1 00:00:30,312 --> 00:00:34,252 Hvad? Hvad er det? 2 00:00:36,819 --> 00:00:38,579 Døren. 3 00:00:39,955 --> 00:00:42,685 Der er ingen der, Danny. 4 00:00:46,061 --> 00:00:48,461 Gå i søvn igen. 5 00:00:51,467 --> 00:00:53,197 Det er okay. 6 00:00:54,637 --> 00:00:56,897 Der er ingen der. 7 00:00:58,607 --> 00:01:00,797 Åh, Kristus. 8 00:01:44,320 --> 00:01:47,380 På den anden side af gaden. Telefonboksen. 9 00:02:25,995 --> 00:02:27,485 Det går ned klokken 15.00. 10 00:02:28,797 --> 00:02:32,597 - Glem mig ikke, baby face. -Kunne jeg glemme kongen? 11 00:02:48,284 --> 00:02:50,844 - Ja. - Klokken tre. 12 00:02:57,693 --> 00:02:59,223 Undskyld mig, Alan. 13 00:02:59,395 --> 00:03:01,555 -Er Gus Levy der? - Ja, Dom. 14 00:03:01,730 --> 00:03:03,390 Klokken tre. 15 00:03:09,705 --> 00:03:11,465 Klokken tre. 16 00:04:33,722 --> 00:04:35,522 For fanden dør, man vænner sig aldrig til det. 17 00:04:35,691 --> 00:04:38,721 - Skal jeg have døren? - Nej, nej. Jeg har det godt. 18 00:05:12,161 --> 00:05:15,721 Hej, Gio, dit cigarstativ stinker, ved du det? 19 00:05:15,898 --> 00:05:17,758 Her går du, knægt. 20 00:05:18,567 --> 00:05:22,197 Okay, okay. Modermælk. 21 00:05:24,707 --> 00:05:27,297 Det bedste er ikke for godt. 22 00:05:28,877 --> 00:05:30,967 Syng det for mig, skat. 23 00:05:41,190 --> 00:05:43,780 - Lad mig give dig en hånd. -Hænderne væk. Det er flere penge... 24 00:05:43,959 --> 00:05:46,479 -...end du kan bruge i et helt liv. - Rørende, rørende. 25 00:05:48,697 --> 00:05:50,667 Vi skal tilbage til Bogotá. 26 00:05:50,833 --> 00:05:52,233 Kom så, arriba, arriba. 27 00:05:52,401 --> 00:05:54,931 Du begynder at stinke stedet. 28 00:05:58,907 --> 00:06:01,997 Pas nu på dit skridt derude. De har lige vasket gulvet. 29 00:06:09,418 --> 00:06:11,578 En stjernespækket aften. 30 00:06:11,920 --> 00:06:14,950 - Godaften, mine herrer. - Aften, ærede dommer. 31 00:06:15,224 --> 00:06:18,494 Kriminalbetjent Daniel Ciello, Særlig Efterforskningsenhed, Narkotika. 32 00:06:18,660 --> 00:06:22,460 Detektiv Gino Mascone, Special Efterforskningsenhed, Narkotikaafdelingen. 33 00:06:23,198 --> 00:06:26,188 - Det gider du ikke, sergent? - Nej, ærede, slet ikke. 34 00:06:26,368 --> 00:06:28,168 Rådgivere. 35 00:06:29,004 --> 00:06:32,344 Mine damer, vil I undskylde os? 36 00:06:33,776 --> 00:06:35,396 Har nogen af ​​jer travlt herrer? 37 00:06:36,111 --> 00:06:37,541 Detektiv Mascone? 38 00:06:37,713 --> 00:06:39,243 Efter dig, kriminalbetjent Ciello. 39 00:06:39,414 --> 00:06:41,314 Nå, tak, detektiv Mascone. 40 00:06:41,517 --> 00:06:44,847 Ærede... Maria, du vil stå deroppe, tak? 41 00:06:45,154 --> 00:06:46,384 Tak. 42 00:06:46,555 --> 00:06:49,385 Ærede ærede, denne unge dame har intet på under sin pels. 43 00:06:49,558 --> 00:06:51,458 Det vil retten ikke hende at blive forkølet. 44 00:06:51,627 --> 00:06:55,717 Bestemt ikke, kriminalbetjent Ciello. Det kan være grundlag for en klage. 45 00:06:55,898 --> 00:06:57,798 Træd frem, tak. 46 00:07:01,470 --> 00:07:04,960 Så jeg sagde: "Løjtnant, mit hold fotograferer stedets yderside. 47 00:07:05,140 --> 00:07:07,040 Plus vi har to fejl inde i stedet. 48 00:07:07,209 --> 00:07:12,649 Vil du for chris skyld bede dine mænd om at sætte tilbage TV-apparaterne, hvor de stjal dem?" 49 00:07:19,354 --> 00:07:22,484 Okay, okay, dine tøser. Næste gang går vi først. 50 00:07:22,658 --> 00:07:26,288 En af ho'erne bed ekspedienten. Vi var der i to skide timer. 51 00:07:47,816 --> 00:07:49,806 Kom ind, detektiv. 52 00:07:51,520 --> 00:07:52,780 Undskyld jeg lod dig vente. 53 00:07:52,955 --> 00:07:55,515 Jeg er ny. Jeg ved aldrig hvor længe interviews vil tage. 54 00:07:55,691 --> 00:07:58,181 -Det er okay, jeg har en lys dag. -God. 55 00:07:58,360 --> 00:08:02,060 For god ordens skyld er jeg distriktsadvokat Cappalino. Særlig assisterende anklager... 56 00:08:02,231 --> 00:08:04,891 -...at efterforske politiets korruption. - Jeg ved alt om det. 57 00:08:05,067 --> 00:08:07,087 - Chase Commission. -Jeg håber, du er imponeret. 58 00:08:07,269 --> 00:08:08,959 Selvfølgelig er jeg betjent. 59 00:08:09,504 --> 00:08:14,244 Detektiv, du personligt er under ingen mistanke, ingen efterforskning her. 60 00:08:14,409 --> 00:08:16,099 Hvorfor er jeg her? 61 00:08:16,278 --> 00:08:19,298 Jeg må starte et sted, så jeg starter på toppen. 62 00:08:19,648 --> 00:08:20,878 Hvorfor narkotika, rådgiver? 63 00:08:21,049 --> 00:08:24,879 Willie Sutton sagde det. "Det er der pengene er." Sæt dig ned, detektiv. 64 00:08:25,053 --> 00:08:28,583 Nå, du ved, jeg vil gerne hjælpe. Jeg ved bare ikke hvordan. 65 00:08:29,825 --> 00:08:32,345 -Undskyld, er du okay? - Ja, jeg er okay. 66 00:08:32,527 --> 00:08:36,827 Undskyld, bare tål mig, detektiv... 67 00:08:38,433 --> 00:08:42,733 Hvis nogen ved noget, SIU burde. 68 00:08:42,905 --> 00:08:46,095 Det har I bydækkende jurisdiktion, ikke? 69 00:08:46,275 --> 00:08:50,005 Vælg dine egne mål, håndhæve loven eller ej, som du finder passende. 70 00:08:50,178 --> 00:08:53,008 Hvad var det, dommer Bernstein kaldte dig? "Byens fyrster." 71 00:08:53,181 --> 00:08:54,811 Selvfølgelig går vi på vandet. 72 00:08:54,983 --> 00:08:57,113 Du arbejder stort set uden opsyn. 73 00:08:57,286 --> 00:08:59,346 Nå, vi bliver bedømt på resultater, rådgiver. 74 00:08:59,521 --> 00:09:03,221 Nogle af dem er spektakulære. En af grundene til at jeg interviewer dig... 75 00:09:03,392 --> 00:09:05,862 ...er din egen ekstraordinære karriere. 76 00:09:06,028 --> 00:09:09,258 Du er lederen af ​​din enhed. Alligevel du-- 77 00:09:09,498 --> 00:09:13,458 Undskyld mig. Syv år yngre end den næstyngste mand. 78 00:09:14,603 --> 00:09:18,273 - Du ved, der har været snak, kriminalbetjent. - Om mig, sir? 79 00:09:18,440 --> 00:09:21,030 Nej, om Specialen Undersøgelsesenhed, SIU 80 00:09:21,209 --> 00:09:24,009 Nå, hr. Cappalino, der tales også om FB. 81 00:09:26,214 --> 00:09:28,514 Det vil jeg gerne høre om. 82 00:09:28,684 --> 00:09:30,684 Men for nu, lad os tale om politiet. 83 00:09:31,486 --> 00:09:34,276 Åh, selvfølgelig. I udspionerer politiet hele tiden. 84 00:09:34,456 --> 00:09:36,716 Jeg mener, du går efter politiet fordi politiet er nemme. 85 00:09:38,627 --> 00:09:40,357 Det er rigtigt. 86 00:09:41,129 --> 00:09:45,789 Og jeg kan ikke fortælle dig, hvor ked af det jeg er at politiet er nemme. 87 00:09:47,002 --> 00:09:50,442 Du ved, i hele min karriere, Jeg har aldrig set andet end gode betjente. 88 00:09:50,605 --> 00:09:52,965 I SIU ser jeg fantastiske betjente. Store detektiver. 89 00:09:53,141 --> 00:09:56,131 Hvis en fyr blev betjent, han vil tage som detektiv. 90 00:09:56,311 --> 00:09:59,371 Hvis en fyr blev anklager, han vil tage som dommer. 91 00:10:00,215 --> 00:10:03,305 Okay, tak fordi du kom ind, detektiv. 92 00:10:03,485 --> 00:10:05,745 Åh, jeg vil tage kontakt. 93 00:10:05,921 --> 00:10:11,361 Eller hvis du vil ringe til mig, kontor og hjem. 94 00:10:12,728 --> 00:10:15,658 Forresten, hvis du gør det har noget, hvad som helst... 95 00:10:15,831 --> 00:10:18,361 ...det behøvede ikke at gå igennem jagtkommissionen. 96 00:10:18,533 --> 00:10:21,533 Der er mange andre efterforskningsgrene. 97 00:10:22,004 --> 00:10:25,844 Leder du efter noget andet end politiet? Jeg ville elske at høre det. 98 00:10:30,612 --> 00:10:32,142 Har du læst rapporten? 99 00:10:32,314 --> 00:10:35,554 Ti gange så mange betjente fik sig selv i 1966... 100 00:10:35,751 --> 00:10:37,741 ...som fik sig selv i 1964. 101 00:10:37,919 --> 00:10:41,449 Hej, Gino, siger de hvor fik de sig selv bidt? 102 00:10:41,923 --> 00:10:44,793 -Hvem ellers kunne leve med det her? -Hvem har brug for en drink? 103 00:10:44,960 --> 00:10:46,860 Hej Ernie. 104 00:10:47,029 --> 00:10:49,429 Jeg har Ronnie ovenpå. 105 00:10:49,598 --> 00:10:52,798 Pas på, hvad din søster putter hende i munden, hører du? 106 00:10:53,201 --> 00:10:55,141 Hvorfor spørge? Jeg læser den nye Vonnegut. 107 00:10:55,303 --> 00:10:57,643 -WHO? -Nye Vonnegut, I burde prøve det. 108 00:10:57,806 --> 00:10:59,566 -WHO? - Jeg vil væk herfra. 109 00:10:59,741 --> 00:11:01,871 Din far og Ernie har fået Ronnie ovenpå. 110 00:11:02,044 --> 00:11:04,514 Jeg læste den rapport, Gino. Tak, Bill. 111 00:11:04,679 --> 00:11:07,009 En af de værste farer af faget, bidere. 112 00:11:07,182 --> 00:11:09,622 Ja, men du skal se hvor min hest blev bidt. 113 00:11:11,820 --> 00:11:14,410 Jeg fandt ham på vejen. Han ville ikke fortælle mig, hvem der gjorde det. 114 00:11:14,589 --> 00:11:16,989 Okay, tak Ernie. Gå tilbage nedenunder, pap. 115 00:11:17,159 --> 00:11:19,489 - Hans kind er skåret dårligt. -Jeg sagde, jeg ville tage mig af det. 116 00:11:19,661 --> 00:11:21,891 - Han er din bror. - Du skal nok tage dig af det. 117 00:11:22,064 --> 00:11:24,164 Som du altid tager dig af det, ikke? 118 00:11:24,666 --> 00:11:28,826 Hvis du tog dig af det, så tænk, at jeg ville komme her som et forbandet stykke kød? 119 00:11:29,004 --> 00:11:31,804 Hvad er det, hva'? Har du et problem, Ronnie? 120 00:11:31,973 --> 00:11:35,413 Har du et nyt problem? Hvorfor ikke Fortæller du mig om dit problem, Ronnie? 121 00:11:35,577 --> 00:11:39,337 -Jeg mener, jeg har gjort alt, hvad jeg kan. - Du gør ikke noget. Intet! 122 00:11:39,514 --> 00:11:41,714 Shit, jeg kommer her, du har det her hus. 123 00:11:41,883 --> 00:11:44,413 Du har en bil, din kone har en bil. Ved du det? 124 00:11:44,586 --> 00:11:49,286 - Har du et problem? Fortæl mig dit problem. -Du har altid det bedste tøj på! 125 00:11:49,458 --> 00:11:52,918 Du lugter som jeg ved ikke hvad. Og alle dine venner dernede.... 126 00:11:53,095 --> 00:11:55,495 -Du er i samme form! - Hej, vi tjener, hvad vi har. 127 00:11:55,664 --> 00:11:59,464 Jeg ser på de betjente. Hvad er fortæller du mig? Er I embedsmænd? 128 00:11:59,634 --> 00:12:01,504 Er det det du fortæller mig? 129 00:12:01,670 --> 00:12:04,970 I laver mere lort end mig eller nogen af de mennesker jeg kender ville! 130 00:12:05,140 --> 00:12:09,270 Hey, hør her. Vi tjener, hvad vi har fået. Hvorfor ransager du ikke mit hus, hva'? 131 00:12:09,444 --> 00:12:13,314 - Gennemsøg mit hus. Som alle de andre gange. - Kommer altid som om du er speciel... 132 00:12:13,482 --> 00:12:16,082 ...fordi du har et badge at gå med din pistol! 133 00:12:16,251 --> 00:12:20,281 Du kender forskellen på dig og en fyr, der sætter en strømpe over hovedet? 134 00:12:20,455 --> 00:12:23,145 Du har et badge! Du er den samme skide skurk. 135 00:12:23,325 --> 00:12:27,015 Den samme skide skurk. Og din far ser det ikke, men jeg ser det. 136 00:12:27,195 --> 00:12:29,555 Og i sit hjerte ser din far det. 137 00:12:29,731 --> 00:12:34,261 Hvis du vil hjælpe mig, kan du hjælpe mig! 138 00:12:36,138 --> 00:12:39,968 I har alle den rigtige tid på dine guld-rolexer? 139 00:12:51,686 --> 00:12:56,706 - Undskyld, Pop, jeg-- - Jeg ved, du ikke kan. Det ved jeg. 140 00:12:57,159 --> 00:12:58,749 Men hvad han siger om alt. 141 00:13:01,096 --> 00:13:05,926 Din bror har ret, Danny. Han er ikke blind. 142 00:13:06,468 --> 00:13:08,558 Og det er jeg heller ikke. 143 00:13:13,208 --> 00:13:15,338 Jeg troede du fik ham ind i et metadonprogram? 144 00:13:15,510 --> 00:13:18,810 Jeg fik ham i to metadonprogrammer. Jeg sværger ved Gud, Joe. 145 00:13:18,980 --> 00:13:22,580 Den dag, jeg giver ham skrammel, er dagen Jeg tager min pistol og skyder os begge. 146 00:13:22,751 --> 00:13:23,881 Danny, kom nu. 147 00:13:26,188 --> 00:13:30,278 Okay, alle sammen. Lidt vino til fordøjelsen, hva? 148 00:13:43,171 --> 00:13:45,941 Jeg nyder det, når Nancy tager børnene til sine folk. 149 00:13:46,107 --> 00:13:52,007 Jeg skal ud i køkkenet, og jeg gør det på min måde, ved du? 150 00:13:52,614 --> 00:13:55,644 Hvordan--? Hvordan kan du lide din bøf? 151 00:13:55,817 --> 00:13:57,547 Gør det på din måde. 152 00:13:58,019 --> 00:13:59,919 Du kan lide det sjældent. 153 00:14:04,025 --> 00:14:07,715 Hvad er det? Hvad vil du? Jeg gjorde det ikke, hvad end det er. 154 00:14:08,797 --> 00:14:13,167 Hvorfor gør du ikke noget vigtigt, gerne efterforske advokater? 155 00:14:13,335 --> 00:14:15,795 Du var i Manhattan DA's kontor, ikke? 156 00:14:15,971 --> 00:14:19,101 Der var aldrig en antydning af korruption på det kontor. 157 00:14:19,274 --> 00:14:21,804 Måske ved du noget, jeg ikke ved. 158 00:14:24,279 --> 00:14:29,409 Danny, du ringede til mig. Så hvorfor er du her? 159 00:14:30,919 --> 00:14:36,119 Hvis du ved noget om advokater eller DA'er, jeg ville elske at høre det. 160 00:14:40,662 --> 00:14:43,692 Er det almindelig praksis at sælge euforiserende stoffer i narkoafdelingen? 161 00:14:43,865 --> 00:14:46,795 Hvor er dine oplysninger fra? Village Voice? 162 00:14:46,968 --> 00:14:49,298 New York Magazine, for chrisskyld? 163 00:14:49,471 --> 00:14:52,671 Vi sælger ikke narkotika. Narkotikahandlere sælger narkotika. 164 00:14:52,841 --> 00:14:54,781 Vi er ikke dopehandlere. Vi er politifolk. 165 00:14:55,844 --> 00:14:59,874 Denne bøf er rå. Denne samtale er lort! 166 00:15:09,024 --> 00:15:12,364 - Ja? -Danny, jeg er syg. Jeg kan ikke sove. 167 00:15:20,669 --> 00:15:24,129 Hvad taler du om? Jeg efterlod dig noget, da vi var færdige. 168 00:15:24,306 --> 00:15:26,066 Uanset hvad det var, er jeg syg, Danny. 169 00:15:26,241 --> 00:15:28,871 Klokken er 03:00 om morgenen, for fanden. 170 00:15:29,044 --> 00:15:30,844 Hvad er det her "fuck" mand? 171 00:15:31,012 --> 00:15:33,072 Vi arbejder sammen, ikke? 172 00:15:33,248 --> 00:15:35,238 Du ved, at jeg ikke kan klare det uden dig, Danny. 173 00:15:35,417 --> 00:15:38,547 Se, du har virkelig brug for... Du skal virkelig hjælpe mig, Danny. 174 00:15:39,721 --> 00:15:42,821 Du vil ikke forlade mig herude og kaste med sten. 175 00:15:46,161 --> 00:15:47,821 Hvor er du? 176 00:16:05,447 --> 00:16:06,737 Har du noget til mig? 177 00:16:06,915 --> 00:16:09,245 Jeg skal skaffe dig noget. 178 00:16:21,930 --> 00:16:26,920 Hej, Sal. Har du noget til mig? Jeg har en syg stololie. 179 00:16:28,203 --> 00:16:32,073 Du skal erstatte det her for mig, Danny. Jeg har også stole, ved du det? 180 00:16:44,486 --> 00:16:46,036 Hvad er det? 181 00:16:46,588 --> 00:16:49,458 Jeg ved ikke, hvad det her er. 182 00:16:49,624 --> 00:16:52,964 Det her er ikke noget lort! Shit, Danny! 183 00:16:53,128 --> 00:16:56,888 Du er nødt til at skaffe mig noget, Danny! Hvad skal vi gøre? Kom nu, Danny. 184 00:16:57,065 --> 00:16:59,825 -Danny, du skal skaffe mig noget. - Hold kæft! Hold kæft! 185 00:17:00,001 --> 00:17:02,061 Du er nødt til at hjælpe mig, Danny! 186 00:17:02,237 --> 00:17:05,327 - Shit, Danny! - Hold kæft! Vi går over til Cys sted. 187 00:17:30,165 --> 00:17:34,095 - Åh, jeg tror ikke på det. -Hvad? 188 00:17:34,269 --> 00:17:36,759 Jeg efterlod mine penge derhjemme. Jeg har ikke en krone. 189 00:17:36,938 --> 00:17:42,428 Åh, min Gud. Åh, min gud, Danny. Åh, Gud, Danny, Danny, hvad skal vi gøre? 190 00:17:42,610 --> 00:17:45,080 -Danny, hvad skal vi...? Åh, Gud. - Hold kæft. 191 00:17:45,246 --> 00:17:47,646 Da den fyr kommer ud af Cy's, Jeg tager ham. 192 00:17:47,816 --> 00:17:49,246 Du kan få, hvad han har. 193 00:17:49,417 --> 00:17:53,047 -Ja, Danny, du skal... - Få hænderne fra mig og bliv nede. 194 00:17:53,221 --> 00:17:54,981 Hold dig ude af syne. 195 00:18:25,453 --> 00:18:27,353 Danny! 196 00:18:36,264 --> 00:18:38,294 Danny! 197 00:18:52,280 --> 00:18:55,270 Kom så, Danny! 198 00:19:16,371 --> 00:19:18,701 Hvorfor løb du, Jose? 199 00:19:22,677 --> 00:19:27,007 Dræb ham! Dræb ham! Dræb lortet! 200 00:19:30,919 --> 00:19:35,119 Du sårede mig, baby face. Jeg tror, ​​du har brækket noget. 201 00:19:36,357 --> 00:19:38,657 Du skulle ikke have løbet, Jose. Hvor er dit skrammel? 