1
00:01:28,333 --> 00:01:32,416
Nå, du ved, jeg mener, måske du bare
tag et par mere af dem, bare for at være sikker.

2
00:01:34,166 --> 00:01:35,333
Ja. Nej, nej, jeg ved det.

3
00:01:35,583 --> 00:01:36,750
Men det er bare, du ved,
nogle gange disse ting.

4
00:01:37,000 --> 00:01:38,916
Jeg mener, de har dem,
ligesom falske positiver, ikke?

5
00:01:39,166 --> 00:01:42,000
Så det er sådan lidt.
Inden vi begynder at flippe ud.

6
00:01:43,916 --> 00:01:44,833
Nej, nej, nej.

7
00:01:45,000 --> 00:01:46,833
Det siger jeg ikke, at du er, siger jeg.

8
00:01:48,583 --> 00:01:52,500
Se, alt jeg siger er,
lad os bare være helt sikre, du ved.

9
00:01:53,000 --> 00:01:55,416
før vi flipper ud.
Jeg siger ikke, at du flipper ud.

10
00:01:56,166 --> 00:01:57,000
Jesus Kristus.

11
00:01:58,750 --> 00:01:59,550
Hej, nej, det er ingenting.

12
00:01:59,916 --> 00:02:01,500
Undskyld, skat, jeg er lige kommet til stedet,
så jeg må gå

13
00:02:01,666 --> 00:02:03,583
men jeg er hjemme om 20 minutter
og vi finder ud af det, okay?

14
00:02:03,833 --> 00:02:06,250
-Sygeplejerskeleder, meld venligst til OR to.
- Okay. Jeg elsker dig.

15
00:02:06,416 --> 00:02:07,416
Fuck mig.

16
00:02:08,833 --> 00:02:12,416
Hej, hej, jeg har en B-7
ved du hvor jeg kan gå hen?

17
00:02:13,083 --> 00:02:13,833
Åh, hej.

18
00:02:15,416 --> 00:02:18,083
Hej, mand, jeg har en B-7,
ved du hvor jeg kan tage dette?

19
00:02:18,750 --> 00:02:19,500
Ingen? Okay, fedt.

20
00:02:19,666 --> 00:02:20,333
Ingen? Okay, fedt.

21
00:02:20,583 --> 00:02:22,250
Undskyld mig. Jeg har... Åh, min Gud!

22
00:02:22,500 --> 00:02:23,833
Åh, min Gud.

23
00:02:24,583 --> 00:02:25,583
Undskyld.

24
00:02:27,083 --> 00:02:29,250
Hej, dude, jeg har en B-7,
ved du hvor jeg kan.

25
00:02:31,500 --> 00:02:32,300
Shit.

26
00:02:32,666 --> 00:02:33,916
Hej, hey, mand, jeg har en B-7

27
00:02:34,500 --> 00:02:37,166
Gutter, jeg har en B-7 her!

28
00:02:37,333 --> 00:02:40,000
Enhver bestiller en nyre eller en lever
eller hvad det nu er?

29
00:02:40,250 --> 00:02:41,833
Nogen?
Det ser ud til, at det er lidt vigtigt.

30
00:02:42,083 --> 00:02:43,833
- Hej!
Du? Hej, er det dig?

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,583
Det her skulle være her for en time siden,
hvad tog dig så lang tid?

32
00:02:45,750 --> 00:02:47,000
Dude, jeg kom lige her, mand.

33
00:02:47,166 --> 00:02:48,250
De rodede med papirerne.

34
00:02:48,416 --> 00:02:50,333
Hey, hey, hey, dude, det skal du skrive under på!

35
00:02:52,333 --> 00:02:56,166
Jeg kan ikke skrive under på en kvittering for levering
Jeg er en, der har modtaget leveringen.

36
00:02:56,666 --> 00:02:57,750
helt. Nej, det ved jeg.

37
00:02:57,916 --> 00:03:01,333
men det er bare lægen der har taget
leveringen gik af på mig.

38
00:03:02,000 --> 00:03:03,666
så jeg ved det ikke, du ved,
hvad jeg skal gøre.

39
00:03:03,833 --> 00:03:05,000
Få ham til at skrive under

40
00:03:06,916 --> 00:03:10,583
Men han er tilbage og putter, du ved,
hvad end det var, jeg gav ham.

41
00:03:11,166 --> 00:03:12,750
ind i hvem det er, der har brug for det, mener jeg.

42
00:03:13,333 --> 00:03:15,500
du vil have mig til at gå på operationsstuen,
og give ham en kuglepen?

43
00:03:15,666 --> 00:03:18,333
Så bliver du nødt til det
vent til han er ude.

44
00:03:19,416 --> 00:03:20,583
Ved du, hvor lang tid en transplantation tager?

45
00:03:20,833 --> 00:03:22,083
- Ja, det gør jeg.
Det bliver timer.

46
00:03:22,500 --> 00:03:25,333
Enhver kan skrive under.
Det behøver ikke at være ham.

47
00:03:25,500 --> 00:03:26,916
hvorfor skriver du ikke under?

48
00:03:31,916 --> 00:03:33,250
Når hun siger det?

49
00:03:33,500 --> 00:03:34,583
Hav en dejlig aften

50
00:03:34,833 --> 00:03:36,333
Du må have en dejlig aften.
- Det vil jeg.

51
00:03:39,250 --> 00:03:40,416
"Andrea..

52
00:03:41,166 --> 00:03:43,116
"Vasquez.
- Hej! Kurer!

53
00:03:44,500 --> 00:03:46,940
- Det var jeg ikke.
- Har du tid til endnu en løbetur?

54
00:03:48,166 --> 00:03:49,833
Nej, jeg er færdig med natten.

55
00:03:50,083 --> 00:03:51,083
-Virkelig?
- Ja.

56
00:03:51,250 --> 00:03:53,000
Det er uden for zonen, så det betaler sig dobbelt.

57
00:03:54,416 --> 00:03:55,500
Det kunne jeg godt.

58
00:03:55,750 --> 00:03:59,383
Det er et skema A, så det er topprioritet.
Ingen stop. Har du det?

59
00:04:01,250 --> 00:04:04,583
Skema A? Okay. Afkøle.

60
00:04:04,916 --> 00:04:05,833
Hvor skal den hen?

61
00:04:06,083 --> 00:04:07,583
Raccoon City General.

62
00:04:08,166 --> 00:04:10,666
For fanden. Ja. Okay

63
00:04:10,833 --> 00:04:11,250
Det er lidt langt.

64
00:04:12,166 --> 00:04:14,250
Ja, det er oppe i bjergene,
så jeg har brug for dig...

65
00:04:14,750 --> 00:04:16,250
Hej, nemt med det!

66
00:04:16,416 --> 00:04:17,783
Vi leverer ikke en pizza her, mand.

67
00:04:18,583 --> 00:04:20,100
Åh, ja. Ja. Undskyld. Forstår det.

68
00:04:20,166 --> 00:04:22,900
Jeg spurgte ikke. Er du udrustet
til vinterforhold?

69
00:04:23,750 --> 00:04:26,833
Sikker. Jeg mener, jeg voksede op med at køre bil
til min bedstemor i Minnesota, så..

70
00:04:27,083 --> 00:04:28,000
Det er ikke det, jeg spørger om.

71
00:04:28,250 --> 00:04:31,000
Hvis dit køretøj ikke er udstyret
med kæder og firehjulstræk...

72
00:04:31,166 --> 00:04:32,500
skal hyre en anden kurer.

73
00:04:33,583 --> 00:04:35,500
Hej, jeg har dig.

74
00:04:39,666 --> 00:04:42,583
Shit. Det er iskoldt som helvede. For fanden.

75
00:04:43,833 --> 00:04:44,750
Hvad?

76
00:04:45,000 --> 00:04:47,416
Åh, undskyld, jeg talte lige til mig selv.

77
00:04:47,583 --> 00:04:50,250
Kan du tale med mig, tak?
Jeg stillede dig et spørgsmål.

78
00:04:50,416 --> 00:04:52,916
Ja, ja, jeg ved det. Jeg ved det. Jeg tænker.

79
00:04:54,166 --> 00:04:55,583
jeg tror...

80
00:04:57,166 --> 00:04:59,583
Jeg tror, det er din krop, og det er dit valg

81
00:05:01,750 --> 00:05:03,000
Det er mit svar.

82
00:05:05,916 --> 00:05:06,750
Hej?

83
00:05:07,583 --> 00:05:08,750
Det er ikke et svar.

84
00:05:08,916 --> 00:05:10,000
Hvordan er det ikke et svar?

85
00:05:10,166 --> 00:05:13,166
Det vil sige. Det er det bedste svar
som jeg kunne give.

86
00:05:13,916 --> 00:05:14,750
Hej?

87
00:05:15,666 --> 00:05:17,333
-Bryan?
- Michelle. Michelle?

88
00:05:17,500 --> 00:05:18,700
-Hej?
-Kan du høre mig?

89
00:05:19,250 --> 00:05:20,916
Fuck. Baby?

90
00:05:21,083 --> 00:05:23,723
Skat, jeg er ked af det, signalet
det er helt vildt sgu, kan du høre mig?

91
00:05:24,250 --> 00:05:25,833
Kæreste, kan du høre mig nu?

92
00:05:26,000 --> 00:05:27,250
- Det gør også ondt i mine følelser...
- Shit.

93
00:05:27,416 --> 00:05:29,892
-..at du er ligeglad nok til at komme hjem..
- Fuck.

94
00:05:29,916 --> 00:05:31,416
Seriøst? Jeg arbejder.

95
00:05:32,333 --> 00:05:34,500
Du ved godt, at jeg ikke leverer en pizza her,
ikke sandt?

96
00:05:34,666 --> 00:05:36,750
Jeg mener, dette er en prioritet A.

