1
00:00:45,333 --> 00:00:49,416
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കാം
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം കൂടി എടുക്കുക, ഉറപ്പാക്കുക.

2
00:00:51,166 --> 00:00:52,333
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

3
00:00:52,583 --> 00:00:53,750
പക്ഷെ അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചിലപ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ.

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,916
അതായത്, അവർക്ക് അവയുണ്ട്,
തെറ്റായ പോസിറ്റീവുകൾ പോലെ, അല്ലേ?

5
00:00:56,166 --> 00:00:59,000
അതിനാൽ, അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്.
നമ്മൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

6
00:01:01,916 --> 00:01:02,833
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,833
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, ഞാൻ പറയുന്നു.

8
00:01:06,583 --> 00:01:10,500
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
നമുക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

9
00:01:11,000 --> 00:01:13,416
ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

10
00:01:14,166 --> 00:01:15,000
യേശുക്രിസ്തു.

11
00:01:16,750 --> 00:01:17,250
ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല.

12
00:01:17,416 --> 00:01:17,666
ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല.

13
00:01:17,916 --> 00:01:19,500
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ സ്ഥലത്തെത്തി,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം

14
00:01:19,666 --> 00:01:21,583
പക്ഷെ ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തും
ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കും, ശരി?

15
00:01:21,833 --> 00:01:24,250
-നേഴ്‌സിംഗ് സൂപ്പർവൈസർ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
-ശരി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

16
00:01:24,416 --> 00:01:25,416
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

17
00:01:26,833 --> 00:01:30,416
ഹേയ്, എനിക്ക് ഒരു ബി-7 ഉണ്ട്
എനിക്ക് എവിടേക്ക് പോകാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

18
00:01:31,083 --> 00:01:31,833
ഓ, ഹേയ്.

19
00:01:33,416 --> 00:01:36,083
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു B-7 ലഭിച്ചു,
എനിക്ക് ഇത് എവിടെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

20
00:01:36,750 --> 00:01:37,500
ഇല്ലേ? ശരി, അടിപൊളി.

21
00:01:37,666 --> 00:01:38,333
ഇല്ലേ? ശരി, അടിപൊളി.

22
00:01:38,583 --> 00:01:40,250
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എനിക്ക് കിട്ടി... ദൈവമേ!

23
00:01:41,500 --> 00:01:42,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

24
00:01:43,583 --> 00:01:44,583
ക്ഷമിക്കണം.

25
00:01:46,083 --> 00:01:48,250
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഒരു B-7 ലഭിച്ചു,
എനിക്ക് എവിടെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

26
00:01:50,500 --> 00:01:51,000
ഷിറ്റ്.

27
00:01:51,166 --> 00:01:51,416
ഷിറ്റ്.

28
00:01:51,666 --> 00:01:52,916
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു ബി-7 ലഭിച്ചു

29
00:01:53,500 --> 00:01:56,166
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ബി-7 ഉണ്ട്!

30
00:01:56,333 --> 00:01:59,000
ആരെങ്കിലും കിഡ്‌നിയോ കരളോ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് എന്തായിരുന്നാലും?

31
00:01:59,250 --> 00:02:00,833
ആരെങ്കിലും?
ഇത് ഒരുതരം പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

32
00:02:01,083 --> 00:02:02,833
-ഹേയ്!
നിങ്ങൾ? ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളാണോ?

33
00:02:03,000 --> 00:02:04,583
ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇവിടെ വരേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്താണ് നിനക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

34
00:02:04,750 --> 00:02:06,000
ചേട്ടാ, ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതാ.

35
00:02:06,166 --> 00:02:07,250
അവർ പേപ്പർ വർക്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

36
00:02:07,416 --> 00:02:09,333
ഹേയ്, ഹേയ്, ചേട്ടാ, അതിനായി നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം!

37
00:02:11,333 --> 00:02:15,166
ഡെലിവറി രസീതിനായി എനിക്ക് ഒപ്പിടാൻ കഴിയില്ല കാരണം
ഡെലിവറി സ്വീകരിച്ച ഒരാളാണ് ഞാൻ.

38
00:02:15,666 --> 00:02:16,750
പൂർണ്ണമായും. ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

39
00:02:16,916 --> 00:02:20,333
എന്നാൽ അത് എടുത്തത് ഡോക്ടർ മാത്രമാണ്
ഡെലിവറി എൻ്റെ മേൽ നടന്നു.

40
00:02:20,500 --> 00:02:22,166
അതിനാൽ എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

41
00:02:22,333 --> 00:02:23,500
അവനെ ഒപ്പിടൂ

42
00:02:25,416 --> 00:02:29,083
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തത് എന്തായിരുന്നാലും.

43
00:02:29,666 --> 00:02:31,250
അത് ആവശ്യമുള്ളവരിലേക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

44
00:02:31,833 --> 00:02:34,000
ഞാൻ ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കയ്യിൽ പേന കൊടുക്കുമോ?

45
00:02:34,166 --> 00:02:36,833
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അവൻ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

46
00:02:37,916 --> 00:02:39,083
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

47
00:02:39,333 --> 00:02:40,583
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അത് മണിക്കൂറുകളാകും.

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,833
ആർക്കും ഒപ്പിടാം.
അത് അവനായിരിക്കണമെന്നില്ല.

49
00:02:44,000 --> 00:02:45,416
ചേട്ടാ, നീ എന്താ ഒപ്പിടാത്തത്?

50
00:02:50,416 --> 00:02:51,750
അവൾ അത് പറയുമ്പോൾ?

51
00:02:52,000 --> 00:02:53,083
മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ആശംസിക്കുന്നു

52
00:02:53,333 --> 00:02:54,833
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നം ഉണ്ട്.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

53
00:02:57,750 --> 00:02:58,916
"ആൻഡ്രിയ..

54
00:02:59,666 --> 00:03:00,916
"വാസ്ക്വസ്.
-ഹേയ്! കൊറിയർ!

55
00:03:03,000 --> 00:03:04,250
- ഞാനായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഓട്ടത്തിന് സമയമുണ്ടോ?

56
00:03:05,666 --> 00:03:07,333
ഇല്ല, ഞാൻ രാത്രിയിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

57
00:03:07,583 --> 00:03:08,583
-ശരിക്കും?
-അതെ.

58
00:03:08,750 --> 00:03:10,500
ഇത് സോണിന് പുറത്താണ്, അതിനാൽ ഇത് ഇരട്ടി നൽകുന്നു.

59
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

60
00:03:13,250 --> 00:03:16,583
ഇതൊരു ഷെഡ്യൂൾ എ ആണ്, അതിനാൽ ഇതിന് മുൻഗണനയുണ്ട്.
സ്റ്റോപ്പുകൾ ഇല്ല. മനസ്സിലായി?

61
00:03:18,750 --> 00:03:22,083
ഷെഡ്യൂൾ എ? ശരി. അടിപൊളി.

62
00:03:22,916 --> 00:03:23,833
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

63
00:03:24,083 --> 00:03:25,583
റാക്കൂൺ സിറ്റി ജനറൽ.

64
00:03:26,166 --> 00:03:28,666
കഷ്ടം. അതെ. ശരി

65
00:03:28,833 --> 00:03:29,250
കുറച്ചു ദൂരെയാണ്.

66
00:03:30,166 --> 00:03:32,250
അതെ, അത് മലനിരകളിലാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

67
00:03:32,750 --> 00:03:34,250
ഹേയ്, അത് കൊണ്ട് എളുപ്പമാണ്!

68
00:03:34,416 --> 00:03:36,083
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പിസ്സ വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

69
00:03:36,583 --> 00:03:39,000
ഓ, അതെ. അതെ. ക്ഷമിക്കണം. മനസ്സിലായി.

70
00:03:39,166 --> 00:03:42,000
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ശീതകാല സാഹചര്യങ്ങൾക്കായി?

71
00:03:42,750 --> 00:03:45,833
തീർച്ചയായും. അതായത്, ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗിൽ വളർന്നു
മിനസോട്ടയിലെ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക്, അങ്ങനെ..

72
00:03:46,083 --> 00:03:47,000
അതല്ല ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

73
00:03:47,250 --> 00:03:50,000
നിങ്ങളുടെ വാഹനം വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ചങ്ങലകളും ഫോർ വീൽ ഡ്രൈവും ഉപയോഗിച്ച്...

74
00:03:50,166 --> 00:03:51,500
മറ്റൊരു കൊറിയറെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

75
00:03:52,583 --> 00:03:54,500
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

76
00:03:58,666 --> 00:04:01,583
ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ് നരകം പോലെ മഞ്ഞുമൂടിയതാണ്. കഷ്ടം.

77
00:04:02,833 --> 00:04:03,750
എന്ത്?

78
00:04:04,000 --> 00:04:06,416
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

79
00:04:06,583 --> 00:04:09,250
ദയവായി എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

80
00:04:09,416 --> 00:04:11,916
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

81
00:04:13,166 --> 00:04:14,583
ഞാൻ കരുതുന്നു...

82
00:04:16,166 --> 00:04:18,583
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണെന്നും ഇത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്നും ഞാൻ കരുതുന്നു

83
00:04:19,750 --> 00:04:21,000
അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.

84
00:04:23,916 --> 00:04:24,750
ഹലോ?

85
00:04:25,583 --> 00:04:26,750
അതൊരു ഉത്തരമല്ല.

86
00:04:26,916 --> 00:04:28,000
അതെങ്ങനെ ഒരു ഉത്തരമല്ലേ?

87
00:04:28,166 --> 00:04:31,166
അതായത്. അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഉത്തരം
എനിക്ക് നൽകാമെന്ന്.

88
00:04:31,916 --> 00:04:32,750
ഹലോ?

89
00:04:33,666 --> 00:04:35,333
-ബ്രയാൻ?
-മിഷേൽ. മിഷേൽ?

90
00:04:35,500 --> 00:04:36,833
-ഹലോ?
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

91
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
ഊമ്പി. കുഞ്ഞോ?

92
00:04:39,083 --> 00:04:41,583
പ്രിയേ, ക്ഷമിക്കണം, സിഗ്നൽ
ഇവിടെ ഭയങ്കര വിഷമം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

93
00:04:42,250 --> 00:04:43,833
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

94
00:04:44,000 --> 00:04:45,250
- ഇത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെയും വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു ...
- ഷിറ്റ്.

95
00:04:45,416 --> 00:04:46,666
-..വീട്ടിൽ വരാൻ നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധയില്ല എന്ന്..
-ഫക്ക്.

96
00:04:46,916 --> 00:04:48,750
... കൂടാതെ ഈ സംഭാഷണം മുഖാമുഖം നടത്തുക.

97
00:04:48,916 --> 00:04:50,416
ഗൗരവമായി? ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

98
00:04:51,333 --> 00:04:53,500
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പിസ്സ ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

99
00:04:53,666 --> 00:04:55,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതൊരു മുൻഗണനാ എ ആണ്.

100
00:04:55,916 --> 00:04:57,666
ഇതായിരിക്കാം
ഏതോ എട്ടു വയസ്സുകാരൻ്റെ ഹൃദയം...

101
00:04:57,833 --> 00:05:00,666
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെയെങ്കിലും അമ്മയുടെ തലച്ചോറ്,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

102
00:05:00,833 --> 00:05:03,000
ഇതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വഹിക്കുന്ന ജീവിതം.

