1 00:00:00,924 --> 00:00:02,377 Anteriormente en "Quantico"... 2 00:00:02,380 --> 00:00:04,171 Mi madre va a ser acusada. 3 00:00:04,174 --> 00:00:05,422 Todos estaremos expuestos. 4 00:00:05,425 --> 00:00:06,585 Esta operación ha terminado. 5 00:00:06,588 --> 00:00:08,355 También recibimos memorandos informativos... 6 00:00:08,391 --> 00:00:10,891 Personas bajo custodia que parecer la persona adecuada, 7 00:00:10,927 --> 00:00:12,858 pero no coinciden con las huellas dactilares archivadas. 8 00:00:12,894 --> 00:00:13,893 Haz que te odie de nuevo. 9 00:00:13,929 --> 00:00:15,995 Pensé que tenía sentimientos por ti. 10 00:00:16,031 --> 00:00:17,530 Pero la persona que realmente me importa... 11 00:00:17,565 --> 00:00:18,331 Era mi hermano. 12 00:00:18,366 --> 00:00:19,606 Todavía hay una manera de que podamos ganar, 13 00:00:19,634 --> 00:00:21,198 pero es un gran riesgo. 14 00:00:21,201 --> 00:00:22,531 Se ha ido, todo eso. 15 00:00:22,534 --> 00:00:24,938 Alguien borró todo lo que tenemos. 16 00:00:24,973 --> 00:00:27,240 esto es todo presidente El grupo de trabajo de Haas ha 17 00:00:27,275 --> 00:00:28,374 en tu equipo. 18 00:00:28,410 --> 00:00:30,719 No serán un problema para nosotros. 19 00:00:31,912 --> 00:00:33,711 Estás viendo una transmisión en vivo. 20 00:00:33,747 --> 00:00:35,613 de la Casa de Debate de representantes... 21 00:00:35,649 --> 00:00:38,380 La Cámara votó a favor del impeachment Johnson y Clinton. 22 00:00:38,383 --> 00:00:39,483 No voy a ninguna parte. 23 00:00:39,486 --> 00:00:41,893 Estás a 47 votos de ser atendido 24 00:00:41,896 --> 00:00:43,555 con artículos de acusación. 25 00:00:43,590 --> 00:00:45,723 El agente especial Mike Lowery del FBI 26 00:00:45,759 --> 00:00:47,959 se le ha encomendado la tarea de liderar la investigación criminal 27 00:00:47,994 --> 00:00:50,428 en el grupo de trabajo y quién sabe qué más. 28 00:00:50,463 --> 00:00:53,864 Y a partir de esta mañana, 72% del público americano 29 00:00:53,899 --> 00:00:55,299 está listo para agarrar sus horcas 30 00:00:55,335 --> 00:00:56,615 y echarte de esta casa. 31 00:00:56,635 --> 00:00:58,469 Las encuestas sólo existen para que los medios 32 00:00:58,504 --> 00:01:00,219 tiene algo de qué hablar. 33 00:01:00,229 --> 00:01:01,511 No son reales. 34 00:01:01,514 --> 00:01:02,706 ¿Me estás citando? 35 00:01:02,708 --> 00:01:04,640 Si, y tu estabas justo cuando lo dijiste, 36 00:01:04,676 --> 00:01:06,542 tal como estoy ahora. 37 00:01:06,578 --> 00:01:07,910 Necesitas sacar a tu equipo 38 00:01:07,912 --> 00:01:09,245 y descubrir qué hacer a continuación. 39 00:01:09,281 --> 00:01:11,481 ¿Qué equipo? Yo-quiero decir... 40 00:01:12,550 --> 00:01:15,651 Tengo dos miembros, Ryan. Booth y Shelby Wyatt, 41 00:01:15,687 --> 00:01:17,954 que son demasiado radiactivos salir de la granja 42 00:01:17,990 --> 00:01:19,089 porque han sido nombrados en la prensa 43 00:01:19,091 --> 00:01:20,822 como posibles lugartenientes tuyos. 44 00:01:20,858 --> 00:01:22,824 Raina Amin todavía está haciéndose pasar por su hermana, 45 00:01:22,860 --> 00:01:24,126 quien, les recuerdo, está detenido 46 00:01:24,128 --> 00:01:26,828 en un lugar no revelado Ni siquiera te lo contarán. 47 00:01:26,864 --> 00:01:29,965 Y Alex Parrish y Owen Hall han desaparecido. 48 00:01:30,001 --> 00:01:31,600 ¿Quién sabe qué están haciendo? 49 00:01:31,635 --> 00:01:34,603 Me siento como todo lo que tengo estado diciendo durante el último día 50 00:01:34,638 --> 00:01:35,471 es "sin comentarios" 51 00:01:35,506 --> 00:01:38,006 porque por primera vez en mi vida, 52 00:01:38,041 --> 00:01:39,407 No sé qué está pasando. 53 00:01:39,442 --> 00:01:43,144 Eso es porque eres tratando demasiado de salvarme. 54 00:01:43,179 --> 00:01:46,014 Mira, podría ser inevitable 55 00:01:46,049 --> 00:01:48,449 que los colaboradores tomar la presidencia, 56 00:01:48,485 --> 00:01:51,519 pero no te lo pueden quitar nuestra libertad o nuestros derechos. 57 00:01:51,554 --> 00:01:54,021 No los dejaré y tú tampoco puedes. 58 00:01:54,056 --> 00:01:55,355 Ahora deja de protegerme 59 00:01:55,391 --> 00:01:57,124 y empezar a proteger este país. 60 00:01:57,159 --> 00:01:58,458 Reúne a tu equipo 61 00:01:58,494 --> 00:02:02,462 y descubrir cómo defenderse. 62 00:02:02,498 --> 00:02:04,097 Sí, señora Presidenta. 63 00:02:09,304 --> 00:02:11,103 Se suponía que Fletcher para llamar hace una hora. 64 00:02:11,139 --> 00:02:12,338 Bueno, considerando que está en el medio 65 00:02:12,340 --> 00:02:13,872 de un golpe de estado presidencial, 66 00:02:13,908 --> 00:02:15,874 se ha ganado el derecho llegar un poco tarde. 67 00:02:15,910 --> 00:02:17,976 O tiene lo que quería y ha terminado conmigo. 68 00:02:18,012 --> 00:02:20,046 No te preocupes. Aquí. 69 00:02:20,081 --> 00:02:23,149 - ¿Recuerdas lo que te dije? - Sí. 70 00:02:23,184 --> 00:02:24,917 Si le ponen un arma tu mano y dices dispara... 71 00:02:24,919 --> 00:02:26,052 Yo disparo. 72 00:02:26,087 --> 00:02:28,386 Bien. 73 00:02:28,422 --> 00:02:30,821 No puedo usar esto cuando los conozca. 74 00:02:30,857 --> 00:02:31,989 Lo sabes, ¿verdad? 75 00:02:32,025 --> 00:02:33,925 O cualquiera de los otros gadgets. que lograste robar 76 00:02:33,927 --> 00:02:35,226 antes de que dejáramos La Granja. 77 00:02:35,262 --> 00:02:36,561 ¿Cómo sabrás dónde estoy? 78 00:02:36,596 --> 00:02:39,564 Lo sabré. He hecho esto antes. 79 00:02:39,599 --> 00:02:40,865 ¿Cuándo podremos decírselo al equipo? 80 00:02:40,900 --> 00:02:42,400 No podemos. 81 00:02:42,436 --> 00:02:44,135 Para esta operación, la fuerza no está en los números. 82 00:02:44,171 --> 00:02:46,203 Está sólo en ti y en mí. 83 00:02:46,238 --> 00:02:48,405 Cuanto más profundizo en esto, 84 00:02:48,441 --> 00:02:50,374 Me temo que no lo harás poder sacarme. 85 00:02:50,409 --> 00:02:54,044 Mmm. 86 00:02:54,080 --> 00:02:57,548 Entonces, cuando informé por primera vez a Helen Sharp 87 00:02:57,583 --> 00:02:59,649 sobre la vida encubierta, 88 00:02:59,685 --> 00:03:00,551 ella era un desastre. 89 00:03:00,586 --> 00:03:02,918 Estábamos en una cafetería. en Haidhausen, Múnich, 90 00:03:02,954 --> 00:03:04,520 y no supe que decir, 91 00:03:04,556 --> 00:03:07,890 entonces le di una moneda 92 00:03:07,925 --> 00:03:09,925 y le contó una historia sobre como fue el amuleto de la suerte 93 00:03:09,927 --> 00:03:12,027 de un viejo espía en la Segunda Guerra Mundial. 94 00:03:12,063 --> 00:03:13,062 Fue... Fue básicamente... 95 00:03:13,064 --> 00:03:13,996 Licenciatura completa 96 00:03:14,031 --> 00:03:17,100 El caso es que Helen sabía que el marco alemán 97 00:03:17,135 --> 00:03:20,502 significaba que estaba con ella. 98 00:03:20,537 --> 00:03:22,036 Ella no estaba sola. 99 00:03:22,072 --> 00:03:23,205 Es una moneda, Owen. 100 00:03:23,240 --> 00:03:24,939 Que nadie, ni Maxwell Fletcher 101 00:03:24,975 --> 00:03:27,008 o Alice Winter, se daría cuenta. 102 00:03:27,043 --> 00:03:29,077 Y te recordará que no estás solo 103 00:03:29,113 --> 00:03:30,645 hasta el día en que ya no lo necesites. 104 00:03:30,647 --> 00:03:32,714 Porque estaré muerto. 105 00:03:35,919 --> 00:03:38,885 Bien, allá vamos. 106 00:03:38,921 --> 00:03:40,020 ¿Hola? 107 00:03:40,055 --> 00:03:41,788 Encuéntrenos en la sede de Greypool 108 00:03:41,790 --> 00:03:42,756 en una hora. 109 00:03:42,791 --> 00:03:44,525 Por supuesto. Voy a estar allí. 110 00:03:47,463 --> 00:03:49,029 Dame esa moneda. 111 00:03:52,435 --> 00:03:55,735 Vale, estás a tres horas de distancia. de cualquiera que te conozca. 112 00:03:55,770 --> 00:03:57,237 ¿Me vas a ayudar o no? 113 00:03:57,272 --> 00:03:58,938 ¿Ayudarte qué? 114 00:03:58,973 --> 00:04:00,039 No soy abogado. 115 00:04:00,074 --> 00:04:01,774 Y mi hermana no necesita uno. 116 00:04:01,809 --> 00:04:03,943 ya que ella no hizo nada. 117 00:04:03,978 --> 00:04:05,711 Ni siquiera ha sido acusada. 118 00:04:05,747 --> 00:04:07,313 - ¿Por qué? - No sé. 119 00:04:07,349 --> 00:04:08,714 Tu jefe lo hace. 120 00:04:08,750 --> 00:04:11,283 Bueno, debe tener un razón para no decírmelo. 121 00:04:12,653 --> 00:04:13,918 Eres un hombre inteligente. 122 00:04:13,954 --> 00:04:16,588 ¿Por qué crees tanto en él? 123 00:04:16,624 --> 00:04:19,224 Él hace muchas cosas buenas por el pueblo hispano de América. 124 00:04:19,260 --> 00:04:22,060 Y lo hace terrible cosas para todos los demás. 125 00:04:22,095 --> 00:04:24,296 Estás de acuerdo con su registro musulmán. 126 00:04:24,331 --> 00:04:26,498 y acorralar a otros inmigrantes? 127 00:04:26,534 --> 00:04:27,831 ¿O no te importa? 128 00:04:27,867 --> 00:04:29,733 ¿Porque tú mismo no estás en peligro? 129 00:04:29,769 --> 00:04:31,169 Tengo tarjeta verde. 130 00:04:31,204 --> 00:04:32,270 Que se puede quitar. 131 00:04:32,305 --> 00:04:35,339 Exactamente. 132 00:04:35,375 --> 00:04:36,940 Eres un privilegiado. 