97
00:05:36,916 --> 00:05:38,666
Dette kunne være
en otte-årig drengs hjerte...

98
00:05:38,833 --> 00:05:41,666
eller en andens mors hjerne,
eller noget, du ved.

99
00:05:41,833 --> 00:05:44,000
Det er livet, jeg bærer lige nu.

100
00:05:45,250 --> 00:05:46,416
Jeg bliver hos Katie lidt, tror jeg.

101
00:05:46,583 --> 00:05:48,500
Michelle, kan du lytte til mig, tak?

102
00:05:48,666 --> 00:05:50,250
Gå ikke og bo hos den freaking Katie.

103
00:05:50,416 --> 00:05:52,916
Jeg siger ikke, at jeg ikke vil beholde den, okay?

104
00:05:53,083 --> 00:05:56,750
Jeg siger bare, at vi virkelig skal tænke
om det, du ved, ligesom...

105
00:05:58,083 --> 00:06:01,166
Jeg kender ikke alle store forandringer
må være skræmmende...

106
00:06:01,333 --> 00:06:02,416
og sådan en dårlig ting...

107
00:06:02,583 --> 00:06:06,250
men det tror jeg bare
vores liv er fantastisk lige nu.

108
00:06:06,416 --> 00:06:09,000
-Hej? Bryan?
- Fuck! Michelle, kan du overhovedet høre mig?

109
00:06:09,166 --> 00:06:10,416
Jeg kan ikke høre dig.

110
00:06:10,583 --> 00:06:12,166
-Undskyld, skat, kan du høre mig nu?
- Ved du hvad?

111
00:06:12,333 --> 00:06:14,416
-Ring til mig, når du får et signal.
- Baby? Hold da op, jeg skifter til...

112
00:07:34,416 --> 00:07:35,500
Hej?

113
00:08:01,883 --> 00:08:02,883
Hej?

114
00:08:30,883 --> 00:08:31,883
Hej?

115
00:09:20,816 --> 00:09:22,150
Jeg flytter dig ind, okay?

116
00:09:22,316 --> 00:09:24,316
Er du okay? Der går du. Godt arbejde.

117
00:09:24,483 --> 00:09:27,900
Ja, jeg får dig ned. Okay.
Der går du. Der går du. Du er med.

118
00:09:28,066 --> 00:09:31,066
Okay. Få dine ben, der går du
Okay, I er alle sammen

119
00:09:31,750 --> 00:09:33,733
Okay. Godt arbejde. Okay. Okay

120
00:09:35,483 --> 00:09:38,316
Okay. Fuck.

121
00:09:39,066 --> 00:09:40,650
Okay. Okay.

122
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Jeg er så fucking ked af det.

123
00:09:57,350 --> 00:09:58,850
Jeg får dig til hospitalet, okay?

124
00:10:19,516 --> 00:10:22,850
For fanden, det lort er forbandet.

125
00:10:24,183 --> 00:10:26,016
Åh min Gud! Åh, min Gud, undskyld mig.

126
00:10:26,183 --> 00:10:28,766
Jeg skal se. Hej, jeg skal se.
Du er god. Du er god.

127
00:10:30,033 --> 00:10:31,950
Bare et par kilometer mere, okay? Hold fast.

128
00:10:35,616 --> 00:10:36,950
Åh, for fanden.

129
00:10:55,600 --> 00:10:56,850
Shit.

130
00:10:57,016 --> 00:10:59,183
Okay. Okay. Her går vi.
Her går vi. Her går vi.

131
00:10:59,350 --> 00:11:00,516
Her går vi. Alt godt. Alt godt.

132
00:11:03,433 --> 00:11:04,516
Hej, sir.

133
00:11:08,433 --> 00:11:09,433
-Aften.
- Ja.

134
00:11:10,516 --> 00:11:13,016
Jeg trak dig over fordi
fik dig til at svinge tilbage dertil.

135
00:11:13,183 --> 00:11:15,016
Du burde virkelig ikke være på vejen
uden kæder og...

136
00:11:15,183 --> 00:11:16,350
Officer, jeg er ked af at forstyrre dig.

137
00:11:16,683 --> 00:11:20,516
men jeg har lidt af en situation her.

138
00:11:22,933 --> 00:11:24,600
Søde Jesus, hvad er der galt med hende?

139
00:11:24,766 --> 00:11:28,683
Sir, jeg kørte og hun løb lige ud
foran mig...

140
00:11:29,350 --> 00:11:31,450
og før jeg overhovedet kunne svinge.
For fanden.

141
00:11:31,516 --> 00:11:33,183
Undskyld, hun har gjort det.

142
00:11:34,850 --> 00:11:36,616
Du slog denne kvinde med din bil?

143
00:11:36,683 --> 00:11:37,766
Det gjorde jeg, ja.

144
00:11:39,016 --> 00:11:40,766
- Gå ud af køretøjet for mig, sir.
- Ja, selvfølgelig.

145
00:11:41,100 --> 00:11:44,516
spørgsmålet er hvad fanden hun er
laver herude midt i ingenting...

146
00:11:44,683 --> 00:11:46,850
hopper foran biler på isglatte veje?

147
00:11:47,016 --> 00:11:48,766
De ved, sir, jeg tror, hvad der sandsynligvis var
der sker..

148
00:11:48,933 --> 00:11:50,683
hun prøvede at begå selvmord og...

149
00:11:50,850 --> 00:11:52,183
-Blæs indtil du hører det andet bip.
-Vente.

150
00:11:53,600 --> 00:11:57,150
Dette er 72. Jeg fik en 10-18,
anmode læge. Kopi.

151
00:11:58,766 --> 00:12:00,433
Det her vejr har spillet et helvede
med min radio hele dagen.

152
00:12:00,600 --> 00:12:03,516
Hør, pointen er, hvis jeg ikke forstår det
køligere til det hospital i den næste time..

153
00:12:03,683 --> 00:12:06,933
en mands liv kan være i fare,
eller et barns liv..

154
00:12:07,183 --> 00:12:09,516
eller bare hvem det nu er, der venter på
hvad end det er.

155
00:12:10,100 --> 00:12:11,266
Ved du hvad jeg mener?

156
00:12:14,350 --> 00:12:17,516
Okay, jeg fortæller dig hvad.
Jeg eskorterer dig til hospitalet.

157
00:12:17,683 --> 00:12:20,683
Vi får denne kvinde noget lægehjælp.
du kan aflevere din pakke..

158
00:12:20,850 --> 00:12:22,766
og så fortsætter du og jeg
denne samtale.

159
00:12:22,933 --> 00:12:25,892
Sir, mange tak. Det sætter jeg pris på.

160
00:12:27,016 --> 00:12:28,600
- Okay. Lad os nu gå.
- Tak skal du have.

161
00:12:29,100 --> 00:12:30,350
Kunne hun køre med dig?

162
00:12:32,350 --> 00:12:34,016
Jeg ved det ikke, mand.
Hvad hvis hun har et anfald eller noget?

163
00:12:34,183 --> 00:12:35,516
Ved du det? Jeg er ikke uddannet til dette.

164
00:12:36,683 --> 00:12:37,933
Fuck.

165
00:12:38,100 --> 00:12:39,683
Vil få dig op.
Pas på dit hoved der. Okay.

166
00:12:39,850 --> 00:12:41,350
- Okay.
-Upsy-daisy. God.

167
00:12:41,516 --> 00:12:42,683
- Kom under hendes armhule, der.
- Godt arbejde.

168
00:12:42,850 --> 00:12:45,850
Ja. Godt arbejde. Se på dig, du går.

169
00:12:46,016 --> 00:12:48,350
Attapige. Du går.

170
00:12:48,516 --> 00:12:50,100
Okay, her går vi.

171
00:12:50,266 --> 00:12:52,016
Vi får ryddet op i dig...

172
00:12:52,183 --> 00:12:54,516
og du vil klare dig.
Vi får dig til hospitalet.

173
00:12:55,350 --> 00:12:57,766
Okay? Vædder med, at du bare er lidt lamslået.
Det er i orden.

174
00:12:57,933 --> 00:12:59,016
Okay?

175
00:12:59,850 --> 00:13:01,850
Nej, nej, nej. Du tager med ham, okay?

176
00:13:02,016 --> 00:13:03,016
Vil gå med ham.

177
00:13:03,933 --> 00:13:05,516
Lad være med at følge mig.

178
00:13:05,766 --> 00:13:06,600
Hvis jeg ser i bakspejlet,
og du er der ikke..

179
00:13:07,600 --> 00:13:11,350
Jeg vil bare antage, at du flygter,
og jeg vil pågribe dig som en kriminel.

180
00:13:11,516 --> 00:13:12,516
Forstået?

181
00:13:13,183 --> 00:13:15,016
Okay, fedt. Fik dig.

182
00:13:15,183 --> 00:13:16,183
God.

183
00:13:19,016 --> 00:13:20,683
"Jeg vil pågribe dig som en kriminel."

184
00:13:21,683 --> 00:13:23,516
Jeg vil pågribe dig som en kriminel, tæve.

185
00:13:26,183 --> 00:13:27,516
Hvad fanden?

186
00:13:29,683 --> 00:13:31,516
Åh, mand. Hvad fanden?

187
00:13:34,183 --> 00:13:35,183
Åh, Jesus.

188
00:13:36,600 --> 00:13:37,683
Shit!

189
00:13:40,683 --> 00:13:41,683
Okay.

190
00:13:43,600 --> 00:13:45,683
For fanden,
forbandet betjent...

191
00:13:45,850 --> 00:13:46,850
lort...

192
00:13:47,016 --> 00:13:48,933
Hader disse skide iskolde veje,
kan ikke se lort.

