1
00:00:15,974 --> 00:00:18,977
>> Muscle Man: Omule, abia aştept
SA AJUNGE LA PETRECERE.

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,938
VA FI TOTUL, CA,
— CE S-A întâmplat, domnule PRESEDINTE?

3
00:00:22,021 --> 00:00:23,606
DA!

4
00:00:23,690 --> 00:00:27,819
ȘTIȚI CINE ALTUL ESTE, CA,
— CE S-AI DOMNUL PREŞEDINTE?

5
00:00:27,902 --> 00:00:28,653
MAMA MEA!

6
00:00:28,737 --> 00:00:30,655
>> Benson: MUSCLE MAN, SUFICIENT.

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,282
>> Pops: CREZI că vor
AI GUSTARE?

8
00:00:32,365 --> 00:00:34,909
>> Mordecai: ESTE CEL MAI MARE
PETRECERE DE HALLOWEEN ÎN ORAȘ, POPS.

9
00:00:34,993 --> 00:00:36,453
EI VOR AVEA TOATE DULȚELE VOI
POATE MANCA.

10
00:00:36,536 --> 00:00:38,538
>> Rigby: DA, DAR TOTUL BINE
Lucrurile vor fi dispărute înainte de a ajunge

11
00:00:38,621 --> 00:00:39,372
Acolo.

12
00:00:39,456 --> 00:00:40,665
ACEASTA CONDUCERE TREBUIE VERIFICAT!

13
00:00:40,749 --> 00:00:42,876
>> Benson: HARTA O SPUNE
TREBUIE SA FI CHIAR AICI.

14
00:00:42,959 --> 00:00:45,253
>> Muscle Man: NU CITIȚI A
HARTĂ GRESITĂ, THOMAS.

15
00:00:45,336 --> 00:00:46,504
NE VEI PIERDERI.

16
00:00:46,588 --> 00:00:48,047
>> NU AM HARTA.

17
00:00:48,131 --> 00:00:49,632
>> Muscle Man: TU TINE,
THOMAS.

18
00:00:49,716 --> 00:00:51,551
DESPRE CE ȚI-am spus
VORBIȚI CU MINE?

19
00:00:51,634 --> 00:00:53,303
>> Benson: Lasă-l în pace,
MUSCLEMAN.

20
00:00:53,386 --> 00:00:54,345
EL ESTE DOAR UN INTERN.

21
00:00:54,429 --> 00:00:56,014
E DESTUL DE RĂU NU PRIME
PLATIT.

22
00:00:56,097 --> 00:00:56,848
>> Așteptați.

23
00:00:56,931 --> 00:00:58,141
VOI BĂIEȚI SUNTEȚI PLATITĂ?

24
00:00:58,224 --> 00:01:00,518
>> Skips: BENSON, SIGUR TU
ȘTII UNDE MERGI?

25
00:01:00,602 --> 00:01:02,145
NU AM VAZUT O CASA PENTRU
MILES.

26
00:01:02,228 --> 00:01:03,146
>> Benson: E BINE.

27
00:01:03,229 --> 00:01:05,482
ŞTIU CE FAC.

28
00:01:05,565 --> 00:01:06,858
>> Rigby: UGH!

29
00:01:06,941 --> 00:01:08,860
MOR DE plictiseală AICI.

30
00:01:08,943 --> 00:01:11,988
>> Pops: AM PUTEM PENTRU TIMPUL
CU UN JOC DE „I SPY”.

31
00:01:12,071 --> 00:01:13,239
>> Rigby: NICIO MOD.

32
00:01:13,323 --> 00:01:14,908
ȚI-A ÎMBOLNĂT LA MAȘINA ULTIMA DĂRĂ
NOI AM JUCAT ASTA.

33
00:01:14,991 --> 00:01:15,950
>> Mordecai: Ştiu.

34
00:01:16,034 --> 00:01:18,369
Ce zici de niște înfricoșătoare
STORI-I-I-ES?

35
00:01:18,453 --> 00:01:19,788
>> Rigby: DA!

36
00:01:19,871 --> 00:01:20,538
>> Benson: NU!

37
00:01:20,622 --> 00:01:21,831
POPS NU SE POATE MANUȚI.

38
00:01:21,915 --> 00:01:23,374
>> Pops: Oh, prostii.

