4 00:03:06,500 --> 00:03:07,800 ការយកចិត្តទុកដាក់។ 5 00:03:11,800 --> 00:03:14,400 សុភាពបុរសទាំងឡាយ។ សូមអង្គុយចុះ។ 6 00:03:18,600 --> 00:03:21,600 ដូចដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ឥឡូវនេះយើងកំពុងឆ្ពោះទៅភាគខាងជើង។ 7 00:03:21,700 --> 00:03:26,000 ព្រឹកស្អែកម៉ោង 0500 យើងនឹង ទទួលបានមុខតំណែងនៅស្ថានីយ៍ Yankee ។ 8 00:03:27,700 --> 00:03:29,300 មាន​ន័យ​ថា​យើង​ចូល​ធ្វើ​ជំនួញ​វិញ​ហើយ។ 9 00:03:29,400 --> 00:03:33,200 យើងនឹងហោះហើរលើទឹកដីវៀតណាមខាងជើង ដើម្បីដកខ្សែផ្គត់ផ្គង់សត្រូវ 10 00:03:33,300 --> 00:03:36,400 ដែលមានន័យថាយើងត្រូវ ឆ្លងចូលប្រទេសឡាវ។ 11 00:03:38,100 --> 00:03:40,100 បេសកកម្មនេះត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។ 12 00:03:40,700 --> 00:03:45,400 មិនមានកាតនិងអក្សរទៅជាទីស្រឡាញ់។ គ្មាន​ការ​ហៅ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​គ្រួសារ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ទេ។ 13 00:03:45,500 --> 00:03:48,400 - យល់ទេ? - ទាហាន៖ បាទ លោក។ 14 00:03:48,500 --> 00:03:50,200 គ្មាននរណាម្នាក់អាចដឹងបានទេ។ 15 00:03:50,400 --> 00:03:53,100 គ្មានអ្នកណាក្រៅពី Charlie នៅពេលយើងទាត់លាគាត់។ 16 00:03:54,400 --> 00:03:56,900 អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ដើម្បីរស់ នៅក្នុងបរិស្ថានព្រៃ, 17 00:03:57,000 --> 00:04:02,300 ទាហានឆ្លាតត្រូវតែយល់ ធម្មជាតិមិនមែនជាកម្លាំងប្រឆាំងនឹងគាត់ទេ។ 18 00:04:02,400 --> 00:04:04,900 គាត់ត្រូវតែធ្វើឱ្យធម្មជាតិធ្វើការសម្រាប់គាត់ 19 00:04:05,000 --> 00:04:09,400 ដោយប្រើធម្មជាតិច្រើន។ ការផ្តល់នៅក្នុងការចោលរបស់គាត់។ 20 00:04:09,500 --> 00:04:11,500 SPOOK៖ តើនេះជាលក្ខណៈទ្វេរដងមែនទេ? 21 00:04:11,600 --> 00:04:12,500 (សើច) 22 00:04:12,700 --> 00:04:16,300 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ, គ្រាន់តែគ្មានខ្លាញ់របស់អ្នក។ ត្រលប់មកវិញហើយបើកមាត់របស់អ្នក។ 23 00:04:16,400 --> 00:04:17,800 តើនេះជាអ្វី? 24 00:04:19,100 --> 00:04:22,100 ឋាននរក ក្មេងប្រុសត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ មិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីព្រៃ។ 25 00:04:22,200 --> 00:04:25,000 អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ នៅក្នុងព្រៃ, មិត្តល្អបំផុតរបស់អ្នកគឺជាកាំបិតរបស់អ្នក។ 26 00:04:25,100 --> 00:04:27,800 SPOOK: អូ មើល... ឥឡូវនេះគាត់កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ។ 27 00:04:29,100 --> 00:04:33,300 កាត់ស្លឹកអើយ! នៅទីនេះ។ មកកូនកាត់។ កាត់។ 28 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 (ពាក្យអសុរស) 29 00:04:34,900 --> 00:04:36,400 (ទ័ពសើច) 30 00:04:36,500 --> 00:04:39,100 តើអំបិលនៅឯណា ទឹកក្រឡុកម្រេចសម្រាប់ស្លឹកនោះ? 31 00:04:39,200 --> 00:04:41,200 ទំពា​វា​ប្រុស​! ទំពារ! 32 00:04:42,400 --> 00:04:45,600 ស្លឹកល្អ។ ខ្ញុំចូលចិត្តស្លឹកឈើ។ 33 00:04:47,200 --> 00:04:49,200 អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ រក្សាស្ថានភាពថេរ នៃការត្រៀមខ្លួន... 34 00:04:49,300 --> 00:04:52,200 តើគាត់បានធ្វើអ្វី? មើលគាត់។ 35 00:04:55,000 --> 00:04:58,100 អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលណា ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​សង្គ្រោះ​បាន​លេច​ចេញ​មក សូម​ប្រាកដ​ថា... 36 00:04:58,300 --> 00:05:01,200 SPOOK: និយាយដោយស្មោះត្រង់ វាត្រឹមត្រូវពីលើក្បាលរបស់អ្នក! 37 00:05:02,100 --> 00:05:05,100 ជេស។ អ្រងួនវា Pops ។ 38 00:05:06,600 --> 00:05:09,500 គាត់មានលាដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់អ្នកបើកទូក ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា 39 00:05:11,600 --> 00:05:14,000 ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ក្នុង​វិធី​ចម្លែក​មួយ​។ 40 00:05:15,400 --> 00:05:16,900 ព្រះប្រទានពរដល់អាមេរិក។ 41 00:05:17,000 --> 00:05:19,600 អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ តើអ្នកជាទាហានឆ្លាតទេ? 42 00:05:20,300 --> 00:05:24,400 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាយើងនឹងជួយ ឧត្តមសេនីយ៍វៀតណាមខាងត្បូងមួយចំនួន 43 00:05:24,500 --> 00:05:27,500 ប្រឆាំងនឹងអ្នកជ្រៀតចូលមួយចំនួន។ រឿងទាំងមូល នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ក្នុង​រយៈពេល​បី​បួន​សប្តាហ៍។ 44 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 អ្នកជ្រើសរើសពេលវេលាខុស 45 00:05:28,700 --> 00:05:29,600 - ដើម្បីចុះឈ្មោះ, Dengler ។ - ខ្ញុំដឹង។ 46 00:05:29,800 --> 00:05:31,500 ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ហោះហើរយ៉ាងខ្លាំង 47 00:05:31,600 --> 00:05:36,000 ហើយគ្រប់គ្នា ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ ទាំងអស់អំពីហាងម៉ាស្សាដ៏អស្ចារ្យ 48 00:05:36,100 --> 00:05:38,200 និងក្មេងស្រីដែលទៅ - ទៅ, អ្វីគ្រប់យ៉ាង, និង ... 49 00:05:38,300 --> 00:05:40,700 ហើយតើខ្ញុំទទួលបានអ្វីខ្លះ? មួយយប់ទេ? 50 00:05:40,800 --> 00:05:43,600 - យប់មួយនៅសៃហ្គន។ នោះហើយជាខ្ញុំ។ - បាទ ហើយវាមិនដំណើរការល្អទេ។ 51 00:05:43,700 --> 00:05:45,600 សូមជំរាបសួរបងប្អូនជាទីគោរព។ 52 00:05:47,400 --> 00:05:48,500 មិនអីទេ។ 53 00:05:49,100 --> 00:05:51,000 ហេ៎ តើមានមុងទេ? 54 00:05:51,100 --> 00:05:52,600 អ្វីដែលអ្នកឃើញគឺជាអ្វីដែលអ្នកទទួលបាន។ 55 00:05:52,700 --> 00:05:55,500 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំឃើញប្លាស្ទិក។ - បាទ លោក។ 56 00:05:55,600 --> 00:05:58,200 ខ្ញុំឃើញប្លាស្ទិកនៅទីនោះ ហើយចុះ... 57 00:05:58,400 --> 00:06:01,600 តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវចំណិតពីរ ពីប្លាស្ទិកនោះមែនទេ? 58 00:06:01,800 --> 00:06:03,800 -លោក? - ហើយប្រហែលជាប្រាំមួយជើងបីជើង 59 00:06:04,000 --> 00:06:05,100 អ្នកដាក់ខ្សែរ៉ូតនៅកណ្តាល 60 00:06:05,200 --> 00:06:06,200 - ហើយខ្ញុំលូននៅខាងក្នុង ... - អ្វីដែលអ្នកកំពុងពិពណ៌នា 61 00:06:06,300 --> 00:06:07,300 គឺសូណា មិនមែនជាមុងទេ។ 62 00:06:07,400 --> 00:06:09,000 មិនមែនមុងទេ ប៉ុន្តែវាទប់ទល់នឹងកំហុស។ 63 00:06:09,100 --> 00:06:11,400 ហើយអ្នកដាក់សំណាញ់ខ្លះនៅលើវា។ ដូច្នេះខ្ញុំអាចដកដង្ហើមនៅពេលយប់។ 64 00:06:11,500 --> 00:06:12,600 - អ្នកយល់ហើយលោក។ -បាទ? 65 00:06:12,700 --> 00:06:14,200 - ពិតប្រាកដណាស់លោក។ - មិនអីទេ។ 66 00:06:14,300 --> 00:06:17,600 ឥឡូវនេះ មើលនៅទីនេះ។ មើលនេះ។ ខ្ញុំមានស្បែកជើងនៅលើតុរបស់អ្នក។ 67 00:06:17,700 --> 00:06:20,400 - ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំដាក់ស្បែកជើងនៅលើតុរបស់អ្នក? - ខ្ញុំមិនដឹងទេលោក។ 68 00:06:20,500 --> 00:06:22,900 មិនអីទេ នេះជាមូលហេតុ។ មើលនេះ។ 69 00:06:23,700 --> 00:06:27,200 តើ​អ្នក​អាច​បង្កើត​ស្លាប​សម្រាប់​ខ្ញុំ​ នៅក្នុងអណ្តាតនៅទីនេះ 70 00:06:27,300 --> 00:06:30,700 ដូច្នេះខ្ញុំអាចលាក់លិខិតឆ្លងដែនអាមេរិករបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំត្រូវការវាទេ? 71 00:06:30,800 --> 00:06:34,300 ដឹងអីទេលោក? ចាប់តាំងពីអ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំតែមួយគត់ អតិថិជនថ្ងៃនេះ វាជាការរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 72 00:06:34,500 --> 00:06:35,800 សូមអរគុណ។ 73 00:06:37,700 --> 00:06:40,500 ដូច្នេះ ឆាលី ចាប់​ដៃ​ជាមួយ​គ្នា។ 74 00:06:40,600 --> 00:06:44,500 ឥឡូវ​នេះ យើង​មាន​ការ​បាញ់​យន្តហោះ​ធុន​ធ្ងន់ ជុំវិញ Mugia Pass ។ 75 00:06:44,600 --> 00:06:48,200 ផ្លាស់ប្តូរទិសដៅនិងកម្ពស់ រៀងរាល់ប្រាំពីរវិនាទី 76 00:06:48,300 --> 00:06:51,900 ដូច្នេះរ៉ាដានៃកាំភ្លើងសត្រូវ មិនអាចចាក់សោអ្នកបានទេ។ 77 00:06:52,000 --> 00:06:56,900 គោលដៅបន្ទាប់បន្សំរបស់អ្នកនឹងមាន ផ្លូវបំបែក 121 និង 90 ។ 78 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 នោះជាផ្លូវលំហូជីមិញ។ 79 00:06:58,100 --> 00:07:00,500 ត្រូវហើយ Spook នៅខាងក្នុងឡាវ។ 80 00:07:00,600 --> 00:07:02,100 ឥឡូវនេះរឿងមួយទៀត។ 81 00:07:02,200 --> 00:07:07,000 ពួកគេបានប្រើវិទ្យុរបស់អ្នក។ ដើម្បី​ទាក់ទាញ​ក្រុម​សង្គ្រោះ​របស់​យើង​ឱ្យ​ចូល​ក្នុង​ការ​ស្ទាក់​ចាប់។ 82 00:07:07,600 --> 00:07:11,000 ឥឡូវ​នេះ កុំ​យល់​ថា​ខ្ញុំ​ខុស។ អ្នកទៅចុះ អ្នកប្រើវិទ្យុនោះ។ 83 00:07:11,100 --> 00:07:13,900 ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេក្តៅនៅលើផ្លូវរបស់អ្នក អ្នកលុបវាចោល។ 84 00:07:14,000 --> 00:07:17,100 អ្នកលុបអ្វីទាំងអស់។ ដែលពួកគេអាចប្រើប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 85 00:07:18,400 --> 00:07:22,200 ឥឡូវនេះ នេះ​ជា​លោក​អនុសេនីយ៍ឯក តេង​ឡឺ​ បេសកកម្មដំបូង។ 86 00:07:22,300 --> 00:07:23,600 បាទ។ 87 00:07:23,700 --> 00:07:25,200 (លើកទឹកចិត្ត) 88 00:07:25,300 --> 00:07:27,700 Admiral: អ្នកនឹងក្លាយជា Spook's កីឡាករស្លាប។ តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចដោះស្រាយវាបានទេ? 89 00:07:27,800 --> 00:07:30,500 ខ្ញុំមិនអាចសុំបុរសល្អជាងនេះបានទេ លោកម្ចាស់ ប៉ុន្តែសូម 90 00:07:30,600 --> 00:07:32,700 - តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកមួយសំណួរបានទេ? - ឧត្តមនាវី៖ ទៅមុខ។ 91 00:07:32,800 --> 00:07:35,000 អ្នកដឹងទេ Spook គឺបែបនេះ អាទិទេពហ៊ាន 92 00:07:35,100 --> 00:07:39,700 តើអ្នកអាចបញ្ជាគាត់មិនឱ្យធ្វើ ខំប្រឹងស្លាប់ដើម្បីជាតិ 93 00:07:39,800 --> 00:07:44,200 ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ទុក​ឲ្យ​កូន​ប្រុស​ឆ្កេញី ម្ខាងស្លាប់ជំនួសគាត់? 94 00:07:45,000 --> 00:07:46,900 មិនអីទេ។ មិនអីទេក្មេងប្រុស។ 95 00:07:47,800 --> 00:07:49,400 - អ្នកកំណត់ទាំងអស់? - ទាហាន៖ បាទ លោក។ 96 00:07:49,500 --> 00:07:50,600 មានអ្វីផ្សេងទៀត? 97 00:07:50,700 --> 00:07:51,900 - ទាហាន៖ ទេលោក។ - មិនអីទេ។ តោះទៅ! 98 00:07:53,700 --> 00:07:58,600 អ្នកបើកយន្តហោះ៖ រ៉ាដាគីឡូលេខ ៦១៩៥ ទីតាំងទី៤។ 99 00:07:59,100 --> 00:08:03,800 យន្តហោះទី ២៖ រ៉ាដា យ៉ង់គី ៦៧២៧៩ ទីតាំងពីរ។ 100 00:08:04,400 --> 00:08:06,600 - ក្បាលទល់នឹងជញ្ជាំង។ មក។ - មក របបអាហារ។ 101 00:08:06,700 --> 00:08:08,500 មកទីនេះ។ នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើកាលពីក្មេង 102 00:08:08,600 --> 00:08:10,900 នៅពេលដែលយើងចេញទៅក្រៅសម្រាប់អំពើអាក្រក់។ វា​នឹង​ការពារ​យើង​ពី​បញ្ហា។ 103 00:08:11,000 --> 00:08:13,200 ប៉ុន្តែជាធម្មតា យើងនឹងនោមនៅពេលនេះ។ 104 00:08:13,300 --> 00:08:15,100 - តើយើងអាចនោមបានទេ? - ខ្ញុំពិតជាមិនចាំបាច់ទេ។ 105 00:08:15,200 --> 00:08:16,600 ខ្ញុំនឹងមិន។ 106 00:08:16,900 --> 00:08:19,700 ប៉ុន្តែនេះនឹងជួយឱ្យយើងមានសុវត្ថិភាព។ មិនអីទេបងប្អូន? 107 00:08:20,300 --> 00:08:22,900 នៅឱ្យឆ្ងាយពីបញ្ហា។ ត្រឡប់មកវិញក្នុងមួយដុំ។ សូមសំណាងល្អ។ 108 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 - ត្រឡប់មកវិញក្មេងប្រុស។ - អ្នកផងដែរ។ 109 00:08:26,500 --> 00:08:27,500 (WHOOPING) 110 00:09:04,300 --> 00:09:07,800 SPOOK: ក្មេងប្រុស, កំណត់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ កម្ពស់ម្តងទៀត។ នៅលើសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ 111 00:09:07,900 --> 00:09:09,700 - ឥឡូវនេះ។ - Roger ។ 112 00:09:11,800 --> 00:09:14,800 SPOOK: សុភាពបុរស តើអ្នកកត់សម្គាល់ទេ? ឆ្នេរសមុទ្រនៅខាងក្រោម? 113 00:09:15,800 --> 00:09:17,800 សូមស្វាគមន៍មកកាន់វៀតណាមខាងជើង។ 114 00:09:20,100 --> 00:09:21,800 វាគួរឱ្យធុញណាស់។ 115 00:09:24,600 --> 00:09:26,500 SPOOK: ក្មេងប្រុស, យើងទទួលបានច្រើនពេក គម្របពពក។ 116 00:09:26,600 --> 00:09:29,700 ឡើងម្តងទៀត 280 ខាងលិច។ យើងធ្វើដំណើរទៅប្រទេសឡាវ។ 117 00:09:34,100 --> 00:09:35,600 គោលដៅក្នុងការមើលឃើញ។ 118 00:09:37,200 --> 00:09:38,900 Lessard, រមៀលចូល។ 119 00:09:39,000 --> 00:09:40,200 LESSARD: រមៀល។ 120 00:09:47,700 --> 00:09:49,300 SPOOK: Farkas, រមៀលចូល។ 121 00:09:49,700 --> 00:09:50,900 FARKAS: រមៀល។ 122 00:09:55,900 --> 00:09:57,400 SPOOK: Dengler, រមៀលចូល។ 123 00:09:57,600 --> 00:09:58,900 រមៀលចូល។ 124 00:10:16,200 --> 00:10:19,600 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ! 125 00:10:21,200 --> 00:10:24,100 SPOOK: របបអាហារ អ្នកកំពុងបាត់បង់កម្ពស់! ទាញវាឡើង! 126 00:10:25,200 --> 00:10:26,800 ឌីត ទាញឡើង! 127 00:10:34,100 --> 00:10:36,100 Dengler ចេញពីទីនោះទៅ! 128 00:10:37,200 --> 00:10:38,900 Dieter, ធានាចេញ! 129 00:10:40,400 --> 00:10:42,600 Dieter, ធានាចេញ! 130 00:10:43,100 --> 00:10:45,300 ខ្ញុំនឹងមិននៅក្រៅឃុំទេ! 131 00:10:45,600 --> 00:10:47,500 ខ្ញុំនឹងមិននៅក្រៅឃុំទេ! 