133 00:04:36,976 --> 00:04:38,776 Probablemente nunca hayas estado en una habitación 134 00:04:38,811 --> 00:04:42,112 donde esta tu familia la reputación no te precedió. 135 00:04:42,148 --> 00:04:43,648 Nunca has sabido cómo es 136 00:04:43,683 --> 00:04:46,149 que alguien te mire 137 00:04:46,185 --> 00:04:50,353 como lo que venga fuera de tu boca a continuación 138 00:04:50,389 --> 00:04:52,989 Será mejor que demuestres que perteneces. 139 00:04:55,227 --> 00:04:56,259 Entonces, ¿qué puedo hacer? 140 00:04:56,295 --> 00:05:00,297 solo quiero saber donde mi hermana está detenida 141 00:05:00,332 --> 00:05:03,265 y cuáles serán los cargos ser cuando sean archivados. 142 00:05:03,301 --> 00:05:05,834 Tienes acceso a la oficina de Roarke. 143 00:05:05,869 --> 00:05:07,670 No tengo acceso a todo. 144 00:05:13,211 --> 00:05:16,645 Pero descubriré lo que pueda. 145 00:05:16,681 --> 00:05:18,080 Para ti. 146 00:05:18,115 --> 00:05:19,547 Gracias. 147 00:05:24,287 --> 00:05:26,654 Ahora admitirás que "13 Horas" 148 00:05:26,690 --> 00:05:28,889 ¿Cuál es mejor película que "Notting Hill"? 149 00:05:28,925 --> 00:05:30,925 Viví "13 Horas", ¿vale? 150 00:05:30,960 --> 00:05:32,268 "Notting Hill" es un escape. 151 00:05:32,271 --> 00:05:34,061 Y si le dices a alguien que dije eso, 152 00:05:34,097 --> 00:05:36,230 solo recuerda... lo sé cómo desaparecer personas. 153 00:05:36,265 --> 00:05:38,432 Ay dios mío. 154 00:05:38,467 --> 00:05:39,566 Si así es como estamos actuando 155 00:05:39,602 --> 00:05:41,101 Después de estar encerrado por un día, 156 00:05:41,136 --> 00:05:43,270 Nos volveremos locos el lunes. 157 00:05:43,305 --> 00:05:45,239 Sí. La turba de prensa en busca de una historia. 158 00:05:45,274 --> 00:05:47,374 para entonces habrá seguido adelante. 159 00:05:47,409 --> 00:05:50,176 Ojalá mejores noticias. 160 00:05:50,212 --> 00:05:53,112 ¿Cuándo fue la última vez que le enviaste un mensaje de texto? 161 00:05:53,147 --> 00:05:56,282 Hugh estaba entrevistando Julia por "El caballo y el perro". 162 00:05:56,317 --> 00:05:57,783 Mmm. 163 00:05:57,818 --> 00:06:02,228 ¿Qué tal si hablamos entre nosotros? 164 00:06:02,264 --> 00:06:04,297 ¿Te gusta una conversación sobre nuestros sentimientos? 165 00:06:04,325 --> 00:06:06,125 Sentimientos de miedo. 166 00:06:06,160 --> 00:06:07,226 Puedes hacerlo. 167 00:06:09,896 --> 00:06:11,596 Tú vas primero. 168 00:06:11,632 --> 00:06:13,117 Estoy preocupada por Clay. 169 00:06:13,120 --> 00:06:14,232 La preocupación no es un sentimiento. 170 00:06:14,268 --> 00:06:16,301 Es más bien un pensamiento. 171 00:06:16,336 --> 00:06:18,570 Bueno. 172 00:06:21,241 --> 00:06:22,540 ¿Por qué estás preocupado por él? 173 00:06:22,576 --> 00:06:25,209 Bueno, porque todo lo que le importa 174 00:06:25,245 --> 00:06:26,077 es un desastre ahora mismo. 175 00:06:26,112 --> 00:06:27,911 La carrera de su madre está en peligro, 176 00:06:27,946 --> 00:06:29,212 el país está en riesgo, 177 00:06:29,248 --> 00:06:31,548 y él piensa que me acosté con Caleb. 178 00:06:31,584 --> 00:06:33,216 Bueno, ese último no estuvo a la altura. 179 00:06:33,252 --> 00:06:34,285 con los otros dos. 180 00:06:34,320 --> 00:06:35,619 Para él podría serlo. 181 00:06:35,655 --> 00:06:37,266 Clay no se abre con mucha gente, 182 00:06:37,269 --> 00:06:40,123 y simplemente cerré la puerta sobre él cuando más me necesita. 183 00:06:40,159 --> 00:06:43,226 Bueno, puedes ayudarlo y 300 millones de otras personas 184 00:06:43,262 --> 00:06:45,328 haciendo lo correcto para la misión. 185 00:06:45,331 --> 00:06:48,485 Lo que es correcto para Clay, depende de él. 186 00:06:48,488 --> 00:06:50,266 Sabes, cuando hablo con Alex, 187 00:06:50,268 --> 00:06:51,133 ella es mucho menos crítica. 188 00:06:51,135 --> 00:06:52,201 Sí, ella no te juzga. 189 00:06:52,203 --> 00:06:54,637 porque podrías darte la vuelta y dile la verdad. 190 00:06:54,673 --> 00:06:56,906 ¿Cuál es qué, en tu opinión? 191 00:06:56,941 --> 00:06:58,174 Que probablemente ella saboteó... 192 00:06:58,209 --> 00:06:59,309 Posiblemente. 193 00:06:59,344 --> 00:07:01,910 Bien. Posiblemente saboteó todo 194 00:07:01,945 --> 00:07:03,211 para lo que hemos trabajado en el búnker 195 00:07:03,213 --> 00:07:04,279 y luego nos dejó sin nada 196 00:07:04,281 --> 00:07:05,947 y luego se fue a trabajar solo 197 00:07:05,982 --> 00:07:09,651 con probablemente... Posiblemente... Owen. 198 00:07:09,687 --> 00:07:11,353 Está bien, está bien. 199 00:07:11,388 --> 00:07:13,188 ¿Quieres hablar de sentimientos? 200 00:07:13,223 --> 00:07:14,456 Me siento enojado. 201 00:07:14,491 --> 00:07:17,125 siento... 202 00:07:17,160 --> 00:07:18,992 Ibas a decir preocupado. 203 00:07:19,028 --> 00:07:20,260 Era. 204 00:07:20,296 --> 00:07:22,162 Mmmm. 205 00:07:22,198 --> 00:07:24,598 Mira, mi mejor suposición... Ella está a salvo. 206 00:07:24,634 --> 00:07:26,634 Y ella y Owen están tramando algo. 207 00:07:31,374 --> 00:07:32,540 Clay nos quiere en el búnker. 208 00:07:32,575 --> 00:07:34,274 La Cámara votó. 209 00:07:34,277 --> 00:07:36,868 Están sirviendo al presidente con artículos de acusación. 210 00:07:38,447 --> 00:07:41,481 La Casa Blanca cree que el proceso de impeachment 211 00:07:41,516 --> 00:07:43,550 finalmente reivindicará al presidente 212 00:07:43,585 --> 00:07:45,117 de todas las malas acciones. 213 00:07:45,153 --> 00:07:47,053 Jeffrey. 214 00:07:47,088 --> 00:07:49,288 Las próximas 24 horas son cruciales. 215 00:07:49,324 --> 00:07:51,357 Ahora que esto se ha aprobado en la Cámara, 216 00:07:51,392 --> 00:07:53,892 el Senado iniciará el mañana el juicio político. 217 00:07:53,927 --> 00:07:56,328 Eso podría llevar semanas o meses. 218 00:07:56,364 --> 00:07:57,996 Y cuanto más tarde, más más cambiará el impulso 219 00:07:57,998 --> 00:07:59,398 a favor de Roarke. 220 00:07:59,433 --> 00:08:01,333 En este momento todavía tenemos una oportunidad de hacer algo 221 00:08:01,369 --> 00:08:03,402 para asegurarse de que Los colaboradores no ganan. 222 00:08:03,437 --> 00:08:05,203 ¿Tienes alguna idea? 223 00:08:05,239 --> 00:08:06,863 Para ser honesto, no. 224 00:08:06,866 --> 00:08:08,939 Pero me imagino que si consigo las personas más inteligentes que conozco 225 00:08:08,941 --> 00:08:11,308 en una habitación, tal vez inventa algo. 226 00:08:11,344 --> 00:08:13,411 Todavía no hay Alex ni Owen. 227 00:08:13,446 --> 00:08:14,479 Los tengo a ustedes tres. 228 00:08:14,514 --> 00:08:15,394 Creo que es suficiente. 229 00:08:15,415 --> 00:08:17,248 Arcilla. 230 00:08:17,283 --> 00:08:20,084 Entonces estoy preguntando uno cosa, señora Presidenta. 231 00:08:20,119 --> 00:08:22,319 Respondes por tus crímenes. 232 00:08:22,355 --> 00:08:23,388 Eres dueño de tus pecados, 233 00:08:23,423 --> 00:08:25,589 y dices la verdad al pueblo americano 234 00:08:25,624 --> 00:08:26,590 por una vez en tu vida. 235 00:08:26,625 --> 00:08:28,157 ¿Roarke pidiendo la verdad? 236 00:08:28,193 --> 00:08:30,193 Por mucho que me duela decir esto públicamente, 237 00:08:30,228 --> 00:08:32,863 He visto evidencia de que Claire Haas encubierto 238 00:08:32,898 --> 00:08:35,155 lo que realmente pasó en La crisis de los rehenes del G20. 239 00:08:35,158 --> 00:08:36,400 Ella sabía que la amenaza era inminente, 240 00:08:36,402 --> 00:08:37,367 y sin embargo ella hizo la vista gorda. 241 00:08:37,369 --> 00:08:39,202 Y cuando terminó, ella lo cubrió. 242 00:08:39,237 --> 00:08:40,203 y todo por una razón. 243 00:08:40,238 --> 00:08:42,272 Ella financió el ataque. 244 00:08:42,307 --> 00:08:43,272 Ahora... 245 00:08:43,274 --> 00:08:44,273 No es verdad. 246 00:08:44,308 --> 00:08:45,408 Todos lo sabemos. 247 00:08:45,435 --> 00:08:46,782 Pero el país no lo hace. 248 00:08:46,793 --> 00:08:48,711 Puede decir cualquier ficción y la gente le creerá. 249 00:08:48,713 --> 00:08:50,212 ¿Cómo podemos cambiar eso? 250 00:08:50,247 --> 00:08:51,414 Destruir su credibilidad. 251 00:08:51,449 --> 00:08:52,915 Romper la confianza que tienen en él. 252 00:08:52,950 --> 00:08:55,217 Hazle exactamente a Roarke lo que le ha hecho a mi madre. 253 00:08:55,252 --> 00:08:56,919 Ese hombre no puede tomar el poder. 254 00:08:56,954 --> 00:08:58,921 No puede convertirse en nuestro presidente. 255 00:09:03,159 --> 00:09:05,393 Toda esta habitación es una jaula de Faraday. 256 00:09:05,429 --> 00:09:06,461 No hay señales de ningún tipo. 257 00:09:06,496 --> 00:09:09,564 Tu iPhone es un pisapapeles de 700 dólares. 258 00:09:09,599 --> 00:09:12,099 Supongo que no podré twittear en vivo. 259 00:09:12,135 --> 00:09:13,735 esta reunión entonces. 260 00:09:15,772 --> 00:09:18,472 Claire Haas estará fuera la Casa Blanca en 24 horas, 261 00:09:18,507 --> 00:09:20,874 lo que significa que tenemos que prepararnos las agencias de inteligencia 262 00:09:20,910 --> 00:09:23,310 para la transición. 