103
00:05:05,750 --> 00:05:06,916
ഞാൻ കാറ്റിയുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

104
00:05:07,083 --> 00:05:09,000
മിഷേൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

105
00:05:09,166 --> 00:05:10,750
വിചിത്രമായ കാറ്റിയുടെ കൂടെ നിൽക്കരുത്.

106
00:05:10,916 --> 00:05:13,416
എനിക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല, ശരി?

107
00:05:13,583 --> 00:05:17,250
നമ്മൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ...

108
00:05:18,583 --> 00:05:21,666
എല്ലാ വലിയ മാറ്റങ്ങളും എനിക്കറിയില്ല
പേടിക്കണം...

109
00:05:21,833 --> 00:05:22,916
കൂടാതെ, ഒരു മോശം കാര്യം...

110
00:05:23,083 --> 00:05:26,750
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ അതിശയകരമാണ്.

111
00:05:26,916 --> 00:05:29,500
-ഹലോ? ബ്രയാൻ?
-ഊമ്പി! മിഷേൽ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:05:29,666 --> 00:05:30,916
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

113
00:05:31,083 --> 00:05:32,666
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
-എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

114
00:05:32,833 --> 00:05:34,916
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക.
-കുഞ്ഞോ? കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇതിലേക്ക് മാറുകയാണ്...

115
00:06:56,916 --> 00:06:58,000
ഹലോ?

116
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
ഹലോ?

117
00:07:53,583 --> 00:07:54,583
ഹലോ?

118
00:08:38,250 --> 00:08:38,750
നീ പോകൂ. വരിക. മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്.

119
00:08:38,750 --> 00:08:40,833
വരിക. അങ്ങ് പോകൂ. വരിക. മുകളിലേക്ക്. മുകളിലേക്ക്.

120
00:08:41,083 --> 00:08:43,750
ശരി. എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം.

121
00:08:43,916 --> 00:08:45,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് മാറ്റും, ശരി?

122
00:08:45,416 --> 00:08:47,416
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? അങ്ങ് പോകൂ. നല്ല ജോലി.

123
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. ശരി.
അങ്ങ് പോകൂ. അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.

124
00:08:51,166 --> 00:08:54,166
ശരി. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എടുക്കുക, നിങ്ങൾ പോകൂ
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും

125
00:08:54,850 --> 00:08:56,833
ശരി. നല്ല ജോലി. ശരി. ശരി

126
00:08:58,583 --> 00:09:01,416
ശരി. ഊമ്പി.

127
00:09:02,166 --> 00:09:03,750
ശരി. ശരി.

128
00:09:05,250 --> 00:09:06,416
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

129
00:09:07,083 --> 00:09:08,500
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

130
00:09:08,750 --> 00:09:09,416
ശരി, ശരി

131
00:09:14,250 --> 00:09:15,750
ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം, ശരി?

132
00:09:36,416 --> 00:09:39,750
ദൈവമേ!

133
00:09:41,083 --> 00:09:42,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കൂ.

134
00:09:43,083 --> 00:09:45,666
എനിക്ക് കാണണം. ഹേയ്, എനിക്ക് കാണണം.
നിനക്ക് സുഖമാണ്. നിനക്ക് സുഖമാണ്.

135
00:09:45,833 --> 00:09:47,750
കുറച്ച് മൈലുകൾ കൂടി, ശരിയാണോ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

136
00:09:50,416 --> 00:09:51,750
അയ്യോ.

137
00:10:08,500 --> 00:10:09,750
ഷിറ്റ്.

138
00:10:09,916 --> 00:10:12,083
ശരി. എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

139
00:10:12,250 --> 00:10:13,416
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. എല്ലാം ശുഭം. എല്ലാം ശുഭം.

140
00:10:15,333 --> 00:10:16,416
നമസ്കാരം സർ.

141
00:10:19,833 --> 00:10:20,833
- വൈകുന്നേരം.
-അതെ.

142
00:10:21,916 --> 00:10:24,416
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നീങ്ങി.

143
00:10:24,583 --> 00:10:26,416
നിങ്ങൾ ശരിക്കും റോഡിൽ ആയിരിക്കരുത്
ചങ്ങല കൂടാതെ...

144
00:10:26,583 --> 00:10:27,750
ഓഫീസർ, നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

145
00:10:28,083 --> 00:10:31,916
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സാഹചര്യമുണ്ട്.

146
00:10:34,333 --> 00:10:36,000
പ്രിയ യേശുവേ, അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

147
00:10:36,166 --> 00:10:40,083
സർ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, അവൾ പുറത്തേക്ക് ഓടി
എൻ്റെ മുന്നിൽ...

148
00:10:40,250 --> 00:10:42,250
ഞാൻ വഴുതിപ്പോകും മുമ്പേ.
ദൈവമേ!

149
00:10:42,416 --> 00:10:44,083
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

150
00:10:45,250 --> 00:10:46,916
നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഇടിച്ചോ?

151
00:10:47,083 --> 00:10:48,166
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.

152
00:10:49,416 --> 00:10:51,166
-എനിക്കുവേണ്ടി വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ സർ.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

153
00:10:51,500 --> 00:10:54,916
ചോദ്യം, അവൾ എന്താണ് നരകം
നടുറോഡിൽ ഇവിടെ നടക്കുന്നു...

154
00:10:55,083 --> 00:10:57,250
മഞ്ഞുമൂടിയ റോഡുകളിൽ കാറുകൾക്ക് മുന്നിൽ ചാടുകയാണോ?

155
00:10:57,416 --> 00:10:59,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ, ഒരുപക്ഷേ എന്തായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംഭവിക്കുന്നത്..

156
00:10:59,333 --> 00:11:01,083
അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു...

157
00:11:01,250 --> 00:11:02,583
- രണ്ടാമത്തെ ബീപ്പ് കേൾക്കുന്നതുവരെ ഊതുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

158
00:11:04,000 --> 00:11:06,750
ഇത് 72 ആണ്. എനിക്ക് 10-18 ലഭിച്ചു,
മെഡിക്കൽ അഭ്യർത്ഥന. പകർത്തുക.

159
00:11:09,166 --> 00:11:10,833
ഈ കാലാവസ്ഥ നരകം കളിക്കുകയാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ എൻ്റെ റേഡിയോയ്‌ക്കൊപ്പം.

160
00:11:11,000 --> 00:11:13,916
നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്നതാണ് കാര്യം
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ ആ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൂളർ..

161
00:11:14,083 --> 00:11:17,333
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുട്ടിയുടെ ജീവിതം..

162
00:11:17,583 --> 00:11:19,916
അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും കാത്തിരിക്കുന്നു
അത് എന്തായാലും.

163
00:11:20,500 --> 00:11:21,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

164
00:11:24,750 --> 00:11:27,916
ശരി, എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

165
00:11:28,083 --> 00:11:31,083
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീക്ക് കുറച്ച് വൈദ്യസഹായം നൽകും,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാക്കേജ് ഉപേക്ഷിക്കാം..

166
00:11:31,250 --> 00:11:33,166
എന്നിട്ട് നീയും ഞാനും തുടരും
ഈ സംഭാഷണം.

167
00:11:33,333 --> 00:11:35,166
സർ, വളരെ നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

168
00:11:35,416 --> 00:11:37,000
-ശരി. ഇനി നമുക്ക് പോകാം.
-നന്ദി.

169
00:11:37,166 --> 00:11:38,166
എന്ത്?

170
00:11:38,500 --> 00:11:39,750
അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറാൻ കഴിയുമോ?

171
00:11:41,750 --> 00:11:43,416
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
അവൾക്ക് ഒരു അപസ്മാരമോ മറ്റോ ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

172
00:11:43,583 --> 00:11:44,916
നിനക്കറിയാം? ഞാൻ ഇതിന് പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.

173
00:11:46,083 --> 00:11:47,333
ഊമ്പി.

174
00:11:47,500 --> 00:11:49,083
നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കും.
നിങ്ങളുടെ തല അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക. ശരി.

175
00:11:49,250 --> 00:11:50,750
-എല്ലാം ശരി.
-അപ്സി-ഡെയ്സി. നല്ലത്.

176
00:11:50,916 --> 00:11:52,083
-അവളുടെ കക്ഷത്തിനടിയിൽ നിൽക്കൂ, അവിടെ.
-നല്ല ജോലി.

177
00:11:52,250 --> 00:11:55,250
അതെ. നല്ല ജോലി. നിങ്ങളെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

178
00:11:55,416 --> 00:11:57,750
ആട്ടഗേൾ. നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്.

179
00:11:57,916 --> 00:11:59,500
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

180
00:11:59,666 --> 00:12:01,416
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വൃത്തിയാക്കി തരാം...

181
00:12:01,583 --> 00:12:03,916
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കും.

182
00:12:04,750 --> 00:12:07,166
ശരി? നിങ്ങൾ അൽപ്പം സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

183
00:12:07,333 --> 00:12:08,416
ശരി?

184
00:12:09,250 --> 00:12:11,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകും, ​​ശരി?

185
00:12:11,416 --> 00:12:12,416
അവൻ്റെ കൂടെ പോകും.

186
00:12:13,333 --> 00:12:14,916
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തരുത്.

187
00:12:15,166 --> 00:12:16,000
ഞാൻ ആ റിയർവ്യൂ മിററിൽ നോക്കിയാൽ,
പിന്നെ നീ അവിടെ ഇല്ല..

188
00:12:16,416 --> 00:12:16,833
ഞാൻ ആ റിയർവ്യൂ മിററിൽ നോക്കിയാൽ,
പിന്നെ നീ അവിടെ ഇല്ല...

189
00:12:17,000 --> 00:12:20,750
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോവുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കുറ്റവാളിയായി പിടിക്കും.

190
00:12:20,916 --> 00:12:21,916
മനസ്സിലായോ?

191
00:12:22,583 --> 00:12:24,416
ശരി, അടിപൊളി. നിന്നെ കിട്ടി.

192
00:12:24,583 --> 00:12:25,583
നല്ലത്.

193
00:12:28,416 --> 00:12:30,083
"ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കുറ്റവാളിയായി പിടിക്കും."

194
00:12:31,083 --> 00:12:32,916
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കുറ്റവാളിയായി പിടിക്കും, പെണ്ണേ.

195
00:12:35,583 --> 00:12:36,916
എന്ത് പറ്റി?

196
00:12:39,083 --> 00:12:40,916
ഓ, മനുഷ്യാ. എന്ത് പറ്റി?

197
00:12:43,583 --> 00:12:44,583
ഓ, യേശു.

198
00:12:46,000 --> 00:12:47,083
ഷിറ്റ്!

199
00:12:50,583 --> 00:12:51,583
ശരി.

200
00:12:53,500 --> 00:12:55,583
ഫക്കിംഗ്,
പോലീസുകാരൻ...

201
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
കഷ്ണം...

202
00:12:56,916 --> 00:12:58,833
ഈ മഞ്ഞുമൂടിയ റോഡുകളെ വെറുക്കുക,
ചീത്ത കാണാൻ കഴിയില്ല.

203
00:12:59,000 --> 00:13:01,916
എൻ്റെ വിൻഡ്ഷീൽഡ് തകർത്തു, ഒരുപക്ഷേ
ആയിരം ഡോളർ ചിലവാകും, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

204
00:13:02,083 --> 00:13:04,250
വിഡ്ഢിത്തം. കഴുത മഞ്ഞുമല.