39
00:01:23,458 --> 00:01:24,626
VOI FI BINE.

40
00:01:24,709 --> 00:01:26,002
>> Benson: Bine.

41
00:01:26,085 --> 00:01:28,463
DAR DACĂ SE SPERI, VOI DOI
SUNT ÎN PROBLEME GRAVE.

42
00:01:28,546 --> 00:01:29,339
>> Rigby: DA, DA.

43
00:01:29,422 --> 00:01:30,757
>> Mordecai: BINE.

44
00:01:30,840 --> 00:01:37,013
A ÎNCEPUT DE LA BOWLING
Într-o noapte întunecată și furtunoasă.

45
00:01:37,096 --> 00:01:39,766
WH-O-O-O-OA! ASTA E JOC!

46
00:01:39,849 --> 00:01:41,976
>> HA HA.

47
00:01:42,060 --> 00:01:45,021
DA, LE ARĂȚI CUM VĂ ROLIȚI
IT, MORDI.

48
00:01:45,104 --> 00:01:45,980
HEI-Y-Y!

49
00:01:46,064 --> 00:01:48,107
>> DA.

50
00:01:48,191 --> 00:01:49,234
MULTUMESC, UNCHIU STEVE.

51
00:01:49,317 --> 00:01:51,069
>> Muscle Man: Omule, UTITA ASTA!

52
00:01:51,152 --> 00:01:53,905
AI CÂȘTIGATE DEJA TREI JOCURI
ÎN RÂND.

53
00:01:53,988 --> 00:01:56,866
În plus, unchiul tău ciudat este
FĂCÂND MĂ INCONFORT CU A LUI

54
00:01:56,950 --> 00:01:58,034
CRAVATĂ ȘCHIOAPĂ.

55
00:01:58,117 --> 00:02:00,078
>> Doar îmbrăcare pentru
OCAZIE, OMUL MEU.

56
00:02:00,161 --> 00:02:01,955
NU TE COMPORTA CA NU ESTI
GELOS DE ASTA.

57
00:02:02,038 --> 00:02:03,706
>> Muscle Man: HAI, CINCI.

58
00:02:03,790 --> 00:02:04,707
SĂ LĂMĂM PE CAUȚIUNE.

59
00:02:04,791 --> 00:02:06,209
>> Rigby: DA, HAI,
MORDECAI.

60
00:02:06,292 --> 00:02:09,087
>> Mordecai: AW, HAI, ONE
MAI MULT JOC, SAU SUNTEȚI ȘI VOI BĂIEȚI

61
00:02:09,170 --> 00:02:10,171
ȚI-E SĂ PIERDI?

62
00:02:10,255 --> 00:02:13,550
HA HA. DA-A-H!

63
00:02:13,633 --> 00:02:15,343
UNCHIUL STEVE, TU TU JUCAȚI
ALT JOC?

64
00:02:15,426 --> 00:02:17,137
>> NU STIU, MORDI.

65
00:02:17,220 --> 00:02:18,513
SUNT CUM PENTRU FUNDAGE.

66
00:02:18,596 --> 00:02:20,139
ASTA CRAVATĂ NU A FOST IEFTINĂ, ȘTII.

67
00:02:20,223 --> 00:02:22,141
>> Mordecai: E MIRAT,
UNCHIUL STEVE.

68
00:02:22,225 --> 00:02:23,059
AM CINCI DOLARI.

69
00:02:23,143 --> 00:02:24,143
>> O, NU, MORDI. Eu-nu am putut.

70
00:02:24,227 --> 00:02:26,020
>> Mordecai: NU îți face griji
IT.

71
00:02:26,104 --> 00:02:27,105
MĂ PUTEȚI RĂTÂTIRE MAI TARZIU.

72
00:02:27,188 --> 00:02:28,648
Ştiu că eşti bun pentru asta.

73
00:02:28,731 --> 00:02:29,440
>> Bine.

74
00:02:29,524 --> 00:02:31,067
Îți promit că te voi aduce înapoi.

75
00:02:31,150 --> 00:02:32,151
>> Mordecai: DA-A-H!

76
00:02:32,235 --> 00:02:33,444
JOCUL ACTIVAT!

77
00:02:33,528 --> 00:02:35,822
UNH! UNH! UNH! UNH!

