1 00:00:28,533 --> 00:00:32,619 ...nesi var klasik bir Formula 1 sezonuna dönüştü. 2 00:00:34,289 --> 00:00:36,248 ile Hava koşulları o kadar belirsiz ki 3 00:00:36,374 --> 00:00:37,541 sürücüler hazırlanıyor... 4 00:00:40,211 --> 00:00:42,212 ...pist hâlâ tehlikeli derecede ıslak, 5 00:00:42,255 --> 00:00:43,630 ancak bir sürücü toplantısının ardından, 6 00:00:43,715 --> 00:00:46,800 - sonunda bir karar alındı. - Üç dakika kaldı. 7 00:00:47,469 --> 00:00:49,553 Şimdi herkes şebekeden çekilsin. 8 00:01:03,568 --> 00:01:07,654 Yirmi beş sürücü Formula 1'de her sezona başlayın, 9 00:01:07,739 --> 00:01:10,782 ve her yıl ikimiz ölüyoruz. 10 00:01:11,576 --> 00:01:13,911 Ne tür bir insan böyle bir iş yapılır mı? 11 00:01:15,079 --> 00:01:17,080 Elbette normal erkekler değil. 12 00:01:17,165 --> 00:01:21,418 Asiler, deliler, hayalperestler. 13 00:01:22,086 --> 00:01:24,463 Bir iz bırakmak için çaresiz kalan insanlar 14 00:01:24,589 --> 00:01:26,840 ve bunu yaparken ölmeye hazırız. 15 00:01:28,927 --> 00:01:30,260 Benim adım Niki Lauda. 16 00:01:30,637 --> 00:01:33,764 ve yarışan insanlar beni iki şeyle tanı. 17 00:01:33,848 --> 00:01:37,601 Birincisi onunla olan rekabetim. 18 00:01:41,773 --> 00:01:44,691 Fotoğrafçılar, lütfen ızgarayı temizleyin. 19 00:01:45,193 --> 00:01:47,152 Hunt'a ne dersin? Değişti mi? 20 00:01:47,445 --> 00:01:48,862 Hayır, ıslanmaya gidiyor. 21 00:01:48,947 --> 00:01:52,115 bilmiyorum neden bu kadar büyük bir olay haline geldi? 22 00:01:52,158 --> 00:01:55,536 Biz sadece şofördük birbirlerinin toplarını patlatıyorlar. 23 00:01:56,538 --> 00:01:58,956 Bana göre bu son derece normal, 24 00:01:59,040 --> 00:02:01,208 ama diğer insanlar bunu farklı gördü, 25 00:02:01,292 --> 00:02:04,211 aramızda ne varsa daha derine gitti. 26 00:02:20,478 --> 00:02:22,479 Hatırladığım diğer şey 27 00:02:22,564 --> 00:02:26,316 1 Ağustos 1976'da olan şey bu, 28 00:02:26,401 --> 00:02:27,901 onu kovalarken 29 00:02:27,986 --> 00:02:30,070 bir pislik gibi. 30 00:03:00,602 --> 00:03:02,019 Travma arabası lütfen. 31 00:03:02,103 --> 00:03:04,521 Merhaba, sanırım yarış pisti geleceğimi önceden telefonla bildirdi. 32 00:03:04,606 --> 00:03:06,023 Avlamak. James Hunt. 33 00:03:11,112 --> 00:03:14,197 Sorun ne? Hiç kimse görmedi önceden kan lekesi mi vardı? 34 00:03:14,574 --> 00:03:17,200 - İyi misin? - Kesinlikle iyi. 35 00:03:20,371 --> 00:03:22,247 Hepimiz düşündük bir kaza geçirmiştin. 36 00:03:22,373 --> 00:03:23,415 Ben var. 37 00:03:23,541 --> 00:03:26,710 Dostça bir anlaşmazlık diyorsanız başka bir sürücüyle kaza yaptı. 38 00:03:32,884 --> 00:03:34,635 Hangi konuda anlaşamadınız? 39 00:03:34,719 --> 00:03:36,261 Bu seni ilgilendirmez. 40 00:03:36,387 --> 00:03:38,388 Üzgünüm. 41 00:03:39,390 --> 00:03:40,766 Karısı. 42 00:03:42,810 --> 00:03:45,312 Bunun için bir çifte ihtiyaç olacak dikişlerden. Çok kötü bir kesik. 43 00:03:45,396 --> 00:03:48,482 Çok kötü bir darbeydi. Lanet bir levyeyle bitti. 44 00:03:49,400 --> 00:03:52,152 - Neden? Ne yaptın? - Hiç bir şey. 45 00:03:52,779 --> 00:03:54,988 Sadece benden yapmamı istediği şey. 46 00:03:57,241 --> 00:03:58,742 Hangisi... 47 00:03:59,410 --> 00:04:01,912 Eğer istersen sana göstermekten mutluluk duyarım. 48 00:04:05,124 --> 00:04:07,417 Ah! Üzgünüm. 49 00:04:07,502 --> 00:04:11,338 bir teorim var kadınların yarış sürücülerini neden sevdiklerini. 50 00:04:11,673 --> 00:04:14,007 Bunun nedeni değil yaptıklarımıza saygı duyuyorlar, 51 00:04:14,092 --> 00:04:16,885 daireler çizerek dönüyor ve dönüyoruz. 52 00:04:16,969 --> 00:04:19,513 Çoğunlukla bunun acınası olduğunu düşünüyorlar. ve muhtemelen haklılar. 53 00:04:20,765 --> 00:04:22,849 Ölüme yakınlığımızdır. 54 00:04:23,685 --> 00:04:27,354 Görüyorsun, ölüme ne kadar yakınsan, kendinizi o kadar canlı hissedersiniz. 55 00:04:27,438 --> 00:04:30,440 Ne kadar canlıysan. Ve bunu sende görebiliyorlar. 56 00:04:30,525 --> 00:04:32,442 Bunu sende hissediyorlar. 57 00:04:33,611 --> 00:04:35,821 Benim adım James Hunt. 58 00:04:35,947 --> 00:04:37,948 Babam borsacıdır, 59 00:04:37,990 --> 00:04:41,618 kız kardeşim bir avukat ve erkek kardeşim muhasebeci. 60 00:04:42,662 --> 00:04:44,121 Ve ben... 61 00:04:44,622 --> 00:04:46,289 Peki bunu yapıyorum. 62 00:04:47,792 --> 00:04:49,334 Yaşamanın harika bir yolu. 63 00:04:49,460 --> 00:04:51,503 Araba sürmenin tek yolu bu. 64 00:04:52,463 --> 00:04:54,881 Sanki her gün son gününmüş gibi. 65 00:05:04,142 --> 00:05:06,643 Daha önce hiç Grand Prix'e gitmemiştim. 66 00:05:06,728 --> 00:05:08,562 Ah, hala yapmadın. 67 00:05:08,646 --> 00:05:11,148 - Burası Formül 3. - Bu nedir? 68 00:05:11,983 --> 00:05:14,234 Daha alt bir bölüm. 69 00:05:14,318 --> 00:05:16,820 benim gibi aptalların uğraştığı yer 70 00:05:17,238 --> 00:05:19,906 yeteneğin fark edilmesi umuduyla Formula 1'de yarışmak. 71 00:05:19,991 --> 00:05:21,992 - Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun. - Hayır. 72 00:05:22,493 --> 00:05:25,662 Ah. Sadece benimle yattın çünkü ünlü olduğumu düşündün. 73 00:05:25,747 --> 00:05:27,330 Bu doğru değil. 74 00:05:27,999 --> 00:05:30,000 Merak etme. Bir gün olacağım. 75 00:05:30,084 --> 00:05:31,668 Günaydın millet. 76 00:05:31,711 --> 00:05:33,336 - Bu Nursie. - Gemma. 77 00:05:34,005 --> 00:05:36,840 Nursie, bu Bubbles Horsley. takım yöneticisi. 78 00:05:36,924 --> 00:05:38,008 Nasılsınız? 79 00:05:38,384 --> 00:05:40,177 - Baloncuklar mı? - Evet. 80 00:05:40,219 --> 00:05:43,180 - Doc Postlethwaite, tasarımcımız. - Nasılsınız? 81 00:05:43,264 --> 00:05:47,184 Ve İskender, Lord Hesketh, takımın sahibi. 82 00:05:48,227 --> 00:05:49,728 Nasılsınız? 83 00:05:50,563 --> 00:05:52,022 İyiyim, teşekkürler. 84 00:05:52,064 --> 00:05:53,940 Aferin, Süperstar. 85 00:05:54,025 --> 00:05:56,568 - Araba bu mu? - Evet, bu o. 86 00:05:56,694 --> 00:05:58,403 Lotus 59. 87 00:05:58,529 --> 00:06:01,239 1.000cc Cosworth MAE motor. 88 00:06:01,365 --> 00:06:04,201 O hiç güzel değil ama alkışlar gibi gidiyor. 89 00:06:10,750 --> 00:06:12,793 Endişelenecek bir şey yok. Her yarıştan önce bunu yapıyor. 90 00:06:12,877 --> 00:06:14,961 Aslında iyiye işaret. Demek ki canı sıkkın. 91 00:06:15,046 --> 00:06:19,257 Tüm Formula 3 arabaları Şimdi toplanma alanına lütfen. 92 00:06:30,978 --> 00:06:34,147 ...sürücüler lütfen onları getirin şimdi inceleme bölümüne. 93 00:06:34,565 --> 00:06:36,107 Tamam mı Süperstar? 94 00:06:36,234 --> 00:06:37,901 Daha iyisi olamaz, patron. 95 00:06:37,944 --> 00:06:40,445 - Bununla gargara yap. - Teşekkür ederim. 96 00:06:41,906 --> 00:06:43,323 Çabuk şunu söyle. 97 00:06:44,242 --> 00:06:47,118 Bugün Crystal Palace'ta James Hunt pole pozisyonunda, 98 00:06:47,954 --> 00:06:51,248 Avusturyalı yeni gelenle Niki Lauda da yanında 99 00:06:51,290 --> 00:06:53,917 ve Dave Walker 1. Sırayı tamamlıyor. 100 00:06:54,001 --> 00:06:56,461 2. sıra Mike Beuttler ve Dave Morgan'dır. 101 00:06:56,587 --> 00:06:59,464 - Tony Trimmer ve Gerry Birrell'la birlikte. - Kim o? 102 00:06:59,841 --> 00:07:01,341 O yeni. 103 00:07:01,843 --> 00:07:04,678 - Biraz Alman. - Avusturyalı. 104 00:07:04,762 --> 00:07:07,848 Sabah 5'ten beri buradaydı. parkurda yürümek. 105 00:07:07,932 --> 00:07:10,267 Aslında olabilirsin Bugün konsantre olmalıyım James. 106 00:07:10,351 --> 00:07:11,977 Bunlara ihtiyacınız olacak. 107 00:07:12,645 --> 00:07:15,188 Tamam, onu çalıştır. 108 00:07:15,273 --> 00:07:17,774 Ah! Ne müzik! 109 00:07:17,817 --> 00:07:19,276 Bunu asla hayal edemezlerdi, 110 00:07:19,360 --> 00:07:21,653 bu öncüler otomobili kim icat etti, 111 00:07:21,779 --> 00:07:25,949 bize bu şekilde sahip olacağını, hayallerimizde, hayallerimizde. 112 00:07:26,701 --> 00:07:28,994 Nursie, erkekler kadınları sever. 113 00:07:29,120 --> 00:07:30,871 ama bundan da fazlası, 114 00:07:30,955 --> 00:07:34,291 erkekler arabaları sever. 115 00:07:41,382 --> 00:07:44,551 - Haydi James! -James! Hadi James! 116 00:07:45,553 --> 00:07:46,970 Git James! 117 00:07:54,645 --> 00:07:55,812 Hunt hâlâ önde. 118 00:07:55,897 --> 00:07:58,023 ama Niki Lauda tam da onun peşinde. 119 00:08:06,824 --> 00:08:09,659 Hunt ve Lauda kendi sınıfında olduklarını kanıtlıyorlar. 120 00:08:09,702 --> 00:08:11,328 Grubu çok geride bırakıyorlar. 121 00:08:11,704 --> 00:08:13,330 Bay Kırmızı Şeytan peşinde. 122 00:08:19,420 --> 00:08:21,421 Lauda içeriye bir göz atıyor... 123 00:08:23,090 --> 00:08:24,841 ...ve ona bir kukla sattı! 124 00:08:28,346 --> 00:08:30,347 Lauda'nın işi bitti! O önde! 125 00:08:31,182 --> 00:08:33,600 Av belirlenecek Bu hatayı telafi etmek için. 126 00:08:40,358 --> 00:08:41,900 Hunt, Lauda'nın gündeminde. 127 00:08:42,026 --> 00:08:43,985 Lauda hiçbir boşluk bırakmıyor. 128 00:08:49,116 --> 00:08:53,119 Lotus içeriye doğru gidiyor. Hunt'tan gelen agresif bir hamle. 129 00:08:57,208 --> 00:08:59,125 Ah! Temas var! 130 00:09:05,883 --> 00:09:09,135 Liderler sahaya çıktı! Lauda yanlış yöne bakıyor! 131 00:09:09,720 --> 00:09:12,097 Arka işaret bitti. 132 00:09:12,431 --> 00:09:14,057 Hunt'ın sürücü arkadaşlarının neden 133 00:09:14,100 --> 00:09:15,934 ona "Şantı Avla" adını verin. 134 00:09:19,397 --> 00:09:20,397 Pislik! 135 00:09:20,481 --> 00:09:22,232 - Devam et James! - Almanların işi bitti. 136 00:09:22,566 --> 00:09:24,484 Lauda açıkça öfkeli. 137 00:09:24,568 --> 00:09:27,988 Her türlü sebep var çukurlarda keskin sözler beklemek. 138 00:09:28,072 --> 00:09:29,948 Hunt için zafer olacak. 139 00:09:30,074 --> 00:09:33,410 Rezil bir yenilgi olacak Niki Lauda için. 140 00:09:38,124 --> 00:09:42,002 Yani James Hunt golünü atıyor Formula 3'te sezonun üçüncü büyük galibiyeti 141 00:09:42,086 --> 00:09:43,336 burada, Crystal Palace'ta, 142 00:09:43,421 --> 00:09:46,172 umutsuz bir savaşın ardından Niki Lauda'yla birlikte. 143 00:09:46,257 --> 00:09:47,966 Lauda yeniden başlatılamadı 144 00:09:48,092 --> 00:09:50,802 Hunt'ın agresif hamlesinden sonra ikisinin de dönmesine neden oldu 145 00:09:50,928 --> 00:09:52,095 yarışın son turunda. 146 00:09:53,514 --> 00:09:55,098 Zor şans. Bir dahaki sefere daha iyi şanslar. 147 00:09:55,766 --> 00:09:57,267 Selam pislik. 148 00:09:58,352 --> 00:10:00,520 Benim çizgim buydu. O köşe bendeydi. 149 00:10:00,604 --> 00:10:03,857 Dışarı çıktığın kişiyi mi kastediyorsun? ve diğer tarafa bakmayı bitirdin mi? 150 00:10:03,941 --> 00:10:06,276 Sanırım o köşede sen vardın. 151 00:10:06,360 --> 00:10:08,862 Bu hamle tam bir intihardı. Ya fren yapmasaydım? 152 00:10:08,946 --> 00:10:11,781 - Kaza yapardık. - Ama yapmadık, değil mi? 153 00:10:11,824 --> 00:10:13,783 Kusursuzluğunuz sayesinde hayatta kalma içgüdüsü. 154 00:10:15,953 --> 00:10:17,787 Siktir git. Adınız ne? 155 00:10:19,457 --> 00:10:23,793 James Simon Wallis Hunt. Bunu unutma, küçük Jerry dostum. 156 00:10:24,170 --> 00:10:25,795 JawohI. Adını hatırla. 157 00:10:25,838 --> 00:10:28,631 Ve bu çok basit. Avlamak. Şununla kafiyeli... 158 00:10:28,674 --> 00:10:29,799 ...amcık. 159 00:10:29,884 --> 00:10:32,343 Olan bir kelime seni mükemmel bir şekilde tarif etmek için! 160 00:10:32,970 --> 00:10:34,387 O kimdi? 161 00:10:34,472 --> 00:10:36,639 Hiçbir fikrim yok. Fareye benziyor değil mi? 162 00:10:38,976 --> 00:10:40,393 Memleketim Viyana'da, 163 00:10:40,853 --> 00:10:44,147 ailem ünlü bir şey için - iş. 164 00:10:44,732 --> 00:10:46,983 Dedem bir iş adamıydı, 165 00:10:47,485 --> 00:10:48,902 babam da. 166 00:10:49,737 --> 00:10:52,822 Yani istediğimi duyduklarında geçinmek için araba yarışı yapmak, 167 00:10:52,907 --> 00:10:54,699 söyleyecek birkaç şeyleri vardı. 168 00:11:19,850 --> 00:11:21,184 Bağırsak. 169 00:11:41,872 --> 00:11:43,873 Yani eğer ailem bana yardım etmeyecekti, 170 00:11:44,041 --> 00:11:47,710 Her şeyi riske atmaya karar verdim ve kendim kredi alacağım. 171 00:11:47,795 --> 00:11:50,755 Formula 1 takımı buldum iyi bir arabayla 172 00:11:50,881 --> 00:11:52,924 ve parası biten bir sahibi 173 00:11:53,050 --> 00:11:55,218 ve şartlarımı kabul etmeye hazırdım. 174 00:11:55,594 --> 00:11:57,262 Ve böylece, bayanlar ve baylar, 175 00:11:57,388 --> 00:11:59,139 söylemekten mutluyum 176 00:11:59,223 --> 00:12:02,767 Otomobil Loncası'nın galibi Yazarlar Yılın Sürücüsü Ödülü... 177 00:12:03,978 --> 00:12:04,978 James Hunt'tır. 178 00:12:08,899 --> 00:12:10,316 Harika bir haber! 179 00:12:11,068 --> 00:12:13,236 - Aferin James. - Süperstar! 180 00:12:13,404 --> 00:12:14,821 Fantastik! 181 00:12:16,407 --> 00:12:18,616 - Tebrikler. Tebrikler. - Çok teşekkür ederim. 