132 00:11:08,000 --> 00:11:09,900 (ស្រែកដោយមិនដឹងខ្លួន) 133 00:11:18,800 --> 00:11:20,000 (ការបាញ់កាំភ្លើង FIRlNG) 134 00:12:09,000 --> 00:12:11,200 (និយាយលេង) 135 00:16:29,000 --> 00:16:30,400 DIETER: អូ មក។ 136 00:16:32,800 --> 00:16:34,000 មក។ 137 00:16:39,100 --> 00:16:41,200 សូមអញ្ជើញមក ស្វែងរកយន្តហោះ។ 138 00:16:41,700 --> 00:16:45,000 តើអ្នកនៅឯណា? តើអ្នកបានទៅណា? 139 00:16:53,700 --> 00:16:54,900 មក។ 140 00:17:02,700 --> 00:17:05,100 ព្រះអើយ ម៉េចក៏ក្តៅយ៉ាងនេះ? 141 00:17:36,000 --> 00:17:38,300 (និយាយភាសាបរទេស) 142 00:19:21,700 --> 00:19:25,600 (ទន់ភ្លន់) ហេ។ ហេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក។ 143 00:19:26,700 --> 00:19:27,900 ខ្ញុំត្រូវការ... 144 00:19:29,500 --> 00:19:31,600 ខ្ញុំត្រូវទៅបន្ទប់ទឹក។ 145 00:19:33,300 --> 00:19:35,900 បាទ។ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​យក​លាមក​មួយ​។ 146 00:19:40,100 --> 00:19:42,200 ហេ។ ហេ។ 147 00:19:43,500 --> 00:19:45,400 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ដើម្បី​យក​លាមក​មួយ​។ 148 00:19:57,600 --> 00:19:58,900 អូ! 149 00:20:00,000 --> 00:20:01,600 ហេ។ ហេ។ 150 00:20:04,100 --> 00:20:06,100 គ្មាននរណាម្នាក់ស្តាប់ខ្ញុំទេ? 151 00:20:09,800 --> 00:20:12,500 ហេតុអ្វីបានជាគ្មានអ្នកស្តាប់នៅទីនេះ? 152 00:20:13,600 --> 00:20:14,600 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំ? 153 00:20:14,700 --> 00:20:18,400 ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់ទឹក ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំបានកុហកខ្លួនឯង។ 154 00:20:18,500 --> 00:20:21,400 ហេតុអ្វីបានជាគ្មានអ្នកស្តាប់នៅទីនេះ? 155 00:20:21,500 --> 00:20:23,300 ខ្ញុំបានហែកខោរបស់ខ្ញុំ។ 156 00:20:51,700 --> 00:20:53,500 (ឧទ្ធម្ភាគចក្រ CHUGGING) 157 00:21:50,200 --> 00:21:52,300 (និយាយលេង) 158 00:21:58,700 --> 00:22:02,400 ពួកគេមិនអាចស្តាប់យើងបានទេ។ ពួកគេមិនអាចមើលឃើញយើងតាមរយៈកំពូលឈើទេ។ 159 00:22:04,600 --> 00:22:07,300 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំមិនបានផ្តល់សញ្ញាប្រាប់ពួកគេទេ។ 160 00:22:19,400 --> 00:22:22,000 (ស្រែក) កុំធ្វើបែបនេះទៀតអី! 161 00:22:22,100 --> 00:22:26,200 បាញ់ខ្ញុំភ្លាមទៅ ល្អជាង! កុំធ្វើបែបនេះទៀតអី! 162 00:22:36,200 --> 00:22:39,300 (មិន​អាច​ស្តាប់​បាន) 163 00:22:45,700 --> 00:22:47,900 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 164 00:24:56,800 --> 00:24:58,100 (ការផ្ទុះ) 165 00:25:05,600 --> 00:25:07,000 នេះមិនធម្មតាទេ។ 166 00:25:07,100 --> 00:25:10,900 អ្នកបើកយន្តហោះអាមេរិកជាធម្មតាវាយប្រហារយើង នៅមុនថ្ងៃ។ អង្គុយ។ 167 00:25:13,500 --> 00:25:14,900 (និយាយអាល្លឺម៉ង់) 168 00:25:16,200 --> 00:25:17,600 គ្មានភាសាអង់គ្លេស។ 169 00:25:19,200 --> 00:25:20,300 អាឡឺម៉ង់។ 170 00:25:29,000 --> 00:25:31,800 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលស្គាល់ ថាអ្នកជាជនជាតិអាមេរិក? 171 00:25:41,200 --> 00:25:42,200 បាទ។ 172 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 ខ្ញុំជាពលរដ្ឋអាមេរិក 173 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំ។ 174 00:25:50,200 --> 00:25:52,400 ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅក្នុងសង្រ្គាមនេះប្រឆាំងនឹងយើង? 175 00:25:52,500 --> 00:25:54,800 ខ្ញុំមិនដែលចង់ទៅធ្វើសង្រ្គាមទេ។ ខ្ញុំមិនដែលចង់ទៅ... 176 00:25:54,900 --> 00:25:59,100 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​គ្រប់គ្រាន់​កាល​ពី​ក្មេង។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ហោះហើរប៉ុណ្ណោះ។ 177 00:26:03,500 --> 00:26:05,500 បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែចុះហត្ថលេខាលើវា។ 178 00:26:06,300 --> 00:26:08,000 «ថ្កោលទោសការឈ្លានពានរបស់ចក្រពត្តិនិយម 179 00:26:08,100 --> 00:26:11,900 "នៃនយោបាយពុករលួយ និងថោកទាប ការបង្កើតសហរដ្ឋអាមេរិក ... " 180 00:26:12,000 --> 00:26:13,600 តើអ្នកនឹងហៅថាអ្វីទៀត? 181 00:26:13,700 --> 00:26:16,300 “… ប្រឆាំងនឹងកុមារស្លូតត្រង់ និងថ្នាក់ការងារស្រឡាញ់សន្តិភាព។ " 182 00:26:16,400 --> 00:26:19,200 ទេ ខ្ញុំមិនអាចចុះហត្ថលេខានេះបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចចុះហត្ថលេខាបានទេ។ 183 00:26:19,300 --> 00:26:22,200 ប្រសិនបើអ្នកចុះហត្ថលេខានេះ យើងនឹងក្លាយជាមិត្តរបស់អ្នក។ 184 00:26:23,100 --> 00:26:26,800 - អ្នកអាចនឹងត្រូវបានដោះលែងក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ប្រសិនបើ ... - ខ្ញុំមិនអាចចុះហត្ថលេខានេះទេ។ 185 00:26:28,200 --> 00:26:30,100 - វាប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ ... - តើអ្នកជាអ្វី? 186 00:26:30,200 --> 00:26:32,800 ខ្ញុំមានន័យថា តើមានអ្វីនៅទីនេះ? 187 00:26:33,200 --> 00:26:34,600 តើអ្វីមិននៅទីនេះ? 188 00:26:34,700 --> 00:26:39,200 ខ្ញុំស្រលាញ់អាមេរិក។ អាមេរិក​បាន​ផ្តល់​ស្លាប​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងមិនចុះហត្ថលេខាទេ ដាច់ខាត។ 189 00:26:40,400 --> 00:26:41,600 គ្មានផ្លូវទេ។ 190 00:26:45,000 --> 00:26:46,400 ជម្រើសរបស់អ្នក។ 191 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 (និយាយភាសាបរទេស) 192 00:27:37,900 --> 00:27:40,400 (PANTING) 193 00:28:43,700 --> 00:28:45,900 (និយាយភាសាបរទេស) 194 00:29:20,200 --> 00:29:22,200 (មមាញឹក) 195 00:30:04,000 --> 00:30:06,700 រហ័សមានអ្នកដើរដេករបស់ពួកគេ, 196 00:30:08,900 --> 00:30:10,700 ហើយអ្នកស្លាប់ក៏ធ្វើដូច្នោះដែរ។ 197 00:30:34,300 --> 00:30:38,100 (និយាយភាសាបរទេស) 198 00:32:06,200 --> 00:32:07,300 ហេ។ 199 00:32:07,400 --> 00:32:10,500 - ហេ។ ហេ។ - ហ្សេនៈ ហេ។ តើនោះជាអ្នកណា? ជំរាបសួរ។ 200 00:32:10,600 --> 00:32:12,000 ហ្សេន៖ ហេ អ្នកជាជនជាតិអាមេរិក? 201 00:32:12,100 --> 00:32:13,800 - អ្វី? - ហ្សេន៖ គាត់ជាជនជាតិអាមេរិក។ 202 00:32:13,900 --> 00:32:14,900 (សើច) 203 00:32:15,000 --> 00:32:18,500 បាទ។ បាទ។ បាទ។ បាទ។ 204 00:32:18,600 --> 00:32:20,300 បាទ ខ្ញុំជាជនជាតិអាមេរិក។ 205 00:32:20,400 --> 00:32:26,200 ខ្ញុំឈ្មោះ ឌីទែរ។ ខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះរបស់កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក។ ហើយដើមឡើយខ្ញុំកើតនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ... 206 00:32:26,300 --> 00:32:28,400 - DUANE: ស្ងាត់។ - ... ប៉ុន្តែខ្ញុំជាពលរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះ។ 207 00:32:28,500 --> 00:32:30,100 - DUANE: ស្ងាត់។ - អ្វី? 208 00:32:30,200 --> 00:32:31,700 - នោះជាអ្នកណា? - DUANE: ស្ងាត់។ 209 00:32:31,800 --> 00:32:33,800 ហេតុអ្វី? ខ្ញុំកំពុងខ្សឹប។ 210 00:32:33,900 --> 00:32:36,400 - ហ៊ីត្លែរតិចតួចនឹងមកដល់។ - WHO? 211 00:32:36,500 --> 00:32:38,600 - ហ៊ីត្លែរតូច។ - នោះជាអ្នកណា? 212 00:32:40,700 --> 00:32:42,400 តើហ៊ីត្លែរជានរណា? 213 00:32:54,000 --> 00:32:56,100 (និយាយភាសាបរទេស) 214 00:32:57,200 --> 00:32:58,300 មិនអីទេ។ 215 00:33:11,200 --> 00:33:14,100 ឥឡូវនេះ តើនេះជាអ្វីទៅ? យុគសម័យកណ្តាល? 216 00:33:18,100 --> 00:33:23,200 DUANE: ហេ ស្តាប់។ កុំរញ៉េរញ៉ៃជាមួយ បុរសទាំងនេះ។ អ្នកនឹងសោកស្តាយវា។ 217 00:33:38,300 --> 00:33:42,000 - សួស្តី។ ឌីត តេងឡឺ។ - មិនអីទេ តោះទៅ។ ផ្តល់ឱ្យវាលើស។ 218 00:33:42,700 --> 00:33:44,400 តើអ្នកណាឈ្នះស៊េរីពិភពលោក? 219 00:33:44,500 --> 00:33:45,900 - ស៊េរីពិភពលោក? - បាទ។ 220 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ ... - ហេ, បុរស, បុរសមិនចូលចិត្តកីឡាបេស្បល? 221 00:33:48,100 --> 00:33:49,100 តើអ្នកមិនចូលចិត្តកីឡាបេស្បលទេ? 222 00:33:49,200 --> 00:33:52,300 - ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនធ្វើតាមកីឡាបេស្បលទេ។ - ខ្ញុំឈ្មោះ យីក ជីធូ។ 223 00:33:52,500 --> 00:33:53,600 - យីកជីធូ? - គេហៅខ្ញុំថា Y.C. 224 00:33:53,700 --> 00:33:55,500 - មិនអីទេ Y.C. - Y.C. 225 00:33:55,600 --> 00:33:56,800 សួស្តី ខ្ញុំឈ្មោះ ឌីទែរ តេងឡឺ។ 226 00:33:56,900 --> 00:33:58,700 - ឌីទែរ តេងឡឺ។ - បាទ។ 227 00:33:59,700 --> 00:34:01,800 យើងទាំងអស់គ្នាបានហោះហើរជាមួយគ្នាសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Air America ។ 228 00:34:01,900 --> 00:34:06,400 បាទ ខ្ញុំជាជើងឯកពិភពលោកនៃសំណាងអាក្រក់។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​នូវ​អ្វី​មួយ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ចាញ់​បាន។ 229 00:34:08,900 --> 00:34:10,000 សួស្តី ភីសិត។ 230 00:34:10,100 --> 00:34:11,400 - ភីសិត។ - ខ្ញុំឈ្មោះ ភី សិទ្ធ។ 231 00:34:11,500 --> 00:34:13,500 - ឌីអេធើរ។ របបអាហារ។ - បាទ។ 232 00:34:13,600 --> 00:34:15,300 Procet Kam Phong Kit។ 233 00:34:15,400 --> 00:34:16,800 - អ្វី? - ប្រូសេត។ 234 00:34:16,900 --> 00:34:18,700 - មិនអីទេ។ - ប្រូសេត។ 235 00:34:18,800 --> 00:34:20,100 តើនោះជាអ្វី? 236 00:34:20,300 --> 00:34:21,200 - ប្រូសេត។ - មិនអីទេ។ 237 00:34:21,300 --> 00:34:22,300 មិនអីទេ។ 238 00:34:22,400 --> 00:34:26,400 - នោះជាការពិត Procet... យល់ទេ? - ត្រូវហើយ។ 239 00:34:26,500 --> 00:34:28,900 - ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវហៅគាត់ថា Procet ។ - មិនអីទេ Procet ។ 240 00:34:29,000 --> 00:34:30,200 នោះហើយជាអ្វីដែលយើងហៅគាត់។ 241 00:34:30,300 --> 00:34:31,200 គាត់ក៏ជា Air America ដែរ។ 242 00:34:31,300 --> 00:34:33,500 - ក៏ត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់ការផ្គត់ផ្គង់ហោះហើរ ... - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 243 00:34:33,600 --> 00:34:34,700 ... ដល់ភូមិរាជានិយម 244 00:34:34,800 --> 00:34:37,000 - ដូចគ្នានឹងពួកយើងដែរ។ - ហើយនៅពេលណា? 245 00:34:37,100 --> 00:34:39,700 ពីរ... ទេ ពីរឆ្នាំមុនពេលនេះ។ 246 00:34:40,600 --> 00:34:43,200 - ពីរឆ្នាំមុន? - អូ បាទ។ 247 00:34:43,300 --> 00:34:46,400 ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកយើងនៅទីនេះទេ។ សម្រាប់រយៈពេលយូរនោះ។ 248 00:34:46,500 --> 00:34:50,100 បាទ នៅទីនេះយូរជាងនេះ។ ជាងមនុស្សដឹង។ 249 00:34:50,200 --> 00:34:52,400 - Duane Martin ។ - Duane Martin ។ ខ្ញុំឈ្មោះ ឌីទែរ តេងឡឺ។ 250 00:34:52,500 --> 00:34:55,600 កងទ័ពអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក។ ខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់ទម្លាក់ ប្រហែលមួយឆ្នាំកន្លះមុន។ 251 00:34:55,800 --> 00:34:57,400 - មិនអីទេ។ - ហើយនៅពេលដែលសង្រ្គាមនេះចាប់ផ្តើម 252 00:34:57,600 --> 00:34:59,800 យើងនឹងនៅទីនេះយូរជាងនេះ។ ជាងយើងមានរួចហើយ។ 253 00:34:59,900 --> 00:35:01,700 អញ្ចឹងអ្នកឃើញ... 254 00:35:02,400 --> 00:35:07,300 តើអ្នកគិតប៉ុន្មានដងទៀត។ ខ្ញុំនឹងត្រូវនិយាយថា 255 00:35:07,500 --> 00:35:12,200 ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ហើយ​និយាយ​ហើយ​និយាយ ហើយនិយាយម្តងទៀតថា 256 00:35:12,300 --> 00:35:15,400 ថាយើងនឹងមិនទៅធ្វើសង្គ្រាមទេ។ នៅវៀតណាមមែនទេ? 257 00:35:15,500 --> 00:35:16,700 - ឌីទែរ៖ អត់ទេ គេគ្រាន់តែ... - ពួកគេទេ ... 258 00:35:16,800 --> 00:35:19,600 ព្រោះ​ថ្ងៃ​ណា​មួយ​ឥឡូវ​នេះ... ស្តាប់​។ តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វី? 259 00:35:19,700 --> 00:35:21,600 - បាទ បុណ្យណូអែលមកដល់រាល់ថ្ងៃ។ - ពួកគេ... 260 00:35:21,700 --> 00:35:22,700 ពួកគេនឹងដោះលែងយើង, បុរស។ 261 00:35:22,800 --> 00:35:23,800 (សើច) 262 00:35:23,900 --> 00:35:27,300 ពួកគេនឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅថ្ងៃណាមួយឥឡូវនេះ។ 263 00:35:27,500 --> 00:35:29,400 - ទេអ្នកឃើញ ... - ហ្សែនដោយវិធីនេះ។ 264 00:35:29,500 --> 00:35:31,100 - ហ្សែន។ - ប៉ុន្តែស្តាប់។ 265 00:35:32,200 --> 00:35:34,900 វាជា... ល្បិចរបស់វាគឺវាជាការពិត Eugene ។ 266 00:35:35,000 --> 00:35:38,200 - មិនអីទេ Eugene ។ - Eugene DeBruin មកពី 267 00:35:38,300 --> 00:35:40,800 — ក្នុង Eugene, Oregon។ - មិនអីទេ។ 268 00:35:40,900 --> 00:35:42,900 - តើអ្នកចូលចិត្តវាដោយរបៀបណា? - បាទ។ 269 00:35:43,000 --> 00:35:45,400 សូមមើលពីរបៀបដែលវាដំណើរការ? ឈ្មោះ, ឈ្មោះ ... 270 00:35:45,500 --> 00:35:47,700 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ មិនមែនជារឿងអាស្រូវរបស់រដ្ឋ Oregon នេះទៀតទេ។ 271 00:35:47,800 --> 00:35:50,500 ខ្ញុំបានលឺរឿងនេះជាង 2,000 ដង។ 272 00:35:50,600 --> 00:35:52,800 - Eugene មកពី Eugene ។ - បាទ បាទ។ Eugene មកពី Eugene ។ 273 00:35:52,900 --> 00:35:54,400 - អ្នកដឹងអ្វីទេ? ដឹង​អី​ទេ? ស្តាប់។ - បាទ។ 274 00:35:54,500 --> 00:35:58,300 អ្វីដែលអ្នកពិតជាត្រូវដឹងគឺ តើអ្នកឃើញបុរសម្នាក់នេះនៅទីនេះទេ? 275 00:35:58,400 --> 00:36:00,600 សូមក្រឡេកមើលគាត់ឱ្យបានល្អ។ គាត់... 