263 00:09:23,345 --> 00:09:25,211 Y ahí es donde entras tú. 264 00:09:25,247 --> 00:09:27,213 Irás, junto con Alice, 265 00:09:27,249 --> 00:09:31,384 a sus antiguos empleadores para, uh, marcar el comienzo del mensaje 266 00:09:31,420 --> 00:09:34,487 de la nueva América de Henry Roarke. 267 00:09:34,522 --> 00:09:37,122 ¿Y qué es exactamente esta nueva América? 268 00:09:37,158 --> 00:09:40,326 tenemos algo de lectura Material para que estudies. 269 00:09:40,361 --> 00:09:42,562 Llámelo manual de ventas. 270 00:09:42,597 --> 00:09:46,466 ¿Fue fácil atacarlos así? 271 00:09:50,537 --> 00:09:52,637 Todavía pueden ser mi amigos y equivocarse 272 00:09:52,673 --> 00:09:55,406 sobre el camino correcto para nuestro país. 273 00:09:55,442 --> 00:09:57,342 Punto justo. 274 00:09:57,377 --> 00:10:01,312 Quizás el curso de hoy los iluminará 275 00:10:01,348 --> 00:10:04,349 a lo que tan claramente entiendes. 276 00:10:04,384 --> 00:10:08,752 Ahora eres uno de nosotros, Alex Parrish. 277 00:10:08,788 --> 00:10:11,822 Es hora de convencer todas las personas con las que solías trabajar, 278 00:10:11,858 --> 00:10:13,357 empezando por la CIA. 279 00:10:13,392 --> 00:10:14,726 ¿Crees que me creerán? 280 00:10:16,662 --> 00:10:18,328 Estamos a punto de asegurarnos de ello. 281 00:10:21,406 --> 00:10:25,254 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 282 00:10:25,543 --> 00:10:28,422 Sin dispositivos de seguimiento, no virus en la tableta, 283 00:10:28,424 --> 00:10:30,591 no hay mensajes ocultos en estos expedientes, 284 00:10:30,626 --> 00:10:33,960 no hay veneno en los papeles, No hay malware en la tableta. 285 00:10:33,995 --> 00:10:35,261 Todo está limpio. 286 00:10:35,296 --> 00:10:37,864 Bien, ¿y ahora qué? 287 00:10:37,899 --> 00:10:40,299 Bueno, ellos quieren que seas la cara de su operación. 288 00:10:40,335 --> 00:10:41,334 Haces exactamente eso. 289 00:10:41,369 --> 00:10:44,403 que me tienen haciendo a Matthew Keyes, yo... 290 00:10:44,439 --> 00:10:46,305 Es más que simplemente vender una agenda. 291 00:10:46,341 --> 00:10:48,274 Es el precio de la entrada. 292 00:10:48,309 --> 00:10:50,642 Cruzando otra línea para demostrar tu valía. 293 00:10:50,677 --> 00:10:54,312 Tienes acceso a la Plan continuo de colaboradores 294 00:10:54,348 --> 00:10:56,481 es todo lo que importa. 295 00:10:56,516 --> 00:10:57,616 Sí. 296 00:10:57,651 --> 00:11:00,052 Roarke quiere que mi madre se vaya para que él pueda ocupar su lugar. 297 00:11:00,087 --> 00:11:01,553 Pero si logramos que Roarke se vaya, 298 00:11:01,588 --> 00:11:04,890 el Senado provisional, Víctor Rollins, es el siguiente en la fila. 299 00:11:04,925 --> 00:11:07,091 Puede que sea republicano, pero él es uno de los buenos. 300 00:11:07,127 --> 00:11:08,626 Él hará una mejor líder si se trata de eso. 301 00:11:08,628 --> 00:11:10,494 Hemos pasado semanas intentando atar a Roarke. 302 00:11:10,529 --> 00:11:12,164 a todo lo que ha pasado, y nos hemos quedado vacíos. 303 00:11:12,166 --> 00:11:13,530 Sin mencionar que Alex eliminó 304 00:11:13,532 --> 00:11:14,766 cada pedazo de evidencia teníamos sobre él. 305 00:11:14,768 --> 00:11:17,268 Sí, nosotros... sabemos que no podemos. atarlo a los Colaboradores, 306 00:11:17,303 --> 00:11:19,270 pero cada político tiene un secreto personal 307 00:11:19,305 --> 00:11:20,437 que puede derribarlos. 308 00:11:20,473 --> 00:11:22,773 Necesitamos encontrar algo tan perjudicial para su reputación 309 00:11:22,808 --> 00:11:25,108 que le quite desde la sede del poder. 310 00:11:25,144 --> 00:11:26,309 Empecemos a cavar. 311 00:11:27,545 --> 00:11:30,480 Cuando se trata de sexo, algo lasciva puede ser mortal. 312 00:11:30,515 --> 00:11:33,150 Eliot Spitzer, Antonio Weiner, John Edwards... 313 00:11:33,185 --> 00:11:35,318 Quiero decir, incluso los más políticos prometedores 314 00:11:35,353 --> 00:11:37,246 pueden comprometerse. 315 00:11:37,269 --> 00:11:40,013 Roarke es viudo, entonces Los asuntos están fuera de la mesa. 316 00:11:40,048 --> 00:11:41,380 Tiene citas apropiadas para su edad. 317 00:11:41,415 --> 00:11:43,182 Su historial de búsqueda de pornografía es básico. 318 00:11:43,217 --> 00:11:45,417 Y no hay Tinder, Cuentas Grindr o Whiplr 319 00:11:45,453 --> 00:11:48,021 coincide con su edad, peso y tipo de cuerpo en el área de DC. 320 00:11:48,056 --> 00:11:49,989 Incluso ajustándose al ego. 321 00:11:50,025 --> 00:11:52,725 y no hay retiros de efectivo sospechosos 322 00:11:52,761 --> 00:11:53,760 de cualquiera de sus cuentas, 323 00:11:53,762 --> 00:11:55,895 ninguna actividad misteriosa en su patrón de vida 324 00:11:55,930 --> 00:11:58,130 eso apunta a la prostitución. 325 00:11:58,165 --> 00:12:00,699 Raina, ¿tu investigación arrojó algo? 326 00:12:03,416 --> 00:12:04,441 Tierra a Raina. 327 00:12:05,713 --> 00:12:07,873 - ¿Algo sobre Roarke? - Ah, nada todavía. 328 00:12:07,908 --> 00:12:09,228 Disculpe. 329 00:12:13,780 --> 00:12:16,947 no estas haciendo un Profundización financiera, ¿verdad? 330 00:12:16,983 --> 00:12:18,149 Estoy intentando localizar a Alex. 331 00:12:18,151 --> 00:12:19,449 Busco una huella digital 332 00:12:19,451 --> 00:12:20,885 ella podría haberse ido desde que ella desapareció. 333 00:12:20,887 --> 00:12:22,553 Ella no desapareció, Ryan. 334 00:12:22,588 --> 00:12:24,288 Ella simplemente está trabajando sola. 335 00:12:24,323 --> 00:12:26,850 Y cuando ella se vuelve pícara, todos los que la rodean resultan heridos. 336 00:12:26,853 --> 00:12:28,125 quiero saber que esta haciendo 337 00:12:28,127 --> 00:12:30,360 antes de que tengamos que ir a limpiarlo más tarde. 338 00:12:30,396 --> 00:12:33,029 Corrupción financiera es otra pastilla venenosa 339 00:12:33,065 --> 00:12:34,931 cuando se trata de traer derribar a los poderosos. 340 00:12:34,966 --> 00:12:36,299 Sobornos, malversación de fondos. 341 00:12:36,334 --> 00:12:37,333 ¿Qué esconde Roarke? 342 00:12:37,368 --> 00:12:39,803 Sus declaraciones de impuestos han sido registro público cada año 343 00:12:39,838 --> 00:12:43,206 desde que tenía 16 años pasante para un juez federal. 344 00:12:43,241 --> 00:12:45,775 Y esos retornos son inmaculados. 345 00:12:45,811 --> 00:12:47,910 No creo que este sea el plan correcto. 346 00:12:47,945 --> 00:12:49,211 No, este es el plan correcto. 347 00:12:49,246 --> 00:12:50,746 Sólo tienes que seguir investigando. 348 00:12:50,781 --> 00:12:52,915 Pero, según ella, no hay pruebas 349 00:12:52,950 --> 00:12:54,282 de cualquier cuenta extraterritorial. 350 00:12:54,318 --> 00:12:55,117 Él está ganando y gastando 351 00:12:55,119 --> 00:12:56,719 bien dentro de su salario gubernamental. 352 00:12:56,754 --> 00:12:58,286 Si está escondiendo dinero, 353 00:12:58,322 --> 00:12:59,988 Está intacto debajo de un colchón. 354 00:13:00,024 --> 00:13:01,456 Sigue adelante. 355 00:13:01,491 --> 00:13:02,624 Encontraremos algo. 356 00:13:05,228 --> 00:13:07,261 ¿Tienes nuevos ángulos para jugar? 357 00:13:07,296 --> 00:13:08,576 Porque me estoy quedando sin ideas. 358 00:13:08,598 --> 00:13:10,397 ¿Por qué me preguntas? 359 00:13:10,433 --> 00:13:12,299 Respeto tu trabajo. 360 00:13:12,335 --> 00:13:14,268 Me preocupaba que no me respetaras 361 00:13:14,303 --> 00:13:16,337 después de la otra noche. 362 00:13:16,372 --> 00:13:17,905 Por un segundo, me olvidé de eso. 363 00:13:19,776 --> 00:13:21,008 ¿Cómo está? 364 00:13:21,044 --> 00:13:22,308 Él es genial. 365 00:13:22,344 --> 00:13:24,644 Nosotros... hablamos por el teléfono toda la noche anterior, 366 00:13:24,679 --> 00:13:27,347 Hicieron planes para pasar el verano juntos. 367 00:13:27,382 --> 00:13:28,448 Bien. 368 00:13:28,483 --> 00:13:29,750 Eso es bueno. 369 00:13:32,038 --> 00:13:33,336 Nada. 370 00:13:33,368 --> 00:13:34,788 No tenemos nada sobre Roarke. 371 00:13:34,823 --> 00:13:36,422 Es como si hubiera pasado toda su vida 372 00:13:36,458 --> 00:13:37,379 preparándose para este momento. 373 00:13:37,381 --> 00:13:39,358 Ni un gramo de suciedad sobre él. 374 00:13:39,393 --> 00:13:40,292 Incluso si lo hubiera, 375 00:13:40,327 --> 00:13:42,327 nuevas encuestas sugieren que es intocable. 376 00:13:42,363 --> 00:13:45,097 Él es el gran macho blanco. esperanza contra Claire Haas. 377 00:13:45,133 --> 00:13:47,499 Las encuestas no significan nada. 378 00:13:47,534 --> 00:13:49,215 ¿Qué pasa con Félix? 379 00:13:49,218 --> 00:13:50,870 O sea, te advirtió a los Colaboradores. 380 00:13:50,872 --> 00:13:52,371 Nos iban a quemar, y lo hicieron. 381 00:13:52,406 --> 00:13:54,439 Tal vez podamos usarlo para conseguir algo lo suficientemente grande 382 00:13:54,475 --> 00:13:55,507 para derrotar a Roarke. 383 00:13:55,542 --> 00:13:56,374 No puedo involucrarlo. 384 00:13:56,409 --> 00:13:58,309 De todos modos, no sé dónde se encuentra. 