205
00:13:04,416 --> 00:13:06,416
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ പോകാം,
ചെറിയ വിഡ്ഢി പ്രകൃതം...

206
00:13:06,583 --> 00:13:07,583
എനിക്ക് ഇനി അതില്ല.

207
00:13:07,750 --> 00:13:10,750
ദൈവമേ എവിടെയുമില്ല നടുവിൽ വരുന്നു
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

208
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
യോ! ഹേയ്!

209
00:13:31,500 --> 00:13:32,583
ഹേയ്!

210
00:13:38,583 --> 00:13:38,833
ഹേയ്!

211
00:13:40,250 --> 00:13:41,750
ചേട്ടാ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

212
00:13:47,416 --> 00:13:48,250
ഊമ്പി.

213
00:13:50,583 --> 00:13:51,250
ഊമ്പി!

214
00:13:59,916 --> 00:14:00,916
സർ?

215
00:14:03,000 --> 00:14:04,166
ഓഫീസർ?

216
00:14:10,583 --> 00:14:11,666
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

217
00:14:16,416 --> 00:14:16,666
ഹേയ്.

218
00:14:18,750 --> 00:14:19,416
ഊമ്പി.

219
00:14:25,583 --> 00:14:27,583
-യൂണിറ്റ് 1-7, കുറച്ച് കന്നുകാലികൾ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു..
-ഓ, ഫക്ക്!

220
00:14:27,750 --> 00:14:29,000
-...ഹൈവേ ആറിൽ.
- പകർത്തുക.

221
00:14:34,916 --> 00:14:36,583
ഹലോ?

222
00:14:36,750 --> 00:14:38,416
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനല്ല, അതുകൊണ്ട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

223
00:14:38,750 --> 00:14:40,583
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

224
00:14:41,750 --> 00:14:42,916
ഹലോ?

225
00:14:44,583 --> 00:14:46,416
ഊമ്പി! ശല്യം കേൾക്കുന്നില്ല.

226
00:14:47,416 --> 00:14:48,583
ഫക്കിംഗ് വോളിയം എവിടെയാണ്?

227
00:14:54,250 --> 00:14:55,583
ഹലോ? ഹലോ?

228
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

229
00:15:07,750 --> 00:15:09,250
ഹലോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

230
00:15:12,250 --> 00:15:14,583
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ഉപദേശം, എല്ലാ ദൃശ്യപരതയും...

231
00:15:15,500 --> 00:15:16,666
ഓ! ഊമ്പി!

232
00:15:17,416 --> 00:15:19,583
ലേഡി. സ്ത്രീയേ, നിർത്താമോ?

233
00:15:20,583 --> 00:15:22,833
സ്ത്രീ! കഷ്ടം.

234
00:15:23,833 --> 00:15:24,833
ഊമ്പി. അയ്യോ.

235
00:15:25,000 --> 00:15:27,083
ഹേയ്! ഹേയ്! ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

236
00:15:29,833 --> 00:15:31,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

237
00:15:31,916 --> 00:15:34,916
നീ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

238
00:15:36,833 --> 00:15:40,583
ഹേയ്! ലേഡി, ഇല്ല. ഹേയ് തിരിച്ചു വരൂ.

239
00:15:40,916 --> 00:15:42,416
കഷ്ടം! ഹേയ്, സ്ത്രീ ...

240
00:15:42,583 --> 00:15:43,666
ഭോഗിക്കുക!

241
00:15:44,750 --> 00:15:45,833
കഷ്ടം!

242
00:15:47,083 --> 00:15:48,750
സ്ത്രീയേ, നിർത്തൂ! എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

243
00:15:51,416 --> 00:15:52,166
ഇല്ല!

244
00:15:56,250 --> 00:15:57,583
നിർത്തൂ! താഴെയിറങ്ങുക!

245
00:16:02,250 --> 00:16:03,583
ഊമ്പി!

246
00:16:03,750 --> 00:16:06,583
ദയവായി! എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

247
00:16:08,083 --> 00:16:09,583
അത് നിർത്തുക! നിർത്തുക!

248
00:16:12,416 --> 00:16:13,416
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

249
00:16:15,250 --> 00:16:17,083
ഈ സുരക്ഷിതത്വം, ദൈവമേ!

250
00:16:19,416 --> 00:16:20,250
ഷിറ്റ്!

251
00:16:58,416 --> 00:16:59,583
എന്ത് പറ്റി?

252
00:17:04,416 --> 00:17:05,666
ഓ, ഫക്ക്!

253
00:17:08,750 --> 00:17:11,000
എന്നെ ഭോഗിക്കുക! ദൂരെ പോവുക!

254
00:17:12,000 --> 00:17:12,916
ഊമ്പി!

255
00:17:42,000 --> 00:17:43,333
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

256
00:17:46,916 --> 00:17:48,500
ഷിറ്റ്.

257
00:17:48,750 --> 00:17:50,166
ശരി.

258
00:17:52,416 --> 00:17:53,583
വരിക.

259
00:17:58,250 --> 00:17:59,333
ഊമ്പി.

260
00:17:59,500 --> 00:18:00,583
ശരി.

261
00:18:00,750 --> 00:18:02,416
ശരി, ഞാൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരാം.

262
00:18:02,583 --> 00:18:03,833
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

263
00:18:10,166 --> 00:18:11,333
ഇതെന്താ?

264
00:18:25,166 --> 00:18:26,500
ആരാണ് എൻ്റെ കുണ്ണയെ വെടിവെച്ചത്

265
00:18:31,000 --> 00:18:32,500
നീ...

266
00:18:32,666 --> 00:18:34,250
ഫക്ക്!

267
00:18:36,583 --> 00:18:38,000
ഊമ്പി.

268
00:18:46,000 --> 00:18:47,416
ഭോഗിക്കുക.

269
00:18:48,333 --> 00:18:50,000
വരിക. അങ്ങ് പോകൂ.

270
00:19:48,000 --> 00:19:49,166
ഊമ്പി.

271
00:19:58,916 --> 00:20:00,083
ശരി.

272
00:20:03,583 --> 00:20:04,750
വരിക.

273
00:20:07,166 --> 00:20:08,333
ശരി.

274
00:20:17,750 --> 00:20:18,750
ഊമ്പി.

275
00:20:21,083 --> 00:20:22,750
ഫക്കിംഗ് വൈദ്യുതി.

276
00:20:27,083 --> 00:20:28,083
ഊമ്പി!

277
00:20:28,250 --> 00:20:29,500
മോനേ.

278
00:20:48,583 --> 00:20:49,416
ഷിറ്റ്!

279
00:20:50,500 --> 00:20:51,583
ഊമ്പി!

280
00:21:10,416 --> 00:21:10,916
ഊമ്പി!

281
00:21:23,166 --> 00:21:24,583
കയറാൻ പഠിക്കൂ, പെണ്ണേ!

282
00:21:29,250 --> 00:21:31,833
ശരി. ശരി.

283
00:21:46,750 --> 00:21:49,916
നിങ്ങൾ ഈ ചതി തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിരലുകളില്ലാതെ.

284
00:21:51,333 --> 00:21:52,750
അതെ.

285
00:21:52,833 --> 00:21:54,333
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

286
00:21:56,916 --> 00:21:58,416
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

287
00:21:58,583 --> 00:21:59,583
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

288
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

289
00:22:02,333 --> 00:22:04,583
ഇതെന്താ നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കാത്തത്?

290
00:22:04,750 --> 00:22:06,416
സക്ക് ഗോവണി!

291
00:22:13,833 --> 00:22:14,916
ശരി.

292
00:22:21,333 --> 00:22:22,750
കഷ്ടം.

293
00:22:24,750 --> 00:22:26,833
ഗോവണി! ഊമ്പി!

294
00:22:27,000 --> 00:22:28,250
ഊമ്പി!

295
00:22:31,916 --> 00:22:33,416
ശരി.

296
00:22:35,583 --> 00:22:36,166
ശരി.

297
00:22:39,833 --> 00:22:41,750
ഫക്കിംഗ്. ഊമ്പി.

298
00:22:43,666 --> 00:22:44,416
ശരി.

299
00:23:23,416 --> 00:23:24,583
എന്തിനാ മനുഷ്യാ നീ ഇങ്ങനെ ക്രൂരത കാണിക്കുന്നത്?

300
00:23:28,166 --> 00:23:29,166
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

301
00:23:29,333 --> 00:23:30,416
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

302
00:23:32,166 --> 00:23:33,250
ഇല്ല!

303
00:23:33,916 --> 00:23:35,166
ഊമ്പി!

304
00:23:43,666 --> 00:23:44,666
ഷിറ്റ്, ഷിൽ

305
00:23:47,166 --> 00:23:48,166
ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്!

306
00:23:52,500 --> 00:23:53,833
എന്ത് പറ്റി?

307
00:24:06,583 --> 00:24:07,666
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

308
00:24:08,250 --> 00:24:09,333
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

309
00:24:10,166 --> 00:24:11,250
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

310
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

311
00:24:28,666 --> 00:24:30,416
എന്ത് പറ്റി?

312
00:24:34,250 --> 00:24:35,583
ഹലോ?

313
00:24:38,416 --> 00:24:39,583
എനിക്ക് റോഡിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

314
00:24:39,750 --> 00:24:41,750
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു?

315
00:24:43,833 --> 00:24:45,250
ഹലോ?

316
00:24:52,166 --> 00:24:53,333
ഹലോ?

317
00:25:05,666 --> 00:25:08,500
ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് വരാം,
'കാരണം ഇവിടെ കുറച്ച് തണുപ്പാണ്, ശരി?

318
00:25:42,666 --> 00:25:43,916
ഹലോ?

319
00:25:47,083 --> 00:25:48,916
അയ്യോ.

320
00:25:49,666 --> 00:25:51,166
ഷിറ്റ്.

321
00:25:57,583 --> 00:25:59,833
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

322
00:26:01,000 --> 00:26:02,416
ഷിറ്റ്.

323
00:26:03,750 --> 00:26:05,250
ശരി.

324
00:26:13,333 --> 00:26:14,666
നരകം, അതെ.

325
00:26:16,000 --> 00:26:17,750
അയ്യോ കഷ്ടം.

326
00:26:18,583 --> 00:26:20,250
കനത്ത.

327
00:26:26,833 --> 00:26:28,500
ബുള്ളറ്റുകൾ.

328
00:27:07,000 --> 00:27:09,500
ഹായ്, നിങ്ങൾ മിഷേലിൽ എത്തി.
ഒരു സന്ദേശം ഇടുക.

329
00:27:10,166 --> 00:27:11,250
നോക്കൂ...

330
00:27:11,583 --> 00:27:13,833
ഞങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നേരത്തെ...

331
00:27:14,000 --> 00:27:16,833
എന്നാൽ ചില കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

332
00:27:17,000 --> 00:27:18,416
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം പോലെയാണ്..

333
00:27:18,583 --> 00:27:20,583
അതൊരു ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

334
00:27:20,750 --> 00:27:23,166
പിന്നെ എനിക്ക് പോലീസിൻ്റെ പിടി കിട്ടുന്നില്ല..

335
00:27:25,166 --> 00:27:26,166
ഫക്ക്.