193
00:13:49,100 --> 00:13:52,016
Smadrede sandsynligvis min forpulede forrude
koste tusind dollars, vædde på, sandsynligvis.

194
00:13:52,183 --> 00:13:54,350
Fucking bullshit. Fucking snedækket røv bjerg.

195
00:13:54,516 --> 00:13:56,516
Du kan gå og kneppe dig selv,
lille fandens dumme natur...

196
00:13:56,683 --> 00:13:57,683
Jeg har det ikke længere.

197
00:13:57,850 --> 00:14:00,850
Kommer ud midt i fandens ingen steder
midt i den forbandede nat.

198
00:14:17,683 --> 00:14:19,850
Yo! Hej!

199
00:14:21,600 --> 00:14:22,683
Hej!

200
00:14:28,683 --> 00:14:28,933
Hej!

201
00:14:29,850 --> 00:14:31,350
Dude? Er du okay?

202
00:14:37,016 --> 00:14:37,850
Fuck.

203
00:14:40,183 --> 00:14:40,850
Fuck!

204
00:14:49,516 --> 00:14:50,516
Hr?

205
00:14:52,600 --> 00:14:53,766
Officer?

206
00:15:00,183 --> 00:15:01,266
Officer.

207
00:15:06,016 --> 00:15:06,266
Hej.

208
00:15:08,350 --> 00:15:09,016
Fuck.

209
00:15:17,183 --> 00:15:19,326
-Enhed 1-7, der er noget husdyr løst..
- Åh, for fanden!

210
00:15:19,350 --> 00:15:20,600
-...på motorvej seks.
-Kopi.

211
00:15:26,516 --> 00:15:28,183
Hej?

212
00:15:28,350 --> 00:15:30,016
Jeg er ikke betjent, så jeg ved ikke, hvad jeg skal sige...

213
00:15:30,350 --> 00:15:32,183
men jeg har en nødsituation her.
Kan du høre mig?

214
00:15:33,350 --> 00:15:34,516
Hej?

215
00:15:36,183 --> 00:15:38,016
Fuck! Kan ikke høre noget lort.

216
00:15:39,016 --> 00:15:40,183
Hvor er lydstyrken?

217
00:15:45,850 --> 00:15:47,183
Hej? Hej?

218
00:15:58,850 --> 00:16:00,350
Hej? Kan du høre mig?

219
00:16:03,350 --> 00:16:05,683
Alle enheder, vær opmærksom, al synlighed...

220
00:16:08,516 --> 00:16:10,683
Dame. Dame, kan du stoppe?

221
00:16:11,683 --> 00:16:13,933
Dame! Åh, shit.

222
00:16:14,933 --> 00:16:15,933
Fuck. Åh, for fanden.

223
00:16:16,100 --> 00:16:18,183
Hej! Hej! Jeg mener det alvorligt!

224
00:16:20,933 --> 00:16:22,850
Hvad laver du?

225
00:16:23,016 --> 00:16:26,016
Hvor skal du hen? Hvad laver du?

226
00:16:27,933 --> 00:16:31,683
Hej! Dame, nej. Hej, kom tilbage.

227
00:16:32,016 --> 00:16:33,516
Åh, shit! Hej, dame...

228
00:16:33,683 --> 00:16:34,766
for fanden!

229
00:16:35,850 --> 00:16:36,933
Åh, shit!

230
00:16:38,183 --> 00:16:39,850
Dame, stop! Jeg vil ikke skyde dig!

231
00:16:42,516 --> 00:16:43,266
Ingen!

232
00:16:47,350 --> 00:16:48,683
Stop det! Stå af!

233
00:16:53,350 --> 00:16:54,683
Fuck!

234
00:16:54,850 --> 00:16:57,683
Behage! Lad mig være i fred!

235
00:16:59,183 --> 00:17:00,683
Stop det! Stop!

236
00:17:03,516 --> 00:17:04,316
Fuck! Fuck!

237
00:17:04,350 --> 00:17:06,183
Denne forbandede sikkerhed, for fanden!

238
00:17:47,216 --> 00:17:48,383
Hvad fanden?

239
00:17:53,216 --> 00:17:54,466
Åh, for fanden!

240
00:17:57,550 --> 00:17:59,800
Fuck mig! Gå væk!

241
00:18:00,800 --> 00:18:01,716
Fuck!

242
00:18:28,800 --> 00:18:30,133
Hvad skete der med dig?

243
00:18:33,716 --> 00:18:35,300
Shit.

244
00:18:35,550 --> 00:18:36,966
Okay.

245
00:18:38,216 --> 00:18:39,383
Kom nu.

246
00:18:44,050 --> 00:18:45,133
Fuck.

247
00:18:45,300 --> 00:18:46,383
Okay.

248
00:18:46,550 --> 00:18:48,216
Okay, jeg får fat i nogen.

249
00:18:48,383 --> 00:18:49,633
Jeg vender tilbage.

250
00:18:54,966 --> 00:18:56,133
hat for fanden er det her?

251
00:19:09,966 --> 00:19:11,300
Hvem skød mig for fanden

252
00:19:15,800 --> 00:19:17,300
Du...

253
00:19:17,466 --> 00:19:19,050
Fuck!

254
00:19:21,383 --> 00:19:22,800
Fuck.

255
00:19:30,800 --> 00:19:32,216
Fuck det.

256
00:19:33,133 --> 00:19:34,800
Kom nu. Der går du.

257
00:19:54,500 --> 00:19:59,300
{\an5}

258
00:20:14,700 --> 00:20:17,900
{\an8}

259
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
{\an8}

260
00:20:32,800 --> 00:20:33,966
Fuck.

261
00:20:43,716 --> 00:20:44,883
Okay.

262
00:20:48,383 --> 00:20:49,550
Kom nu.

263
00:20:51,966 --> 00:20:53,133
Okay.

264
00:21:02,550 --> 00:21:03,550
Fuck.

265
00:21:08,083 --> 00:21:09,050
Forbandet elektricitet.

266
00:21:14,750 --> 00:21:16,000
Fuck, mand.

267
00:21:35,083 --> 00:21:35,916
Shit!

268
00:21:37,000 --> 00:21:38,083
Fuck!

269
00:21:56,916 --> 00:21:57,416
Fuck!

270
00:22:09,666 --> 00:22:11,083
Lær at klatre, tæve!

271
00:22:15,750 --> 00:22:18,333
Okay. Okay.

272
00:22:33,250 --> 00:22:36,416
Du prøver at åbne det her lort
med dine tommelfingre.

273
00:22:37,833 --> 00:22:39,250
Ja.

274
00:22:39,333 --> 00:22:40,833
Der går vi.

275
00:22:43,416 --> 00:22:44,916
Fuck dig.

276
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
Fuck dig.

277
00:22:47,500 --> 00:22:48,666
Her går vi.

278
00:22:48,833 --> 00:22:51,083
Hvorfor sutter du ikke på det her?

279
00:22:51,250 --> 00:22:52,916
Sut stige!

280
00:23:00,833 --> 00:23:01,916
Okay.

281
00:23:07,333 --> 00:23:08,750
Åh, shit.

282
00:23:10,250 --> 00:23:12,333
Stigen! Fuck!

283
00:23:12,500 --> 00:23:13,750
Fuck!

284
00:23:17,416 --> 00:23:18,916
Okay.

285
00:23:25,333 --> 00:23:27,250
For fanden. Fuck.

286
00:23:29,166 --> 00:23:29,916
Okay.

287
00:24:04,916 --> 00:24:06,976
Hvorfor er du så ond mand?

288
00:24:10,166 --> 00:24:11,166
Ved du hvad?

289
00:24:11,333 --> 00:24:12,416
Fuck dig.

290
00:24:14,166 --> 00:24:15,250
Ingen!

291
00:24:15,916 --> 00:24:17,166
Fuck!

292
00:24:25,666 --> 00:24:26,666
Shit, shit!

293
00:24:29,166 --> 00:24:30,166
For fanden!

294
00:24:36,000 --> 00:24:37,333
Hvad fanden?

295
00:24:50,083 --> 00:24:51,166
Det var ikke rigtigt.

296
00:24:51,750 --> 00:24:52,833
Det var ikke rigtigt.

297
00:24:53,666 --> 00:24:54,750
Det var ikke rigtigt.

298
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
Jeg hader det her.

299
00:25:10,166 --> 00:25:11,916
Hvad fanden?

300
00:25:15,750 --> 00:25:17,083
Hej?

301
00:25:18,916 --> 00:25:20,083
Jeg havde et lille problem på vejen.

302
00:25:20,250 --> 00:25:22,250
Jeg tænkte på, om jeg kunne bruge din telefon?

303
00:25:24,333 --> 00:25:25,750
Hej?

304
00:25:32,666 --> 00:25:33,833
Hej?

305
00:25:46,166 --> 00:25:49,000
Jeg kommer lige ind et øjeblik,
for det er lidt koldt herude, okay?

306
00:26:23,166 --> 00:26:24,416
Hej?

307
00:26:27,583 --> 00:26:29,416
Åh, for fanden.

308
00:26:30,166 --> 00:26:31,666
Shit.

309
00:26:38,083 --> 00:26:40,333
En, to, tre, fire.

310
00:26:41,500 --> 00:26:42,916
Shit.

311
00:26:44,250 --> 00:26:45,750
Okay.

312
00:26:53,433 --> 00:26:54,766
For helvede, ja.

313
00:26:56,100 --> 00:26:57,850
Åh, for fanden.

314
00:26:58,683 --> 00:27:00,350
Tung.

315
00:27:06,333 --> 00:27:07,400
Kugler.

316
00:27:43,900 --> 00:27:46,400
Hej, du har nået Michelle.
Efterlad en besked.

317
00:27:47,066 --> 00:27:48,150
Se...