385 00:13:58,344 --> 00:14:01,045 Se ha quedado en silencio desde la fiesta de compromiso. 386 00:14:01,081 --> 00:14:02,247 No exactamente. 387 00:14:04,384 --> 00:14:05,784 ¿Hablaste con él? 388 00:14:05,819 --> 00:14:07,551 Bueno, él se acercó a mí. 389 00:14:07,587 --> 00:14:11,455 Dijo que tal vez pueda ayudar. Usa la influencia de Roarke. 390 00:14:11,491 --> 00:14:15,358 para encontrar a Nimah y decirle decirnos que está a salvo. 391 00:14:15,394 --> 00:14:17,027 ¿Y le creíste? 392 00:14:17,062 --> 00:14:19,129 Raina, eso fue una completa manipulación. 393 00:14:19,165 --> 00:14:20,397 ¿Qué pidió a cambio? 394 00:14:20,432 --> 00:14:21,564 Nada. 395 00:14:21,600 --> 00:14:23,300 Parecía genuino. 396 00:14:23,335 --> 00:14:24,567 Trabaja en política. 397 00:14:24,603 --> 00:14:26,904 Si parecía genuino, Definitivamente está mintiendo. 398 00:14:26,939 --> 00:14:28,806 Creo que está de nuestro lado. 399 00:14:28,841 --> 00:14:31,540 Sé que soy nuevo en esto. 400 00:14:31,575 --> 00:14:32,708 Yo solo... 401 00:14:32,743 --> 00:14:34,260 Confío en mi instinto. 402 00:14:34,263 --> 00:14:35,511 Y tengo que confiar en el mío. 403 00:14:36,514 --> 00:14:38,647 No se puede hacer con Félix. 404 00:14:38,683 --> 00:14:41,093 Excelente. Así que volvemos al punto de partida. 405 00:14:43,071 --> 00:14:45,838 Félix quiere reunirse. 406 00:14:45,841 --> 00:14:47,755 ¿Sabes algo sobre esto, Raina? 407 00:14:47,791 --> 00:14:49,357 No. 408 00:14:50,260 --> 00:14:53,328 Yo diría que es... Es una señal. 409 00:14:53,363 --> 00:14:55,430 Quizás tengas razón. 410 00:14:55,465 --> 00:14:57,498 Ojalá vuelva con buenas noticias y un plan. 411 00:14:57,534 --> 00:14:59,935 Al menos puedo conseguir algo de información sobre él. 412 00:14:59,970 --> 00:15:01,502 Sigue trabajando. 413 00:15:01,538 --> 00:15:03,305 Necesito café. 414 00:15:05,441 --> 00:15:06,606 ¿Qué estás haciendo? 415 00:15:06,642 --> 00:15:07,607 Voy a encontrar a Alex, 416 00:15:07,643 --> 00:15:09,910 descubre que diablos ella y Owen están haciendo. 417 00:15:15,417 --> 00:15:18,552 Cuando llamaste urgente reunión, Sra. Parrish, 418 00:15:18,587 --> 00:15:19,753 No esperaba compañía. 419 00:15:19,788 --> 00:15:24,023 Sin embargo, parece que lo has logrado tener éxito donde Ryan fracasó. 420 00:15:24,059 --> 00:15:26,525 Gracias, Sra. Winter, por hacer lo correcto 421 00:15:26,561 --> 00:15:28,461 uniéndose a nosotros. 422 00:15:28,496 --> 00:15:30,596 Sr. Keyes, tengo miedo estas muy confundido 423 00:15:30,631 --> 00:15:33,066 sobre la naturaleza de esta conversación. 424 00:15:33,101 --> 00:15:35,869 No soy el activo de la Sra. Parrish. 425 00:15:35,904 --> 00:15:37,570 Soy su pareja. 426 00:15:42,276 --> 00:15:44,581 Peleamos la buena batalla, Matthew... 427 00:15:44,617 --> 00:15:45,816 y perdimos. 428 00:15:45,846 --> 00:15:48,080 La administración está a punto de desmoronarse. 429 00:15:48,115 --> 00:15:50,482 Estoy preparado para hacer lo que sea necesario. 430 00:15:50,517 --> 00:15:52,918 para arreglar este país una vez que el polvo se asiente. 431 00:15:52,953 --> 00:15:54,619 ¿Eres? 432 00:15:56,655 --> 00:15:58,122 ¿Es esto algún tipo de prueba? 433 00:15:58,157 --> 00:15:59,590 ¿Dónde están los demás? 434 00:15:59,625 --> 00:16:01,625 Hay dos opciones a nuestro modo de ver. 435 00:16:01,660 --> 00:16:04,495 Uno, renuncias como DDO de la CIA. 436 00:16:04,530 --> 00:16:06,663 y permitir la transición pacífica del poder 437 00:16:06,699 --> 00:16:08,799 a una fiesta de nuestra elección. 438 00:16:08,834 --> 00:16:11,402 O dos, conservas tu posición, 439 00:16:11,437 --> 00:16:13,403 y exponemos tu papel en la formación 440 00:16:13,438 --> 00:16:17,240 y autorizando a Claire El grupo de trabajo ilegal de Haas. 441 00:16:17,276 --> 00:16:19,509 Estoy empezando a preguntarme si soy el único 442 00:16:19,544 --> 00:16:22,445 bajo presión en este momento. 443 00:16:22,480 --> 00:16:24,580 Lo siento, Mateo. 444 00:16:24,616 --> 00:16:26,616 Estás solo en esto. 445 00:16:26,651 --> 00:16:29,451 Confío en que lo harás tomar la decisión correcta. 446 00:16:29,486 --> 00:16:33,289 Y para que conste, es el número uno. 447 00:16:33,324 --> 00:16:37,459 No, soy yo quien debería lamentarse. 448 00:16:37,494 --> 00:16:40,662 Trabajar contigo fue el El mayor error de mi carrera. 449 00:16:47,703 --> 00:16:50,171 Y pensar que había tenido mis dudas sobre ti. 450 00:16:53,709 --> 00:16:54,708 ¿Está ahí atrás? 451 00:16:54,744 --> 00:16:55,709 Sí. 452 00:17:05,921 --> 00:17:07,387 Estoy buscando a Félix. 453 00:17:07,423 --> 00:17:09,823 Y te estoy buscando. 454 00:17:09,858 --> 00:17:11,191 ¿Le pediste que me trajera aquí? 455 00:17:11,226 --> 00:17:13,460 De nada. Fue idea suya. 456 00:17:13,495 --> 00:17:15,862 Entonces esto es una emboscada. 457 00:17:15,897 --> 00:17:18,631 O una rama de olivo, dependiendo de como vaya. 458 00:17:19,668 --> 00:17:21,267 Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 459 00:17:23,537 --> 00:17:25,037 Bueno. 460 00:17:25,073 --> 00:17:28,407 Ahora mismo estoy ardiendo tu madre al suelo, 461 00:17:28,443 --> 00:17:30,409 pero tú y tu equipo no hay que chamuscarlo. 462 00:17:30,445 --> 00:17:31,844 Habla en contra de ella. 463 00:17:31,879 --> 00:17:34,313 Ayúdame a acelerar el proceso de impeachment. 464 00:17:34,349 --> 00:17:35,547 Y cuando asuma el cargo, 465 00:17:35,583 --> 00:17:37,315 todos ustedes serán perdonados por su papel 466 00:17:37,351 --> 00:17:39,384 en la tarea ilegal fuerza que has estado ejecutando. 467 00:17:39,419 --> 00:17:41,552 Como si alguna vez pudiera cree en una palabra que dices. 468 00:17:41,588 --> 00:17:43,721 Mira, ese es el problema de tu lado. 469 00:17:43,756 --> 00:17:45,656 ¿Crees que el la verdad le importa a cualquiera, 470 00:17:45,692 --> 00:17:47,859 pero este es un mundo de posverdad. 471 00:17:47,894 --> 00:17:50,061 Nadie quiere un hecho aburrido. Quieren una buena historia. 472 00:17:50,097 --> 00:17:51,896 Y cuanto mejor sea la historia, 473 00:17:51,931 --> 00:17:54,198 mientras más fe tienen en la persona que lo cuenta. 474 00:17:54,233 --> 00:17:56,666 Y el pueblo americano Nunca confiaste en tu madre. 475 00:17:56,702 --> 00:17:57,567 Pero ellos confían en mí 476 00:17:57,603 --> 00:17:59,283 porque les gusta lo que tengo que decir. 477 00:17:59,286 --> 00:18:01,705 Y me dijiste que esto era sobre algo más que la presidencia. 478 00:18:01,707 --> 00:18:04,576 Es. Y no tergiverses mis palabras. 479 00:18:04,579 --> 00:18:06,509 Porque encontrará, señor Haas, 480 00:18:06,512 --> 00:18:08,778 la america yo quiero y tu queremos no son tan diferentes. 481 00:18:08,780 --> 00:18:10,614 creo que te he escuchado hablar lo suficiente durante toda mi vida. 482 00:18:10,616 --> 00:18:11,547 Recortar al cajón. 483 00:18:11,582 --> 00:18:12,748 ¿Por qué estoy aquí? 484 00:18:12,783 --> 00:18:15,251 Para desempeñar tu papel, que ya hiciste, 485 00:18:15,286 --> 00:18:16,419 porque cuando salgas de aquí, 486 00:18:16,421 --> 00:18:18,587 serás descubierto por un reportero del diario 487 00:18:18,623 --> 00:18:21,724 quien recibió una propina conveniente sobre nuestra reunión. 488 00:18:21,759 --> 00:18:22,691 Y cuando me preguntan, les diré eso 489 00:18:22,693 --> 00:18:25,461 el hijo del presidente está trabajando conmigo, 490 00:18:25,497 --> 00:18:27,130 la oposición, 491 00:18:27,165 --> 00:18:28,596 sobre el caso contra su madre. 492 00:18:28,632 --> 00:18:30,465 Y la parte que te gustará 493 00:18:30,501 --> 00:18:33,601 es que tu estas aqui la ayudará a colgar. 494 00:18:39,653 --> 00:18:41,776 ¡Esperar! Necesito hablar contigo. 495 00:18:50,453 --> 00:18:52,219 Félix jugó conmigo y caí en la trampa. 496 00:18:52,255 --> 00:18:53,921 - Necesitamos usarlo. - Raina todavía piensa 497 00:18:53,956 --> 00:18:55,722 Felix es la clave para la libertad de Nimah. 498 00:18:55,758 --> 00:18:58,759 Bueno, entonces tendremos que Mantén esto entre tú y yo. 499 00:18:58,794 --> 00:19:00,594 Tengo un plan. 500 00:19:04,612 --> 00:19:07,574 No puedes vigilarme en el edificio Hoover. 501 00:19:07,610 --> 00:19:11,245 Puedo entrar y salir de él. 502 00:19:11,281 --> 00:19:12,312 ¿Estás aguantando bien? 503 00:19:13,283 --> 00:19:14,748 Mi primer día como Colaborador, 504 00:19:14,784 --> 00:19:15,916 Entré en Langley 505 00:19:15,952 --> 00:19:20,421 y forcé a un hombre yo Respeto profundamente la renuncia. 506 00:19:20,457 --> 00:19:22,056 Él no fue más que bueno conmigo, 507 00:19:22,092 --> 00:19:23,390 ¿Y así es como le pago? 508 00:19:23,426 --> 00:19:25,125 Solo agradece que eso es todo lo que querían. 509 00:19:25,161 --> 00:19:26,427 ¿Cómo lo sabes? 510 00:19:26,463 --> 00:19:28,162 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 511 00:19:28,198 --> 00:19:30,330 Quizás eso fue sólo para bajar la guardia. 