182 00:12:18,742 --> 00:12:19,826 Evet! 183 00:12:19,910 --> 00:12:21,244 Şey... 184 00:12:21,287 --> 00:12:24,080 Bilirsin, ailem Her zaman doktor olmamı istemiştin... 185 00:12:24,248 --> 00:12:26,291 ...ya da borsacı falan. 186 00:12:26,417 --> 00:12:28,084 Bana birinci sınıf eğitim verdiler. 187 00:12:28,169 --> 00:12:30,253 ama her şey çok ters gitti 188 00:12:30,337 --> 00:12:32,088 ve sonunda seninle birlikte oldum. 189 00:12:35,176 --> 00:12:36,634 Teşekkür ederim. Buna senden daha çok ihtiyacım var. 190 00:12:38,804 --> 00:12:42,473 Demek istediğim, kafam çok ateşli. disipline tahammül edememe. 191 00:12:42,600 --> 00:12:43,975 - Evet! - Çok doğru. 192 00:12:44,685 --> 00:12:46,519 Sağda solda insanlarla aram bozuluyor. 193 00:12:47,146 --> 00:12:50,190 Gerçekten sahip olduğum tek yaratık sevildi veya onurlu davranıldı 194 00:12:50,274 --> 00:12:52,275 muhabbet kuşlarıdır. 195 00:12:53,611 --> 00:12:57,614 Yani hayatın herhangi bir normal alanında... ya da ben tamamen sorumluluk sahibiyim. 196 00:12:57,948 --> 00:13:00,158 Kendim için sahip olduğum tek şey arabada hızlıyımdır. 197 00:13:00,451 --> 00:13:02,368 Bunun için teşekkür ederim ve bunu kabul ettiğiniz için. 198 00:13:02,453 --> 00:13:03,870 Bunu babama vereceğim 199 00:13:03,954 --> 00:13:05,705 ve ona bunu koymasını söyle şömine rafının üzerinde 200 00:13:05,789 --> 00:13:08,124 ve bunun birinci sınıf bir derece olduğunu hayal edin tıpta. 201 00:13:23,474 --> 00:13:25,308 Aferin, Süperstar. 202 00:13:25,351 --> 00:13:27,977 Bir sezon daha böyle ve seni büyük zamana taşıyacağım. 203 00:13:28,062 --> 00:13:29,646 Hadi, şimdi hazır olmadığımı mı düşünüyorsun? 204 00:13:29,730 --> 00:13:33,066 Sen öylesin. Ben değilim. Önce sana bir araba bulmam lazım. 205 00:13:33,234 --> 00:13:35,568 Peki, devam et o zaman. Doğra-doğra. 206 00:13:35,653 --> 00:13:37,904 Çok fazla beklemeyin. Onu istemiyorsun Lauda'nın az önce yaptığını yapmak için. 207 00:13:37,988 --> 00:13:40,990 - Neden? Ne yaptı? - BRM ile kendine bir gezi ayarladı. 208 00:13:41,033 --> 00:13:43,243 Peki bunu nasıl yaptı? O bir hiç. 209 00:13:43,327 --> 00:13:44,744 Hiçbir zaman kahrolası bir şey kazanmadı. 210 00:13:44,828 --> 00:13:46,746 Görünüşe göre kredi almış ve içeri girmenin yolunu satın aldı 211 00:13:46,830 --> 00:13:48,498 iki milyon Avusturya şilini ile. 212 00:13:48,540 --> 00:13:49,999 İsa. 213 00:14:09,520 --> 00:14:12,563 Niki Lauda. Sezon öncesi testler için buradayız. BRM'mi? 214 00:14:14,066 --> 00:14:16,859 Serbest bırakma formunu imzalayın. Onlara burada olduğunu haber vereceğim. 215 00:14:28,622 --> 00:14:30,164 - Bay Stanley. - Günaydın. 216 00:14:30,207 --> 00:14:33,126 - Günaydın. - Günaydın. Kil! 217 00:14:33,210 --> 00:14:35,878 Seni tanıştırayım bir numaralı sürücümüze, 218 00:14:35,963 --> 00:14:37,964 Clay Regazzoni. 219 00:14:39,341 --> 00:14:41,092 - Nasılsın? - İyi. 220 00:14:41,844 --> 00:14:44,846 - Zevk. - Bunlar da senin tamircilerin. 221 00:14:45,389 --> 00:14:49,851 Yalnızca size rapor veriyorlar. sözleşme gereği. 222 00:14:49,935 --> 00:14:51,686 Zevk. Arabayı görmek ister misin? 223 00:14:51,770 --> 00:14:53,187 Elbette. 224 00:14:55,232 --> 00:14:56,649 Merhaba. 225 00:15:01,697 --> 00:15:04,115 İşte burada. P160. 226 00:15:04,992 --> 00:15:07,535 - Regazzoni'ninkiyle aynı mı? - Her detayı aynı. 227 00:15:08,495 --> 00:15:09,954 Ağırlığı ne kadar? 228 00:15:10,122 --> 00:15:12,707 -600 kilo. - Ama bu çok çılgınca. 229 00:15:12,916 --> 00:15:15,501 - Neden bu kadar ağır? - Bu bir V12 motor. 230 00:15:15,586 --> 00:15:18,713 Bu yumru tek başına 190 bin ağırlığında. 231 00:15:18,797 --> 00:15:20,715 Tamam aşkım. 232 00:15:20,799 --> 00:15:23,092 Hangi beygir gücünü alıyorsunuz? 490 mı? 233 00:15:23,177 --> 00:15:25,553 - Hayır, hayır, 450. - Yeterli değil. 234 00:15:25,637 --> 00:15:27,055 500 olması lazım 235 00:15:27,139 --> 00:15:28,806 ve motor 20 kilo daha hafif olması gerekiyor. 236 00:15:28,891 --> 00:15:30,099 Zaten denedik. 237 00:15:30,184 --> 00:15:31,351 Neyi denedin? Her şey. 238 00:15:31,560 --> 00:15:33,019 Egzoz sisteminin tamamını değiştirdik. 239 00:15:33,103 --> 00:15:36,397 - Çok az fark yarattı. - Magnezyum parçalar mı kullanıyorsunuz? 240 00:15:49,453 --> 00:15:50,870 Şimdi motor bloğu. 241 00:15:50,954 --> 00:15:53,664 Herhangi bir montaj veya sabitleme plakası, onu da çıkarın. 242 00:15:53,999 --> 00:15:57,085 Bunu yaptığınızda, aerodinamiklere bakmalıyız, 243 00:15:57,169 --> 00:15:58,920 ön ve arka kanat. 244 00:16:16,355 --> 00:16:18,439 Tamam, teşekkür ederim. İyi geceler. 245 00:16:38,419 --> 00:16:39,836 Regazzoni'nin zamanı neydi? 246 00:16:41,713 --> 00:16:43,131 1:53. 247 00:16:43,465 --> 00:16:46,300 Tamam, şimdi onu arabama koy. ve iki saniye daha hızlı dönecektir. 248 00:16:46,385 --> 00:16:49,429 - Bu imkansız. - Hiç şansım yok. 249 00:16:52,474 --> 00:16:54,767 Bütün gece bunun üzerinde çalıştık. 250 00:16:54,852 --> 00:16:56,894 Regazzoni'yi arabaya koy. Ne olacağını görün. 251 00:16:56,979 --> 00:16:58,813 Anlamıyorum. Bunu neden yapmam gerekiyor? 252 00:16:58,897 --> 00:17:00,815 Bilmiyorum Clay. Sadece bir kez denemeni istiyor. 253 00:17:04,069 --> 00:17:05,611 Eldiven lütfen. 254 00:17:05,696 --> 00:17:07,113 'fanculo. 255 00:17:50,324 --> 00:17:53,367 - Biraz zorlayalım derim... - Tamam. 256 00:17:53,452 --> 00:17:55,453 Arabaya ne yaptın? 257 00:17:55,537 --> 00:17:59,040 Bu sizinle paylaşacağım bilgi yalnızca belirli koşullar altında. 258 00:17:59,291 --> 00:18:00,708 Devam et. 259 00:18:01,793 --> 00:18:03,461 Takımda garantili bir yer, 260 00:18:03,837 --> 00:18:06,214 ve eşit şartlarda ücretli bir sözleşme Regazzoni ile iki yıldır. 261 00:18:07,591 --> 00:18:09,217 Sen deli misin? 262 00:18:09,301 --> 00:18:12,845 Clay, Formula 1'de üst düzey bir isim. Sen sadece bir çaylaksın. 263 00:18:13,180 --> 00:18:15,348 Seni işe almamızın tek sebebi çünkü bize para ödüyorsun. 264 00:18:16,058 --> 00:18:19,268 Şu andan itibaren kalmamı istiyorsan, sözleşmeyi yırtıyoruz. 265 00:18:19,353 --> 00:18:22,063 - Sana bir kuruş bile ödemiyorum. - Bu çok çirkin! 266 00:18:22,606 --> 00:18:24,690 Benim arabamda daha mı hızlıydı? 267 00:18:25,400 --> 00:18:27,401 Öyleydi, değil mi? 268 00:18:28,111 --> 00:18:30,363 İki saniye daha hızlı mı gitti? 269 00:18:33,992 --> 00:18:35,451 2.3. 270 00:18:38,163 --> 00:18:40,289 O halde bir düşünün, 271 00:18:40,916 --> 00:18:43,167 önceliklerinizi belirleyin ve bana geri dön. 272 00:18:58,141 --> 00:18:59,559 Merhaba Niki. 273 00:19:01,979 --> 00:19:04,855 Ne söyleyeceğini biliyorum. bu beni ilgilendirmez. 274 00:19:04,940 --> 00:19:05,940 Ne? 275 00:19:07,359 --> 00:19:10,695 Eğer pist yöneticisi ise Bu gece randevuna çıkıyorsun... 276 00:19:11,738 --> 00:19:13,281 Bu seni ilgilendirmez. 277 00:19:13,365 --> 00:19:17,118 Tamam ama tavsiyemi istersen, Bu işin peşini bırakmazdım. 278 00:19:18,495 --> 00:19:22,123 Zevkinizi sorgulamıyorum. Harika bir kız ama... 279 00:19:23,750 --> 00:19:27,628 Agnes'in son erkek arkadaşı İngiliz Formula 2 pilotuydu 280 00:19:27,713 --> 00:19:30,047 iki şeyle ünlü olan kişi. 281 00:19:30,132 --> 00:19:32,800 Pistte biraz çılgın olduğum için, 282 00:19:32,968 --> 00:19:37,138 ve bütün gece ve bütün gün gittiğin için ve bütün gece yine yatakta. 283 00:19:37,222 --> 00:19:40,683 O iyi bir sürücüdür. ama görünüşe göre ölümsüz bir sikiş. 284 00:19:40,767 --> 00:19:43,728 Seni bilmiyorum ama bu takip etmek isteyeceğim bir hareket değil. 285 00:19:47,024 --> 00:19:49,108 Ama eğer bu seni rahatsız etmiyorsa... 286 00:19:51,028 --> 00:19:53,988 Adı ne, şoför? 287 00:19:54,239 --> 00:19:55,740 Avlamak. James Hunt. 288 00:19:59,870 --> 00:20:03,331 Görüyorsunuz, bilgi paylaşıyorsunuz ve bilgi paylaşıyorum. 289 00:20:04,666 --> 00:20:06,876 Takım arkadaşları bunun içindir. 290 00:20:17,137 --> 00:20:18,596 Hangi cehenneme gidiyoruz? 291 00:20:18,680 --> 00:20:20,973 söz veriyorum buna değecek. 292 00:20:21,058 --> 00:20:22,475 Sadece onları kapalı tut. 293 00:20:22,934 --> 00:20:24,352 Bekle. 294 00:20:25,187 --> 00:20:26,979 Bekle. 295 00:20:30,359 --> 00:20:32,818 Orada. Sen ne diyorsun? 296 00:20:32,903 --> 00:20:34,487 Kendisi Formula 1'li. 297 00:20:34,905 --> 00:20:36,614 Evet öyle, Süperstar. 298 00:20:37,032 --> 00:20:39,825 Kardeşin ve ben bir araya geldik fasulye sayaçlarıyla. 299 00:20:39,910 --> 00:20:41,327 Ve F1'in ekonomisinden bu yana 300 00:20:41,411 --> 00:20:44,955 çok önemli ölçüde farklı değiller Formula 2'nin ekonomisine, 301 00:20:45,040 --> 00:20:47,458 biz de öyle olsaydık diye düşündük para kaybedecek, 302 00:20:47,542 --> 00:20:50,586 biz de bunu yapıyor olabiliriz Formula 1'deki büyük rulet masası. 303 00:20:50,671 --> 00:20:54,006 Seni şişman, küçük, doğuştan güzel. Buraya gel. 304 00:20:58,303 --> 00:21:01,639 Aslında, zamanı geldiğinde kredi verin, Bu fikri Niki'den aldık. 305 00:21:01,932 --> 00:21:03,849 DSÖ? Lauda. 306 00:21:03,934 --> 00:21:06,686 Yerine kendi yolunu satın aldı alt liglerde ortalık karışıyor. 307 00:21:06,770 --> 00:21:08,312 "Lanet olsun, o haklı" diye düşündüm. 308 00:21:08,563 --> 00:21:11,941 Sponsorluk yok Süperstar. Umarım onaylarsınız. 309 00:21:12,025 --> 00:21:16,028 Kaba logolara hayır sigara veya prezervatif için. 310 00:21:16,613 --> 00:21:18,656 Bayraklarla birlikte sade beyaz. Ah! 311 00:21:19,074 --> 00:21:22,034 Ve üzerinde yazan yarış tulumları, 312 00:21:23,245 --> 00:21:25,746 "Seks. Şampiyonların kahvaltısı." 313 00:21:28,500 --> 00:21:30,334 Peki ne zaman başlıyoruz? 314 00:21:31,294 --> 00:21:33,462 - Hazır olur olmaz. - Hazır? 315 00:21:33,797 --> 00:21:36,340 Bunu bekliyordum tüm hayatım. 316 00:21:45,350 --> 00:21:47,309 - Merhaba, Watkins Glen'e hoş geldiniz. - Merhaba! 317 00:21:47,394 --> 00:21:49,145 Sezon başladığında, insanlar merak etti 318 00:21:49,479 --> 00:21:52,273 Lord Hesketh ve ekibi üst sınıf meraklıların 319 00:21:52,649 --> 00:21:57,027 cazibe getiriyordu yarış camiasına ya da sadece komediye. 320 00:21:57,112 --> 00:21:59,196 Elbette ilk defa oldu kimse görmüştü 321 00:21:59,281 --> 00:22:02,825 istiridye ve havyar servis eden bir uşak çukurlarda. 322 00:22:02,909 --> 00:22:05,661 Ama oldukça etki yarattılar. 323 00:22:05,746 --> 00:22:08,914 Fransa'da altıncı, İngiltere'de dördüncü ve Hollanda'da üçüncü. 324 00:22:08,999 --> 00:22:12,585 Pistteki tüm sürücüler, Dikkat bayrakları kaldırıldı. 325 00:22:12,669 --> 00:22:14,754 Esses'te şiddetli bir kaza. 326 00:22:15,088 --> 00:22:16,881 Kırmızı bayrak. Pist dışında bir araba var. 327 00:22:16,965 --> 00:22:18,632 Ve raporlar bana ulaşıyor 328 00:22:18,717 --> 00:22:20,926 orada olduğunu sıralama turlarında ciddi bir kaza. 329 00:22:21,261 --> 00:22:23,804 Eh, sürücünün kimliğini bilmiyoruz şu anda var, 330 00:22:23,889 --> 00:22:26,098 ama anlayabileceğin gibi tüm aktiviteden 331 00:22:26,183 --> 00:22:27,808 arkamdan piste doğru gidiyor, 332 00:22:27,893 --> 00:22:30,269 gerçekten çok vahim bir olay olduğu çok açık. 333 00:22:30,353 --> 00:22:31,771 Elbette yapacağız senin için daha fazla bilgim var 334 00:22:31,855 --> 00:22:32,897 ne zaman ve ne zaman alırsak, 335 00:22:32,981 --> 00:22:36,984 ama görüntü ve ses bu Formula 1'i kimse görmekten hoşlanmaz. 336 00:22:40,989 --> 00:22:42,740 - Ellerini üzerimden çek. - Hadi ama. 337 00:22:52,918 --> 00:22:54,293 Üst düzey sürücüler 338 00:22:54,377 --> 00:22:56,086 sadece son dört sezonda kaybettik 339 00:22:56,171 --> 00:23:01,008 Piers Cesaretini dahil ettik, Jochen Rindt, 340 00:23:01,092 --> 00:23:04,345 Jo Siffert, Roger Williamson 341 00:23:04,429 --> 00:23:06,639 ve bugün Watkins Glen'de, 342 00:23:06,723 --> 00:23:09,058 Formula 1'e başka bir sürücü daha eklendi. 343 00:23:09,643 --> 00:23:11,936 Tyrrell ekibi yarıştan çekildiler. 344 00:23:12,020 --> 00:23:14,688 Izgaradaki yerleri boş bırakılacaktır. 345 00:23:14,773 --> 00:23:17,191 - Korkunç. - Yarışı iptal etmeliler. 346 00:23:17,442 --> 00:23:18,943 Neden? 347 00:23:19,277 --> 00:23:21,737 Bir hata yaptı, köşeye çok hızlı girdi. 348 00:23:21,822 --> 00:23:23,239 Bu onun hatası. 349 00:23:23,323 --> 00:23:25,199 - Öyle mi? - Çok açık. 350 00:23:25,617 --> 00:23:27,326 Lastik izlerine bakın. 351 00:23:27,702 --> 00:23:30,955 Kimse öyle diyor kendi sürüşünün parasını ödemek zorunda kalan. 352 00:23:31,039 --> 00:23:32,456 Bu senin için nasıl gidiyor? bu arada? 353 00:23:32,916 --> 00:23:35,709 İyi. Arkası nasıl? 354 00:23:36,628 --> 00:23:38,712 Orada uzun süre kalmayı planlamıyorum. 