318
00:27:48,483 --> 00:27:50,733
Jeg er virkelig ked af, at vi blev afbrudt
tidligere...

319
00:27:50,900 --> 00:27:53,733
men der er sket nogle ting.

320
00:27:53,900 --> 00:27:55,316
og jeg er sådan set i en virkelig..

321
00:27:55,483 --> 00:27:57,483
som om det er en alvorlig fucked-up situation
lige nu.

322
00:27:57,650 --> 00:28:00,066
og jeg kan ikke få fat i politiet..

323
00:28:02,066 --> 00:28:03,066
Fuck.

324
00:28:03,233 --> 00:28:04,816
Jeg kender ikke engang adressen.

325
00:28:05,483 --> 00:28:06,650
Undskyld.

326
00:28:08,450 --> 00:28:10,866
Kan du bare ringe tilbage
på dette nummer, tak?

327
00:28:11,033 --> 00:28:12,700
Det er en nødsituation.

328
00:28:13,366 --> 00:28:14,533
Okay.

329
00:28:16,033 --> 00:28:17,616
Jeg elsker dig.

330
00:28:24,583 --> 00:28:26,083
Jeg kommer op.

331
00:28:58,166 --> 00:28:59,166
Fuck.

332
00:29:33,750 --> 00:29:35,333
For fanden.

333
00:29:35,500 --> 00:29:38,166
Hvor gemmer du de skide skaller, mand?

334
00:29:38,333 --> 00:29:40,166
Åh, min Gud. Fuck ja.

335
00:29:45,000 --> 00:29:46,200
Hvad fanden?

336
00:30:02,666 --> 00:30:03,500
Fuck.

337
00:30:12,583 --> 00:30:13,416
Shit.

338
00:30:32,300 --> 00:30:40,300
Synkroniseret og korrigeret ved at høre;
ufukbaba

339
00:30:40,500 --> 00:30:43,333
Hej, du er nået frem til boligen
af Darryl og Kathy Fenner.

340
00:30:43,500 --> 00:30:47,166
Vi kan ikke komme til telefonen lige nu,
så læg en besked, så ringer vi tilbage.

341
00:30:51,833 --> 00:30:53,916
Hej. Mit navn er Michelle.

342
00:30:56,416 --> 00:30:58,750
Og jeg har lige fået et telefonopkald
fra dette nummer...

343
00:30:59,750 --> 00:31:00,833
Fuck. Shit.

344
00:31:01,333 --> 00:31:03,250
...fra min kæreste, Bryan...
-Kom nu. Fuck.

345
00:31:03,416 --> 00:31:05,500
...der ikke tager telefonen,
som han sagde han ville.

346
00:31:06,583 --> 00:31:08,083
- Så hvis jeg ringer til det rigtige nummer...
- Please, please, please..

347
00:31:08,250 --> 00:31:09,666
...og ikke bare gøre mig selv pinlig...

348
00:31:10,083 --> 00:31:12,250
på en fremmeds voicemail..

349
00:31:12,416 --> 00:31:14,833
så Bryan, tag venligst op.

350
00:31:18,333 --> 00:31:21,666
Okay, Bryan, du lavede denne lyd
som om det var en nødsituation..

351
00:31:21,833 --> 00:31:24,900
hvilket er den eneste grund
hvorfor jeg stadig venter.

352
00:31:26,833 --> 00:31:28,333
Behage.

353
00:31:30,666 --> 00:31:31,750
Okay...

354
00:31:33,666 --> 00:31:35,416
det var en virkelig skræmmende voicemail.

355
00:31:35,583 --> 00:31:38,583
Du lød som om du var i problemer.

356
00:31:40,583 --> 00:31:42,250
Så hvis du kan høre mig...

357
00:31:42,750 --> 00:31:45,250
kom hjem. Okay?

358
00:31:46,333 --> 00:31:47,833
Bare kom hjem.

359
00:31:51,100 --> 00:31:52,016
Jesus Kristus.

360
00:32:00,016 --> 00:32:02,683
Åh, wow. Interessant.

361
00:32:05,433 --> 00:32:06,433
Jeps.

362
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Åh, mand.

363
00:32:30,933 --> 00:32:31,933
Åh, wow.

364
00:32:55,600 --> 00:32:56,600
Ja.

365
00:33:01,933 --> 00:33:04,016
Åh, dreng. Åh nej.

366
00:33:04,183 --> 00:33:05,516
Åh nej.

367
00:33:06,433 --> 00:33:10,350
Okay, jeg må for fanden væk herfra. Okay.

368
00:33:11,933 --> 00:33:12,766
Shit.

369
00:33:12,933 --> 00:33:14,183
Fuck.

370
00:33:15,600 --> 00:33:17,516
Jeg starter med denne forbandede.

371
00:33:23,183 --> 00:33:25,933
Forbandet nøgle. Fuck. Kom nu.

372
00:33:30,516 --> 00:33:32,183
Okay.

373
00:33:33,850 --> 00:33:35,350
Farvel, farvel.

374
00:33:39,350 --> 00:33:40,683
Åh, min Gud.

375
00:33:42,350 --> 00:33:44,600
Okay, dit lille lort.

376
00:33:50,500 --> 00:33:51,450
For fanden.

377
00:33:52,583 --> 00:33:54,083
Fuck det. Jeg har det fint.

378
00:33:54,250 --> 00:33:55,500
Det er ikke noget problem for mig.

379
00:34:02,000 --> 00:34:03,250
Hold fast, kammerat.

380
00:34:03,416 --> 00:34:05,083
Du bliver okay.

381
00:34:16,083 --> 00:34:17,083
Nej.

382
00:34:27,600 --> 00:34:28,600
Fuck!

383
00:34:29,683 --> 00:34:30,683
Fuck.

384
00:34:54,200 --> 00:34:55,950
Hvad laver jeg herude?

385
00:34:56,033 --> 00:34:57,616
Det her er så fucked.

386
00:34:58,183 --> 00:35:00,183
Mand, hun har så ret. Jeg burde være hjemme.

387
00:35:00,266 --> 00:35:03,016
Jeg burde være hjemme med Michelle.
Jeg er herude i sneen...

388
00:35:03,183 --> 00:35:04,683
fryser min røv af...

389
00:35:04,850 --> 00:35:08,100
løber rundt og bliver jagtet
af skøre monster-mennesker.

390
00:35:10,133 --> 00:35:11,550
Mine sokker er alle våde.

391
00:35:12,383 --> 00:35:14,300
Psykiske hunde...

392
00:36:28,383 --> 00:36:29,516
Fuck!

393
00:36:30,466 --> 00:36:31,466
Gud.

394
00:36:33,466 --> 00:36:35,433
Kan jeg gå uden om denne ting?

395
00:36:38,883 --> 00:36:39,883
Nej.

396
00:36:41,466 --> 00:36:42,966
Åh nej.

397
00:37:07,016 --> 00:37:07,766
Hej?

398
00:37:13,516 --> 00:37:14,516
Hej?

399
00:37:45,516 --> 00:37:46,683
Fuck.

400
00:38:25,200 --> 00:38:29,200
{\an8}

401
00:39:10,600 --> 00:39:12,433
Hej. Hej, der.

402
00:39:14,350 --> 00:39:15,683
Hej. Okay.

403
00:39:15,850 --> 00:39:18,016
Hej. Jeg vil ikke såre dig.

404
00:39:19,016 --> 00:39:19,933
Hej.

405
00:39:20,766 --> 00:39:22,100
Er du okay?

406
00:39:24,850 --> 00:39:25,683
Hej.

407
00:39:26,183 --> 00:39:27,183
Skat.

408
00:39:27,350 --> 00:39:29,016
Det er okay. Hej.

409
00:39:29,183 --> 00:39:30,183
Det er i orden.

410
00:39:37,850 --> 00:39:39,016
Hej.

411
00:39:40,516 --> 00:39:41,766
Hjælp mig.

412
00:39:44,683 --> 00:39:45,516
Holy shit!

413
00:39:49,183 --> 00:39:50,433
Behage.

414
00:39:50,600 --> 00:39:52,016
Jeg er bange.

415
00:39:52,850 --> 00:39:54,683
Det er okay. Du bliver okay.

416
00:39:55,516 --> 00:39:58,766
Min mor bed mig i foden og jeg gemte mig her...

417
00:39:58,933 --> 00:40:01,016
men jeg ved ikke hvor hun gik hen.

418
00:40:02,350 --> 00:40:03,216
Ja. Vi finder

419
00:40:03,216 --> 00:40:04,666
Min fod gør ondt.

420
00:40:06,050 --> 00:40:08,216
Åh, virkelig? Nå...

421
00:40:09,383 --> 00:40:11,050
Vi kommer hertil, ved du det?

422
00:40:16,050 --> 00:40:17,216
For fanden.

423
00:40:21,716 --> 00:40:24,050
Okay. Her går vi.

424
00:40:24,716 --> 00:40:25,550
Upsy-daisy.

425
00:40:30,216 --> 00:40:32,050
Hvad fanden?

426
00:40:33,716 --> 00:40:35,383
- Hvad sker der med mit ben?
-Stop!

427
00:40:38,883 --> 00:40:40,550
Hjælp mig!

428
00:41:17,550 --> 00:41:18,883
Det tror jeg ikke på.

429
00:41:19,050 --> 00:41:21,050
Jeg skød ikke bare en lille pige
i ansigtet.

430
00:41:21,883 --> 00:41:22,916
Jeg kan godt lide børn.

431
00:41:28,716 --> 00:41:30,300
Fuck, min skide arm.

432
00:41:32,383 --> 00:41:33,383
Fuck.

433
00:41:38,216 --> 00:41:39,650
Åh, mand, hun fik mig virkelig.

434
00:41:48,550 --> 00:41:49,383
Hej!