512 00:19:30,366 --> 00:19:32,232 Estoy a punto de entrar en el FBI. 513 00:19:32,268 --> 00:19:34,034 Pero ahora eres uno de ellos. 514 00:19:34,070 --> 00:19:35,335 No hay planes alternativos. 515 00:19:35,371 --> 00:19:36,970 Sin trucos, sin secretos. 516 00:19:37,006 --> 00:19:38,446 Sólo estás tú haciendo lo que sea necesario 517 00:19:38,475 --> 00:19:39,973 permanecer en el interior 518 00:19:40,009 --> 00:19:42,443 y detener cualquiera que sea su verdadero final. 519 00:19:42,479 --> 00:19:43,944 Sí. 520 00:19:43,980 --> 00:19:45,279 Tienes razón. 521 00:19:47,917 --> 00:19:48,949 Bueno. 522 00:19:51,554 --> 00:19:53,253 pensé que eras cuidando al equipo. 523 00:19:53,289 --> 00:19:54,582 ¿Sigue llamando? 524 00:19:54,585 --> 00:19:56,290 ¿Qué quieres que haga? 525 00:19:56,326 --> 00:19:57,424 Él no va a parar. 526 00:19:57,460 --> 00:20:00,127 ¿No lo hará o no quieres que lo haga? 527 00:20:00,163 --> 00:20:02,896 ¿Alguna vez preguntaste a Helen? ¿La lealtad de Sharp es así? 528 00:20:02,932 --> 00:20:04,298 Ella no tenía una exnovio llamándola 529 00:20:04,300 --> 00:20:05,833 cada cinco minutos. 530 00:20:05,869 --> 00:20:08,735 Alex, en esta camioneta ahora mismo, 531 00:20:08,771 --> 00:20:10,304 puedes reconocer la debilidad, 532 00:20:10,340 --> 00:20:12,340 porque seguro que El infierno no puede ahí fuera. 533 00:20:15,245 --> 00:20:16,978 Dejé ir a Ryan, 534 00:20:17,013 --> 00:20:20,214 y no me ha soltado. 535 00:20:20,250 --> 00:20:23,150 Y odio que esté sufriendo tanto. 536 00:20:23,186 --> 00:20:24,318 Gracias. 537 00:20:27,457 --> 00:20:28,956 Bueno. 538 00:20:28,992 --> 00:20:31,258 Es hora de ser malo. 539 00:20:31,294 --> 00:20:33,560 ¿Estás seguro de que puede ser manipulada? 540 00:20:33,596 --> 00:20:34,761 Sí. 541 00:20:34,797 --> 00:20:36,263 Usamos a Raina para derribar a Félix, 542 00:20:36,299 --> 00:20:37,865 y Félix para derribar a Roarke. 543 00:20:37,901 --> 00:20:38,832 ¿Cómo? 544 00:20:38,868 --> 00:20:40,901 A Raina le gusta Félix. 545 00:20:40,937 --> 00:20:44,377 Ella no mentirá voluntariamente a él o tenderle una trampa. 546 00:20:44,380 --> 00:20:46,741 Y te gusta Raina. eres tu ¿Seguro que quieres hacer esto? 547 00:20:46,776 --> 00:20:49,443 No quiero, pero no veo otra opción. 548 00:20:49,479 --> 00:20:51,678 Raina nunca la conseguirá manos sucias si se lo pedimos. 549 00:20:51,714 --> 00:20:54,148 Ojalá podamos conseguir ella para manipular a Félix 550 00:20:54,184 --> 00:20:56,450 sin saber que eso es lo que está haciendo. 551 00:20:56,486 --> 00:20:57,518 ¿Qué pasa con tu parte? 552 00:20:57,554 --> 00:21:00,020 Roarke preside el Comité de Ciberterrorismo. 553 00:21:00,056 --> 00:21:02,623 Esos informes son muy codiciado por la inteligencia rusa. 554 00:21:02,659 --> 00:21:04,725 Y voy a hablar con Ryan para darme acceso 555 00:21:04,761 --> 00:21:07,761 a la computadora de Sasha Barinov, conseguir sus contactos en Rusia. 556 00:21:07,797 --> 00:21:09,321 Enviaré un correo electrónico a uno de ellos. 557 00:21:09,324 --> 00:21:11,932 convencerlos de que Félix quiere reunirse. 558 00:21:11,968 --> 00:21:14,101 Ofréceles inteligencia sólo Roarke lo tendrá. 559 00:21:14,137 --> 00:21:16,137 Félix será arrestado por vender secretos, 560 00:21:16,172 --> 00:21:18,972 y todos asumirán es en nombre de Roarke. 561 00:21:19,008 --> 00:21:20,541 Roarke se irá a casa. 562 00:21:20,577 --> 00:21:22,577 Tu madre seguirá siendo presidenta. 563 00:21:27,016 --> 00:21:28,015 ¿Qué? 564 00:21:30,186 --> 00:21:32,252 Gracias por el café. 565 00:21:32,288 --> 00:21:34,421 En realidad es espresso. 566 00:21:34,457 --> 00:21:35,756 Y de nada. 567 00:21:37,211 --> 00:21:38,825 Cuando comencé a trabajar con el equipo, 568 00:21:38,861 --> 00:21:40,527 También fue difícil para mí. 569 00:21:40,563 --> 00:21:41,895 Pero cuanto más he hecho con ellos, 570 00:21:41,931 --> 00:21:42,963 cuanto más entiendo 571 00:21:42,999 --> 00:21:44,765 esto es por el bien del país. 572 00:21:44,801 --> 00:21:46,133 Tomé la decisión correcta. 573 00:21:46,169 --> 00:21:48,402 Y te lo prometo... tú también. 574 00:21:50,940 --> 00:21:52,439 Tu ex prometido. 575 00:21:52,475 --> 00:21:55,142 Puaj. el no ha parado llamando desde que dejé The Farm. 576 00:21:55,178 --> 00:21:56,143 Me ocuparé de ello más tarde. 577 00:21:56,179 --> 00:21:57,411 No, ahora es mejor. 578 00:21:57,447 --> 00:22:00,480 No quiero que te distraigas ahí dentro. 579 00:22:00,516 --> 00:22:03,584 Por supuesto. 580 00:22:06,322 --> 00:22:07,621 Tienes que dejar de llamarme. 581 00:22:07,657 --> 00:22:08,989 ¡¿A dónde diablos fuiste?! 582 00:22:09,025 --> 00:22:10,091 ¡¿Y qué diablos estás haciendo?! 583 00:22:10,093 --> 00:22:11,191 Me fui, Ryan. 584 00:22:11,227 --> 00:22:12,426 Sí, lo tengo, Alex. 585 00:22:12,462 --> 00:22:13,627 Mira, si estás en problemas... 586 00:22:13,663 --> 00:22:15,662 No lo soy. estoy en control por primera vez 587 00:22:15,698 --> 00:22:17,331 desde que empezamos esto todo el asunto con Clay. 588 00:22:17,333 --> 00:22:19,066 no estoy interesado en sentado en el búnker 589 00:22:19,102 --> 00:22:20,835 y debatiendo sin cesar sobre lo que debemos hacer 590 00:22:20,837 --> 00:22:22,769 y luego fallar cuando lo hacemos. 591 00:22:22,805 --> 00:22:23,837 Quiero ganar. 592 00:22:23,873 --> 00:22:25,505 Oh, ¿entonces decidiste unirte a los ganadores? 593 00:22:25,541 --> 00:22:27,541 ¿Tienes convenientemente olvidado que te odian 594 00:22:27,577 --> 00:22:29,343 ¿Y todos los que se parecen a ti? 595 00:22:29,379 --> 00:22:31,712 Sí, mira, cada vez me has dudado, 596 00:22:31,748 --> 00:22:34,848 te lastimaste. No hagas el mismo error por tercera vez. 597 00:22:34,884 --> 00:22:36,984 Ya terminé de dejarte Las dudas afectan mis decisiones. 598 00:22:40,356 --> 00:22:41,389 - Ey. - Buen día. 599 00:22:42,825 --> 00:22:46,293 ¿Qué estás haciendo en el FBI, Alex? 600 00:22:46,329 --> 00:22:49,630 Señora, no hay líquidos más allá del control de seguridad. 601 00:22:49,666 --> 00:22:50,731 Lo lamento. 602 00:22:50,767 --> 00:22:52,266 No sabía que tenía agua. 603 00:22:54,519 --> 00:22:57,037 Mmmm, este artículo es viejo. No creo que funcione. 604 00:22:57,073 --> 00:23:00,440 Necesitamos algo más reciente, algo innegable. 605 00:23:00,476 --> 00:23:03,210 Si quieres más, puedo preguntarle a Félix. 606 00:23:03,246 --> 00:23:04,711 No, no quiero andar con Clay. 607 00:23:04,747 --> 00:23:06,147 Y definitivamente no quiero arriesgarme a arruinar 608 00:23:06,149 --> 00:23:07,714 Lo que sea que Félix esté haciendo por ti 609 00:23:07,750 --> 00:23:08,849 con respecto a Nimah. 610 00:23:08,885 --> 00:23:10,617 Pero no es un sabotaje. 611 00:23:10,653 --> 00:23:12,452 Es una oportunidad para que Félix nos muestre 612 00:23:12,488 --> 00:23:15,889 lo que creo está realmente dentro de él. 613 00:23:15,925 --> 00:23:17,424 Puedo concertar una reunión. 614 00:23:17,460 --> 00:23:18,636 Él saldrá adelante. 615 00:23:18,639 --> 00:23:20,594 Dile que necesitamos reunirse en algún lugar privado 616 00:23:20,630 --> 00:23:22,129 entonces Clay no lo sabe. 617 00:23:22,165 --> 00:23:24,131 Está bien, lo llamaré ahora mismo. 618 00:23:31,140 --> 00:23:33,173 Realmente sabes cómo interpretar a alguien. 619 00:23:33,209 --> 00:23:36,143 mmm, solo necesitas saber la canción que les gusta cantar. 620 00:23:36,179 --> 00:23:37,444 Puedo hablar muy personalmente 621 00:23:37,480 --> 00:23:39,546 sobre las fallas del FBI, 622 00:23:39,582 --> 00:23:40,881 las luchas dentro de la Oficina 623 00:23:40,917 --> 00:23:43,351 hacer lo mejor para nuestro país. 624 00:23:43,386 --> 00:23:45,519 Me convertí en agente para descubrirlo. 625 00:23:45,555 --> 00:23:47,220 ¿Qué le pasó a mi padre? 626 00:23:47,256 --> 00:23:48,723 pero durante mi tiempo en Quantico, 627 00:23:48,758 --> 00:23:52,125 me quedó claro que fuiste tú quien le falló. 628 00:23:52,161 --> 00:23:54,461 Y como trabajaba como agente, 629 00:23:54,497 --> 00:23:58,957 Me quedó aún más claro que... 630 00:23:58,960 --> 00:24:01,335 Lo que estoy tratando de decir es que nos estás fallando 631 00:24:01,371 --> 00:24:04,304 como agentes, pero... 632 00:24:04,340 --> 00:24:06,440 Estás fallando en esto... 633 00:24:06,476 --> 00:24:08,275 Lo peor es que nos estás fallando... 634 00:24:08,311 --> 00:24:10,711 Jack, ella está hablando de ti. 635 00:24:10,747 --> 00:24:12,379 Roarke va a ser presidente, 636 00:24:12,415 --> 00:24:15,850 y tu legado es uno de ocultando verdades incómodas. 637 00:24:17,620 --> 00:24:19,586 Esta nueva administración se trata de transparencia. 638 00:24:19,622 --> 00:24:22,623 Confesar o dimitir. 639 00:24:26,429 --> 00:24:27,961 Mmm, lo siento. 640 00:24:27,997 --> 00:24:31,531 Debe ser una emergencia. 641 00:24:31,567 --> 00:24:33,233 Soy Miranda Shaw. 642 00:24:33,269 --> 00:24:35,602 Ella escuchó que estoy aquí y quiere saber por qué. 643 00:24:35,638 --> 00:24:37,571 ¿Qué tengo que hacer? 