355 00:23:39,589 --> 00:23:41,006 Isınma turuna on dakika kaldı. 356 00:23:41,216 --> 00:23:42,633 On dakika. 357 00:23:46,054 --> 00:23:47,388 Göt deliği. 358 00:23:48,807 --> 00:23:52,059 İçeriye doğru gidiyoruz Grand Hotel'in keskin tokası, ikinci vites. 359 00:23:52,143 --> 00:23:53,143 Sertçe dönün, 360 00:23:53,228 --> 00:23:55,896 geç apeks arıyorum, bara nazik davranın. 361 00:23:57,649 --> 00:24:00,776 Portier'e doğru ilerliyoruz, ikinci viteste, tepe noktasını klipsle, 362 00:24:00,861 --> 00:24:04,446 hafif fren, ikincide kal, iyi bir çıkış arıyoruz. 363 00:24:04,781 --> 00:24:06,824 Tünele doğru ilerliyoruz, kademeli sağ, 364 00:24:06,908 --> 00:24:09,869 üçüncüye, dördüncüye, beşinciye... 365 00:24:09,953 --> 00:24:11,954 İskender yuvarlak mı? 366 00:24:12,497 --> 00:24:15,082 Evet, öyleydi. 367 00:24:15,166 --> 00:24:16,750 Eve geri döndü bir çağrı almak için. 368 00:24:16,835 --> 00:24:18,586 Kısa süre sonra geri dönecek. 369 00:24:18,670 --> 00:24:20,838 Sadece bana göstermek istedi onun gururu ve sevinci. 370 00:24:21,798 --> 00:24:24,508 Bana sorarsan "boy" ile kafiyeli. 371 00:24:24,593 --> 00:24:26,385 Ve "oyuncak". 372 00:24:26,469 --> 00:24:30,681 Tanrım, çok zayıf bu kadar pahalıya mal olan bir şey için. 373 00:24:30,765 --> 00:24:34,768 Rahatlık yok, koruma yok, hiçbir şey yok. 374 00:24:34,853 --> 00:24:37,479 Hayır, aslında sadece küçük bir tabut. 375 00:24:37,564 --> 00:24:40,608 Burası yüksek oktanlı yakıtla çevrili. 376 00:24:40,692 --> 00:24:43,611 Saatte 170 mil hızla sürülüyor. 377 00:24:43,695 --> 00:24:46,822 Tüm niyet ve amaçlara göre, bu şey tekerlekli bir bomba. 378 00:24:47,991 --> 00:24:49,909 Sen James'sin, değil mi? 379 00:24:51,161 --> 00:24:52,620 Evet. 380 00:24:53,580 --> 00:24:55,331 Açıklamaya uyuyorsun. 381 00:24:55,707 --> 00:24:57,124 Bu doğru mu? 382 00:24:58,376 --> 00:25:00,336 Suzy. Alex'in arkadaşı. 383 00:25:00,420 --> 00:25:03,547 Evet, evet. Kesinlikle biliyorum. 384 00:25:05,258 --> 00:25:06,717 Açıklaması neydi? 385 00:25:06,801 --> 00:25:08,302 Çoğunlukla olumlu, görünüş açısından. 386 00:25:08,386 --> 00:25:10,596 Yalnızca karakter açısından olumsuz. 387 00:25:11,139 --> 00:25:13,057 Bana senden uzak durmam söylendi. 388 00:25:13,433 --> 00:25:14,850 Kim tarafından? 389 00:25:15,268 --> 00:25:18,103 İskender. Senin kötü bir çocuk olduğunu söylüyor. 390 00:25:18,188 --> 00:25:20,481 İskender bilmiyor neyden bahsettiğini. 391 00:25:20,565 --> 00:25:22,900 Ben öyleydim. Artık değilim. 392 00:25:22,984 --> 00:25:26,528 Yeni ben çok profesyonel. Erken yat, erken kalk. 393 00:25:26,613 --> 00:25:28,155 - Hepsi çok sıkıcı. - Hmm. 394 00:25:28,239 --> 00:25:29,615 Ancak ekibe göre, 395 00:25:29,699 --> 00:25:32,117 "En iyi yol kaz adımını atmaya devam et. " 396 00:25:33,161 --> 00:25:34,662 Yaptığın şey bu muydu ne zaman girdim? 397 00:25:34,746 --> 00:25:37,706 Evet, görselleştirme teknikleri, devreyi ezberlemek, 398 00:25:37,791 --> 00:25:40,459 bu durumda sıradaki Monaco'dur. 399 00:25:45,298 --> 00:25:48,425 Şahsen ben her zaman harika biri oldum oraya o gün varılacağına inanan, 400 00:25:48,510 --> 00:25:51,011 ayağımı yere koyarak ve diğer herkesle tavuk oynuyorum. 401 00:25:53,306 --> 00:25:54,765 Ama beni istemiyorlar artık bunu yapıyorum. 402 00:25:54,849 --> 00:25:58,936 Vücudumu bir tapınak gibi istiyorlar ve zihnim bir keşiş gibi. 403 00:25:59,604 --> 00:26:02,731 Peki ya ruhun, kalbin? 404 00:26:02,816 --> 00:26:04,942 Bu konuda onların da fikirleri var. 405 00:26:05,026 --> 00:26:07,569 Ortalığı karıştırmayı bırakmamı istiyorlar yerleş, 406 00:26:07,654 --> 00:26:09,863 evlenmek tanışacağım bir sonraki hoş kızla. 407 00:26:09,948 --> 00:26:11,365 Bunun benim için iyi olacağını düşünüyorlar. 408 00:26:11,825 --> 00:26:13,826 Hmm. Ne düşünüyorsun? 409 00:26:14,202 --> 00:26:17,538 Kulağa çok kötü geliyor. 410 00:26:18,623 --> 00:26:21,000 Ama haklı oldukları için çoğu şey hakkında, 411 00:26:21,292 --> 00:26:23,919 - muhtemelen bunda da haklılar. - Hmm. 412 00:26:24,004 --> 00:26:26,380 Evlenmeyi düşünmüyorsun, değil mi? 413 00:26:51,781 --> 00:26:53,323 Suzy. 414 00:26:54,034 --> 00:26:55,451 Bravo! 415 00:26:55,785 --> 00:26:57,703 Hey, hey, hey! 416 00:27:01,291 --> 00:27:03,208 - Ona neler oluyor? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 417 00:27:03,543 --> 00:27:04,960 Gününü mahvetmek istemedim. 418 00:27:05,545 --> 00:27:07,963 Bu... Bu Alman. 419 00:27:08,256 --> 00:27:09,798 Peki ya ona? 420 00:27:10,675 --> 00:27:12,509 Ferrari'yle yeni sözleşme imzaladı. 421 00:27:12,594 --> 00:27:16,305 Benimle dalga mı geçiyorsun? İsa. Bu nasıl oldu? 422 00:27:16,598 --> 00:27:18,098 O da oraya girmenin yolunu satın aldı mı? 423 00:27:18,183 --> 00:27:23,771 Yaşlı adam Regazzoni'yi geri aldı ve görünüşe göre bunda ısrar etmişti. 424 00:27:23,855 --> 00:27:25,814 Niki'nin bir dahi olduğunu söylüyor arabaları ayarlamak. 425 00:27:45,126 --> 00:27:46,877 Bu çok kötü. Domuz gibi sürüyor. 426 00:27:47,712 --> 00:27:50,089 - Bunu söyleyemezsin. - Neden? 427 00:27:50,423 --> 00:27:52,466 - Bu bir Ferrari! - Bu bir bok kutusu. 428 00:27:52,967 --> 00:27:56,303 Deli gibi önden dönüyor ve ağırlık dağılımı felaket. 429 00:27:56,387 --> 00:27:59,431 Harika, tüm bu olanaklar ve sen böyle bir saçmalık yapıyorsun. 430 00:28:00,850 --> 00:28:02,184 Ah! 431 00:28:30,922 --> 00:28:34,091 "Ferrari ailesi." "Yakın dostumuz Clay Regazzoni." 432 00:28:34,175 --> 00:28:37,636 Sen aile ve arkadaşsın Kazandığınız sürece övgüye layıksınız. 433 00:28:37,720 --> 00:28:39,138 Yapmadığın anda, ciao, ciao. 434 00:28:39,430 --> 00:28:43,559 Tamamen anlıyorum. Bu bir iş. Ben de aynısını yapardım. 435 00:28:43,685 --> 00:28:46,603 Ama öyle değil sadece iş, değil mi? Ne yapıyoruz? 436 00:28:46,688 --> 00:28:48,772 Bu tutkudur, aşk. 437 00:28:48,857 --> 00:28:51,608 Bu yüzden hazırlıklıyız bunun için hayatımızı riske atmak. 438 00:28:51,693 --> 00:28:52,734 Ben değil. 439 00:28:52,819 --> 00:28:55,487 Daha fazla yeteneğim olsaydı ve kazanabilseydim başka bir şeyle daha iyi para, 440 00:28:55,697 --> 00:28:57,281 Yapardım. 441 00:28:57,365 --> 00:29:00,951 Yapacağını nereden biliyorsun? burada para kazanmak mı? Henüz yapmadın. 442 00:29:01,035 --> 00:29:03,370 Henüz değil ama yapacağım. 443 00:29:04,038 --> 00:29:05,914 Sen yapabiliyorsan ben de yapabilirim. 444 00:29:09,794 --> 00:29:11,628 Sen hiç bir pislik olmadın mı? 445 00:29:13,006 --> 00:29:14,965 - Neden bir pisliğin tekiyim? - Peki... 446 00:29:15,049 --> 00:29:16,550 biliyorsun, şimdiye kadar İkim de senden daha hızlıyım 447 00:29:16,634 --> 00:29:18,468 ve arabayı ayarlamada daha iyi. 448 00:29:18,553 --> 00:29:20,304 Bununla baş edemezsin, yani pislik olan sensin. 449 00:29:20,388 --> 00:29:21,555 Kahretsin. 450 00:29:29,480 --> 00:29:32,691 Bugün seni yanımda getirdim çünkü yalnız bir adama benziyorsun. 451 00:29:32,775 --> 00:29:34,651 Seni tanıştırırsam diye düşündüm bazı güzel insanlara 452 00:29:34,736 --> 00:29:36,528 bu seni etkileyebilir. 453 00:29:36,613 --> 00:29:39,239 Unut gitsin. Kendi arkadaşlarını edin. 454 00:29:39,324 --> 00:29:41,992 Haydi, Clay. Üzgünüm. 455 00:30:17,528 --> 00:30:18,946 Gidiyor musun? 456 00:30:20,073 --> 00:30:21,490 Evet. 457 00:30:21,950 --> 00:30:23,617 Beni kaldırabilir misin? en yakın kasabaya, 458 00:30:23,701 --> 00:30:25,160 tren istasyonu olan herhangi bir yer var mı? 459 00:30:26,955 --> 00:30:30,040 Elbette. Trento arabayla yarım saat uzaklıkta. 460 00:30:30,667 --> 00:30:31,708 İçeri girin. 461 00:30:58,861 --> 00:30:59,945 Ne yapıyorsun? 462 00:31:00,363 --> 00:31:01,863 Hızlandığınızda bu sesi duyuyor musunuz? 463 00:31:02,365 --> 00:31:04,658 - Hayır. - Fan kayışınız gevşek. 464 00:31:04,742 --> 00:31:06,451 Neyim? 465 00:31:06,536 --> 00:31:08,912 Ve fren yaptığında, ayağın tamamen aşağı iniyor, 466 00:31:08,997 --> 00:31:10,455 bu da sistemde hava olduğu anlamına gelir. 467 00:31:10,748 --> 00:31:13,333 - Başka bir şey? - Hayır. 468 00:31:14,335 --> 00:31:17,087 dışında arka frenler aşınmış, 469 00:31:17,380 --> 00:31:18,797 sağ ön lastik biraz yumuşak, 470 00:31:18,881 --> 00:31:20,590 bu açıklıyor neden bu kadar çok dokuyorsun? 471 00:31:20,675 --> 00:31:23,176 Hmm. Nasıl anlarsın? 472 00:31:23,511 --> 00:31:25,470 - Kıçım. - Üzgünüm? 473 00:31:25,638 --> 00:31:27,514 Tanrı bana iyi bir akıl verdi, 474 00:31:27,598 --> 00:31:30,309 ama gerçekten iyi bir kıç, bir arabanın içindeki her şeyi hissedebilen bir şey. 475 00:31:30,643 --> 00:31:32,894 Ne olduğunu bilmiyorsun bahsediyorsun. Bu araba iyi. 476 00:31:32,979 --> 00:31:35,689 - Bir hafta önce servise gittim. - İyi bir şey değil. 477 00:31:35,773 --> 00:31:38,400 Evet, çok iyi bir tane, çok pahalı. 478 00:31:38,943 --> 00:31:41,028 Bu araba yeni kadar iyi. Rahatlamak. 479 00:31:48,369 --> 00:31:49,870 Aceleniz yok, değil mi? 480 00:31:49,954 --> 00:31:51,621 Hayır. Geri döndüğüm sürece 481 00:31:51,706 --> 00:31:53,040 Pazartesi sabahı Maranello'da. 482 00:31:55,460 --> 00:31:56,710 Ja. 483 00:31:56,794 --> 00:31:58,962 - Marlene. - Niki. 484 00:33:05,696 --> 00:33:08,240 Mi scusi... Niki Lauda'yı mı buldun? 485 00:33:09,367 --> 00:33:11,326 Evet. 486 00:33:20,253 --> 00:33:21,628 - Aslında yapıyoruz, evet. - Tamam aşkım. 487 00:33:21,712 --> 00:33:22,921 Bu benim için onurdur, Niki, lütfen. 488 00:33:23,005 --> 00:33:25,257 - Teşekkür ederim. - Benim arabam senin araban. 489 00:33:25,341 --> 00:33:29,094 Ancak bir şartla. Bu bir bok parçası. Bu köpek pisliği. 490 00:33:29,178 --> 00:33:32,222 Ama eğer onu sürersen, hayatımı güzelleştiriyorsun Niki, değil mi? 491 00:33:45,069 --> 00:33:47,195 - Niki Lauda! - Niki Lauda, ​​Niki Lauda! 492 00:33:49,115 --> 00:33:51,450 Birisi bana söyler mi lütfen neler oluyor? 493 00:33:51,534 --> 00:33:52,951 Sen kimsin? Seni tanımalı mıyım? 494 00:33:53,035 --> 00:33:54,536 Ne, bilmiyor musun? 495 00:33:55,121 --> 00:33:59,040 O Niki Lauda, Formula 1 pilotu. ve Ferrari ile yeni sözleşme imzaladı. 496 00:33:59,125 --> 00:34:00,584 - O? - Evet. 497 00:34:00,710 --> 00:34:02,919 - İmkansız. - Neden? 498 00:34:03,045 --> 00:34:07,549 Biliyorsunuz Formula 1 sürücüleri, uzun saçları var, seksiler, 499 00:34:07,592 --> 00:34:09,050 gömlekleri buraya kadar açık. 500 00:34:09,135 --> 00:34:10,802 - Teşekkür ederim. - Evet. 501 00:34:10,887 --> 00:34:14,264 Neyse, şu arabayı sürme şekline bakın, yaşlı bir adam gibi. 502 00:34:18,561 --> 00:34:19,978 Hızlı sürmeye gerek yok. 503 00:34:20,313 --> 00:34:22,314 Sadece artıyor risk yüzdesi. 504 00:34:23,274 --> 00:34:24,649 Acelemiz yok. Bana ödeme yapılmıyor. 505 00:34:25,485 --> 00:34:28,236 Şu anda, sıfır teşvik veya ödülle, 506 00:34:28,321 --> 00:34:30,071 neden hızlı süreyim ki? 507 00:34:31,908 --> 00:34:33,909 Çünkü senden bunu yapmanı istiyorum. 508 00:34:39,457 --> 00:34:40,749 Ja. 509 00:35:37,807 --> 00:35:39,391 Bu inanılmaz bir savaş 510 00:35:39,475 --> 00:35:41,893 kırmızı Ferrari'deki Niki Lauda arasında 511 00:35:41,978 --> 00:35:44,479 ve beyaz Hesketh'teki James Hunt. 512 00:35:45,606 --> 00:35:47,065 ...Niki Lauda'nın meydan okuması... 513 00:35:47,149 --> 00:35:48,650 Lauda Hunt'a saldırıyor. 514 00:35:48,693 --> 00:35:50,485 Lauda içeriden geçiyor. 515 00:35:50,611 --> 00:35:52,112 Çıkışta genişliyor. 516 00:35:52,321 --> 00:35:53,780 Av yine bitti. 517 00:35:53,823 --> 00:35:56,908 Bir kez daha Lauda gizlice içeriye girmeye çalışır. 518 00:35:56,993 --> 00:36:00,996 Kesinlikle yan yanalar tekerlek tekerleğe. 519 00:36:01,080 --> 00:36:05,125 Yani eşit şekilde eşleşti. Fantastik savaş Bu iki harika sürücü arasında. 520 00:36:05,167 --> 00:36:07,502 Hunt bir kez daha önde. 521 00:36:09,005 --> 00:36:13,633 Ama Lauda şimdi tekrar geri dönüyor. Lauda bir kez daha gizlice içeriye giriyor. 522 00:36:13,676 --> 00:36:16,177 Ve yine geniş koşuyor. Yine Hesketh... 523 00:36:16,304 --> 00:36:19,472 - Suzy, hazırız, hadi. - Sadece... Sadece bir saniye. 524 00:36:20,349 --> 00:36:23,018 - Gidebilir miyiz, değil mi? - Tamam, evet. 525 00:36:23,769 --> 00:36:26,521 Kapanış turlarındayız Watkins Glen'deki bu yarışın. 526 00:36:26,606 --> 00:36:27,606 Tepeden aşağıya geliyorlar. 527 00:36:29,317 --> 00:36:30,942 Ve Hunt'ın bir sorunu var! 528 00:36:31,027 --> 00:36:33,486 Hunt sola doğru çekiyor. 529 00:36:33,529 --> 00:36:36,364 Lauda kendi başına ilerlemeye devam ediyor. 530 00:36:38,034 --> 00:36:40,535 Harika bir savaşın üzücü sonu. 531 00:36:40,620 --> 00:36:43,204 Hunt, polis şefini itiyor. 