336
00:27:26,333 --> 00:27:27,916
വിലാസം പോലും എനിക്കറിയില്ല.

337
00:27:28,583 --> 00:27:29,750
ക്ഷമിക്കണം.

338
00:27:30,750 --> 00:27:33,166
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ
ഈ നമ്പറിൽ, ദയവായി?

339
00:27:33,333 --> 00:27:35,000
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

340
00:27:35,666 --> 00:27:36,833
ശരി.

341
00:27:38,333 --> 00:27:39,916
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

342
00:27:46,083 --> 00:27:47,583
ഞാൻ വരുന്നു.

343
00:28:18,666 --> 00:28:19,666
ഊമ്പി.

344
00:28:54,250 --> 00:28:55,833
ദൈവമേ!

345
00:28:56,000 --> 00:28:58,666
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഷെല്ലുകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

346
00:28:58,833 --> 00:29:00,666
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതെ ഭോഗിക്കുക.

347
00:29:06,500 --> 00:29:08,000
എന്ത് പറ്റി?

348
00:29:24,166 --> 00:29:25,000
ഊമ്പി.

349
00:29:34,083 --> 00:29:34,916
ഷിറ്റ്.

350
00:30:04,000 --> 00:30:06,833
ഹായ്, നിങ്ങൾ താമസസ്ഥലത്ത് എത്തി
ഡാരിലും കാത്തി ഫെന്നറും.

351
00:30:07,000 --> 00:30:10,666
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

352
00:30:15,333 --> 00:30:17,416
ഹായ്. എൻ്റെ പേര് മിഷേൽ.

353
00:30:19,916 --> 00:30:22,250
പിന്നെ എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വന്നു
ഈ നമ്പറിൽ നിന്ന്...

354
00:30:23,250 --> 00:30:24,333
ഫക്ക്. ഷിറ്റ്.

355
00:30:24,833 --> 00:30:26,750
എൻ്റെ കാമുകൻ ബ്രയനിൽ നിന്ന്...
-വരൂ. ഊമ്പി.

356
00:30:26,916 --> 00:30:29,000
...ആരാണ് ഫോൺ എടുക്കാത്തത്,
അവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

357
00:30:30,083 --> 00:30:31,583
-അതിനാൽ, ഞാൻ ശരിയായ നമ്പറിൽ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
- ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി..

358
00:30:31,750 --> 00:30:33,166
... എന്നെത്തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല...

359
00:30:33,583 --> 00:30:35,750
ഒരു അപരിചിതൻ്റെ ശബ്ദസന്ദേശത്തിൽ..

360
00:30:35,916 --> 00:30:38,333
പിന്നെ ബ്രയാൻ, ദയവായി എടുക്കുക.

361
00:30:41,833 --> 00:30:45,166
ശരി, ബ്രയാൻ, നിങ്ങളാണ് ഈ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയത്
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ പോലെ..

362
00:30:45,333 --> 00:30:48,000
ഒരേയൊരു കാരണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നത്.

363
00:30:48,166 --> 00:30:49,250
അതിനാൽ, ദയവായി എടുക്കുക.

364
00:30:49,416 --> 00:30:50,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

365
00:30:52,333 --> 00:30:53,833
ദയവായി.

366
00:30:56,166 --> 00:30:57,250
ശരി...

367
00:30:59,166 --> 00:31:00,916
അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വോയ്‌സ്‌മെയിലായിരുന്നു.

368
00:31:01,083 --> 00:31:04,083
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

369
00:31:06,083 --> 00:31:07,750
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ...

370
00:31:09,250 --> 00:31:11,750
വീട്ടിൽ വരൂ. ശരി?

371
00:31:12,833 --> 00:31:14,333
വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി.

372
00:31:18,000 --> 00:31:19,916
യേശുക്രിസ്തു.

373
00:31:26,916 --> 00:31:29,583
ഓ, കൊള്ളാം. രസകരമായ.

374
00:31:33,333 --> 00:31:34,333
ജീസ്.

375
00:31:42,500 --> 00:31:43,500
ഓ, മനുഷ്യാ.

376
00:31:58,833 --> 00:31:59,833
ഓ, കൊള്ളാം.

377
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
അതെ.

378
00:32:29,833 --> 00:32:31,916
ഓ, കുട്ടി. ഓ, ഇല്ല.

379
00:32:32,083 --> 00:32:33,416
ഓ, ഇല്ല.

380
00:32:34,333 --> 00:32:38,250
ശരി, എനിക്കിവിടെ നിന്ന് പോരണം. ശരി.

381
00:32:39,833 --> 00:32:40,666
ഷിറ്റ്.

382
00:32:40,833 --> 00:32:42,083
ഊമ്പി.

383
00:32:43,500 --> 00:32:45,416
ഞാൻ ഈ ഫക്കിംഗിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

384
00:32:51,083 --> 00:32:53,833
ഫക്കിംഗ് കീ. ഊമ്പി. വരിക.

385
00:32:58,416 --> 00:33:00,083
ശരി.

386
00:33:01,750 --> 00:33:03,250
ബൈ ബൈ.

387
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

388
00:33:10,250 --> 00:33:12,500
ശരി, ചെറുക്കൻ.

389
00:33:19,000 --> 00:33:20,250
ദൈവമേ.

390
00:33:21,083 --> 00:33:22,583
ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

391
00:33:22,750 --> 00:33:24,000
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

392
00:33:32,500 --> 00:33:33,750
നിൽക്കൂ സുഹൃത്തേ.

393
00:33:33,916 --> 00:33:35,583
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

394
00:33:48,583 --> 00:33:49,583
ഇല്ല.

395
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
ഊമ്പി!

396
00:34:02,583 --> 00:34:03,583
ഊമ്പി.

397
00:34:27,500 --> 00:34:29,250
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

398
00:34:29,333 --> 00:34:30,916
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

399
00:34:31,083 --> 00:34:33,083
മനുഷ്യാ, അവൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കണം.

400
00:34:33,166 --> 00:34:35,916
ഞാൻ മിഷേലിൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലായിരിക്കണം.
ഞാനിവിടെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിലാണ്...

401
00:34:36,083 --> 00:34:37,583
എൻ്റെ കഴുതയെ മരവിപ്പിക്കുന്നു...

402
00:34:37,750 --> 00:34:41,000
ഓടിച്ചുകൊണ്ട് ഓടുന്നു
ഭ്രാന്തൻ-കഴുത രാക്ഷസന്മാരാൽ.

403
00:34:41,833 --> 00:34:43,250
എൻ്റെ സോക്സെല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

404
00:34:44,083 --> 00:34:46,000
സൈക്കോ നായ്ക്കൾ...

405
00:35:55,083 --> 00:35:56,416
ഫക്ക്!

406
00:35:57,166 --> 00:35:58,166
ദൈവം.

407
00:36:00,166 --> 00:36:01,833
എനിക്ക് ഈ കാര്യം ചുറ്റിക്കറങ്ങാമോ?

408
00:36:05,583 --> 00:36:06,583
ഇല്ല.

409
00:36:08,166 --> 00:36:09,666
ഓ, ഇല്ല.

410
00:36:15,333 --> 00:36:17,583
ശരി. ശരി.

411
00:36:33,416 --> 00:36:34,166
ഹലോ?

412
00:36:39,916 --> 00:36:40,916
ഹലോ?

413
00:37:11,916 --> 00:37:13,083
ഊമ്പി.

414
00:38:37,000 --> 00:38:38,833
ഹേയ്. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

415
00:38:40,750 --> 00:38:42,083
ഹേയ്. ശരി.

416
00:38:42,250 --> 00:38:44,416
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

417
00:38:45,416 --> 00:38:46,333
ഹേയ്.

418
00:38:47,166 --> 00:38:48,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

419
00:38:51,250 --> 00:38:52,083
ഹേയ്.

420
00:38:52,583 --> 00:38:53,583
സ്വീറ്റി.

421
00:38:53,750 --> 00:38:55,416
ഇത് ഓകെയാണ്. ഹേയ്.

422
00:38:55,583 --> 00:38:56,583
എല്ലാം ശരിയാണ്.

423
00:39:04,250 --> 00:39:05,416
ഹേയ്.

424
00:39:06,916 --> 00:39:08,166
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

425
00:39:11,083 --> 00:39:11,416
വിശുദ്ധി!

426
00:39:11,750 --> 00:39:12,416
വിശുദ്ധി!

427
00:39:15,583 --> 00:39:16,833
ദയവായി.

428
00:39:17,000 --> 00:39:18,416
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

429
00:39:19,250 --> 00:39:21,083
അത് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

430
00:39:21,916 --> 00:39:25,166
അമ്മ എൻ്റെ കാലിൽ കടിച്ചു ഞാൻ ഇവിടെ മറഞ്ഞു...

431
00:39:25,333 --> 00:39:27,416
പക്ഷേ അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

432
00:39:28,750 --> 00:39:30,916
അതെ. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

433
00:39:31,416 --> 00:39:33,166
എൻ്റെ കാൽ വേദനിക്കുന്നു.

434
00:39:34,250 --> 00:39:36,416
ഓ ശരിക്കും? നന്നായി...

435
00:39:37,583 --> 00:39:40,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

436
00:39:44,250 --> 00:39:45,416
കഷ്ടം.

437
00:39:49,916 --> 00:39:52,250
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

438
00:39:52,916 --> 00:39:53,750
അപ്സി-ഡെയ്സി.

439
00:39:58,416 --> 00:40:00,250
എന്ത് പറ്റി?

440
00:40:01,916 --> 00:40:03,583
- എൻ്റെ കാലിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
-നിർത്തുക!

441
00:40:07,083 --> 00:40:08,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

442
00:40:45,750 --> 00:40:47,083
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

443
00:40:47,250 --> 00:40:49,250
ഞാൻ വെറുതേ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ വെടിവെച്ചതല്ല
മുഖത്ത്.

444
00:40:50,083 --> 00:40:51,416
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

445
00:40:53,416 --> 00:40:55,416
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

446
00:40:55,583 --> 00:40:56,750
ഓ, മനുഷ്യാ.

447
00:40:56,916 --> 00:40:58,500
ഫക്ക്, എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ഭുജം.

448
00:41:00,583 --> 00:41:01,583
ഊമ്പി.

449
00:41:07,416 --> 00:41:09,750
ഓ, മനുഷ്യാ, അവൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ലഭിച്ചു.

450
00:41:17,750 --> 00:41:18,583
ഹേയ്!

451
00:41:19,416 --> 00:41:21,583
ഹേയ്! ഹലോ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

452
00:41:21,750 --> 00:41:23,083
ഇവിടെ!

453
00:41:29,416 --> 00:41:30,416
ഊമ്പി.

454
00:41:35,916 --> 00:41:37,083
ഷിറ്റ്.

455
00:41:54,083 --> 00:41:55,250
ഓ, ഫക്ക്!

456
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
ദൈവമേ, നന്ദി.

457
00:42:11,916 --> 00:42:13,416
അവൻ രോഗബാധിതനാണോ? നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

458
00:42:13,583 --> 00:42:14,583
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! എനിക്ക് സുഖമാണ്!

459
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
- വെടിവയ്ക്കരുത്, വെടിവയ്ക്കരുത്!
- അവൻ്റെ കയ്യിൽ ബാഗുണ്ട്.