644 00:24:37,607 --> 00:24:41,241 Ir. Saludala. 645 00:24:41,277 --> 00:24:43,277 Disculpen, caballeros. 646 00:24:53,322 --> 00:24:54,890 - ¿Hola? - Creo que Alice Winter puso 647 00:24:54,893 --> 00:24:56,459 una botella de agua en mi bolso. 648 00:24:56,492 --> 00:24:58,825 Pensé que era del La CIA y yo lo pusimos allí. 649 00:24:58,861 --> 00:25:00,460 pero no recuerdo eso en absoluto. 650 00:25:00,496 --> 00:25:02,096 sigo retrocediendo a este ejercicio que hicimos 651 00:25:02,098 --> 00:25:03,663 en Quantico, donde terminé 652 00:25:03,699 --> 00:25:05,966 con un agente químico en mi mochila. 653 00:25:06,002 --> 00:25:08,068 Y la botella estaba confiscado en seguridad. 654 00:25:08,104 --> 00:25:10,604 Sé que suena loco cuando lo digo en voz alta. 655 00:25:10,640 --> 00:25:12,372 Tal vez simplemente estoy entrando en pánico sin motivo alguno. 656 00:25:12,408 --> 00:25:15,308 pero es el mismo tipo de agua que dan aquí. 657 00:25:15,344 --> 00:25:17,111 - Esperar. - Probablemente estoy siendo paranoico. 658 00:25:17,113 --> 00:25:18,178 Debería volver. 659 00:25:18,214 --> 00:25:20,381 Álex, detente. Paranoico es algo bueno. 660 00:25:20,416 --> 00:25:23,750 Ahora, podrían haber usado que traigas cualquier cosa, 661 00:25:23,786 --> 00:25:26,553 El plástico se degrada con el tiempo. 662 00:25:26,589 --> 00:25:28,488 Horas, minutos y... 663 00:25:28,524 --> 00:25:29,723 un agente mortal sale volando. 664 00:25:29,759 --> 00:25:30,724 Es lo que pasó en Tokio. 665 00:25:30,726 --> 00:25:31,725 Murieron 12 personas. 666 00:25:31,761 --> 00:25:32,993 Sí, pero eso era un metro. 667 00:25:33,029 --> 00:25:35,128 Espacio pequeño, pánico masivo. 668 00:25:35,164 --> 00:25:37,230 Esta es una botella que dirigiéndonos al reciclaje. 669 00:25:37,266 --> 00:25:40,066 Si es un arma y Lo llevé aquí, 670 00:25:40,102 --> 00:25:42,970 - ¿Cuál es el objetivo? - Espera, espera. 671 00:25:43,005 --> 00:25:45,138 Tengo un plano aquí. 672 00:25:45,174 --> 00:25:48,275 Eh... 673 00:25:48,311 --> 00:25:49,876 Eh... 674 00:25:49,912 --> 00:25:52,012 Residuos de planta baja la eliminación tiene conexiones de aire 675 00:25:52,048 --> 00:25:55,015 al ala este del segundo piso. 676 00:25:55,051 --> 00:25:57,417 ¿Alguno de estos agentes ¿Los nombres significan algo para ti? 677 00:25:57,453 --> 00:25:59,786 Maulik Patel, Paula Reyes, 678 00:25:59,822 --> 00:26:01,955 Mike Lowery, Donald... Espera, espera, espera. 679 00:26:01,991 --> 00:26:03,156 ¿Qué? ¿Qué pasó? 680 00:26:03,192 --> 00:26:04,724 Mike Lowery es el agente especial. 681 00:26:04,760 --> 00:26:06,594 liderando la investigación contra el presidente Haas 682 00:26:06,596 --> 00:26:09,062 y el grupo de trabajo del FBI. 683 00:26:09,098 --> 00:26:11,832 La salida de aire de la sala de residuos. 684 00:26:11,868 --> 00:26:15,168 Va justo debajo de su oficina. 685 00:26:15,204 --> 00:26:16,924 no estan esperando para que ella sea acusada. 686 00:26:16,939 --> 00:26:20,073 Quieren que parezca como Claire mató a su enemigo, 687 00:26:20,109 --> 00:26:21,975 y yo soy su caballo de Troya. 688 00:26:22,011 --> 00:26:24,912 Si ese es su plan, tienes que dejar que suceda. 689 00:26:31,151 --> 00:26:32,617 - Hola, Chris. - Lo siento, Sr. Booth. 690 00:26:32,653 --> 00:26:34,519 No te tenemos en el sistema para una visita hoy. 691 00:26:34,521 --> 00:26:36,854 ¿Qué tal mirar al otro? camino para un veterinario de la Oficina de seis años? 692 00:26:40,660 --> 00:26:42,225 Adelante. 693 00:26:42,261 --> 00:26:43,994 Te debo una. 694 00:27:00,745 --> 00:27:01,711 Tienes que ayudarme. 695 00:27:01,746 --> 00:27:02,978 Oh, ahora tengo que ayudarte. 696 00:27:02,981 --> 00:27:05,114 Quieres pelear o ¿Quieres salvar a la gente? 697 00:27:06,151 --> 00:27:07,449 Odio cuando dices eso. 698 00:27:07,485 --> 00:27:08,617 Vamos. 699 00:27:10,321 --> 00:27:12,287 Todo lo que tengo que hacer es mantener ocupado a Félix. 700 00:27:12,322 --> 00:27:13,822 y a no más de tres pies de mí 701 00:27:13,824 --> 00:27:15,957 mientras mi teléfono transfiere los archivos a su teléfono. 702 00:27:15,993 --> 00:27:18,960 Junto con los correos electrónicos que escribió entre Felix y Sasha 703 00:27:18,996 --> 00:27:20,295 que puse en su computadora. 704 00:27:20,330 --> 00:27:22,530 Oh, pareces más interesado esto de lo que esperaba. 705 00:27:22,566 --> 00:27:26,367 Todo lo que Roarke hace es decir miente y la gente le cree. 706 00:27:26,403 --> 00:27:28,869 Así que ahora es el momento de que lo hagamos. algunas mentiras nuestras. 707 00:27:28,905 --> 00:27:30,137 Es hora de irse. 708 00:27:31,373 --> 00:27:33,708 Muy bien, estamos sincronizados. 709 00:27:33,743 --> 00:27:36,711 Tienes que mantenerlo hablando. 710 00:27:36,746 --> 00:27:38,212 Gracias por conocerme. 711 00:27:38,247 --> 00:27:39,914 Me sorprende que hayas dejado La Granja. 712 00:27:39,949 --> 00:27:40,981 Esto valió la pena. 713 00:27:41,017 --> 00:27:42,049 Raina quiere hablar contigo, 714 00:27:42,051 --> 00:27:42,917 pero ella piensa que pudiste haber estado 715 00:27:42,919 --> 00:27:44,551 Visto ayer en el Gold Leaf. 716 00:27:44,587 --> 00:27:46,385 Así que tuvimos que encontrar un lugar privado... 717 00:27:46,421 --> 00:27:47,854 Una cafetería a la vuelta de la esquina. 718 00:27:47,889 --> 00:27:50,590 Estás en el 44%. Sigue hablando. 719 00:27:50,625 --> 00:27:53,059 No sé por qué ella confía en ti. 720 00:27:53,095 --> 00:27:54,560 Yo tampoco lo sé. 721 00:27:54,596 --> 00:27:56,029 No es que haya sido amable con ella. 722 00:27:56,031 --> 00:27:58,364 pero tal vez a ella le guste que al menos soy honesto. 723 00:27:58,399 --> 00:27:59,933 Bueno, amo a Raina. 724 00:27:59,968 --> 00:28:02,434 así que si planeas lastimarte ella, deberías saber 725 00:28:02,469 --> 00:28:04,002 Yo vendré por ti. 726 00:28:04,038 --> 00:28:06,004 ¿Me estás amenazando? 727 00:28:06,040 --> 00:28:07,906 Sólo te aviso. 728 00:28:07,942 --> 00:28:09,608 Entonces debería advertirle a Clay sobre ti. 729 00:28:09,643 --> 00:28:11,509 65%. 730 00:28:11,545 --> 00:28:13,578 No me acercaré a Clay. 731 00:28:13,614 --> 00:28:16,749 bueno porque no quiero que perdiera cualquier otra cosa. 732 00:28:16,784 --> 00:28:20,184 Ya ha perdido bastante, más de lo que debería haberlo hecho. 733 00:28:20,220 --> 00:28:21,418 ¿Terminamos aquí? 734 00:28:21,454 --> 00:28:23,121 100%. Envíalo adentro. 735 00:28:23,156 --> 00:28:24,521 Es una cuadra al norte. 736 00:28:24,557 --> 00:28:25,522 Dudley's, stand de la esquina. 737 00:28:25,558 --> 00:28:26,791 Ella estará allí. 738 00:28:26,826 --> 00:28:29,761 Bueno. 739 00:28:32,732 --> 00:28:33,765 Está recibiendo una llamada. 740 00:28:33,800 --> 00:28:35,199 Utilice el micrófono parabólico de la furgoneta. 741 00:28:35,235 --> 00:28:36,733 Asegúrate de que todavía esté en el objetivo. 742 00:28:36,769 --> 00:28:39,602 Accediendo a él ahora. 743 00:28:39,638 --> 00:28:40,703 ¿Hola? 744 00:28:40,739 --> 00:28:41,704 Es Raina. 745 00:28:41,740 --> 00:28:42,739 ¿Llegas tarde? 746 00:28:42,775 --> 00:28:45,041 solo te estoy llamando a decirte que me llames más tarde 747 00:28:45,077 --> 00:28:46,409 después de hablar con Shelby. 748 00:28:46,444 --> 00:28:47,811 Acabo de hablar con ella. 749 00:28:47,846 --> 00:28:48,745 Ella me dijo dónde encontrarte. 750 00:28:48,747 --> 00:28:49,980 Justo al final de la calle, ¿verdad? 751 00:28:50,015 --> 00:28:51,148 - Maldita sea. - ¿Conocerme? 752 00:28:51,183 --> 00:28:52,782 ¡Raina está arruinando la operación! 753 00:28:57,155 --> 00:28:58,620 Aquí. 754 00:29:01,259 --> 00:29:03,058 ¿Qué? 755 00:29:03,094 --> 00:29:05,880 ¿Estás buscando una botella de agua? 756 00:29:05,911 --> 00:29:08,458 Aguja, te encuentras con un pajar venenoso. 757 00:29:09,833 --> 00:29:11,232 Oh sí. Llama a un amigo. 758 00:29:14,470 --> 00:29:15,569 No deberías estar llamando. 759 00:29:15,605 --> 00:29:16,604 Owen, no sé qué hacer. 760 00:29:16,606 --> 00:29:17,605 Hay demasiadas botellas. 761 00:29:17,607 --> 00:29:18,570 ¿Cómo encuentro el correcto? 762 00:29:18,572 --> 00:29:19,898 ¿Aún estás en el edificio? 763 00:29:19,901 --> 00:29:22,643 Ve con Alicia. Dejar. 764 00:29:22,679 --> 00:29:24,179 No me estás escuchando. 765 00:29:24,214 --> 00:29:25,479 ¿Cómo puedo detener esto? 766 00:29:25,515 --> 00:29:27,414 Activa una alarma de incendio, evacuar el edificio? 767 00:29:27,449 --> 00:29:29,249 Espera, espera, espera, espera. ¡Llama una amenaza de bomba! 768 00:29:29,285 --> 00:29:30,818 - ¿Ese es Ryan? - Aquí. Lo haré. 769 00:29:30,853 --> 00:29:32,419 Probablemente iré a la cárcel de todos modos. 770 00:29:32,454 --> 00:29:33,453 ¡No, sólo espera! 771 00:29:33,488 --> 00:29:35,789 ¿Por qué está contigo? 772 00:29:35,825 --> 00:29:36,957 No puedes hacer nada ahora. 773 00:29:36,992 --> 00:29:38,826 No podemos permitir que maten a más personas. 