78
00:02:35,905 --> 00:02:37,031
HEI-HEI!

79
00:02:37,115 --> 00:02:37,991
>> WHOA!

80
00:02:38,074 --> 00:02:39,158
O, NU! CRIVATA MEA!

81
00:02:39,242 --> 00:02:41,244
>> Mordecai: UNCHIUL STEVE!

82
00:02:41,327 --> 00:02:43,496
>> >> Mordecai: Nu-mi vine să cred

83
00:02:48,877 --> 00:02:49,502
EL A PLUCAT.

84
00:02:49,586 --> 00:02:51,004
TOTUL ESTE VINA MEA.

85
00:02:51,087 --> 00:02:53,715
DACA NU AS FI PRESATI PE TOTI
PENTRU A JUCA ACEL JOC EXTRA, MEA

86
00:02:53,798 --> 00:02:55,174
UNCHIUL AR FI ÎN VIAȚI.

87
00:02:55,258 --> 00:02:57,010
>> Rigby: AW, NU VORBI CA
ASTA, Omule.

88
00:02:57,093 --> 00:02:58,469
VIAȚA DOAR Își FACE LUCRU, TU
STI?

89
00:02:58,553 --> 00:03:01,055
DACĂ Aș AS FI TU, Aș FI MAI SUPARAT
DESPRE PIERDEREA CEI CINCI DOLARI.

90
00:03:01,139 --> 00:03:01,973
AU!

91
00:03:02,056 --> 00:03:04,058
>> Mordecai: NU AJUT, BĂI.

92
00:03:05,518 --> 00:03:08,271
TOATE...VINA MEA.

93
00:03:08,354 --> 00:03:12,150
UGH. TOTUL ESTE VINA MEA.

94
00:03:13,192 --> 00:03:16,112
DA-A-H!

95
00:03:16,195 --> 00:03:17,614
HEI-HEI!

96
00:03:17,697 --> 00:03:19,032
>> WHOA!

97
00:03:19,115 --> 00:03:21,326
>> Mordecai: UNCHIUL STEVE!

98
00:03:21,409 --> 00:03:26,205
>> MORDI, DE CE TREBUIE
JOACĂ ALTUL GA-A-A-A-A-ME!

99
00:03:26,289 --> 00:03:28,249
>> Mordecai: N-O-O-O-O-O!

100
00:03:28,333 --> 00:03:33,254
RIGBY?

101
00:03:50,146 --> 00:03:52,231
APĂȘI-TE, MORDECAI.

102
00:03:52,315 --> 00:03:55,026
TOATĂ VINOVAȚA VA FACE SĂ VEDEȚI
LUCRURI.

103
00:03:55,109 --> 00:03:56,069
NU ESTE REAL.

104
00:03:56,152 --> 00:03:58,613
NU ESTE REAL.

105
00:04:00,823 --> 00:04:02,158
RIGBY!

106
00:04:09,332 --> 00:04:11,000
NU POT SĂ NU ÎM VĂD MORTUL
UNCHIUL!

107
00:04:11,084 --> 00:04:12,669
>> Rigby: UGH, ORI EU.

108
00:04:12,752 --> 00:04:15,213
>> MORDI!

109
00:04:20,635 --> 00:04:23,096
>> Rigby: Omule, am crezut că îți
UNCHIUL ERA MORT!

110
00:04:23,179 --> 00:04:26,099
>> Mordecai: EL ESTE!

111
00:04:26,182 --> 00:04:29,185
>> MORDI!

112
00:04:29,269 --> 00:04:33,398
>> Rigby: L-AM PIERDUT?

113
00:04:33,481 --> 00:04:39,112
>> Mardoheu:

114
00:04:42,365 --> 00:04:45,493
MORDI.

115
00:04:45,576 --> 00:04:47,370
Hei, pun pariu că ai crezut că am uitat.

116
00:04:47,453 --> 00:04:48,121
Ei bine, ICI.

117
00:04:48,204 --> 00:04:49,288
>> Mordecai: UH...

118
00:04:49,372 --> 00:04:51,165
>> Rigby: Omule, ESTE CINCI VOI
BOLI!

119
00:04:51,249 --> 00:04:52,917
>> HEY. O PROMISIUNE ESTE O PROMISIUNE.

120
00:04:53,001 --> 00:04:53,793
>> Mordecai: Uau.