460
00:42:24,083 --> 00:42:25,083
അതെനിക്ക് തരൂ.

461
00:42:25,750 --> 00:42:26,916
ഇത്?

462
00:42:28,166 --> 00:42:29,583
-ഇല്ല.
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല!

463
00:42:29,750 --> 00:42:31,750
ആ കൂളർ എനിക്ക് തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ മാക്സിൻ ഉണ്ടാകും..

464
00:42:31,916 --> 00:42:33,416
കാർ വലിച്ച് നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുക.

465
00:42:35,250 --> 00:42:36,333
മാക്സിൻ, അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.

466
00:42:36,500 --> 00:42:37,500
ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കില്ല.

467
00:42:37,666 --> 00:42:39,250
നീ എന്തിനാ ഈ പെണ്ണിനോട് പറയുന്നത്
എന്നെ വെടിവെക്കണോ മനുഷ്യാ?

468
00:42:39,416 --> 00:42:40,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
നിനക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

469
00:42:40,833 --> 00:42:43,166
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഒരു കുട്ടിയുടെ ഹൃദയമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഏതോ ലഹരിയുടെ കരളാണ്.

470
00:42:43,333 --> 00:42:44,916
ഇല്ല, ഇത് ഒരു മദ്യപാനിയുടെ കരളല്ല!

471
00:42:45,750 --> 00:42:46,916
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

472
00:42:47,083 --> 00:42:48,333
ഹേയ്! അത് ചെയ്യരുത്.

473
00:42:49,583 --> 00:42:52,333
ഞാൻ അംബ്രല്ല കോർപ്പറേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

474
00:42:54,250 --> 00:42:56,250
ശരി, ഞങ്ങൾ സർക്കാർ കരാർ ചെയ്തു.

475
00:42:58,083 --> 00:43:01,166
ഒരുപാട് കാരണങ്ങൾ, കാരണങ്ങൾ.

476
00:43:01,333 --> 00:43:03,583
എന്നാൽ അവയെല്ലാം തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്തായാലും.

477
00:43:03,916 --> 00:43:05,416
ഞങ്ങൾ ഒരു പദാർത്ഥം സൃഷ്ടിച്ചു ...

478
00:43:05,583 --> 00:43:09,333
അത് ഏതാണ്ട് തൽക്ഷണം കഴിയും
ഏതെങ്കിലും ജീവിയെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക.

479
00:43:09,500 --> 00:43:12,750
-തൻ്റെ തന്നെ ഒരു ഹൈപ്പർ-വികസിതമായ പതിപ്പിലേക്ക്.
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

480
00:43:12,916 --> 00:43:14,416
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
ഈ കൂളറിൽ എനിക്കുള്ളത്...

481
00:43:14,583 --> 00:43:16,666
ആണ് ഈ ചതിക്കു കാരണം
അത് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

482
00:43:16,833 --> 00:43:18,083
ഇല്ല. കാരണം അല്ല.

483
00:43:18,333 --> 00:43:21,333
ചാണകത്തിൻ്റെ കാരണം എന്തോ ആണ്
അത് നിയന്ത്രണം വിട്ട് ലാബിൽ തിരിച്ചെത്തി.

484
00:43:21,500 --> 00:43:24,250
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഒരു ന്യൂട്രലൈസിംഗ് അടിത്തറയാണ്...

485
00:43:24,416 --> 00:43:27,416
അത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
മറുമരുന്ന് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

486
00:43:28,416 --> 00:43:29,833
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.

487
00:43:30,000 --> 00:43:33,500
അതായിരുന്നു അവശേഷിക്കുന്ന അവസാന പസിൽ പീസ്
രോഗശമനത്തിനായി.

488
00:43:33,916 --> 00:43:36,833
എന്തിനാണ് ഞാൻ തന്നെ
ഈ ചാണകം ചുമക്കുന്നുണ്ടോ?

489
00:43:37,000 --> 00:43:40,083
നിങ്ങൾ മഹത്വമുള്ള ഒരു പോസ്റ്റ്‌മേറ്റ് ഡ്രൈവറെ നിയമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സ കൊണ്ടുവരാൻ?

490
00:43:40,250 --> 00:43:41,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

491
00:43:41,666 --> 00:43:43,833
ഇതൊരു അടിയന്തര സാഹചര്യമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചപ്പോൾ!

492
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു!

493
00:43:45,333 --> 00:43:48,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വളരെയേറെ ജാഗ്രതയിൽ നിന്നുമാത്രമായിരുന്നു.

494
00:43:48,333 --> 00:43:50,000
- എന്നാൽ പിന്നെ?
- എന്നാൽ പിന്നെ ...

495
00:43:50,166 --> 00:43:53,500
ഒരു ടെക്നീഷ്യൻ വിതരണത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
മനുഷ്യ പിശക്.

496
00:43:53,750 --> 00:43:54,916
- ശരി, അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവർ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

497
00:43:55,166 --> 00:43:58,500
-അല്ല, അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ മറ്റോ?
-അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

498
00:43:58,666 --> 00:44:00,916
അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
അത് ആർക്കെങ്കിലും സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.

499
00:44:01,083 --> 00:44:02,333
ലാബിൽ വഴുവഴുപ്പാണ്.

500
00:44:02,500 --> 00:44:05,333
-അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അല്ലേ?
-ഇതാ പ്രധാനം!

501
00:44:05,500 --> 00:44:07,583
ഈ പട്ടണത്തിന് സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം ...

502
00:44:07,750 --> 00:44:09,083
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കണ്ടതെല്ലാം?

503
00:44:09,416 --> 00:44:12,416
അതെല്ലാം സംഭവിച്ചു
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

504
00:44:12,583 --> 00:44:14,250
അത്ര വേഗത്തിലാണ് ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

505
00:44:14,416 --> 00:44:17,583
അതിനാൽ, എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
അത് ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

506
00:44:17,750 --> 00:44:19,666
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ആ ലാബിൽ എത്തിക്കേണ്ടത്,
അവിടെത്തന്നെ.

507
00:44:19,833 --> 00:44:23,583
നോക്കൂ. എനിക്ക് മുഴുവൻ ടീമുമുണ്ട്
സുരക്ഷിതവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ സൗകര്യങ്ങളിൽ...

508
00:44:23,750 --> 00:44:26,583
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ
റാക്കൂൺ സിറ്റി ജനറൽ ആശുപത്രിയുടെ...

509
00:44:26,750 --> 00:44:28,250
അവർ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്...

510
00:44:28,416 --> 00:44:29,916
അങ്ങനെ അവർക്ക് രോഗശമനം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും...

511
00:44:30,083 --> 00:44:33,083
ദേശീയ ഗാർഡിനായി അത് തയ്യാറാക്കി വെക്കുക
അവർ എത്തുമ്പോൾ.

512
00:44:33,250 --> 00:44:35,000
- നാഷണൽ ഗാർഡ് വരുന്നുണ്ടോ?
-അത് ശരിയാണ്.

513
00:44:35,416 --> 00:44:37,000
കുതിരപ്പടയിൽ വിളിച്ചു.

514
00:44:37,166 --> 00:44:39,333
മാക്സിൻ, ഡ്രൈവ്.

515
00:44:39,500 --> 00:44:41,250
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

516
00:44:44,833 --> 00:44:46,333
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

517
00:44:46,500 --> 00:44:48,250
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തോ മറ്റോ ഉണ്ടെങ്കിൽ...

518
00:44:48,416 --> 00:44:51,250
ഇത് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് കൊണ്ട് കടിച്ചുകീറുന്നു...

519
00:44:51,416 --> 00:44:53,416
അവർ എത്രത്തോളം കാത്തിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം

520
00:44:53,583 --> 00:44:55,416
- ഒരു തരത്തിൽ, മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ...
- ഹേയ്, ഹേയ്.

521
00:44:55,583 --> 00:44:57,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!

522
00:44:57,916 --> 00:44:59,166
ദയവായി

523
00:44:59,333 --> 00:45:02,000
ഹേയ്, ഹേയ്. എന്താ... പുറത്തിറങ്ങരുത്!

524
00:45:02,166 --> 00:45:04,583
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

525
00:45:10,333 --> 00:45:11,666
ഹോളി ഷിറ്റ്.

526
00:45:11,833 --> 00:45:13,250
അവൾ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്.

527
00:45:18,833 --> 00:45:21,000
അതെ, അത് രസകരമായിരുന്നു.

528
00:45:30,916 --> 00:45:33,666
പക്ഷേ അവൾ എന്താണ്... ഇതെന്താ, ഇപ്പോൾ?

529
00:45:33,833 --> 00:45:35,000
അവൾ എവിടെ...

530
00:45:38,333 --> 00:45:40,083
അവൾ എവിടെ പോയി? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്?

531
00:45:40,250 --> 00:45:41,416
എനിക്കില്ല... അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായത് പോലെയാണ്.

532
00:45:41,583 --> 00:45:43,416
അവൾ നമ്മളെ വെറുതെ വിട്ടോ?

533
00:45:44,166 --> 00:45:46,416
അതായത്, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അവൾ ആ ആൺകുട്ടികളെയെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

534
00:45:46,583 --> 00:45:48,250
അവൾ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ മിടുക്കിയാണ്.

535
00:45:59,000 --> 00:46:00,166
നമുക്ക് പോകാം.

536
00:46:01,166 --> 00:46:02,833
-"നമുക്ക് പോകാം"?
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

537
00:46:03,000 --> 00:46:05,833
എനിക്കൊരു ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
എനിക്ക് ഇത് ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.

538
00:46:06,000 --> 00:46:07,833
അവൾക്കായി എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
അവൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

539
00:46:08,000 --> 00:46:10,166
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.

540
00:46:10,416 --> 00:46:13,083
"അവൾക്ക് എന്ത് വേണം"?
അവൾ മരിച്ചതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്.

541
00:46:13,250 --> 00:46:14,583
ശരി, അവൾ... അവൾ എവിടെയാണ്?

542
00:46:14,750 --> 00:46:16,500
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ 30 അടി അകലെയായിരിക്കാം.

543
00:46:16,666 --> 00:46:18,416
നീ അവൾക്കൊരു അടി കൊടുക്കണ്ടേ?

544
00:46:19,500 --> 00:46:20,750
യേശു.

545
00:46:33,500 --> 00:46:35,500
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നമുക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-അതാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

546
00:46:35,666 --> 00:46:36,666
ശരിയാണ്. അത് എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കും.

547
00:46:37,250 --> 00:46:39,416
- ശരിയാണ്. അതെ. അതെ. അതെ.
- അവിടെ കാറുകൾക്ക് തീപിടിച്ചു.

548
00:46:39,583 --> 00:46:41,916
എങ്കിലും അവൾ ഒരു ഹീറോയാണ്.
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മെഡൽ കിട്ടും.

549
00:46:45,000 --> 00:46:46,500
താക്കോലുകൾ എവിടെയാണ്?

550
00:46:48,250 --> 00:46:49,666
അവർ അല്ല...

551
00:46:49,833 --> 00:46:51,500
ദൈവമേ!

552
00:46:52,083 --> 00:46:53,166
അവൾ താക്കോലെടുത്തു.

553
00:46:53,333 --> 00:46:55,416
അവൾക്ക് നമ്മളെ വിശ്വാസമില്ലേ?