202 00:19:38,826 --> 00:19:42,886 Åh, tag ikke mit skrammel. Please, baby face, tag ikke min kur, mand. 203 00:19:43,064 --> 00:19:46,804 Jeg købte fem poser, tag halvdelen. Tag ikke det hele. Jeg er syg. 204 00:19:46,968 --> 00:19:49,028 Kan du ikke se hvor syg jeg er? 205 00:19:49,671 --> 00:19:54,871 Jeg er en junkie, ikke en forbindelse. Hvorfor vil du buse mig? 206 00:19:57,712 --> 00:20:00,812 Åh, Jesus, Jose, jeg er ked af det. 207 00:20:01,950 --> 00:20:06,910 Det er okay. Den er gået i stykker, det er lige meget. Bare lad mig ikke blive syg, baby face. 208 00:20:15,029 --> 00:20:17,499 Hej, fire poser, Jose. 209 00:20:17,665 --> 00:20:20,595 Du må have slået den rig. 210 00:20:25,607 --> 00:20:29,507 Her er to tasker. Gå hjem og sov nu. 211 00:20:32,280 --> 00:20:34,480 Du er en tøs, Danny. 212 00:20:35,083 --> 00:20:37,183 Det er en forbandet venstre hånd du har. 213 00:20:37,352 --> 00:20:39,452 Tør ud. Du har meget arbejde at gøre i morgen. 214 00:20:39,621 --> 00:20:43,681 Jeg vil ikke glemme det, Danny. Jeg vil ikke glemme dette. 215 00:20:44,525 --> 00:20:48,115 Jeg kan ikke trække vejret. Jeg vil være si-- 216 00:20:55,670 --> 00:20:59,230 Kom så, Jose. Kom nu, jeg tager dig hjem. 217 00:21:03,211 --> 00:21:06,941 Jeg reddede dig to poser, Jose. Du skal nok klare dig. 218 00:21:09,684 --> 00:21:12,454 Jeannie, åben. Jeg har noget. 219 00:21:14,088 --> 00:21:17,648 - Hvad er det? - Fra Cy's. 220 00:21:30,538 --> 00:21:33,338 Jeannie, har du jod? 221 00:21:35,543 --> 00:21:39,073 Jeannie, gem mig noget. Jeg er syg. 222 00:21:40,948 --> 00:21:43,608 Jeg er syg, skat, okay? 223 00:21:44,986 --> 00:21:46,946 Okay, skat? 224 00:21:48,623 --> 00:21:50,493 Jeg er syg. 225 00:21:53,561 --> 00:21:55,261 Baby. 226 00:21:57,899 --> 00:22:01,129 Red mig noget, skat, ja. 227 00:22:04,539 --> 00:22:07,199 Jeg... Jeg sprængte mit første skud. 228 00:22:07,375 --> 00:22:11,565 Din skide løgner! Hvor har du lagt tasken? 229 00:22:11,746 --> 00:22:14,036 Jeg skyllede det, mand. Det var skrald. 230 00:22:14,215 --> 00:22:16,615 Jeg fortalte dig, jeg var nødt til at tage to. Jeg blæste mit første skud. 231 00:22:16,784 --> 00:22:21,384 Din skide løgner! Gjorde du ikke engang efterlad mig nok til at komme igennem natten! 232 00:22:21,823 --> 00:22:25,423 - Åh, din løgner! Løgner, løgner. - Åh, skat! 233 00:22:25,593 --> 00:22:27,693 - Løgner, løgner, løgner. - Hold ham, tak! 234 00:22:27,862 --> 00:22:29,832 - Løgner, løgner, løgner. - Please, please! 235 00:22:32,300 --> 00:22:36,130 Den dag, jeg dimitterede fra akademiet var den stolteste dag i deres liv. 236 00:22:37,805 --> 00:22:41,165 Jeg hører, du har den bedste pøbelforbindelse i SIU. 237 00:22:41,342 --> 00:22:43,242 En fætter. Det rigtigt? 238 00:22:43,411 --> 00:22:45,041 Ja, Nick. 239 00:22:45,580 --> 00:22:48,310 Min fars søster. Hendes Nick er med Colombos. 240 00:22:48,883 --> 00:22:52,113 Hør, de fyre fortæller mig ikke noget de vil ikke have, at jeg skal vide det. 241 00:22:52,286 --> 00:22:55,716 Se, til min fætter Nick, som betjent er en sygdom... 242 00:22:55,890 --> 00:22:58,020 ...at ville sætte folk i fængsel. 243 00:22:59,427 --> 00:23:01,787 Hver gang han præsenterer mig til nogen siger han: 244 00:23:01,963 --> 00:23:04,803 "Husk, denne fyr er en betjent." 245 00:23:05,800 --> 00:23:07,560 Jeg forstår. 246 00:23:08,569 --> 00:23:13,099 Danny, det er anden gang du har ringet til mig. Hvad er det? 247 00:23:13,274 --> 00:23:16,444 Jeg ved, at noget æder dig. Jeg vil gerne hjælpe. 248 00:23:17,111 --> 00:23:21,101 Hvorfor arrangerer du et møde for mig med denne fyr, og du tjekker ikke med mig først? 249 00:23:21,282 --> 00:23:22,652 Hør, jeg sætter dig ikke i stand. 250 00:23:22,817 --> 00:23:26,377 Brooks Paige er en fyr, du vil have vil vide. Han kan være en ven. 251 00:23:27,021 --> 00:23:31,221 En ven, der leder Anti-korruptionsenheden fra USA's Attorney's Office. 252 00:23:31,392 --> 00:23:33,162 Ja, det er sandt. 253 00:23:34,328 --> 00:23:36,558 Brooks er en god fyr. Han er meget fremme. 254 00:23:36,731 --> 00:23:38,561 Meget ressourcestærkt. 255 00:23:39,200 --> 00:23:41,100 Meget hurtig. 256 00:23:44,172 --> 00:23:46,972 Det er ikke sandt. Alle betjente er ligesom mig. Jeg er ikke anderledes. 257 00:23:47,141 --> 00:23:49,441 Det tror jeg, du er. Det er derfor, du er her. 258 00:23:49,610 --> 00:23:51,700 Du ved ikke hvorfor jeg er her. 259 00:23:51,879 --> 00:23:53,869 Hvor gik du i skole, Paige? 260 00:23:54,048 --> 00:23:58,138 Jeg tog til Harvard, og før Harvard til Andover... 261 00:23:58,319 --> 00:24:01,519 -...og før Andover til St. Bernard's. -St. Bernards. 262 00:24:01,689 --> 00:24:05,349 Det er i de 23. Det er lidt, blonde drenge i blazer, ikke? 263 00:24:05,526 --> 00:24:07,546 Åh, shit, Cappalino. 264 00:24:07,728 --> 00:24:11,388 Min egen far kan ikke forstå presset på politiet. 265 00:24:11,566 --> 00:24:14,426 Hvad skal jeg få fra St. Bernard's? 266 00:24:15,369 --> 00:24:17,769 I folk i jagtkommissionen, du fortæller politiet... 267 00:24:17,939 --> 00:24:21,569 ...du er ude for at fange dem i at tage måltider eller tage julegaver. 268 00:24:23,110 --> 00:24:28,140 Dine svin, det er jer der styrer det hele. 269 00:24:28,316 --> 00:24:29,536 Du kører det! 270 00:24:29,717 --> 00:24:31,407 Starter med assistent-DA'er... 271 00:24:31,586 --> 00:24:34,706 ...som tvangsforhandling myrder en ned til en forseelse! 272 00:24:34,889 --> 00:24:38,149 Eller advokater iført $400 jakkesæt, der kommer hen til politiet på gangene og siger: 273 00:24:38,326 --> 00:24:41,816 "Hej, ven, denne sag betyder ikke noget lort. Her er $50. 274 00:24:41,996 --> 00:24:45,896 Her er $100, $500, $15.000." 275 00:24:46,067 --> 00:24:49,227 Femten tusinde dollars! 276 00:24:50,471 --> 00:24:53,341 Fuck, jeg mener, vi ved det hvordan I bliver dommere. 277 00:24:53,507 --> 00:24:56,527 Du betaler 50.000,- og...du har klæder på! 278 00:24:56,711 --> 00:25:00,551 I, I bor i Westport eller her på Central Park West... 279 00:25:00,715 --> 00:25:03,905 ...mens vi er oppe i El Barrio på 125th Street! 280 00:25:04,085 --> 00:25:06,175 Du vil have os til at beholde alle på indersiden... 281 00:25:06,354 --> 00:25:08,024 ...så du kan blive på ydersiden! 282 00:25:08,189 --> 00:25:10,589 - Det er ikke sandt. - Det er fanden ikke sandt! 283 00:25:10,758 --> 00:25:13,088 For fanden er det ikke sandt! 284 00:25:13,261 --> 00:25:16,591 Det første en betjent lærer er han kan ikke stole på andre end sine partnere! 285 00:25:16,764 --> 00:25:18,494 Jeg skal fortælle dig noget lige nu... 286 00:25:18,666 --> 00:25:21,656 ...jeg sover med min kone, men jeg bor sammen med mine partnere. 287 00:25:21,836 --> 00:25:25,166 I mennesker-- I mennesker, du er bare ude på at såre os. 288 00:25:25,339 --> 00:25:28,469 Du vil lægge hele det forbandede system på os! 289 00:25:28,643 --> 00:25:32,103 Men ingen bekymrer sig om mig men min partner! 290 00:25:32,280 --> 00:25:34,980 Forstår du det? Ingen! 291 00:25:35,149 --> 00:25:39,249 Ser du, jeg kan se, hvilken slags mand du er, og du, du ved. 292 00:25:39,420 --> 00:25:42,360 Og så ser jeg på min partner, og jeg ser, hvilken slags mand han er. 293 00:25:42,523 --> 00:25:46,393 Og der er ingen sammenligning, ser du? Det er mig og ham... 294 00:25:46,560 --> 00:25:48,760 ...og hvilken fyr vi end fanger. 295 00:25:48,930 --> 00:25:51,920 Og vi sætter ham i fængsel, vi låser ham inde... 296 00:25:52,099 --> 00:25:55,089 ...og vi tager hans skide penge. 297 00:25:55,469 --> 00:25:59,269 Fuck ham, fuck dem og fuck dig! 298 00:25:59,440 --> 00:26:01,640 Fuck dig! 299 00:26:09,617 --> 00:26:11,547 I vinder til sidst, alligevel. 300 00:26:11,719 --> 00:26:15,049 Vi er derude og sælger os selv og vores familier. 301 00:26:16,257 --> 00:26:20,627 Disse mennesker tager vi fra os selv. 302 00:26:25,299 --> 00:26:27,889 Jeg ved, hvad I synes om os. 303 00:26:28,069 --> 00:26:32,399 At vi er de eneste mellem dig og junglen. 304 00:26:39,146 --> 00:26:41,306 Du forstår det ikke! 305 00:26:41,482 --> 00:26:43,282 Vi er på indersiden! 306 00:26:46,153 --> 00:26:49,423 Du har den samme slags snavs under dine negle som mig. 307 00:26:49,590 --> 00:26:52,560 Selvfølgelig giver jeg mine informanter heroin. 308 00:26:53,527 --> 00:26:56,497 De har ingen andre end mig, og de er syge, og de er hjælpeløse... 309 00:26:56,664 --> 00:26:58,434 ...og jeg føler mig ansvarlig for dem. 310 00:26:59,100 --> 00:27:03,300 Men under loven giver jeg dem skrammel, og det er det samme som at sælge. 311 00:27:03,471 --> 00:27:06,411 Det er en forbrydelse. Så hvorfor arresterer du mig ikke lige nu? 312 00:27:06,574 --> 00:27:11,344 Fordi du har samme brug for mig ned ad linjen, som jeg kom med mine informanter. 313 00:27:14,115 --> 00:27:16,975 Men du er USA's advokater. 314 00:27:17,151 --> 00:27:20,551 Hvis du har skyldig viden om en forbrydelse, og du bevæger dig ikke imod mig... 315 00:27:20,721 --> 00:27:23,551 ...så begår du en forbrydelse, så giv mig ikke noget lort. 316 00:27:23,991 --> 00:27:26,551 Jeg mener, alle bruger alle, ikke? 317 00:27:26,727 --> 00:27:29,417 Så det jeg vil have er... Og lad os få det på det rene. 318 00:27:29,597 --> 00:27:33,257 Hvis jeg beslutter mig for at gøre denne ting, Jeg vil ikke opgive mine partnere. 319 00:27:34,602 --> 00:27:38,332 Jeg vil have enheden brudt op, så de kan beskyttes. 320 00:27:38,506 --> 00:27:40,236 De gør ikke noget, men-- 321 00:27:40,408 --> 00:27:44,038 Vi overfører dem fra SIU. Det er i hvert fald tid til normal rotation. 322 00:27:48,582 --> 00:27:52,752 Jeg må tænke. Jeg skal have mere tid. 323 00:27:54,922 --> 00:27:59,992 Så hvem vil du såre? Dine partnere? Gus? Gino? 324 00:28:01,695 --> 00:28:04,985 - Vil du ødelægge deres liv? - Vær ikke skør. 325 00:28:05,166 --> 00:28:07,596 Jeg vil ikke implicere nogen tæt på os. 326 00:28:07,768 --> 00:28:10,668 De vil bryde enheden op og rotere partnerne på SIU. 327 00:28:10,838 --> 00:28:13,898 - Jeg vil tage fat. - Tror du, de vil lade dig vælge? 328 00:28:14,075 --> 00:28:15,365 Du tror, de vil sige: 329 00:28:15,543 --> 00:28:18,143 "Okay, Dan, hvem du end vil fortæl os om, du bestemmer"? 330 00:28:18,312 --> 00:28:19,682 Er det hvad du synes? 331 00:28:21,115 --> 00:28:23,305 Jeg ved, du føler dig skyldig. 332 00:28:23,984 --> 00:28:28,514 Andre mennesker er mere skyldige end dig. Alle er skyldige. 333 00:28:29,056 --> 00:28:31,346 Mary McLenan, du burde høre hende. 334 00:28:31,525 --> 00:28:34,885 "Min Neddie, han er snehvid. Han er en engel." 335 00:28:35,229 --> 00:28:40,059 Så er vi i banken sammen og hun har 400 $1-sedler til indbetaling. 336 00:28:40,234 --> 00:28:42,364 Hendes engel har taget fra en gammel kvinde... 337 00:28:42,536 --> 00:28:45,396 ...at lave numrene i en slikbutik. 338 00:28:48,943 --> 00:28:51,243 Jeg føler mig elendig, Carla. 339 00:28:53,581 --> 00:28:57,751 Den anden aften var jeg sammen med mine junkies, og jeg blev ond. 340 00:28:58,486 --> 00:29:01,006 De knuser mit hjerte, og jeg blev ond. 341 00:29:02,223 --> 00:29:05,193 Husk hvordan det var da jeg startede på tagene? 342 00:29:05,359 --> 00:29:06,689 Hvor godt føltes det? 343 00:29:07,528 --> 00:29:09,858 Jeg vil have det sådan igen. 344 00:29:11,532 --> 00:29:15,132 Denne fyr, Cappalino, han vil tvinge dig til at såre dine venner... 345 00:29:15,302 --> 00:29:17,742 ... mennesker, der har været gode ved dig. 346 00:29:18,439 --> 00:29:21,639 Altid når jeg hører dig eller Gus eller Joe, nogen af fyrene... 347 00:29:21,809 --> 00:29:24,869 ...man siger altid, at intet er værre end at være en-- 348 00:29:26,714 --> 00:29:28,444 En rotte. 349 00:29:28,716 --> 00:29:32,906 En rotte er, når de fanger dig og få dig til at informere. Ingen fangede mig. 350 00:29:33,087 --> 00:29:38,287 Dette er mit setup. Dette er min handling. Og jeg vil aldrig skade mine partnere. 351 00:29:41,262 --> 00:29:43,032 Det vil ske. 352 00:29:44,431 --> 00:29:46,521 Hvordan vil du leve med det? 353 00:29:48,135 --> 00:29:51,065 Hvordan skal jeg bo hos dig mens du lever med det? 354 00:29:51,839 --> 00:29:54,569 Når jeg beslutter mig for, hvad jeg vil gøre, du kan bestemme, hvad du vil gøre. 355 00:30:11,759 --> 00:30:14,559 Okay, men ikke med jagtkommissionen. 356 00:30:14,728 --> 00:30:18,358 Og det skal Paige forstå Jeg vil aldrig, aldrig arbejde mod politiet... 357 00:30:18,532 --> 00:30:20,762 ...som har været mine venner eller partnere i SIU. 358 00:30:20,935 --> 00:30:24,765 Jeg vil aldrig bære en ledning mod mine venner, forråde mine venner. 359 00:30:24,939 --> 00:30:27,599 Det skal han forstå. 360 00:30:32,246 --> 00:30:33,706 Dan... 361 00:30:36,350 --> 00:30:40,120 ...vi vil aldrig tvinge dig til at gøre noget du ikke kan leve med. 362 00:30:40,688 --> 00:30:42,748 Det lover jeg dig. 363 00:31:00,341 --> 00:31:02,571 Noget af mit bedste arbejde, knægt. 364 00:31:03,244 --> 00:31:05,114 Se på det her. 365 00:31:07,781 --> 00:31:09,751 Jeg tror, ​​jeg er forelsket. 366 00:31:12,453 --> 00:31:15,653 - Er disse vidunderlige damer gerningsmænd? - Uskyldige tilskuere, Bill. 367 00:31:15,823 --> 00:31:18,723 Det er de berømte uskyldige tilskuere hører man altid om. 368 00:31:18,892 --> 00:31:20,832 Nu ved jeg, at jeg er forelsket. 369 00:31:20,995 --> 00:31:24,585 De er alle dine, Danny skat. Fra mig til dig. 370 00:31:40,414 --> 00:31:42,944 Det er min forbindelse hos telefonselskabet. 371 00:31:45,119 --> 00:31:46,609 Det er en seriøs gave, Danny. 372 00:31:48,322 --> 00:31:51,552 Nå, Gus, giv mig brysterne. 373 00:31:56,230 --> 00:31:57,720 Hvad er det? 374 00:31:58,899 --> 00:32:03,459 NoDoz? Ni år i Narkotika og du tager NoDoz? 375 00:32:03,637 --> 00:32:07,067 Mayo, du er et røvhul. Jeg tager dig for besiddelse. 376 00:32:07,241 --> 00:32:10,571 Hej, det andet lort skruer op for mine bihuler. 377 00:32:10,744 --> 00:32:13,444 Jeg skruer op for dine bihuler. 378 00:32:13,614 --> 00:32:16,674 NoDoz. Shit. 379 00:32:20,654 --> 00:32:24,424 Okay, okay. Giv mig en pause, vil du? 380 00:32:24,958 --> 00:32:27,648 Sikkert hus, ikke? Føler jeg er i en slags spionhistorie. 381 00:32:27,828 --> 00:32:31,088 Det er det gamle posthus. Vi arbejder ud herfra. 382 00:32:31,265 --> 00:32:35,195 - Okay, Daniel, vi vil vaske dig. - Knirkende rent. 383 00:32:35,369 --> 00:32:37,429 - Vi vil have det hele. -Alt. 384 00:32:37,604 --> 00:32:40,134 Rick, må jeg tale med dig et øjeblik? 385 00:32:47,414 --> 00:32:50,354 Bare så det er klart, Cappalino, vi er i samme båd, ikke? 386 00:32:50,517 --> 00:32:52,577 Du har en kone og to børn, det har jeg også. 387 00:32:52,753 --> 00:32:56,193 Alt sker med mig, det samme vil ske for dig. 388 00:32:56,357 --> 00:32:58,877 Du kender mig og du kender mine venner. 389 00:32:59,493 --> 00:33:02,723 - Truer du mig? -Absolut. 390 00:33:03,330 --> 00:33:07,060 Din familie vil være helt sikker, Dan. Ingen kommer til at komme til skade. 391 00:33:07,234 --> 00:33:08,864 Godt, vi kan begge trække vejret lettere. 392 00:33:09,036 --> 00:33:11,556 Det er ikke den bedste måde at starte et partnerskab. 393 00:33:11,739 --> 00:33:13,599 Vi er ikke partnere endnu. 394 00:33:24,084 --> 00:33:25,644 Er du klar? 395 00:33:29,223 --> 00:33:33,023 -Jeg lavede tre ting på SIU. -Du gjorde tre ting på 11 år? 396 00:33:33,727 --> 00:33:34,787 Ja. 397 00:33:36,563 --> 00:33:37,793 Start med det værste. 398 00:33:39,133 --> 00:33:43,933 Nå, det er omkring fem år siden siden jeg gik til skrifte, men.... 399 00:33:44,438 --> 00:33:48,638 Et andet SIU-hold havde en lang undersøgelse går på en mafia-narkohandler... 400 00:33:48,809 --> 00:33:50,239 ...en fyr ved navn Simonetta. 401 00:33:50,744 --> 00:33:52,874 Men de kunne ikke få nok for en tiltale. 402 00:33:53,046 --> 00:33:56,066 Så de besluttede at kontakte Simonetta og tilbyde at droppe sagen... 403 00:33:56,250 --> 00:33:58,510 ...som alligevel ville blive droppet for penge. 404 00:33:58,685 --> 00:34:02,245 Fordi jeg fik forbindelser, spurgte de mig at indgå aftalen, hvilket jeg gjorde. 405 00:34:03,490 --> 00:34:04,890 -Hvor meget? -Ti tusinde. 406 00:34:05,058 --> 00:34:06,648 Sagen blev droppet, jeg fik kommission. 407 00:34:06,827 --> 00:34:09,417 Opfordring til bestikkelse, sandsynligvis afpresning. 408 00:34:09,596 --> 00:34:11,026 Hvad ellers? 409 00:34:11,532 --> 00:34:14,562 Endnu en sag, der involverer nogle mafia-fyre. 410 00:34:15,769 --> 00:34:17,859 En politiløjtnant kom til mig og spurgte mig... 411 00:34:18,038 --> 00:34:20,698 ... hvorfor den ansvarlige detektiv foretog ingen anholdelser. 