121
00:04:53,876 --> 00:04:54,877
MULTUMESC, UNCHIU STEVE.

122
00:04:54,961 --> 00:04:55,753
>> EH, NICIO PROBLEMA.

123
00:04:55,837 --> 00:04:57,255
HEI, AI GRIJĂ, ACUM.

124
00:04:57,338 --> 00:05:00,967
>> Mordecai: Sfârșitul.

125
00:05:01,050 --> 00:05:02,885
>> Benson: CE S-A GREUT CU
TU?!

126
00:05:02,969 --> 00:05:03,886
>> Mordecai: CE?

127
00:05:03,970 --> 00:05:05,346
>> Benson: Uită-te la POPS!

128
00:05:05,430 --> 00:05:07,306
>> Pops: Oh, este în regulă.

129
00:05:07,390 --> 00:05:08,725
SUNT BINE, CHIAR.

130
00:05:10,643 --> 00:05:11,978
>> Rigby: POPS, liniștește-te!

131
00:05:12,061 --> 00:05:13,187
ESTE DOAR UN TELEFON.

132
00:05:13,271 --> 00:05:14,605
>> Mordecai: O să iau
ASTA.

133
00:05:14,689 --> 00:05:15,314
BUNA ZIUA?

134
00:05:15,398 --> 00:05:16,232
>> Margaret: MORDECAI!

135
00:05:16,315 --> 00:05:17,358
>> Mordecai: O, HEI, MARGARET!

136
00:05:17,442 --> 00:05:19,277
>> Margaret: Tocmai am ajuns la
PETRECERE.

137
00:05:19,360 --> 00:05:20,111
Ești înăuntru?

138
00:05:20,194 --> 00:05:20,945
>> Mordecai: NU.

139
00:05:21,029 --> 00:05:22,155
DE fapt, INCA CONDUCEM.

140
00:05:22,238 --> 00:05:23,364
NE-AM PIERDUT PUTIN.

141
00:05:23,448 --> 00:05:24,323
>> Margaret: AW, MAN.

142
00:05:24,407 --> 00:05:25,241
Ăsta-i o dezordine.

143
00:05:25,324 --> 00:05:26,743
>> Mordecai: E MIRAT, ORIENTA.

144
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
ȚI-am spus înfricoșător
POVEȘTI.

145
00:05:28,369 --> 00:05:30,163
>> Margaret: OOH! POVEȘTI DE INFERIOR!

146
00:05:30,246 --> 00:05:31,330
HEI, AM UNA BUNĂ.

147
00:05:31,414 --> 00:05:32,540
PUNEȚI-MĂ PE TELEFONUL VORBORULUI.

148
00:05:32,623 --> 00:05:34,584
>> Mordecai: HEY, MARGARET'S
VOI SPUNE O POVESTE!

149
00:05:34,667 --> 00:05:36,002
>> Benson: E mai bine să nu fie

150
00:05:36,085 --> 00:05:36,753
Înfricoșător!

151
00:05:36,836 --> 00:05:37,962
>> Margaret: Nu-ți face griji.

152
00:05:38,046 --> 00:05:39,380
Este unul amuzant.

153
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
Totul a început când eram noi
urcând în cărucior pentru a merge la a

154
00:05:41,674 --> 00:05:43,134
Film de Halloween.

155
00:05:43,217 --> 00:05:44,844
>> Mordecai: AW, DA-A-H!

156
00:05:44,927 --> 00:05:47,096
ORA FILMULUI DE HALLOWEEN!

157
00:05:47,180 --> 00:05:48,431
>> Rigby: PISTĂ!

158
00:05:48,514 --> 00:05:50,391
>> Benson: UH-UH, CE FACETI
CREDEȚI CĂ FACEȚI?

159
00:05:50,475 --> 00:05:51,142
>> Rigby: MERGI LA FILME?

160
00:05:51,225 --> 00:05:52,560
>> Benson: NU, NU ESTI.

161
00:05:52,643 --> 00:05:55,313
AVEM NEVOIE DE ACEL CARUL PENTRU PATROLARE
DELINCVENȚI TP'ing THE PARK.

162
00:05:55,396 --> 00:05:57,231
>> Mordecai: DAR MAȘINA MARGARETEI
ESTE IN MAGAZIN.