774 00:29:38,861 --> 00:29:39,626 Sí, podemos. 775 00:29:39,661 --> 00:29:41,161 Es más, tenemos que hacerlo. 776 00:29:41,197 --> 00:29:42,963 Lo que sea que trajeron usted en el FBI para hacer 777 00:29:42,998 --> 00:29:44,430 tiene que suceder. 778 00:29:44,465 --> 00:29:46,165 Y si te entrometes, tu tapadera quedará descubierta. 779 00:29:46,201 --> 00:29:48,000 estamos afuera en el frío, y no nos queda pelea 780 00:29:48,002 --> 00:29:49,168 para detener lo que viene! 781 00:29:49,204 --> 00:29:51,304 Pero si les dejamos ganar ahora, 782 00:29:51,339 --> 00:29:53,005 Tenemos la oportunidad de ganar más tarde. 783 00:29:53,041 --> 00:29:55,541 - ¿Adónde vas? - ¡Para activar una alarma de incendio, avísele a seguridad! 784 00:29:55,576 --> 00:29:57,810 Alex, aléjate ahora mismo. 785 00:29:57,846 --> 00:29:59,778 ¡No dejaremos que esa cosa explote! 786 00:29:59,814 --> 00:30:01,980 - ¡Alex! ¡Alex! - Está bien, tienes razón. 787 00:30:02,015 --> 00:30:03,581 No lo somos, ¿vale? 788 00:30:06,519 --> 00:30:07,452 Soy. 789 00:30:07,487 --> 00:30:11,122 Owen, acércate para 9 entre E y D rápido. 790 00:30:28,941 --> 00:30:30,574 No puedo encontrar a Félix. 791 00:30:30,609 --> 00:30:31,976 Los rusos están esperando. 792 00:30:32,011 --> 00:30:33,344 Iré a buscarlo. 793 00:30:37,115 --> 00:30:39,849 Tu camioneta espía es linda. 794 00:30:39,885 --> 00:30:42,919 Probablemente no sea una buena idea para usarlo contra amigos. 795 00:30:42,954 --> 00:30:44,520 O ex amigos. 796 00:30:44,555 --> 00:30:46,856 Realmente no tienes idea para quién trabajas. 797 00:30:46,892 --> 00:30:50,493 ¿Qué esperaba dentro de ese café, eh? 798 00:30:50,528 --> 00:30:52,227 ¿Un ruso, el FBI? 799 00:30:52,263 --> 00:30:53,794 No, tú viniste a buscarme primero. 800 00:30:53,843 --> 00:30:54,867 No finjas como tú No sé cómo funciona esto. 801 00:30:54,869 --> 00:30:57,332 Acabo de llamar a Roarke. yo Le di mi dimisión. 802 00:30:57,368 --> 00:31:00,235 Le dije que accidentalmente he hablado con los rusos, 803 00:31:00,271 --> 00:31:02,670 y cooperaré plenamente con cualquier investigación. 804 00:31:02,706 --> 00:31:04,039 ¿Por qué harías eso? 805 00:31:04,074 --> 00:31:05,407 No me diste otra opción. 806 00:31:05,442 --> 00:31:07,742 Sólo necesitábamos conseguir Roarke fuera del camino. 807 00:31:07,778 --> 00:31:10,111 habría encontrado una manera para que te exculpen. 808 00:31:10,146 --> 00:31:11,412 y seré 809 00:31:11,447 --> 00:31:13,114 una vez que me investiguen. 810 00:31:13,149 --> 00:31:15,182 Pero al menos no lo haré han sido derribados 811 00:31:15,218 --> 00:31:17,885 por alguien más desinformación y mentiras. 812 00:31:17,921 --> 00:31:20,788 Tú más que nadie deberías saberlo. lo que eso puede hacerle a alguien. 813 00:31:20,823 --> 00:31:23,424 Está bien, entonces está bien para que lo haga tu jefe, 814 00:31:23,459 --> 00:31:24,579 ¿Pero no está bien que lo haga? 815 00:31:26,929 --> 00:31:29,095 15 años confié en ti. 816 00:31:29,131 --> 00:31:31,264 Incluso cuando no estábamos de acuerdo, 817 00:31:31,300 --> 00:31:32,598 Sabía que nunca fue personal 818 00:31:32,634 --> 00:31:35,902 porque sabía quién eras por dentro. 819 00:31:35,938 --> 00:31:38,104 Si Roarke es el hombre que dices que es, 820 00:31:38,140 --> 00:31:40,640 entonces ahora no eres mejor que él, 821 00:31:40,675 --> 00:31:42,542 por eso renuncié. 822 00:31:42,577 --> 00:31:44,876 Así que nunca tendré que ver cualquiera de ustedes de nuevo. 823 00:31:55,189 --> 00:31:56,155 Lo siento mucho. 824 00:31:56,190 --> 00:31:58,290 Ya sabes, Miranda tan sospechoso por naturaleza 825 00:31:58,326 --> 00:32:00,959 con quien tuve que hablar ella hasta que lo soltó, 826 00:32:00,994 --> 00:32:02,994 pero lo manejé. 827 00:32:12,042 --> 00:32:14,074 Sigo esperando escuchar una explicación, 828 00:32:14,110 --> 00:32:15,476 pero ¿sabes qué? No hay ninguno. 829 00:32:15,512 --> 00:32:17,978 No puedes simplemente explicar ¡Deja lo que hiciste! 830 00:32:18,014 --> 00:32:18,979 De hecho, puedes. 831 00:32:19,015 --> 00:32:20,047 Estás loco. 832 00:32:20,082 --> 00:32:21,081 Esa es la única explicación. 833 00:32:21,083 --> 00:32:22,094 Cálmate, Ryan. 834 00:32:22,097 --> 00:32:23,918 Nunca me digas que me calme. 835 00:32:23,953 --> 00:32:25,986 Lo que la obligaste a hacer va en contra de todo 836 00:32:26,022 --> 00:32:28,856 - ¡Que sé de ella! - Está bien, es posible que no estés de acuerdo con mis decisiones, 837 00:32:28,892 --> 00:32:30,257 ¡Pero fueron mis decisiones, Ryan! 838 00:32:30,273 --> 00:32:31,832 ¡Nadie me obligó a hacerlos! 839 00:32:31,835 --> 00:32:33,092 Quizás no la conozcas muy bien. 840 00:32:33,094 --> 00:32:34,027 Ella tomó la decisión correcta. 841 00:32:34,029 --> 00:32:35,929 Y tú... ¿puedes dejar de hablar de mí? 842 00:32:35,964 --> 00:32:36,996 ¿Como si no estuviera aquí? 843 00:32:37,032 --> 00:32:38,131 Bueno, no sé si estás aquí. 844 00:32:38,133 --> 00:32:40,333 El Alex que conozco han activado la alarma de incendio. 845 00:32:40,368 --> 00:32:41,668 ¡Habría salvado a la gente! 846 00:32:41,703 --> 00:32:43,136 Hice todo lo que pude para asegurarme 847 00:32:43,138 --> 00:32:44,538 todos en ese edificio estaban a salvo, 848 00:32:44,573 --> 00:32:45,539 y te salvé. 849 00:32:45,574 --> 00:32:46,908 ¿Entonces eso iguala el marcador? 850 00:32:46,911 --> 00:32:49,080 Los colaboradores son operando fuera de la moralidad. 851 00:32:49,109 --> 00:32:51,043 Ese es el campo de batalla. 852 00:32:51,078 --> 00:32:52,311 O peleas o te atropellan. 853 00:32:52,313 --> 00:32:55,013 ¿Por qué le avisarías a Félix? sobre lo que estábamos haciendo? 854 00:32:55,049 --> 00:32:56,214 ¿Qué estabas pensando? 855 00:32:56,250 --> 00:32:58,116 Arruinaste la operación. 856 00:32:58,152 --> 00:32:59,449 Y arruinaste mi única oportunidad 857 00:32:59,452 --> 00:33:02,054 para sacar a mi hermana de quién sabe dónde. 858 00:33:02,089 --> 00:33:03,856 Nuestro plan era por el bien común. 859 00:33:03,891 --> 00:33:05,623 El bien mayor es lo que estamos haciendo aquí. 860 00:33:05,659 --> 00:33:07,859 ¿Es esto sólo un lema al que te aferras? 861 00:33:07,894 --> 00:33:09,561 para justificar lo que haces? 862 00:33:09,596 --> 00:33:11,228 Esto es real, Shelby. 863 00:33:11,264 --> 00:33:12,330 Tienen a mi hermana. 864 00:33:12,365 --> 00:33:15,366 Entonces eso te da el derecho para evitar que impidamos 865 00:33:15,401 --> 00:33:18,102 un hombre verdaderamente peligroso de convertirse en presidente? 866 00:33:18,137 --> 00:33:21,138 Cuando detiene a todos los musulmanes de entrar a este país, 867 00:33:21,174 --> 00:33:22,940 ¿Cómo te ayuda eso a ti o a tu hermana? 868 00:33:22,975 --> 00:33:25,041 Y venderte a ti mismo 869 00:33:25,077 --> 00:33:29,079 incriminando a un hombre inocente para sacar a un culpable, 870 00:33:29,114 --> 00:33:31,482 ¿Cómo es eso un bien mayor? 871 00:33:31,517 --> 00:33:33,383 Así que ambos estáis fuera vuestras mentes. Eso es... 872 00:33:33,418 --> 00:33:35,251 Bien, ¿cuántas personas mueren? 873 00:33:35,287 --> 00:33:36,987 si los colaboradores llegar a su final? 874 00:33:37,022 --> 00:33:38,921 ¡No sabemos cuál es su final! 875 00:33:38,957 --> 00:33:39,789 Exactamente. 876 00:33:39,824 --> 00:33:42,892 Ahora lo haré, porque estoy dentro. 877 00:33:44,161 --> 00:33:45,928 Me aseguraré de decirle eso a las familias 878 00:33:45,930 --> 00:33:47,363 de las personas que podrían resultar heridas hoy. 879 00:33:47,365 --> 00:33:49,599 ¿Cómo puedes dormir por la noche? 880 00:33:49,634 --> 00:33:52,502 Porque pueden dormir por la noche, 881 00:33:52,537 --> 00:33:53,769 porque pelean sucio. 882 00:33:53,805 --> 00:33:55,137 Ya terminé de fingir 883 00:33:55,172 --> 00:33:56,852 que tenemos que ser mejor que ellos para ganar. 884 00:33:56,874 --> 00:34:00,141 Quieres vencer a los malos chicos con canciones folklóricas y abrazos. 885 00:34:00,176 --> 00:34:01,943 Eso nunca ha funcionado. 886 00:34:01,979 --> 00:34:04,112 No es de extrañar que te escaparas con Owen. 887 00:34:04,147 --> 00:34:06,481 Te da vergüenza dejarme Mira en lo que te has convertido. 888 00:34:06,517 --> 00:34:07,983 Ryan. 889 00:34:11,555 --> 00:34:13,153 Gracias por la cerveza. 890 00:34:22,085 --> 00:34:23,417 ¿Quieres tomarte un minuto? 891 00:34:23,499 --> 00:34:25,966 Deja de manipularme. 892 00:34:26,002 --> 00:34:29,102 No puedo. 893 00:34:29,138 --> 00:34:30,503 Owen. 894 00:34:37,045 --> 00:34:38,177 Ey. 895 00:34:41,049 --> 00:34:42,081 ¿Hola? 896 00:34:42,116 --> 00:34:46,652 Gracias por ayudar a garantizar un mañana mejor. 897 00:34:46,687 --> 00:34:48,219 Hice lo que pude. 898 00:34:48,255 --> 00:34:49,888 Lo has hecho bien. 899 00:34:49,924 --> 00:34:51,690 Quizás la próxima vez confíes en mí lo suficiente 900 00:34:51,725 --> 00:34:53,124 para decirme el plan completo. 