276 00:36:00,700 --> 00:36:07,100 ស្តាប់​ឥឡូវ​គាត់​លូក​ក្នុង​ខោ រាល់យប់ ដោយមិនបរាជ័យ បុរស។ 277 00:36:07,200 --> 00:36:08,500 ជឿខ្ញុំ។ 278 00:36:08,900 --> 00:36:12,100 ហើយអ្នកដឹងរឿងតែមួយគត់ដែលគាត់ គិតថាសមនឹងការត្អូញត្អែរអំពី? 279 00:36:12,200 --> 00:36:14,100 តើអ្នកដឹងថានោះជាអ្វីទេ? 280 00:36:14,200 --> 00:36:16,400 - បុរសម្នាក់នេះនៅទីនេះ។ - ត្រូវហើយ។ 281 00:36:16,500 --> 00:36:18,800 - Eugene មកពី Eugene ។ - ពី Eugene ។ 282 00:36:19,400 --> 00:36:20,400 មិនអីទេ។ 283 00:36:20,500 --> 00:36:21,900 (និយាយភាសាបរទេស) 284 00:36:25,400 --> 00:36:26,600 ហ្សេនៈ ឌីអេធើរ។ 285 00:36:26,700 --> 00:36:29,500 សូមក្រឡេកមើលទៅខាងស្តាំរបស់អ្នក។ តើអ្នកឃើញបុរសនោះនៅទីនោះទេ? 286 00:36:29,600 --> 00:36:32,600 យើងហៅគាត់ថា Little Hitler សម្រាប់ហេតុផលល្អណាស់។ 287 00:36:32,700 --> 00:36:34,200 គាត់គឺអាក្រក់បំផុត។ 288 00:36:34,400 --> 00:36:37,300 នេះ​យើង​ហៅ​ថា Jumbo។ 289 00:36:37,400 --> 00:36:39,000 DIETER៖ អូ អីយ៉ា។ 290 00:36:39,100 --> 00:36:40,900 នោះជាស្នាមញញឹមដំបូងដែលខ្ញុំបានឃើញ ចាប់តាំងពីខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់ទម្លាក់។ 291 00:36:41,000 --> 00:36:43,700 បាទ។ តាមពិតគាត់គឺ បុរស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​ល្អ​ពិត​ប្រាកដ​ម្នាក់​នៅ​ទីនេះ។ 292 00:36:43,800 --> 00:36:48,500 នេះគឺជា Nook the Rook នៅទីនេះ។ គាត់ក៏មិនមែនជាមនុស្សល្អដែរ។ 293 00:36:51,000 --> 00:36:54,200 - តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី? - មិនអីទេ។ គ្រាន់តែបន្តទៅ។ 294 00:36:54,300 --> 00:36:57,000 បញ្ហារបស់គាត់គឺគាត់ជា Crazy Horse ។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងហៅគាត់។ 295 00:36:57,100 --> 00:37:01,700 ហើយគាត់គឺជាមនុស្សក្បត់។ បន្ត។ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចទ្រាំទ្រគាត់បាន។ 296 00:37:01,800 --> 00:37:04,000 - នោះគឺជា Walkie Talkie ។ - Walkie Talkie? 297 00:37:04,100 --> 00:37:07,700 យើង​ហៅ​គាត់​ថា ព្រោះ​គាត់​មិន​និយាយ។ មិនដែល។ 298 00:37:08,900 --> 00:37:12,400 ហេ, ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ជា​ការ​ពេញចិត្ត, Kraut ។ 299 00:37:12,500 --> 00:37:14,000 រក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ ហើយបិទមាត់របស់អ្នក។ 300 00:37:14,100 --> 00:37:16,700 នោះជាឱកាសដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកក្នុងការរស់រានមានជីវិត។ 301 00:37:36,800 --> 00:37:39,500 ដូច្នេះ​មាន​សង្គ្រាម។ 302 00:37:43,800 --> 00:37:45,600 មានសង្រ្គាម។ 303 00:37:58,700 --> 00:38:01,700 មិនអីទេ។ ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំអំពី ការចរចាសន្តិភាព, បុរស។ ហ្សឺណែវ? 304 00:38:01,800 --> 00:38:04,300 ត្រូវតែមានការចរចាសន្តិភាព, បុរស។ 305 00:38:04,400 --> 00:38:07,300 បិទមាត់ Gene ។ មិនមានសន្និសីទអាទិទេពទេ។ 306 00:38:07,400 --> 00:38:08,500 តើអ្នកនឹងទទួលបានវានៅពេលណា តាមរយៈលលាដ៍ក្បាលរបស់អ្នក? 307 00:38:08,600 --> 00:38:11,400 ការសន្ទនាសម្ងាត់, បុរស។ ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ពី​ការ​និយាយ​សម្ងាត់។ 308 00:38:11,500 --> 00:38:12,800 បំភ្លេចវា។ 309 00:38:12,900 --> 00:38:14,100 យើងមិនចេញទេ។ 310 00:38:14,300 --> 00:38:16,400 អត់ទេ អត់មានទេ មាន honcho នៅខាងក្រៅ, 311 00:38:16,600 --> 00:38:18,700 គាត់បាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះយូរពេកទេ។ 312 00:38:18,800 --> 00:38:20,600 ពួកគេប្រាប់រឿងនោះដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ដើម្បីឱ្យពួកគេចុះហត្ថលេខា។ 313 00:38:20,700 --> 00:38:23,500 ទេ ខ្ញុំមិនបានចុះហត្ថលេខាទេ។ ទេ 314 00:38:25,600 --> 00:38:29,600 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 315 00:38:30,300 --> 00:38:32,000 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 316 00:38:32,100 --> 00:38:35,600 អញ្ចឹងមិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំ អ្នកអាចរលួយនៅទីនេះប្រសិនបើអ្នកចង់ 317 00:38:36,800 --> 00:38:39,800 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងវាយលុកនៅយប់នេះ។ 318 00:38:40,900 --> 00:38:43,300 ខ្ទមនេះ វាមិនមែនជាគុកទេ។ 319 00:38:45,800 --> 00:38:49,300 បោក។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 320 00:38:49,400 --> 00:38:53,400 ស្តាប់ មិត្តអើយ! អ្នកមិនអាចគេចផុតបានទេ។ 321 00:38:53,500 --> 00:38:56,900 ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមរត់គេច អ្នក​នឹង​ដក​ខ្លួន​ចេញ​របស់​យើង។ 322 00:38:57,000 --> 00:39:01,500 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​អី​ទេ​ចំពោះ​ការ​ដោះលែង​របស់​យើង ឬអ្វីដែលអ្នកគិតថានឹងកើតឡើង។ 323 00:39:01,600 --> 00:39:06,900 ប៉ុន្តែ​បើ​គ្មាន​ទឹក អ្នក​នឹង​មិន​រួច​ជីវិត​ឡើយ។ ច្រើនជាងពីរថ្ងៃនៅទីនោះ។ 324 00:39:07,000 --> 00:39:10,800 ហើយដោយគ្មានទឹក បទរបស់អ្នកនឹងអាចមើលឃើញកាន់តែច្រើន។ 325 00:39:11,800 --> 00:39:14,900 ព្រៃគឺជាគុក។ តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ? 326 00:39:17,600 --> 00:39:21,800 ហេហេ តើរដូវវស្សាចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? 327 00:39:21,900 --> 00:39:23,800 ប្រាំខែប្រហែលជាប្រាំមួយ។ 328 00:39:24,900 --> 00:39:26,800 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំយូរនោះទេ។ 329 00:39:26,900 --> 00:39:32,100 ហេ, ស្តាប់, ចូរនិយាយថាអ្នកនៅរស់ ព្រៃ​និង​ខ្វះ​ទឹក 330 00:39:32,200 --> 00:39:36,100 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នករកឃើញ ពស់ និងសត្វ ហើយរឿងអាស្រូវនៅទីនោះ 331 00:39:36,200 --> 00:39:38,100 អ្នកនឹងមិនធ្វើវាចេញពីជំរុំទេ។ 332 00:39:38,200 --> 00:39:40,900 មានអ្នកយាមប្រាំមួយនាក់បានបង្ហោះនៅពេលថ្ងៃ។ 333 00:39:43,300 --> 00:39:44,400 បាទ។ 334 00:39:45,100 --> 00:39:46,900 នោះគឺនៅពេលថ្ងៃ។ 335 00:39:48,900 --> 00:39:50,600 ខ្ញុំទៅនៅពេលយប់។ 336 00:39:59,500 --> 00:40:01,200 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលយប់? 337 00:40:02,500 --> 00:40:03,400 ទេ 338 00:40:04,400 --> 00:40:05,400 ទេ 339 00:40:05,900 --> 00:40:06,900 ទេ 340 00:40:10,500 --> 00:40:12,800 ខ្ញុំច្របាច់ពោះវៀនចេញ។ 341 00:40:15,500 --> 00:40:16,900 ម្តងទៀត។ 342 00:40:17,000 --> 00:40:19,100 ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ។ 343 00:40:20,500 --> 00:40:24,400 អ្នកគ្រាន់តែដាក់ដៃខ្ញុំម្តងទៀត បុរស។ 344 00:40:24,500 --> 00:40:29,500 - សុំទោស។ - ដែលធ្វើឱ្យវា 2,207 ដងនិងរាប់។ 345 00:40:29,600 --> 00:40:31,300 ទុក​ឲ្យ​ប្រុស​ម្នាក់​នោះ​នៅ​ឯង​បាន​អត់? 346 00:40:31,500 --> 00:40:33,600 មិនមែនឯកាទេបងប្អូន។ 347 00:40:34,100 --> 00:40:36,200 មានអ្នកណាខ្លះមានក្រចកទេ? 348 00:40:36,300 --> 00:40:38,100 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយក្រចក? 349 00:40:38,200 --> 00:40:41,000 អ្នក​នឹង​ចាក់​អ្នក​យាម​អាក្រក់​ទាំង​អស់ ស្លាប់ដោយក្រចក? 350 00:40:41,100 --> 00:40:43,500 តើអ្នកហោះចេញពីយន្តហោះប្រភេទណា? 351 00:40:44,200 --> 00:40:47,200 - Procet បានទទួលកញ្ចក់ដ៏មុតស្រួចមួយបុរស។ - ទេ វាមិនល្អទេ។ 352 00:40:47,300 --> 00:40:48,500 ខ្ញុំមានម្ជុល porcupine ។ 353 00:40:48,600 --> 00:40:49,900 ទេ 354 00:40:50,900 --> 00:40:54,300 ខ្ញុំ​មាន​ញញួរ​មួយ​និង​កូនសោ​មួយ​ stuffed ឡើងលារបស់ខ្ញុំ។ 355 00:40:57,700 --> 00:40:59,200 មិនមានក្រចកទេ។ 356 00:40:59,300 --> 00:41:01,500 ពន្ធនាគារ​ទាំង​មូល​នេះ​ធ្វើ​ឡើង ឫស្សី និងផ្តៅ។ 357 00:41:01,700 --> 00:41:02,800 ខូច។ 358 00:41:06,800 --> 00:41:08,900 ខ្ញុំដឹងថាកន្លែងណាមានក្រចក។ 359 00:41:22,600 --> 00:41:23,700 មិនអីទេ។ 360 00:41:25,000 --> 00:41:26,800 ខ្ញុំនឹងធ្វើចលនារបស់ខ្ញុំ។ 361 00:41:28,100 --> 00:41:30,800 ដូច្នេះ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ខ្ចាត់ខ្ចាយ​ទៅ គ្រប់ទិសទី មិនអីទេ? ទៅ។ 362 00:41:30,900 --> 00:41:32,100 ហាហា ហាហា ហាហា! 363 00:41:32,200 --> 00:41:37,000 អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិតថាអ្នកមិនឆ្កួត សម្រាប់ការគិតថាវានឹងដំណើរការ, បុរស? 364 00:41:37,100 --> 00:41:39,500 Eugene ត្រូវហើយ។ វានឹងទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងពេក។ 365 00:41:39,600 --> 00:41:42,900 អូ សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។ 366 00:41:43,000 --> 00:41:44,300 សូម។ 367 00:41:45,100 --> 00:41:47,400 តើអ្នកទុកចិត្តខ្ញុំទេ? សូម។ 368 00:41:47,500 --> 00:41:50,700 Duane ឆ្ពោះទៅផ្ទះខាងក្រៅ។ 369 00:41:50,800 --> 00:41:53,200 Y.C. ទៅខាងស្តាំខាងលើ។ មិនអីទេ? 370 00:41:53,300 --> 00:41:56,000 ហ្សែន សូមអញ្ជើញមក។ អត់ទេ អត់ទេ។ 371 00:41:56,100 --> 00:42:00,500 ហ្សេន, ភីស៊ីត, ប្រូសេត, ឆ្ពោះទៅច្រកទ្វារ។ 372 00:42:00,600 --> 00:42:02,500 ផ្លាស់ទីឱ្យបានលឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 373 00:42:03,200 --> 00:42:06,800 ទទួលបានការចាប់អារម្មណ៍ពីពួកគេ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ។ ទៅ, ទៅ។ 374 00:42:21,000 --> 00:42:23,400 ហេ, ជុមបូ, ជុមបូ។ ហេ អត់ទេ អត់ទេ។ 375 00:42:23,500 --> 00:42:28,000 តើខ្ញុំអាចខ្ចីថ្នាំដុសធ្មេញបានទេ? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានមួយចំនួន។ នោះជាការល្អ។ 376 00:42:29,300 --> 00:42:32,400 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមានស្នាមញញឹមដ៏ល្អ អ្នកដឹងទេ? 377 00:42:32,500 --> 00:42:34,700 ដូចជាអ្នកមាន។ អ្នកក៏មានស្នាមញញឹមដ៏ល្អផងដែរ។ 378 00:42:36,700 --> 00:42:37,900 មិនអីទេ។ 379 00:42:44,300 --> 00:42:47,700 Y.C. ពេល​ខ្ញុំ​វាយ​វា អ្នក​បន្លឺ​សំឡេង។ 380 00:42:47,900 --> 00:42:49,600 ក្អកឬអ្វីមួយ។ 381 00:42:52,500 --> 00:42:54,600 (ក្អក) 382 00:43:14,700 --> 00:43:16,600 (ឧទ្ទេសនាម) 383 00:43:18,400 --> 00:43:19,700 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 384 00:43:21,400 --> 00:43:23,300 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 385 00:43:24,400 --> 00:43:26,600 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 386 00:43:26,900 --> 00:43:30,700 ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ 387 00:44:01,600 --> 00:44:03,300 (ខ្សឹបខ្សៀវ) ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបន្តិច។ 388 00:44:04,300 --> 00:44:05,500 តោះមើល។ 389 00:44:05,600 --> 00:44:09,100 ព្រះអើយ! អូព្រះជាម្ចាស់ នោះជាការងាយស្រួលមួយ។ 390 00:44:12,100 --> 00:44:18,100 អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំបានហ្វឹកហាត់ជាឧបករណ៍ និងអ្នកផលិតស្លាប់នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ 391 00:44:20,500 --> 00:44:25,700 នៅពេលនោះមិនមានអាកាសចរណ៍ទេ។ ហើយខ្ញុំចង់រៀនអ្វីដែលមានប្រយោជន៍ 392 00:44:25,800 --> 00:44:27,600 ដែលនឹងជួយខ្ញុំជួសជុលយន្តហោះ។ 393 00:44:27,700 --> 00:44:32,500 ហើយក្មេងប្រុស តើឆ្នាំទាំងនោះនឹងមកដល់ងាយស្រួល នៅក្នុងវិធីដែលមិននឹកស្មានដល់ឥឡូវនេះ។ 394 00:44:32,600 --> 00:44:35,000 មានម៉ាកតែមួយ ដែលខ្ញុំមិនអាចដោះស្រាយបាន 395 00:44:35,100 --> 00:44:36,500 នោះគឺ Smith និង Wesson ។ 396 00:44:38,200 --> 00:44:39,100 (ឧទាន) 397 00:44:41,100 --> 00:44:46,600 ខ្ញុំគិតថាជាមួយនឹងការអនុវត្ត ខ្ញុំអាចបើកវាឡើង ប្រហែលជាពីរ ឬបីវិនាទីរាបស្មើ។ 398 00:44:49,900 --> 00:44:56,000 ប៉ុន្តែស្តាប់ទាំងអស់គ្នា រក្សាដៃម្ខាង នៅលើកដៃគ្រប់ពេលវេលា, 399 00:44:57,100 --> 00:45:01,000 ដូច្នេះ​បើ​ឆ្មាំ​មក​ពិនិត្យ យើងអាចដាក់ពួកវាម្តងទៀតបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 400 00:45:01,100 --> 00:45:04,400 ទេ ពួកគេមិនពិនិត្យយើងនៅពេលយប់ទេ។ ពួកគេគិតថាយើងមិនអាចចេញពីវាបានទេ។ 401 00:45:04,500 --> 00:45:06,400 ពួកគេគិតថាវាមិនអាចទៅរួចទេ។ 402 00:45:06,600 --> 00:45:08,600 បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកបានធ្វើនោះ។ 403 00:45:09,700 --> 00:45:12,700 វាសាមញ្ញណាស់។ មិនអីទេ។ 404 00:45:13,400 --> 00:45:16,600 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកធ្វើសូមបញ្ចូលក្រចក។ 405 00:45:17,200 --> 00:45:20,300 មានស្រោមដៃ និងនិទាឃរដូវ។ ពួកគេទាំងពីរមានធ្មេញ។ 406 00:45:20,400 --> 00:45:24,800 អ្នករុញចុះនៅនិទាឃរដូវ ដកធ្មេញដូចនោះ។ 407 00:45:24,900 --> 00:45:28,100 អ្នកឃើញទេ? នេះជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅខាងក្នុង។ 408 00:45:30,000 --> 00:45:32,300 - ហើយក្រវាត់ដៃចេញ។ - ហ្សែន៖ អីយ៉ា។ 409 00:45:33,700 --> 00:45:34,700 ដៃដោយឥតគិតថ្លៃ។ 410 00:45:54,200 --> 00:45:55,400 DIETER: ចេញអោយឆ្ងាយ។ 411 00:45:57,800 --> 00:45:58,900 ចេញអោយឆ្ងាយ។ 412 00:45:59,000 --> 00:46:02,900 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់។ គាត់ជាមិត្តរបស់យើង ម៉ាឡេ។ 413 00:46:03,000 --> 00:46:05,900 អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើវា។ វាជាវិធីល្អបំផុត ដើម្បីព្យាបាលរបួសនៅទីនេះ។ 414 00:46:06,000 --> 00:46:07,200 មិនអីទេ។ 415 00:46:07,600 --> 00:46:08,900 ហេ! 