163
00:05:57,315 --> 00:05:58,483
CUM VOM AJUNGI LA
TEATRU?

164
00:05:58,566 --> 00:05:59,776
>> Benson: NU PROBLEMA MEA.

165
00:05:59,859 --> 00:06:02,320
>> Ambele:
>> TRICK SAU TRAT, PERDANȚI!

166
00:06:02,403 --> 00:06:04,197
>> DA, TRICK SAU TRAT, PERDANȚI!

167
00:06:04,280 --> 00:06:05,573
>> Benson: HAI SĂ ROLEM.

168
00:06:05,656 --> 00:06:08,451
>> Margaret: Bănuiesc că asta e.

169
00:06:08,534 --> 00:06:10,369
NU ESTE CAU SĂ RĂUGĂM
ACUM ÎN TIMP.

170
00:06:10,453 --> 00:06:11,287
>> Mordecai: CE?

171
00:06:11,370 --> 00:06:12,371
INCA NU PUTEM RENUNCIA.

172
00:06:12,455 --> 00:06:13,539
>> Eileen: DA, o voi suna pe A
TAXI.

173
00:06:13,623 --> 00:06:15,416
>> Mordecai: Mai sunt
TIMPUL.

174
00:06:15,500 --> 00:06:16,751
Probabil că vom rata
AVANZĂRI.

175
00:06:16,834 --> 00:06:17,668
>> Eileen: MULȚUMESC.

176
00:06:17,752 --> 00:06:19,170
AU spus 10 MINUTE.

177
00:06:19,253 --> 00:06:20,963
>> Mordecai: A fost rapid.

178
00:06:21,047 --> 00:06:23,633
>> Rigby: Am crezut că ai spus că TU
A CHEMAT TAXI?

179
00:06:23,716 --> 00:06:25,134
>> AI NEVOIE DE MĂRĂ?

180
00:06:25,218 --> 00:06:28,137
>> Mordecai: UH, PUTEȚI NE DUCA
LA MOVE TEATRE DOWNTOWN?

181
00:06:28,221 --> 00:06:31,099
>> VA DUC UNDE AI NEVOIE
SA MERGE.

182
00:06:31,182 --> 00:06:34,393
URĂ LA BORDUL AUTOBUZULUI DE PETRECERE ȘI
ÎNSCRIEȚI-VĂ PETRECĂRII.

183
00:06:34,477 --> 00:06:36,437
>> Rigby: COIN!

184
00:06:36,521 --> 00:06:37,271
>> Mordecai: VEZI?

185
00:06:37,355 --> 00:06:38,481
NIMIC DE CARE SĂ ȚI FĂGĂ.

186
00:06:38,564 --> 00:06:41,359
>> Margaret: DA.

187
00:06:45,321 --> 00:06:47,573
>> Toate: WHOA!

188
00:06:47,657 --> 00:06:49,367
>> Bine ați venit, concetățeni, la

189
00:06:55,915 --> 00:06:58,334
AUTOBUZUL PETRECERILOR!

190
00:06:58,417 --> 00:06:59,836
>> PARTY BUS!

191
00:06:59,919 --> 00:07:01,671
>> Mordecai: HA HA. WHOO!

192
00:07:01,754 --> 00:07:02,922
>> Rigby: DA!

193
00:07:03,005 --> 00:07:06,926
>> Eileen: DULCE!

194
00:07:07,009 --> 00:07:10,513
>> Rigby:
>> Mordecai: MARGARET!

195
00:07:13,224 --> 00:07:14,267
>> Margaret: ASTA E NEBUNAL!

196
00:07:14,350 --> 00:07:17,270
>> Mordecai: Ştiu, nu?

197
00:07:17,353 --> 00:07:19,021
>> Eileen: HAI!

198
00:07:19,105 --> 00:07:22,358
>> Margaret:
>> Eileen: SUNT CEVA MARE

199
00:07:22,441 --> 00:07:23,025
COSTUME AICI!

200
00:07:23,109 --> 00:07:24,402
>> Margaret: DA.

201
00:07:24,485 --> 00:07:26,445
TREBUIE SĂ FI FOST O VÂNZARE URIAȘĂ
PE PERUCI ALBE SAU CEVA.

202
00:07:26,529 --> 00:07:28,281
>> Eileen:
>> Mordecai: SODA?