532 00:36:51,631 --> 00:36:55,717 Damalı bayrak Lauda'yı ve Ferrari'yi bekliyor. 533 00:36:57,178 --> 00:36:59,846 Şampiyonluk Niki Lauda'ya gidiyor 534 00:36:59,889 --> 00:37:01,306 yarışı kim kazanır, 535 00:37:01,390 --> 00:37:03,892 Dünya Şampiyonasını kim kazanır? 536 00:37:45,726 --> 00:37:48,687 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 537 00:37:49,438 --> 00:37:50,897 Marlene. 538 00:37:52,483 --> 00:37:56,277 Böyle bir arabayla geri kalanımız hiç şansımız olmadı, değil mi? 539 00:37:56,320 --> 00:37:59,280 Belki arabanın çok iyi olduğu gerçeği benimle bir ilgisi var. 540 00:37:59,407 --> 00:38:02,283 Haydi, Niki. Bir Ferrari'desiniz. Hesketh'teyim. 541 00:38:02,410 --> 00:38:04,285 Eşit şartlar, Formula 3'te olduğu gibi, 542 00:38:04,370 --> 00:38:06,788 - Seni yenerdim ve bunu biliyorsun. - Asla. 543 00:38:06,914 --> 00:38:09,791 Bir, belki iki yarış kazanabilirsiniz. çünkü saldırgansın. 544 00:38:10,042 --> 00:38:13,128 Ama uzun vadede, elbette bir sezon, şansı yok. 545 00:38:13,254 --> 00:38:14,295 Sağ. Neden bu? 546 00:38:14,547 --> 00:38:17,298 Çünkü şampiyon olmak için hızlı olmaktan daha fazlasını gerektirir. 547 00:38:17,425 --> 00:38:19,134 - Resmin tamamı bu. - Ah. 548 00:38:19,218 --> 00:38:21,136 Sen sadece bir şarj cihazı ve parti adamısın. 549 00:38:21,220 --> 00:38:22,470 Bu yüzden herkes seni seviyor. 550 00:38:23,097 --> 00:38:25,098 Bunu söylemeyi dene ve bana kıskanmadığını söyle. 551 00:38:26,434 --> 00:38:29,102 Neden kıskanayım ki? Bir düşün. 552 00:38:29,478 --> 00:38:31,563 Bütün bu sevgi, bütün bu gülümsemeler 553 00:38:31,647 --> 00:38:33,440 - saygısızlığın bir işaretidir. - Ah. 554 00:38:33,482 --> 00:38:35,900 Senden korkmuyorlar. Oysa bunu benimle karşılaştır. 555 00:38:35,985 --> 00:38:38,653 Evet, kimsenin sevmediği seninle karşılaştırıldığında. 556 00:38:38,779 --> 00:38:40,321 - Sağ. - Kendi takım arkadaşları bile. 557 00:38:40,406 --> 00:38:43,158 Sağ. Çünkü ben ciddi bir adamım. 558 00:38:43,284 --> 00:38:45,660 Erken yatıyorum Ben kendime bakarım, arabama bakarım. 559 00:38:45,786 --> 00:38:48,830 - Evet, çok uslusun. - İşe git, kıçını tekmele. 560 00:38:48,956 --> 00:38:51,666 Ve yarıştan sonra, Barlara gitmek yerine eve gidiyorum 561 00:38:51,792 --> 00:38:54,919 ve tüm bu saçmalıkları konuş tüm bu pisliklerle. 562 00:38:55,004 --> 00:38:56,838 Götler mi? 563 00:38:56,922 --> 00:38:59,340 Sen de eve daha sık gitmelisin. 564 00:39:02,678 --> 00:39:04,679 Evlendiğini duydum. 565 00:39:05,681 --> 00:39:07,265 Evet yaptım. 566 00:39:08,851 --> 00:39:11,436 Peki nerede bu gizemli eş? 567 00:39:12,646 --> 00:39:14,647 - New York'ta çalışıyorum. - Ah. 568 00:39:16,025 --> 00:39:17,984 Bilirsin, Seni bir kez olsun onunla birlikte görmedim. 569 00:39:18,027 --> 00:39:19,277 HAYIR? 570 00:39:21,655 --> 00:39:24,532 Belki de bunun nedeni her zaman evdesin 571 00:39:24,617 --> 00:39:28,536 kendi başına, kendine iyi bak, iyi bir küçük çocuk olmak. 572 00:39:32,708 --> 00:39:34,042 Benden bir içki iç James. 573 00:39:35,961 --> 00:39:38,546 Teşekkür ederim Niki. Sadece iki tane alabilirim. 574 00:39:49,934 --> 00:39:51,392 Peki, Kabarcıklar, 575 00:39:51,435 --> 00:39:54,562 yenmek için ne gerekiyorsa Gelecek yıl o pislik, söyle yeter. 576 00:39:54,688 --> 00:39:56,064 Sözün benim için emirdir. 577 00:39:56,190 --> 00:39:59,692 Uzunluk yok oraya gitmeyeceğim. İçtenlikle söyledim. 578 00:40:02,238 --> 00:40:04,072 Neler oluyor? 579 00:40:06,242 --> 00:40:08,827 Herkes nerede? Sorun ne? 580 00:40:14,458 --> 00:40:16,918 Bugünün tarihi nedir biliyor musun? 581 00:40:17,002 --> 00:40:19,420 Evet, bugün 14 Kasım. Neden? 582 00:40:19,880 --> 00:40:24,133 herhangi bir fikrin var mı o tarihin önemi nedir? 583 00:40:25,427 --> 00:40:28,596 Bilmiyorum. Sülünleri öldürmeye başlamanın zamanı geldi mi? 584 00:40:30,933 --> 00:40:33,685 Aslında son tarih sponsorluğu garanti altına almak için 585 00:40:33,769 --> 00:40:35,687 Önümüzdeki Formula 1 sezonu için 586 00:40:35,938 --> 00:40:37,355 Evet? 587 00:40:37,565 --> 00:40:40,525 Dün gece yarısına doğru geçen olay, ve hiçbirini çekmedik. 588 00:40:40,901 --> 00:40:44,487 Peki öyle mi? Sponsorluk aramıyoruz. 589 00:40:44,572 --> 00:40:46,823 Dediğin gibi, prezervatif ve sigara, kaba, değil mi? 590 00:40:48,784 --> 00:40:49,993 Sağ. 591 00:40:51,579 --> 00:40:53,913 Biz öyleyiz ya da öyleydik. 592 00:40:56,709 --> 00:40:59,168 Yanlış bir hesaplama yaptım. 593 00:41:00,129 --> 00:41:03,590 Ekonomi, Formula 1, bunların gerçekleri. 594 00:41:05,009 --> 00:41:08,177 Görünüşe göre alt liglere hiç benzemiyor. 595 00:41:10,681 --> 00:41:12,390 Sen ne diyorsun? 596 00:41:14,310 --> 00:41:16,811 Artık bitti diyorum Süperstar. 597 00:41:17,646 --> 00:41:21,149 Bankalar devreye girdi herkesi işten çıkarmaya başladı. 598 00:41:22,943 --> 00:41:25,361 Muhtemelen burayı satmak zorunda kalacağız. 599 00:41:25,946 --> 00:41:27,947 Ah Tanrım. 600 00:42:08,614 --> 00:42:12,367 Biraz gezmeye ihtiyacım var Pete. Bana bir araba bulmanı istiyorum. 601 00:42:12,785 --> 00:42:14,327 Peki ya Lotus? 602 00:42:15,454 --> 00:42:16,871 Bilmek istemezsin. 603 00:42:17,122 --> 00:42:19,832 - Aslında öyleyim. - Tamam aşkım. Ah... 604 00:42:22,211 --> 00:42:24,212 İtibarınızın sizden önce geldiğini hissettiler. 605 00:42:24,505 --> 00:42:26,214 Peki bu ne anlama geliyor? 606 00:42:27,841 --> 00:42:30,885 Bu benim diğer hattım. Bak sana geri döneceğim. 607 00:42:32,805 --> 00:42:33,888 Peter Hunt. 608 00:42:34,223 --> 00:42:35,807 Kahretsin. 609 00:42:46,652 --> 00:42:48,069 Merak etme. Bir şey ortaya çıkacak. 610 00:42:56,870 --> 00:42:58,913 Bu arada bunun yardımcı olacağından şüpheliyim. 611 00:43:01,875 --> 00:43:04,502 Neden hafta sonu bir yere gitmiyoruz? 612 00:43:04,586 --> 00:43:07,714 Kayak yapma. New York'a dönmeden önce. 613 00:43:11,343 --> 00:43:14,762 Konuş benimle James. Beni yabancı yapmayın. 614 00:43:14,888 --> 00:43:18,891 Bilirsin Suzy. sadece bir yabancı beni kayak yapmaya davet eder 615 00:43:18,934 --> 00:43:21,352 bildiklerinde Lanet bir arabam yok. 616 00:43:27,776 --> 00:43:29,527 Bunu izleyemiyorum. 617 00:43:30,279 --> 00:43:32,613 Zaten ne umuyordun? 618 00:43:33,073 --> 00:43:35,366 İyi ayarlanmış bir şövalye parlak zırhla mı? 619 00:43:35,451 --> 00:43:37,368 Bunun tehlikesi yok. 620 00:43:37,453 --> 00:43:39,704 - Sana bir tavsiye vereyim. - Kulaklarım açık. 621 00:43:39,788 --> 00:43:42,540 İsteyen adamlara gitmeyin daireler çizerek kendilerini öldürmek 622 00:43:42,624 --> 00:43:45,293 - normallik arıyorum. - Hiçbir zaman normallik beklemiyordum. 623 00:43:45,419 --> 00:43:47,462 Tanrı biliyor ki bu işin içine girdim gözlerim açıkken. 624 00:43:47,546 --> 00:43:49,047 Sadece birisiyle evlendiğimi umuyordum 625 00:43:49,131 --> 00:43:52,216 yarısı kadar etkileyici olan dışarıda olduğu gibi içeride de. 626 00:43:52,301 --> 00:43:54,093 En azından bir şeyler var cephenin arkasında. 627 00:43:54,136 --> 00:43:56,304 - Ah, James. - New York'a siktir git canım. 628 00:43:57,473 --> 00:43:59,807 Nemlendirici olmalı veya bir yerlerde göz farı 629 00:43:59,892 --> 00:44:01,642 kırbaçlamak için senin boş lapana ihtiyacı var. 630 00:44:38,347 --> 00:44:39,806 - Merhaba? - Merhaba James. 631 00:44:39,848 --> 00:44:43,142 Bu Peter. McLaren'da bir şeyler oluyor. 632 00:44:43,769 --> 00:44:45,770 - Ne duydun? - Hiç bir şey. Neden? 633 00:44:45,854 --> 00:44:48,356 Emerson'un gittiğini duydum. Bunları içine attı. 634 00:44:49,024 --> 00:44:51,109 İsa. Beni oraya götür Pete. 635 00:44:51,193 --> 00:44:53,611 Ne söylersen söyle, beni o odaya götür. 636 00:44:58,534 --> 00:45:00,284 Direkt konuya geleceğim. 637 00:45:00,369 --> 00:45:03,788 - Saygıdeğer baş sürücümüz... - Lanet olası paldi. 638 00:45:03,872 --> 00:45:06,124 ...başka bir takım için bizi terk etti son dakikada. 639 00:45:06,208 --> 00:45:08,501 Coper-lanet şeker. Ve bir yenisine ihtiyacımız var. 640 00:45:08,544 --> 00:45:10,044 ASA-lanet-P. 641 00:45:11,046 --> 00:45:14,882 Neyse ki birkaç el çoktan yükseldik, iyi insanlar. 642 00:45:15,717 --> 00:45:18,386 - Jacky Ickx. - Jacky'den daha hızlıyım. 643 00:45:18,846 --> 00:45:22,723 - Ama tutarlı ve güvenilirdir. - Bir yetişkin. 644 00:45:22,808 --> 00:45:26,227 Peki o boşluğa gidecek mi başka kimse yapmayacakken? 645 00:45:26,353 --> 00:45:28,312 Hayatını tehlikeye atacak mı gerçekten önemli olduğu gün mü? 646 00:45:28,647 --> 00:45:30,064 Sponsorlar onu seviyor. 647 00:45:30,566 --> 00:45:32,733 Ne istiyorsun? şoför mü yoksa fırça satıcısı mı? 648 00:45:32,818 --> 00:45:34,485 - Başarılı olmak istiyoruz. - Evet, ben de öyle. 649 00:45:34,987 --> 00:45:37,905 Ama bu Niki Lauda'yı yenmek anlamına geliyor. sponsorlar için gösteri midillisi olmamak. 650 00:45:37,990 --> 00:45:39,532 Niki'yle olan bu olayı duydum. 651 00:45:39,575 --> 00:45:40,741 Herkesin var. 652 00:45:42,035 --> 00:45:44,412 - Gerçekten onu yenebileceğini mi düşünüyorsun? - Onu McLaren'da yenerdim. 653 00:45:44,496 --> 00:45:47,748 Oradaki tek araba bu Ferrari kadar hızlı. 654 00:45:48,083 --> 00:45:50,084 Bu yüzden buradayım, yalvarıyorum. 655 00:45:50,544 --> 00:45:52,003 Bak, ne istersen yapacağım. 656 00:45:52,087 --> 00:45:53,921 Kravat takacağım Sponsorlara gülümseyeceğim 657 00:45:54,047 --> 00:45:55,923 doğru şeyleri söyle. 658 00:45:56,258 --> 00:45:58,551 Bu adamı yenebilirim, güven bana. 659 00:45:59,386 --> 00:46:01,262 Sadece sürücüyü bana ver. 660 00:46:02,014 --> 00:46:03,890 Evet. Evet, başıboş bir top olabilir. 661 00:46:04,099 --> 00:46:05,683 Ve evet, hepinizi çıldırtacak. 662 00:46:05,767 --> 00:46:09,270 ama ham yetenek açısından ve doğru şeyler, 663 00:46:09,396 --> 00:46:11,272 Dünyada daha iyi bir sürücü yok. 664 00:46:11,690 --> 00:46:13,858 O gerçek bir şey, Teddy. 665 00:46:13,942 --> 00:46:16,444 - Hepimiz bu işe onun için geldik. - Hımm. 666 00:46:16,570 --> 00:46:18,571 On günün dokuzu saçını yolacaksın 667 00:46:18,614 --> 00:46:21,741 ama o onuncu günde, James yenilmez olacak. 668 00:46:21,783 --> 00:46:23,784 Ve o dileyeceğiniz gün onu arabanda tutuyordun. 669 00:46:24,077 --> 00:46:26,913 Şampiyonluğu asla kazanamayacaksın Jacky Ickx'le birlikte. 670 00:46:27,289 --> 00:46:29,624 James'le yapabilirsin. 671 00:46:51,813 --> 00:46:54,148 Brezilya'nın São Paulo kentine hoş geldiniz. ve Interlagos pisti 672 00:46:54,274 --> 00:46:57,902 ilk yarış için 1976 Formula 1 sezonunda 673 00:46:58,153 --> 00:47:01,322 ana haber şu: James Hunt en hızlı şekilde kalifiye oldu, 674 00:47:01,406 --> 00:47:03,491 Niki Lauda'nın Ferrari'sini yenmek pole pozisyonuna 675 00:47:03,617 --> 00:47:06,327 saniyenin yalnızca iki yüzde biri oranında. 676 00:47:07,329 --> 00:47:08,913 Yeni araba. 677 00:47:09,748 --> 00:47:11,415 - Fark ettim. - Direk pozisyonu. 678 00:47:12,459 --> 00:47:13,751 Ben de bunu fark ettim. 679 00:47:13,835 --> 00:47:16,295 Artık eşit oyun alanı var benim çirkin küçük arkadaşım. 680 00:47:16,338 --> 00:47:19,924 Evet. Bakalım neredeyiz birinci turdan sonra. 681 00:47:20,008 --> 00:47:22,802 Bakalım neredeyiz beş yarışlık sürede. 682 00:47:23,637 --> 00:47:25,763 Hunt pit şeridinde pole pozisyonuna sahip, 683 00:47:25,847 --> 00:47:28,641 bu ona en iyi şansı vermeli Lauda'nın Ferrari'sini geride bırakmak. 684 00:47:29,685 --> 00:47:31,269 eğer bir şüphe varsa 685 00:47:31,353 --> 00:47:34,647 Lauda'nın olup olmadığı bu sezonun ciddi bir rakibi 686 00:47:34,690 --> 00:47:38,317 Hunt ve McLaren'ı bize mutlaka cevabını vermiştir. 687 00:47:54,001 --> 00:47:55,501 Burada, Güney Afrika'da, 688 00:47:55,544 --> 00:47:57,545 James Hunt durumu düzeltmeye kararlı 689 00:47:57,671 --> 00:48:00,673 o feci emeklilikten sonra Brezilya'da. 690 00:48:01,675 --> 00:48:05,177 Ama bayrağı alan Lauda'dır burada Kyalami'de. 691 00:48:05,220 --> 00:48:06,887 James Hunt eve ikinci geldi 692 00:48:06,972 --> 00:48:09,390 şampiyonluğunu teyit etmek için sonunda meydan okumak 693 00:48:09,474 --> 00:48:11,183 ve ilk puanlarını aldı 694 00:48:11,226 --> 00:48:12,810 sezonun. 695 00:48:13,395 --> 00:48:17,231 Hissedebildiğin o rüzgar boynunun altında nefes alıyorum. 696 00:48:17,357 --> 00:48:19,358 Bir dahaki sefere seni alacağım. 697 00:48:20,319 --> 00:48:21,736 İspanya'da göreceğiz. 698 00:48:42,257 --> 00:48:46,052 James Hunt sonunda alır sezonun ilk zaferi 699 00:48:46,094 --> 00:48:48,596 Harika bir yolculuktan sonra İspanya'dayım. 700 00:48:48,722 --> 00:48:50,931 Bu sadece bir zaman meselesiydi. 