554
00:46:55,583 --> 00:46:56,833
ആ തെണ്ടി.

555
00:46:57,000 --> 00:46:58,916
ഒരുപക്ഷേ വിസറിൻ്റെ കാര്യം പരിശോധിക്കുക.

556
00:46:59,083 --> 00:47:00,333
ദൈവം.

557
00:47:01,583 --> 00:47:02,666
നന്നായി...

558
00:47:03,583 --> 00:47:05,750
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവിടെ പോകണം.

559
00:47:06,500 --> 00:47:08,000
അവിടെ പോകണോ?

560
00:47:08,833 --> 00:47:10,166
നരകത്തിലേക്കോ? ശരിക്കും?

561
00:47:10,333 --> 00:47:13,083
നമുക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കീകൾ ആവശ്യമാണ്.

562
00:47:13,250 --> 00:47:15,416
നിനക്കെന്താ... എന്തിനാ വിളിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
മറ്റൊരു മാക്സിൻ പോലെ?

563
00:47:15,583 --> 00:47:17,000
ഇല്ല, മറ്റ് മാക്സിനുകളൊന്നുമില്ല!

564
00:47:17,166 --> 00:47:18,250
അതാണ് മാക്സിൻ.

565
00:47:18,416 --> 00:47:19,916
അതായിരുന്നു ഒന്ന്!

566
00:47:23,500 --> 00:47:24,416
ഊമ്പി.

567
00:47:24,416 --> 00:47:24,666
-ക്ക്

568
00:47:24,666 --> 00:47:26,083
എൻ്റെ കൈകൾ...

569
00:47:26,333 --> 00:47:29,166
ഷിറ്റ്.

570
00:47:35,000 --> 00:47:36,083
തോക്ക്.

571
00:47:37,000 --> 00:47:38,166
ഇവിടെ ഒരു വലിയ തോക്കുണ്ട്.

572
00:47:38,333 --> 00:47:40,083
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? പോകൂ.

573
00:47:40,250 --> 00:47:41,500
എനിക്ക് തോക്കിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല!

574
00:47:41,666 --> 00:47:43,333
ശരി, എനിക്കും ഇല്ല.

575
00:47:44,666 --> 00:47:46,083
ദൈവമേ!

576
00:47:47,833 --> 00:47:48,833
വൗ.

577
00:47:52,333 --> 00:47:53,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

578
00:47:53,500 --> 00:47:55,333
ഈ പൊള്ളത്തരം കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

579
00:48:02,750 --> 00:48:04,833
-അതെ.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

580
00:48:05,083 --> 00:48:06,500
അത് മറ്റൊന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മറ്റേത്?

581
00:48:06,750 --> 00:48:08,416
-ഇത്?
-മുകളിൽ... അതെ.

582
00:48:08,583 --> 00:48:10,500
ഇല്ല... മറിച്ചിടൂ.

583
00:48:12,416 --> 00:48:14,916
വേണ്ട, തിരിക്കരുത്. ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക. പോലെ...

584
00:48:15,500 --> 00:48:17,666
-ഇത്?
അതെ. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

585
00:48:17,833 --> 00:48:19,416
- അതെ, ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
അതെ.

586
00:48:19,583 --> 00:48:21,083
അതിനർത്ഥം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നാണ്. പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

587
00:48:21,250 --> 00:48:22,833
- പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
ep

588
00:48:24,083 --> 00:48:24,333
അതിനാൽ, എന്താണ് ...
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ്...

589
00:48:24,500 --> 00:48:25,416
അതിനാൽ, എന്താണ് ...
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ്..

590
00:48:25,666 --> 00:48:28,333
ഞാൻ സുരക്ഷിതത്വം തേടുകയാണ്. അവരെല്ലാം
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതത്വമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

591
00:48:28,500 --> 00:48:30,916
ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകളിൽ മാത്രമേ തോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ,
അത് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

592
00:48:31,083 --> 00:48:32,833
തീർച്ചയായും. വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ.

593
00:48:33,083 --> 00:48:34,333
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതാ.

594
00:48:36,416 --> 00:48:38,083
-അതെ.
- ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

595
00:48:40,333 --> 00:48:41,000
ഊമ്പി!

596
00:48:42,916 --> 00:48:44,333
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

597
00:48:44,500 --> 00:48:46,000
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു, മണ്ടൻ!

598
00:48:46,166 --> 00:48:48,333
-നിങ്ങൾ കാറിൽ തോക്ക് വെടിവയ്ക്കരുത്
- ഞാൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതല്ല.

599
00:48:48,500 --> 00:48:50,500
എനിക്ക് തോക്കുകൾ അറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു തോക്കുകാരനല്ല.

600
00:48:50,666 --> 00:48:51,750
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായിട്ടില്ലേ?

601
00:48:51,916 --> 00:48:55,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ കാറിൽ തോക്കുകൊണ്ട് വെടിവയ്ക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എഞ്ചിൻ ബ്ലോക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം!

602
00:48:57,583 --> 00:48:59,083
തെണ്ടിത്തരം.

603
00:49:27,250 --> 00:49:28,666
മാക്സിൻ!

604
00:49:48,500 --> 00:49:49,583
ഊമ്പി.

605
00:50:19,083 --> 00:50:20,250
ശരി.

606
00:50:35,666 --> 00:50:36,833
ഊമ്പി.

607
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
വരിക.

608
00:50:39,583 --> 00:50:40,750
വരിക.

609
00:50:40,916 --> 00:50:42,083
ശരി.

610
00:50:52,000 --> 00:50:54,583
ദൈവമേ! ഞാൻ പോകുകയാണ്.

611
00:51:01,500 --> 00:51:02,666
ഊമ്പി.

612
00:51:12,166 --> 00:51:13,333
ഭോഗിക്കുക.

613
00:51:16,500 --> 00:51:17,750
അവളുടെ ലക്ഷണമില്ല ചേട്ടാ.

614
00:51:18,666 --> 00:51:19,833
ഞാൻ വരുന്നു, നാശം.

615
00:51:22,000 --> 00:51:24,250
-ഊമ്പി. കഷ്ടം.
-എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

616
00:51:24,416 --> 00:51:28,333
- ഷിറ്റ്! ശരി! അതെ അതെ.
-ഇതൊരു നായയാണ്! ഷൂട്ട്!

617
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
എന്ത്?

618
00:52:13,083 --> 00:52:14,583
കഷ്ടം!

619
00:52:24,666 --> 00:52:26,416
ഊമ്പി! മറ്റൊന്ന്?

620
00:52:26,583 --> 00:52:27,750
ഷിറ്റ്!

621
00:52:32,250 --> 00:52:33,583
ഊമ്പി!

622
00:52:53,333 --> 00:52:54,166
കഷ്ടം!

623
00:53:44,416 --> 00:53:47,416
ശരി. ശരി. ശരി.

624
00:53:49,583 --> 00:53:50,666
ശരി.

625
00:53:52,750 --> 00:53:53,916
ശരി.

626
00:54:01,750 --> 00:54:03,833
ശരി. ശരി.

627
00:54:08,416 --> 00:54:10,583
വരിക. വരിക. വരിക.

628
00:54:14,333 --> 00:54:15,416
ഊമ്പി.

629
00:54:49,416 --> 00:54:51,000
എന്ത് പറ്റി?

630
00:55:46,083 --> 00:55:48,083
അതെന്താണ്?

631
00:56:04,583 --> 00:56:05,750
ഹലോ.

632
00:56:13,750 --> 00:56:14,916
സർ?

633
00:56:15,083 --> 00:56:16,583
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

634
00:56:49,750 --> 00:56:51,166
ഷിറ്റ്!

635
00:57:15,083 --> 00:57:18,250
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

636
00:57:30,083 --> 00:57:32,250
ശരി.

637
00:57:43,083 --> 00:57:44,166
ശരി.

638
00:57:57,000 --> 00:57:59,583
ഇപ്പോ ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

639
00:58:08,250 --> 00:58:09,750
യേശു!

640
00:58:12,833 --> 00:58:15,666
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

641
00:58:25,583 --> 00:58:27,250
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

642
00:58:30,333 --> 00:58:31,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

643
00:58:31,750 --> 00:58:32,916
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

644
00:58:35,416 --> 00:58:36,416
കഷ്ടം!

645
00:58:45,083 --> 00:58:46,750
ദൈവമേ!

646
00:59:37,750 --> 00:59:38,916
നിങ്ങൾ.

647
00:59:39,750 --> 00:59:41,250
നിങ്ങൾ എസിയിൽ വരുന്നില്ല

648
00:59:45,083 --> 00:59:46,750
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം.

649
00:59:51,750 --> 00:59:52,916
ശരി.

650
01:00:23,750 --> 01:00:24,833
ശരി.

651
01:00:26,250 --> 01:00:28,416
ശരി. ശരി.

652
01:00:37,916 --> 01:00:40,416
എല്ലാ പാഡ്‌ലോക്കുകളും എന്താണ്?

653
01:00:44,083 --> 01:00:46,083
ശരി. എല്ലാം ശരി. വരിക.

654
01:00:49,916 --> 01:00:51,250
വരിക.

655
01:00:51,416 --> 01:00:52,916
വരിക.

656
01:00:53,083 --> 01:00:54,666
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

657
01:01:00,083 --> 01:01:03,416
ദൈവമേ, ഞാൻ തോക്കുകൾ കുടിക്കുന്നു!

658
01:01:10,416 --> 01:01:11,583
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

659
01:01:12,916 --> 01:01:14,250
വരിക.

660
01:01:14,416 --> 01:01:15,583
വരിക.

661
01:01:19,083 --> 01:01:21,083
ശരി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി.

662
01:01:21,333 --> 01:01:23,750
ഏതാണ്ട് അവിടെ. ഏതാണ്ട് അവിടെ.

663
01:01:26,333 --> 01:01:26,916
ശരി.

664
01:01:27,083 --> 01:01:27,416
ശരി.

665
01:01:29,416 --> 01:01:30,500
ദൈവമേ നന്ദി.

666
01:01:30,666 --> 01:01:31,750
ശരി.

667
01:01:31,916 --> 01:01:33,083
ശരി.

668
01:01:44,166 --> 01:01:45,500
വരിക!

669
01:01:48,416 --> 01:01:49,583
ഊമ്പി!

670
01:01:54,416 --> 01:01:55,500
എന്ത്...

671
01:01:56,750 --> 01:01:58,083
ഫക്ക്!

672
01:02:17,000 --> 01:02:18,416
ഊമ്പി!

673
01:02:19,083 --> 01:02:20,416
ഊമ്പി!

674
01:02:55,416 --> 01:02:57,250
ഇത് മിഷേലിനുള്ളതാണ്.

675
01:03:03,416 --> 01:03:07,416
ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന്...

676
01:03:07,583 --> 01:03:09,500
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം...

677
01:03:09,666 --> 01:03:11,333
ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ മുതൽ.

678
01:03:12,250 --> 01:03:13,583
പക്ഷെ ഞാൻ...

679
01:03:15,833 --> 01:03:17,666
എൻ്റെ പ്രതികരണം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

680
01:03:20,083 --> 01:03:23,250
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രതികരണത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു...

681
01:03:25,250 --> 01:03:26,583
ഭയം...

682
01:03:30,750 --> 01:03:32,250
മാറ്റത്തിൻ്റെ...