412 00:34:20,874 --> 00:34:24,574 Det der skete var detektiven rystede fyrene ned. 413 00:34:24,745 --> 00:34:26,505 Denne detektiv var en meget hård fyr... 414 00:34:26,680 --> 00:34:29,950 ...og han rystede ned nogle meget hårde fyre, Delicata-brødre. 415 00:34:30,117 --> 00:34:31,577 Så jeg arrangerede et møde. 416 00:34:31,752 --> 00:34:34,352 Nu, detektiven, han går lige ved Louis Delicata. 417 00:34:34,521 --> 00:34:39,931 Han siger, "Louis, vi har dig ikke godt, vi har dig smuk. 418 00:34:40,093 --> 00:34:43,593 Vi havde en ledning på din telefon i en måned. En lovlig ledning. 419 00:34:43,764 --> 00:34:47,034 Og din bror Tiny er op til hans guinea røv i dit lort." 420 00:34:47,201 --> 00:34:50,071 Delicata hopper en kilometer. 421 00:34:50,237 --> 00:34:53,597 Han er helt rystet, fordi hans bror Tiny var på livstid prøveløsladelse for mord. 422 00:34:53,774 --> 00:34:55,044 Siddende and, ikke? 423 00:34:55,209 --> 00:34:59,239 Detektiven vil have 75.000 i kontanter, eller han ruller Tiny op. 424 00:34:59,413 --> 00:35:02,783 Delicata rejser sig fra bordet og skriger som en kvinde. 425 00:35:02,950 --> 00:35:07,680 Han siger: "Det forbandede skjold du har er ikke nogen skudsikker vest! 426 00:35:07,855 --> 00:35:11,475 Jeg vil hellere dræbe dig end lade min bror gå tilbage til dåsen for ingenting! 427 00:35:11,658 --> 00:35:13,318 Jeg slår dig fandme ihjel!" 428 00:35:13,494 --> 00:35:15,834 Så gaber denne detektiv bare. Gaber. 429 00:35:17,431 --> 00:35:20,091 Lige i Delicatas ansigt. Lige i den skide fyrs ansigt. 430 00:35:20,267 --> 00:35:22,497 Så rejser han mig op, går ud, tager mig med. 431 00:35:22,669 --> 00:35:25,229 Jeg troede, jeg ville fange en kugle i min skide ryg. 432 00:35:25,405 --> 00:35:27,925 Vi går udenfor, og jeg siger: "Hør, mand. 433 00:35:28,108 --> 00:35:31,808 De skide fyre er mordere! Hvad fanden laver du, mand?" 434 00:35:31,979 --> 00:35:34,379 Han siger til mig, "Knægt, de er fulde af lort. 435 00:35:34,548 --> 00:35:36,538 De synes, de er hårde, men vi er hårdere. 436 00:35:36,717 --> 00:35:40,077 Så du går derind igen, og du laver en aftale." 437 00:35:40,454 --> 00:35:42,154 Så det gjorde jeg. 438 00:35:42,823 --> 00:35:45,623 Delicata gav mig $7500. 439 00:35:45,792 --> 00:35:51,362 Bare et sekund. Jeg troede, at du sagde at detektiven ville have 75.000. 440 00:35:51,532 --> 00:35:52,792 Det var til forhandling. 441 00:35:54,801 --> 00:35:57,031 Hvad hed detektiven? 442 00:35:57,404 --> 00:36:01,004 Du vil aldrig få vidner eller bekræftelse beviser mod den detektiv... 443 00:36:01,174 --> 00:36:03,644 ...så det nytter ikke, at jeg navngiver ham. 444 00:36:04,111 --> 00:36:05,641 Hvad var den tredje ting, Daniel? 445 00:36:06,547 --> 00:36:09,907 Jeg tog 1000 dollars for at sætte sammen Rocky Gazzo og detektiv Logan... 446 00:36:10,083 --> 00:36:11,553 ...fra Safe and Loft Squad. 447 00:36:11,718 --> 00:36:14,118 Jeg ved ikke noget om hvad de havde gang i. 448 00:36:15,622 --> 00:36:18,992 -Og det er det? Det er de tre ting? - Det var det. 449 00:36:21,161 --> 00:36:23,131 Okay, Daniel. 450 00:36:24,264 --> 00:36:27,864 Lad os sige, at vi går på arbejde sammen, og vi laver sager... 451 00:36:28,035 --> 00:36:30,495 ...de bliver store. Du bliver statens stjernevidne. 452 00:36:30,871 --> 00:36:33,001 Denne forretning med de tre ting... 453 00:36:33,173 --> 00:36:36,703 ...vi afslører dem, vi uskadeliggør dem. 454 00:36:36,877 --> 00:36:39,107 Du kan ikke blive såret, hvis vi bakker dig op. 455 00:36:39,279 --> 00:36:42,309 Og vi vil bakke dig op hvis du taler sandt. 456 00:36:43,684 --> 00:36:46,354 Men hvis du besidder dig selv med så meget som en detalje... 457 00:36:46,520 --> 00:36:49,110 ...for at beskytte dig selv, for at beskytte dine partnere... 458 00:36:49,289 --> 00:36:53,419 ...hvis du af en eller anden grund beskæmmer dig selv uanset hvad, vil du blive spist levende. 459 00:36:53,594 --> 00:36:55,654 Nu vil vores sager blive fortabt. 460 00:36:55,829 --> 00:37:00,359 Alt hvad vi gør fra dette øjeblik og frem vil blive ødelagt. 461 00:37:02,169 --> 00:37:04,499 Daniel, I represent a legal arm... 462 00:37:04,671 --> 00:37:07,201 ... af regeringen of the United States of America... 463 00:37:07,374 --> 00:37:09,544 ...and I cannot allow that to happen. 464 00:37:10,010 --> 00:37:13,780 Now, is there anything else? 465 00:37:14,414 --> 00:37:17,214 Rick, I did three things. 466 00:37:17,818 --> 00:37:19,378 Okay. 467 00:37:20,187 --> 00:37:24,387 Okay. Hvad gør vi? Hvordan starter vi? 468 00:37:24,558 --> 00:37:28,688 Just get me wired and sit back. Det vil ske. 469 00:37:29,563 --> 00:37:31,503 Husk antennen skal hænge løst. 470 00:37:31,665 --> 00:37:35,115 The battery pack, the transmitter, de er altid problemer. De er omfangsrige. 471 00:37:35,302 --> 00:37:38,642 If you're frisked, they're hard to hide. 472 00:37:39,239 --> 00:37:42,799 Åh, Dan, det er agent Elroy Pendleton og Bubba Harris. 473 00:37:42,976 --> 00:37:44,406 -Dan Ciello. -Hej, hvordan har du det? 474 00:37:44,578 --> 00:37:45,878 - Hej med dig. - Dejligt at møde dig. 475 00:37:46,046 --> 00:37:49,976 Vi er din backup. Vi optager dig, og vi er til stede, hvis du har brug for os. 476 00:37:50,150 --> 00:37:51,380 God. Hvor i fra? 477 00:37:51,551 --> 00:37:53,041 -Dallas. -Atlanta. 478 00:37:53,220 --> 00:37:54,650 Håber du kender kvarteret. 479 00:37:54,821 --> 00:37:56,951 Jeg bliver stadig forvirret nede i Greenwich Village. 480 00:37:57,124 --> 00:37:58,354 Jeg ved hvad du mener. 481 00:37:58,525 --> 00:38:00,285 - Detektiv, kunne du skrive under her? -Sikker. 482 00:38:00,460 --> 00:38:03,290 Disse ting vil være klar til dig om to uger. 483 00:38:04,965 --> 00:38:06,555 Okay, du arbejder i mit område. 484 00:38:06,733 --> 00:38:09,933 Jeg er ligeglad med hvad, så længe jeg får mit fulde snit. 485 00:38:13,040 --> 00:38:14,510 Alt går gennem Edelman. 486 00:38:15,709 --> 00:38:18,609 Edelman, den anden ting, du finder ud af det. 487 00:38:22,349 --> 00:38:23,939 Hvad andet? 488 00:38:24,584 --> 00:38:28,044 Kaptajnen har nogen nede på Syddistrikts DA's kontor. 489 00:38:28,221 --> 00:38:31,121 Han har en statusrapport på en anklage, han er klar til at sælge. 490 00:38:31,291 --> 00:38:34,521 - Sælg til hvem? - En gammel ven af ​​dig, Rocky Gazzo. 491 00:38:53,680 --> 00:38:54,980 -Hej, Danny. -Hej, Nicky. 492 00:38:55,148 --> 00:38:57,138 - Hvordan har du det? - Godt at se dig. 493 00:38:57,317 --> 00:38:59,577 - Du ser godt ud. -Tak. Louis, hvordan har du det? 494 00:38:59,753 --> 00:39:01,623 - Dejligt at se dig. - Godt at se dig. 495 00:39:02,923 --> 00:39:05,523 - Hvordan har familien det? -Alle har det godt, Nick. 496 00:39:05,692 --> 00:39:08,722 -Så hvordan har Maria og tante Angela det? - Maria skal have en baby til. 497 00:39:08,895 --> 00:39:10,415 - Ingen sjov. -Og du ved mor... 498 00:39:10,597 --> 00:39:12,827 ...hun tror hun indstillede det hele op selv. 499 00:39:12,999 --> 00:39:15,729 Jeg er glad for, at du er tilbage. Jeg troede, du ville gå til hundene. 500 00:39:15,902 --> 00:39:17,372 laver du sjov? Jeg opgav hundene. 501 00:39:17,537 --> 00:39:21,367 De kommer aldrig til at fange kaninen, og jeg kommer aldrig til at fange dem. 502 00:39:22,008 --> 00:39:24,638 -Er Rocky stadig i Florida? - Ja. Sikker. 503 00:39:24,811 --> 00:39:26,341 Åh, her er sagen. 504 00:39:27,848 --> 00:39:32,218 Rocky har denne fyr, en eller anden politiassistent fra det sydlige distrikt, på sin røv. 505 00:39:32,385 --> 00:39:34,545 Men jeg kan købe statusrapporten. 506 00:39:34,721 --> 00:39:36,881 -God. Hvem er DA? - Jeg ved det ikke. 507 00:39:37,057 --> 00:39:38,987 Jeg skal igennem en anden betjent. 508 00:39:39,159 --> 00:39:42,719 -WHO? -En sergent i de 14 ved navn Edelman. 509 00:39:44,698 --> 00:39:46,998 Fyren er en fucking matzo-spiser. 510 00:39:47,901 --> 00:39:51,271 - Vil du stå inde for ham? - Ja, selvfølgelig. Han har kilder. 511 00:39:51,938 --> 00:39:53,428 Okay. 512 00:39:53,840 --> 00:39:56,000 Rocky kommer tilbage i slutningen af ugen. 513 00:39:56,176 --> 00:39:57,726 Jeg sætter det op. 514 00:39:57,911 --> 00:40:01,611 Hej, Danny, gør det rigtige her. Du sætter noget brød på bordet. 515 00:40:02,716 --> 00:40:04,406 Forstår du? 516 00:40:04,584 --> 00:40:06,554 Hej, lad mig spørge dig om noget. 517 00:40:06,720 --> 00:40:08,880 Du får dine sten væk sætte italienere i fængsel? 518 00:40:09,055 --> 00:40:10,275 Vil du starte med mig? 519 00:40:10,457 --> 00:40:13,447 Der er ikke nok negre derude for dig, din idiot? 520 00:40:13,627 --> 00:40:15,247 Hej, det er 15 dollars pr. coif her. 521 00:40:17,297 --> 00:40:19,697 Drik din kaffe. Gå videre. 522 00:40:39,753 --> 00:40:41,453 - Hej, Rocky. - Hvordan har du det, knægt? 523 00:40:41,621 --> 00:40:42,851 God. Hvordan har du det, Rocky? 524 00:40:43,023 --> 00:40:45,863 Hvad er det for noget lort jeg hører, flytter du fra Narkotika? 525 00:40:46,026 --> 00:40:47,786 Nej. Hvor har du hørt det? Jeg er med. 526 00:40:47,961 --> 00:40:49,931 Godt. Vi har brug for dig, hvor du er. 527 00:40:50,096 --> 00:40:52,156 Så hvem er det her? Dig Edelman? 528 00:40:52,532 --> 00:40:55,992 Så nu har vi mødt hinanden. Lad os komme væk herfra. 529 00:40:59,506 --> 00:41:00,966 Hej, Danny, kan du lide jakken? 530 00:41:02,309 --> 00:41:05,009 -Jeg fandt en skrædder i Florida. - Det passer godt. Pæn og lun. 531 00:41:05,178 --> 00:41:07,938 - Hvor bærer du dit stykke? - Det bærer jeg ikke mere. 532 00:41:08,114 --> 00:41:13,524 Ved I, hvorfor jeg ikke har nogen pistol med? Fordi hver neger, jeg kender, har en pistol. 533 00:41:14,020 --> 00:41:17,480 Mig, jeg har en lille økse, og jeg holder den lige under sædet. 534 00:41:17,657 --> 00:41:19,887 - Du må lave sjov. - Fortæller dig. 535 00:41:32,939 --> 00:41:36,769 Det er agent Harris, der forlader spisestuen, efter emnet. 536 00:41:37,844 --> 00:41:39,244 Du ved... 537 00:41:40,580 --> 00:41:43,480 ...denne skide Chase Commission-ting har fået alle til at skøre. 538 00:41:43,650 --> 00:41:45,950 - Jeg hader det her skide job. - Bullshit. 539 00:41:46,853 --> 00:41:50,453 De trækker bare i dig, Danny. Det er lige meget, hvad du gør. 540 00:41:50,624 --> 00:41:52,684 Du åbner en frokostmiddag, du skal lave mad. 541 00:41:52,859 --> 00:41:55,089 Du skal arbejde for at tjene det. 542 00:41:55,395 --> 00:41:57,725 Hej, vil du holde op med at trække vejret på mig? 543 00:41:58,465 --> 00:42:04,165 Hør, politiet, I ejer ikke verden, men du kommer til at ryste det lidt, ikke? 544 00:42:04,671 --> 00:42:05,901 Ja. 545 00:42:23,723 --> 00:42:27,593 Okay, kom ud. Jeg må se om du er kablet. 546 00:42:29,963 --> 00:42:33,193 Rocky, det er en skide fornærmelse! Du frisker ham, du frisker mig! 547 00:42:33,600 --> 00:42:39,160 -Hej, Danny, jeg kender ikke denne skide fyr. - Nå, fuck, Rocky, du kender mig. 548 00:42:40,507 --> 00:42:42,167 Okay, hvad har du? 549 00:42:47,047 --> 00:42:50,447 - De er her et sted. - Jeg har dem. 550 00:42:54,754 --> 00:42:56,384 Så længe. 551 00:42:56,957 --> 00:42:59,517 Sådan, kom ud, ved du det? 552 00:43:04,364 --> 00:43:06,394 Jeg fanger dig senere. 553 00:43:10,470 --> 00:43:13,270 - Tæl hellere det. -Du skulle bare have givet det til Edelman. 554 00:43:13,440 --> 00:43:17,310 Hej, jeg giver ikke 10 store til nogle fucking kike politimand på den første date, okay? 555 00:43:17,477 --> 00:43:19,137 Jeg giver dig pengene, Danny. 556 00:43:19,312 --> 00:43:21,472 Du er ansvarlig den når derhen, hvor den skal hen. 557 00:43:21,648 --> 00:43:24,518 Det er en til DA og en til jer. 558 00:43:24,684 --> 00:43:28,524 -Jeg skal bare give den til Edelman. -Okay, men jeg giver det til dig. 559 00:43:28,688 --> 00:43:31,118 Jeg handler efter reglerne, Danny. 560 00:43:31,291 --> 00:43:33,951 - Forstår du? - Ja. 561 00:43:40,934 --> 00:43:43,404 Jeg tror, ​​at batterierne lækkede. 562 00:43:44,904 --> 00:43:47,104 Rør dig ikke, Danny. 563 00:44:10,563 --> 00:44:12,663 Shit! 564 00:44:41,127 --> 00:44:43,027 En kautionist fra Baxter Street, Danny. 565 00:44:43,196 --> 00:44:47,456 -Bigtime fixer, Dave DeBennedeto. -Ingen. 566 00:44:47,634 --> 00:44:51,334 - Den her er en politibetjent. -Ja, det er Carl Alagretti. 567 00:44:51,504 --> 00:44:54,134 -Jeg arbejdede med ham et par gange. -Stor. 568 00:44:54,307 --> 00:44:56,397 Og Alagretti er din hovedret til DeBennedeto. 569 00:44:56,643 --> 00:44:59,273 Dave har ringet over hele byen om dig. 570 00:44:59,446 --> 00:45:02,006 Hvorfor skal du altid skyde munden af dig, Ciello? 571 00:45:02,182 --> 00:45:05,952 Alle taler om, hvordan en betjent hviner til Chase Commission. 572 00:45:06,486 --> 00:45:09,716 Carl, lad os ikke sidde så tæt på til tv'et, okay? 573 00:45:09,889 --> 00:45:13,119 -Jeg kan ikke få nogen form for optagelse her. - Mand, det er ikke sjovt. 574 00:45:13,293 --> 00:45:15,693 Hør, du burde tænke om at komme over, Carl. 575 00:45:15,862 --> 00:45:17,302 Mange betjente gør det. 576 00:45:17,464 --> 00:45:20,234 Du ser den servitrice derovre, den uden bryster? 577 00:45:20,400 --> 00:45:22,700 Hun har båret en wire i seks måneder. 578 00:45:22,869 --> 00:45:25,859 Hun fik en sender fyldte lige op i hendes fisse. 579 00:45:26,573 --> 00:45:29,303 Han sagde klokken 11. Det er 10 af 12. 580 00:45:29,476 --> 00:45:31,336 - Var han kablet i aften? - Hvordan skulle jeg vide det? 581 00:45:31,511 --> 00:45:33,541 Han konsulterer ånderne. 582 00:45:33,713 --> 00:45:37,083 Tror han er en slags forbandet sigøjner spåkone. "I aften?" 583 00:45:37,250 --> 00:45:41,550 "Åh nej. I aften er der stor fare. Nej. Ingen ledning." 584 00:45:41,721 --> 00:45:43,021 Han vil heller ikke bære sin pistol. 585 00:45:43,556 --> 00:45:47,416 Ved du, hvor han har sin pistol nu? I hans attachétaske i bagagerummet på hans bil. 586 00:45:52,432 --> 00:45:55,132 Jeg forstår, du leder efter at gøre os en tjeneste her. 587 00:45:55,301 --> 00:45:59,501 Du skal vide, at jeg bliver nervøs når folk prøver at gøre mig tjenester. 588 00:46:01,774 --> 00:46:04,144 Jeg har noget at tjene. Det skal være med det samme. 589 00:46:04,310 --> 00:46:06,300 Så hvad er det, Danny? 590 00:46:06,946 --> 00:46:09,506 Kan du huske Martinez? Du bandt ham. 591 00:46:09,682 --> 00:46:11,672 Han siger, han har betalt dig tilbage. 592 00:46:11,851 --> 00:46:13,981 Han venter på en retssag mod Rikers. 593 00:46:14,420 --> 00:46:17,010 Han siger, han har et bånd på dig hvor du indrømmer, at han betalte dig. 594 00:46:17,190 --> 00:46:20,160 Nu klemmer du ham. Hvis du ikke stopper, spiller han båndet. 595 00:46:20,326 --> 00:46:21,816 Det er en forbrydelse. 596 00:46:22,795 --> 00:46:27,095 Lad mig nu fortælle dig noget. Han er et rottefud og en punker. 597 00:46:27,267 --> 00:46:30,167 Han har ikke hjertet at bære en ledning omkring mig. 598 00:46:30,336 --> 00:46:32,566 Du ved, hvad jeg laver hvis jeg fanger ham i en ledning? 599 00:46:32,739 --> 00:46:35,799 Jeg stikker den op i hans skide røv, og jeg trækker den ud af hans mund. 600 00:46:36,543 --> 00:46:41,213 Ingen, ingen bærer en wire omkring mig. Jeg kan lugte dem. 601 00:46:41,381 --> 00:46:43,851 Det er Guds sandhed, Danny. Jeg har aldrig set noget lignende. 602 00:46:45,351 --> 00:46:48,481 Ved du hvad, Dave? Du er et røvhul. 603 00:46:48,655 --> 00:46:50,415 Jeg ved ikke, hvordan du fik det hvad du fik. 604 00:46:50,590 --> 00:46:52,580 Du tror, jeg er en slags rotte eller noget? 605 00:46:52,759 --> 00:46:55,319 Vi kender de samme mennesker, forstår du hvad jeg siger? 606 00:46:57,263 --> 00:46:59,823 Du er ikke halvt så hård som du tror du er. 607 00:47:00,200 --> 00:47:03,260 Martinez skabte dig, din fede fuck. 608 00:47:05,104 --> 00:47:06,874 Hej, fuck. 609 00:47:07,373 --> 00:47:10,103 Ingen taler sådan til mig... 610 00:47:10,276 --> 00:47:11,606 ... ikke engang mine venner. 611 00:47:17,350 --> 00:47:19,080 Jeg har en teori om den pistol, Rick. 612 00:47:19,252 --> 00:47:24,122 At han er så ambivalent om hvad han laver... 