701 00:48:58,106 --> 00:49:01,067 Luca, sence de zamanı gelmedi mi? onlara söylemek için mi? 702 00:49:07,783 --> 00:49:10,117 - Çok geniş. - Diskalifiye edildi. 703 00:49:10,535 --> 00:49:12,870 - Ne? - Diskalifiye edildin. 704 00:49:12,954 --> 00:49:14,622 Nasıl diskalifiye olabiliriz? 705 00:49:14,748 --> 00:49:16,540 -1,5 santimetre. - Aynı araba. 706 00:49:16,625 --> 00:49:18,793 Giustissimo. 707 00:49:22,964 --> 00:49:24,131 Sen kahrolası... 708 00:49:24,257 --> 00:49:27,093 ...McLaren M23 burada çok tartışmalı olduğu ortaya çıktı. 709 00:49:29,137 --> 00:49:30,971 Sadece daha da daraltın. Nasıl olduğu umurumda değil. 710 00:49:31,098 --> 00:49:33,099 Yeni arka süspansiyon. Yeni lades kemikleri. 711 00:49:33,141 --> 00:49:35,976 Emin olmak istiyorum bu şey yasaldır, hiç şüphe yok. 712 00:49:36,061 --> 00:49:38,479 O zaman taşısak iyi olur yağ soğutucuları eski konumuna geri döner. 713 00:49:38,563 --> 00:49:40,773 Yağ soğutucuları geri geldiğinde, Kanat braketlerinin de değişmesi gerekiyor. 714 00:49:40,816 --> 00:49:41,899 Kahretsin. 715 00:49:41,983 --> 00:49:44,110 Ne sikim yaptığımızı mı sanıyorsun? 716 00:49:53,787 --> 00:49:56,288 Ve Hunt'ın diskalifiye edilmesiyle İspanya galibiyetinden 717 00:49:56,331 --> 00:49:58,916 şampiyonluk yılı pek iyi gitmiyor. 718 00:49:59,000 --> 00:50:01,502 Ve şimdi her şey ters gitti burada, Monaco'da! 719 00:50:01,628 --> 00:50:03,754 Motoru duman çıkarıyor. 720 00:50:05,966 --> 00:50:08,509 Duman dökülüyor o McLaren'ın motorundan! 721 00:50:08,635 --> 00:50:10,094 Ve James Hunt çıktı! 722 00:50:10,178 --> 00:50:12,638 - Bize ne olduğunu anlatabilir misin? - Elbette. Bu bir sihir. 723 00:50:12,681 --> 00:50:14,849 Harika bir araba aldık. harika bir mühendislik eseri, 724 00:50:14,933 --> 00:50:18,102 ve bir gecede onu dönüştürdü büyük, kocaman, pis kokulu bir pislik. 725 00:50:30,031 --> 00:50:31,449 Bok! 726 00:50:34,870 --> 00:50:37,163 Ne yaptın sen? Araba kötü. 727 00:50:37,205 --> 00:50:38,873 Sürülemez bir şey! 728 00:50:38,957 --> 00:50:40,833 James bak, eğer bir sorun varsa arabayla bulacağız... 729 00:50:40,876 --> 00:50:42,877 Araba bir bok parçası. Buna itiraz etmelisiniz. 730 00:50:42,961 --> 00:50:45,004 - İtiraz ediyoruz. - Bunu halledeceğiz. 731 00:50:45,130 --> 00:50:47,173 - Bizi orada öldürüyorlar. - Git ve sikini ıslat. 732 00:50:47,215 --> 00:50:49,008 - Sen bir aptalsın. - Siktir git. 733 00:50:49,050 --> 00:50:50,843 Sen tam bir pisliksin. Yapacağım pislik. 734 00:50:52,137 --> 00:50:53,721 Ama bu senin için iyi bir yarıştı. hayır Niki? 735 00:50:53,805 --> 00:50:54,889 Bu herkes için iyidir 736 00:50:55,015 --> 00:50:56,891 bu en hızlı araba yasal bir araba olur. 737 00:50:57,017 --> 00:50:59,727 James, 50 puandasın Şampiyonada Lauda'nın arkasında. 738 00:50:59,853 --> 00:51:03,272 Bugün bir emekliliğiniz daha oldu. Neler ters gidiyor? 739 00:51:03,398 --> 00:51:05,357 Ah, bu kirli politika ve kirli numaralar, 740 00:51:05,400 --> 00:51:06,817 yanlış giden şey bu. 741 00:51:07,027 --> 00:51:09,403 Yani yaklaştıkça yolun yarısı 742 00:51:09,488 --> 00:51:11,238 bu yılın Formula 1 sezonunda 743 00:51:11,740 --> 00:51:14,992 Ferrari ve Niki Lauda açıkça zirvede görünüyor, 744 00:51:15,076 --> 00:51:18,120 ve James Hunt ve McLaren mücadele ediyorlar. 745 00:51:18,246 --> 00:51:21,665 Yani, beş yarışta, şu ana kadar nasıl gidiyor? 746 00:51:22,083 --> 00:51:25,336 Sorun değil. Sadece küçük bir sorunum var Avusturyalı bir fareyle 747 00:51:25,420 --> 00:51:27,004 ve onun İtalyan hile ekibi 748 00:51:27,088 --> 00:51:29,548 - arabamı mahvedenler. - Neden bahsediyorsun? 749 00:51:29,591 --> 00:51:31,759 İspanya'daki yarıştan bahsediyorum kazandım. 750 00:51:31,885 --> 00:51:35,095 - Evet, yasal olmayan bir arabada. - Bir inçin sekizde beşi çok geniş. 751 00:51:35,180 --> 00:51:37,431 bunun olmadığını biliyorsun hız üzerinde en ufak bir etki. 752 00:51:37,557 --> 00:51:39,934 Ama sen şikayet ettin ve ekibin Avukatlar yetkililere yaslandı. 753 00:51:40,060 --> 00:51:43,187 Şimdi arabayı yeniden inşa etmek zorunda kaldık. ve bir canavara dönüştü. 754 00:51:43,271 --> 00:51:46,232 - En azından yasal bir canavar. - Hile yapmak zorunda kaldın. 755 00:51:46,566 --> 00:51:50,110 Yasadışı bir araba kullanıyorsunuz ve bana hileci mi diyorsun? Çok acınası. 756 00:51:50,237 --> 00:51:53,447 - Kurallar kuraldır. - Evet, fareler de faredir. 757 00:51:53,532 --> 00:51:54,615 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 758 00:51:57,911 --> 00:52:00,579 Bunun beni gerçekten üzdüğünü mü düşünüyorsun James? 759 00:52:00,622 --> 00:52:03,582 bana fare diyor öyle göründüğüm için mi? 760 00:52:03,625 --> 00:52:05,376 Bunu umursamıyorum. 761 00:52:05,460 --> 00:52:07,294 Fareler çirkindir elbette ve kimse onları sevmiyor 762 00:52:07,379 --> 00:52:11,090 ama onlar çok zekiler ve güçlü bir hayatta kalma içgüdüsüne sahiptirler. 763 00:52:11,132 --> 00:52:12,800 - Müthiş. - Marlene, haydi. 764 00:52:14,469 --> 00:52:15,928 Onu terk etmesine şaşmamalı. 765 00:52:33,780 --> 00:52:35,281 Suzy'yi gören var mı? 766 00:52:36,950 --> 00:52:39,410 Bugün burada olması gerekiyordu. 767 00:52:39,494 --> 00:52:42,621 Biz, şey... sana söylemek istemedik yarıştan önce. 768 00:52:43,582 --> 00:52:45,165 Söyle bana ne? 769 00:52:50,505 --> 00:52:51,964 İsa. 770 00:53:16,698 --> 00:53:18,198 Bu ondan mı? 771 00:53:18,783 --> 00:53:20,200 Evet. 772 00:53:26,708 --> 00:53:28,876 Peki tüm bunlar ne zaman başladı? 773 00:53:30,128 --> 00:53:32,379 O hafta sonu kayak yapmaya gittim. 774 00:53:35,216 --> 00:53:37,468 Buraya neden geldin James? 775 00:53:38,053 --> 00:53:39,470 Seni geri almaya geldim. 776 00:53:40,680 --> 00:53:42,556 Beni geri istemiyorsun. 777 00:53:42,682 --> 00:53:44,308 Hiç evlenmek istemedin ilk etapta. 778 00:53:44,392 --> 00:53:46,727 - Evet yaptım. - Haydi James. 779 00:53:47,312 --> 00:53:49,813 Bunu yaptın çünkü bunun seni değiştirebileceğini umuyordun, 780 00:53:49,898 --> 00:53:51,565 Seni sakinleştireceğim, yarışlara yardım edeceğim. 781 00:53:51,900 --> 00:53:53,317 Hayır, yapmadım. 782 00:53:53,526 --> 00:53:55,694 Ve kim bilir? Keşke sadece içmek olsaydı 783 00:53:55,737 --> 00:53:59,531 ya da uyuşturucu ya da sadakatsizlik veya ruh halleri, 784 00:53:59,574 --> 00:54:00,699 işe yaramış bile olabilir. 785 00:54:01,534 --> 00:54:03,327 - Ama hepsi olduğunda... - Evet biliyorum, berbatım. 786 00:54:03,411 --> 00:54:05,245 Hayır, berbat değilsin. 787 00:54:06,247 --> 00:54:09,416 Sen sadece olduğun kişisin hayatınızın bu noktasında. 788 00:54:11,711 --> 00:54:13,379 Daha fazlasını isteyene Allah yardım etsin. 789 00:54:16,049 --> 00:54:19,259 Ve Richard Burton, sana daha fazlasını verebilecek mi? 790 00:54:20,762 --> 00:54:23,180 Biliyorsun, o oldukça kötü çocuk şöhretinin ta kendisi. 791 00:54:24,265 --> 00:54:26,934 Önemli olan bana nasıl hissettirdiği. 792 00:54:27,060 --> 00:54:29,353 ve sanki bana tapıyormuş gibi geliyor. 793 00:54:35,860 --> 00:54:37,277 James! New York Times! 794 00:54:37,362 --> 00:54:38,779 Sen ve Suzy tekrar bir araya mı geliyorsunuz? 795 00:54:38,863 --> 00:54:41,782 James, nasıl hissediyorsun... Her şey çok dostane. 796 00:54:41,866 --> 00:54:44,410 Eşim kendini buldu yeni bir destekçi... 797 00:54:44,452 --> 00:54:46,954 Yani onu mutlu eden sevgili. 798 00:54:47,038 --> 00:54:49,581 Ve Bay Burton buldu yeniden genç hissetmenin bir yolu, 799 00:54:49,624 --> 00:54:51,083 bu da onu mutlu ediyor. 800 00:54:51,126 --> 00:54:53,419 Umalım da cepleri geniş olsun. Olmaları gerekecek. 801 00:54:53,461 --> 00:54:56,714 Ve bekar kalmanın bir yolunu buldum ve eski bir karısı var 802 00:54:56,798 --> 00:54:58,465 bana bir kuruş bile maliyeti olmadan, 803 00:54:58,550 --> 00:55:00,718 hangisinin aşağı inmesi gerekiyor kariyerimin en büyük zaferi olarak. 804 00:55:00,802 --> 00:55:03,512 Yakalamam gereken bir uçuş var. 805 00:56:31,309 --> 00:56:33,894 biz görmedik bu tür bir yoğunluk 806 00:56:33,937 --> 00:56:35,562 James Hunt'tan tüm sezon boyunca. 807 00:56:35,605 --> 00:56:38,565 Raporlar çıkıyor bütün hafta McLaren kampında 808 00:56:38,608 --> 00:56:42,069 arabalarının artık tamamen yasal olduğunu ve her zamankinden daha hızlı. 809 00:56:51,830 --> 00:56:53,956 Lanet ıslaklıkları boşver. Hala hızlıyız. 810 00:56:58,086 --> 00:57:01,463 Hunt, Lauda'yla aradaki farkı gerçekten kapattı Druidlere doğru yola çıktıklarında. 811 00:57:03,633 --> 00:57:06,426 Niki Lauda gerçek baskı altında James Hunt'tan 812 00:57:06,469 --> 00:57:09,137 tepeye çıktıklarında Druidler Köşesine. 813 00:57:14,978 --> 00:57:16,812 Ve Hunt, Lauda'nın önünde! 814 00:57:24,320 --> 00:57:25,696 Böylece James Hunt alkışları aldı 815 00:57:25,780 --> 00:57:27,614 Kalabalıktan kazanan ilk Britanyalı 816 00:57:27,699 --> 00:57:29,324 Brands Hatch'te Britanya Grand Prix'si 817 00:57:29,450 --> 00:57:31,326 1964'teki Jim Clark'tan beri. 818 00:57:34,998 --> 00:57:36,957 James, şu anda müthiş bir üstünlüğe sahipsin 819 00:57:37,000 --> 00:57:39,960 alanın geri kalanı üzerinde. Bu avantajı nasıl elde ettiniz? 820 00:57:40,378 --> 00:57:41,962 Büyük toplar. 821 00:57:42,046 --> 00:57:43,505 Sen... 822 00:57:43,673 --> 00:57:46,633 Bir soruşturmanın ardından diskalifiye 823 00:57:46,718 --> 00:57:49,136 sürücü James Hunt'ın İspanya Grand Prix'sinden, 824 00:57:49,220 --> 00:57:50,637 karar verildi 825 00:57:50,722 --> 00:57:52,639 - bu diskalifiyeyi iptal etmek için... - Evet! 826 00:57:52,724 --> 00:57:56,143 ...ve zaferini yeniden kazanmak için ve puanlarını eski durumuna getirin. 827 00:58:02,358 --> 00:58:03,817 James! James! 828 00:58:03,860 --> 00:58:05,694 James, birkaç hafta önce koşunun dışındaydın 829 00:58:05,820 --> 00:58:07,654 sezon için tamamen ve şimdi hemen geri döndün. 830 00:58:07,739 --> 00:58:10,657 - Ne değişti? - Bu, faktörlerin bir birleşimi - 831 00:58:10,700 --> 00:58:12,826 hepsi hazır değilim burada tartışmak için - 832 00:58:12,869 --> 00:58:17,205 ama adalet yerini buluyor İspanya'daki diskalifiyenin faydası var mı? 833 00:58:17,332 --> 00:58:19,750 ve arabama sahip olmak yine en iyi haline döndü. 834 00:58:36,726 --> 00:58:38,352 James! James! 835 01:01:07,877 --> 01:01:10,087 Efsanevi Nürburgring'e hoş geldiniz. 836 01:01:10,838 --> 01:01:12,672 Bu 14,2 millik bir parkur, 837 01:01:13,174 --> 01:01:16,510 185 köşe ve kıvrımla tamamlandı. 838 01:02:15,486 --> 01:02:17,320 Nürburgring'e hoş geldiniz, 839 01:02:17,405 --> 01:02:19,990 en tehlikeli devre sezon takviminde. 840 01:02:20,324 --> 01:02:23,118 Formula 1'de biliniyor Mezarlık olarak. 841 01:02:23,244 --> 01:02:24,953 Hava koşulları ideal olmaktan uzaktır, 842 01:02:25,079 --> 01:02:26,621 ve en son raporlar gösteriyor ki 843 01:02:26,747 --> 01:02:28,415 görünürde bir rahatlama yok. 844 01:02:33,254 --> 01:02:38,258 Beyler. Peki beyler, lütfen sessiz olun. 845 01:02:38,301 --> 01:02:40,468 Teşekkür ederim. Niki Lauda. 846 01:02:40,678 --> 01:02:42,179 Teşekkür ederim. 847 01:02:43,097 --> 01:02:46,308 Bu toplantıyı düzenledim çünkü tüm sürücülerinizin bildiği gibi, 848 01:02:46,434 --> 01:02:48,602 Nürburgring en aptal olanı, barbar, modası geçmiş 849 01:02:48,644 --> 01:02:50,103 ve dünyadaki tehlikeli parça. 850 01:02:50,146 --> 01:02:52,439 Hepiniz yağmuru gördünüz bugün düşüşe geçti. 851 01:02:52,481 --> 01:02:56,109 Artık tecrübeli olanlar bilir yüzüğün mükemmel koşullara ihtiyacı var 852 01:02:56,194 --> 01:02:58,820 uzaktan bile kabul edilebilir olmak risk açısından. 853 01:02:58,946 --> 01:03:01,323 Ve bugün yağmurla birlikte, mükemmel olmaktan başka bir şey değil, 854 01:03:01,449 --> 01:03:04,534 bu yüzden bu toplantıyı aradım yarışı iptal etmek için oy kullanın. 855 01:03:04,619 --> 01:03:06,661 Yarışı iptal mi edelim? 856 01:03:06,787 --> 01:03:08,788 Hiçbir değişiklik olmayacaktı duruma 857 01:03:08,831 --> 01:03:10,290 puanlara gelince. 858 01:03:10,333 --> 01:03:12,959 - Yarış iptal edilirdi. - Bu saçmalık. 859 01:03:13,044 --> 01:03:15,295 Yarışın iptal edilmesi durumunda hiçbirimiz yarış ücretimizi alamıyoruz. 860 01:03:15,379 --> 01:03:19,716 Bu doğru, ücretini ödemeden ayrılırsın. ama canını alıp gidebilirsin. 861 01:03:19,800 --> 01:03:24,054 Bu aynı zamanda şu anlama gelir: şampiyonluğu etkili bir şekilde kazandı. 862 01:03:24,472 --> 01:03:27,015 Yani nedenini anlayabiliyorum bu sana çok yakışıyor. 