416 00:46:10,000 --> 00:46:12,800 ស្រោមដៃនោះ ល្អពិត។ 417 00:46:12,900 --> 00:46:15,000 បាទ។ សូមអរគុណ។ 418 00:46:16,300 --> 00:46:17,700 ហេ ឌឿន 419 00:46:19,500 --> 00:46:22,500 តើអ្នកដឹងថាយើងនៅឯណាទេ? ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកមានគំនិតទេ? 420 00:46:22,600 --> 00:46:26,700 ទេ ប៉ុន្តែការស្មានរបស់ខ្ញុំ នេះ​ជា​ប្រទេស​ឡាវ។ 421 00:46:27,300 --> 00:46:29,300 ហើយអ្នកយាមពួកគេ ... 422 00:46:29,400 --> 00:46:30,500 - ឡាវ។ - ... ឡាវ? 423 00:46:30,600 --> 00:46:32,300 - បាទ។ - បាទ ប៉ុន្តែជំរុំគឺវៀតកុង។ 424 00:46:32,400 --> 00:46:34,000 មិនមានសំណួរទេ។ 425 00:46:34,100 --> 00:46:36,600 មើលចុះ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងគិតអ្វី 426 00:46:37,800 --> 00:46:40,700 ប៉ុន្តែព្រៃនៅលើភ្នំទាំងនេះ គឺជាសុបិន្តអាក្រក់។ 427 00:46:43,100 --> 00:46:45,500 ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នក​នឹង​បញ្ចប់​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។ 428 00:46:45,600 --> 00:46:48,300 - អត់ទេ តែបើយើងទៅថៃ... - បាទ។ 429 00:46:48,400 --> 00:46:50,000 បើ​យើង​អាច​ទៅ​ដល់​ទន្លេ​មេគង្គ​បាន… 430 00:46:50,100 --> 00:46:52,100 បាទ ភក់ដ៏ធំ។ ប្រសិនបើអ្នកអាច អ្នកនឹងមែនទេ? 431 00:46:52,200 --> 00:46:53,700 បាទ។ យើងអាចធ្វើបាន។ 432 00:46:54,600 --> 00:46:57,400 - ហេ ម៉េច​អត់? យើងអាចធ្វើបាន។ - បាទ។ 433 00:46:57,500 --> 00:47:00,000 គ្រាន់តែឈប់និយាយអំពីវា។ មិនអីទេ? 434 00:47:00,100 --> 00:47:02,100 គ្រាន់តែស្ងាត់។ អត់ទោស។ 435 00:47:05,400 --> 00:47:07,600 - ហេ, ហ្សេន។ - បាទ។ 436 00:47:09,900 --> 00:47:13,300 តើអ្នកណាស្គាល់ជាងគេ អំពីប្រទេស? 437 00:47:13,400 --> 00:47:17,900 នោះនឹងជាភីស៊ីត ប៉ុន្តែគាត់មិននិយាយជាមួយយើងទេ។ 438 00:47:18,200 --> 00:47:19,800 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 439 00:47:19,900 --> 00:47:22,600 ឃើញហើយ ភីស៊ីត ខឹងនឹង... 440 00:47:23,500 --> 00:47:24,700 អំពី... 441 00:47:27,000 --> 00:47:28,300 (សើចចំអក) 442 00:47:29,000 --> 00:47:30,400 គាត់ខឹងនឹងអ្វីមួយ។ 443 00:47:30,500 --> 00:47:34,800 យើងក៏មិនចាំដែរ។ អ្វីដែលគាត់ខឹង។ 444 00:47:35,500 --> 00:47:37,600 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 445 00:47:49,100 --> 00:47:50,400 (ស្រែក) 446 00:47:54,500 --> 00:47:55,600 ហេ! 447 00:47:56,200 --> 00:47:57,300 ហេ! 448 00:47:58,300 --> 00:48:00,200 ហេ! 449 00:48:02,200 --> 00:48:03,800 ហេ! 450 00:48:06,000 --> 00:48:08,100 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​មនុស្ស​ឆ្កួត​បាន​បាញ់​អ្នក​ទេ។ 451 00:48:08,200 --> 00:48:11,100 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែទាញចុះ ឈុតហោះហើររបស់ខ្ញុំ។ 452 00:48:11,200 --> 00:48:13,600 ហេ មើល ពេលខ្ញុំឈរ វាមើលទៅដូចជា ... 453 00:48:15,700 --> 00:48:17,800 យើងនឹងទទួលបានសូម្បីតែមួយថ្ងៃ។ 454 00:48:19,400 --> 00:48:20,300 (ផ្ទុកកាំភ្លើង) 455 00:48:25,800 --> 00:48:27,000 សួស្តី។ 456 00:48:29,100 --> 00:48:30,000 (ចុច​កាំភ្លើង) 457 00:48:35,800 --> 00:48:37,300 អាមេរិចលី។ 458 00:48:40,000 --> 00:48:44,100 - អាមេរិចលី។ - អាមេរិចលី។ អាមេរិចលី។ អាមេរិចលី។ 459 00:48:44,200 --> 00:48:46,600 (សើចហឹរៗ) 460 00:49:06,400 --> 00:49:09,000 កាល​ពី​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន មាន​កញ្ចប់​មួយ​បាន​មក​ដល់។ 461 00:49:11,600 --> 00:49:12,700 DUANE: បាទ។ 462 00:49:13,600 --> 00:49:16,400 គាត់ដាក់តាំងបង្ហាញនៅថ្ងៃដ៏អាក្រក់។ 463 00:49:18,300 --> 00:49:21,600 ស្លាកសញ្ញា bacon នៅតែមើលទៅមានជាតិខាញ់។ 464 00:49:22,500 --> 00:49:24,400 តើវានៅតែមានក្លិននៅលើវាទេ? 465 00:49:24,500 --> 00:49:25,900 អូ អ្នកភ្នាល់។ 466 00:49:27,900 --> 00:49:29,400 តើ​ខ្ញុំ​អាច​ទទួល​បាន sniff មួយ? 467 00:49:29,500 --> 00:49:31,200 អូ ទេ អ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 468 00:49:32,200 --> 00:49:34,700 អ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។ នោះគឺជាក្លិនរបស់ខ្ញុំ។ 469 00:49:35,600 --> 00:49:37,900 បុរស, នោះគឺជាក្លិនរបស់ខ្ញុំ។ 470 00:49:51,500 --> 00:49:52,600 ហេ។ 471 00:49:54,200 --> 00:49:56,300 តើអ្នកធ្លាប់ក្លាយជាអ្នកបើកបរដោយរបៀបណា? 472 00:49:58,000 --> 00:50:00,700 ខ្ញុំតែងតែ... ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជាមនុស្សម្នាក់។ 473 00:50:01,700 --> 00:50:03,000 ខ្ញុំបាន 474 00:50:04,300 --> 00:50:08,700 អាយុប្រាំឆ្នាំឬអ្វីមួយក្នុងរយៈពេលបន្តិច ទីក្រុង Wildberg ក្នុងព្រៃខ្មៅ 475 00:50:08,800 --> 00:50:12,200 ហើយវាទើបតែត្រូវបានទម្លាក់ទៅផេះ អ្នកដឹងទេ? 476 00:50:12,300 --> 00:50:15,100 គ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់, គ្រាន់តែជាការវាយប្រហារគ្មានន័យទាំងនេះ។ 477 00:50:16,600 --> 00:50:21,500 ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំថាខ្ញុំនៅក្នុង attic ជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 478 00:50:23,200 --> 00:50:25,000 យើង​បាន​សម្លឹង​មើល​ចេញ, 479 00:50:25,700 --> 00:50:29,000 ហើយយើងឃើញយន្តហោះចម្បាំងនេះ 480 00:50:29,600 --> 00:50:33,100 ស្រស់ស្អាត, មកខាងយើង។ 481 00:50:34,100 --> 00:50:36,000 ហើយវាកំពុងបាញ់ចេញពីស្លាបរបស់វា 482 00:50:36,100 --> 00:50:40,200 ហើយខ្ញុំឃើញកាំភ្លើងយន្ត វាភ្លឺហើយវា 483 00:50:41,300 --> 00:50:42,200 (ធ្វើត្រាប់តាមអ្នកណា) 484 00:50:42,700 --> 00:50:44,200 ហោះកាត់ផ្ទះ។ 485 00:50:44,300 --> 00:50:49,300 វាជិតណាស់។ ខ្ញុំមានន័យថា វានៅឆ្ងាយពីផ្ទះ។ 486 00:50:51,200 --> 00:50:54,100 ហើយដំបូលបានបើកចំហ។ 487 00:50:55,800 --> 00:51:01,300 ហើយអ្នកបើកយន្តហោះនេះ គាត់ពាក់វ៉ែនតារបស់គាត់នៅលើមួកសុវត្ថិភាពរបស់គាត់។ 488 00:51:02,600 --> 00:51:04,600 ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញភ្នែករបស់គាត់។ 489 00:51:05,500 --> 00:51:07,600 ហើយគាត់បានមើលមកខ្ញុំ។ 490 00:51:08,500 --> 00:51:09,800 ត្រង់មកខ្ញុំ។ 491 00:51:09,900 --> 00:51:11,600 គាត់កំពុងមើលមកខ្ញុំ។ 492 00:51:11,700 --> 00:51:15,200 ហើយនៅពេលដែលគាត់ងាកទៅគាត់ចាប់ផ្តើមត្រឡប់មកវិញ។ គាត់នៅតែសម្លឹងមកខ្ញុំ។ 493 00:51:15,300 --> 00:51:17,000 ហើយរឿងនោះគឺ 494 00:51:17,800 --> 00:51:21,300 ចាប់ពីពេលនោះមក Dieter តូច 495 00:51:22,500 --> 00:51:24,400 គាត់ត្រូវការហោះហើរ។ 496 00:51:27,600 --> 00:51:29,700 អ្នក​ជា​សត្វ​ស្លាប​ដ៏​ចម្លែក​មួយ​ក្បាល ឌីតឺរ។ 497 00:51:30,300 --> 00:51:33,200 បុរសព្យាយាមសម្លាប់អ្នក ហើយអ្នកចង់បានការងាររបស់គាត់។ 498 00:51:37,800 --> 00:51:39,200 បាទ។ 499 00:52:09,900 --> 00:52:11,900 ព្រះអើយ យើងត្រូវការភ្លៀង។ 500 00:52:12,900 --> 00:52:15,300 យើង​ត្រូវ​ការ​ភ្លៀង​មក​កាន់​តែ​លឿន។ 501 00:52:19,000 --> 00:52:24,200 សូមមើល នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ អ្នកនៅតែត្រូវយល់។ 502 00:52:24,300 --> 00:52:27,900 - ទេ ខ្ញុំយល់។ - ឯងចង់និយាយរឿងភ្លៀងទៀត យើង... 503 00:52:28,000 --> 00:52:29,900 ស្តាប់ឥឡូវនេះ។ ស្តាប់។ 504 00:52:30,000 --> 00:52:34,800 យើងនឹងត្រូវបានដោះលែង នៅពេលភ្លៀងមកដល់ 505 00:52:34,900 --> 00:52:36,600 ដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន ... 506 00:52:36,700 --> 00:52:40,000 - ឈប់ប្រាប់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់អ្នកទៀតទេ។ 507 00:52:40,100 --> 00:52:43,100 - អញ្ចឹងឈប់ប្រាប់ខ្ញុំទៅ។ - ពួកគេនឹងដោះលែងយើង។ 508 00:52:43,200 --> 00:52:44,300 អ្នកយល់ទេ? 509 00:52:44,400 --> 00:52:46,200 ហើយនេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិត 510 00:52:46,300 --> 00:52:49,300 នោះប្រហែលជាអ្នកកំពុងព្យាយាម មិនយល់។ 511 00:52:49,400 --> 00:52:53,500 ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមរត់គេចខ្លួនយើង 512 00:52:54,200 --> 00:52:57,200 យើងនឹងត្រូវគេសម្លាប់ យើងជាអ្នកដែលអ្នកទុកចោល។ 513 00:52:57,300 --> 00:53:00,000 - វាមិនមែនតែខ្ញុំទេ យើងទាំងអស់គ្នាព្យាយាមរត់គេច។ - ការចុះចត។ យើងដែលបាននៅទីនេះ 514 00:53:00,100 --> 00:53:02,000 សម្រាប់ពីរឆ្នាំ។ 515 00:53:02,100 --> 00:53:03,900 ពីរឆ្នាំមុនអ្នកបង្ហាញខ្លួន។ 516 00:53:04,000 --> 00:53:06,600 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​គេច​ខ្លួន​ឯង​ទេ។ យើងរត់គេចជាមួយគ្នា។ 517 00:53:06,700 --> 00:53:09,600 រង់ចាំ រង់ចាំ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយាមចំណាយពេលទាំងអស់នេះ? 518 00:53:09,700 --> 00:53:12,500 កាត់ឬស្សី និងឈើ ដើម្បីសាងសង់ប៉មយាម 519 00:53:12,600 --> 00:53:14,300 ប្រសិនបើយើងមិនមានន័យ នៅទីនេះមួយរយៈ? 520 00:53:14,400 --> 00:53:15,400 - ពិតប្រាកដ។ - ពីរឆ្នាំ។ 521 00:53:15,500 --> 00:53:17,600 - ពិតប្រាកដ។ ហេតុអ្វី​គេ​ធ្វើ​បែប​នេះ បើ​គេ... - ស្តាប់។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 522 00:53:17,700 --> 00:53:20,700 - ... មិនបានគ្រោងទុកយើងយូរទេ? - ស្តាប់។ នេះជាអ្វីដែលវាចុះមកទាំងអស់។ 523 00:53:20,800 --> 00:53:25,100 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ​។ 524 00:53:25,200 --> 00:53:26,400 អត់ទេ អត់ទេ។ 525 00:53:26,500 --> 00:53:28,200 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ? 526 00:53:28,300 --> 00:53:29,900 ខ្ញុំនឹងស្រែក។ 527 00:53:30,400 --> 00:53:33,700 នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនឹងស្រែកក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ 528 00:53:34,100 --> 00:53:35,000 (សើចចំអក) 529 00:53:39,600 --> 00:53:43,700 ព្រោះឃើញ, ខ្ញុំសុខចិត្តបាញ់អ្នកណាស់ 530 00:53:43,800 --> 00:53:47,300 ជាងខ្ញុំ ឬយើងណាម្នាក់។ អ្នកយល់ទេ? 531 00:53:49,700 --> 00:53:50,700 DIETER: បាទ។ 532 00:53:50,800 --> 00:53:53,000 អ្នកយល់ទេ? 533 00:53:53,100 --> 00:53:54,200 បាទ។ 534 00:53:55,900 --> 00:53:57,600 អ្នកត្រូវបានព្រមាន។ 535 00:53:58,700 --> 00:54:00,000 មែនទេ? 536 00:54:18,000 --> 00:54:20,700 (និយាយភាសាបរទេស) 537 00:54:43,000 --> 00:54:46,800 (និយាយភាសាបរទេស) 538 00:54:59,900 --> 00:55:03,600 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 539 00:55:07,600 --> 00:55:09,900 ហេហេហេហេ។ 540 00:55:11,000 --> 00:55:12,800 នេះគឺសម្រាប់កោរសក់។ 541 00:55:14,400 --> 00:55:15,600 សួស្តី។ 542 00:55:27,300 --> 00:55:30,300 - បុរស, ខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះវាបានទេ។ - តើនេះជាអ្វី? 543 00:55:30,400 --> 00:55:32,500 ទេ ក្មេងស្រីនោះដឹងទេ? 544 00:55:32,600 --> 00:55:34,200 នាងញញឹមដាក់ខ្ញុំ។ 545 00:55:34,800 --> 00:55:37,000 ហើយនៅពេលដែលនាងញញឹម, 546 00:55:38,300 --> 00:55:42,100 បុរស, ខ្ញុំចង់ឱ្យមិនមានសង្រ្គាម។ 547 00:55:42,200 --> 00:55:43,200 ពិត។ 548 00:55:43,300 --> 00:55:46,100 - ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានភ្ជាប់ពាក្យ។ - បាទ ខ្ញុំ។ 549 00:55:46,200 --> 00:55:48,000 យើងបានភ្ជាប់ពាក្យមួយថ្ងៃមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។ 550 00:55:48,100 --> 00:55:52,600 ម៉ារីណា នាងជាក្មេងស្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ ឆ្លាតណាស់ដឹងទេ? 551 00:55:52,700 --> 00:55:54,900 នាងសិក្សាជីវវិទ្យាសមុទ្រ។ 552 00:55:55,000 --> 00:55:57,600 ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថានាងកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។ 553 00:56:00,500 --> 00:56:03,000 - ខ្ញុំប្រាកដថានាង។ - បាទ, នាងបាននិយាយថានាងនឹង, 554 00:56:03,100 --> 00:56:05,600 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ទេ ស្ត្រី​អាច​ជា​រឿង​កំប្លែង ហើយទៅរកបុរសផ្សេងទៀត ... 555 00:56:05,700 --> 00:56:08,200 (កាំភ្លើងធំ) 556 00:56:22,700 --> 00:56:23,900 Duane អ្នកមិនអីទេ? 557 00:56:24,000 --> 00:56:25,700 - បាទ។ - Y.C. ? 