613 00:47:24,290 --> 00:47:28,750 ...at hvis han bliver fanget... 614 00:47:28,928 --> 00:47:30,588 ...af DeBennedeto eller nogen... 615 00:47:30,763 --> 00:47:34,703 ...og dommen er, at han er en rotte og han fortjener at dø... 616 00:47:39,472 --> 00:47:42,132 ...at han har besluttet på forhånd ikke at forsvare sig selv. 617 00:47:50,583 --> 00:47:53,953 Han viste. Han viste den tykke tæve. 618 00:47:54,120 --> 00:47:56,650 Jeg mener, han dukker mig i en måned, og nu viste han det. 619 00:47:56,823 --> 00:48:00,553 Giv mig en øl, vil du, Rick? Han vil have noget, og det skal være stort. 620 00:48:00,727 --> 00:48:02,317 Ham og Alagretti er så hotte... 621 00:48:02,495 --> 00:48:04,955 ...om Chase Commission og denne mystiske politimand. 622 00:48:05,131 --> 00:48:08,691 - Det skal være en skide leg. Jeg elsker det. - Hvad mener du? 623 00:48:08,868 --> 00:48:13,028 Nå, det er ikke kun DeBennedeto. Jeg hørte 10 gange i denne uge, hvor jeg er det store vidne. 624 00:48:13,206 --> 00:48:16,136 Så nogen begynder at antyde Kommissionen, siger jeg: "Selvfølgelig... 625 00:48:16,309 --> 00:48:21,079 ...fang mig på røret. Jeg bliver en stor stjerne." 626 00:48:21,247 --> 00:48:23,677 Du elsker faren, gør du ikke, Danny? 627 00:48:23,850 --> 00:48:25,580 Det er en levevej. 628 00:48:26,152 --> 00:48:28,092 Gå ikke med kablet til det næste møde. 629 00:48:30,056 --> 00:48:31,716 Det tror jeg, jeg vil. 630 00:48:34,861 --> 00:48:37,091 Dan, hvordan har du det, knægt? 631 00:48:37,263 --> 00:48:40,293 Du ser godt ud. Se på dig sund, hva'? 632 00:48:40,967 --> 00:48:43,627 Hvis du leder efter en ledning, du burde gøre det rigtigt. 633 00:48:43,803 --> 00:48:46,503 I SIU bærer vi dem bag vores bolde. Kom nu, tjek det. 634 00:48:46,673 --> 00:48:49,013 Kom nu, kom nu. Tjek det. Føl mine baller. Kom nu. 635 00:48:49,175 --> 00:48:50,935 Jeg vil hellere i fængsel! 636 00:48:51,110 --> 00:48:53,770 Jeg vil ikke høre mere om det lort. Jeg ligner en rotte? 637 00:48:53,946 --> 00:48:55,536 - Sæt dig ned. - Klip det ud, okay? 638 00:48:55,715 --> 00:49:00,045 Sæt dig ned. Du er for følsom. Slap af. Slap af. 639 00:49:08,394 --> 00:49:11,494 Så? Jeg er her ikke for virksomheden. 640 00:49:20,506 --> 00:49:22,596 Du har nogensinde hørt om en fyr hedder Michael Blomberg? 641 00:49:22,775 --> 00:49:24,495 Ja, han er en fucking creep. 642 00:49:24,677 --> 00:49:28,167 Hvorfor sagde du det? Jeg ved, han har et dårligt ry, men han er en god fyr. 643 00:49:28,348 --> 00:49:31,648 Han er en meget klog advokat, og han har hjulpet mange mennesker. 644 00:49:31,818 --> 00:49:35,618 -Måske. -De fik ham for efterfølgelse af mened. 645 00:49:35,788 --> 00:49:38,418 Det betyder, at han forårsagede mened, der skal begås. 646 00:49:38,591 --> 00:49:40,251 Jeg er ikke dine idiote klienter. Jeg ved det. 647 00:49:40,426 --> 00:49:43,356 Jesus, Danny, Dave mente ikke noget. 648 00:49:47,333 --> 00:49:50,033 Hvad er problemet, er Blomberg blevet tiltalt. 649 00:49:50,203 --> 00:49:53,603 Han har forsvaret nogle mennesker meget, meget stor i skrammel. 650 00:49:54,240 --> 00:49:58,300 Han vil også gerne betale meget for nogen som kunne hjælpe ham i hans sag. 651 00:49:59,178 --> 00:50:01,938 Og du har denne ven på DA's kontor. 652 00:50:04,851 --> 00:50:07,121 Så hvad er sagen mod Blomberg? 653 00:50:07,286 --> 00:50:09,846 Blomberg. Min Gud. 654 00:50:10,022 --> 00:50:12,722 - Fortæl mig om ham. Aldrig hørt om ham. - Han er den største. 655 00:50:12,892 --> 00:50:15,422 Tager heroinhandlere det regeringen er kold... 656 00:50:15,595 --> 00:50:19,395 ...og indbringer vidner, der siger tiltalte var hos dem et andet sted. 657 00:50:19,565 --> 00:50:23,015 Du er heldig. I går aftes sagde du du ville tilslutte dig det møde. 658 00:50:23,202 --> 00:50:26,042 Hvis du havde, ville du nu være en del af pasta fazul. 659 00:50:26,205 --> 00:50:28,035 Hvad fik dig til at bakke? 660 00:50:28,641 --> 00:50:30,541 Det gjorde jeg ikke. 661 00:50:31,677 --> 00:50:33,437 Jeg fik det hele. 662 00:50:34,480 --> 00:50:37,750 Du sagde, at Alagretti gav dig en massage. Hvor havde du ledningen på? 663 00:50:38,518 --> 00:50:42,078 Lige der, hvor jeg fortalte det fede fuck. Under mine baller. 664 00:50:43,923 --> 00:50:46,263 Alle ved hvem alle er nu, ikke? 665 00:50:46,426 --> 00:50:49,586 -Højre. Alle tager Scotch eller hvad? - Ja, selvfølgelig. 666 00:50:49,762 --> 00:50:52,062 Lad os komme i gang. 667 00:50:54,634 --> 00:50:58,664 Det vigtigste hvad mig angår, hr. Blomberg... 668 00:50:58,838 --> 00:51:02,928 ...er det, jeg tænker for fremtiden af denne fyr. 669 00:51:03,509 --> 00:51:06,029 Nå, hvis vi nogensinde får brug for ham igen-- Tak. 670 00:51:06,212 --> 00:51:09,482 Hvis vi nogensinde får brug for ham igen, vi går lige igennem dig, ikke, Mike? 671 00:51:09,916 --> 00:51:13,366 Så din ven, kan han få os disse grand-jury minutter? 672 00:51:13,753 --> 00:51:16,053 Vidnets udskrifter. 673 00:51:17,657 --> 00:51:21,387 Du taler bare om noget besiddelse af, hvis han bliver klemt... 674 00:51:21,561 --> 00:51:24,051 ...er fem på stedet. Han opererer ikke ud fra kærlighed. 675 00:51:24,697 --> 00:51:28,857 Så hvad er hans skide nummer, din ven? Hvad er hans nummer? 676 00:51:29,435 --> 00:51:32,665 Fortæl mig det, hr. Blomberg. Hvor meget vil du bruge? 677 00:51:50,755 --> 00:51:53,085 Rådgiver... 678 00:51:53,258 --> 00:51:55,918 ...disse mennesker, disse vidner... 679 00:51:56,561 --> 00:51:58,961 ...de er ikke i nærheden længere, ved du det? 680 00:52:00,265 --> 00:52:04,395 Ja. De siger, at Mike fik dem klippet. 681 00:52:04,569 --> 00:52:06,629 Det gjorde han ikke. De er i nærheden. 682 00:52:06,804 --> 00:52:09,434 Ja, de er lige kommet med jetsettet på vejen. 683 00:52:11,009 --> 00:52:14,779 Så fantastisk. De er ikke i nærheden eller hvad som helst. 684 00:52:15,380 --> 00:52:17,280 Hvad er så dit problem? 685 00:52:18,216 --> 00:52:20,116 Du behøver ikke bruge pengene. 686 00:52:20,385 --> 00:52:22,785 Med vidner på vejen, det er ikke værd at bruge. 687 00:52:22,954 --> 00:52:25,454 Bare køb mig de forbandede udskrifter, Ciello. 688 00:52:29,093 --> 00:52:31,793 Oskar Werner slår mig ud. Slår han dig ud? 689 00:52:31,963 --> 00:52:33,593 - Så-så. - Så-så? 690 00:52:33,765 --> 00:52:35,355 - Ja. - Gå ikke efter Oskar Werner... 691 00:52:35,533 --> 00:52:37,063 ...du går ikke efter mig, fordi... 692 00:52:37,235 --> 00:52:42,065 ...Jeg er meget som Oskar Werner. Jeg mener, i min personlighed og i min sjæl. 693 00:52:42,240 --> 00:52:43,970 Nej. 694 00:52:44,142 --> 00:52:47,112 Nej? Babe, du slog lige ud. 695 00:52:47,278 --> 00:52:48,908 Jeg tror, ​​du er som en ung Marlon. 696 00:52:49,080 --> 00:52:51,010 Nej, jeg er ligesom Dudley Do-Lige nu. 697 00:52:51,182 --> 00:52:53,382 Jeg gør endelig det, jeg satte mig for. 698 00:52:53,551 --> 00:52:56,611 Jeg sætter den største skæve advokat i New York ude af drift. 699 00:52:56,788 --> 00:52:58,048 Pænt. 700 00:52:58,957 --> 00:53:01,017 Jeg har gjort det rigtige hele tiden. 701 00:53:01,192 --> 00:53:03,562 -Det er bare smertefuldt at komme dertil, ved du? -Sikker. 702 00:53:03,728 --> 00:53:08,358 Jeg har nogensinde fortalt dig om dengang, jeg var barn, hvordan bar jeg altid flaget i skolen? 703 00:53:10,602 --> 00:53:12,932 --Chase Commission undersøger politiets korruption. 704 00:53:13,104 --> 00:53:15,704 Som rygter har været i nogle måneder, et statsligt vidne... 705 00:53:15,873 --> 00:53:19,543 ...er fra politiets rækker afdeling. Han er åbenbart klar til at tale. 706 00:53:19,711 --> 00:53:22,341 Selvom ingen identifikation er forestående... 707 00:53:22,513 --> 00:53:27,143 ... man har erfaret, at den første initialen på informanten er bogstavet D. 708 00:53:27,318 --> 00:53:29,048 Vi vender tilbage med mere om et øjeblik. 709 00:53:29,220 --> 00:53:31,920 Kald det forbandede D-A-N-N-Y. 710 00:53:37,128 --> 00:53:38,818 Ja, du er okay. 711 00:53:45,336 --> 00:53:47,166 Er I okay? Hvad er der i vejen? 712 00:53:47,338 --> 00:53:50,428 Hvad er der i vejen? Det er slemt. Dårlig. Alt er dårligt. Dårlig. 713 00:53:50,608 --> 00:53:53,628 - Dårligt? Hvad er der i vejen? - Alt er galt. Gå. 714 00:53:53,811 --> 00:53:55,611 - Hvad er der galt? -Gå, blink med øjet... 715 00:53:55,780 --> 00:53:57,610 ...og jeg blæser dit skide hoved af. 716 00:53:57,782 --> 00:54:00,582 - Han er i problemer. - Bliv hos ham. 717 00:54:00,818 --> 00:54:03,008 Jeg kan ikke. Det er en ensrettet gade. 718 00:54:03,187 --> 00:54:06,377 -Okay, gå ned ad blokken og drej til venstre. - Vi mister ham. 719 00:54:06,557 --> 00:54:09,217 Vi har allerede mistet ham! Gå ned ad blokken og drej til venstre! 720 00:54:09,394 --> 00:54:11,264 Shit! 721 00:54:11,629 --> 00:54:14,329 Hvis det jeg hører er sandt, du er en skide død mand! 722 00:54:14,499 --> 00:54:15,829 Høre? Hvad hører du? 723 00:54:16,000 --> 00:54:18,830 At du vidner før jagtkommissionen i morgen. 724 00:54:19,003 --> 00:54:21,343 Det har jeg fortalt til alle på kontoret. 725 00:54:21,506 --> 00:54:24,866 Det her var en fucking stor joke. Der er 20 mennesker, siger jeg til dem... 726 00:54:25,043 --> 00:54:27,313 ...jeg vidner til jagtkommissionen. 727 00:54:27,478 --> 00:54:29,308 Lad mig være i fred. Vil du lade mig være i fred? 728 00:54:29,480 --> 00:54:31,140 God. God. 729 00:54:31,949 --> 00:54:33,639 Hvad leder du efter? 730 00:54:34,786 --> 00:54:36,336 En tom bygning? 731 00:54:36,521 --> 00:54:38,421 Vil du slå en betjent af i dagslys? 732 00:54:38,589 --> 00:54:41,649 Du skal klippe ham. Du er ansvarlig. Du skal fandme klippe ham. 733 00:54:41,826 --> 00:54:45,386 Du er betjenten. Du er den ene med pistolen. Du klipper ham. 734 00:54:46,164 --> 00:54:47,834 Vi må gøre noget. 735 00:54:48,199 --> 00:54:49,999 -Hvor er den skide pistol, Danny? -Hvad? 736 00:54:50,168 --> 00:54:53,138 - Hvor er den skide pistol? -I mit bagagerum, vil du hente det? 737 00:54:56,407 --> 00:54:58,597 Jeg har aldrig den ting på, kun når jeg arbejder. 738 00:54:58,776 --> 00:55:01,836 Til side for sjov, Carl, det er du giver mig en masse attitude her. 739 00:55:02,013 --> 00:55:05,113 Det her er ingen joke, det er noget lort. Du spiller skide spil her. 740 00:55:05,283 --> 00:55:07,653 Vi spiller ikke skide spil her. Kom nu. 741 00:55:07,819 --> 00:55:10,219 Se, se. Vi er kun en blok fra Mulberry Street. 742 00:55:10,388 --> 00:55:12,948 Gå med mig derover. Min fætter Nick vil stå inde for mig. 743 00:55:13,124 --> 00:55:17,864 Det her er skørt. Hvis Nick ikke vil stå inde for mig 1000 procent, træk da på aftrækkeren. 744 00:55:18,029 --> 00:55:21,469 Gå ikke ned og beder om det, fordi du vil finde det. 745 00:55:22,033 --> 00:55:24,003 Se om han er der. 746 00:56:01,839 --> 00:56:04,969 Han siger, at vi tror, ​​han er en rotte. Vi synes, vi skal klippe ham. 747 00:56:05,143 --> 00:56:07,543 Siger: "Hvis du tror, han er en rotte, du burde klippe ham. 748 00:56:07,712 --> 00:56:10,312 Men hvis du gør det, du må hellere være sikker på, at han er en rotte. 749 00:56:10,481 --> 00:56:13,641 Fordi de mennesker, der kan lide ham, de er gode mennesker." 750 00:56:22,093 --> 00:56:24,433 Ingen hårde følelser. 751 00:56:34,705 --> 00:56:40,465 Fortæl hr. Paige, at Danny ringede, og jeg skal være i hans skide hus! 752 00:56:40,645 --> 00:56:42,105 Bare sådan! 753 00:56:42,280 --> 00:56:45,610 I hans skide hus! 754 00:56:45,783 --> 00:56:48,813 Jeg vil have New York City politi med mig nu på. Jeg spurgte dig for måneder siden. 755 00:56:48,986 --> 00:56:53,686 De føderale klovne forstod ikke hvad foregik. De er fra ude i byen! 756 00:56:54,625 --> 00:56:58,185 De bekymrer sig om at afbryde efterforskningen. Politiet bekymrer sig om mig. Jeg vil have betjente. 757 00:56:58,362 --> 00:57:00,062 Du får dem, Danny, det lover jeg. 758 00:57:00,231 --> 00:57:03,361 Hej, ved du hvad det sagde den skide svineri til mig? 759 00:57:03,534 --> 00:57:07,274 Han sagde, at det var heldigt, jeg dukkede op. For de var på vej til mit hus! 760 00:57:07,438 --> 00:57:10,498 Min kone er der og børn. Alene. 761 00:57:10,675 --> 00:57:14,605 Ring til mit hus! Der kunne være nogen der nu. Ring til mit hus. Ring til mit hus! 762 00:57:16,113 --> 00:57:18,673 Der er en betjent, der lever videre min blok, Ernie Fallacci. 763 00:57:18,850 --> 00:57:20,980 Han bor på min blok. Fire betjente på min blok. 764 00:57:21,152 --> 00:57:23,022 -De ved, hvem der hører til der. - Intet svar! 765 00:57:23,187 --> 00:57:25,587 - Fortæl mig ikke, at der ikke er noget svar! -Danny, klokken er 3:00. 766 00:57:25,756 --> 00:57:28,316 Hun tager sikkert børnene hjem fra skole. 767 00:57:28,492 --> 00:57:30,862 - Jeg skal ud. Jeg vil ud. - Jeg henter en bil. 768 00:57:31,062 --> 00:57:33,792 Nej, jeg ringer til afdelingen. Jeg vil have mine fyre. Jeg vil have mit eget. 769 00:57:33,965 --> 00:57:36,195 Jeg tror, ​​det er slut. Vi er nødt til at afslutte det. Det er det. 770 00:57:36,367 --> 00:57:39,267 -Jeg må ringe... -Nej! Ingen! 771 00:57:39,437 --> 00:57:42,797 Nej, det vil dø ud. Høringerne vil være forbi, jeg vil ikke have vidnet... 772 00:57:42,974 --> 00:57:45,274 ...det forbandede vil være forbi, det vil dø ud. 773 00:57:45,443 --> 00:57:48,003 -Hej, Edelman? - Danny, er du okay? Vi var bekymrede. 774 00:57:48,179 --> 00:57:52,119 Ja. Hør, Sam, det havde jeg nogle problemer med nogle skide fyre. 775 00:57:52,283 --> 00:57:53,883 Bliv hvor du er. Vi tager dig. 776 00:57:54,051 --> 00:57:57,151 Det er okay, jeg er okay. Jeg skal hjem. Jeg kan ikke nå Carla. 777 00:57:57,321 --> 00:57:59,451 Hvor er du? Vi er på vej. 778 00:58:04,095 --> 00:58:08,255 Jeg er på Fulton Street under broen. Lige ved det gamle brandbådhus. 779 00:58:08,432 --> 00:58:10,332 Tolv minutter. 780 00:58:36,060 --> 00:58:39,290 Edelman bekymrer sig mere om mig end jer. 781 00:58:42,333 --> 00:58:43,863 Og jeg sætter ham i fængsel. 782 00:58:44,035 --> 00:58:47,655 Jeg vil have dig til at gå væk. Dig og Carla og børnene. 783 00:58:49,640 --> 00:58:51,770 -Hvor? -Der er et dejligt sted på øen. 784 00:58:51,943 --> 00:58:54,383 Jeg vil have dig til at gå i 10 dage. 785 00:58:57,448 --> 00:59:00,708 - Hvad skal jeg lave der? -Hvile. 786 00:59:02,219 --> 00:59:04,809 Også mig. Rick? 787 00:59:05,923 --> 00:59:08,523 Ja, selvfølgelig. Det kunne vi alle bruge. 788 00:59:10,394 --> 00:59:14,164 Danny, det er hårdt for dig. 789 00:59:14,332 --> 00:59:15,862 Også på mig. 790 00:59:17,535 --> 00:59:19,025 Hvad er svært ved dig? 791 00:59:21,472 --> 00:59:23,602 Linjerne forbliver ikke klare. 792 00:59:23,774 --> 00:59:25,944 Feds fucked op. 793 00:59:26,110 --> 00:59:29,740 Og dit liv blev reddet af en Mafia-fyr, vi prøver at låse inde. 794 00:59:32,450 --> 00:59:34,350 Det er rigtigt. 795 00:59:34,518 --> 00:59:36,948 Så du lader min fætter Nick være i fred. 796 00:59:47,732 --> 00:59:49,562 Hvad hvis du fanger en hval? 797 00:59:49,734 --> 00:59:51,534 Jeg lader ham gå. 798 00:59:52,737 --> 00:59:54,897 Hvad hvis du fanger en haj? 799 00:59:55,072 --> 01:00:00,242 Jeg ved det ikke. Jeg ville nødig lade en haj gå. Den svømmer måske af sted og bider nogen. 800 01:00:00,644 --> 01:00:02,844 Jeg er ligeglad. Lad det gå. 801 01:00:03,014 --> 01:00:05,184 Okay. 802 01:00:08,886 --> 01:00:14,416 Cappalino og Paige, disse mænd ved ikke om betjente eller omsorg. 803 01:00:14,592 --> 01:00:16,692 De er ligeglade med dig. 804 01:00:16,861 --> 01:00:19,851 Ja, det gør de. De holder af mig. 805 01:00:20,031 --> 01:00:23,691 Du tænker, hvis du bliver dræbt vil du være en slags helt? 806 01:00:23,868 --> 01:00:27,768 Du får en inspektørs begravelse og alle der elsker dig vil komme. 807 01:00:27,938 --> 01:00:31,568 Du får din inspektørs begravelse og mit liv er forbi, Danny. 808 01:00:33,044 --> 01:00:35,884 Ingen elsker dig men dine partnere og mig. 809 01:00:52,430 --> 01:00:54,690 Hr. Santimassino. 810 01:00:54,899 --> 01:00:56,369 Cappalino? 811 01:00:56,534 --> 01:00:58,064 -Godmorgen, sir. -Godmorgen. 812 01:00:58,235 --> 01:00:59,665 - Godt at se dig. - Hvordan har du det? 813 01:00:59,837 --> 01:01:02,357 Og du er-- Du er kriminalbetjent Ciello. 