863 01:03:27,391 --> 01:03:29,976 Neden? olurdu bana da puan yok. 864 01:03:30,311 --> 01:03:32,646 Hayır ama bir yarış eksik olurdu 865 01:03:32,688 --> 01:03:35,023 nerede ben veya buradaki herhangi biri, seni yakalayabilir. 866 01:03:35,107 --> 01:03:37,400 James haklı. Bu sadece taktik. 867 01:03:37,485 --> 01:03:40,153 Belki sadece korkmuştur. 868 01:03:41,697 --> 01:03:43,198 Bunu hangi salak söyledi? 869 01:03:48,996 --> 01:03:52,040 Evet elbette korkuyorum. sen de öyle. 870 01:03:54,252 --> 01:03:57,921 Kabul ediyorum, arabama her bindiğimde, ölme ihtimalim yüzde 20 871 01:03:58,005 --> 01:03:59,547 ve bununla yaşayabilirim 872 01:03:59,674 --> 01:04:01,675 ama yüzde bir daha fazla değil. 873 01:04:01,717 --> 01:04:04,052 Ve bugün yağmurla birlikte, risk daha fazladır. 874 01:04:04,178 --> 01:04:06,888 Sanırım her şey buna bağlı yağmurda ne kadar iyi olduğun hakkında. 875 01:04:07,348 --> 01:04:09,182 Burada geçmiş performansım var. 876 01:04:09,225 --> 01:04:12,102 Tarihteki tek kişi benim yüzüğü yedi dakikadan kısa sürede yapmak. 877 01:04:12,186 --> 01:04:14,896 Yani aslında bu benim avantajım Bugün burada yarışmak için. 878 01:04:16,524 --> 01:04:18,900 Çünkü hepinizden daha hızlıyım. 879 01:04:19,944 --> 01:04:23,238 - Hadi. - İyi. O zaman yarışalım. 880 01:04:24,865 --> 01:04:27,242 Hadi Niki, yarışalım. Beyler lütfen. 881 01:04:27,368 --> 01:04:29,035 Neden buradayız, Niki? Hadi. 882 01:04:35,293 --> 01:04:37,919 Peki, lehte olanların hepsi yarışı iptal etme kararı. 883 01:04:48,139 --> 01:04:49,889 Yarıştan yana olanların hepsi. 884 01:04:56,272 --> 01:04:57,731 Beyler, yarış başlıyor. 885 01:05:04,572 --> 01:05:06,614 Saçma. Ne kadar zaman kaybı. 886 01:05:08,117 --> 01:05:10,952 Biliyor musun Niki, ara sıra insanların seni sevmesi yardımcı olur. 887 01:05:27,303 --> 01:05:29,429 Yerlerde pist hâlâ tehlikeli derecede ıslak, 888 01:05:29,472 --> 01:05:30,930 ancak bir sürücü toplantısının ardından, 889 01:05:31,015 --> 01:05:32,515 nihayet bir karar alındı. 890 01:05:33,851 --> 01:05:35,518 Yarış devam ediyor. 891 01:05:39,774 --> 01:05:40,940 Niki! 892 01:05:40,983 --> 01:05:42,776 Gitmeye bir dakika kaldı. 893 01:05:52,286 --> 01:05:55,455 Jochen iyi gidiyor. Değiştirmek ister misin? 894 01:05:55,498 --> 01:05:57,957 Niki değişecek mi? HAYIR. 895 01:05:58,042 --> 01:06:00,126 O zaman biz de ıslak zeminde kalıyoruz. 896 01:06:07,968 --> 01:06:09,719 - Niki, tamam mı? - İyiyim. 897 01:06:12,181 --> 01:06:14,682 Tamam, onu ateşle. 898 01:06:28,030 --> 01:06:30,657 Bu sezonun mücadelesi Formula 1 Dünya Şampiyonası 899 01:06:30,699 --> 01:06:34,327 şu ana kadar iki adamın hikayesi oldu. 900 01:06:34,370 --> 01:06:37,997 Şu ana kadar gidiyor hemen hemen Niki Lauda'nın yolu. 901 01:06:38,040 --> 01:06:40,708 Ama James Hunt en hızlı burada kalifiye oldu. 902 01:06:40,835 --> 01:06:43,837 O pole pozisyonunda Almanya Grand Prix'si için 903 01:06:43,921 --> 01:06:47,006 Niki Lauda ile birlikte kan kırmızısı Ferrari'de. 904 01:06:48,426 --> 01:06:49,843 Bu uzun bir yarış. 905 01:06:49,927 --> 01:06:52,554 Eğer pist kurumaya başlarsa, 906 01:06:52,680 --> 01:06:55,515 yağışlı hava lastikleri artık eskisi kadar hızlı olmayacak. 907 01:07:16,954 --> 01:07:18,955 Niki Lauda ve James Hunt, yan yana 908 01:07:19,039 --> 01:07:22,208 ızgaranın ön sırasında, kesinlikle tek vücut olarak uzaklaşın. 909 01:07:36,390 --> 01:07:38,600 Lauda Hunt'a karşı çok agresifti. 910 01:07:38,726 --> 01:07:40,727 McLaren'ı çimlere çıkmaya zorluyor. 911 01:07:45,065 --> 01:07:46,483 Lauda şu anda lider durumda. 912 01:07:46,567 --> 01:07:48,902 Lauda ilk virajı alıyor. 913 01:07:49,111 --> 01:07:51,070 Hunt ikinci sırada yer alıyor. 914 01:07:55,743 --> 01:07:58,328 Hunt'ın yanından toplu fırtına! 915 01:07:58,412 --> 01:08:01,080 Doğru seçimi yaptı kuru hava lastiklerini tercih edin. 916 01:08:02,583 --> 01:08:04,417 Kitle Lauda'yı geçiyor! 917 01:08:04,502 --> 01:08:08,421 Jochen Mass, 12 numara McLaren'da, liderliği ele alıyor! 918 01:08:08,589 --> 01:08:10,298 Jochen Mass açık bir lider, 919 01:08:10,424 --> 01:08:12,467 herkes karar verirken 920 01:08:12,593 --> 01:08:14,677 lastikleri değiştirmek Bu yarışın sadece bir turundan sonra. 921 01:08:14,762 --> 01:08:16,971 İçeri geliyor! Hadi, gidelim! 922 01:08:25,105 --> 01:08:29,150 Görmek? Sana kayganlaştırıcılara devam etmeni söylemiştim. Tavsiyemi dinlemeliydin. 923 01:08:29,276 --> 01:08:31,027 Siktir git. Niki nerede? 924 01:08:31,111 --> 01:08:33,780 Arkanda. O da aynı hatayı yaptı. 925 01:08:46,544 --> 01:08:48,294 Hadi! 926 01:08:50,839 --> 01:08:52,632 Hadi! Neler oluyor? 927 01:08:54,176 --> 01:08:57,470 Lastik değiştirme çılgınlığı olay yarattı Paketin büyük bir şekilde yeniden karıştırılması, 928 01:08:57,513 --> 01:09:00,473 - Jochen Mass önde. - Temizsin. Gitmek! 929 01:09:01,058 --> 01:09:02,141 Hızlı! 930 01:09:03,644 --> 01:09:05,395 Lauda tamircilerini acele etmeye çağırıyor. 931 01:09:05,479 --> 01:09:06,646 Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı! 932 01:09:08,399 --> 01:09:10,483 Bu bir felaket! Hadi! 933 01:09:22,037 --> 01:09:23,580 Neler oluyor pislikler? 934 01:09:47,354 --> 01:09:49,522 Bu yarış şu ana kadar onun için ters gitti. 935 01:09:49,607 --> 01:09:53,026 Şampiyonluktaki rakibi James Hunt. yolun yukarısında uzun bir yol var. 936 01:10:03,912 --> 01:10:05,371 Lauda araba üstüne araba geçiyor. 937 01:10:05,414 --> 01:10:08,875 O sadece geçiyor Mario Andretti'nin Lotus'u orada. 938 01:10:55,589 --> 01:10:57,590 Niki! 939 01:11:02,596 --> 01:11:04,681 Çıkarın beni! Bana yardım et! 940 01:11:05,265 --> 01:11:07,600 Bir kaza geçirdik kursta. Kırmızı bayraklar çıktı. 941 01:11:08,102 --> 01:11:11,938 Birkaç araba karıştı. Öyle görünüyor Ferrari'lerden biri olabilir. 942 01:11:19,113 --> 01:11:21,489 Bu tarafa gelin. Hadi, hadi! 943 01:11:33,711 --> 01:11:35,128 Denemeye devam et. 944 01:11:42,803 --> 01:11:44,345 Bu tarafa gelin. Tamam aşkım. 945 01:13:22,736 --> 01:13:26,155 Sel, sürüklendi Colorado'daki Big Thompson Kanyonu'nda, 946 01:13:26,240 --> 01:13:27,907 Kayıtlar başladığından beri en kötüsüydü. 947 01:13:27,950 --> 01:13:30,493 Bugün Formula 1'de Zafer kutlamaları susturuldu 948 01:13:30,577 --> 01:13:34,330 korkunç bir kazanın ardından dünya şampiyonu Niki Lauda. 949 01:13:34,414 --> 01:13:36,332 Yarış öncesi güvenlik endişesi nedeniyle 950 01:13:36,416 --> 01:13:38,751 Avusturyalı söylemişti katılmayacaktı, 951 01:13:38,794 --> 01:13:40,294 ama sonunda başardı. 952 01:13:41,672 --> 01:13:43,965 Kaybettiği zamanı telafi ediyordu pistten çıktığında, 953 01:13:44,091 --> 01:13:46,425 Ferrari'nin yakıt deposunu deldi. 954 01:13:46,844 --> 01:13:49,136 Brett Lunger başaramadı yanan enkazdan kaçının, 955 01:13:49,263 --> 01:13:52,181 ama yaralanmamıştı ve ona katıldı Lauda'yı kurtarmak için diğer sürücüler, 956 01:13:52,266 --> 01:13:55,142 Mannheim Hastanesi'ne kim götürüldü ciddi yanıklar ile; 957 01:13:55,269 --> 01:13:58,938 olay bize bir kez daha hatırlattı Formula 1'in tehlikeleri 958 01:13:59,022 --> 01:14:01,023 Niki Lauda tuzağa düşürüldü neredeyse bir dakika boyunca 959 01:14:01,108 --> 01:14:03,776 yakıcı bir cehennemde 800'den fazla derece. 960 01:14:12,619 --> 01:14:14,787 - Bu sabah bozuk paramız var mı? - Hayır... 961 01:14:14,872 --> 01:14:16,789 Bayan Lauda. Bayan Lauda mı? 962 01:18:50,564 --> 01:18:52,439 - Günaydın arkadaşlar. - Hey, işte adam. 963 01:18:52,649 --> 01:18:54,275 İyi görünüyorsun. 964 01:18:57,529 --> 01:19:00,322 - Neler oluyor? - Tanrım. Bu Niki. 965 01:19:00,407 --> 01:19:02,449 - Peki ya ona? - O burada. 966 01:19:02,742 --> 01:19:04,285 - Ne? - Yarışıyor. 967 01:19:19,634 --> 01:19:21,260 Niki. 968 01:19:27,934 --> 01:19:29,435 O kadar kötü, değil mi? 969 01:19:30,770 --> 01:19:32,146 HAYIR. 970 01:19:33,023 --> 01:19:35,941 Hastanede onlara doğrudan şunu sordum: saçmalık yok, 971 01:19:36,026 --> 01:19:37,860 Görünüşüm ne kadar kötü olurdu. 972 01:19:39,112 --> 01:19:41,488 Zamanla düzeleceğini söylediler. 973 01:19:42,365 --> 01:19:43,949 Ama olmayacak. 974 01:19:44,868 --> 01:19:47,703 Tepkinizi görünce bunu anlayabiliyorum. 975 01:19:48,663 --> 01:19:51,665 Hayatımın geri kalanını geçireceğim insanları korkutan bir yüzle. 976 01:19:55,795 --> 01:19:59,548 Biliyor musun Niki, sana yazmaya çalıştım O zamanlar özür dilemek için bir mektup. 977 01:20:01,218 --> 01:20:03,677 Almanya'da sürücüler toplantısı yarıştan önce. 978 01:20:03,803 --> 01:20:06,305 - Odayı salladım. - Evet, yaptın. 979 01:20:06,514 --> 01:20:08,724 Bu yarış asla ilerlememeliydi. 980 01:20:09,476 --> 01:20:11,060 Hayır, olmamalı. 981 01:20:11,519 --> 01:20:15,147 Bu yüzden birçok yönden kendimi sorumlu hissediyorum olanlar için ve... 982 01:20:15,232 --> 01:20:16,815 Sen öyleydin. 983 01:20:18,485 --> 01:20:20,194 Ama güven bana... 984 01:20:21,363 --> 01:20:25,407 o yarışları kazanmanı izliyorum hayatım için savaşırken... 985 01:20:27,702 --> 01:20:30,913 ...sen de eşit derecede sorumluydun beni arabaya geri getirdiğin için. 986 01:20:58,692 --> 01:21:01,360 - Nasıl hissediyorsun Niki? - İyi. 987 01:21:01,778 --> 01:21:05,364 Niki, bize tam olarak onaylayabilir misin? hangi prosedürleri geçirdiniz 988 01:21:05,407 --> 01:21:07,408 ve iyileşmeniz için beklentileriniz? 989 01:21:07,951 --> 01:21:09,410 Elbette. 990 01:21:09,577 --> 01:21:11,370 Deri grefti ameliyatı oldum 991 01:21:11,413 --> 01:21:13,706 sağ uyluğumun yarısını nereye koydular yüzümde. 992 01:21:15,917 --> 01:21:20,713 Şimdi pek iyi görünmüyor ancak beklenmeyen bir avantaj 993 01:21:20,755 --> 01:21:23,048 terlemek imkansız deri grefti yoluyla, 994 01:21:23,133 --> 01:21:26,468 böylece gözlerime asla ter akmayacak Bu yine bir sürücü için iyi bir şey. 995 01:21:28,763 --> 01:21:30,389 Senin durumunu duyduklarında, 996 01:21:30,432 --> 01:21:33,892 Ferrari hemen işe alındı yedek sürücü Carlos Reutemann. 997 01:21:34,561 --> 01:21:38,564 Evet, daha hastaneye ulaşmadan. 998 01:21:38,606 --> 01:21:40,649 Reutemann bugün de araba kullanıyor mu? 999 01:21:41,067 --> 01:21:44,069 Evet ve bir izlenim bırakmaya hevesli. 1000 01:21:44,279 --> 01:21:48,240 Bakalım Bay Reutemann nerede? Bittiği yer ve bugün bitirdiğim yer. 1001 01:21:49,784 --> 01:21:52,494 James Hunt ve McLaren sen uzaktayken çok şey yakaladım. 1002 01:21:53,121 --> 01:21:54,580 Evet. 1003 01:21:55,248 --> 01:21:58,167 Peki şimdi bir soru var mı? yoksa sadece beni kızdırmaya mı çalışıyorsun? 1004 01:22:01,504 --> 01:22:03,255 Hala kazanabileceğini mi düşünüyorsun? 1005 01:22:03,673 --> 01:22:05,424 Evet elbette. 1006 01:22:05,467 --> 01:22:07,468 Daha iyi bir arabam var. 1007 01:22:07,594 --> 01:22:10,095 Ve muhtemelen ben daha iyi sürücüyüm. 1008 01:22:10,263 --> 01:22:12,681 Ama o akıllı bir adam, ve zamanını iyi kullandı 1009 01:22:12,766 --> 01:22:16,810 ben hastanede yarı ölü yatarken bazı puanlar kazanmak için. 1010 01:22:18,772 --> 01:22:21,440 Peki karınız ne dedi? yüzünü ne zaman gördü? 1011 01:22:27,655 --> 01:22:31,116 Şöyle dedi: "Tatlım, Araba sürmek için bir yüze ihtiyacın yok. 1012 01:22:31,201 --> 01:22:33,327 "Sadece sağ ayağa ihtiyacın var. " 1013 01:22:33,620 --> 01:22:35,996 Ben ciddiyim. 1014 01:22:36,206 --> 01:22:40,667 Gerçekten evliliğinizin gerçekleşebileceğini düşünüyor musunuz? Şimdiki görünüşünle hayatta kalabilecek misin? 1015 01:22:43,338 --> 01:22:45,339 Ve ben de ciddiyim. 1016 01:22:46,341 --> 01:22:49,301 Siktir git. Basın toplantısı bitti. 1017 01:22:54,516 --> 01:22:56,308 Çok kıllıydı. Farkına varmışsın Clive. 1018 01:22:56,351 --> 01:22:57,643 Sana bunu söyleyeceğim. 1019 01:22:57,727 --> 01:22:59,311 İyi gittiğini düşündüm, dürüst olmak gerekirse. 1020 01:22:59,396 --> 01:23:01,146 Bundan hoşlanmıyorlar onların yolunda gitmediğinde. 1021 01:23:01,189 --> 01:23:02,898 - Clive. - Oyun bu. 1022 01:23:02,982 --> 01:23:05,234 - Görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 1023 01:23:05,318 --> 01:23:07,194 - James, iyi misin? - Güzel, evet. 1024 01:23:07,320 --> 01:23:08,987 Dinle bence senin için bir şeyim var 1025 01:23:09,072 --> 01:23:10,823 Niki hakkındaki son soru hakkında. 1026 01:23:10,865 --> 01:23:13,492 - Bunu duydun mu? - Yaptım. 1027 01:23:14,702 --> 01:23:16,453 James. 1028 01:23:22,669 --> 01:23:25,254 Lütfen James... 1029 01:23:26,256 --> 01:23:29,174 Şimdi evine, karının yanına git ve ona nasıl göründüğünü sor. 1030 01:23:31,594 --> 01:23:33,011 Dikmek. 