558 00:56:25,800 --> 00:56:26,800 Yik Chiu Tuo មិនអីទេ។ 559 00:56:26,900 --> 00:56:28,600 មិនអីទេ។ ហ្សែន? 560 00:56:28,700 --> 00:56:30,200 ភីសិត? ប្រូសេត? 561 00:56:30,300 --> 00:56:31,400 បាទ។ 562 00:56:58,700 --> 00:57:01,400 ទាំងអស់ខ្សឹប៖ រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។ 563 00:57:02,900 --> 00:57:06,600 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។ 564 00:57:08,200 --> 00:57:11,100 រីករាយថ្ងៃកំណើត Dieter ជាទីស្រឡាញ់។ 565 00:57:11,600 --> 00:57:14,500 រីករាយថ្ងៃកំណើតអ្នក។ 566 00:57:15,100 --> 00:57:16,900 តើ​ថ្ងៃ​ទី ២២ ខែ​ឧសភា​ឬ? 567 00:57:17,500 --> 00:57:18,700 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 568 00:57:18,800 --> 00:57:20,700 - សូមអរគុណ។ - រីករាយថ្ងៃកំណើត ឌីតឺ។ 569 00:57:20,800 --> 00:57:23,100 តើនេះជាស្រាសំប៉ាញប្រភេទអ្វី? 570 00:57:23,200 --> 00:57:25,700 អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបន្តគិតប្រូតេអ៊ីន ប្រូតេអ៊ីនច្រើន។ 571 00:57:25,800 --> 00:57:27,300 វាមិនអាក្រក់ទេ។ 572 00:57:27,700 --> 00:57:29,700 ដង្កូវសត្វល្អិតស៊ី។ 573 00:57:30,200 --> 00:57:31,800 (សើច) 574 00:57:31,900 --> 00:57:33,100 ប្រូតេអ៊ីន។ 575 00:57:33,800 --> 00:57:34,800 មម 576 00:57:36,300 --> 00:57:38,800 អូ នេះជាឆ្នាំដ៏ល្អ មួយនេះ។ 577 00:57:39,300 --> 00:57:40,900 (ខ្សឹប) បាទ សំណព្វរបស់ខ្ញុំ។ 578 00:57:41,000 --> 00:57:42,500 ដូច្នេះ ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។ 579 00:57:43,000 --> 00:57:44,600 អរគុណច្រើន 580 00:57:44,800 --> 00:57:46,600 ហើយវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ បាទ 581 00:57:46,700 --> 00:57:49,800 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអំណោយមួយចំនួន។ 582 00:57:49,900 --> 00:57:52,300 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះ មើល។ 583 00:57:53,000 --> 00:57:58,500 ខ្ញុំបានយកសំបកកំប៉ុងទាំងនេះ ហើយខ្ញុំបានធ្វើកាំបិតរៀងៗខ្លួន។ 584 00:57:59,500 --> 00:58:00,800 មិនអីទេ។ 585 00:58:00,900 --> 00:58:05,600 ពេលនេះខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែរក្សាមួយ។ សម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ មិនអីទេ? 586 00:58:06,100 --> 00:58:07,900 Duane អ្នកដំបូង។ 587 00:58:08,500 --> 00:58:09,700 ត្រូវហើយ។ 588 00:58:12,400 --> 00:58:13,600 ភីសិត។ 589 00:58:14,100 --> 00:58:15,600 ឆ្វេងឬស្ដាំ? 590 00:58:17,800 --> 00:58:18,900 Y.C. 591 00:58:20,700 --> 00:58:22,200 លុយស្រួលទេបងប្អូន 592 00:58:24,700 --> 00:58:25,800 ហ្សែន។ 593 00:58:29,000 --> 00:58:32,800 - Procet វាជារបស់អ្នក។ មិនអីទេ។ - ខ្ញុំមិនខ្វល់អំពីកាំបិតទេ។ 594 00:58:32,900 --> 00:58:33,900 នេះគឺសម្រាប់ Crazy Horse ។ 595 00:58:34,000 --> 00:58:36,800 អត់ទេ អត់ទេ។ សេះឆ្កួតគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 596 00:58:36,900 --> 00:58:39,800 សេះឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។ មីន។ 597 00:58:40,800 --> 00:58:45,300 ឥឡូវ​ស្តាប់​យើង​ត្រូវ​ប្រមូល​ស្រូវ ហើយលាក់វា។ 598 00:58:46,000 --> 00:58:49,500 ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែស្ងួតព្រោះវារលួយ លឿនពេកបើយើងមិនស្ងួតទេ? 599 00:58:49,700 --> 00:58:51,700 អ្វី? លាក់វា? តើអ្នកចង់លាក់វាទេ? 600 00:58:51,800 --> 00:58:53,100 - បាទ បាទ។ - យើងអាចញ៉ាំវាឥឡូវនេះ។ 601 00:58:53,200 --> 00:58:54,500 - ទេ ទេ។ - យើងញ៉ាំវាឥឡូវនេះ។ 602 00:58:54,600 --> 00:58:58,500 មើល មើល មើល ខ្ញុំបានបង្កើត កន្លែងសម្ងាត់នៅទីនេះសម្រាប់អង្ករ។ 603 00:58:58,700 --> 00:59:02,800 វាស្ថិតនៅខាងក្រោមធុងសំរាមរបស់ខ្ញុំ។ 604 00:59:02,900 --> 00:59:04,100 ដូច្នេះខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកយាមទេ។ 605 00:59:04,200 --> 00:59:06,400 - ចង់ពិនិត្យមើលវា។ - ឆ្កួត។ នេះជា... 606 00:59:07,600 --> 00:59:09,200 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់វាឥឡូវនេះ? 607 00:59:09,300 --> 00:59:10,800 សម្រាប់ការរត់គេចខ្លួនរបស់យើង។ 608 00:59:14,400 --> 00:59:16,000 អ្នកមានផែនការ។ 609 00:59:16,400 --> 00:59:17,500 DIETER៖ បាទ។ 610 00:59:18,200 --> 00:59:21,100 ឥឡូវនេះ តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ឃើញទេ? 611 00:59:21,200 --> 00:59:24,300 ថាអ្នកយាមនៅពេលពួកគេត្រូវបានគេហៅ ទៅខ្ទមផ្ទះបាយសម្រាប់ម៉ោងញាក់, 612 00:59:24,400 --> 00:59:26,400 ពួកគេតែងតែចាកចេញ កាំភ្លើងរបស់ពួកគេនៅពីក្រោយជានិច្ច? 613 00:59:26,500 --> 00:59:30,600 ដូច្នេះយើងមានពេលពីរបីនាទី មុនពេលពួកគេត្រឡប់ទៅរកកាំភ្លើងរបស់ពួកគេ។ 614 00:59:30,700 --> 00:59:33,600 យើងចេញទៅក្រៅខ្ទម យើងចាប់កាំភ្លើងរបស់ពួកគេ 615 00:59:33,700 --> 00:59:34,900 - យើងភ្ញាក់ផ្អើលពួកគេ។ - ទេ។ 616 00:59:35,000 --> 00:59:37,900 - ហើយយើងភ្ញាក់ផ្អើល ... យើងភ្ញាក់ផ្អើលពួកគេ ... - ឆ្កួត។ 617 00:59:38,000 --> 00:59:39,600 ... ហើយ​យើង​ឡោម​ព័ទ្ធ​គេ​មែន​ទេ? 618 00:59:39,700 --> 00:59:43,700 បន្ទាប់​មក​យើង​យក​ឆ្មាំ​មក​ធ្វើ​ជា​អ្នក​ទោស។ 619 00:59:43,800 --> 00:59:46,600 យើងកាន់កាប់ជំរុំ។ គិត​ទៅ​មិន​អី​ទេ? 620 00:59:46,700 --> 00:59:50,700 យើងទុកវាចោលពីរបីថ្ងៃ រហូតដល់យើងអាចផ្តល់សញ្ញាដល់យន្តហោះរបស់យើង។ 621 00:59:52,200 --> 00:59:53,600 ដើម្បីយកពួកយើងឡើង។ 622 01:00:04,700 --> 01:00:06,900 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 623 01:00:15,900 --> 01:00:17,300 - តមអាហារ, រហ័ស។ - មិនអីទេ។ 624 01:00:20,200 --> 01:00:21,800 ពួកគេនឹងហៅរញ៉េរញ៉ៃគ្រប់វិនាទី។ 625 01:00:23,500 --> 01:00:25,000 លឿន រហ័ស។ 626 01:00:58,200 --> 01:01:02,000 - តើអ្នកណានៅក្នុងផ្ទះបាយ? - ខ្ញុំឃើញបួន។ 627 01:01:02,100 --> 01:01:06,300 ចុងភៅ លីត ហ៊ីត្លែរ និង Nook the Rook និងនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។ 628 01:01:06,400 --> 01:01:08,400 គាត់មើលទៅដូចជាអ្នកភូមិ។ 629 01:01:08,500 --> 01:01:10,700 - DUANE: ចុះកាំភ្លើងវិញ? - មិនអីទេ កាំភ្លើង។ 630 01:01:10,800 --> 01:01:15,900 កាំភ្លើងខ្លីរបស់ហ៊ីត្លែរ និងកាំភ្លើងរបស់ Nook នៅ Hut A. 631 01:01:16,000 --> 01:01:20,400 ហើយមិនអីទេ សេះឆ្កួត ឆ្ពោះទៅកាន់ Hut B 632 01:01:20,500 --> 01:01:23,100 ជាមួយនឹងកាំភ្លើងយន្តរបស់គាត់។ មិនអីទេ។ 633 01:01:23,500 --> 01:01:25,300 មានអ្នកផ្សេងមក ពីលើភ្នំ។ 634 01:01:25,400 --> 01:01:26,800 - DUANE : អ្នកណា? - ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យគាត់ចេញបានទេ 635 01:01:26,900 --> 01:01:28,900 ប៉ុន្តែគាត់មានកាំបិត។ មិនអីទេ។ 636 01:01:29,000 --> 01:01:30,400 អូ! 637 01:01:30,600 --> 01:01:32,500 Nook the Rook ត្រលប់មកវិញហើយ។ ជាមួយនឹងអាហាររបស់គាត់។ 638 01:01:32,600 --> 01:01:33,900 រហ័ស។ រហ័ស។ 639 01:01:37,600 --> 01:01:40,600 ចូលឥឡូវនេះ។ លាក់ក្រចក។ លាក់ក្រចក។ 640 01:01:40,700 --> 01:01:42,100 -យល់ទេ? - បាទ។ 641 01:01:42,200 --> 01:01:43,900 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 642 01:01:48,100 --> 01:01:49,300 បិទវា។ 643 01:02:17,500 --> 01:02:21,200 ហ្សេន៖ ល្អណាស់ ព្រោះពួកយើងទាំងអស់គ្នា... 644 01:02:21,300 --> 01:02:24,500 (ច្រៀងទាំងអស់) ឃ្លាន 645 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 ឃ្លាន 646 01:02:27,400 --> 01:02:29,500 ឃ្លាន 647 01:02:29,600 --> 01:02:32,300 ឃ្លាន 648 01:02:32,400 --> 01:02:33,500 - DIETER: ហេ, Duane ។ - អ្វី? 649 01:02:33,600 --> 01:02:35,200 មិនអីទេ។ វេនរបស់អ្នក។ 650 01:02:35,300 --> 01:02:36,900 - ចុះខ្ញុំវិញ? - ឌីទែរ៖ បាទ។ 651 01:02:37,000 --> 01:02:39,500 - ជង់វាឡើង។ - អូមិនអីទេ។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 652 01:02:40,600 --> 01:02:43,000 - ធ្នើខាងក្រោម, ចំណិត raspberry ។ - មិនអីទេ។ 653 01:02:43,100 --> 01:02:46,400 វិធីដែលម៉ាក់ខ្ញុំធ្វើ ជាមួយនឹងសំបកក្រាស់ដូចសាច់អាំង។ 654 01:02:46,500 --> 01:02:49,100 - បាទ។ - ហើយនៅលើធ្នើកំពូលគឺទួរគី។ 655 01:02:49,200 --> 01:02:50,700 ខ្ញុំមិននិយាយ Thanksgiving ធំទេ។ 656 01:02:50,800 --> 01:02:55,500 ខ្ញុំកំពុងនិយាយ អ្នកដឹងទេ អាសអាភាស ដ៏ធំសម្បើមដូចជាទួរគីទម្ងន់ 35 ផោន 657 01:02:55,600 --> 01:02:58,700 ជាមួយនឹងសុដន់ទំហំរបស់ Jayne Mansfield ។ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 658 01:03:00,100 --> 01:03:03,200 អ្នកមានទឹកប្រហុក, Budweiser ប្រាំមួយកញ្ចប់... 659 01:03:03,300 --> 01:03:04,500 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 660 01:03:04,600 --> 01:03:08,300 ទេ ខ្ញុំចូលចិត្ត Bavarian stein។ អ្នកដឹងទេ? 661 01:03:08,400 --> 01:03:11,900 ជាមួយនឹងមួយភាគបួននៃហ្គាឡុង ហើយវាងងឹតហើយត្រជាក់ 662 01:03:12,100 --> 01:03:14,800 ហើយអ្នកទទួលបានពពុះ 663 01:03:14,900 --> 01:03:16,800 - ហើយមកម្ខាង។ - បាទ។ មិនអីទេ។ 664 01:03:16,900 --> 01:03:20,200 - ត្រជាក់ណាស់ដែលអ្នកទទួលបានអ័ព្ទនៅចំហៀង ... - មិនអីទេ នោះនៅក្នុងទូរទឹកកករបស់អ្នក។ 665 01:03:20,300 --> 01:03:22,800 - នេះជាទូរទឹកកករបស់ខ្ញុំ។ មែនទេ? - មិនអីទេ។ 666 01:03:22,900 --> 01:03:24,700 - ខ្ញុំសុំទោស។ ទៅមុខ។ - ប្រាំមួយកញ្ចប់ស្នាក់នៅកន្លែងដែលវានៅ។ 667 01:03:24,800 --> 01:03:26,300 បាទ។ វាមិនអីទេ។ 668 01:03:26,400 --> 01:03:27,700 - Muffins ។ - មិនអីទេ។ 669 01:03:27,800 --> 01:03:30,800 - បាទ។ - មិនអីទេ ក្រូច ស៊ុតពីរបីគ្រាប់។ 670 01:03:30,900 --> 01:03:36,300 - មិនអីទេ។ - ហើយ អូ គំនរ... គំនរនំផេនខេកដ៏ធំមួយ 671 01:03:36,400 --> 01:03:41,300 - ជាមួយនឹងទឹកស៊ីរ៉ូជាច្រើន, ខ្ញុំមានន័យថាគ្រាន់តែត្រាំ។ - ហេតុអ្វីតែងតែមានរបស់ផ្អែម? 672 01:03:41,400 --> 01:03:42,900 - មិនអីទេ។ ទៅមុខ។ - ហេតុអ្វីតែងតែមានរបស់ផ្អែម? 673 01:03:43,000 --> 01:03:44,300 - អ្នកដាក់ទូរទឹកកក។ ទៅមុខ។ - DIETER៖ មិនអីទេ។ 674 01:03:44,400 --> 01:03:47,600 - វាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។ - DIETER៖ គុយទាវ និងស្ប៉ា មិនអីទេ។ 675 01:03:47,700 --> 01:03:49,700 ទេ មិនអីទេ។ សុំទោស។ ទៅមុខ។ ទៅមុខ។ 676 01:03:49,800 --> 01:03:51,800 - វាជាវេនរបស់អ្នក។ អ្នកទៅ។ - ត្រូវហើយ។ 677 01:03:52,400 --> 01:03:54,000 - នំខ្លះ។ - បាទ។ 678 01:03:54,100 --> 01:03:55,700 ឃើញទេ អ្នកបំផ្លាញវា។ 679 01:03:55,800 --> 01:03:58,100 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែរំខានខ្ញុំ? 680 01:03:58,200 --> 01:03:59,100 (សើចចំអក) 681 01:03:59,300 --> 01:04:00,400 ព្រះ។ 682 01:04:03,500 --> 01:04:06,700 DIETER៖ មិនអីទេ កាំភ្លើងមួយ និងកាំភ្លើងពីរ នៅ Hut A. 683 01:04:07,800 --> 01:04:11,600 កាំភ្លើងយន្តនៅ Hut B និងកាំភ្លើងមួយដើមទៀតនៅ Hut C. 684 01:04:11,700 --> 01:04:14,100 - DUANE: នោះហើយជាថ្មី។ តើអ្នកប្រាកដទេ? - DIETER: បញ្ជាក់។ 685 01:04:14,600 --> 01:04:18,000 ហើយនៅក្នុងផ្ទះបាយ យើងមាន Nook the Rook, 686 01:04:18,100 --> 01:04:20,400 Crazy Horse និង Jumbo មកដល់។ 687 01:04:24,200 --> 01:04:25,600 កាំភ្លើងរបស់ Jumbo? 688 01:04:26,200 --> 01:04:27,800 - DUANE: កាំភ្លើងរបស់ Jumbo? - DIETER: Duane ។ 689 01:04:27,900 --> 01:04:29,000 (កាំភ្លើងយន្ត) 690 01:04:29,100 --> 01:04:30,600 - DUANE: អ្វី? - DIETER: Duane ។ 691 01:04:38,200 --> 01:04:39,800 DUANE: វាគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។ 692 01:04:41,200 --> 01:04:42,800 វាគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។ 693 01:04:45,600 --> 01:04:46,800 ខ្ញុំបានឈ្នះ។ 694 01:05:19,600 --> 01:05:20,800 ភីសិត។ 695 01:05:22,500 --> 01:05:24,200 កាន់ផ្នែកនេះឡើង។ 696 01:06:29,900 --> 01:06:31,100 មក។ 697 01:06:56,500 --> 01:06:58,000 តើអ្នកឃើញវាទេ? 698 01:07:01,900 --> 01:07:02,900 DUANE: ទេ។ 699 01:07:05,700 --> 01:07:07,700 - ខ្ញុំឃើញវា។ - បាទ, នោះហើយជាដោយសារតែអ្នកជីកវា។ 700 01:07:07,800 --> 01:07:10,000 អ្នកធ្វើបានល្អ ទុកចិត្តខ្ញុំ 701 01:07:11,100 --> 01:07:13,400 (និយាយភាសាបរទេស) 702 01:07:24,000 --> 01:07:26,500 DIETER៖ (ខ្សឹបខ្សៀវ) ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញពពកទេ? 703 01:07:27,200 --> 01:07:29,200 តើខ្យល់មូសុងចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? 704 01:07:29,300 --> 01:07:30,600 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 705 01:07:30,700 --> 01:07:32,400 ប្រហែលជាពីរសប្តាហ៍ទៀត។ 706 01:07:32,500 --> 01:07:34,000 - អត់ទេ អត់ទេ - ឬមួយខែ។ 707 01:07:34,100 --> 01:07:35,400 អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ 708 01:07:35,500 --> 01:07:37,500 - ប្រហែលជាប្រាំថ្ងៃ។ - មិនអីទេ។ ទេ 709 01:07:37,600 --> 01:07:40,100 យើងត្រូវកំណត់កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម 710 01:07:40,200 --> 01:07:45,000 ដោយសារតែអ្នកយាម, អ្នកដឹង, ពួកគេក៏ស្រេកឃ្លានដែរ។ 711 01:07:45,100 --> 01:07:48,600 ហើយពួកគេកំពុងទទួលបាន មានន័យនិងមានន័យដូច្នេះ ... 