814 01:01:02,540 --> 01:01:04,470 Åh, velkommen til Washington. 815 01:01:04,642 --> 01:01:08,242 Nå, I tre har arbejdet meget kort tid med så flotte resultater. 816 01:01:08,412 --> 01:01:11,752 Din operation interesserer mig, og jeg foreslår at forpligte mænd og midler. 817 01:01:11,916 --> 01:01:15,106 Jeg tror, vi kan have en chance her for nogle internationale sager. 818 01:01:15,719 --> 01:01:19,919 Jeg vil selv bruge en god del tid i New York. 819 01:01:20,958 --> 01:01:22,888 Lad os få en drink og snakke. 820 01:01:23,627 --> 01:01:25,857 Til dato er der 16 anklager er under udarbejdelse. 821 01:01:26,030 --> 01:01:29,060 De har seks mafiaforhandlere, tre af dem betragter vi som store. 822 01:01:29,233 --> 01:01:31,903 En korrupt politikaptajn, fire detektiver... 823 01:01:32,069 --> 01:01:34,769 ...fem mindre organiserede kriminelle soldater... 824 01:01:34,939 --> 01:01:37,809 ... bonden, DeBennedeto, og Mike Blomberg. 825 01:01:37,975 --> 01:01:41,335 Og vi har også fire andre igangværende undersøgelser her. 826 01:01:43,280 --> 01:01:46,310 Det er overflødigt at sige, at vi er meget stolte af Detektiv Ciellos arbejde. 827 01:01:46,550 --> 01:01:49,990 Jeg har studeret Kriminalbetjent Ciellos sag meget tæt. 828 01:01:50,154 --> 01:01:52,384 Interessant karriere. 829 01:01:52,556 --> 01:01:57,286 -Da-- Må jeg kalde dig Dan? - Åh, ja, selvfølgelig. Dan er god. 830 01:01:57,461 --> 01:02:01,161 Lad mig stille dig et spørgsmål, Dan. 831 01:02:01,332 --> 01:02:04,862 Hvad ved du om en mand hvem kalder sig Marcel Sardino? 832 01:02:05,402 --> 01:02:08,502 - Han er en stor forbindelse. -Ja, alle har hørt om Sardino. 833 01:02:08,672 --> 01:02:11,942 Jeg vil gerne have hr. Sardino. Kan du passe ham ind? Jeg ved, du har meget. 834 01:02:12,109 --> 01:02:13,799 Nej. Nej, det er ikke noget problem. 835 01:02:13,978 --> 01:02:16,538 Påsken nærmer sig, og tingene falder af i påsken. 836 01:02:16,714 --> 01:02:19,414 Jeg ved ikke, hvordan det er med FBI. Men med politiet... 837 01:02:20,084 --> 01:02:22,854 ...vi kan ikke lide at lave for mange anholdelser i løbet af ferien. 838 01:02:23,020 --> 01:02:25,550 Ingen ønsker at sætte folk i fængsel i påsken. 839 01:02:26,223 --> 01:02:28,283 Det er lidt anderledes på den føderale side. 840 01:02:31,128 --> 01:02:33,648 Nå, vi mødes snart igen, Dan. 841 01:02:33,831 --> 01:02:36,801 Du kommer til Washington ret ofte. 842 01:02:39,637 --> 01:02:42,997 Bed Krimsky om at køre disse herrer til National. 843 01:03:07,665 --> 01:03:09,185 -Endelig. - Ja. 844 01:03:11,135 --> 01:03:13,035 Hej. 845 01:03:19,843 --> 01:03:22,843 - Han ser godt ud. Hvad skal han være, 14? -Seksten. 846 01:03:23,013 --> 01:03:26,473 Jeg købte ham da afdeling pensionerede ham. 847 01:03:26,650 --> 01:03:28,210 Gino har nogensinde fortalt dig, hvordan vi mødtes? 848 01:03:28,419 --> 01:03:30,279 Nej. Jeg ved, han var en Mountie. Også dig? 849 01:03:30,454 --> 01:03:32,654 Åh nej, jeg er bange for heste. 850 01:03:32,823 --> 01:03:35,163 Men jeg er alene, der er 2000 sorte på gaden. 851 01:03:35,326 --> 01:03:37,846 Og det føler jeg, at jeg er den eneste hvide mand i Afrika. 852 01:03:38,028 --> 01:03:42,058 Jeg er 23 år gammel, og disse sorte, de vil brænde området ned. 853 01:03:42,233 --> 01:03:45,173 Så ned kommer det amerikanske kavaleri. Hurtig Gino på en blyhest. 854 01:03:45,336 --> 01:03:47,766 -Og de natstikker fløj. - Ja. 855 01:03:47,938 --> 01:03:50,568 Denne skønhed går lige op stationshusets trin. 856 01:03:50,741 --> 01:03:53,111 Jeg siger dig, de indfødte spredt. 857 01:03:53,277 --> 01:03:55,707 Lige pludselig fik jeg det her hestens røv i mit ansigt. 858 01:03:55,879 --> 01:03:58,349 Hans hale er i min næse, den er i min mund. 859 01:03:58,515 --> 01:04:02,035 Denne, denne store guinea politimand, han sidder op på hesten som John Wayne. 860 01:04:02,219 --> 01:04:07,589 Lægger sin natstik på denne fyrs hoved, det er så højt, det lyder som et pistolskud. 861 01:04:07,758 --> 01:04:09,448 Så kigger han ned på mig. 862 01:04:09,627 --> 01:04:12,027 Jeg læner mig op ad stationshusets dør. Han siger: 863 01:04:12,196 --> 01:04:14,926 "Hej, knægt, vil du have halsbåndet?" 864 01:04:18,202 --> 01:04:21,402 Hvad med denne nye sag? Sardino? 865 01:04:21,572 --> 01:04:23,062 Hvad ved du om Sardino? 866 01:04:23,240 --> 01:04:25,770 Vi var også på ham. Gad vide hvordan du kom til ham. 867 01:04:25,943 --> 01:04:28,783 - Buddy Frikadeller. - Buddy Frikadeller. 868 01:04:29,613 --> 01:04:31,483 Ingen fra Europa? 869 01:04:31,982 --> 01:04:33,922 -Ved du, hvem hans leverandør er? -Ja, dig? 870 01:04:34,218 --> 01:04:36,688 - Ja. -Nå, vil du fortælle mig, hvem det er? 871 01:04:36,854 --> 01:04:38,194 Jeg troede, du vidste det. 872 01:04:39,823 --> 01:04:43,023 -Jeg viser dig min, hvis du viser mig din. - Det tror jeg ikke. 873 01:04:45,362 --> 01:04:47,422 - Detektiv, hvordan har du det? -Rick. 874 01:04:47,598 --> 01:04:48,928 Godt at se dig, sir. 875 01:04:49,099 --> 01:04:51,119 Sardino blev samlet op af nogen. 876 01:04:51,302 --> 01:04:53,332 -WHO? -Du kender ham ikke. En god detektiv. 877 01:04:53,504 --> 01:04:56,064 Jeg mødtes med ham. Han vil ikke opgive noget om Sardino. 878 01:04:56,240 --> 01:04:57,900 Nå, hvad er hans navn? 879 01:04:58,075 --> 01:04:59,505 -Detektiv? - Detektiven. 880 01:04:59,677 --> 01:05:01,647 Gino Mascone. 881 01:05:01,812 --> 01:05:04,472 Jeg kender den gode detektiv. Jeg vil have ham. 882 01:05:04,648 --> 01:05:07,278 -Hvad? Han er en topbetjent. - Han kender til dope. 883 01:05:07,451 --> 01:05:09,251 -Jeg kender til dope. -Ikke som Mascone. 884 01:05:09,420 --> 01:05:11,080 Han er beskidt, ikke kun på gaden. 885 01:05:11,255 --> 01:05:13,985 Jeg hørte hans navn da jeg tjente i Frankrig. 886 01:05:14,158 --> 01:05:17,358 Dette kan være et godt uheld. Jeg vil have dig til at binde dig til ham. 887 01:05:17,528 --> 01:05:19,118 Nej, hr. Santimassino. 888 01:05:20,864 --> 01:05:23,364 Han er en kammerat. Var min rabbiner da jeg først kom i kraft. 889 01:05:23,534 --> 01:05:26,034 Rick, jeg tænkte på aftalen var ingen partnere. Korrekt? 890 01:05:26,203 --> 01:05:29,703 - Du har ret. -Var Mascone din partner? 891 01:05:30,207 --> 01:05:32,607 -Ingen. - Så hvad er problemet? 892 01:05:33,010 --> 01:05:36,740 - Han er en ven. Og han stoler på mig. - Han ville sælge dig og sin mor... 893 01:05:36,914 --> 01:05:41,544 ...i samme grund. Han er på føderalt niveau. Jeg vil have ham. 894 01:05:48,992 --> 01:05:52,832 Hvis du har ret, bliver du nødt til at få ham på en anden måde. Ikke gennem mig. 895 01:05:54,565 --> 01:05:58,425 Enhver anden måde for at få en linje til Sardino? 896 01:05:59,002 --> 01:06:00,832 -Jeg arbejder på det. - Lad mig vide det. 897 01:06:01,004 --> 01:06:03,234 Jeg er her indtil mandag morgen. 898 01:06:03,574 --> 01:06:04,974 Hvem vil have et lift? 899 01:06:05,142 --> 01:06:07,272 Vi går den anden vej, tak. 900 01:06:07,444 --> 01:06:09,214 Tag det roligt. 901 01:06:19,289 --> 01:06:21,659 Jeg skylder dig vist en. 902 01:06:21,825 --> 01:06:23,185 Hvad har du brug for? 903 01:06:23,360 --> 01:06:26,820 Du har nogensinde hørt om en fyr ved navn Marcel Sardino? Meget stor, ligesom international. 904 01:06:26,997 --> 01:06:29,727 Ja. Ja, jeg bandt ham en gang. Han sprang over. 905 01:06:29,900 --> 01:06:33,060 -Jeg vil gerne vide, hvor han har holdt sig. - Hvem gør ikke? 906 01:06:33,737 --> 01:06:35,637 Du er virkelig et røvhul, ved du det? 907 01:06:35,806 --> 01:06:38,236 Hvad vil du gøre hvis du finder ham, slå ham ud? 908 01:06:38,409 --> 01:06:40,429 Find ud af det for mig. Jeg satte et tryk på ham... 909 01:06:40,611 --> 01:06:42,811 ...du får båndene. Du sælger båndene til ham. 910 01:06:42,980 --> 01:06:45,810 Du går væk med dit bånd og 50 kr. Denne fyr er stor. 911 01:06:45,983 --> 01:06:48,043 - For dig? -Ti procent og min anden ting... 912 01:06:48,218 --> 01:06:52,178 -...hvilket er din skide sag. - Har jeg ikke noget med mig at gøre? 913 01:06:53,424 --> 01:06:56,364 Bliv her. Jeg vil se, hvad jeg kan gøre. 914 01:07:05,169 --> 01:07:07,829 - Ja. - Gino. Dave. 915 01:07:08,005 --> 01:07:12,235 Hej, mand, hør. Jeg stoler stadig ikke på denne lille pik Ciello. 916 01:07:12,409 --> 01:07:16,209 Han er ikke andet end nåle. Hver gang Jeg taler med ham, kun nåle. 917 01:07:16,380 --> 01:07:20,210 Nå, hvad forventer du? Du lænede dig på ham. Jeg håber han driver dig til vanvid. 918 01:07:20,384 --> 01:07:23,414 Hej, se, din idiot, hvis Ciello er en rotte, så er min mor en rotte. 919 01:07:23,587 --> 01:07:25,147 Lad nu være med at genere mig, vil du? 920 01:07:25,322 --> 01:07:27,982 Mine børn går i skole, og jeg elsker min kone. 921 01:07:42,206 --> 01:07:44,726 Her. Park Avenue. 922 01:07:44,908 --> 01:07:48,708 Mange dørmænd. Gå pænt. Tag et jakkesæt på. 923 01:07:50,848 --> 01:07:53,678 Hvordan kan det være, at et telefonopkald får en adresse du ønskede så lang? 924 01:07:53,851 --> 01:07:56,291 Lad os sige, at nogen skyldte mig. 925 01:07:57,654 --> 01:08:00,094 For fanden, jeg er nervøs bruge noget fra dig. 926 01:08:00,257 --> 01:08:02,447 Nu ved du, hvordan jeg har det. 927 01:08:02,626 --> 01:08:04,746 Så længe, ​​svineri. 928 01:08:06,263 --> 01:08:09,463 Han er på min røv, Rick. Hej, han vil have Sardino, jeg får Sardino. 929 01:08:09,633 --> 01:08:12,103 Det er for fancy. Hvorfor blande sig med DeBennedeto igen? 930 01:08:12,269 --> 01:08:14,069 Vi har ham. Vi gør det på en anden måde. 931 01:08:14,238 --> 01:08:17,208 Jeg kender ikke en anden måde. Er Ernie på backup? 932 01:08:17,374 --> 01:08:21,244 Ja, Ernie er på backup. Går du med ledning til dette? 933 01:08:21,411 --> 01:08:25,351 - Nej, ikke i aften. - For fanden. Jeg vidste det. Du er nervøs. 934 01:08:25,516 --> 01:08:29,816 Rick, du kommer aldrig til at lære det. Jeg er altid nervøs. 935 01:08:29,987 --> 01:08:34,217 Nogle gange er jeg bange. I aften er jeg skræmt. 936 01:08:35,659 --> 01:08:37,519 Tildelt fast tjeneste med denne fyr? 937 01:08:37,694 --> 01:08:39,724 -Hey, hvordan har du det, knægt? - Okay. du? 938 01:08:39,897 --> 01:08:43,057 Perfektionere. Jeg fortalte Dave Jeg mødte Sardinos advokat. 939 01:08:43,233 --> 01:08:47,903 Det er som du sagde. Hvis båndene er ægte, 50.000,- oven i hvad Dave blæste. 940 01:08:48,071 --> 01:08:49,771 Båndene er gode. 941 01:09:03,620 --> 01:09:05,050 Kom her. 942 01:09:05,222 --> 01:09:06,882 Kom her. 943 01:09:09,526 --> 01:09:13,656 Fra Cappalinos skrivebord? Den assisterende advokat? 944 01:09:13,830 --> 01:09:17,270 D-E-B. DeBennedeto. Det må være dig. 945 01:09:17,434 --> 01:09:21,464 Hvis det er det, jeg tror, så går jeg for at stoppe dig, din tudemand! 946 01:09:21,638 --> 01:09:23,608 Kom nu. 947 01:09:25,342 --> 01:09:28,802 Jeg fortalte dig, at jeg ikke havde en wire på. Du ødelægger min jakke. 948 01:09:28,979 --> 01:09:31,639 - Drop dine shorts. -Kun hvis du kysser min røv. 949 01:09:37,321 --> 01:09:38,811 Vi skal væk herfra. 950 01:09:39,456 --> 01:09:42,146 Vi sætter os ned. Jeg vil betale checken... 951 01:09:42,326 --> 01:09:44,726 ...og vi tager afsted, dejligt. 952 01:09:44,895 --> 01:09:46,795 Tag nu bukserne på. 953 01:09:47,864 --> 01:09:50,804 Hvad fanden er meningen? Han er ikke engang kablet. 954 01:09:50,968 --> 01:09:54,428 Hvorfor slapper du ikke af og tælle dit overarbejde? 955 01:10:07,417 --> 01:10:11,407 Okay! Okay, det har jeg fire agenter udenfor! Jeg tør dig! ring 911! 956 01:10:11,588 --> 01:10:13,558 Vent et øjeblik! Vent et øjeblik, jeg er betjent! 957 01:10:14,458 --> 01:10:16,388 Kom så op! Op, hænderne op. 958 01:10:16,560 --> 01:10:17,990 Rejs dig nu! 959 01:10:18,161 --> 01:10:21,031 Ja, ja, ja. 960 01:10:21,198 --> 01:10:22,498 - De har en telefon. - Ja. 961 01:10:24,101 --> 01:10:25,571 -Kom nu. Giv mig en grund. -Ingen. 962 01:10:25,736 --> 01:10:27,166 - Giv mig en grund. -Let. 963 01:10:27,804 --> 01:10:29,504 Kom nu, giv mig en grund. 964 01:10:29,673 --> 01:10:33,373 Giv mig en grund. Jeg blæser dine skide hjerner ud. 965 01:10:33,543 --> 01:10:35,273 Jeg blæser dine hjerner ud. Kom nu. 966 01:10:35,445 --> 01:10:37,635 -Kom nu, Carl, op! -Let. 967 01:10:37,814 --> 01:10:39,844 -Kom nu, lad os gå. Flytte! -Let. 968 01:10:40,017 --> 01:10:42,007 -Gå! Kom nu, Carl. -Let. 969 01:10:42,185 --> 01:10:44,115 Flyt dig, Carl! 970 01:10:44,287 --> 01:10:47,687 - Flyt dig, Carl. Kom nu, flyt. Lad os gå. - Tag det roligt. 971 01:10:47,858 --> 01:10:50,328 Jeg vil blæse dine skide hjerner ud, dit fede fuck. 972 01:10:50,494 --> 01:10:54,024 Er vi--? Er vi i en masse problemer, Danny? 973 01:10:54,197 --> 01:10:56,317 - Bare gå. Gå. -Kom nu. 974 01:10:56,500 --> 01:10:58,490 - Fortsæt med at gå. Fortsæt med at gå. - Hvad har du brug for? 975 01:10:58,669 --> 01:11:00,029 - Hvad har du brug for? - Fortsæt med at gå. 976 01:11:00,203 --> 01:11:01,833 -Kom nu, Carl. - Ikke sådan her. 977 01:11:02,005 --> 01:11:05,625 - Flyt dig, Carl. - Ikke sådan her, Danny. Virkelig. Kom nu. 978 01:11:05,809 --> 01:11:08,679 -Jeg blæser dine skide hjerner ud. Gå. -Kom nu. 979 01:11:10,447 --> 01:11:12,107 -Kom nu. Lad os tale. - Dejligt og langsomt. 980 01:11:12,282 --> 01:11:14,182 -Kom nu. Okay? - Dejligt og langsomt. 981 01:11:14,351 --> 01:11:18,341 Kom nu. kom nu, fryse nu. Frys nu. 982 01:11:19,756 --> 01:11:21,846 Bliv for fanden, hvor du er! 983 01:11:22,726 --> 01:11:25,156 - Ernie! -Kom nu, vi kan lave en aftale. 984 01:11:25,328 --> 01:11:26,658 Ernie! Mod dørene. 985 01:11:26,830 --> 01:11:28,820 - Vi kan lave en aftale. - Mod dørene. 986 01:11:28,999 --> 01:11:30,359 -Kom nu, Carl. -Kom nu. 987 01:11:30,534 --> 01:11:32,974 Spredning. Højere, Carl. Kom nu. 988 01:11:35,038 --> 01:11:38,498 Hej, sæt duggeren på. Jeg kan ikke se noget. 989 01:11:41,078 --> 01:11:43,068 Kom nu, Danny, hvad har du brug for? Noget. 990 01:11:43,246 --> 01:11:45,476 Kom nu. Kan vi ikke lave en aftale? Kom så, Dan. 991 01:11:46,450 --> 01:11:47,780 Han er i problemer. 992 01:11:54,791 --> 01:11:57,061 -Jeg er her, Danny. - Jeg har det godt. Jeg har det godt. 993 01:11:57,227 --> 01:11:59,247 -Carl havde en pistol. Hvor er hans pistol? -Jeg fik ham. 994 01:11:59,429 --> 01:12:02,869 -Få kendelserne. - Okay. Få ham... Få ham væk. 995 01:12:03,033 --> 01:12:04,403 Nemt, nemt. 996 01:12:04,568 --> 01:12:06,198 - Okay, kom væk fra mig. -Let. 997 01:12:06,369 --> 01:12:07,359 Let. 998 01:12:07,738 --> 01:12:08,728 Let. 999 01:12:10,073 --> 01:12:11,733 Pas på ham. 1000 01:12:14,578 --> 01:12:16,568 - Er du okay, Dan? -Kom nu, lad mig gå. 1001 01:12:16,747 --> 01:12:18,307 -Kristus. - Er du okay? 1002 01:12:18,482 --> 01:12:19,782 - Jeg bløder. - Lad mig gå. 1003 01:12:19,950 --> 01:12:22,710 - Jeg flytter. - Åh, okay da. Kom nu. 1004 01:12:22,886 --> 01:12:24,506 Tag det roligt. 1005 01:12:25,789 --> 01:12:27,979 -Kom nu. - Danny. 1006 01:12:28,158 --> 01:12:30,518 Kan du få mig en aftale, Danny? 1007 01:12:30,694 --> 01:12:33,964 -Jeg vil prøve. -Hej, Ernie, vil du have halsbåndet? 1008 01:12:34,131 --> 01:12:36,691 Nej, jeg tager hvalrossen, men jeg vil ikke bringe en betjent ind. 1009 01:12:36,867 --> 01:12:39,727 Lad de fucking fed gøre det. De nyder det. 1010 01:12:40,904 --> 01:12:44,744 Du tager Carl til hospitalet, og book ham hurtigt. Ingen aviser. 1011 01:12:44,908 --> 01:12:48,338 Jeg venter her med Ernie for det lort derovre. 1012 01:12:48,512 --> 01:12:52,352 Og jeg vil fortælle dig det til dit ansigt, I bakker mig aldrig op igen. 1013 01:12:52,516 --> 01:12:54,206 - Jeg bløder. -Jeg siger op først. 1014 01:12:54,384 --> 01:12:58,154 - Hjælp, tak. - Tak, Danny. Tak. 1015 01:12:59,689 --> 01:13:02,159 Pas på, skat. 1016 01:13:02,425 --> 01:13:04,185 -Dørmanden har dit navn. -Hej, Bobby. 1017 01:13:04,361 --> 01:13:06,161 Her er en nøgle. 1018 01:13:06,329 --> 01:13:09,129 Du kan gå ned her når du har brug for det. 1019 01:13:09,566 --> 01:13:12,686 Der er fire soveværelser. Timmy, hvordan har du det? 1020 01:13:12,869 --> 01:13:14,959 Køleskabet er altid fyldt. 