435
00:41:49,816 --> 00:41:51,983
Hej! Hej! Hjælp mig!

436
00:41:52,150 --> 00:41:53,483
Herovre!

437
00:41:59,816 --> 00:42:00,816
Fuck.

438
00:42:06,316 --> 00:42:07,483
Shit.

439
00:42:24,483 --> 00:42:25,650
Åh, for fanden!

440
00:42:41,150 --> 00:42:42,150
Åh, min Gud, tak.

441
00:42:42,316 --> 00:42:43,816
Er han smittet? Jeg synes du skal skyde ham.

442
00:42:43,983 --> 00:42:44,983
Nej, nej, nej! Jeg har det godt!

443
00:42:45,150 --> 00:42:48,016
- Skyd ikke, skyd ikke!
- Han har tasken.

444
00:42:54,483 --> 00:42:55,483
Giv mig det.

445
00:42:56,150 --> 00:42:57,316
Denne?

446
00:42:58,566 --> 00:42:59,983
-Ingen.
-Jeg spørger ikke!

447
00:43:00,150 --> 00:43:02,150
Giv mig den køler
eller jeg har Maxine her..

448
00:43:02,316 --> 00:43:03,816
træk bilen og skyd dig.

449
00:43:04,650 --> 00:43:05,733
Maxine, skyd ham.

450
00:43:05,900 --> 00:43:06,900
Jeg vil ikke skyde ham.

451
00:43:07,066 --> 00:43:08,650
Hvorfor bliver du ved med at fortælle denne dame
at skyde mig, mand?

452
00:43:08,816 --> 00:43:10,066
Du aner ikke
hvad har du der, gør du?

453
00:43:10,233 --> 00:43:12,566
Selvfølgelig gør jeg det. Dette er et børnehjerte
eller det er en drukkenbolts lever.

454
00:43:12,733 --> 00:43:14,316
Nej, det er ikke en drukkenbolts lever!

455
00:43:15,150 --> 00:43:16,316
Hvad laver du?

456
00:43:16,483 --> 00:43:17,733
Hej! Gør det ikke.

457
00:43:18,983 --> 00:43:21,733
Jeg arbejder for Umbrella Corporation.
Ved du hvad det er?

458
00:43:22,650 --> 00:43:24,650
Okay, vi blev kontrakt af regeringen.

459
00:43:26,483 --> 00:43:29,566
Af rigtig mange årsager, grunde.

460
00:43:29,733 --> 00:43:31,983
men de er alle klassificerede. I hvert fald.

461
00:43:32,316 --> 00:43:33,816
vi skabte et stof...

462
00:43:33,983 --> 00:43:37,733
det kan næsten øjeblikkeligt
transformere enhver organisme.

463
00:43:37,900 --> 00:43:41,150
-til en hyper-udviklet version af sig selv.
- Vent, vent, vent.

464
00:43:41,316 --> 00:43:42,816
Fortæller du mig
det jeg har i denne køler...

465
00:43:42,983 --> 00:43:45,066
er årsagen til alt det lort
det har foregået?

466
00:43:45,233 --> 00:43:46,483
Nej. Ikke årsagen til.

467
00:43:46,733 --> 00:43:49,733
Årsagen til lortet er noget
der kom ud af kontrol, tilbage i laboratoriet.

468
00:43:49,900 --> 00:43:52,650
Det du har er en neutraliserende base...

469
00:43:52,816 --> 00:43:55,816
det vil tillade os
for at fuldføre modgiften.

470
00:43:56,816 --> 00:43:58,233
Vi havde alt, hvad vi havde brug for.

471
00:43:58,400 --> 00:44:01,900
Det var den sidste puslespilsbrik
for kuren.

472
00:44:03,316 --> 00:44:06,233
Hvorfor fanden er jeg den ene
bære dette lort rundt?

473
00:44:07,400 --> 00:44:10,483
Du hyrer en glorificeret Postmates-chauffør
at bringe dig kuren?

474
00:44:11,650 --> 00:44:12,900
Jeg mener, er du fandme dum?

475
00:44:13,066 --> 00:44:15,233
Dette var ikke en nødsituation
dengang vi ringede til dig!

476
00:44:15,400 --> 00:44:16,400
Vi havde nogle!

477
00:44:16,733 --> 00:44:19,566
Hvad vi brugte dig til
var bare ude af en overflod af forsigtighed.

478
00:44:19,733 --> 00:44:21,400
- Men så?
- Men så...

479
00:44:21,566 --> 00:44:24,900
en tekniker kompromitterede forsyningen.
Menneskelig fejl.

480
00:44:25,150 --> 00:44:26,316
- Nå, hvad gjorde de?
- Det er lige meget, hvad de gjorde.

481
00:44:26,566 --> 00:44:29,900
-Nej, har de droppet det eller noget?
-Det gør ikke noget, at de droppede det.

482
00:44:30,066 --> 00:44:32,316
Ulykker sker.
Det kunne være sket for hvem som helst.

483
00:44:32,483 --> 00:44:33,733
Det er glat i et laboratorium.

484
00:44:33,900 --> 00:44:36,733
- Det var dig, var det ikke?
- Her er det, der er vigtigt!

485
00:44:36,900 --> 00:44:38,983
Alt det lort, der sker med denne by...

486
00:44:39,150 --> 00:44:40,483
alt hvad du har set i aften?

487
00:44:40,816 --> 00:44:43,816
Det hele skete
inden for et par timer.

488
00:44:43,983 --> 00:44:45,650
Så hurtigt virker denne ting.

489
00:44:45,816 --> 00:44:48,983
Så tænk på, hvad der ville ske
hvis det skulle brede sig til hele verden.

490
00:44:49,150 --> 00:44:51,066
Det er derfor, vi er nødt til at få det her til laboratoriet,
lige der.

491
00:44:51,233 --> 00:44:54,983
Se. Jeg har et helt hold
i en sikker og indesluttet facilitet...

492
00:44:55,150 --> 00:44:57,983
på øverste etage
fra Raccoon City General Hospital...

493
00:44:58,150 --> 00:44:59,650
og de venter bare på det...

494
00:44:59,816 --> 00:45:01,316
så de kan afslutte kuren...

495
00:45:01,483 --> 00:45:04,483
og have den klar til Nationalgarden
når de ankommer.

496
00:45:06,050 --> 00:45:07,800
- Kommer nationalgarden?
- Det er rigtigt.

497
00:45:08,216 --> 00:45:09,800
Tilkaldt kavaleriet.

498
00:45:09,966 --> 00:45:12,133
Maxine, kør.

499
00:45:12,300 --> 00:45:14,050
Hold nu kæft.

500
00:45:17,633 --> 00:45:19,133
Hej, du ved, jeg er bare nysgerrig.

501
00:45:19,300 --> 00:45:21,050
Hvis jeg har en ven eller noget...

502
00:45:21,216 --> 00:45:24,050
der bliver bidt af en af disse ting...

503
00:45:24,216 --> 00:45:26,216
hvor lang tid skulle de have til, ved du

504
00:45:26,383 --> 00:45:28,216
- lidt, der begynder at ske dårlige ting med...
- Hej, hej, hej.

505
00:45:28,383 --> 00:45:30,550
Hjælp mig! Hjælp!

506
00:45:30,716 --> 00:45:31,966
Behage!

507
00:45:32,133 --> 00:45:34,800
Hej, hej. Hvad... Gå ikke ud!

508
00:45:34,966 --> 00:45:37,383
Vente. Hvor skal hun hen?

509
00:45:43,133 --> 00:45:44,466
Holy shit.

510
00:45:51,633 --> 00:45:53,050
Hun er rigtig god til det her.

511
00:45:58,633 --> 00:46:00,800
Ja, det var fandme fedt.

512
00:46:10,716 --> 00:46:13,466
Men hvad er hun... Hvad er det nu?

513
00:46:13,633 --> 00:46:14,800
Hvor er hun...

514
00:46:18,133 --> 00:46:19,883
Hvor fanden tog hun hen? Hvorfor gjorde hun det?

515
00:46:20,050 --> 00:46:21,216
Jeg gør ikke... Det er som om hun forsvandt.

516
00:46:21,383 --> 00:46:23,216
Forlod hun os bare?

517
00:46:23,966 --> 00:46:26,216
Jeg mener, jeg er sikker på, hun har det godt.
Du så hende tænde op for alle de fyre.

518
00:46:27,383 --> 00:46:29,050
Hun er god til det her.

519
00:46:39,800 --> 00:46:40,966
Lad os gå.

520
00:46:41,966 --> 00:46:43,633
-"Lad os gå"?
- Ja, lad os gå.

521
00:46:44,800 --> 00:46:47,633
Jeg har et ansvar.
Jeg er nødt til at få det op på hospitalet.

522
00:46:47,800 --> 00:46:49,633
Kan ikke vente for evigt på hende.
Hun kommer måske aldrig tilbage.

523
00:46:49,800 --> 00:46:51,966
Vi er nødt til at fortsætte fremad.
Det er, hvad hun vil have.

524
00:46:52,216 --> 00:46:54,883
"Hvad ville hun have"?
Du taler om hende, som om hun er død.

525
00:46:55,050 --> 00:46:56,383
Nå, hun ville... Hvor fanden er hun?

526
00:46:56,550 --> 00:46:58,300
Jeg ved det ikke, men hun kunne være 30 fod væk.

527
00:46:58,466 --> 00:47:00,216
Hvorfor giver du hende ikke et slag?

528
00:47:01,300 --> 00:47:02,550
Jesus.

529
00:47:15,300 --> 00:47:17,300
-Jeg tror, ​​du har ret, jeg tror, ​​vi skal af sted.
- Det ville hun gerne have.

530
00:47:17,466 --> 00:47:18,466
Højre. Det er hvad
hun ville have ønsket os at gøre.