683
01:03:33,250 --> 01:03:35,250
വളർന്നു വരുന്നതും...

684
01:03:37,083 --> 01:03:39,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കുഞ്ഞ് വേണമെന്ന ആശയം
വരുന്നതെല്ലാം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

685
01:03:39,333 --> 01:03:41,166
എനിക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

686
01:03:41,750 --> 01:03:43,166
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

687
01:03:45,083 --> 01:03:47,083
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകണം.

688
01:03:47,666 --> 01:03:50,083
അപ്പോൾ തന്നെ പറയണമായിരുന്നു,
പക്ഷേ..

689
01:03:51,000 --> 01:03:54,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല,
എന്നാൽ 'അത് സത്യമാണ്.

690
01:03:56,083 --> 01:03:57,416
പിന്നെ വെറുതെ.

691
01:03:59,416 --> 01:04:03,083
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാലും
ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

692
01:04:03,250 --> 01:04:04,583
ഞാൻ വെറുതെ...

693
01:04:07,916 --> 01:04:10,250
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

694
01:04:28,583 --> 01:04:29,916
ഹലോ?

695
01:04:35,083 --> 01:04:38,083
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

696
01:04:41,166 --> 01:04:43,666
അതെ, നിങ്ങൾ. കരയുന്ന ആൾ

697
01:04:47,750 --> 01:04:48,916
ഹലോ?

698
01:04:49,083 --> 01:04:50,416
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

699
01:04:51,666 --> 01:04:52,666
ഹലോ?

700
01:04:52,833 --> 01:04:54,750
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം
കൂടാതെ ഇൻ്റർകോം ഉപയോഗിക്കുക

701
01:04:54,916 --> 01:04:56,666
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

702
01:05:05,416 --> 01:05:06,750
അങ്ങ് പോകൂ. ഹായ്. ലിസ്റ്റർ

703
01:05:06,916 --> 01:05:09,333
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ആ ഗാരേജിൽ കയറിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവിടെ...

704
01:05:09,500 --> 01:05:11,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് എന്നത് ഒരുതരം അത്ഭുതമാണ്.

705
01:05:11,500 --> 01:05:13,583
ചേട്ടാ, നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല മോനേ.

706
01:05:25,166 --> 01:05:27,000
ഞാൻ ഒരു കൊറിയർ ആണ്...

707
01:05:27,166 --> 01:05:28,666
ഈ സാധനം ഇവിടെയുണ്ട്.

708
01:05:28,833 --> 01:05:30,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു..

709
01:05:30,250 --> 01:05:32,500
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

710
01:05:32,750 --> 01:05:35,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവന് കാര്യം പിടികിട്ടി!
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ അത് നോക്കുകയാണ്.

711
01:05:35,916 --> 01:05:36,916
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? എന്ത്?

712
01:05:37,083 --> 01:05:38,083
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

713
01:05:38,250 --> 01:05:39,583
അവൻ ഇപ്പോൾ ആ കാര്യം പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

714
01:05:39,750 --> 01:05:42,166
-നിങ്ങൾക്കുണ്ട്...
- സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

715
01:05:42,333 --> 01:05:43,916
ശരി, ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! സോറി, സോറി, സോറി.

716
01:05:44,083 --> 01:05:45,083
കേൾക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

717
01:05:45,250 --> 01:05:47,666
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്,
പോലെ, ഇപ്പോൾ!

718
01:05:47,833 --> 01:05:49,250
അതെ അതെ എനിക്കറിയാം..
അതെ. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

719
01:05:49,416 --> 01:05:52,333
പക്ഷെ അവിടെ എങ്ങനെ കയറണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
'കാരണം ലിഫ്റ്റ് തുറക്കുന്നില്ല.

720
01:05:52,500 --> 01:05:54,750
ശരി, ശരി, എനിക്കറിയില്ല
തെരുവിൽ നിന്ന് കണ്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

721
01:05:58,416 --> 01:06:00,583
അതെ. ഇല്ല ചേട്ടാ. തോന്നുന്നു...

722
01:06:00,750 --> 01:06:02,916
അവിടെ ചില ഗുരുതരമായ കുഴപ്പങ്ങൾ.

723
01:06:03,083 --> 01:06:05,250
കേൾക്കൂ, ഈ കെട്ടിടം തകർന്നു
ഒരുപാട് കേടുപാടുകൾ.

724
01:06:05,416 --> 01:06:07,666
അതിനാൽ, ലിഫ്റ്റിൽ കയറുന്നത് മോശമായ ആശയമാണ്.

725
01:06:07,833 --> 01:06:11,250
നിങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കണം
എന്നിട്ട് പടികൾ കയറൂ, ശരി?

726
01:06:11,416 --> 01:06:13,833
എലിവേറ്ററല്ല, പടികൾ.

727
01:06:17,833 --> 01:06:19,416
നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലാണ്?

728
01:06:20,166 --> 01:06:21,333
മുകളിലത്തെ നില.

729
01:06:22,333 --> 01:06:24,666
ശരി. അതെ, എന്നാൽ അത് ഏത് സംഖ്യയാണ്?

730
01:06:25,250 --> 01:06:26,833
28-ാം തീയതി. ശരി, ഇല്ല.

731
01:06:27,000 --> 01:06:29,500
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ പടികൾ കയറേണ്ടതുണ്ട്
24-ാം നില വരെ...

732
01:06:29,666 --> 01:06:31,750
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്കൈബ്രിഡ്ജ് എടുക്കുക
ബി-ടവറിലേക്ക്.

733
01:06:32,000 --> 01:06:34,750
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ള പടികൾ കയറുക
28-ാം നിലയിലേക്ക്.

734
01:06:34,916 --> 01:06:36,583
ഞാൻ പടികൾ കയറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

735
01:06:36,750 --> 01:06:39,750
28-ാം നില വരെ

736
01:06:43,166 --> 01:06:45,333
സത്യസന്ധമായി, സുഹൃത്തേ,
നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം...

737
01:06:45,500 --> 01:06:46,583
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ആ സാമ്പിൾ വേണം.

738
01:06:46,750 --> 01:06:49,000
എനിക്കറിയാം ചേട്ടാ. ഞാൻ വരുന്നു.

739
01:07:29,333 --> 01:07:30,500
ദൈവമേ.

740
01:07:30,666 --> 01:07:31,666
ആർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

741
01:07:41,250 --> 01:07:42,750
ഞാൻ ചത്തുപോകും.

742
01:08:25,666 --> 01:08:27,083
ദൈവമേ.

743
01:08:27,833 --> 01:08:30,500
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു,
പോലെ, നാല് ഫക്കിംഗ് ഫ്ലൈറ്റുകൾ മുമ്പ്.

744
01:08:53,250 --> 01:08:54,750
ഊമ്പി.

745
01:09:06,916 --> 01:09:08,666
എന്ത് പറ്റി?

746
01:09:08,833 --> 01:09:10,083
ഷിറ്റ്!

747
01:09:14,083 --> 01:09:15,500
ഊമ്പി!

748
01:09:37,666 --> 01:09:39,000
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

749
01:09:39,166 --> 01:09:40,500
ഇത് കണക്കാക്കുക.

750
01:09:45,500 --> 01:09:46,666
ഊമ്പി!

751
01:09:46,833 --> 01:09:48,166
കഷ്ടം!

752
01:10:11,166 --> 01:10:12,500
ഊമ്പി!

753
01:10:17,416 --> 01:10:18,666
ഊമ്പി.

754
01:10:24,583 --> 01:10:25,750
ഷിറ്റ്!

755
01:10:35,000 --> 01:10:35,333
ഓ, ഹേയ്.

756
01:10:36,250 --> 01:10:38,750
എന്താ ചേട്ടാ? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

757
01:10:38,916 --> 01:10:39,666
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

758
01:10:43,250 --> 01:10:43,666
നീ എന്നെ ചീത്തയാണോ?

759
01:10:43,916 --> 01:10:44,583
നീ എന്നെ ചീത്തയാണോ?

760
01:10:46,000 --> 01:10:46,916
ഇവിടെ വരൂ, നീ!

761
01:10:49,833 --> 01:10:52,250
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

762
01:11:02,166 --> 01:11:04,500
അതെ, അത് ശരിയാണ്! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

763
01:11:04,666 --> 01:11:06,250
നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക!

764
01:11:12,416 --> 01:11:12,666
വിഡ്ഢിത്തം

765
01:11:12,833 --> 01:11:14,500
വിഡ്ഢിത്തം...

766
01:11:15,250 --> 01:11:16,666
രാക്ഷസന്മാർ.

767
01:11:22,083 --> 01:11:22,916
എന്ത്...

768
01:11:23,083 --> 01:11:23,916
സുഹൃത്തേ!

769
01:11:24,416 --> 01:11:25,916
ഊമ്പി! ഊമ്പി!

770
01:11:29,583 --> 01:11:32,583
ഓ, മനുഷ്യാ!
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ജെയിൽ.

771
01:11:50,750 --> 01:11:52,083
ശരി...

772
01:12:01,666 --> 01:12:03,083
ഒരെണ്ണം കൂടി ബാക്കി.

773
01:12:04,666 --> 01:12:07,583
ശരി. ഒരു ബുള്ളറ്റ്. ശരി.

774
01:12:08,666 --> 01:12:10,416
"സ്കൈബ്രിഡ്ജ്." ശരി.

775
01:12:11,083 --> 01:12:12,250
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

776
01:12:14,750 --> 01:12:15,000
"പ്രസവ വാർഡ്.

777
01:12:16,750 --> 01:12:17,916
ശരി.

778
01:12:25,833 --> 01:12:26,833
ശരി.

779
01:12:58,583 --> 01:12:59,833
ശരി.

780
01:13:09,166 --> 01:13:10,166
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

781
01:13:48,916 --> 01:13:49,666
ഷിറ്റ്.

782
01:13:52,000 --> 01:13:53,500
ഫക്ക്.

783
01:14:11,250 --> 01:14:13,916
ഓ, ഇല്ല, വരൂ, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.

784
01:14:17,916 --> 01:14:19,500
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

785
01:14:34,916 --> 01:14:36,416
എന്ത് പറ്റി?

786
01:15:35,416 --> 01:15:36,416
ഇല്ല!

787
01:15:37,916 --> 01:15:39,333
ഫക്ക്! ഫക്ക്!

788
01:15:39,666 --> 01:15:40,666
ഫക്ക്!

789
01:15:47,250 --> 01:15:48,416
ദി ഫക്ക്!

790
01:15:52,666 --> 01:15:54,000
ഓ, അത് എനിക്ക് പിടികിട്ടി.

791
01:15:58,833 --> 01:15:59,833
ശരി.

792
01:16:17,000 --> 01:16:18,500
ദൈവമേ!

793
01:16:18,666 --> 01:16:20,000
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

794
01:16:20,166 --> 01:16:21,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കാർ കൊണ്ട് ഇടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം!

795
01:16:22,083 --> 01:16:23,583
പ്ലീസ്, ഫക്ക് ഓഫ്!

796
01:16:34,333 --> 01:16:36,166
എന്ത്? ഫക്കിംഗ്..

797
01:16:58,916 --> 01:17:00,083
ദയവായി.

798
01:17:25,083 --> 01:17:27,000
അതെ!

799
01:17:27,166 --> 01:17:28,666
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ!

800
01:17:28,833 --> 01:17:30,166
അതെ!