1021 01:13:15,138 --> 01:13:16,898 Hvad kan jeg ellers gøre for dig? 1022 01:13:17,073 --> 01:13:19,343 Jeg er nervøs for Sardino. 1023 01:13:19,876 --> 01:13:21,336 Vær det ikke. 1024 01:13:21,511 --> 01:13:23,101 Jeg siger dig, han springer over. 1025 01:13:23,280 --> 01:13:25,980 Han må finde ud af, at DeBennedeto fingerede ham. 1026 01:13:26,349 --> 01:13:28,979 - Han springer over. - Det vil han ikke. 1027 01:13:30,720 --> 01:13:33,050 DeBennedeto er i fængsel. 1028 01:13:33,623 --> 01:13:36,153 Hvis vi henter Sardino nu... 1029 01:13:36,893 --> 01:13:40,093 ...det ville være klart, han var samarbejder. 1030 01:13:40,263 --> 01:13:43,823 Kun 48 timer, det er alt, hvad vi behøver. 1031 01:13:45,602 --> 01:13:47,072 Jeg vil gerne tage Sardino ind. 1032 01:13:57,981 --> 01:14:00,681 Dan, det er farlig information Jeg er ved at give dig. 1033 01:14:00,851 --> 01:14:03,011 Gør ikke noget. Noget overhovedet. 1034 01:14:03,186 --> 01:14:04,946 Du vil ødelægge os. 1035 01:14:08,091 --> 01:14:09,651 Sardino... 1036 01:14:10,527 --> 01:14:13,327 -...du vendte ham. - Det er rigtigt, han er vores. 1037 01:14:18,468 --> 01:14:21,058 -Hvorfor sendte du mig efter ham? - Han arbejder for os. 1038 01:14:21,238 --> 01:14:23,868 Det er vigtigt, at han ser legitim ud. 1039 01:14:24,307 --> 01:14:26,207 - Okay? - De vil bruge Sardino... 1040 01:14:26,376 --> 01:14:28,236 ...at tage Gino i aften. Jeg kan mærke det. 1041 01:14:28,411 --> 01:14:31,111 Du sagde, at Gino var den bedste betjent på styrken, hvordan har han det...? 1042 01:14:31,281 --> 01:14:34,011 Santimassino vil sætte ham op. Det vil ske, tro mig. 1043 01:14:34,184 --> 01:14:35,884 - Hvor skal du hen? - At finde Gino. 1044 01:14:36,052 --> 01:14:38,422 Danny, du advarer Gino. Du finder Gino og du advarer-- 1045 01:14:38,588 --> 01:14:42,078 Jeg kender Santimassino's vil retsforfølge mig, det ved jeg! 1046 01:14:42,259 --> 01:14:44,249 Jeg ved det! 1047 01:14:59,943 --> 01:15:02,473 - Hvad skal jeg gøre, Carla? - Jeg gør det. 1048 01:15:02,646 --> 01:15:06,006 Jeg ringer til Rose og fortæller hende det Gino må ikke se Sardino. 1049 01:15:06,182 --> 01:15:08,622 Det er alt, hvad jeg vil sige, så lægger jeg på. 1050 01:15:10,820 --> 01:15:13,150 Carla, ikke på denne telefon. 1051 01:15:16,192 --> 01:15:18,092 Telefonen er aflyttet. 1052 01:15:23,333 --> 01:15:26,103 Gå ud og brug en offentlig telefon hvis du skal. 1053 01:15:28,071 --> 01:15:30,131 Danny, hvad gjorde han? 1054 01:15:32,142 --> 01:15:34,612 Åh, for helvede, Carla. 1055 01:15:35,545 --> 01:15:39,775 Han købte et hus i Great Neck og tæppebelagte hele ovenpå ligesom mig. 1056 01:15:43,019 --> 01:15:44,879 Du ved, jeg er en æresmand. 1057 01:15:45,055 --> 01:15:46,575 Spørg Joe Voscoe. 1058 01:15:46,756 --> 01:15:49,946 Altid fair og altid til tiden. 1059 01:15:50,593 --> 01:15:52,753 Hvis du giver mig mit pas tilbage... 1060 01:15:52,929 --> 01:15:55,899 ...Jeg vil give dig den største anholdelse nogensinde. 1061 01:15:56,066 --> 01:15:58,466 Større end nogen nogensinde. 1062 01:15:58,635 --> 01:16:00,535 Nå, hvor lang tid har du brug for, Mr. Sardino? 1063 01:16:00,704 --> 01:16:04,774 Marseille, to dage. En dag Aleppo, to dage Iran... 1064 01:16:04,941 --> 01:16:09,281 ...Bogotá, måske fire eller fem dage. Men så kommer jeg tilbage til New York... 1065 01:16:09,446 --> 01:16:10,966 ... helt sikkert den 22. 1066 01:16:11,147 --> 01:16:12,667 Så giver jeg dig hele sagen. 1067 01:16:12,849 --> 01:16:17,379 Ruten, kurererne, ankomsttidspunktet, ankomststeder. 1068 01:16:17,654 --> 01:16:19,024 Den er meget stor, Gino. 1069 01:16:21,091 --> 01:16:22,921 Jeg får passet. 1070 01:16:24,060 --> 01:16:26,720 Jeg vidste, jeg vidste. 1071 01:16:26,896 --> 01:16:28,856 Du gode mand. 1072 01:16:30,100 --> 01:16:32,570 Vi laver mange forretninger sammen. 1073 01:16:33,136 --> 01:16:34,966 -Her. -Jeg kan vente. 1074 01:16:35,138 --> 01:16:38,368 Gino, vi er begge italienere. 1075 01:16:38,541 --> 01:16:40,101 Du stoler på mig, og jeg stoler på dig. 1076 01:16:40,577 --> 01:16:42,697 Lad mig gøre dette for dig. Jeg vil gerne. 1077 01:17:00,397 --> 01:17:03,627 Gino, jeg er agent O'Hara. 1078 01:17:03,800 --> 01:17:06,000 Du har et problem her, Gino. 1079 01:17:06,169 --> 01:17:07,729 Giv mig pengene. 1080 01:17:08,838 --> 01:17:10,598 Gino. 1081 01:17:13,610 --> 01:17:17,740 Du ringer bare til kriminalbetjent Alvarez og fortæller det ham til at ringe tilbage på en offentlig telefon. 1082 01:17:17,914 --> 01:17:21,084 Og når han gør det, vil du sige, "Raf, jeg har lige fundet ud af noget." 1083 01:17:21,251 --> 01:17:23,221 Du siger: "Feds er på os." 1084 01:17:26,656 --> 01:17:30,416 Jeg forstår det ikke. Hvad er der galt med at gøre det, er det en lille test? 1085 01:17:30,593 --> 01:17:35,503 Bevis, at du ikke lyver for os om Sardino eller din afdeling eller noget. 1086 01:17:35,665 --> 01:17:39,615 - Jeg vil ikke gøre det. -Hvad fanden tog du mig med hertil? 1087 01:17:39,803 --> 01:17:42,273 -Front. - Gino... 1088 01:17:42,772 --> 01:17:46,212 ...du har et meget misundelsesværdigt ry i afdelingen og i byen. 1089 01:17:46,376 --> 01:17:50,106 Du er en helt. Hvordan kommer det til at se ud, hvis det er magt skal vi tage dig med til centrum og booke dig? 1090 01:17:50,280 --> 01:17:53,720 Gino Mascone er den bedste politimand. Alle ser op til Mascone. 1091 01:17:53,883 --> 01:17:56,943 Men, Gino, dig og jeg ved du er en hore. 1092 01:17:57,120 --> 01:18:01,110 Bare en stakkels gammel luder, der maver op for enhver skurk med to bukke. 1093 01:18:02,358 --> 01:18:04,118 En hore og en tyv. 1094 01:18:05,962 --> 01:18:08,692 Hvad mig angår, du har kun to muligheder. 1095 01:18:08,865 --> 01:18:12,125 Du samarbejder med os, du foretager opkaldene... 1096 01:18:12,302 --> 01:18:15,472 ...eller du kommer i fængsel med de andre tyve. 1097 01:18:15,638 --> 01:18:18,158 Jeg gider ikke engang tænke om den tredje mulighed. 1098 01:18:18,341 --> 01:18:20,171 Han er lige ankommet, sir. 1099 01:18:22,378 --> 01:18:26,108 Din ven har brug for en ven, Dan. Han går ned i rørene, medmindre du hjælper mig. 1100 01:18:26,282 --> 01:18:28,082 Han vil ikke samarbejde. 1101 01:18:32,555 --> 01:18:35,545 -Rør ikke ved noget. - Åh, Kristus. 1102 01:18:35,725 --> 01:18:39,155 -Jeg vil bare tjekke, om der er et hjerteslag. - Åh, Jesus. Åh, Kristus. 1103 01:18:39,329 --> 01:18:41,389 Der er ingen hjerteslag, se på hovedsåret. 1104 01:18:41,564 --> 01:18:44,004 Hvordan kom vi ind i det her, Danny? 1105 01:18:45,735 --> 01:18:47,595 Jeg ved det ikke. 1106 01:18:49,272 --> 01:18:51,142 Du gjorde det. 1107 01:18:52,976 --> 01:18:55,566 Jeg er nødt til at ringe til dig fire gange at lave et møde? 1108 01:18:55,745 --> 01:18:57,205 Undgår du mig? 1109 01:18:57,814 --> 01:19:00,184 Jeg har hørt mange ting, Danny. 1110 01:19:00,350 --> 01:19:02,610 Du laver noget du ikke burde gøre? 1111 01:19:03,987 --> 01:19:05,817 Åh, shit, Rocky. 1112 01:19:06,623 --> 01:19:08,783 Har du en wire på eller hvad? 1113 01:19:12,328 --> 01:19:14,348 Der er det slukket. Okay? 1114 01:19:14,531 --> 01:19:17,471 Sig hvad du vil. Det er noget lort fordi jeg ikke er efter dig, Rocky. 1115 01:19:17,634 --> 01:19:19,304 Du lyver, Danny. 1116 01:19:19,469 --> 01:19:21,329 Jeg har siddet i fængsel halvdelen af ​​mit liv. 1117 01:19:21,504 --> 01:19:24,744 Du tror, jeg er bekymret skal i fængsel, hva'? Så lyv ikke. 1118 01:19:24,908 --> 01:19:28,398 Du fik mig den aften, jeg bestukkede den skide Edelman, ikke, Danny? 1119 01:19:28,578 --> 01:19:31,268 De tog dig i gang noget, gjorde de ikke? 1120 01:19:31,681 --> 01:19:35,141 Hvis de fangede dig i at gøre noget, og du kom ikke til os for at få hjælp... 1121 01:19:35,318 --> 01:19:37,178 ...så fortjente du at blive dræbt... 1122 01:19:37,353 --> 01:19:41,123 ...fordi du stoler på dem mere end du stoler på os. 1123 01:19:41,291 --> 01:19:43,381 Ingen fangede mig. 1124 01:19:43,560 --> 01:19:45,120 Alt faldt bare over mig. 1125 01:19:45,295 --> 01:19:47,585 Jeg så på Carla og børnene... 1126 01:19:47,764 --> 01:19:50,394 ...og jeg kan huske hvorfor Jeg ville være politimand. 1127 01:19:50,567 --> 01:19:54,127 Jeg ville gerne gøre noget for at vise Jeg var en god fyr, ikke en dårlig fyr. 1128 01:19:54,304 --> 01:19:56,174 Hvem skal du være en god fyr til, hva? 1129 01:19:56,339 --> 01:19:57,769 Hvad med din fætter? 1130 01:19:57,941 --> 01:20:00,101 Han bliver nødt til at forklare til nogle få personer. 1131 01:20:00,276 --> 01:20:01,936 Og hvad med mig? 1132 01:20:02,111 --> 01:20:04,241 Er der nogen, der kommer til skade på grund af mig? 1133 01:20:04,414 --> 01:20:06,684 Jeg præsenterede dig for et par mennesker. 1134 01:20:06,849 --> 01:20:08,479 Jeg stod inde for dig. 1135 01:20:08,651 --> 01:20:10,621 Jeg sværger ved Gud, Rocky... 1136 01:20:10,787 --> 01:20:14,477 ...ingen kommer til at komme til skade, fordi du introducerede mig eller stod inde for mig. 1137 01:20:14,657 --> 01:20:18,417 Danny, det har disse mennesker gjorde dig til en rotte. 1138 01:20:18,595 --> 01:20:20,995 Du vil aldrig kunne at leve med dig selv. 1139 01:20:21,564 --> 01:20:23,694 Mig, jeg vil redde dit liv. 1140 01:20:24,601 --> 01:20:27,371 Du lytter til mig, Danny, og lyt godt til mig. 1141 01:20:27,537 --> 01:20:30,437 I morgen møder du mig kl Kennedy lufthavn. 1142 01:20:30,773 --> 01:20:33,373 Jeg vil give dig $75.000. 1143 01:20:33,543 --> 01:20:36,213 Du går overalt i verden derude vil du gå til. 1144 01:20:36,379 --> 01:20:38,439 Og når du kommer til hvor vil du hen... 1145 01:20:38,615 --> 01:20:42,705 ...du når mig gennem din fætter Nick. Og jeg sender dig yderligere $75.000. 1146 01:20:42,885 --> 01:20:47,445 Du starter et nyt liv. Og, Danny, du vil ikke være en rotte. 1147 01:20:51,494 --> 01:20:53,494 Hvor skal jeg hen? 1148 01:20:54,964 --> 01:20:56,634 Vil du ikke have det? 1149 01:20:56,799 --> 01:21:00,389 Du vil ikke, hva'? Okay, fuck det. 1150 01:21:00,570 --> 01:21:02,700 Kan vi komme ind i den skide bil? 1151 01:21:04,707 --> 01:21:07,437 Hvis du dræber mig, Rocky, du er fandme død. 1152 01:21:07,610 --> 01:21:10,310 Du ved, Danny, du bekymrer dig for meget. 1153 01:21:10,480 --> 01:21:13,070 Det er derfor, du er i alle disse problemer. 1154 01:21:13,249 --> 01:21:16,909 Lige siden jeg har kendt dig, du har ikke været andet end en forbandet bekymrer. 1155 01:21:17,954 --> 01:21:20,864 Kom nu, Danny. Kom nu, knægt. 1156 01:21:21,024 --> 01:21:22,724 Tag mig ind. 1157 01:21:26,996 --> 01:21:28,656 Den stakkels dumme knægt. 1158 01:21:28,831 --> 01:21:31,061 Han er 6'5" og sort... 1159 01:21:31,234 --> 01:21:34,174 ...han har en tønderøv og et hoved formet som dette. 1160 01:21:36,072 --> 01:21:39,012 Sæt ham i et rum med 500 sorte, 20-årige gerningsmænd... 1161 01:21:39,175 --> 01:21:41,135 ...og du vælger Arthur ud i et slag. 1162 01:21:41,311 --> 01:21:44,141 Så jeg siger: "Arthur, du er ikke skåret ud på et liv i kriminalitet. 1163 01:21:44,314 --> 01:21:47,154 -Jeg skal skaffe dig et job, Arthur." -Og? 1164 01:21:47,317 --> 01:21:51,547 Så jeg fik dem til at tage ham som udsmider i en pornografisk boghandel. 1165 01:21:53,456 --> 01:21:54,946 Perfekt. 1166 01:21:55,525 --> 01:21:57,715 Hvad er der så sjovt ved det? 1167 01:21:57,894 --> 01:21:59,624 Det var en sjov historie. 1168 01:21:59,796 --> 01:22:02,766 Har en boghandel brug for en udsmider? 1169 01:22:03,666 --> 01:22:05,896 Hey, slå mig også, vil du, Gus? 1170 01:22:06,803 --> 01:22:08,903 Hey, har du hørt om Kaminsky? 1171 01:22:12,108 --> 01:22:15,238 Han skulle ud af et apotek og han hørte denne dame skrige... 1172 01:22:15,411 --> 01:22:19,311 ...så han ser, han ser denne fyr løber ned ad gaden væk fra hende. 1173 01:22:19,849 --> 01:22:24,509 Han går efter fyren, og han overhaler ham. Nu er fyren 23... 1174 01:22:24,687 --> 01:22:27,047 ...Kaminsky er 42. 1175 01:22:27,223 --> 01:22:30,493 I hvert fald fangede han fyren, og fyren begynder at piske på ham... 1176 01:22:30,660 --> 01:22:34,100 ...med denne store skide kniv, som denne. 1177 01:22:36,032 --> 01:22:38,632 Kaminsky afvæbnede ham... 1178 01:22:38,801 --> 01:22:43,531 ... han afvæbnede ham og han holdt ham indtil to patruljefolk løb op. 1179 01:22:43,706 --> 01:22:46,106 Og så fortsatte han at give dem kniven... 1180 01:22:46,275 --> 01:22:51,705 ...og pengene og smykkerne. Og han gav dem halsbåndet. 1181 01:22:52,915 --> 01:22:55,405 - Hvad er så sjovt ved det? - Det der er så sjovt er... 1182 01:22:55,585 --> 01:22:58,745 ...Kaminsky er tiltalt for mened for de bestikkelser, han tog. 1183 01:22:58,921 --> 01:23:01,581 Han havde ikke sin pistol, han havde ikke et skjold. 1184 01:23:03,192 --> 01:23:08,492 En gang betjent, altid betjent. Synes du ikke det er sjovt? 1185 01:23:12,135 --> 01:23:13,965 Danny. 1186 01:23:14,137 --> 01:23:17,197 Danny, hvorfor går du ikke ovenpå og ligge ned? Vask dit ansigt. 1187 01:23:17,373 --> 01:23:19,343 Du er udmattet. 1188 01:23:19,509 --> 01:23:22,839 Du burde tage lidt fri med Carla og gå op til din hytte. 1189 01:23:26,115 --> 01:23:27,805 Hej Raf... 1190 01:23:27,984 --> 01:23:31,394 ...hej, du ved, at jeg ikke havde noget med Gino at gøre, ikke? 1191 01:23:31,554 --> 01:23:34,054 Du var hans partner. Det ved du, mand. 1192 01:23:34,223 --> 01:23:35,663 Jeg ved det, sport. 1193 01:23:36,359 --> 01:23:38,289 - Det ved du. - Ja. 1194 01:23:38,594 --> 01:23:41,364 Gud, Danny, det har ingen nogensinde tænkt. 1195 01:23:49,739 --> 01:23:53,199 Engang i fremtiden, er I vil høre alle mulige ting. 1196 01:23:53,810 --> 01:23:55,640 Hør, Danny... 1197 01:23:56,679 --> 01:23:59,409 ...Jeg kender til alt det der. 1198 01:24:02,018 --> 01:24:03,578 Hvad ved du? 1199 01:24:04,020 --> 01:24:07,220 Danny, den dumme historie har kørt rundt for evigt. 1200 01:24:07,390 --> 01:24:10,520 Du går rundt og samarbejder med anklagere, der går rundt kablet. 1201 01:24:10,693 --> 01:24:12,323 Det er noget lort. 1202 01:24:12,662 --> 01:24:13,922 Se, Danny... 1203 01:24:14,096 --> 01:24:16,756 ...Gino hørte det og han troede aldrig på det... 1204 01:24:16,933 --> 01:24:18,463 ...og det gør vi heller ikke. 1205 01:24:18,634 --> 01:24:21,304 Vi ved, at du aldrig ville gøre sådan noget. 1206 01:24:26,943 --> 01:24:29,043 Jeg gjorde nogle ting. 1207 01:24:34,183 --> 01:24:37,123 Jeg gjorde ikke noget for at såre jer. 1208 01:24:39,489 --> 01:24:41,919 Jeg ønskede absolution. 1209 01:24:44,227 --> 01:24:48,127 Hvordan kan fyre som os tage sakramenter med det vi gør? 1210 01:24:55,671 --> 01:24:57,661 Jeg ville ikke gå imod politiet... 1211 01:25:02,111 --> 01:25:05,411 ...men ingen af jer er involveret Jeg sværger ved Gud. 1212 01:25:08,684 --> 01:25:11,554 Men nogle betjente, de fangede nogle. 1213 01:25:11,888 --> 01:25:14,518 Jeg ville ikke have det skulle ske, men det skete. 1214 01:25:15,558 --> 01:25:19,548 Men ikke Gino. Du skal tro mig, ikke Gino. 1215 01:25:21,230 --> 01:25:22,990 Jeg tror på dig, Danny. 1216 01:25:24,534 --> 01:25:26,664 Vi tror alle på dig, Danny. 1217 01:25:27,003 --> 01:25:30,373 Så tag det roligt, ellers du kommer til at køre dig selv til vanvid. 1218 01:25:31,340 --> 01:25:34,430 Hvad kan vi gøre, Danny? Hvordan kan vi hjælpe? 1219 01:25:35,211 --> 01:25:36,771 Hvor er din pistol, Danny? 1220 01:25:39,048 --> 01:25:40,348 Det vil jeg ikke gøre. 1221 01:25:41,551 --> 01:25:43,921 Vi synes, du burde give os din pistol, Danny. 1222 01:25:44,587 --> 01:25:48,217 -Jeg vil ikke give dig min skide pistol! -Højre. 1223 01:25:48,391 --> 01:25:51,551 Du skyder dig selv, Danny, der er ingen pension til Carla. 1224 01:25:52,328 --> 01:25:56,288 Har du brug for penge, knægt? Har du brug for sådan hjælp? 1225 01:25:59,702 --> 01:26:02,572 Den sidste fyr der prøvede at hjælpe mig sådan... 1226 01:26:02,738 --> 01:26:03,998 ... går indenfor. 1227 01:26:08,511 --> 01:26:11,241 Det hele er så pokkers sjovt, Joe. 1228 01:26:14,183 --> 01:26:18,023 Ingen af ​​os ved, hvordan det lækkede. De fik hver sag skitseret. To års arbejde. 1229 01:26:18,521 --> 01:26:20,821 Hvad fanden gør vi nu? 1230 01:26:20,990 --> 01:26:23,620 Få mig Tug Barnes i U.S.A. Marshals kontor... 