712 01:07:48,700 --> 01:07:52,400 ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ផែនការរបស់អ្នក ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 713 01:07:52,500 --> 01:07:54,400 - អ្នកអាចនៅខាងក្រោយ ... - ស្តាប់ខ្ញុំ។ 714 01:07:54,500 --> 01:07:56,700 - ... ប្រសិនបើអ្នកចង់។ - ស្តាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 715 01:07:56,800 --> 01:07:58,500 - ចុះរឿងហ្នឹង? - ស្តាប់... 716 01:07:58,600 --> 01:08:01,300 Dieter ខ្ញុំនៅលើយន្តហោះ។ 717 01:08:01,800 --> 01:08:04,100 ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់នៅទីនោះ ជាងការរលួយនៅទីនេះ។ 718 01:08:04,200 --> 01:08:05,500 មិនអីទេសម្លាញ់។ មិនអីទេ។ 719 01:08:05,600 --> 01:08:07,500 Y.C. តើអ្នកនៅលើយន្តហោះទេ? 720 01:08:10,600 --> 01:08:11,900 ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។ 721 01:08:12,400 --> 01:08:15,000 - មិនអីទេ។ ប្រូសេត? - ខ្ញុំចេញហើយ។ 722 01:08:15,600 --> 01:08:19,200 - អ្នក​អស់​គម្រោង​ហើយ? - ខ្ញុំ។ អត់ទេ ខ្ញុំចង់ចេញ។ 723 01:08:19,300 --> 01:08:22,400 អ្នកកំពុងចេញមកជាមួយយើង។ អស្ចារ្យ។ យល់ព្រម ភីសិត? 724 01:08:25,500 --> 01:08:26,600 (សើចចំអក) 725 01:08:27,000 --> 01:08:29,600 នោះជាបាទ។ ដូច្នេះ... 726 01:08:30,400 --> 01:08:31,700 ដូច្នេះ 727 01:08:32,800 --> 01:08:34,300 វាត្រូវបានដោះស្រាយនៅពេលនោះ។ 728 01:08:35,200 --> 01:08:36,300 មិនអីទេ។ 729 01:08:36,900 --> 01:08:39,500 ថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា។ 730 01:08:40,400 --> 01:08:41,800 ថ្ងៃទី 4 ខែកក្កដា។ 731 01:08:42,200 --> 01:08:43,700 គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។ 732 01:08:46,100 --> 01:08:47,300 មិនអីទេ។ 733 01:09:03,900 --> 01:09:07,100 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 734 01:09:33,500 --> 01:09:36,700 យើងមានរឿងនេះកាលពីពីរឆ្នាំមុន នៅពេលដែលវាពិតជាអាក្រក់។ 735 01:09:36,900 --> 01:09:39,900 - ឌីទែរ៖ ម៉េចក៏វាកាន់តែអាក្រក់ទៅ? - ពិតជាអាក្រក់។ 736 01:09:40,000 --> 01:09:43,100 អ្នកមិនសួរអ្នកគ្រាន់តែញ៉ាំ។ 737 01:09:43,200 --> 01:09:48,800 អ្នកគ្រាន់តែញញឹមញញឹមនិងញ៉ាំ។ Duane, Duane, Duane ។ 738 01:09:48,900 --> 01:09:49,900 - មក។ - ទេ។ 739 01:09:50,000 --> 01:09:52,300 អ្នកត្រូវតែព្យាយាម។ វាជាប្រូតេអ៊ីន។ 740 01:09:52,500 --> 01:09:54,500 ប្រូតេអ៊ីននឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។ 741 01:09:54,700 --> 01:09:55,900 គ្រាន់តែព្យាយាម។ 742 01:09:56,600 --> 01:09:57,600 ហេ។ 743 01:10:08,800 --> 01:10:13,400 ខ្ញុំនឹងញ៉ាំបាយរបស់ខ្ញុំ។ 744 01:10:13,500 --> 01:10:15,700 - ខ្ញុំនឹងញ៉ាំបាយរបស់ខ្ញុំ។ - ឌីទែរ៖ ទេ អ្នកមិនមែនទេ។ 745 01:10:15,800 --> 01:10:18,000 ហ្សេន៖ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំបាយនោះ។ 746 01:10:18,600 --> 01:10:21,800 ខ្ញុំនឹងញ៉ាំបាយនោះ។ ព្រោះវាជាអង្កររបស់ខ្ញុំ។ 747 01:10:21,900 --> 01:10:25,200 - អ្នកមិនមែនទេ។ - ហ្សែន៖ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំបាយរបស់ខ្ញុំ។ 748 01:10:25,300 --> 01:10:26,700 យើង​នឹង​មិន​ញ៉ាំ​បាយ​នោះ​ទេ។ 749 01:10:26,800 --> 01:10:28,200 ហ្សែន៖ អង្កររបស់ខ្ញុំ។ 750 01:10:28,300 --> 01:10:30,900 នោះមិនមែនជាអង្កររបស់អ្នកទេ។ នោះគឺជាអង្កររបស់យើង។ 751 01:10:31,100 --> 01:10:32,100 - មិនអីទេ។ - ហ្សែន៖ អូខ្ញុំឃើញ។ 752 01:10:32,200 --> 01:10:33,900 ហើយខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ 753 01:10:34,900 --> 01:10:38,800 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចេញពី ខ្នោះដៃអ្នកយប់នេះទេ? 754 01:10:38,900 --> 01:10:41,500 ព្រោះខ្ញុំនៅតែមានគន្លឹះ។ 755 01:10:48,600 --> 01:10:50,900 អូ ខ្ញុំឃើញ។ ខ្ញុំឃើញ។ 756 01:10:51,000 --> 01:10:53,300 អោយខ្ញុំមើលថាតើខ្ញុំមានសិទ្ធិនេះឬអត់។ 757 01:10:54,200 --> 01:10:56,100 ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ជា​អ្នក​មើល​ថែ​ខ្លួន​ឯង។ 758 01:10:56,200 --> 01:10:59,400 តើត្រូវទេ? តើត្រូវទេ? តើ​ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​នោះ​ទេ? 759 01:11:04,800 --> 01:11:05,800 មិនអីទេ? 760 01:11:14,600 --> 01:11:16,100 - DUANE: ឌីអេធើរ។ - ទេ។ 761 01:11:21,600 --> 01:11:23,000 - ឌីអេធើរ។ - ទេ។ 762 01:11:27,400 --> 01:11:28,900 (ឆ្លងកាត់ខ្យល់) 763 01:11:29,100 --> 01:11:30,600 ព្រះអើយ! 764 01:11:31,400 --> 01:11:33,500 សូមអញ្ជើញមក ឌីទែរ បើកក្រវ៉ាត់ក។ 765 01:11:33,600 --> 01:11:34,700 ទេ 766 01:11:34,800 --> 01:11:39,300 អ្នក អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្ញុំត្រូវហើយ។ បន្ទាប់ពី Crazy Horse ។ 767 01:11:39,400 --> 01:11:40,700 កាត់​ចង្រៃ​នោះ​ដឹង​អត់? 768 01:11:40,800 --> 01:11:43,400 ព្រោះខ្ញុំនឹងធ្វើអ្នកក្នុងរយៈពេលពីរវិនាទី។ 769 01:11:43,500 --> 01:11:46,600 - មិនអីទេ។ - ហេហេហេ។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្ញុំ។ 770 01:11:46,700 --> 01:11:49,100 នៅក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្ញុំ។ 771 01:11:51,000 --> 01:11:52,500 នោះជាសិទ្ធិ។ 772 01:11:53,800 --> 01:11:54,900 (ខ្យល់ឆ្លងកាត់) 773 01:12:03,500 --> 01:12:04,700 គ្មានអាហារ។ 774 01:12:05,300 --> 01:12:07,500 ទៅឆ្ងាយ ថ្ងៃនេះអត់មានអាហារទេ។ 775 01:12:08,100 --> 01:12:09,300 គ្មានអាហារ។ 776 01:12:17,000 --> 01:12:18,300 របបអាហារ។ 777 01:12:18,400 --> 01:12:20,700 - អ្នកគួរតែសុំទោស។ - មិនអីទេ។ 778 01:12:20,800 --> 01:12:22,500 ខ្ញុំទើបតែបង្កើតចំណុចមួយ។ 779 01:12:22,600 --> 01:12:24,300 DUANE: អ្នកគួរតែសុំទោស Gene ។ 780 01:12:24,400 --> 01:12:28,900 អ្នកនឹងមិនទុកខ្ញុំឱ្យជាប់គុកទេ។ ខ្ញុំ​ថា​អ្នក​នឹង​មិន​ចាប់​ខ្ញុំ​ជាប់​គុក​ទេ។ 781 01:12:29,000 --> 01:12:31,100 អូ ហើយអ្នកមិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។ ដែលខ្ញុំខ្លាច មិនអីទេ 782 01:12:31,200 --> 01:12:33,600 ព្រោះ​បុរស​ដែល​នឹង​បំភ័យ​ខ្ញុំ ត្រូវតែកើតនៅឡើយ។ 783 01:12:33,700 --> 01:12:35,800 - មក សុំទោស។ - មិនអីទេ? 784 01:12:36,000 --> 01:12:36,900 (SIGHS) 785 01:12:38,200 --> 01:12:39,200 មិនអីទេ។ 786 01:12:39,300 --> 01:12:41,600 ជេន ខ្ញុំសុំទោស។ 787 01:12:43,800 --> 01:12:45,200 ហ្សែន។ 788 01:12:50,300 --> 01:12:51,400 ហ្សែន។ 789 01:12:52,400 --> 01:12:55,000 ហេ! ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ 790 01:12:59,900 --> 01:13:01,000 មិនអីទេ? 791 01:13:05,500 --> 01:13:06,800 ខ្ញុំសុំទោស។ 792 01:13:07,500 --> 01:13:08,500 មិនអីទេ។ 793 01:13:15,900 --> 01:13:17,700 (និយាយភាសាបរទេស) 794 01:13:27,100 --> 01:13:30,900 (ឧទ្ធម្ភាគចក្រមកជិត) 795 01:13:32,300 --> 01:13:35,600 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 796 01:13:38,800 --> 01:13:40,300 ម៉ែក្មេក! 797 01:13:48,900 --> 01:13:50,900 (ក្អក) 798 01:13:51,300 --> 01:13:54,200 ខ្ញុំគិតថាពួកគេជឿថាយើងហៅយន្តហោះ។ 799 01:13:57,800 --> 01:14:00,700 - DUANE: (យំ) ខ្ញុំមិនអាចទទួលយករឿងនេះបានទេ។ - Duane ។ ឌួន។ 800 01:14:01,700 --> 01:14:03,100 - អ្នកចូល។ - ខ្ញុំមិនអាចយកវាទៀតទេ។ 801 01:14:03,200 --> 01:14:04,500 អ្នកចូល។ 802 01:14:05,900 --> 01:14:07,800 ខ្ញុំជាមិត្តពិតរបស់អ្នក។ 803 01:14:08,200 --> 01:14:09,800 ខ្ញុំជាមិត្តពិតរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងមិនកុហកអ្នកទេ។ 804 01:14:09,900 --> 01:14:12,100 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ? 805 01:14:12,200 --> 01:14:13,600 - មិនអីទេ។ - មិនដែល។ 806 01:14:16,600 --> 01:14:18,200 - មិនអីទេ។ - មិនដែល។ 807 01:14:18,400 --> 01:14:19,500 មិនអីទេ។ 808 01:14:46,300 --> 01:14:47,300 (ខ្សឹប) ហេ។ 809 01:14:47,800 --> 01:14:49,100 ដូច្នេះស្តាប់។ 810 01:14:49,800 --> 01:14:52,300 នៅពេលដែលយើងទទួលបានអ្នកយាម 811 01:14:53,300 --> 01:14:55,700 យើងនឹងរៀបចំបរិវេណ។ 812 01:14:56,700 --> 01:14:58,700 ប្រសិនបើការពង្រឹងមកជាមួយ ផ្លូវព្រៃនេះ... 813 01:14:58,800 --> 01:14:59,800 (សើច) 814 01:14:59,900 --> 01:15:02,200 ពួកគេកំពុងមានការពិភាក្សាប្រភេទខ្លះ នៅក្នុងផ្ទះបាយ។ 815 01:15:02,300 --> 01:15:05,700 ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការស្តាប់។ 816 01:15:05,800 --> 01:15:08,200 (និយាយជាភាសាបរទេស) 817 01:15:19,200 --> 01:15:21,400 ហេ៎ មានរឿងអី? 818 01:15:21,500 --> 01:15:22,700 ស្ងាត់។ 819 01:15:27,100 --> 01:15:28,400 ដូច្នេះតើពួកគេនិយាយអ្វី? 820 01:15:28,500 --> 01:15:30,100 នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ពិភាក្សា។ 821 01:15:30,200 --> 01:15:33,000 គេ​បាន​បញ្ជូន​អ្នក​ភូមិ​មួយ​ចំនួន​ចេញ ដើម្បី​ចិញ្ចឹម​ស្រូវ​ខ្លះ។ 822 01:15:33,100 --> 01:15:35,000 - បាទ? - ពួកគេត្រឡប់មកវិញដោយគ្មានអ្វីសោះ។ 823 01:15:35,100 --> 01:15:38,800 ចាប់តាំងពីការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក ខេត្តទាំងមូលមិនអាចដាំស្រូវបានទេ។ 824 01:15:38,900 --> 01:15:40,600 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​វា​អាច​កាន់​តែ​អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទេ។ 825 01:15:40,700 --> 01:15:42,800 ទេ វាអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត។ 826 01:15:43,900 --> 01:15:46,900 ពួកគេគ្រោងនឹងនាំយើងចេញ នៅក្នុងព្រៃហើយសម្លាប់យើង 827 01:15:47,000 --> 01:15:50,100 និងធ្វើឱ្យវាមើលទៅ ដូចជាប្រសិនបើយើងកំពុងព្យាយាមរត់គេច។ 828 01:15:51,400 --> 01:15:55,800 ពួកគេទាំងអស់គ្នាចង់ត្រឡប់ទៅភូមិរបស់ពួកគេ។ ហើយព្យាយាមរកអាហារខ្លះ។ 829 01:15:56,400 --> 01:15:59,300 មេដឹកនាំកំពូលគឺ ហ៊ីត្លែរ តូច និង Crazy Horse ។ 830 01:15:59,400 --> 01:16:01,900 - ខ្ញុំបានដឹងវា។ - មិនអីទេ អញ្ចឹង 831 01:16:03,300 --> 01:16:05,400 វាត្រូវតែជាថ្ងៃស្អែក។ 832 01:16:05,800 --> 01:16:07,100 មកទីនេះ។ 833 01:16:08,600 --> 01:16:09,700 ប្រូសេត។ 834 01:16:11,400 --> 01:16:16,500 យើងនៅតែមួយថ្ងៃខ្លី នៃ​ទិវា​បុណ្យ​ឯករាជ្យ​ជាតិ, ប៉ុន្តែ​ដូច្នេះ​អ្វី​។ 835 01:16:17,200 --> 01:16:19,900 ហេ អត់មានភ្លៀងទេ។ 836 01:16:21,200 --> 01:16:22,700 ថ្ងៃស្អែក 837 01:16:23,600 --> 01:16:25,200 ពេលវេលា chow ។ 838 01:17:28,900 --> 01:17:31,500 DIETER: ដូច្នេះ Duane និងខ្ញុំ 839 01:17:32,700 --> 01:17:36,300 នឹងទៅតាមផ្លូវនេះនៅខាងក្រៅរបង។ 840 01:17:36,800 --> 01:17:41,300 អ្នកទាំងបួននឹងទៅនេះ។ ផ្លូវនៅខាងក្រៅរបង។ 841 01:17:41,400 --> 01:17:45,500 ហើយយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែ មកដល់ផ្ទះបាយ 842 01:17:45,600 --> 01:17:49,500 ក្នុងពេលជាមួយគ្នា ដើម្បីឡោមព័ទ្ធពួកគេ។ 843 01:17:49,600 --> 01:17:53,400 នេះជារឿងសំខាន់បំផុតមែនទេ? 844 01:17:53,500 --> 01:17:57,800 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកទាំងពីរ អ្នកនឹងសួរអ្នកយាម។ 845 01:18:08,800 --> 01:18:12,100 មិនអីទេ។ តើនរកនៅឯណា? 846 01:18:13,000 --> 01:18:14,600 តើប៉មនៅឯណា? 847 01:18:16,800 --> 01:18:20,500 មិនអីទេ។ បាទ។ អ្នក​ទាំង​បី​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ ផ្ទះបាយ។ ខ្ញុំគិតថានោះហើយជាវា។ 848 01:18:20,600 --> 01:18:22,700 ខ្ញុំគិតថាពួកគេទាំងអស់គ្នានៅក្នុងផ្ទះបាយ។ 849 01:18:22,800 --> 01:18:25,000 នេះគឺជាវា។ ខ្ញុំទៅ។ 850 01:18:28,300 --> 01:18:31,100 Dieter សូមសំណាងល្អ។ 851 01:18:46,500 --> 01:18:48,000 ស្ងាត់, ស្ងាត់។ 852 01:19:57,600 --> 01:20:03,200 យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ផ្ទះបាយ។ ផ្ទះបាយ។ ជួបយើងនៅផ្ទះបាយ។ បាទ? មិនអីទេ។ 853 01:20:26,500 --> 01:20:30,100 Duane មក។ មក។ ព្រះអើយ! 854 01:20:38,100 --> 01:20:41,200 ព្រះអើយ មានប្រាំមួយឬប្រាំពីរ ឬអ្វីមួយ។ 855 01:20:47,900 --> 01:20:48,900 (ស្រែក) 856 01:20:49,400 --> 01:20:51,500 ហ្សែន! ប្រូសេត! មក! 857 01:21:00,900 --> 01:21:03,500 ឌីទែរ៖ ប្រូ! ហ្សែន! តើអ្នកនៅឯណា? 858 01:21:03,700 --> 01:21:06,600 ហ្សែន! ខូចចិត្ត ឯណា... Duane មក! 859 01:21:06,800 --> 01:21:10,500 Duane អ្នកនៅឯណា! 860 01:21:10,600 --> 01:21:12,300 Jumbo កុំព្យាយាមអ្វីទាំងអស់។ 861 01:21:12,400 --> 01:21:14,600 ទៅទៀត! រត់ទៅ! 862 01:21:14,700 --> 01:21:15,800 រត់! 863 01:21:15,900 --> 01:21:17,700 ព្រះជាម្ចាស់​ប្រមាថ​អ្នក! 864 01:21:18,200 --> 01:21:19,800 តើស្បែកជើងនៅឯណា? 