1031 01:23:49,863 --> 01:23:54,741 Yani Niki Lauda, sadece 42 gün sonra Nürburgring'deki neredeyse ölümcül kazası, 1032 01:23:54,868 --> 01:23:56,368 bugün burada Monza'da yarışacağız 1033 01:23:56,453 --> 01:24:00,205 tüm tıbbi tavsiyelere karşı ve şüphesiz inanılmaz bir acı içinde. 1034 01:24:32,906 --> 01:24:34,573 ...Niki Lauda! 1035 01:24:43,291 --> 01:24:45,667 Fotoğrafçılar, lütfen ızgarayı temizleyin. 1036 01:24:45,919 --> 01:24:48,086 Niki, zamanı geldi. 1037 01:24:49,589 --> 01:24:51,089 Tamam aşkım? 1038 01:24:57,764 --> 01:24:59,139 Lütfen ızgarayı temizleyin. 1039 01:25:01,809 --> 01:25:03,936 Gitmeye bir dakika kaldı. 1040 01:25:49,732 --> 01:25:52,568 Geri dönen Niki Lauda bunalmış görünüyor. 1041 01:25:52,652 --> 01:25:55,070 Araba üstüne araba tarafından geçiliyor. 1042 01:26:04,872 --> 01:26:08,000 Lauda çevrimdışı. Çimlerin üzerinde geniş bir şekilde koşuyor. 1043 01:26:12,839 --> 01:26:14,506 Onu piste geri döndürüyor, 1044 01:26:14,716 --> 01:26:17,509 ama bu Niki için kötü bir andı. 1045 01:26:21,389 --> 01:26:23,599 Niki Lauda hüküm sürüyor dünya şampiyonu, 1046 01:26:23,683 --> 01:26:26,893 ama belki şu anki durumunda o dışarıda bir tehlike, 1047 01:26:27,020 --> 01:26:29,855 kendisine ve alanın geri kalanına. 1048 01:26:31,858 --> 01:26:35,736 Ve Stuck çarpıştı Mario Andretti'nin Lotus'uyla! 1049 01:26:35,862 --> 01:26:39,031 Niki sıkıştı. Gidecek hiçbir yeri yok. 1050 01:26:53,463 --> 01:26:57,049 Niki Lauda aslında bir hamle yapıyor. Brambilla'nın peşinde. 1051 01:27:00,303 --> 01:27:02,971 Akımdan çıkıyor sollamak. 1052 01:27:03,723 --> 01:27:06,058 Lauda formu bulmaya başlıyor 1053 01:27:06,142 --> 01:27:08,101 bu yarışın başlarında, kaybettiğine inanıyorduk. 1054 01:27:14,567 --> 01:27:18,654 Lauda artık daha hızlı tur atıyor Reutemann ve öndeki boşluğu kapatıyor. 1055 01:27:22,575 --> 01:27:25,118 Lauda, Carlos Reutemann'a yaklaşıyor 1056 01:27:25,244 --> 01:27:28,413 adam onun yerine geçmek için aradı Ferrari takımında. 1057 01:27:37,423 --> 01:27:39,257 Ve James Hunt'ın McLaren'ı var, 1058 01:27:39,342 --> 01:27:41,802 sigara içmek yol kenarında. 1059 01:27:45,431 --> 01:27:48,517 Bu Hunt için kötü bir haber şampiyonluk umudu. 1060 01:27:52,939 --> 01:27:54,314 Ben Ronnie Peterson 1061 01:27:54,440 --> 01:27:56,817 Monza'da eve kazanan kazanır. 1062 01:27:56,984 --> 01:27:59,861 Ama bütün gözler adamın üzerinde parlak bir dördüncü bitiren, 1063 01:28:00,822 --> 01:28:02,948 Niki Lauda! 1064 01:28:43,823 --> 01:28:46,158 Ne ırk, ne adam, nasıl bir sezon. 1065 01:28:46,242 --> 01:28:48,410 Dördüncü sırada bitiren ve paha biçilmez üç nokta, 1066 01:28:48,494 --> 01:28:50,495 bu şu anlama geliyor: Niki Lauda büyük bir adım daha yakın 1067 01:28:50,538 --> 01:28:52,706 Dünya Şampiyonasını korumak için. 1068 01:29:51,891 --> 01:29:55,393 Yani uzun ve yorucu ve inanılmaz derecede dramatik bir sezon 1069 01:29:55,436 --> 01:29:57,813 Japonya'daki bu son yarışa geliyoruz 1070 01:29:57,897 --> 01:30:00,398 Fuji Dağı'nın gölgesinde. 1071 01:30:00,483 --> 01:30:01,900 Niki Lauda giriyor 1072 01:30:01,943 --> 01:30:03,401 Fuji'deki bu belirleyici yarış 1073 01:30:03,486 --> 01:30:05,654 James Hunt'ın sadece üç puan önünde. 1074 01:30:05,738 --> 01:30:09,991 Hunt, Avusturyalıyı yenmesi gerektiğini bilerek unvanı almak için adil ve dürüst. 1075 01:30:11,577 --> 01:30:15,080 James, sence baskıyla başa çıkabiliyor musun? 1076 01:30:15,122 --> 01:30:18,625 Valla ben hiç anlamadım bu ne anlama geliyor? İşimi seviyorum. 1077 01:30:18,751 --> 01:30:20,794 Yarışmayı seviyorum. Yarışmayı seviyorum. 1078 01:30:21,003 --> 01:30:22,838 Belki de Niki'ye sormalısın. 1079 01:30:22,922 --> 01:30:25,257 O Dünya Şampiyonu. Kaybedecek her şeyi var. 1080 01:30:25,299 --> 01:30:27,592 Sayın Lauda, baskı hissediyor musun? 1081 01:30:27,677 --> 01:30:30,136 Baskı hissediyormuş gibi mi görünüyorum? 1082 01:30:32,181 --> 01:30:36,309 Dünya Şampiyonuyum ve eşiğindeyim yeniden Dünya Şampiyonu olmak. 1083 01:30:36,435 --> 01:30:38,436 Hunt'ın artık kazanma fırsatı var. 1084 01:30:38,521 --> 01:30:40,605 ama o kadar kolay değil şampiyon olmak. 1085 01:30:40,690 --> 01:30:43,817 Buna gerçekten inanmalısın bunu mümkün kılmak için. 1086 01:30:43,943 --> 01:30:45,986 James, bir şey var mı? eklemek ister misin? 1087 01:30:46,112 --> 01:30:50,031 Eğer Niki aldatıcı davranıyorsa ve akıl oyunları oynamanın verdiği keyif... 1088 01:30:50,116 --> 01:30:52,492 ...o zaman tamam, gururum okşandı. 1089 01:30:52,618 --> 01:30:56,162 Ama gerçek şu ki momentum benimle. Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 1090 01:30:56,289 --> 01:30:58,832 Ve bir sonrakini tamamen bekliyorum basın toplantımız olacak 1091 01:30:58,958 --> 01:31:01,126 Dünya Şampiyonu olarak benimle birlikte olacak. 1092 01:31:02,962 --> 01:31:05,380 Nasıl başa çıkacaksın? hava koşulları kötü mü? 1093 01:31:05,464 --> 01:31:08,967 Aralıklı şiddetli yağmur bugün Fuji'de hava tahmini yapıldı, 1094 01:31:09,051 --> 01:31:12,512 kuvvetli rüzgarlarla birlikte ve ara sıra sis 1095 01:31:12,638 --> 01:31:14,514 dağdan yuvarlanarak geliyor. 1096 01:31:16,309 --> 01:31:18,977 Ve böylece, bugünün durumuyla Japonya Grand Prix'si yaklaşıyor 1097 01:31:19,020 --> 01:31:20,812 Lauda sadece üç puan önde. 1098 01:31:20,897 --> 01:31:22,564 Sezonu bitirmenin bir yolu. 1099 01:31:23,149 --> 01:31:24,649 Hunt mı yoksa Lauda mı? 1100 01:31:24,734 --> 01:31:27,736 Peki, son bölüm ne zaman ortaya çıkacak? Size genişletilmiş kapsama alanı sunuyoruz... 1101 01:31:27,820 --> 01:31:30,864 Yarışı iptal etmek zorundalar. Dışarısı öldürücü. 1102 01:31:30,948 --> 01:31:33,074 Yarış devam ediyor. 1103 01:31:33,159 --> 01:31:34,993 Televizyon hakları satıldı dünyanın her yerinde. 1104 01:31:35,077 --> 01:31:37,704 Sen ve Niki arasındaki hesaplaşma Herkesin görmek istediği tek şey bu. 1105 01:31:37,788 --> 01:31:41,207 Şiddetli yağmurla Fuji'de düşmeye devam ediyoruz, 1106 01:31:41,292 --> 01:31:43,376 nihayet bir karar verildi. 1107 01:31:43,461 --> 01:31:47,380 1976 Japonya Grand Prix'si devam edecek. 1108 01:31:47,465 --> 01:31:50,175 Tüm sürücüler Arabalarınıza lütfen. 1109 01:32:14,784 --> 01:32:16,201 Gitmeye beş dakika kaldı. 1110 01:32:59,412 --> 01:33:00,829 - Elbette? - Elbette. 1111 01:33:00,913 --> 01:33:03,248 - Kıpırdama. - Ne yapıyorsun sen? 1112 01:33:03,332 --> 01:33:05,041 Yoğuşmayı dışarı çıkarmak için. 1113 01:33:05,126 --> 01:33:07,836 - Aynı zamanda suyun içeri girmesine de izin verecektir. - Eğer liderlik ediyorsan hayır. 1114 01:33:07,920 --> 01:33:10,296 Güven bana, Bu yarış tamamen başlangıçla ilgili. 1115 01:33:12,216 --> 01:33:14,759 Burada yardıma ihtiyacınız var mı? Evet, dur, Teddy. 1116 01:33:29,233 --> 01:33:30,859 Tamam, başla piçi. 1117 01:33:33,863 --> 01:33:35,530 İyi şanslar evlat. 1118 01:33:36,907 --> 01:33:38,324 İyi şanslar James. 1119 01:34:17,865 --> 01:34:19,866 Bitime otuz saniye kaldı. 1120 01:34:39,303 --> 01:34:41,471 Fuji'de elektrik gerilimi var. 1121 01:34:41,555 --> 01:34:46,601 80.000 darmadağınık yarış hayranı ve on yılın yarış kin maçı. 1122 01:34:46,685 --> 01:34:48,812 Ve Mario Andretti var pole pozisyonunda, 1123 01:34:48,896 --> 01:34:50,897 James Hunt da onun yanında. 1124 01:34:53,025 --> 01:34:54,943 Izgaranın 2. satırında, 1125 01:34:55,027 --> 01:34:56,903 Niki Lauda var, 1126 01:34:56,987 --> 01:34:59,447 ve ızgaranın 3. satırında, Güney Afrika konumundan Jody Scheckter 1127 01:34:59,532 --> 01:35:00,949 altı tekerlekli Tyrrell'de. 1128 01:35:01,033 --> 01:35:03,118 Onun arkasında, 25 araçlık alanın geri kalanı. 1129 01:35:20,970 --> 01:35:24,973 İşte bayrak ve sonunda Japonya Grand Prix'si sürüyor! 1130 01:35:37,194 --> 01:35:40,363 Bu koşullarda, araba sürmek neredeyse imkansız olmalı 1131 01:35:40,447 --> 01:35:42,448 450 beygir gücünde bir araba. 1132 01:36:09,602 --> 01:36:12,604 Ve başrolde Andretti var. ama Hunt saldırıyor. 1133 01:36:12,688 --> 01:36:15,648 Hunt dönüyor Andretti'nin dışı. 1134 01:36:15,733 --> 01:36:17,275 Niki Lauda onu takip ediyor. 1135 01:36:17,359 --> 01:36:20,111 Hunt ilk sağ elini kullanan oyuncuya öncülük ediyor. 1136 01:37:03,197 --> 01:37:04,906 Av geliyor ilk turunu tamamlamak için 1137 01:37:04,990 --> 01:37:06,407 sahaya liderlik ediyor. 1138 01:37:06,492 --> 01:37:08,618 En azından net bir vizyonu var onun önünde. 1139 01:37:08,702 --> 01:37:10,870 Niki Lauda, arkasında, spreyini yiyor. 1140 01:37:30,349 --> 01:37:31,766 Lauda yavaşlıyor. 1141 01:37:31,850 --> 01:37:34,727 Niki Lauda geliyor Ferrari'nin pite giren bir numarası. 1142 01:37:36,480 --> 01:37:39,691 Bir çeşit sorun, yapamıyoruz yarışın bu kadar erken olduğunu hayal edin. 1143 01:37:45,990 --> 01:37:49,450 Arabanın nesi var? Arabanın nesi var? 1144 01:37:50,619 --> 01:37:52,328 Niki, arabanın nesi var? 1145 01:37:52,663 --> 01:37:54,747 Hiç bir şey. Araba mükemmel. 1146 01:37:59,169 --> 01:38:01,504 - Ne yapıyorsun? - Duruyorum. 1147 01:38:01,588 --> 01:38:03,756 Onun mekaniği sorunun ne olduğunu soruyorlar. 1148 01:38:03,841 --> 01:38:06,175 Ama bekle! Niki Lauda arabadan iniyor! 1149 01:38:06,260 --> 01:38:07,885 Bu çok sansasyonel! 1150 01:38:07,970 --> 01:38:10,888 Son Dünya Şampiyonu, Niki Lauda bu yarışın dışında. 1151 01:38:11,807 --> 01:38:13,474 Bu çok tehlikeli. 1152 01:38:13,559 --> 01:38:16,769 Niki, orada olduğunu söylememi istiyorsun Medya için arabada bir sorun mu var? 1153 01:38:18,063 --> 01:38:19,564 Hayır. 1154 01:38:19,940 --> 01:38:21,357 Onlara gerçeği söyle. 1155 01:38:22,234 --> 01:38:23,818 Şimdi neler oluyor? 1156 01:38:23,902 --> 01:38:27,822 Takım yöneticisiyle konuşuyorlar. Lauda bir şeyler açıklıyor. 1157 01:38:43,380 --> 01:38:46,674 Lauda'nın yokluğunda James Hunt bu yarışı bitirmesi gerektiğini biliyor 1158 01:38:46,759 --> 01:38:50,511 üçüncü veya daha yüksek sırada Dünya Şampiyonu olmak. 1159 01:38:50,596 --> 01:38:53,264 Ama iş henüz bitmedi James Hunt için. 1160 01:38:53,349 --> 01:38:57,977 Bu korkunç koşullarda, hala mesafeyi kat etmesi gerekiyor. 1161 01:38:59,063 --> 01:39:00,938 Fuji'ye on beş tur kaldı. 1162 01:39:01,023 --> 01:39:03,107 James Hunt mı yoksa Niki Lauda mı? 1163 01:39:03,192 --> 01:39:06,277 Bu olağanüstü sezon henüz bitmedi. 1164 01:39:06,362 --> 01:39:09,781 Bu hain son turda, James Hunt dayanabilir mi? 1165 01:39:10,324 --> 01:39:12,158 Ve puan tablosu bir hikaye anlatıyor. 1166 01:39:12,242 --> 01:39:15,036 58. Tur. Önde avlan. 1167 01:39:17,039 --> 01:39:18,873 Aman Tanrım, lastikleri su topluyor. 1168 01:39:20,501 --> 01:39:22,293 Brambilla artık çok geride, 1169 01:39:22,378 --> 01:39:24,337 artık sürekli ona yaklaşıyorsun. 1170 01:39:24,421 --> 01:39:27,590 Ve arabayı sürmeye çalışıyor James Hunt'ın içinde. 1171 01:39:27,674 --> 01:39:30,218 Hunt turuncu Mart burnunu kesiyor. 1172 01:39:30,302 --> 01:39:32,595 Hunt'ta bu hiç yok. Ve dönüyor. 1173 01:39:32,679 --> 01:39:35,848 Hunt'ı orada kaçırdı ama neredeyse James Hunt'ı yarıştan çıkardı 1174 01:39:35,933 --> 01:39:38,267 ve dünya şampiyonasından elendik. 1175 01:39:38,352 --> 01:39:41,062 Şimdi Mario Andretti'yi bulduk James Hunt'a yaklaşıyorum. 1176 01:39:45,651 --> 01:39:47,610 Mario Andretti Hunt'ı geçiyor! 1177 01:39:48,070 --> 01:39:51,072 Av yavaşlıyor. James Avı bir sorunu var gibi görünüyor. 1178 01:39:56,912 --> 01:39:58,663 Bu ıslak koşullara rağmen 1179 01:39:58,747 --> 01:40:00,498 bu yağışlı hava lastikleri son derece hızlı giyin. 1180 01:40:00,582 --> 01:40:02,708 Hunt'ın lastikleri gitmiş. 1181 01:40:02,960 --> 01:40:06,629 Hunt arabasına bakım yapıyor pit stop'a geri dönelim. 1182 01:40:08,632 --> 01:40:10,675 Şu arka işaret Hunt'ı geçecek. 1183 01:40:23,105 --> 01:40:25,815 Şu sol ön lastiğe bakın... Sağ ön lastik, üzgünüm. 1184 01:40:25,899 --> 01:40:29,026 Üzerinde hiçbir adım yok. Diğeri ise düz. 1185 01:40:29,194 --> 01:40:31,320 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 1186 01:40:35,868 --> 01:40:38,286 Tamam aşkım? ne zaman kırıldın vites kolun mu? 1187 01:40:38,370 --> 01:40:39,954 Dokuz ya da on tur önce. 1188 01:40:40,038 --> 01:40:42,498 - Alastair, onu kaldırmamız lazım. - Hadi! 1189 01:40:42,583 --> 01:40:44,292 Ön tarafta. Hadi gidelim. 1190 01:40:44,376 --> 01:40:47,545 Regazzoni'nin Ferrari'si ve Jacques Lafitte Ligier'de 1191 01:40:47,629 --> 01:40:49,297 ileri gittiler. 1192 01:40:49,381 --> 01:40:51,007 Hadi, acele et! 1193 01:40:51,091 --> 01:40:54,135 Sen başardın. Dünya Şampiyonu olacaksın! 1194 01:40:54,219 --> 01:40:55,636 Henüz değil. 1195 01:40:55,721 --> 01:40:59,474 Birkaç tur önce James Hunt seçilmiş şampiyona benziyordu. 