1231 01:26:23,793 --> 01:26:26,963 ...og fortæl ham, at jeg vil have detektiv Ciello øsede op med det samme... 1232 01:26:27,129 --> 01:26:32,069 ...og send seks bevæbnede agenter ud til Fantastisk hals til at beskytte sin kone og børn. 1233 01:26:32,735 --> 01:26:35,425 Dan, tager du noget af det her ind? 1234 01:26:35,905 --> 01:26:39,335 Jeg tror ikke, jeg gør mig klart. 1235 01:26:41,677 --> 01:26:43,577 jeg forstod ikke... 1236 01:26:45,781 --> 01:26:47,871 ...hvor lang tid ville det være. 1237 01:26:48,951 --> 01:26:50,751 To år? 1238 01:26:52,855 --> 01:26:54,905 Skal jeg vidne i to år? 1239 01:27:01,731 --> 01:27:05,331 Hvad efter det? Jeg mener, hvad sker der så? 1240 01:27:06,235 --> 01:27:09,225 Jeg er sikker-- Er jeg sikker så? 1241 01:27:09,405 --> 01:27:11,735 Efter retssagen er slut... 1242 01:27:11,907 --> 01:27:14,707 ...vil min familie så være i sikkerhed? 1243 01:27:14,877 --> 01:27:17,847 Det vil vi se i øjnene, når tiden kommer. Hvad skal vi gøre nu... 1244 01:27:18,014 --> 01:27:20,614 ...er at finde et sikkert sted lige nu. 1245 01:27:23,219 --> 01:27:25,379 Vi har en hytte i Catskills. 1246 01:27:26,522 --> 01:27:27,852 Vi kunne tage dertil. 1247 01:27:28,024 --> 01:27:29,394 Er der andre der kender til det? 1248 01:27:30,226 --> 01:27:31,516 Nej. 1249 01:27:34,463 --> 01:27:36,063 Slæbebåd? 1250 01:27:36,966 --> 01:27:38,516 Okay. 1251 01:27:41,270 --> 01:27:45,170 Indtil det er overstået, vil det være mit job at tage sig af dig og din familie. 1252 01:27:45,341 --> 01:27:47,331 Du er mit job, forstår du? 1253 01:27:47,510 --> 01:27:51,380 Alt bekymrer dig, alt hvad du behøver, hvad som helst... 1254 01:27:51,547 --> 01:27:53,407 ...jeg tager mig af. 1255 01:27:59,555 --> 01:28:01,915 Det her er Ned Chippy. 1256 01:28:02,091 --> 01:28:03,721 Det her er Pete. 1257 01:28:05,428 --> 01:28:08,858 Alt hvad du har brug for, vi skaffer det til dig. 1258 01:28:45,167 --> 01:28:47,597 -Du kender ruten. -Ja, sir. 1259 01:28:48,304 --> 01:28:51,834 - I er ret forsigtige. - Ja, det er vi. 1260 01:28:54,777 --> 01:28:57,177 Fortæl den mand, at hans pistol gør mig nervøs. 1261 01:28:58,047 --> 01:29:00,907 De er overalt i huset, de er ude i gården. 1262 01:29:01,250 --> 01:29:03,780 Kan du ikke se Bobby er bange? 1263 01:29:07,323 --> 01:29:08,813 Hej. 1264 01:29:10,092 --> 01:29:13,762 Hej, det er ligesom tv-programmerne. Som et dumt lille tv-program. 1265 01:29:13,929 --> 01:29:16,299 -Ingen. -Kom nu, skat. Ja, det er det. 1266 01:29:16,465 --> 01:29:20,765 -Kom nu, du kender Chippy. Ja, det gør du. - Nej, det gør jeg ikke. 1267 01:29:20,936 --> 01:29:22,666 Her er Tug. 1268 01:29:27,209 --> 01:29:30,109 Fru Ciello, tror jeg vi er ved at være klar til at gå. 1269 01:29:30,279 --> 01:29:34,109 Nu, alt hvad du har markeret her vil være deroppe i aften. 1270 01:29:34,283 --> 01:29:37,553 Nå, hej, prinsesse. Hvordan har du det, skat? 1271 01:29:40,256 --> 01:29:42,716 - Hej. - Hej. 1272 01:29:56,071 --> 01:29:59,041 Hvor mange mænd vil der være med os? 1273 01:30:00,042 --> 01:30:02,202 Tre skift. Omkring 18 mand. 1274 01:30:02,378 --> 01:30:06,338 Atten mænd, 18 hvad? 1275 01:30:14,390 --> 01:30:16,980 Der er 18 af dem. Hvor skal de sove? 1276 01:30:17,159 --> 01:30:19,529 De fik soveposer og telte. 1277 01:30:19,695 --> 01:30:22,555 Det er bjergene. Det er koldt. 1278 01:30:26,802 --> 01:30:30,362 Hvis du har brug for hjælp til noget, Mrs. Ciello, giv bare et råb. 1279 01:30:42,017 --> 01:30:44,007 Jeg kan ikke lade være. 1280 01:30:47,957 --> 01:30:50,757 Hvis det bliver for koldt, kan du tage vender sig i stuen. 1281 01:30:50,926 --> 01:30:53,186 - Fortæl de andre. -Ja, frue. 1282 01:30:56,765 --> 01:31:00,095 Du kan bruge tv'et, hvis du beholder det lavt, og du vækker ikke børnene. 1283 01:31:00,269 --> 01:31:01,899 Tak, frue. 1284 01:31:24,693 --> 01:31:27,533 Skat, er du okay? 1285 01:31:29,164 --> 01:31:30,504 Ja. 1286 01:31:44,647 --> 01:31:46,737 De tager mig ud i morgen. 1287 01:31:48,350 --> 01:31:50,180 Åh, Gud. 1288 01:31:52,655 --> 01:31:54,115 Hvor? 1289 01:31:56,659 --> 01:32:00,489 Jeg skal bo i en militær barak på Governors Island i løbet af ugen. 1290 01:32:02,064 --> 01:32:04,464 Jeg kommer tilbage hertil i weekenderne. 1291 01:32:08,103 --> 01:32:10,803 Jeg ville ikke fortælle dig det, før jeg var nødt til det. 1292 01:32:20,683 --> 01:32:23,023 Danny, noget jeg ville have at fortælle dig alene. 1293 01:32:23,185 --> 01:32:24,615 Jeg tager snart afsted. 1294 01:32:24,787 --> 01:32:28,087 Jeg er blevet udnævnt undersøgelseskommissær. 1295 01:32:28,257 --> 01:32:31,717 Det er en post på kabinetsniveau. Hvad med det? 1296 01:32:31,894 --> 01:32:36,354 - Det er fantastisk, Ricky. Jeg er glad på din vegne. - Nå, du er ansvarlig. 1297 01:32:36,532 --> 01:32:38,332 For det du har gjort. 1298 01:32:39,969 --> 01:32:41,399 Hvad skal der ske med mig? 1299 01:32:41,570 --> 01:32:45,730 Hør, du vil være sammen med et fantastisk hold af fyre. De vil knuse dig. 1300 01:32:45,908 --> 01:32:48,708 Tredive eller 40 anklager, det er en forlegenhed af rigdomme. 1301 01:32:48,877 --> 01:32:51,137 Vi har for mange tiltalte, for mange beviser. 1302 01:32:51,313 --> 01:32:54,253 Du vil rulle ind Foley Square hver morgen kl. 1303 01:32:54,450 --> 01:32:57,250 Rul tilbage til dette fængsel kl. 6:00. Sådan bliver det. 1304 01:32:57,419 --> 01:32:59,909 Dan, kom nu. Du vil være så pooped hver nat. 1305 01:33:00,089 --> 01:33:03,119 Det er dumme melodier, Rick. De mennesker, du anklager for... 1306 01:33:03,292 --> 01:33:06,782 ...vil stille kaution om 24 timer. De skal ud og leve deres liv. 1307 01:33:16,038 --> 01:33:18,398 Jeg er den første, der kommer i fængsel. 1308 01:33:32,488 --> 01:33:36,418 Det er vigtigt, at Dan har et klart billede af hvornår og hvor du lavede denne optagelse. 1309 01:33:36,592 --> 01:33:38,322 Det er afgørende for Blomberg-sagen. 1310 01:33:38,494 --> 01:33:40,894 Jeg ved, jeg ved det, hr. Burano... 1311 01:33:41,497 --> 01:33:44,757 ...men det er 14 måneder siden. Der er blevet optaget meget siden. 1312 01:33:44,933 --> 01:33:48,633 Dan, Dan, du klarer dig godt. Lad os lytte til det hele igen. 1313 01:33:49,104 --> 01:33:51,544 Er det den du har lavet i den kinesiske restaurant? 1314 01:33:51,707 --> 01:33:55,907 Jeg er ikke sikker på noget længere. Der er været så mange forbandede måltider i mit liv. 1315 01:33:56,111 --> 01:33:59,341 Må jeg låne Dan? Kun to sekunder og vi bringer ham tilbage til dig. 1316 01:33:59,515 --> 01:34:02,205 - Intet problem. Danny, har du noget imod det? -Ingen. 1317 01:34:03,952 --> 01:34:07,852 Nej, tag din sandwich med. Ingen snak, bare lytte. 1318 01:34:15,764 --> 01:34:19,864 Okay, Dan, det er Ralph Kubela fra RCA. Han renser dine bånd op. 1319 01:34:20,035 --> 01:34:21,995 -Ralph, kriminalbetjent Ciello. - Hvordan har du det? 1320 01:34:22,171 --> 01:34:25,271 Dejligt at møde dig. Hvad er der i vejen? De taler for beskidt til dig? 1321 01:34:25,441 --> 01:34:26,771 Lidt elektronisk magi. 1322 01:34:26,942 --> 01:34:30,902 Jeg fjerner baggrundsstøjen, tilføje nogle højdepunkter, så ordene er klarere. 1323 01:34:31,080 --> 01:34:34,110 -Dan Ciello, dette er dit liv. - Ja. 1324 01:34:34,283 --> 01:34:38,223 Hej, forresten, hvis du kunne give mig fem eller seks timer, det vil jeg helt sikkert sætte pris på. 1325 01:34:38,387 --> 01:34:42,077 Hvem der end har katalogiseret og indekseret disse båndene vidste ikke, hvad de lavede. 1326 01:34:42,257 --> 01:34:45,487 Min masterlog stemmer ikke overens med identifikationsnumrene overhovedet. 1327 01:34:45,661 --> 01:34:48,461 -Jeg tror, ​​hr. Burano har brug for mig hele dagen. - Og glem mig ikke. 1328 01:34:48,630 --> 01:34:49,930 Du sagde to sekunder. 1329 01:34:50,099 --> 01:34:52,969 Nu, to sekunder nu. Senere, to timer. Kom nu. 1330 01:34:53,168 --> 01:34:57,658 Med en sætning, Danny, vi kan færdiggøre denne udskrift. 1331 01:35:05,147 --> 01:35:07,077 Lad mig høre det igen, vil du? 1332 01:35:07,249 --> 01:35:09,309 Må jeg venligst? 1333 01:35:11,653 --> 01:35:13,423 Åh, shit, jeg glemte min sandwich. 1334 01:35:13,589 --> 01:35:17,289 Undskyld, jeg er ked af det, jeg snakkede. Lad mig høre det igen, vil du? 1335 01:35:22,998 --> 01:35:26,328 -Dato fastsat for Blomberg-sagen? - Ikke endnu, snart. 1336 01:35:26,535 --> 01:35:28,435 Kan jeg være der? 1337 01:35:28,604 --> 01:35:29,904 Nej. 1338 01:35:30,072 --> 01:35:31,702 Hvorfor ikke? 1339 01:35:32,908 --> 01:35:35,538 Jeg bliver nødt til at lyve på standen, Carla. 1340 01:35:36,478 --> 01:35:38,608 Det er mened. Det kan du ikke. 1341 01:35:38,780 --> 01:35:42,980 Hvad skal jeg gøre, fortæl sandheden om enheden? Om hvad vi alle gjorde? 1342 01:35:43,152 --> 01:35:46,122 Og bruge resten af ​​mit liv på at lyve. 1343 01:35:54,196 --> 01:35:56,786 Det er bare et egern! 1344 01:36:06,475 --> 01:36:11,305 Jeg kan lige så godt bare uddybe det her. Jeg er blevet gjort til New Yorks hoved... 1345 01:36:11,480 --> 01:36:14,810 ... af justitsministeriet Fælles strejkestyrke mod organiseret kriminalitet. 1346 01:36:16,218 --> 01:36:19,118 Jeg pakker ud mit skrivebord og bevæger sig hen over pladsen. 1347 01:36:21,557 --> 01:36:23,787 Jeg forlader dig ikke. 1348 01:36:26,695 --> 01:36:30,825 Brooks, du ved ikke, hvad jeg kæmper med med her. Jeg har mange bekymringer, ved du? 1349 01:36:30,999 --> 01:36:33,129 En masse problemer. 1350 01:36:33,468 --> 01:36:37,298 Gud, jeg mener, I fyre, siger I, "Dette er dit liv, og jeg vil tage mig af det." 1351 01:36:37,472 --> 01:36:39,502 Så går du videre. 1352 01:36:43,078 --> 01:36:46,168 Jeg ved, du er bekymret for retssagen, men du vil være forberedt. 1353 01:36:46,348 --> 01:36:49,218 Og vi arrangerer et forberedende møde med Blombergs advokat. 1354 01:36:49,384 --> 01:36:50,654 Med Heinsdorff? 1355 01:36:50,819 --> 01:36:53,009 Hvorfor skal jeg mødes med ham før retssagen? 1356 01:36:53,188 --> 01:36:55,548 Det behøver du ikke, men det ville være til din fordel. 1357 01:36:55,724 --> 01:36:58,694 Du ville finde ud af det præcist hvad du vil være oppe imod. 1358 01:36:59,595 --> 01:37:04,155 Hør, Brooks, jeg mener ikke, at jeg ikke er glad om dit nye job, ved du det? 1359 01:37:05,601 --> 01:37:07,131 Hvad skal du arbejde med først? 1360 01:37:07,302 --> 01:37:10,292 Vi tager et meget seriøst løb på Klædedistriktet. 1361 01:37:10,472 --> 01:37:12,912 Måske kan du gøre mig en sidste tjeneste der. 1362 01:37:13,075 --> 01:37:15,165 Jeg har brug for en undercover mand. 1363 01:37:16,011 --> 01:37:20,141 -Du har brug for Gus Levy. - Det var hurtigt. 1364 01:37:21,116 --> 01:37:23,546 Brooks, jeg skal have ham ud af narkotika. 1365 01:37:24,753 --> 01:37:27,283 Jeg vil lade som om, jeg ikke hørte det. 1366 01:37:27,956 --> 01:37:31,856 Danny, hør på mig. Jeg vil gerne fortælle dig noget. Jeg er ligeglad med, hvad der er fortid. 1367 01:37:32,027 --> 01:37:34,517 Jeg er ligeglad med, om du solgte skrammel eller hvad du nu gjorde. 1368 01:37:34,696 --> 01:37:37,786 Hvad du var dengang, er ikke hvad du er nu. Du ændrede dit liv. 1369 01:37:38,367 --> 01:37:41,727 Smid det ikke væk med mened. Hvis du aflægger ed og du lyver... 1370 01:37:41,903 --> 01:37:46,643 ...for at beskytte Gus Levy eller partnerne, hvem som helst, hvem som helst, de vil tiltale dig. 1371 01:37:46,808 --> 01:37:50,838 Og jeg kan godt tage stilling og vidne imod dig. Gør ikke det mod mig, Danny. 1372 01:37:52,814 --> 01:37:55,254 Jesus Kristus, hvordan gjorde jeg det vinde op her? 1373 01:37:55,417 --> 01:37:58,437 Du er en af ​​os. Og forskellen mellem os og en Blomberg... 1374 01:37:58,620 --> 01:38:01,380 ...er det, når vi aflægger ed, vi fortæller sandheden. 1375 01:38:12,267 --> 01:38:13,787 -Hej, hr. Heinsdorff. -Hej. 1376 01:38:13,969 --> 01:38:15,199 Det er kriminalbetjent Ciello. 1377 01:38:15,370 --> 01:38:17,630 Jeg vil ikke gøre det for ubehageligt, detektiv. 1378 01:38:17,806 --> 01:38:21,396 Jeg vil bare snakke om disse tre små episoder af forseelse. 1379 01:38:22,844 --> 01:38:27,874 Tre synes at være et magert tal at sprede sig over 11 år. 1380 01:38:28,050 --> 01:38:31,380 Jeg er ked af, at jeg ikke er den store kriminel I advokater forventer, at politiet er det. 1381 01:38:31,553 --> 01:38:35,013 Jeg mener, du skammer mig Jeg viste ikke mere initiativ. 1382 01:38:35,190 --> 01:38:41,600 Kriminalbetjent Ciello er en meget charmerende fyr. Jeg tror, ​​vi er i en masse problemer. 1383 01:38:41,763 --> 01:38:45,203 Lad dig ikke snyde. Hr. Heinsdorff vil ikke være denne slags for dig i retten. 1384 01:38:45,567 --> 01:38:49,797 Nå, vi taler her om en mands karriere og hans liv. 1385 01:38:49,971 --> 01:38:52,601 Det er Michael Blomberg ikke sådan et dårligt menneske. 1386 01:38:53,308 --> 01:38:55,298 Det er åbent for debat. 1387 01:38:57,279 --> 01:39:01,149 Jeg vil have dig til at vide, detektiv, det har jeg gjort et stort arbejde på narkoområdet. 1388 01:39:01,316 --> 01:39:04,246 Jeg har forsvaret brugerne og forhandlere og politifolk. 1389 01:39:04,419 --> 01:39:06,549 Kendte du detektiv Carey i SIU? 1390 01:39:09,324 --> 01:39:10,994 Og Carey kender dig. 1391 01:39:11,727 --> 01:39:15,787 Jeg har talt med en række misbrugere, som vil kom frem og vidne ved denne retssag. 1392 01:39:15,997 --> 01:39:18,487 De siger, de kender dig. De siger du er skyldig... 1393 01:39:18,667 --> 01:39:21,567 ...af mange flere forseelser end du indrømmer. 1394 01:39:21,737 --> 01:39:23,997 Nå, de lyver. 1395 01:39:24,306 --> 01:39:26,496 Okay, så. Lad os begynde. 1396 01:39:26,675 --> 01:39:29,835 Du er ligeglad, hvis der er en stenograf til stede? 1397 01:39:34,649 --> 01:39:36,239 Slet ikke. 1398 01:39:47,162 --> 01:39:49,532 Jeg går udenfor for at få luft. Det lugter herinde. 1399 01:39:49,698 --> 01:39:51,098 Ja, det gider vi ikke. 1400 01:39:51,266 --> 01:39:53,756 Ned, lad mig bare have det bare et minut alene, okay? 1401 01:39:53,935 --> 01:39:55,895 Jeg har et band så stramt om mit hoved.... 1402 01:39:56,071 --> 01:39:58,011 Hold dig i syne, Danny. 1403 01:40:35,243 --> 01:40:37,913 - Jesus, Nick. Hvad--? - Danny, de søger at såre dig. 1404 01:40:38,079 --> 01:40:40,139 De synes, du skal rammes. 1405 01:40:43,552 --> 01:40:46,022 Fuck, hvem er så skør? Jeg er omgivet dag og nat. 1406 01:40:46,188 --> 01:40:50,018 Ja, ligesom lige nu? De ville have mig til at gøre det. 1407 01:40:50,392 --> 01:40:54,422 Jeg sagde nej. Jeg sagde: "Hej, det her barn min fætter, han er min onkels søn." 1408 01:40:54,596 --> 01:40:56,286 Jeg sagde nej. 1409 01:41:01,636 --> 01:41:06,006 - Hvem får de? - Hvem ved? 1410 01:41:07,075 --> 01:41:11,305 Jeg fortalte dem, at jeg skyldte dig en advarsel. Jeg sagde, at jeg ikke ville blande mig. 1411 01:41:12,447 --> 01:41:16,537 Jeg fortæller dig det nu. Du passer på dig selv. 1412 01:41:19,387 --> 01:41:24,477 Hvis det var mig, Jeg ville holde øje med de skide vagter. 1413 01:41:25,160 --> 01:41:28,530 - Åh nej, Nick. - Danny. 1414 01:41:29,464 --> 01:41:32,164 De skal se den forkerte vej et sekund, det er alt. 1415 01:41:32,334 --> 01:41:36,244 Shit. Alle kan blive ramt, det ved du. 1416 01:41:40,375 --> 01:41:42,395 Vil du klare dig? 1417 01:41:43,078 --> 01:41:44,378 Danny? 1418 01:41:51,253 --> 01:41:54,423 Tug og Ned, det er min fætter Nick. 1419 01:41:55,357 --> 01:41:56,977 Hvordan har du det? 1420 01:41:58,326 --> 01:42:01,516 Ja, hvordan har du det? 1421 01:42:06,201 --> 01:42:08,801 Så, Nick, er du bliver det okay eller hvad? 1422 01:42:09,204 --> 01:42:10,804 Hvem ved? 1423 01:42:11,439 --> 01:42:13,909 Jeg har aldrig lagt skjul på, at du er betjent. 1424 01:42:16,611 --> 01:42:18,811 Sorte får af familien. 1425 01:42:22,884 --> 01:42:25,684 - Hvordan ser min far ud? - Ser godt ud. 1426 01:42:28,423 --> 01:42:33,333 - Hvordan ser din far ud? - Ikke så godt. 1427 01:42:35,063 --> 01:42:36,793 Tag det roligt, hva'? 1428 01:42:49,744 --> 01:42:51,684 Gør det ikke hårdt for os, Danny. 1429 01:42:51,846 --> 01:42:55,276 Du har ikke råd, vi har ikke råd. 1430 01:42:55,483 --> 01:42:57,253 Jeg er ked af det. 1431 01:42:59,921 --> 01:43:02,121 Vi kommer tilbage til de tre handlinger, detektiv. 