203
00:07:28,364 --> 00:07:29,365
>> Margaret: MULTUMESC!

204
00:07:29,448 --> 00:07:31,868
MORDECAI, UITE.

205
00:07:31,951 --> 00:07:33,286
SUNT TOTI BINE?

206
00:07:33,369 --> 00:07:34,412
>> O, DA. SUNT MISTO.

207
00:07:34,495 --> 00:07:36,706
Doar am petrecut un pic prea greu,
Bănuiesc.

208
00:07:36,789 --> 00:07:38,249
>> Mordecai: PFFT. DA.

209
00:07:38,332 --> 00:07:39,292
>> Margaret: O, DA.

210
00:07:39,375 --> 00:07:41,377
>> PARTY BUS, PARTY BUS!

211
00:07:41,460 --> 00:07:42,628
>> Mordecai: DA!

212
00:07:42,712 --> 00:07:43,838
VEDEA? NU ESTE MARE?

213
00:07:43,921 --> 00:07:45,089
>> Margaret: AI DREPTATE.

214
00:07:45,173 --> 00:07:45,798
AUTOBUZ DE PETRECERE!

215
00:07:45,882 --> 00:07:47,592
>> Mordecai: DA-A-H!

216
00:07:55,391 --> 00:07:56,893
>> Margaret: HEY!

217
00:07:56,976 --> 00:07:58,853
TRECE PE CINEMA!

218
00:07:58,936 --> 00:08:00,563
ȘOFER, OPRIȚI AUTOBUZUL!

219
00:08:00,646 --> 00:08:04,317
LĂSAȚI-NE! OPRIȚI AUTOBUZUL!

220
00:08:04,400 --> 00:08:06,068
UGH! MORDECAI.

221
00:08:06,152 --> 00:08:08,446
AUTOBUZUL NU SE OPRIște.

222
00:08:08,529 --> 00:08:10,656
>> NU POȚI OPERE ACUM.

223
00:08:10,740 --> 00:08:14,327
PETRECEREA ABUCE SE FACE
ÎNCEPUT.

224
00:08:14,410 --> 00:08:15,953
>> Mordecai: NU Arati asa
BINE, Omule.

225
00:08:16,037 --> 00:08:16,746
>> Rigby: DA.

226
00:08:16,829 --> 00:08:17,914
DE CÂT TIMP ESTI AICI?

227
00:08:17,997 --> 00:08:21,459
>> 15...MINUTE.

228
00:08:23,836 --> 00:08:25,421
>> Margaret: ACEIA NU ERAU ALBE
PERUCI.

229
00:08:25,504 --> 00:08:26,714
TOată lumea îmbătrânește!

230
00:08:26,797 --> 00:08:28,090
>> Eileen: MORDECAI!

231
00:08:28,174 --> 00:08:28,925
FATA TA!

232
00:08:29,008 --> 00:08:30,551
>> Mordecai: CE? HH? CE?

233
00:08:30,635 --> 00:08:31,969
>> Eileen: ÎMBĂTRÂNIȚI.

234
00:08:32,053 --> 00:08:33,596
>> Mordecai: LA TU ESTI!

235
00:08:33,679 --> 00:08:36,641
>> Margaret:
>> Rigby:

236
00:08:36,724 --> 00:08:37,808
>> Eileen: UGH.

237
00:08:37,892 --> 00:08:40,478
>> Mordecai: TREBUIE SĂ COBORĂM
ACEST AUTOBUZ ACUM!

238
00:08:40,561 --> 00:08:42,104
OPRIȚI AUTOBUZUL! OPRIȚI AUTOBUZUL!

239
00:08:42,188 --> 00:08:45,191
>> NU POȚI OPRI PARTY BUS
Odata ce a inceput.

240
00:08:45,274 --> 00:08:47,526
CORECT, TOTI?

241
00:08:47,610 --> 00:08:51,113
CE SPUNE ASTA, DIN NOU?

242
00:08:51,197 --> 00:08:53,032
PETRECERE PÂNĂ CĂRĂ!

243
00:08:57,453 --> 00:09:00,539
>> Margaret: AJUTĂ-MĂ CU

244
00:09:00,623 --> 00:09:02,041
UȘA!