865 01:21:19,900 --> 01:21:24,200 ស្បែកជើងតែងតែព្យួរនៅទីនេះ។ រកមើលពួកគេ! បន្តរកមើលពួកគេ។ 866 01:21:25,100 --> 01:21:27,800 នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នេះជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ 867 01:21:27,900 --> 01:21:29,500 មក។ ទទួលបានអ្វីមួយ។ ទទួលបានកាបូបនេះ។ 868 01:21:29,600 --> 01:21:31,500 - មិនមានស្បែកជើងទេ។ - យកកាបូបនេះ។ 869 01:21:32,000 --> 01:21:34,000 ទទួលបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 870 01:21:34,400 --> 01:21:36,300 ព្រះ​ជេរ​អ្នក! 871 01:21:36,400 --> 01:21:38,100 ព្រះជាម្ចាស់​ប្រមាថ​អ្នក! 872 01:21:39,700 --> 01:21:43,300 យើងត្រូវតែចាកចេញ។ យើងត្រូវតែចាកចេញ។ អ្នកយាមនឹងត្រលប់មកវិញ។ 873 01:21:43,400 --> 01:21:44,600 មក។ 874 01:22:17,500 --> 01:22:19,600 ឌួន។ ឌួន។ មិនមែននៅទីវាលទេ។ មិនមែននៅទីវាលទេ។ មក។ មក។ 875 01:22:40,100 --> 01:22:41,200 របបអាហារ។ 876 01:22:43,600 --> 01:22:48,200 Y.C. តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបង្ហាញខ្លួននៅផ្ទះបាយ? 877 01:22:48,300 --> 01:22:51,100 ហ្សែន? Gene តើអ្នកនៅឯណា? 878 01:22:51,200 --> 01:22:54,000 Gene តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា? 879 01:22:54,100 --> 01:22:56,800 តើអ្នកបានឮការបាញ់ប្រហារទេ? តើអ្នកបានដែរឬទេ? 880 01:22:57,600 --> 01:22:59,000 ខ្ញុំមិនអាចបាញ់បានទេ។ 881 01:22:59,100 --> 01:23:03,600 អូ អ្នកមិនអាចបាញ់ពួកគេបានទេ។ អ្នកមិននៅទីនោះដើម្បីបាញ់ពួកគេទេ។ 882 01:23:03,900 --> 01:23:06,400 មើលទាំងនេះ។ ស្បែកជើងស្អាតៗណាដែលអ្នកមាន។ 883 01:23:06,500 --> 01:23:09,200 តើស្បែកជើងរបស់យើងនៅឯណា? តើស្បែកជើងរបស់យើងនៅឯណា? 884 01:23:11,100 --> 01:23:12,200 ភីសិត។ 885 01:23:13,400 --> 01:23:16,000 អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់បានយក ស្បែកជើងបីគូ? 886 01:23:16,200 --> 01:23:19,300 គាត់យករបស់គាត់ គាត់យក Duane's ហើយគាត់បានយករបស់ខ្ញុំ? 887 01:23:19,400 --> 01:23:20,700 - ត្រឹមត្រូវហើយ។ - ឌីទែរ៖ បាទ។ 888 01:23:20,800 --> 01:23:21,800 - បាទ។ - DIETER៖ ត្រូវហើយ។ 889 01:23:21,900 --> 01:23:24,300 ដូច្នេះ អ្នករវល់តែយកកាំបិត 890 01:23:24,400 --> 01:23:27,000 និងស្បែកជើងដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។ ខណៈពេលដែលយើងត្រូវបានគេបាញ់។ 891 01:23:27,100 --> 01:23:30,600 មិនអីទេ។ តើកាំភ្លើងនេះនៅឯណា? តើអ្នករកឃើញកាំភ្លើងនេះនៅឯណា? 892 01:23:31,400 --> 01:23:32,700 តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? 893 01:23:32,800 --> 01:23:34,000 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ណា? 894 01:23:34,100 --> 01:23:36,700 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​នឹង​ទៅ​ណា​ទេ។ តើអ្នកបានកាំភ្លើងនៅឯណា? 895 01:23:36,800 --> 01:23:40,400 ឬអ្នកទើបតែរកឃើញ? អ្នកទើបតែរកឃើញវាដេកនៅជុំវិញ? 896 01:23:41,400 --> 01:23:42,500 យើងបានរកឃើញវា។ 897 01:23:42,600 --> 01:23:44,000 អូខេ ស្តាប់ នោះហើយជាវា។ 898 01:23:44,100 --> 01:23:47,300 ស្តាប់ ខ្ញុំមានឃ្លីបគ្រាប់កាំភ្លើងមួយសម្រាប់អ្នក។ 899 01:23:47,400 --> 01:23:50,000 ឈុតខ្លីរបស់ខ្ញុំសម្រាប់កាំបិតរបស់អ្នក។ 900 01:23:50,400 --> 01:23:51,600 អូ បាទ។ 901 01:23:54,000 --> 01:23:55,600 DIETER: អូ៎ កំប្លែងទេ? 902 01:23:55,900 --> 01:23:59,100 - ហេតុអ្វីបានជាវាគួរឱ្យអស់សំណើច? - ព្រោះខ្ញុំគ្រាន់តែគិត 903 01:23:59,500 --> 01:24:04,000 ប្រហែលជាអ្នកនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។ និងទទួលបានមួយដោយខ្លួនឯង។ 904 01:24:04,100 --> 01:24:06,000 ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញ។ ហើយយកមួយដោយខ្លួនឯង? មិនអីទេ។ 905 01:24:06,100 --> 01:24:08,100 ហ្សេន៖ រីករាយឥឡូវនេះ តើអ្នកត្រូវធ្វើផែនការធំរបស់អ្នកទេ? 906 01:24:08,200 --> 01:24:09,200 បាទ។ 907 01:24:09,300 --> 01:24:10,600 បាទ។ 908 01:24:10,900 --> 01:24:12,900 បាទ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកសប្បាយចិត្ត។ 909 01:24:21,100 --> 01:24:22,700 អ្នកហុចកាំបិតនោះមកខ្ញុំ។ 910 01:24:22,900 --> 01:24:24,400 អ្នកហុចកាំបិតនោះមកខ្ញុំ។ 911 01:24:24,600 --> 01:24:26,500 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលត្រូវទៅ។ 912 01:24:29,200 --> 01:24:31,100 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលត្រូវទៅ។ 913 01:24:33,500 --> 01:24:35,700 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកអាចទៅទីណាបានទេ។ 914 01:24:37,300 --> 01:24:38,900 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។ 915 01:24:39,500 --> 01:24:41,000 មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។ 916 01:24:45,700 --> 01:24:47,800 ហ្សែន។ ហ្សែន។ 917 01:24:47,900 --> 01:24:49,400 តើនោះជាអ្វី? តើនោះជាអ្វី? 918 01:24:49,500 --> 01:24:51,000 មែនហើយ ឌីទែរ។ 919 01:24:52,100 --> 01:24:54,200 នោះជាកន្លែងដែលអ្នកទៅ? 920 01:24:54,300 --> 01:24:58,700 ជួបអ្នក, Duane ។ Duane, ស្រឡាញ់អ្នក, បងប្រុស។ អ្នកទៅផ្លូវនោះ ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវនេះ។ 921 01:25:01,000 --> 01:25:02,900 ប៉ុន្តែតើខ្ញុំនឹងទៅណា? 922 01:25:05,600 --> 01:25:07,500 ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។ 923 01:25:08,900 --> 01:25:10,700 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ណា? 924 01:25:15,100 --> 01:25:16,900 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ណា? 925 01:25:36,700 --> 01:25:37,800 របបអាហារ។ 926 01:25:39,800 --> 01:25:41,300 វានឹងមានភ្លៀង។ 927 01:25:42,100 --> 01:25:43,200 ខ្ញុំដឹងហើយ។ 928 01:25:43,300 --> 01:25:45,500 នេះជារបៀបដែលវាតែងតែចាប់ផ្តើម។ 929 01:26:24,900 --> 01:26:26,500 (ស្រែក) 930 01:27:14,400 --> 01:27:15,500 DIETER: Duane ។ 931 01:27:18,600 --> 01:27:20,000 មើលនេះ។ 932 01:27:20,100 --> 01:27:22,600 តើអ្នកឃើញនៅទីនោះទេ? 933 01:27:24,800 --> 01:27:26,100 ឃើញទេ? 934 01:27:27,100 --> 01:27:29,200 នៅខាងក្រោមត្រូវតែមានទន្លេ។ 935 01:27:29,300 --> 01:27:31,500 វាត្រូវតែនាំទៅរកភក់ដ៏ធំ។ 936 01:27:32,200 --> 01:27:34,400 ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងចេញពីទីនេះ។ 937 01:27:35,000 --> 01:27:38,200 DIETER: យើងនឹងសាងសង់ក្បូនមួយហើយយើង អាចអណ្តែតចុះមកក្រោម។ 938 01:27:38,300 --> 01:27:39,700 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងឃើញយើងទេ។ 939 01:27:39,800 --> 01:27:42,400 បន្ទាប់មកយើងអាចឆ្លងកាត់បាន។ ចូលប្រទេសថៃ។ 940 01:27:44,200 --> 01:27:46,200 (កាត់) 941 01:29:38,700 --> 01:29:40,200 ស្តាប់។ 942 01:29:40,900 --> 01:29:42,500 តើអ្នកឮទេ? 943 01:29:45,000 --> 01:29:46,700 តើនោះជាទឹកធ្លាក់មែនទេ? 944 01:29:56,600 --> 01:29:59,200 ទឹកធ្លាក់! ទឹក​ធ្លាក់​ចេញ​ក្រៅ! 945 01:30:00,400 --> 01:30:01,700 ឌឺតឺ! 946 01:30:03,400 --> 01:30:05,500 (ស្រែក) 947 01:30:13,700 --> 01:30:14,900 ឌឺតឺ! 948 01:30:26,800 --> 01:30:28,800 -ប្រយ័ត្ន! - ច្រាំង! 949 01:30:29,300 --> 01:30:30,800 ចាប់ច្រាំង! 950 01:33:45,800 --> 01:33:48,800 ហេ រើសដៃមួយ។ 951 01:33:52,100 --> 01:33:53,100 ទេ 952 01:33:59,400 --> 01:34:01,900 តើជើងមួយណាអាក្រក់ជាង? 953 01:34:02,400 --> 01:34:04,600 នោះ​ជា​សំណួរ​ល្បួង​មែន​ទេ? 954 01:34:12,900 --> 01:34:15,000 យើងអាចដោះដូរជាមួយរឿងនេះ។ 955 01:34:16,700 --> 01:34:20,200 DIETER៖ គ្មានផ្លូវទេ។ ថាយើងបាញ់វាជាមួយវៀតកុង 956 01:34:20,300 --> 01:34:22,100 បើ​យើង​រត់​ទៅ​រក​ពួក​គេ... 957 01:34:23,300 --> 01:34:26,800 ហើយយើងមិនអាចប្រើវាសម្រាប់ការបរបាញ់បានទេ។ ដោយសារតែសំលេងរំខាន។ 958 01:34:29,800 --> 01:34:31,600 តើអ្នកចង់ចោលពួកគេទេ? 959 01:34:33,200 --> 01:34:34,300 បាទ។ 960 01:34:44,300 --> 01:34:46,800 ខ្ញុំឈឺណាស់ក្នុងការដឹករបស់ទាំងនេះ។ 961 01:35:01,900 --> 01:35:03,200 (ថ្ងូរ) 962 01:35:12,300 --> 01:35:13,500 ព្រះអើយ! 963 01:35:44,500 --> 01:35:45,700 ឌួន។ 964 01:35:48,000 --> 01:35:49,200 យើងត្រូវផ្លាស់ទី។ 965 01:35:49,300 --> 01:35:50,700 ខ្ញុំហត់ពេកហើយ។ 966 01:35:50,800 --> 01:35:53,300 - បន្តផ្លាស់ទី។ - អត់ទេ ខ្ញុំហត់ពេកហើយ។ 967 01:35:54,300 --> 01:35:55,800 មកទៀតហើយសម្លាញ់ 968 01:35:58,400 --> 01:36:00,300 ខ្ញុំ​មិន​អាច​បន្ត​ទៀត​ទេ។ 969 01:36:37,900 --> 01:36:39,000 ឌួន។ 970 01:36:40,600 --> 01:36:41,700 ឌួន។ 971 01:36:42,900 --> 01:36:44,500 ទាំងនេះគឺជាខ្ទម។ 972 01:36:45,300 --> 01:36:49,000 នេះជាភូមិដែលគេបោះបង់ចោល។ 973 01:36:50,900 --> 01:36:52,300 នេះគឺជាខ្ទម។ 974 01:36:53,900 --> 01:36:54,900 ទេ 975 01:36:55,300 --> 01:36:57,400 - បាទ។ - ព្រៃទាំងអស់។ 976 01:36:58,800 --> 01:37:00,100 ប្រយ័ត្ន។ 977 01:37:22,100 --> 01:37:23,500 - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ - ទេ។ 978 01:37:24,800 --> 01:37:26,300 DIETER: ធ្វើដំណើរពេលយប់។ 979 01:37:26,400 --> 01:37:28,400 ទេ ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ខ្ញុំមិនអាចទៅទៀតទេ។ 980 01:37:28,500 --> 01:37:30,500 អ្នកគ្រាន់តែទុកខ្ញុំនៅទីនេះ។ 981 01:37:31,800 --> 01:37:33,600 យើងនឹងធ្វើដំណើរនៅពេលយប់។ 982 01:37:33,900 --> 01:37:35,500 ខ្ញុំជួយអ្នកតាម។ 983 01:37:35,600 --> 01:37:38,500 នៅពេលដែលយើងទៅដល់ភក់ដ៏ធំ។ យើងនឹងធ្វើឱ្យវាឆ្លងកាត់ 984 01:37:38,600 --> 01:37:43,400 ហើយខ្ញុំប្រាកដថាយើងនឹងរត់ទៅខាងស្ដាំ ចូលទៅក្នុងក្លឹបមន្ត្រីអាមេរិក។ 985 01:37:44,600 --> 01:37:46,100 ហើយយើងនឹងទៅ ត្រង់ចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ, 986 01:37:46,300 --> 01:37:49,200 ហើយយើងនឹងបញ្ជាទិញប៊ឺហ្គឺ និងដំឡូងបំពង 987 01:37:49,400 --> 01:37:52,300 និងទឹកដោះគោខាប់ និងការ៉េមសាន់ដេ។ 988 01:37:52,700 --> 01:37:55,100 របស់ផ្អែមទាំងអស់ដែលអ្នកចូលចិត្ត។ 989 01:37:57,400 --> 01:37:58,900 (ឧទ្ធម្ភាគចក្រ​មក​ដល់) 990 01:37:59,000 --> 01:38:02,500 ឌួន! ឌួន! មានអ្នកកាប់! 991 01:38:02,600 --> 01:38:04,500 ឌួន! Duane មើល! 992 01:38:04,600 --> 01:38:07,800 មាន... អូ! 993 01:38:07,900 --> 01:38:09,300 នៅទីនេះយើង! 994 01:38:09,400 --> 01:38:12,500 អូ! សូមក្លាយជាការពិត! 995 01:38:12,600 --> 01:38:16,000 នៅទីនេះយើង! វាជាមិត្តរបស់អ្នក! វាជាមិត្តរបស់អ្នក! 996 01:38:16,200 --> 01:38:17,800 អូបាទ! 997 01:38:17,900 --> 01:38:20,400 សូមអរគុណ! សូមអរគុណ! 998 01:38:20,500 --> 01:38:23,300 យើងនៅទីនេះ! យើងនៅទីនេះ! 999 01:38:23,600 --> 01:38:25,000 ទេ! 1000 01:38:25,200 --> 01:38:26,700 យើងនៅទីនេះ! 1001 01:38:27,600 --> 01:38:29,500 តើអ្នកទៅណា? 1002 01:38:30,900 --> 01:38:32,400 យើងនៅទីនេះ! 1003 01:38:33,300 --> 01:38:34,900 ឈប់! 1004 01:38:36,800 --> 01:38:39,700 អ្នកល្ងង់តើអ្នកទៅណា? 1005 01:38:47,800 --> 01:38:49,000 សូម។ 1006 01:38:50,800 --> 01:38:52,000 សូម។ 1007 01:38:52,500 --> 01:38:54,100 សូមត្រលប់មកវិញ។ 1008 01:38:55,400 --> 01:38:57,000 សូមត្រលប់មកវិញ។ 1009 01:39:19,500 --> 01:39:21,000 - រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ។ - Duane ។ 1010 01:39:21,100 --> 01:39:22,300 - ឌីអេធើរ។ - Duane ។ 1011 01:39:22,400 --> 01:39:24,800 - អ្នកយាមកំពុងមក។ - Duane, 1012 01:39:26,400 --> 01:39:28,000 ខ្ញុំមិននិយាយទេ។ 1013 01:39:29,700 --> 01:39:31,300 ខ្ញុំមិននិយាយទេ។ 1014 01:39:32,700 --> 01:39:36,800 ព្រះអើយ ម្ដេចមិនជួយយើង នៅពេលដែលយើងត្រូវការអ្នកបំផុត? 1015 01:39:36,900 --> 01:39:39,900 រក្សាសំឡេងរបស់អ្នកចុះ។ ពួកគេកំពុងមក។ 1016 01:39:43,200 --> 01:39:45,500 (ញ័រ) 1017 01:39:52,200 --> 01:39:53,500 មកទីនេះ។ 1018 01:39:54,400 --> 01:39:55,700 ដេកចុះ។ 1019 01:40:04,100 --> 01:40:05,600 ដេកនៅទីនោះ។ 1020 01:40:07,100 --> 01:40:08,300 ដេកចុះ។ 1021 01:40:09,500 --> 01:40:10,800 មិនអីទេ។ 1022 01:40:13,300 --> 01:40:17,900 ស្តាប់ខ្ញុំនឹងសាងសង់ ភ្លើង​យប់​នេះ​ធំ​ណាស់​។ 1023 01:40:18,100 --> 01:40:20,800 ហើយឧទ្ធម្ភាគចក្រទាំងនោះ ពួកគេនឹងឃើញវា។ 1024 01:40:21,100 --> 01:40:22,800 ហើយពួកគេនឹងមករកយើង។ 1025 01:40:22,900 --> 01:40:25,000 មិនអីទេ ពួកគេនឹងមករកយើង។ 1026 01:40:31,200 --> 01:40:33,500 សូមអញ្ជើញមក។ 1027 01:40:34,900 --> 01:40:36,100 បាទ។ 1028 01:41:17,100 --> 01:41:18,800 DIETER: (ស្រែក) នៅទីនេះយើង! 1029 01:41:19,700 --> 01:41:23,200 នៅទីនេះយើង! អូបាទ! 1030 01:41:23,300 --> 01:41:27,000 អូ អរគុណព្រះ! អូបាទ! 1031 01:41:27,100 --> 01:41:28,300 បាទ! 1032 01:41:28,800 --> 01:41:30,200 បាទ! 1033 01:41:30,300 --> 01:41:32,500 (កាំភ្លើងម៉ាស៊ីន) 1034 01:41:40,100 --> 01:41:41,800 អ្នកល្ងង់! 1035 01:41:41,900 --> 01:41:44,100 អ្នកស្ទើរតែសម្លាប់ខ្ញុំ! 1036 01:41:45,600 --> 01:41:47,500 (យំ) 1037 01:42:41,400 --> 01:42:43,800 ខ្ញុំសុបិនថាមានភ្លើងឆេះ។ 1038 01:42:46,400 --> 01:42:51,000 ហេតុអ្វីបានជាគេគិតពេញភូមិ នឹងឆេះ? 