531
00:47:19,050 --> 00:47:21,216
-Højre. Ja. Ja. Ja.
- Der er biler i brand.

532
00:47:21,383 --> 00:47:23,716
Hun er dog en helt.
Hun får en medalje af en slags.

533
00:47:24,800 --> 00:47:26,300
Hvor er nøglerne?

534
00:47:28,050 --> 00:47:29,466
De er ikke...

535
00:47:29,633 --> 00:47:31,300
For fanden.

536
00:47:31,883 --> 00:47:32,966
Hun tog nøglerne med sig.

537
00:47:33,133 --> 00:47:35,216
Stoler hun ikke på os?

538
00:47:35,383 --> 00:47:36,633
Det røvhul.

539
00:47:36,800 --> 00:47:38,716
Måske tjekke visiret.

540
00:47:38,883 --> 00:47:40,133
Gud.

541
00:47:41,383 --> 00:47:42,466
Godt...

542
00:47:43,383 --> 00:47:45,550
en af ​​os bliver nødt til at gå derud.

543
00:47:46,300 --> 00:47:47,800
Gå derud?

544
00:47:48,633 --> 00:47:49,966
ind i helvede? Virkelig?

545
00:47:50,133 --> 00:47:52,083
Vi kan ikke bare sidde her.
Vi har brug for nøglerne.

546
00:47:53,050 --> 00:47:55,216
Hvorfor gør du ikke... Hvorfor kan du ikke bare ringe,
som en anden Maxine?

547
00:47:55,383 --> 00:47:56,800
Nej, der er ingen andre Maxines!

548
00:47:56,966 --> 00:47:58,050
Det er Maxine.

549
00:47:58,216 --> 00:47:59,716
Det var den ene!

550
00:48:02,300 --> 00:48:03,216
Fuck.

551
00:48:03,466 --> 00:48:04,883
Mine hænder er...

552
00:48:05,133 --> 00:48:06,166
Shit.

553
00:48:13,800 --> 00:48:14,883
Kanon.

554
00:48:15,800 --> 00:48:16,966
Der er en stor pistol her.

555
00:48:17,133 --> 00:48:18,883
Hvad venter du på? Gå.

556
00:48:19,050 --> 00:48:20,300
Jeg ved ikke noget om våben!

557
00:48:20,466 --> 00:48:22,133
Nå, det gør jeg heller ikke.

558
00:48:22,466 --> 00:48:23,883
For fanden.

559
00:48:29,733 --> 00:48:30,650
Hvad laver du?

560
00:48:30,900 --> 00:48:32,733
Prøver at finde ud af det her lort.

561
00:48:40,150 --> 00:48:42,233
- Ja.
-Jeg tror faktisk ikke, det er den.

562
00:48:42,483 --> 00:48:43,900
Jeg tror, ​​det er den anden. Den anden?

563
00:48:44,150 --> 00:48:45,816
-Denne?
- Øverst... Jep.

564
00:48:45,983 --> 00:48:47,900
Nej... Vend det rundt.

565
00:48:48,816 --> 00:48:50,116
Nej, vend den ikke. Vend den. Ligesom...

566
00:48:50,900 --> 00:48:53,066
- Det her?
Jep. Hører du det?

567
00:48:53,233 --> 00:48:54,816
- Ja, det hører jeg.
Ja.

568
00:48:54,983 --> 00:48:56,483
Det betyder, at det virker. Godt at gå.

569
00:48:56,650 --> 00:48:58,233
- Godt at gå.

570
00:48:58,883 --> 00:49:00,433
Så hvad er...
Hvad laver vi nu? Hvad er...

571
00:49:00,466 --> 00:49:03,133
Jeg leder efter sikkerheden. De alle sammen
have sikkerheden forskellige steder, mand.

572
00:49:03,300 --> 00:49:05,716
Jeg har kun brugt våben i videospil,
det er forvirrende i det virkelige liv.

573
00:49:05,883 --> 00:49:07,633
Selvfølgelig. Videospil.

574
00:49:07,883 --> 00:49:09,133
Vent, her er den.

575
00:49:11,216 --> 00:49:12,883
-Ja.
- Okay, nu ved du det.

576
00:49:13,133 --> 00:49:13,800
Fuck!

577
00:49:15,716 --> 00:49:17,133
Laver du mig?

578
00:49:19,500 --> 00:49:21,000
Du kunne have skudt os, din dumme fand!

579
00:49:21,166 --> 00:49:23,333
-Man skyder ikke en pistol i en karl
- Jeg gjorde det ikke med vilje.

580
00:49:23,500 --> 00:49:25,500
Jeg kender ikke våben. Jeg er ikke en pistolmand.

581
00:49:25,666 --> 00:49:26,750
Har jeg ikke været klar over det?

582
00:49:26,916 --> 00:49:28,083
Du ved, du affyrer ikke en pistol i en bil.
Du kunne skyde motorblokken!

583
00:49:28,107 --> 00:49:30,407
...

584
00:49:33,083 --> 00:49:34,583
Forbandet røvhul.

585
00:50:28,250 --> 00:50:29,266
Maxine!

586
00:50:47,500 --> 00:50:48,583
Fuck.

587
00:51:18,083 --> 00:51:19,250
Okay.

588
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
Kom nu.

589
00:51:38,583 --> 00:51:39,750
Kom nu.

590
00:51:39,916 --> 00:51:41,083
Okay.

591
00:51:51,000 --> 00:51:53,583
For fanden. Jeg går for fanden.

592
00:52:00,500 --> 00:52:01,666
Fuck.

593
00:52:10,166 --> 00:52:11,333
Fuck det.

594
00:52:14,500 --> 00:52:15,750
Ingen tegn på hende, fyr.

595
00:52:16,666 --> 00:52:17,833
Jeg kommer, for fanden.

596
00:52:20,000 --> 00:52:22,250
- Fuck. Åh, shit.
-Hjælp mig! Hjælp mig!

597
00:52:22,416 --> 00:52:26,333
-Shit! Okay! Ja, ja.
- Det er en skide hund! Skyd det!

598
00:52:44,000 --> 00:52:45,000
Hvad?

599
00:53:11,083 --> 00:53:12,583
Åh, shit!

600
00:53:22,666 --> 00:53:24,416
Fuck! En anden?

601
00:53:24,583 --> 00:53:25,750
Shit!

602
00:53:30,250 --> 00:53:31,583
Fuck!

603
00:53:51,333 --> 00:53:52,166
Åh, shit!

604
00:54:42,416 --> 00:54:45,416
Okay. Okay. Okay.

605
00:54:47,583 --> 00:54:48,666
Okay.

606
00:54:52,750 --> 00:54:53,916
Okay.

607
00:55:02,750 --> 00:55:04,833
Okay. Okay.

608
00:55:09,416 --> 00:55:11,583
Kom nu. Kom nu. Kom nu.

609
00:55:17,333 --> 00:55:18,416
Fuck.

610
00:55:55,416 --> 00:55:57,000
Hvad fanden?

611
00:56:52,083 --> 00:56:54,083
Hvad fanden er det?

612
00:57:07,583 --> 00:57:08,750
Hej.

613
00:57:16,750 --> 00:57:17,916
Hr?

614
00:57:18,083 --> 00:57:19,583
Er du okay?

615
00:57:52,750 --> 00:57:54,166
Shit!

616
00:58:18,083 --> 00:58:21,250
Nej, nej, nej.

617
00:58:33,083 --> 00:58:35,250
Okay.

618
00:58:46,083 --> 00:58:47,166
Okay.

619
00:59:00,000 --> 00:59:02,583
Hvad er det nu for noget lort?

620
00:59:11,250 --> 00:59:12,750
Jesus!

621
00:59:15,833 --> 00:59:18,666
Hvad fanden handlede det om?

622
00:59:28,583 --> 00:59:30,250
Åh, min Gud.

623
00:59:33,333 --> 00:59:34,583
Åh, min Gud!

624
00:59:34,750 --> 00:59:35,916
Åh, min Gud!

625
00:59:38,416 --> 00:59:39,416
Åh, shit!

626
00:59:48,083 --> 00:59:49,750
Åh, for helvede!

627
01:00:37,750 --> 01:00:38,916
I fyre.

628
01:00:39,750 --> 01:00:41,250
I kommer ikke.

629
01:00:45,083 --> 01:00:46,750
Du kan dø.

630
01:00:51,750 --> 01:00:52,916
Okay.

631
01:01:23,750 --> 01:01:24,833
Okay.

632
01:01:26,250 --> 01:01:28,416
Okay. Okay.

633
01:01:36,916 --> 01:01:39,416
Hvad er der med alle de forpulede hængelåse?

634
01:01:43,083 --> 01:01:45,083
Okay. Okay. Kom nu.

635
01:01:50,083 --> 01:01:51,666
Kom nu, skat.

636
01:01:57,083 --> 01:02:00,416
For helvede, jeg er skide med våben!

637
01:02:07,416 --> 01:02:08,583
Næsten der.

638
01:02:09,916 --> 01:02:11,250
Kom nu.

639
01:02:11,416 --> 01:02:12,583
Kom nu.

640
01:02:16,083 --> 01:02:18,083
Okay. Åh, min Gud. Okay.

641
01:02:18,333 --> 01:02:20,750
Næsten der. Næsten der.

642
01:02:27,416 --> 01:02:28,500
Gudskelov.

643
01:02:28,666 --> 01:02:29,750
Okay.

644
01:02:29,916 --> 01:02:31,083
Okay.

645
01:02:42,166 --> 01:02:43,500
Kom nu!

646
01:02:45,416 --> 01:02:46,583
Fuck!

647
01:02:52,750 --> 01:02:54,083
Fuck!

648
01:03:11,000 --> 01:03:12,416
Fuck!