901 00:34:53,160 --> 00:34:54,359 Bueno, te llamo ahora, ¿no? 902 00:34:54,361 --> 00:34:55,326 Bien, entonces. 903 00:34:55,362 --> 00:34:57,062 ¿Qué sigue? 904 00:34:57,097 --> 00:35:00,032 Hacemos la transición mañana. 905 00:35:00,067 --> 00:35:01,433 Bienvenido al equipo. 906 00:35:15,014 --> 00:35:18,950 Bueno, eso no salió bien. 907 00:35:21,887 --> 00:35:24,153 acepté este trabajo 908 00:35:24,189 --> 00:35:27,290 Porque pensé que era el terreno elevado. 909 00:35:27,325 --> 00:35:29,392 Ya no existe. 910 00:35:29,427 --> 00:35:31,561 Y nos aseguramos de ello. 911 00:35:31,597 --> 00:35:33,429 Hicimos lo que era necesario. 912 00:35:33,465 --> 00:35:35,131 Mantengo nuestra elección. 913 00:35:36,068 --> 00:35:37,967 Después de lo que pasó hoy en el FBI, 914 00:35:38,002 --> 00:35:40,069 Mi madre se verá obligada a dimitir. 915 00:35:40,104 --> 00:35:41,536 Ella y Nixon. 916 00:35:41,572 --> 00:35:43,472 Ese es un gran legado. 917 00:35:43,507 --> 00:35:45,540 Perdí a un amigo. 918 00:35:45,576 --> 00:35:48,711 tal vez mi relación con Maxine sobrevivirá, 919 00:35:48,746 --> 00:35:51,246 - pero... - Clay, la pelea no ha terminado. 920 00:35:54,585 --> 00:35:56,217 Tenía sentimientos por ti. 921 00:35:58,488 --> 00:36:02,289 no pude aguantar una hora sin pensar en ti. 922 00:36:02,325 --> 00:36:04,826 Pero eso no es tu culpa. 923 00:36:04,861 --> 00:36:06,293 Es sólo mío. 924 00:36:08,665 --> 00:36:11,132 ¿Adónde vas? 925 00:36:11,167 --> 00:36:13,767 Adiós, Shelby. 926 00:36:13,802 --> 00:36:16,036 Hemos completado nuestro destino. 927 00:36:24,528 --> 00:36:27,366 Gracias a todos por venir. 928 00:36:27,401 --> 00:36:29,335 Estos son los hechos. 929 00:36:29,370 --> 00:36:32,338 Ya no estamos bajo la protección de mi madre. 930 00:36:32,373 --> 00:36:35,841 Ella está siendo incriminada por ataque terrorista al FBI, 931 00:36:35,876 --> 00:36:37,248 y es sólo cuestión de tiempo 932 00:36:37,251 --> 00:36:38,810 antes de que alguien envíe al FBI 933 00:36:38,846 --> 00:36:44,049 arrestarla a ella y a nosotros por traición. 934 00:36:44,084 --> 00:36:45,783 Pero no es culpa tuya. 935 00:36:45,819 --> 00:36:48,286 Sólo el mío. Yo hice esto. 936 00:36:48,322 --> 00:36:50,288 Completamente seguro que yo sabía lo que estaba haciendo, 937 00:36:50,324 --> 00:36:51,556 pero no lo hice. 938 00:36:51,591 --> 00:36:54,859 Por eso esto no funcionó. 939 00:36:54,894 --> 00:36:56,994 Éste debería haber sido su grupo de trabajo. 940 00:36:57,029 --> 00:36:58,863 Sabías lo que había que hacer. 941 00:36:58,898 --> 00:37:01,866 no te habrías inmutado o cubrió sus apuestas. 942 00:37:04,036 --> 00:37:09,572 Eres el hombre adecuado para un trabajo que acabo de dejar obsoleto. 943 00:37:09,613 --> 00:37:12,848 Si crees que queda un movimiento por hacer 944 00:37:12,878 --> 00:37:14,744 y puedes hacerlo, 945 00:37:14,779 --> 00:37:17,914 este grupo de trabajo es suyo. 946 00:37:17,949 --> 00:37:20,016 Clay, no lo hagas. 947 00:37:20,051 --> 00:37:22,518 Buena suerte. 948 00:37:27,124 --> 00:37:30,025 noticias aterradoras de la Edificio Hoover en DC, 949 00:37:30,060 --> 00:37:32,427 también conocido como el sede del FBI. 950 00:37:32,462 --> 00:37:34,897 tenemos sin confirmar informa que ha habido 951 00:37:34,932 --> 00:37:36,365 un ataque terrorista. 952 00:37:36,400 --> 00:37:38,533 todas las oficinas federales Los edificios están en proceso. 953 00:37:38,568 --> 00:37:40,869 de ser evacuado como medida de precaución. 954 00:37:40,905 --> 00:37:42,604 Una fuente en el White Casa ha confirmado 955 00:37:42,639 --> 00:37:45,039 que el Presidente Haas ha sido informado sobre la situación... 956 00:37:45,074 --> 00:37:47,775 Si tuviera un marido, ellos... 957 00:37:47,810 --> 00:37:51,078 Cuelga su retrato aquí. 958 00:37:51,114 --> 00:37:52,713 Eso sí, no cuelgan retratos. 959 00:37:52,748 --> 00:37:56,017 para los presidentes que son acusados. 960 00:38:01,456 --> 00:38:04,590 ¿Lo escribiste? 961 00:38:04,626 --> 00:38:06,126 Hice. 962 00:38:06,161 --> 00:38:08,795 ¿Y? 963 00:38:08,830 --> 00:38:10,030 Es bueno. 964 00:38:12,234 --> 00:38:13,666 ¿Estás listo? 965 00:38:17,071 --> 00:38:19,738 No exactamente. 966 00:38:19,773 --> 00:38:21,240 Las, uh, las familias 967 00:38:21,275 --> 00:38:24,143 de las seis personas que fueron envenenadas, 968 00:38:24,178 --> 00:38:26,078 incluido el agente especial Mike Lowery. 969 00:38:26,113 --> 00:38:27,947 Los médicos de Bethesda tienen esperanzas 970 00:38:27,982 --> 00:38:29,581 no habrá víctimas, 971 00:38:29,616 --> 00:38:33,819 pero aún así, siento que asumiendo la responsabilidad 972 00:38:33,854 --> 00:38:35,670 y darles a estas familias algo de paz 973 00:38:35,673 --> 00:38:37,088 es lo mínimo que puedo hacer. 974 00:38:39,405 --> 00:38:40,471 Dame un minuto. 975 00:38:40,506 --> 00:38:42,506 Bueno. 976 00:39:08,499 --> 00:39:10,365 Bueno, eso terminará pronto. 977 00:39:10,401 --> 00:39:11,800 Señora Presidenta. 978 00:39:11,835 --> 00:39:12,967 Y eso. 979 00:39:13,003 --> 00:39:14,615 No deberías estar aquí. 980 00:39:14,618 --> 00:39:16,638 Yo soy la razón por la que esto está sucediendo. 981 00:39:16,674 --> 00:39:19,841 Eras sólo la última pieza de un resultado inevitable. 982 00:39:19,876 --> 00:39:21,210 vine a este trabajo 983 00:39:21,245 --> 00:39:22,777 debido a la violencia estabas tratando de detener, 984 00:39:22,779 --> 00:39:26,380 y me voy por violencia que estás tratando de detener. 985 00:39:26,416 --> 00:39:27,748 Esto no es tu culpa. 986 00:39:27,783 --> 00:39:29,684 Si quieres seguir luchando, 987 00:39:29,719 --> 00:39:32,587 nos tienes a todos a tu espalda. 988 00:39:32,622 --> 00:39:34,555 La gente resultó herida hoy. 989 00:39:34,591 --> 00:39:36,524 Y si no doy Roarke la Casa Blanca, 990 00:39:36,559 --> 00:39:38,158 matará para conseguirlo. 991 00:39:38,194 --> 00:39:42,196 Prométeme que no habrá inocentes morir bajo tu vigilancia. 992 00:39:42,231 --> 00:39:43,263 Sabes que no puedo hacer eso. 993 00:39:43,298 --> 00:39:45,798 Bueno, entonces prométeme eso. al final ganaremos. 994 00:39:49,204 --> 00:39:51,371 En eso me juego mi vida. 995 00:39:54,909 --> 00:39:56,543 Esa es mi señal. 996 00:39:56,578 --> 00:39:59,011 No te quedes con esto. No escuches. 997 00:39:59,047 --> 00:40:00,946 Mantente concentrado. 998 00:40:00,981 --> 00:40:02,781 Señora Presidenta. 999 00:40:10,963 --> 00:40:13,225 Cuando asumí este cargo, fue durante un periodo 1000 00:40:13,227 --> 00:40:15,669 de gran crisis en nuestro país. 1001 00:40:15,708 --> 00:40:17,928 Uno espera no ver nunca América 1002 00:40:17,964 --> 00:40:20,131 sumergido en la violencia y el caos 1003 00:40:20,166 --> 00:40:23,468 que vimos en el centro Manhattan hace tres meses. 1004 00:40:23,503 --> 00:40:27,372 No voy a renunciar porque Creo que hice algo malo. 1005 00:40:27,407 --> 00:40:31,709 Estoy renunciando porque esto El país es simplemente demasiado frágil. 1006 00:40:31,745 --> 00:40:34,043 para manejar otro escándalo más 1007 00:40:34,079 --> 00:40:36,280 cuando ya estamos en el en medio de una verdadera crisis. 1008 00:40:38,651 --> 00:40:40,384 Responsabilizar a un presidente 1009 00:40:40,419 --> 00:40:43,453 es uno de los mas cosas patrióticas que puedes hacer, 1010 00:40:43,489 --> 00:40:47,223 así que les pido a cada uno de ustedes que celebrar a nuestro próximo presidente 1011 00:40:47,259 --> 00:40:49,125 a la misma cuenta alta. 1012 00:40:49,161 --> 00:40:52,595 No existe un Estados Unidos perfecto. 1013 00:40:52,630 --> 00:40:55,831 Pasé mi tiempo en esto oficina intentando todos los días 1014 00:40:55,866 --> 00:40:59,802 para hacer de este país el mejor versión de sí mismo. 1015 00:41:01,272 --> 00:41:03,673 Sé en mi corazón que los errores que he cometido 1016 00:41:03,708 --> 00:41:09,477 no fueron porque queria poder sino porque quería la paz. 1017 00:41:13,450 --> 00:41:15,317 ¿Estás bien? 1018 00:41:15,352 --> 00:41:16,618 No sé. 1019 00:41:19,523 --> 00:41:22,624 Acabo de recibir confirmación Hace unos minutos. 1020 00:41:22,659 --> 00:41:24,425 Sin víctimas. 1021 00:41:24,460 --> 00:41:25,392 Estarán bien. 1022 00:41:33,302 --> 00:41:34,668 A partir de mañana a las 10:00 a. m., 1023 00:41:34,704 --> 00:41:36,437 renunciaré a mi puesto 1024 00:41:36,472 --> 00:41:38,439 como presidente de estos Estados Unidos. 1025 00:41:39,475 --> 00:41:42,208 Como ningún vicepresidente aún no ha sido confirmado, 1026 00:41:42,243 --> 00:41:47,279 El presidente de la Cámara, Henry Roarke 1027 00:41:47,315 --> 00:41:48,481 prestará juramento. 1028 00:41:52,387 --> 00:41:56,289 te agradezco por el confianza que depositaste en mí. 1029 00:41:56,315 --> 00:42:00,392 Dios te bendiga y Dios te bendiga. los Estados Unidos de América. 1030 00:42:07,738 --> 00:42:11,669 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com--