245
00:09:02,124 --> 00:09:09,757
>> >> Margaret: NU SE DESCHIDE!

246
00:09:09,840 --> 00:09:12,635
>> Mordecai: OPRIȚI AUTOBUZUL!

247
00:09:12,718 --> 00:09:17,098
>> >> Mordecai: FRANELE NU

248
00:09:17,181 --> 00:09:18,057
MUNCĂ!

249
00:09:18,140 --> 00:09:24,272
>> Rigby: ÎNCERCAȚI URGENȚA
FRANĂ!

250
00:09:24,355 --> 00:09:28,734
>> Rigby:

251
00:09:28,818 --> 00:09:31,654
>> Mordecai: Ei bine, cel puțin
SUNTEM INCA --

252
00:09:35,616 --> 00:09:37,535
>> Margaret: DE CE L-AI PUSE
ÎN INVERS?!

253
00:09:37,618 --> 00:09:39,120
>> Mordecai: A FOST SINGURUL
Lucru la care m-as putea gandi!

254
00:09:39,203 --> 00:09:42,665
>> Rigby:
BĂIEȚI, UITAȚI!

255
00:09:42,748 --> 00:09:48,713
>> Margaret: SUNTEM
SĂ FINE TINERE!

256
00:09:48,796 --> 00:09:50,589
>> Mordecai: TREBUIE SĂ COBĂM
ACEST AUTOBUZ!

257
00:09:50,673 --> 00:09:54,093
>> Eileen: BĂIETI, UITE, AN
TRAPĂ DE URGENȚĂ!

258
00:09:54,176 --> 00:09:55,720
>> Mordecai: HAI!

259
00:09:55,803 --> 00:09:56,971
TOTI SUS!

260
00:10:03,561 --> 00:10:05,521
>> Toate: ACUM CE?

261
00:10:05,604 --> 00:10:07,606
>> Mordecai: TREBUIE SĂ SĂRIM!

262
00:10:09,942 --> 00:10:11,736
NOI AM FĂCUT!

263
00:10:11,819 --> 00:10:13,654
AM COBIT DIN AUTOBUZUL PETRECERILOR!

264
00:10:24,332 --> 00:10:26,625
>> Rigby: UH, A FOST ASTA SUPPUNS
SA FIE HAUS?

265
00:10:26,709 --> 00:10:27,543
>> Margaret: Da!

266
00:10:27,626 --> 00:10:28,419
„Ucigașul petrecerii”!

267
00:10:28,502 --> 00:10:29,754
Ia-l?

268
00:10:29,837 --> 00:10:32,923
>> Pops:
>> Margaret: Mordecai?

269
00:10:33,007 --> 00:10:34,008
Tu de acolo?

270
00:10:34,091 --> 00:10:35,926
>> Mordecai: UM, TREBUIE să plec.

271
00:10:36,010 --> 00:10:36,969
ne vedem acolo.

272
00:10:37,053 --> 00:10:38,262
>> Benson: ASTA E!

273
00:10:38,346 --> 00:10:39,680
NU MAI POVEȘTI DE LA NIMENI.

274
00:10:39,764 --> 00:10:40,514
>> Ambele: AW, CE?!

275
00:10:40,598 --> 00:10:42,016
>> Rigby: Haide, BENSON.

276
00:10:42,099 --> 00:10:44,101
NU TE COMPORTA CA ASTA ESTE TOTUL NOSTRU
VINĂ!

277
00:10:44,185 --> 00:10:46,395
DACA NU NE-AI FI PIERDUT, NOI
NU AR SPUNE POVESTI,

278
00:10:46,479 --> 00:10:47,772
ACUM, NOI?

279
00:10:47,855 --> 00:10:49,231
>> Benson: NU MĂ FAC să fac
SKIPS Întoarce această dubiță!

280
00:10:49,315 --> 00:10:50,441
>> Rigby: SĂRĂ!

281
00:10:50,524 --> 00:10:52,360
NU-L FACE pe BENSON SA TE INTRUCI
DURBA ACESTĂ în jur!

282
00:10:52,443 --> 00:10:53,778
TREBUIE să merg la această petrecere!

283
00:10:53,861 --> 00:10:54,862
TREBUIE DOAR!

284
00:10:54,945 --> 00:10:56,697
>> Omite: HEY, OFF, SAU
eu voi --