649
01:03:13,083 --> 01:03:14,416
Fuck!

650
01:03:48,416 --> 01:03:50,250
Det er til Michelle.

651
01:03:56,416 --> 01:04:00,416
Det ser ud til, at der er en chance
at vi måske ikke får talt sammen igen...

652
01:04:00,583 --> 01:04:02,500
og det betyder, at vi ikke kan afslutte
vores samtale...

653
01:04:02,666 --> 01:04:04,333
fra tidligere i aften.

654
01:04:05,250 --> 01:04:06,583
Men jeg...

655
01:04:09,333 --> 01:04:11,166
Jeg hader mit svar.

656
01:04:13,583 --> 01:04:16,750
Jeg hader det min første reaktion
var jeg bare...

657
01:04:18,750 --> 01:04:20,083
bange...

658
01:04:24,750 --> 01:04:26,250
af forandring...

659
01:04:27,250 --> 01:04:29,250
og at vokse op og...

660
01:04:31,083 --> 01:04:33,166
Du ved, ideen om at få en baby
betyder, at alt det, der kommer'

661
01:04:33,333 --> 01:04:35,166
om jeg vil det eller ej.

662
01:04:35,750 --> 01:04:37,166
Men det gør jeg.

663
01:04:39,083 --> 01:04:41,083
Jeg vil gerne have et barn med dig.

664
01:04:41,666 --> 01:04:44,083
Og det burde jeg have sagt med det samme,
men..

665
01:04:45,000 --> 01:04:48,250
Du ved, ikke fordi du ville høre det,
men fordi det er sandt.

666
01:04:49,083 --> 01:04:50,416
Og bare.

667
01:04:52,416 --> 01:04:56,083
Uanset hvad du beslutter dig for at gøre
og hvad der sker i aften

668
01:04:56,250 --> 01:04:57,583
jeg bare...

669
01:04:59,916 --> 01:05:02,250
Jeg tror, du ville være en fantastisk mor.

670
01:05:19,583 --> 01:05:20,916
Hej?

671
01:05:25,083 --> 01:05:28,083
Kan du høre mig? Jeg taler til dig.

672
01:05:31,166 --> 01:05:33,666
Ja, dig. Den grædende fyr

673
01:05:37,750 --> 01:05:38,916
Hej?

674
01:05:39,083 --> 01:05:40,416
Jeg kan ikke høre dig.

675
01:05:41,666 --> 01:05:42,666
Hej?

676
01:05:42,833 --> 01:05:44,750
Nej, du bliver nødt til at rejse dig
og brug samtaleanlægget

677
01:05:44,916 --> 01:05:46,666
Jeg kan ikke høre dig.

678
01:05:55,416 --> 01:05:56,750
Der går du. Hej. Lister

679
01:05:56,916 --> 01:05:59,333
Jeg aner ikke, hvordan du kom ind i den garage
der...

680
01:05:59,500 --> 01:06:01,333
men det er lidt af et mirakel, at du er i live.

681
01:06:01,500 --> 01:06:03,583
Dude, du ved det ikke engang, mand.

682
01:06:13,166 --> 01:06:15,000
Jeg er kurer...

683
01:06:15,166 --> 01:06:16,666
og jeg har denne ting her.

684
01:06:16,833 --> 01:06:18,000
Jeg fik at vide, at I kunne bruge det..

685
01:06:18,250 --> 01:06:20,500
så jeg er her.

686
01:06:20,750 --> 01:06:22,450
Åh, min Gud! Han har den skide ting!
Det er lige der. Jeg kigger på det.

687
01:06:22,916 --> 01:06:23,916
Vent, hvad? Hvad?

688
01:06:24,083 --> 01:06:25,083
Gutter, I skal lytte til mig.

689
01:06:25,250 --> 01:06:26,583
Han holder den ting lige nu.

690
01:06:26,750 --> 01:06:29,166
- Du har...
-Dude, jeg kan ikke forstå dig, mand.

691
01:06:29,333 --> 01:06:30,916
Okay, okay. Nej, nej, nej! Undskyld, undskyld, undskyld.

692
01:06:31,083 --> 01:06:32,083
Lytte. Lyt til mig. Lyt til mig.

693
01:06:32,250 --> 01:06:34,666
Vi har brug for, at du bringer det op til os,
sådan lige nu!

694
01:06:35,833 --> 01:06:37,250
Ja, ja, jeg ved det..
Ja. Det er det, jeg siger

695
01:06:37,416 --> 01:06:40,333
men jeg ved ikke hvordan jeg kommer derop,
fordi elevatoren ikke åbner.

696
01:06:40,500 --> 01:06:42,750
Okay, okay, jeg ved det ikke
om du så det fra gaden eller ej...

697
01:06:46,416 --> 01:06:48,583
Ja. Nej, fyr. Ser ud til...

698
01:06:48,750 --> 01:06:50,916
noget seriøst lort deroppe.

699
01:06:51,083 --> 01:06:53,250
Hør, denne bygning har lidt
en masse skader.

700
01:06:53,416 --> 01:06:55,666
Så det er en dårlig idé at tage elevatoren.

701
01:06:55,833 --> 01:06:59,250
Du burde virkelig spille det sikkert
og tag trapperne, okay?

702
01:06:59,416 --> 01:07:01,833
Ikke elevatoren, trappen.

703
01:07:05,833 --> 01:07:07,416
Hvilken etage er du på?

704
01:07:08,166 --> 01:07:09,333
Øverste etage.

705
01:07:10,333 --> 01:07:12,666
Okay. Ja, men hvilket nummer er det dog?

706
01:07:13,250 --> 01:07:14,833
28. Nå, nej.

707
01:07:15,000 --> 01:07:17,500
Helt ærligt, du skal tage trappen
op til 24. etage...

708
01:07:17,666 --> 01:07:19,750
og så tager du skybridgen
over til B-tårnet.

709
01:07:20,000 --> 01:07:21,450
og du tager de resterende trapper op
til 28. etage.

710
01:07:21,516 --> 01:07:23,183
Du vil have mig til at tage trappen

711
01:07:23,350 --> 01:07:26,350
helt op til 28. etage

712
01:07:30,766 --> 01:07:32,933
Og helt ærligt, dude,
du er nødt til at gå for fanden nu...

713
01:07:33,100 --> 01:07:34,183
fordi vi har brug for den prøve..

714
01:07:34,350 --> 01:07:36,600
Jeg ved det, dude. Jeg kommer.

715
01:08:25,850 --> 01:08:27,350
Jeg skal fandme dø.

716
01:09:13,266 --> 01:09:14,683
For fanden.

717
01:09:15,433 --> 01:09:18,100
Jeg skulle have gjort dette,
for fire skide flyvninger siden.

718
01:09:40,850 --> 01:09:42,350
Fuck.

719
01:09:54,516 --> 01:09:56,266
Hvad fanden?

720
01:09:56,433 --> 01:09:57,683
Shit!

721
01:10:01,683 --> 01:10:03,100
Fuck!

722
01:10:26,766 --> 01:10:28,100
Få dette til at tælle.

723
01:10:33,100 --> 01:10:34,266
Fuck!

724
01:10:34,433 --> 01:10:35,766
Åh, shit!

725
01:10:57,766 --> 01:10:58,900
Fuck!

726
01:11:04,016 --> 01:11:05,266
Fuck.

727
01:11:11,183 --> 01:11:12,350
Shit!

728
01:11:21,600 --> 01:11:21,933
Åh, hej.

729
01:11:22,850 --> 01:11:25,350
Hvad sker der, fyr? Hvor skal du hen?

730
01:11:25,516 --> 01:11:26,266
Hvad er der galt?

731
01:11:30,516 --> 01:11:31,183
Brækker du dig på mig?

732
01:11:32,600 --> 01:11:33,516
Kom her, din grim!

733
01:11:36,433 --> 01:11:40,150
Lad mig fanden være!

734
01:11:48,766 --> 01:11:51,100
Ja, det er rigtigt! Fuck dig!

735
01:11:51,266 --> 01:11:52,850
Og fuck dig også!

736
01:12:00,433 --> 01:12:02,100
Dumt for fanden...

737
01:12:02,850 --> 01:12:04,266
monstre.

738
01:12:09,683 --> 01:12:10,516
Hvad fanden...

739
01:12:10,683 --> 01:12:11,516
Dude!

740
01:12:12,016 --> 01:12:13,516
Fuck! Fuck!

741
01:12:17,183 --> 01:12:20,183
Åh, mand!
På mine forbandede J'er.

742
01:12:38,350 --> 01:12:39,683
Okay...

743
01:12:49,266 --> 01:12:50,683
Endnu en tilbage.

744
01:12:52,266 --> 01:12:55,183
Okay. Én kugle. Okay.

745
01:12:56,266 --> 01:12:58,016
"Skybridge." Okay.

746
01:12:58,683 --> 01:12:59,850
Her er vi.

747
01:13:02,350 --> 01:13:02,600
"Fødselsafdelingen.

748
01:13:04,350 --> 01:13:05,516
Okay.

749
01:13:13,433 --> 01:13:14,433
Okay.

750
01:13:46,183 --> 01:13:47,433
Okay.

751
01:13:56,766 --> 01:13:57,766
Her går vi.

752
01:14:36,816 --> 01:14:37,566
Shit.

753
01:14:39,900 --> 01:14:41,400
Fuck.

754
01:14:59,150 --> 01:15:01,816
Åh nej, kom nu, lad vær med at gøre det.

755
01:15:05,816 --> 01:15:07,400
Vær venlig at lade være.

756
01:15:11,000 --> 01:15:19,000
...

757
01:15:22,816 --> 01:15:24,316
Hvad fanden?

758
01:16:23,316 --> 01:16:24,316
Nej!