801
01:17:31,083 --> 01:17:32,083
അതെ!

802
01:17:40,750 --> 01:17:41,916
ദൈവമേ.

803
01:18:03,666 --> 01:18:04,833
ഫക്ക്

804
01:18:10,250 --> 01:18:11,416
ശരി.

805
01:18:14,333 --> 01:18:16,250
ശരി. ശരി.

806
01:18:17,916 --> 01:18:18,916
ശരി.

807
01:18:29,916 --> 01:18:32,000
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
-അതെ.

808
01:18:33,083 --> 01:18:34,083
തോക്ക് താഴെയിടൂ, ദയവായി.

809
01:18:35,000 --> 01:18:36,166
അതെ. ഭോഗിക്കുക.

810
01:18:37,666 --> 01:18:39,000
സാമ്പിൾ കേടുകൂടാതെയുണ്ടോ?

811
01:18:39,166 --> 01:18:42,333
ഹോമി, അത് കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ

812
01:18:45,666 --> 01:18:47,250
എൻ്റെ കയ്യിൽ പേനയില്ല, പക്ഷേ ഒരാളുടേത്
ഈ ചതിയിൽ ഒപ്പിടണം.

813
01:18:48,000 --> 01:18:48,916
എൻ്റെ കയ്യിൽ പേനയില്ല, പക്ഷേ ഒരാളുടേത്
ഈ ചതിയിൽ ഒപ്പിടണം.

814
01:18:49,166 --> 01:18:49,750
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
വേഗം വരൂ, ദയവായി.

815
01:18:50,583 --> 01:18:51,083
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
വേഗം വരൂ, ദയവായി.

816
01:18:51,416 --> 01:18:52,750
അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.

817
01:18:52,916 --> 01:18:56,333
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി അനധികൃതമായി അനുവദിക്കില്ല
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ലാബിലേക്ക്, അങ്ങനെ...

818
01:18:57,250 --> 01:18:59,166
അപ്പോൾ എന്ത്?

819
01:19:01,500 --> 01:19:03,583
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ദിവസം കഴിഞ്ഞു.

820
01:19:04,583 --> 01:19:07,000
എനിക്ക് നിന്നെ എത്തിക്കാമോ..
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

821
01:19:07,166 --> 01:19:08,416
സാമ്പിൾ, ദയവായി.

822
01:19:09,333 --> 01:19:11,250
സാമ്പിൾ?
അതെ. അതെ.

823
01:19:15,250 --> 01:19:16,000
നന്ദി.

824
01:19:19,750 --> 01:19:20,833
നഗരം കടക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

825
01:19:21,083 --> 01:19:22,750
- അവനെ മതിയായ സമയം എടുത്തു
- ഇത് കേടായതാണോ?

826
01:19:26,000 --> 01:19:27,083
- അത് കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.
-ഇവിടെയുണ്ട്.

827
01:19:27,333 --> 01:19:30,083
ശരി, ആളുകളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണം
പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത് അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മേൽക്കൂരയിൽ കയറി.

828
01:19:30,333 --> 01:19:31,500
നാഷണൽ ഗാർഡിനെ കാണാൻ. നീക്കുക.

829
01:19:31,750 --> 01:19:33,583
- നല്ലതാണോ?
- പ്രാഥമിക മുദ്ര തകർക്കുന്നു.

830
01:19:33,750 --> 01:19:35,750
ഹായ്, സഞ്ചി. അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

831
01:19:36,583 --> 01:19:38,333
നെഗറ്റീവ് 80C-ൽ ബൈൻഡിംഗ് ഏജൻ്റ്.

832
01:19:39,000 --> 01:19:39,500
എൻ്റെ അമ്മ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വാർത്ത വന്നപ്പോൾ...

833
01:19:39,666 --> 01:19:40,333
എൻ്റെ അമ്മ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വാർത്ത ഇവിടെ വരുമ്പോൾ.

834
01:19:40,500 --> 01:19:42,333
'കാരണം അത് അവളുടെ വിചിത്രമായ മനസ്സിനെ തകർക്കും.

835
01:19:42,583 --> 01:19:45,166
ശരി, ഇതാണ് സ്ഥലം
ഈ കാര്യം എവിടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്, അല്ലേ?

836
01:19:45,416 --> 01:19:46,916
നിങ്ങളല്ലേ അത് ഉണ്ടാക്കിയത്..

837
01:19:47,083 --> 01:19:48,916
ഗൗരവമായി, ആളുകളേ,
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വരിക!

838
01:19:49,166 --> 01:19:50,583
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ.

839
01:19:50,916 --> 01:19:51,750
അതെ, അതെ, അതെ.

840
01:19:52,083 --> 01:19:52,583
അതെ, അതെ, അതെ

841
01:19:52,916 --> 01:19:54,916
ഒരു വലിയ ദിവസം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരുപാട് പടികൾ.

842
01:19:55,416 --> 01:19:58,750
ഹേയ്, ആ കാര്യത്തിന് എത്ര സമയമെടുക്കും
അവിടെ ആ ചികിത്സ ഉണ്ടാക്കണോ?

843
01:19:58,916 --> 01:20:01,250
ശരി, ഞാൻ അടിസ്ഥാനം സജ്ജമാക്കി.
പക്ഷി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

844
01:20:01,416 --> 01:20:02,916
85% ഏതാണ്ട് അവിടെയുണ്ട്.

845
01:20:03,083 --> 01:20:04,916
സ്റ്റാൻലി, നിങ്ങൾ ബൈൻഡിംഗ് ഏജൻ്റുമായി തയ്യാറാണോ?

846
01:20:05,416 --> 01:20:08,416
ബൈൻഡിംഗ് ഏജൻ്റ്, തയ്യാറാണ്.

847
01:20:08,916 --> 01:20:09,250
ഇപ്പോൾ.

848
01:20:09,750 --> 01:20:11,083
നല്ല ജോലി, സ്റ്റാൻലി.

849
01:20:14,916 --> 01:20:16,250
ശരി, അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

850
01:20:16,416 --> 01:20:19,000
ഹേയ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്. അത് കളയരുത്.
ഹേയ്, സൂക്ഷിച്ചു.

851
01:20:19,250 --> 01:20:19,833
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

852
01:20:22,916 --> 01:20:24,250
-വേഡ്. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
-ശരി. ശരി.

853
01:20:24,416 --> 01:20:27,750
ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

854
01:20:28,583 --> 01:20:31,583
- ഇത് തയ്യാറാണോ?
- ഇപ്പോൾ ഗുണിക്കുന്നു.

855
01:20:31,750 --> 01:20:33,333
- കിട്ടിയോ?
-ഡേവ്, നമുക്ക് വേർതിരിച്ചെടുക്കാം.

856
01:20:33,750 --> 01:20:36,083
അത് പകർത്തുക. ഇപ്പോൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

857
01:20:41,166 --> 01:20:44,583
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് അൽപ്പം ലഭിക്കുമോ?

858
01:20:44,750 --> 01:20:46,583
ഓ, എൻ്റെ...
ഹേയ്, ഹേയ്! മാറി നിൽക്കൂ!

859
01:20:46,833 --> 01:20:48,250
അവൻ രോഗബാധിതനാണ്!

860
01:20:48,416 --> 01:20:49,750
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സുഖമാണ്.

861
01:20:50,000 --> 01:20:51,000
ഒരുപാട് പടികളായിരുന്നു.

862
01:20:51,250 --> 01:20:53,166
ഞാൻ ശരിക്കും കുറച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടും
എങ്കിലും ആ സാധനങ്ങളുടെ.

863
01:20:53,333 --> 01:20:55,583
സർ, നിങ്ങൾ ലബോറട്ടറി വിടണം
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

864
01:20:58,416 --> 01:21:00,416
- ഞാൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഞാൻ വെറുതെ..
-ഡേവ്, വേഗം!

865
01:21:00,583 --> 01:21:02,083
-ഒന്ന് നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- ഷിറ്റ്. എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല.

866
01:21:02,250 --> 01:21:03,083
രക്ഷപ്പെടുക!

867
01:21:17,250 --> 01:21:18,250
മനസ്സിലായി.

868
01:21:24,916 --> 01:21:25,916
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

869
01:21:29,916 --> 01:21:31,500
-ഓ. ഇല്ല!
-കഷ്ടം!

870
01:21:38,500 --> 01:21:40,500
വേഡ്. വേഡ്. സിറിഞ്ച് എടുക്കുക.

871
01:21:40,916 --> 01:21:42,750
-എന്ത്?
- പോയി സിറിഞ്ച് എടുക്കുക

872
01:22:08,083 --> 01:22:09,083
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

873
01:22:15,083 --> 01:22:16,500
പക്ഷി! പക്ഷി!

874
01:22:16,666 --> 01:22:18,250
-എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- അവനെ രക്ഷിക്കൂ!

875
01:22:18,916 --> 01:22:20,166
പക്ഷി! പക്ഷി! പക്ഷി!

876
01:22:20,583 --> 01:22:21,750
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

877
01:22:23,583 --> 01:22:25,166
പക്ഷി! പക്ഷി!

878
01:22:26,916 --> 01:22:27,750
പക്ഷി!

879
01:22:35,083 --> 01:22:37,583
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- പോയി എടുക്ക്.

880
01:22:42,583 --> 01:22:45,666
- പോകൂ. പോകൂ, സ്റ്റാൻലി. പോകൂ. പോകൂ. അതെ. പോകൂ.
-ശരി.

881
01:22:45,916 --> 01:22:47,916
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകണം.

882
01:22:48,083 --> 01:22:49,916
ഇത് എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അത് നേടുക മാത്രമാണ്..

883
01:22:50,083 --> 01:22:51,250
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒട്ടിക്കുക...

884
01:22:51,500 --> 01:22:53,000
കൂടാതെ ഈ വിചിത്രമായ കാര്യവും.

885
01:23:11,750 --> 01:23:13,166
-ഡേവ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക

886
01:23:15,083 --> 01:23:16,250
അത് ഇവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു!

887
01:23:18,916 --> 01:23:19,583
ഇല്ല!

888
01:23:22,916 --> 01:23:23,916
പിടിക്കൂ! പിടിക്കൂ!

889
01:23:24,416 --> 01:23:25,416
സൂചി പിടിക്കുക.

890
01:23:34,416 --> 01:23:35,416
ഇല്ല!

891
01:23:37,083 --> 01:23:39,083
ദയവായി സ്റ്റിക്ക് മെൽ

892
01:23:41,250 --> 01:23:42,083
നിർത്തുക. കാത്തിരിക്കൂ!

893
01:23:42,333 --> 01:23:43,416
എന്താണ് വിചിത്രം?

894
01:23:43,583 --> 01:23:45,000
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

895
01:23:51,083 --> 01:23:52,000
ദയവായി

896
01:23:55,583 --> 01:23:56,083
തിരികെ വരൂ!

897
01:23:59,416 --> 01:24:00,416
ഷിറ്റ്!

898
01:24:07,916 --> 01:24:09,250
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!

899
01:24:13,083 --> 01:24:14,916
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

900
01:24:29,583 --> 01:24:30,583
സൂചി.

901
01:24:31,666 --> 01:24:32,750
എന്നെ പറ്റിക്കുക.

902
01:24:34,916 --> 01:24:36,333
അത് ചെയ്യുക.