1196 01:40:59,558 --> 01:41:01,934 Şimdi sanki öyle görünüyor onun için her şey ters gitti. 1197 01:41:03,353 --> 01:41:04,770 -James. - Hadi! 1198 01:41:04,855 --> 01:41:06,272 - Dinlemek. - Ne? 1199 01:41:06,356 --> 01:41:08,608 Sakin ol oraya. 1200 01:41:08,692 --> 01:41:12,653 - Sen ne diyorsun? - Kendine iyi bak diyorum. 1201 01:41:12,738 --> 01:41:14,614 Seni tek parça halinde geri istiyoruz. 1202 01:41:14,698 --> 01:41:18,034 Çok geridesin. var Önünüzde çok fazla sürücü var. 1203 01:41:18,118 --> 01:41:22,121 - Her zaman gelecek yıl vardır. - Yani bu kadar mı? Bitti mi? 1204 01:41:22,539 --> 01:41:23,998 Temizlemek! 1205 01:41:24,082 --> 01:41:25,583 James. 1206 01:41:27,294 --> 01:41:29,212 - Temizlemek! - Siktir et! 1207 01:41:33,133 --> 01:41:36,344 James Hunt yarışa yeniden katılıyor altıncı sırada. 1208 01:41:36,428 --> 01:41:40,306 Geriye dört tur kaldı. Elbette artık İngilizler için geri dönüş yolu yok. 1209 01:42:00,202 --> 01:42:01,452 Konsantre ol, Süperstar. 1210 01:42:01,620 --> 01:42:03,329 Sadece onu tekrar kontrol altına alır. 1211 01:42:03,455 --> 01:42:04,622 McLaren'ı kaydırmak 1212 01:42:04,706 --> 01:42:05,957 orada en uç noktada. 1213 01:42:07,876 --> 01:42:09,168 Hunt'ın M23'ü 1214 01:42:09,294 --> 01:42:10,836 bir o yana bir bu yana seğiriyorum frenleme altında. 1215 01:42:10,963 --> 01:42:12,338 Ve neredeyse onu orada kaybediyor. 1216 01:42:12,464 --> 01:42:14,674 Kuyrukta avlanmak Mavi Ligier'deki Jacques Lafitte. 1217 01:42:23,141 --> 01:42:24,559 Yapma, James. 1218 01:42:27,980 --> 01:42:29,564 O birkaç santim uzakta çukur duvarından. 1219 01:42:29,648 --> 01:42:31,440 Ligier'den birkaç santim uzakta. 1220 01:42:40,492 --> 01:42:42,868 James Hunt başka bir yer uydurdu, 1221 01:42:42,953 --> 01:42:43,953 ama bu yeterli değil 1222 01:42:44,037 --> 01:42:45,288 ve bu yarış sona eriyor. 1223 01:42:54,339 --> 01:42:56,299 Ve Watson döndü. Watson döndü. 1224 01:43:00,971 --> 01:43:03,723 Hunt kendi yolunu çizmeyi başarıyor şu arka işaretleyicinin arasında 1225 01:43:03,807 --> 01:43:05,808 ve sabit Penske. 1226 01:43:05,892 --> 01:43:07,893 Regazzoni'yi yakalıyor 1227 01:43:07,978 --> 01:43:09,604 ama bu şartlarda yetişmek bir şeydir, 1228 01:43:09,688 --> 01:43:11,897 sollamak bambaşka bir şey. 1229 01:43:15,277 --> 01:43:19,405 Clay Regazzoni'nin yanında. Bu dünya şampiyonası olabilir. 1230 01:43:27,831 --> 01:43:29,373 Onu yakaladı! 1231 01:43:44,640 --> 01:43:46,724 Hunt çizgiyi aşar. 1232 01:43:46,808 --> 01:43:50,394 Artık gol atmak için üçüncü bitirmesi gerekiyordu. Dünya Şampiyonu olmak için yeterli puan, 1233 01:43:50,479 --> 01:43:54,982 ve buradaki kafa karışıklığının içinde, biz beşinci bitirebileceğini söyledi. 1234 01:43:55,067 --> 01:43:57,193 Beşinci mi oldu? 1235 01:43:57,277 --> 01:44:00,071 Tur çizelgelerimiz Hunt'ı üçüncü sırada göster. 1236 01:44:00,155 --> 01:44:02,073 Eğer puan tablosu doğruysa, 1237 01:44:02,157 --> 01:44:04,659 bu onun sadece kaçırdığı anlamına geliyor şampiyonada. 1238 01:44:04,743 --> 01:44:08,412 Hunt'ın ezici yenilgisi Böylesine kahramanca bir yolculuktan sonra. 1239 01:44:12,376 --> 01:44:14,877 Yarış görevlilerinin konuştuğunu görebiliyorum. 1240 01:44:14,961 --> 01:44:16,587 resmi tur çizelgelerini inceliyor. 1241 01:44:16,672 --> 01:44:19,090 Sadece beklemek zorunda kalacağız Buradaki kararları için. 1242 01:44:36,733 --> 01:44:38,275 Hadi seni oradan çıkaralım dostum. 1243 01:44:38,360 --> 01:44:40,444 Üzgünüm Teddy. Üzgünüm. Zemini düzeltebileceğimi düşündüm. 1244 01:44:40,529 --> 01:44:42,613 Üzgünüm? Neden bahsediyorsun? Sen başardın. 1245 01:44:42,698 --> 01:44:45,449 - Ne yaptın? - Tanrım. Seni çılgın piç. 1246 01:44:45,534 --> 01:44:48,703 Üçüncü oldun. Puanları aldın. Sen dünya şampiyonusun! 1247 01:44:49,246 --> 01:44:52,498 James Avı artık resmi olarak onaylandı 1248 01:44:52,582 --> 01:44:54,625 Japonya'da üçüncü bitirirken, 1249 01:44:55,293 --> 01:44:58,921 ve bu şu anlama geliyor o dünya şampiyonudur. 1250 01:45:00,382 --> 01:45:05,678 Yeni Dünya Şampiyonumuz, James Hunt, sadece bir puan farkla. 1251 01:45:10,892 --> 01:45:12,351 Gerçekten kazandık mı? 1252 01:45:16,440 --> 01:45:18,691 Dünya kahrolası Şampiyonu! 1253 01:45:27,492 --> 01:45:29,368 Söyle bize James. şimdi ne yapacaksın? 1254 01:45:29,453 --> 01:45:31,579 Sarhoş olacağım. 1255 01:45:32,122 --> 01:45:34,832 Bu harika, tam bir rüya... 1256 01:46:21,838 --> 01:46:23,839 Ve özel konuğumuz, 1257 01:46:23,924 --> 01:46:25,758 Formula 1 şampiyonu James Hunt. 1258 01:46:49,157 --> 01:46:51,242 Beklemek. Hadi. 1259 01:46:54,412 --> 01:46:55,871 Daha iyi motor yağı yok 1260 01:46:55,956 --> 01:46:57,540 Havoline'dan daha. 1261 01:47:08,093 --> 01:47:10,010 Evet, ben de. Nereye gidiyoruz? 1262 01:47:10,095 --> 01:47:11,554 Nereye gitmek istersem oraya. 1263 01:47:11,638 --> 01:47:13,889 Ayrıca onu kaçırmama da gerek yok. 1264 01:47:13,974 --> 01:47:15,599 Parasını ödediğim sürece. 1265 01:47:15,684 --> 01:47:18,018 Açlıktan ölüyorum. Biraz yiyecek alalım. 1266 01:47:29,114 --> 01:47:30,823 Nereye gidiyoruz? Siz devam edin. 1267 01:47:30,907 --> 01:47:32,867 Bir dakika olmayacağım. 1268 01:47:38,790 --> 01:47:40,416 Seni görmek güzel. 1269 01:47:44,462 --> 01:47:46,881 harcadığını duydum bunlardan birinde giderek daha fazla zaman. 1270 01:47:47,299 --> 01:47:49,258 - Uçuyor musun? - Hayır. 1271 01:47:49,634 --> 01:47:51,135 Beni sigortalayacaklarını sanmıyorum. 1272 01:47:51,261 --> 01:47:53,137 Denemelisin. Disiplin açısından iyidir. 1273 01:47:53,305 --> 01:47:55,806 Kurallar dahilinde kalmalısınız, düzenlemelere bağlı kalmak, 1274 01:47:55,932 --> 01:47:58,475 egoyu bastır. Yarışlarda yardımcı olur. 1275 01:47:58,602 --> 01:48:01,562 Ve orada düşünüyordum lirik bir şarkı söylemek üzereydin 1276 01:48:01,646 --> 01:48:03,230 uçuşun romantizmi hakkında. 1277 01:48:03,607 --> 01:48:05,149 Hayır, bunların hepsi saçmalık. 1278 01:48:06,318 --> 01:48:07,776 Peki seni buraya getiren ne? 1279 01:48:08,904 --> 01:48:11,405 Bir arkadaşımın düğünü. En azından bunun bir düğün olduğunu düşünüyorum. 1280 01:48:11,489 --> 01:48:14,325 Doğum günü falan olabilir. Her şey biraz bulanık. 1281 01:48:14,409 --> 01:48:15,659 Peki ya sen? Fiorano'ya gittin mi? 1282 01:48:15,702 --> 01:48:16,869 Sezon öncesi testler. 1283 01:48:16,995 --> 01:48:18,913 - Acımasızsın. - Teşekkür ederim. 1284 01:48:18,997 --> 01:48:21,165 Bunun kastedildiğinden emin değilim bir iltifat olarak. 1285 01:48:21,249 --> 01:48:23,500 Teste ne zaman başlıyorsunuz? Gelecek hafta mı? 1286 01:48:23,543 --> 01:48:25,502 Hayır. Ne, sen deli misin? 1287 01:48:25,587 --> 01:48:27,338 Sadece kazanmadım hayatımın en büyük şeyi 1288 01:48:27,380 --> 01:48:28,839 böylece hemen işime dönebilirdim. 1289 01:48:30,175 --> 01:48:32,843 Neden? Yapmalısın. 1290 01:48:33,178 --> 01:48:36,513 İsteyen herkese kanıtlamak her zaman kazandığını söyle çünkü... 1291 01:48:36,598 --> 01:48:40,017 Ne yüzünden? Kaza yüzünden mi? 1292 01:48:41,519 --> 01:48:43,562 Niki, bu başka insanlar mı? yoksa sen misin? 1293 01:48:44,189 --> 01:48:47,274 Ben kazandım, tamam mı? Çok önemli günde, o noktaya geldiğinde, 1294 01:48:47,359 --> 01:48:50,194 Eşit şartlarda yarıştık aynı derecede iyi arabalar. 1295 01:48:50,278 --> 01:48:52,446 Ve hayatımı riske attım ve bunu başardım. 1296 01:48:52,530 --> 01:48:54,573 - Sen buna kazanmak mı diyorsun? - Evet. 1297 01:48:54,699 --> 01:48:56,742 Riskler tamamen kabul edilemezdi. 1298 01:48:57,285 --> 01:48:59,745 Ölmeye hazırlandın. Bana göre bu kaybetmektir. 1299 01:48:59,871 --> 01:49:01,455 Evet öyleydim. Kabul ediyorum. 1300 01:49:01,539 --> 01:49:04,375 ölmeye hazırdım O gün seni yenmek için. 1301 01:49:04,417 --> 01:49:07,378 Ve bu benim üzerimde yarattığın etki. Beni o kadar ileri götürdün. 1302 01:49:07,462 --> 01:49:08,879 Ve harika hissettim. 1303 01:49:09,798 --> 01:49:12,132 Yani, cehennem, biz bunun için bu işin içinde değil miyiz? 1304 01:49:12,217 --> 01:49:15,552 Ölümün yüzüne bakmak ve onu aldatmak için? 1305 01:49:15,929 --> 01:49:19,723 Hadi ama bunda asalet var. Bu... Şövalye olmak gibi bir şey. 1306 01:49:20,725 --> 01:49:22,476 Siz İngilizler, tam bir pisliksiniz. 1307 01:49:23,436 --> 01:49:24,895 Durumumu biliyorsun. 1308 01:49:25,146 --> 01:49:26,563 Yüzde yirmi risk. 1309 01:49:26,648 --> 01:49:30,401 Hayır, hayır, hayır Niki, getirme yüzdeler buna dahil. Profesyonel olmayın. 1310 01:49:30,443 --> 01:49:33,070 Bunu yaptığın anda, bunda iyi olanı öldürürsün. 1311 01:49:33,405 --> 01:49:35,155 Sporu öldürüyorsun. 1312 01:49:38,284 --> 01:49:39,910 James! 1313 01:49:40,245 --> 01:49:42,079 -James! - Hadi! 1314 01:49:45,083 --> 01:49:46,458 Gitmem lazım. 1315 01:49:47,961 --> 01:49:49,920 Bu konuda dikkatli ol. 1316 01:49:50,964 --> 01:49:52,423 James. 1317 01:49:57,679 --> 01:50:01,432 Bilirsin, hastanede en zor kısım Tedavimin nedeni boşluktu. 1318 01:50:01,766 --> 01:50:04,685 Pisliği ciğerlerimden dışarı pompalıyorum. Cehennemdi. 1319 01:50:05,770 --> 01:50:07,688 Ve bunu yaparken, Televizyon izliyordum. 1320 01:50:08,273 --> 01:50:11,025 - Bütün puanlarımı kazandın. - Puanlarınız? 1321 01:50:11,109 --> 01:50:13,318 "O piç Hunt" derdim. "O adamdan nefret ediyorum." 1322 01:50:13,862 --> 01:50:15,946 Ve sonra bir gün doktor geldi ve dedi ki: 1323 01:50:16,031 --> 01:50:18,323 "Sayın Lauda, bir tavsiyede bulunabilir miyim? 1324 01:50:18,450 --> 01:50:22,119 "Bunu bir lanet olarak düşünmeyi bırak hayatta bir düşman verilmiştir. 1325 01:50:22,203 --> 01:50:24,371 "Bu bir lütuf da olabilir. 1326 01:50:24,456 --> 01:50:27,207 "Bilge bir adam düşmanlarından daha fazlasını alır arkadaşlarının bir aptalından daha. " 1327 01:50:27,834 --> 01:50:30,127 Ve biliyor musun? Haklıydı. 1328 01:50:32,714 --> 01:50:36,467 Bize bakın. Biz ikimizdik Tanıştığımızda bir çift çocuk. 1329 01:50:36,509 --> 01:50:38,302 Formula 3'teki ateşli gerizekalılar. 1330 01:50:38,344 --> 01:50:40,179 Ailelerimiz tarafından reddedildik. 1331 01:50:40,305 --> 01:50:41,680 Hiçbir yere gitmedim. 1332 01:50:42,807 --> 01:50:45,059 Ve şimdi ikimiz de varız dünya şampiyonları. 1333 01:50:45,143 --> 01:50:46,560 Fena değildi, değil mi? 1334 01:50:47,645 --> 01:50:49,563 Hayır, fena değil. 1335 01:50:49,647 --> 01:50:53,192 O yüzden beni şimdi hayal kırıklığına uğratma. Toplarımı patlatmana ihtiyacım var. 1336 01:50:53,651 --> 01:50:56,403 - İşinize geri dönün. - Yapacağım Niki, yapacağım. 1337 01:50:57,155 --> 01:50:59,198 Ama önce kendimin tadını çıkarmaya niyetliyim. 1338 01:50:59,574 --> 01:51:01,867 Hayatın bir kısmının zevk için olması gerekiyor. 1339 01:51:01,993 --> 01:51:05,329 Sahip olmanın ne anlamı var? bir milyon kupa, madalya ve uçak 1340 01:51:05,413 --> 01:51:07,539 eğer hiç eğlenmiyorsan? 1341 01:51:08,374 --> 01:51:10,084 Bu nasıl kazanmak? 1342 01:51:11,169 --> 01:51:13,879 James! Sensiz gideceğiz! 1343 01:51:14,380 --> 01:51:15,839 James! 1344 01:51:19,677 --> 01:51:21,095 Yarış gününde görüşürüz şampiyon. 1345 01:51:22,847 --> 01:51:25,015 Sen... şampiyon olacaksın. 1346 01:51:27,519 --> 01:51:29,269 İyi görünüyorsun, Niki. 1347 01:51:29,854 --> 01:51:32,731 Yüzü yanan tek kişi ve bu bir gelişme olacaktır. 1348 01:51:39,572 --> 01:51:41,615 elbette, beni dinlemedi. 1349 01:51:41,699 --> 01:51:43,117 James için, 1350 01:51:43,201 --> 01:51:45,369 bir dünya şampiyonluğu yeterliydi. 1351 01:51:45,411 --> 01:51:46,870 O kanıtlamıştı 1352 01:51:46,913 --> 01:51:50,207 kendisine kanıtlaması gereken şey 1353 01:51:50,291 --> 01:51:52,543 ve ondan şüphe eden herkes. 1354 01:51:53,419 --> 01:51:55,295 Ve iki yıl sonra emekli oldu. 1355 01:51:55,547 --> 01:51:59,216 Onu Londra'da bir sonraki gördüğümde yedi yıl sonra, 1356 01:51:59,300 --> 01:52:01,426 yine şampiyon oldum 1357 01:52:01,553 --> 01:52:03,428 yayıncı olarak onu 1358 01:52:03,513 --> 01:52:07,933 o yalınayaktı lastiği patlamış bir bisiklette. 1359 01:52:08,059 --> 01:52:10,894 Hala her gününü son günü gibi yaşıyor. 1360 01:52:12,647 --> 01:52:14,106 Öldüğünü duyduğumda, 1361 01:52:14,232 --> 01:52:16,608 45 yaşında, kalp krizi geçirmiş, 1362 01:52:16,734 --> 01:52:18,235 Şaşırmadım. 1363 01:52:19,237 --> 01:52:21,113 Sadece üzüldüm. 1364 01:52:22,490 --> 01:52:24,324 İnsanlar bizi her zaman rakip olarak görüyorlar. 1365 01:52:24,409 --> 01:52:27,995 ama sevdiğim çok az kişi arasındaydı 1366 01:52:29,330 --> 01:52:32,291 ve hatta daha azına saygı duydum. 1367 01:52:35,420 --> 01:52:38,172 Kıskandığım tek kişi olmaya devam ediyor.