759
01:16:25,816 --> 01:16:27,233
Fuck! Fuck!

760
01:16:27,566 --> 01:16:28,566
Fuck!

761
01:16:35,150 --> 01:16:36,316
For fanden!

762
01:17:08,200 --> 01:17:09,700
For fanden.

763
01:17:09,866 --> 01:17:11,200
Jeg er ked af det, okay?

764
01:17:11,366 --> 01:17:13,116
Jeg er ked af, at jeg slog dig med min bil!

765
01:17:13,283 --> 01:17:14,783
Vær venlig, fuck væk!

766
01:17:25,533 --> 01:17:27,366
Hvad? For fanden..

767
01:17:50,116 --> 01:17:51,283
Venligst.

768
01:18:17,283 --> 01:18:19,200
Ja!

769
01:18:19,666 --> 01:18:21,466
Videospil!

770
01:18:21,633 --> 01:18:22,966
Ja!

771
01:18:23,583 --> 01:18:24,583
Ja!

772
01:18:33,250 --> 01:18:34,416
For fanden.

773
01:18:56,466 --> 01:18:57,633
Fuck

774
01:19:02,550 --> 01:19:03,716
Okay.

775
01:19:07,333 --> 01:19:09,250
Okay. Okay.

776
01:19:11,416 --> 01:19:12,416
Okay.

777
01:19:23,916 --> 01:19:26,000
-Du klarede det!
- Ja.

778
01:19:28,083 --> 01:19:29,083
Drop pistolen, tak.

779
01:19:30,000 --> 01:19:31,166
Ja. Fuck det.

780
01:19:32,666 --> 01:19:34,000
Er prøven intakt?

781
01:19:34,166 --> 01:19:37,333
Homie, den er intakt. Åbn døren, tak

782
01:19:40,666 --> 01:19:43,776
Jeg har ikke en pen, men nogens
bliver nødt til at skrive under på det lort.

783
01:19:44,166 --> 01:19:46,359
Vi er alle klar med alt.
Skynd dig, tak.

784
01:19:46,416 --> 01:19:47,750
Ja, jeg kommer.

785
01:19:47,916 --> 01:19:51,333
Vi tillader normalt ikke uautoriserede
personale ind i laboratoriet, så...

786
01:19:52,250 --> 01:19:54,166
Hvad så?

787
01:19:56,500 --> 01:19:58,583
Vi har haft en god dag.

788
01:19:59,583 --> 01:20:02,000
Må jeg lige få dig til..
Fuck mig!

789
01:20:03,166 --> 01:20:04,416
Prøve, tak.

790
01:20:05,333 --> 01:20:07,250
Prøve?
Ja. Ja.

791
01:20:11,250 --> 01:20:12,000
Tak.

792
01:20:15,750 --> 01:20:16,970
Hvor lang tid tager det at komme på tværs af byen?

793
01:20:17,083 --> 01:20:18,750
- Tog ham længe nok
- Er den beskadiget?

794
01:20:22,000 --> 01:20:23,083
- Den er intakt.
- Det er her.

795
01:20:23,333 --> 01:20:26,083
Okay, folk, vi skal have fat i den her ting
behandlet og op på taget på fem minutter.

796
01:20:26,333 --> 01:20:27,500
at møde nationalgarden. Flytte.

797
01:20:27,750 --> 01:20:29,583
-Er det godt?
- Bryder primær forsegling.

798
01:20:29,750 --> 01:20:31,750
Hej, gutter. Hvorfor er han herinde?

799
01:20:32,583 --> 01:20:34,333
Bindemiddel ved negativ 80C.

800
01:20:35,000 --> 01:20:36,400
håber min mor ser med
når nyheden kommer her...

801
01:20:38,500 --> 01:20:40,333
fordi det ville blæse hendes forbandede sind.

802
01:20:41,583 --> 01:20:44,166
Nå, dette er stedet
hvor startede den her ting, ikke?

803
01:20:44,416 --> 01:20:45,916
Er det ikke jer der har lavet...

804
01:20:46,083 --> 01:20:47,916
Seriøst, folkens,
hvad laver han stadig herinde? Kom nu!

805
01:20:48,166 --> 01:20:49,583
- Er du okay?
- Ja.

806
01:20:49,916 --> 01:20:50,750
Ja, ja, ja.

807
01:20:51,083 --> 01:20:51,583
Ja, ja, ja

808
01:20:51,916 --> 01:20:53,916
Bare en stor dag, ved du det?
Masser af trapper.

809
01:20:54,416 --> 01:20:57,750
Hej, hvor lang tid tager det for den ting
at blive gjort til den kur der?

810
01:20:58,916 --> 01:21:01,250
Okay, jeg er klar med basen.
Birdie, tal med mig.

811
01:21:01,416 --> 01:21:02,916
85% Næsten der.

812
01:21:03,083 --> 01:21:04,916
Stanley, er du klar med bindemidlet?

813
01:21:05,416 --> 01:21:07,116
Bindemiddel, klar.

814
01:21:07,916 --> 01:21:08,250
Nu.

815
01:21:08,750 --> 01:21:10,083
Godt arbejde, Stanley.

816
01:21:13,916 --> 01:21:15,250
Okay, passerer det igennem.

817
01:21:15,416 --> 01:21:18,000
Hej, slip det ikke. Tab det ikke.
Hej, forsigtig.

818
01:21:18,250 --> 01:21:18,833
Gå, gå, gå.

819
01:21:21,916 --> 01:21:23,250
- Wade. Tal med mig.
- Okay. Okay.

820
01:21:23,416 --> 01:21:26,750
Vi er gode.

821
01:21:27,583 --> 01:21:30,583
- Er den klar?
- Multiplicerer nu.

822
01:21:30,750 --> 01:21:32,333
- Fik du det?
-Dave, lad os udtrække.

823
01:21:32,750 --> 01:21:35,083
Kopier det. Uddrager nu.

824
01:21:43,166 --> 01:21:46,583
- Åh, min Gud.
-Kunne jeg få lidt af det?

825
01:21:46,750 --> 01:21:48,583
Åh, min...
Hej, hej, hej! Bliv tilbage!

826
01:21:48,833 --> 01:21:50,250
Han er fandme smittet!

827
01:21:50,416 --> 01:21:51,750
Jeg har det stadig godt.

828
01:21:52,000 --> 01:21:53,000
var mange trapper.

829
01:21:53,250 --> 01:21:55,166
Jeg ville virkelig elske en lille smule
dog af den ting.

830
01:21:55,333 --> 01:21:57,583
Sir, du skal forlade laboratoriet
lige nu!

831
01:22:00,416 --> 01:22:02,416
- Jeg vil ikke såre nogen. jeg bare..
-Dave, skynd dig!

832
01:22:04,583 --> 01:22:06,083
- Bliv tilbage, mand.
- Shit. Jeg kan ikke få det.

833
01:22:06,250 --> 01:22:07,083
Kom væk!

834
01:22:18,750 --> 01:22:19,750
fik det.

835
01:22:26,416 --> 01:22:27,416
Lad hende gå!

836
01:22:31,416 --> 01:22:33,000
- Åh. ingen!
- Åh, shit!

837
01:22:40,000 --> 01:22:42,000
Wade. Wade. Hent sprøjten.

838
01:22:43,416 --> 01:22:45,250
-Hvad?
- Hent sprøjten

839
01:23:11,583 --> 01:23:12,583
Jeg fik det!

840
01:23:18,583 --> 01:23:20,000
Birdie! Birdie!

841
01:23:20,666 --> 01:23:22,250
-Hjælp mig!
- Red ham!

842
01:23:22,916 --> 01:23:24,166
Birdie! Birdie! Birdie!

843
01:23:25,083 --> 01:23:26,250
Hjælp, tak.

844
01:23:28,083 --> 01:23:29,666
Birdie! Birdie!

845
01:23:31,416 --> 01:23:32,250
Birdie!

846
01:23:39,583 --> 01:23:42,083
- Åh, min Gud.
- Hent den.

847
01:23:47,083 --> 01:23:50,166
-Gå. Gå, Stanley. Gå. Gå. Ja. Gå.
- Okay.

848
01:23:50,416 --> 01:23:52,416
Du bliver nødt til at finde den.

849
01:23:52,583 --> 01:23:54,416
Det er nemt. Alt du skal gøre er bare at få det..

850
01:23:54,583 --> 01:23:55,750
og stikke ham hvor som helst på hans krop...

851
01:23:56,000 --> 01:23:57,500
og hele den her forbandede ting.

852
01:24:14,250 --> 01:24:15,666
-Dave!
- Hold kæft

853
01:24:17,583 --> 01:24:18,750
Det var lige her!

854
01:24:21,416 --> 01:24:22,083
Ingen!

855
01:24:25,416 --> 01:24:26,416
Grib den! Grib den!

856
01:24:26,916 --> 01:24:27,916
Tag fat i nålen.

857
01:24:36,916 --> 01:24:37,916
Ingen!

858
01:24:40,583 --> 01:24:42,583
Behage! Stik mig!

859
01:24:44,050 --> 01:24:44,883
Stop. Vente!

860
01:24:45,133 --> 01:24:46,216
Hvad fanden?

861
01:24:46,383 --> 01:24:47,800
Hjælp mig venligst.

862
01:24:53,883 --> 01:24:54,800
Venligst

863
01:24:58,383 --> 01:24:58,883
Kom tilbage!

864
01:25:02,216 --> 01:25:03,216
Shit!

865
01:25:11,216 --> 01:25:12,550
Vente! Stop!

866
01:25:16,383 --> 01:25:18,216
Nej, nej, nej!

867
01:25:32,883 --> 01:25:33,883
Nålen.

868
01:25:35,466 --> 01:25:36,550
Stik mig.

869
01:25:38,716 --> 01:25:40,133
Gør det.