1039 01:42:52,000 --> 01:42:54,200 តើយើងអាចក្លាយជាវៀតកុងបានដោយរបៀបណា? 1040 01:42:57,400 --> 01:42:59,500 ឥឡូវនេះ ពួកគេច្បាស់ជាបានឮយើងហើយ។ 1041 01:42:59,600 --> 01:43:01,200 ពួកគេច្បាស់ជាបានឃើញរឿងនេះ។ 1042 01:43:01,300 --> 01:43:05,300 ពួកវៀតកុងនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ។ ពួកគេអាចនៅទីនេះគ្រប់ពេល។ 1043 01:43:09,200 --> 01:43:10,400 តោះចាកចេញពីទីនេះ។ 1044 01:43:40,100 --> 01:43:43,900 (និយាយជាភាសាបរទេស) 1045 01:43:50,100 --> 01:43:52,300 (បុរសស្រែកជាភាសាបរទេស) 1046 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 (DIETER កំពុងនិយាយ ភាសាបរទេស) 1047 01:43:55,100 --> 01:43:56,600 (ស្រែក) 1048 01:44:28,300 --> 01:44:30,000 (ស្រែក) 1049 01:44:53,800 --> 01:44:56,100 (ស្រែកជាភាសាបរទេស) 1050 01:45:28,500 --> 01:45:30,000 DUANE: ឌីអេធើរ។ 1051 01:45:33,700 --> 01:45:35,000 របបអាហារ។ 1052 01:45:38,700 --> 01:45:40,300 ជើងរបស់ខ្ញុំត្រជាក់។ 1053 01:46:02,800 --> 01:46:05,300 (បុរសនិយាយជាភាសាបរទេស) 1054 01:47:21,800 --> 01:47:23,100 ខ្ញុំត្រជាក់។ 1055 01:47:26,000 --> 01:47:27,600 ជើងរបស់ខ្ញុំត្រជាក់។ 1056 01:47:33,800 --> 01:47:35,600 អ្នកអាចមានតែមួយគត់។ 1057 01:47:49,600 --> 01:47:50,700 Duane? 1058 01:49:38,400 --> 01:49:40,400 (DIETER ស្រែក) 1059 01:49:42,800 --> 01:49:44,600 ហេ! 1060 01:49:45,900 --> 01:49:47,500 ខ្ញុំនៅទីនេះ! 1061 01:49:49,800 --> 01:49:52,000 សូមបង្វែរជុំវិញ។ 1062 01:49:55,000 --> 01:49:56,600 ហេ! 1063 01:49:59,600 --> 01:50:02,300 កុំចាកចេញ។ ហេ! 1064 01:50:04,000 --> 01:50:06,400 ហេ! ហេ! 1065 01:50:10,900 --> 01:50:12,600 កុំទៅឆ្ងាយ។ 1066 01:50:15,000 --> 01:50:16,600 កុំទៅឆ្ងាយ។ 1067 01:50:22,000 --> 01:50:23,300 ហេ! 1068 01:50:24,200 --> 01:50:26,100 អូ! 1069 01:50:28,700 --> 01:50:30,300 អូ! 1070 01:50:30,700 --> 01:50:32,200 មក! 1071 01:50:40,700 --> 01:50:43,900 មិនអីទេ។ ហេ! 1072 01:50:44,400 --> 01:50:48,100 នៅទីនេះ! នៅទីនេះ! 1073 01:50:48,200 --> 01:50:50,600 ជួយខ្ញុំផង! សូមអញ្ជើញមក។ 1074 01:50:51,200 --> 01:50:53,900 ចុះមក។ បាទ មក។ 1075 01:50:58,500 --> 01:50:59,800 ពួកគេកំពុងមក។ 1076 01:51:04,100 --> 01:51:06,100 បាទ! បាទ! 1077 01:51:07,500 --> 01:51:09,000 ឃើញខ្ញុំ! 1078 01:51:17,800 --> 01:51:18,800 បាទ! 1079 01:51:51,400 --> 01:51:53,300 (DIETER សើច) 1080 01:52:18,300 --> 01:52:19,800 បុរស៖ តើអ្នកជានរណាមិត្ត? 1081 01:52:19,900 --> 01:52:21,300 ឈ្មោះ? 1082 01:52:21,700 --> 01:52:27,100 អនុសេនីយ៍ឯក Dieter Dengler, U.S.S. Ranger ។ 1083 01:52:27,200 --> 01:52:28,400 អ្នកផ្ទៀងផ្ទាត់? 1084 01:52:28,500 --> 01:52:29,700 - តើ​អ្នក​ផ្ទៀងផ្ទាត់​របស់​អ្នក​ជា​អ្វី? - ជួយសង្គ្រោះពេលព្រឹកព្រលឹម។ 1085 01:52:29,800 --> 01:52:31,000 - ជួយសង្គ្រោះពេលព្រឹកព្រលឹម។ - កាន់តែខ្លាំង! 1086 01:52:31,100 --> 01:52:32,700 សង្គ្រោះព្រឹកព្រលឹម! 1087 01:52:32,800 --> 01:52:35,600 - កីឡាដែលចូលចិត្ត? - ការបរបាញ់។ 1088 01:52:35,700 --> 01:52:37,900 ត្រីដែលចូលចិត្ត? 1089 01:52:38,000 --> 01:52:39,100 ត្របែក។ 1090 01:52:39,200 --> 01:52:41,100 បញ្ជាក់។ បញ្ជាក់។ គឺគាត់! 1091 01:52:41,200 --> 01:52:43,400 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 1092 01:52:43,500 --> 01:52:45,600 ព្រះយេស៊ូ សម្លាញ់ អ្នកបានធ្វើវាចេញពីព្រៃ។ 1093 01:52:45,700 --> 01:52:47,100 នាំគាត់ទៅផ្ទះ! 1094 01:52:48,500 --> 01:52:50,300 គាត់មកផ្ទះជាមួយយើង។ 1095 01:52:50,400 --> 01:52:52,900 - អូយ! - ទៅផ្ទះ។ 1096 01:52:53,000 --> 01:52:54,300 មិនអីទេ។ 1097 01:52:58,600 --> 01:53:00,300 ផ្លូវទៅមិត្ត។ 1098 01:53:50,100 --> 01:53:51,900 បុរស៖ ស្រួល ស្រួល ស្រួល។ 1099 01:53:52,800 --> 01:53:56,300 កាន់នៅទីនេះ កាន់នៅទីនេះ។ ហេ អ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់ខ្ញុំ។ 1100 01:53:56,900 --> 01:53:58,300 - យើងទទួលខុសត្រូវនៅទីនេះ។ - បម្រុងទុក។ បម្រុងទុក។ 1101 01:53:58,400 --> 01:54:01,700 បុរសម្នាក់នេះបានបន្ត ប្រតិបត្តិការចាត់ថ្នាក់ខ្ពស់។ កាន់។ 1102 01:54:01,800 --> 01:54:04,700 គ្មាននរណាម្នាក់ឃើញគាត់ទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។ ដើម្បីប៉ះគាត់។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវនិយាយជាមួយគាត់ទេ។ 1103 01:54:04,800 --> 01:54:06,900 ភ្នាក់ងារទី 2: នាំគាត់ទៅខាងក្នុង។ ភ្នាក់ងារទី១៖ អ្នកនឹងភ្លេចអ្វីដែលអ្នកបានឃើញ។ 1104 01:54:07,000 --> 01:54:10,300 ភ្នាក់ងារទី១៖ តាមពិតទៅ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។ វាជាប្រតិបត្តិការខ្មៅ។ ច្បាស់ទេ? 1105 01:54:10,400 --> 01:54:11,500 អ្នកបានឱ្យខ្ញុំនៅលើនោះ? 1106 01:54:11,600 --> 01:54:13,000 ភ្នាក់ងារទី 2៖ បម្រុងទុក។ បម្រុងទុក។ ភ្នាក់ងារទី 1: ឈរត្រឡប់មកវិញ។ 1107 01:54:13,100 --> 01:54:14,600 មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 1108 01:54:16,900 --> 01:54:19,000 គិលានុបដ្ឋាយិកា៖ អ្នកកំពុងធ្វើបានល្អណាស់ ឌីទែរ។ 1109 01:54:19,300 --> 01:54:21,400 អ្នកមិនត្រូវការវាទៀតទេ។ 1110 01:54:25,700 --> 01:54:29,600 (ខ្សឹប) ហេ តើខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅកប៉ាល់របស់ខ្ញុំនៅពេលណា? 1111 01:54:31,700 --> 01:54:33,100 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1112 01:55:02,600 --> 01:55:04,700 អូខេ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ។ 1113 01:55:07,200 --> 01:55:09,300 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។ 1114 01:55:09,400 --> 01:55:13,900 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំត្រូវប៉ុន្មានដង ប្រាប់អ្នក? ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​កូអរដោណេ​ទេ។ 1115 01:55:14,000 --> 01:55:16,500 ចូរយើងត្រលប់ទៅអ្នកយាមវិញ។ ប្រាប់ខ្ញុំអំពីឯកសណ្ឋានរបស់ពួកគេ។ 1116 01:55:16,600 --> 01:55:19,900 មានផ្កាយក្រហមខ្លះ ប្រហែល​ជា​ពួក​វៀតកុង។ 1117 01:55:20,000 --> 01:55:22,300 អ្នក​ខ្លះ​ទៀត​ជា​ជនជាតិ​ឡាវ... 1118 01:55:22,400 --> 01:55:23,700 អូ ទេ 1119 01:55:23,800 --> 01:55:25,100 អូ ទេ 1120 01:55:27,500 --> 01:55:28,700 ឌឺតឺ! 1121 01:55:28,900 --> 01:55:30,200 មានមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1122 01:55:30,300 --> 01:55:33,300 - រីករាយថ្ងៃកំណើត។ - នោះហើយជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 1123 01:55:33,500 --> 01:55:34,600 អ្នកបានបង្កើតវា។ 1124 01:55:34,700 --> 01:55:36,800 ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក Spook ។ 1125 01:55:38,000 --> 01:55:39,200 របបអាហារ។ 1126 01:55:39,300 --> 01:55:41,800 ន័រមែន។ ព្រះអើយ! 1127 01:55:41,900 --> 01:55:44,100 សុភាពបុរស អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើង សុំពីរបីនាទីម្នាក់ឯងបានទេ? 1128 01:55:44,200 --> 01:55:45,700 វាគួរតែត្រឹមត្រូវ។ 1129 01:55:45,800 --> 01:55:48,500 ខ្ញុំបានទទួលសំបុត្រតូចមួយពីគូដណ្តឹងរបស់គាត់។ 1130 01:55:48,600 --> 01:55:50,600 វាជាប្រភេទផ្ទាល់ខ្លួន។ តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 1131 01:55:50,700 --> 01:55:52,500 រក្សា​វា​ជា​លក្ខណៈ​បុគ្គល អនុសេនីយ៍ឯក។ 1132 01:55:52,600 --> 01:55:55,600 យើងនៅកណ្តាល ការពន្យល់ដែលចាត់ថ្នាក់ខ្ពស់។ 1133 01:55:55,700 --> 01:55:57,200 នឹងធ្វើ។ វាមកពីស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។ 1134 01:55:57,300 --> 01:55:58,900 - ដប់នាទី។ - មិនអីទេ។ 1135 01:55:59,000 --> 01:56:00,500 សូមអរគុណសុភាពបុរស។ 1136 01:56:00,600 --> 01:56:01,700 សូមអរគុណ។ 1137 01:56:01,800 --> 01:56:06,500 ហេ Spook មានថ្ងៃកំណើតអ្វី... វាមិនមែនជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ។ 1138 01:56:06,700 --> 01:56:11,500 Dieter, CIA ពីរនាក់នោះចង់យក អ្នកត្រលប់ទៅ Guam វិញសម្រាប់ការពិភាក្សា។ 1139 01:56:12,300 --> 01:56:14,600 អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ? 1140 01:56:15,600 --> 01:56:17,200 ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។ 1141 01:56:38,500 --> 01:56:39,900 ហេ, ចាំ, បុរស។ 1142 01:56:40,500 --> 01:56:44,400 ហេ, បុរស, គាត់មានការញាក់បន្តិចនៅទីនោះ។ 1143 01:56:45,100 --> 01:56:49,600 អ្នក​យល់​ព្រម​ឲ្យ​គាត់​តែ​ពីរ​បី​ប៉ុណ្ណោះ។ នាទីដើម្បីទាញខ្លួនឯងជាមួយគ្នា? 1144 01:56:49,700 --> 01:56:52,300 បាទ វាគួរតែល្អ។ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យវាពីរបីនាទី។ 1145 01:56:52,400 --> 01:56:54,500 - គាត់ជាក្មេងល្អមែនទេ? - បាទ។ 1146 01:56:54,600 --> 01:56:56,200 - អរគុណបុរស។ - បាទ។ 1147 01:57:05,300 --> 01:57:11,000 បុរស៖...ស្តាំ ឆ្វេង។ ឆ្វេង ឆ្វេង ស្ដាំ ឆ្វេង។ 1148 01:57:15,900 --> 01:57:17,400 សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។ 1149 01:57:19,300 --> 01:57:21,400 ប្រញាប់ឡើង។ សូមអញ្ជើញមក។ 1150 01:57:22,600 --> 01:57:24,600 យកគាត់មកឥឡូវនេះ លឿនៗ! 1151 01:57:24,700 --> 01:57:26,000 ចូលទៅខាងក្នុង។ 1152 01:57:39,300 --> 01:57:40,900 (WHOOPING) វាជាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ! 1153 01:57:51,500 --> 01:57:53,100 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វី? 1154 01:58:12,400 --> 01:58:13,600 DIETER៖ ហេ។ SPOOK: អ្វី? 1155 01:58:13,700 --> 01:58:15,400 DIETER: តើអ្នករាល់គ្នានៅឯណា? 1156 01:58:15,500 --> 01:58:16,500 - កន្លែងណា? - នៅទីនេះ។ 1157 01:58:16,600 --> 01:58:18,900 ហេតុអ្វីបានជាជាន់ ... ពួកគេទទេ។ តើពួកគេបានទៅផ្ទះហើយឬនៅ? 1158 01:58:19,100 --> 01:58:21,500 - បាទ។ - បាទ។ 1159 01:58:22,100 --> 01:58:23,100 ពួកគេកំពុងវិស្សមកាល។ 1160 01:58:23,300 --> 01:58:24,800 សង្រ្គាមចប់ហើយឬនៅ? 1161 01:58:26,300 --> 01:58:27,400 ទេ 1162 01:58:33,300 --> 01:58:35,700 DIETER: អ្នកដឹងថាខ្ញុំមានបញ្ហាច្រើន។ 1163 01:58:42,700 --> 01:58:44,400 ប្រុសៗ គាត់នៅទីនេះ។ 1164 01:58:44,500 --> 01:58:46,800 ពួកគេបានចាប់គាត់, ពួកគេបាននាំគាត់មកទីនេះ។ 1165 01:58:46,900 --> 01:58:50,000 CIA បានឃុំខ្លួនគាត់រយៈពេលបួនថ្ងៃ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​អាច​នៅ​ជាប់​នឹង​គាត់​ជា​រៀង​រហូត! 1166 01:58:50,100 --> 01:58:52,600 ឌឺ តេងឡឺ! 1167 01:58:58,800 --> 01:59:02,200 មិនអីទេ! ចាំ។ សង្កត់មួយវិនាទី។ 1168 01:59:02,300 --> 01:59:03,700 ប្រុសៗ ស្តាប់មួយវិនាទី។ 1169 01:59:03,800 --> 01:59:06,300 ឧត្តមនាវីឯក Willoughby មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។ 1170 01:59:06,400 --> 01:59:08,100 អនុសេនីយ៍ឯក តេង ឡឺ។ 1171 01:59:11,100 --> 01:59:12,900 ល្អណាស់ដែលមានអ្នកត្រឡប់មកវិញ។ 1172 01:59:16,700 --> 01:59:18,600 - សូមអរគុណ។ - មិនអីទេ។ នោះមិនមែនទាំងអស់ទេ។ 1173 01:59:18,700 --> 01:59:22,200 នៅមានទៀត! ចាំអីទៀតបងប្អូន។ ចាំយូរ! 1174 01:59:23,300 --> 01:59:24,700 ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមជាមួយបុរសខ្លួនឯង។ 1175 01:59:24,800 --> 01:59:26,700 Dieter វាគ្រាន់តែជាការមិនគួរឱ្យជឿ អ្នកបានធ្វើវានៅផ្ទះ។ 1176 01:59:26,800 --> 01:59:30,000 ឥឡូវនេះ ចូរប្រាប់យើងថា តើវាជាជំនឿរបស់អ្នកឬ? នៅក្នុងព្រះនិងប្រទេស? 1177 01:59:31,300 --> 01:59:33,900 សូមអញ្ជើញមក ឌីទែរ អ្នកត្រូវតែជឿលើអ្វីមួយ។ 1178 01:59:34,000 --> 01:59:35,600 ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំត្រូវការសាច់អាំង។ 1179 01:59:35,700 --> 01:59:38,500 សាច់អាំង! បុរសម្នាក់នេះត្រូវការសាច់អាំង! 1180 01:59:38,600 --> 01:59:40,700 យើងកំពុងដុតគោចាស់ដ៏ធំមួយសម្រាប់អ្នក។ 1181 01:59:40,800 --> 01:59:43,900 មិនអីទេ។ ហេ ស្តាប់។ រង់ចាំ។ 1182 01:59:44,000 --> 01:59:46,300 តើអ្នកអាចបញ្ជូនអ្វីមួយទៅក្មេងប្រុសបានទេ? 1183 01:59:46,400 --> 01:59:48,000 អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលអ្នកបានរៀន ក្នុង​អំឡុង​ពេល​នៃ​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​អ្នក 1184 01:59:48,100 --> 01:59:52,100 អ្វីមួយដើម្បីឱ្យពួកគេបន្ត មិនថាវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណាទេ? 1185 01:59:52,800 --> 01:59:54,200 ប្រាកដណាស់ ខ្ញុំអាច។ 1186 01:59:56,900 --> 02:00:00,100 ទទេអ្វីដែលពេញ។ 1187 02:00:01,500 --> 02:00:04,100 បំពេញអ្វីដែលទទេ។ 1188 02:00:08,000 --> 02:00:10,900 កោសកន្លែងដែលរមាស់។ នោះហើយជាវា។ 1189 02:00:11,000 --> 02:00:12,600 ឥឡូវមើលមុខក្មេងប្រុសទាំងនេះ។ 1190 02:00:12,700 --> 02:00:14,700 តើគេស្រលាញ់អ្នកទេលោកអើយ! 1191 02:00:14,800 --> 02:00:18,400 តើពួកគេស្រឡាញ់អ្នកទេ!