1432 01:43:02,290 --> 01:43:04,320 Lad mig først stille dig et meget simpelt spørgsmål. 1433 01:43:04,492 --> 01:43:07,392 Ud over de tre akter du vil beskrive for os... 1434 01:43:07,562 --> 01:43:10,502 ...har du nogensinde forlovet dig i nogen anden forseelse af nogen art? 1435 01:43:10,665 --> 01:43:11,885 -Nej, sir. -Aldrig? 1436 01:43:12,067 --> 01:43:14,627 -Aldrig. - Nu, detektiv, vil du fortælle juryen... 1437 01:43:14,803 --> 01:43:18,973 ... præcis hvad de tre handlinger var og hvordan foregik de? 1438 01:43:19,374 --> 01:43:23,114 Første gang jeg gjorde noget var hvornår der blev arrangeret et møde mellem mig.... 1439 01:43:24,746 --> 01:43:27,406 Jeg vil tilbage til begyndelsen, Dan. 1440 01:43:27,582 --> 01:43:31,812 Jeg vil gerne høre igen, men i meget finere detaljer... 1441 01:43:33,154 --> 01:43:35,254 ...meget finere detaljer... 1442 01:43:35,423 --> 01:43:39,053 ...om de tre forseelser... 1443 01:43:39,227 --> 01:43:42,157 ...hvilket du påstår er de eneste ugerninger du har begået... 1444 01:43:42,330 --> 01:43:45,090 ...i de 11 år du var politimand. 1445 01:43:45,266 --> 01:43:50,286 Nu, når du opretter kontakt mellem Rocky Gazzo og detektiv Don Logan... 1446 01:43:50,472 --> 01:43:53,412 ...troede du selv at være det begå en forbrydelse? 1447 01:43:53,875 --> 01:43:57,735 Fra det tidspunkt, du kontaktede Mr. Simonetta, vidste du, at du begik en forbrydelse? 1448 01:43:57,912 --> 01:44:00,512 Nå, hvad gjorde du med de penge du afpressede? 1449 01:44:00,682 --> 01:44:03,782 Hvor meget sagde du? Vil du gentage det beløb for juryen? 1450 01:44:03,952 --> 01:44:05,782 Hvor meget var det nøjagtige beløb? 1451 01:44:05,954 --> 01:44:09,294 Kom nu, detektiv, 11 år som politimand, otte år i narkotika... 1452 01:44:09,457 --> 01:44:11,717 ...og du aldrig en gang lavet en ulovlig aflytning? 1453 01:44:11,893 --> 01:44:15,593 Du gav aldrig stoffer til informanter, til stakkels junkies, der råber om hjælp? 1454 01:44:15,764 --> 01:44:17,394 - Aldrig en gang? - Det gjorde jeg aldrig. 1455 01:44:20,268 --> 01:44:24,468 Nej, ikke mig, ham. Han gjorde det. 1456 01:44:33,948 --> 01:44:38,648 Tillykke, Danny. Bliv ved med det nu. Dette er kun begyndelsen. 1457 01:44:44,426 --> 01:44:46,586 Jeg er distriktsadvokat D'Amato, Louis D'Amato. 1458 01:44:46,761 --> 01:44:48,351 Vi arbejder på Kelso-sagen. 1459 01:44:49,931 --> 01:44:51,901 - Vi spærrer en anden advokat inde. -God. 1460 01:44:53,668 --> 01:44:56,568 Jeg er forbundsadvokat Margutta. Jeg får overdraget Queens DA-sagen. 1461 01:44:56,738 --> 01:44:58,728 - Hvad hedder han? - Eckhart. Godt at se dig. 1462 01:45:02,744 --> 01:45:03,844 Du har lige været i min.... 1463 01:45:04,279 --> 01:45:06,079 Advokat Leary, IRS. 1464 01:45:06,247 --> 01:45:08,107 Assistent DA Sølv. 1465 01:45:08,283 --> 01:45:11,223 -Jim Costa. Hvordan har du det, detektiv? - Ja, dejligt at se dig. 1466 01:45:11,386 --> 01:45:13,506 Særlig efterforsker Goldstein. Hvordan gør du? 1467 01:45:22,964 --> 01:45:26,534 Hej baby ansigt. Nemt, mine herrer, nemt. 1468 01:45:26,701 --> 01:45:28,641 Okay, det er sejt gutter. 1469 01:45:28,903 --> 01:45:32,773 Kongen bærer aldrig. Kongen arbejder med sindet. 1470 01:45:33,808 --> 01:45:37,298 - Hvordan har du det, konge? -Ikke den bedste, baby face. 1471 01:45:37,479 --> 01:45:40,139 Kongen er faldet i hårde tider. 1472 01:45:40,315 --> 01:45:43,575 - Det er ked af at høre. - Ja. Regeringen har afskåret mig... 1473 01:45:43,752 --> 01:45:47,282 ...Jeg har sprængt min bil, min båd, mine ponyer. 1474 01:45:47,455 --> 01:45:49,475 Pantelånet forfalder, baby face... 1475 01:45:49,657 --> 01:45:54,057 ...og jeg er sneet ned ved alle mulige problemer. graver du? 1476 01:45:54,963 --> 01:45:58,563 - Jeg er ikke sikker. -Min mand, jeg er helt flad. 1477 01:45:58,733 --> 01:46:01,603 Jeg har fem børn og en kone. Det samme som dig, baby face. 1478 01:46:01,770 --> 01:46:05,300 Samme problem. Jeg vil have dig til at forstå det. 1479 01:46:07,575 --> 01:46:09,535 Vi ses. 1480 01:46:11,646 --> 01:46:13,906 Det ser sandsynligt ud. 1481 01:46:19,120 --> 01:46:22,210 Det ser ud til, at vi hellere må tilføje den på listen. 1482 01:46:25,393 --> 01:46:28,123 Han er ikke en doer, han er en taler. 1483 01:46:29,531 --> 01:46:31,561 Hvilket nok er værre. 1484 01:46:32,267 --> 01:46:35,857 Han taler, du benægter. 1485 01:46:36,771 --> 01:46:42,871 "Endnu en sag fra 1971, hvor jeg modtog narkotika direkte fra Ciello... 1486 01:46:43,044 --> 01:46:46,104 ... involverede anholdelse af tre personer hos en spansk købmand... 1487 01:46:46,281 --> 01:46:50,271 ...på det sydøstlige hjørne af 122nd street og Lexington Avenue. 1488 01:46:50,451 --> 01:46:54,551 Et anfald blev foretaget i huset af heroin, narkotika, udstyr og våben. 1489 01:46:54,722 --> 01:46:59,252 Ciello rakte mig tre til fire ounces af heroin." Et cetera, et cetera, et cetera. 1490 01:47:01,162 --> 01:47:04,392 Dan, det er George Polito, chefanklager, Østre distrikt. 1491 01:47:04,566 --> 01:47:07,026 - Har du noget imod, hvis jeg sidder med? - Er der noget her du arbejder på? 1492 01:47:07,202 --> 01:47:08,932 Det håber jeg ikke. 1493 01:47:11,272 --> 01:47:12,742 George er på specialopgave. 1494 01:47:12,907 --> 01:47:16,237 - Har du taget sagen fra French Connection? - Jeg tror stadig ikke på det. 1495 01:47:16,411 --> 01:47:20,711 Et hundrede og tyve pund heroin ved at blive brugt som bevis, forsvinder bare? 1496 01:47:20,882 --> 01:47:23,252 Fra politiets ejendomskontor? Det er en farce. 1497 01:47:23,418 --> 01:47:27,618 Ikke til mig. Jeg slår den, der gjorde det, selvom det betyder at arrestere hele SIU. 1498 01:47:27,789 --> 01:47:30,759 Nå, George er interesseret i kongens aflevering. 1499 01:47:30,925 --> 01:47:34,285 Det er klart, at kongen har mange kontakter med SIU. 1500 01:47:34,462 --> 01:47:36,292 Så påstår han. 1501 01:47:36,464 --> 01:47:39,734 Men det er et kendt faktum han var på den føderale lønningsliste i fire år. 1502 01:47:39,901 --> 01:47:43,001 - Lad os stoppe skænderiet. - Tak skal du have. Jeg er spændt på at høre dette. 1503 01:47:43,171 --> 01:47:45,371 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 1504 01:47:45,540 --> 01:47:49,640 Foreslår kongen, at jeg var involveret i French Connection rip-off? 1505 01:47:50,411 --> 01:47:54,441 Lad os komme i gang med at læse. "Til min personlige viden, Ciello leverede heroin... 1506 01:47:54,616 --> 01:47:57,516 ...til mange andre individer Jeg var personligt involveret i. 1507 01:47:57,685 --> 01:48:00,845 Ved mindst et dusin lejligheder, Ciello og Marinaro underrettede mig... 1508 01:48:01,022 --> 01:48:03,422 -...de havde en pakke heroin til mig." - Bullshit. 1509 01:48:03,591 --> 01:48:08,431 "Slim tog omkring et helt kilo hver gang, som han betalte omkring $32.000 for. 1510 01:48:08,596 --> 01:48:12,396 I lang tid, Jeg gav Ciello cirka 100 dollars om ugen." 1511 01:48:12,567 --> 01:48:16,087 - Det er sygt. -Han citerer også 14 andre specifikke tilfælde... 1512 01:48:16,271 --> 01:48:20,641 ...af udvekslingen af heroin mellem Ciello og ham selv og andre gerningsmænd... 1513 01:48:20,808 --> 01:48:22,868 ...og siger han købte dig tre biler. 1514 01:48:23,044 --> 01:48:25,144 - Åh, bolde. -Hvis det er sandt, Dan... 1515 01:48:25,313 --> 01:48:29,113 ...et forbandede ord af det, så er alle vores sager nede i kloakken. 1516 01:48:29,284 --> 01:48:31,184 Jeg kommer aldrig igennem det her. 1517 01:48:31,352 --> 01:48:34,522 Jeg mener, det er et skide mareridt, og det stopper aldrig. 1518 01:48:34,689 --> 01:48:37,589 Jeg mener, jeg bliver tvunget til at sidde her, lytter til det her lort... 1519 01:48:37,759 --> 01:48:40,589 ...at være nødt til at forsvare mig selv til de fyre, jeg arbejder med? 1520 01:48:40,762 --> 01:48:44,392 -Jeg mener, skal vi være partnere... -Dan? 1521 01:48:44,565 --> 01:48:48,695 -...eller hvad? -Dan. Ingen andre end kongen, kun kongen... 1522 01:48:48,870 --> 01:48:50,740 ...har anklaget dig for noget. 1523 01:48:50,905 --> 01:48:54,765 Det, vi skal gøre, er at lægge deponeringen og dens forfatter i makuleringsmaskinen. 1524 01:48:54,943 --> 01:48:57,433 Og det skal vi gøre så hurtigt som muligt... 1525 01:48:57,612 --> 01:49:00,452 ...fordi Blomberg spurgte for en omstødelse af sin overbevisning... 1526 01:49:00,615 --> 01:49:02,515 ...på grundlag af denne erklæring. 1527 01:49:02,684 --> 01:49:04,414 Jeg spørger igen, er denne påstand sand? 1528 01:49:04,585 --> 01:49:07,105 Noget eksempel eller detaljer? Noget forbandet ord om det? 1529 01:49:07,288 --> 01:49:10,088 Hvis det er det, vil jeg praktisere skilsmisselovgivning i West Virginia. 1530 01:49:10,258 --> 01:49:14,318 - Intet af det er sandt. - Mine herrer, jeg synes, I burde vide det. 1531 01:49:14,495 --> 01:49:18,015 Ingen jeg har talt med har aldrig nævnt dit navn, Ciello. 1532 01:49:18,199 --> 01:49:20,129 Du ved, hvad jeg hører fra hver SIU mand? 1533 01:49:20,301 --> 01:49:22,171 Citat: "Jeg siger ikke, at jeg gjorde noget... 1534 01:49:22,337 --> 01:49:24,567 ...men hvis ja, kan jeg få samme aftale som Ciello?" 1535 01:49:24,739 --> 01:49:28,609 -Hvis jeg hørte det én gang, hørte jeg det 50 gange. -Ja, og du vil høre det 16 mere, Polito. 1536 01:49:28,776 --> 01:49:31,036 -Hvorfor? -Fordi der er 70 detektiver i SIU... 1537 01:49:31,212 --> 01:49:33,582 ...og alle undtagen fire vil have min røv. Giv mig en drink. 1538 01:49:33,748 --> 01:49:37,508 Har du nogensinde hørt om en junkie ved navn Sancho? 1539 01:49:38,786 --> 01:49:40,406 Mange af dem. Deres navne ændres. 1540 01:49:40,588 --> 01:49:43,888 Mike Blombergs advokat har en deponering fra en Frank Sancho... 1541 01:49:44,058 --> 01:49:46,748 ...hvem siger du holdt ham forsynet på regelmæssig basis. 1542 01:49:46,928 --> 01:49:51,128 Også en anden junkie ved navn Jose, og hans kæreste, Jeannie. 1543 01:49:51,299 --> 01:49:55,129 Hør, hr. Santimassino, det er ingen hemmelighed at vi bruger informanter, der er junkier. 1544 01:49:55,303 --> 01:49:56,833 -Sælgede du Sancho-heroin? -Ingen. 1545 01:49:57,005 --> 01:50:00,905 -Gav du ham heroin? -George, glem Sancho. Han er penny ante. 1546 01:50:01,075 --> 01:50:04,095 Kongen er den, der interesserer mig. Det er en meget detaljeret historie. 1547 01:50:04,278 --> 01:50:06,248 Ingens øre ante hvis du fanger ham i at lyve. 1548 01:50:06,414 --> 01:50:09,014 -Det tager kun én-- - Hej. Hold op med at tale om mig... 1549 01:50:09,183 --> 01:50:12,453 -...som om jeg ikke er her. Jeg er her. - Lad os hente kongen. 1550 01:50:12,620 --> 01:50:16,060 - Jeg sætter ham på en løgnedetektor. - Vil han samtykke? 1551 01:50:17,425 --> 01:50:19,545 Hvorfor beder du mig ikke bare om at tage testen? 1552 01:50:19,727 --> 01:50:22,717 Ja, det vil jeg gerne vide svaret på. Hvorfor har du ikke? 1553 01:50:22,997 --> 01:50:24,427 Ville du? 1554 01:50:26,801 --> 01:50:28,671 Fuck jer alle sammen. 1555 01:50:29,771 --> 01:50:31,571 Jeg tager hjem. 1556 01:50:43,272 --> 01:50:46,712 - Puha. - Yo, Mo, giv mig en hånd her. 1557 01:50:47,443 --> 01:50:50,443 Dræber mig selv. Jeps. 1558 01:51:18,707 --> 01:51:20,367 Far. 1559 01:51:23,011 --> 01:51:26,241 Danny. Du kan ikke komme ind, Danny. 1560 01:51:26,415 --> 01:51:28,645 Nicks familie, de vil ikke have dig. 1561 01:51:33,255 --> 01:51:38,185 Danny, det knuser mit hjerte. Jeg ved, du har prøvet at være en god fyr. 1562 01:51:54,176 --> 01:51:55,766 Kom nu. 1563 01:52:09,224 --> 01:52:11,824 Ja, men Nick var ikke under min beskyttelse. 1564 01:52:11,994 --> 01:52:14,964 Nu, skat, det kan være et totalt unødvendigt træk... 1565 01:52:15,130 --> 01:52:18,430 ...men vi klarer det alligevel. Jeg har det hele klar til dig. 1566 01:52:19,001 --> 01:52:21,091 Det er min gave til dig. 1567 01:53:04,413 --> 01:53:06,013 Danny. 1568 01:53:48,890 --> 01:53:51,860 Nå, hvad synes du? 1569 01:54:00,102 --> 01:54:05,342 Okay, skat. Det er okay. Okay. 1570 01:54:05,507 --> 01:54:09,497 - Det er okay. - Åh, Danny. Åh, min gud, Danny. 1571 01:54:09,678 --> 01:54:13,168 Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig. Bare ikke på denne måde. 1572 01:54:13,348 --> 01:54:17,148 Jeg ved det, skat. Jeg ved det. Det er okay. 1573 01:54:18,587 --> 01:54:20,747 - Er mit slips rødt? -Ingen. 1574 01:54:22,324 --> 01:54:25,384 - Er væggene hvide? -Ingen. 1575 01:54:25,827 --> 01:54:29,347 Gav du regelmæssigt penge til detektiv Ciello? 1576 01:54:29,531 --> 01:54:30,961 Ja. 1577 01:54:31,133 --> 01:54:32,663 -Er du tysk statsborger? -Ingen. 1578 01:54:32,834 --> 01:54:34,674 Trafikken var mord. 1579 01:54:36,972 --> 01:54:40,312 Din ven har anmodet at hvis han består testen, vil regeringen... 1580 01:54:40,475 --> 01:54:44,875 ...skulle bringe ham tilbage til fast arbejde og giv ham $5000. 1581 01:54:45,380 --> 01:54:48,870 Og vi sagde, at vi ville blive glade at opfylde disse betingelser. 1582 01:54:49,051 --> 01:54:54,581 Dan, jeg tror ikke du kender Mario Vincente. Han vil prøve sagen mod Caprice. 1583 01:54:55,691 --> 01:54:58,921 - Gøer en kat? -Ingen. 1584 01:54:59,261 --> 01:55:03,061 -Gav du Dan Ciello tre biler? -Ja. 1585 01:55:03,498 --> 01:55:06,518 - Gjorde Cadillac--? -Ciello, hvis denne test er positiv... 1586 01:55:06,702 --> 01:55:09,002 ...jeg skal selv retsforfølge dig. 1587 01:55:11,106 --> 01:55:15,266 Mange tak. Vi sætter pris på dit samarbejde. 1588 01:55:16,845 --> 01:55:20,135 Manden var meget afslappet, meget let. 1589 01:55:24,453 --> 01:55:27,423 Hver gang han svarede ja, nålen gik ud af kanten af siden. 1590 01:55:27,589 --> 01:55:30,059 Herregud, hvilken lettelse. Jeg har ikke sovet i fem dage. 1591 01:55:30,225 --> 01:55:33,815 -Okay, det er en, to, tre er positivt-- -Mr. Santimassino... 1592 01:55:33,995 --> 01:55:36,585 - Hvad? -Hvis du ikke har noget imod det, vil jeg gerne hjem nu. 1593 01:55:36,765 --> 01:55:38,555 Selvfølgelig. 1594 01:55:39,101 --> 01:55:42,261 -Spørgsmål fire, fem, seks er positivt. -Her? 1595 01:55:42,437 --> 01:55:46,967 Ja, lige her. Seks. Og det er syv. Og otte. 1596 01:55:51,012 --> 01:55:53,242 Du gjorde det igen. Du slap ud af det, ikke? 1597 01:55:53,415 --> 01:55:55,245 Kriminalbetjent Ciello? 1598 01:55:56,418 --> 01:55:58,748 U.S.A. Attorney's Office. 1599 01:56:01,823 --> 01:56:06,263 Jeg ville tale med dig. Jeg ville invitere mig selv hjem med dig. 1600 01:56:07,095 --> 01:56:09,995 Det er fredag. Jeg får kun at se min familie i weekenden. 1601 01:56:10,165 --> 01:56:13,325 Nå, jeg er nødt til at være nede i Washington. Vi kunne dele turen. 1602 01:56:13,535 --> 01:56:15,125 Tilpas dig selv. 1603 01:56:15,303 --> 01:56:19,973 -Dette er Tug Barnes og Chippy. - Mario Vincente. 1604 01:56:21,076 --> 01:56:23,506 Dreng, du rejser ikke let, vel? 1605 01:56:28,984 --> 01:56:33,584 Jeg kan godt lide kongen. Han prøver bare at tjene. 1606 01:56:35,123 --> 01:56:41,493 Det er de stakkels junkies der slog din røv. Sancho, Jose... 1607 01:56:42,831 --> 01:56:44,491 ...lille Jeannie. 1608 01:56:46,468 --> 01:56:49,128 De knuser dit hjerte, junkies. 1609 01:56:50,572 --> 01:56:53,442 Alt hvad du prøver og gør er at få dem igennem natten. 1610 01:56:53,842 --> 01:56:55,942 Ti år senere, en eller anden lovlig ørn tager det... 1611 01:56:56,111 --> 01:56:59,641 ...og begynder at trække dine negle ud en efter en. 1612 01:57:03,685 --> 01:57:07,515 Hvis den polygrafmaskine havde en forkert streg på den... 1613 01:57:08,223 --> 01:57:11,223 ...Santimassino ville have korsfæstet mig. 1614 01:57:11,460 --> 01:57:16,920 - Men det gjorde det ikke. Det retfærdiggjorde dig. -Men det kunne være gået den anden vej. 1615 01:57:18,834 --> 01:57:22,774 Du ved hvorfor de tests er uantagelige i retten såvel som mig. 1616 01:57:22,938 --> 01:57:27,768 En eller anden fyr er lidt skæv, tror på hvad han siger... 1617 01:57:29,511 --> 01:57:33,071 ...og hvis han tror på det, det vises ikke på maskinen. 1618 01:57:34,516 --> 01:57:36,676 Eller en som mig. 1619 01:57:38,253 --> 01:57:41,623 Stil mig et spørgsmål og jeg føler at jeg lyver... 1620 01:57:41,957 --> 01:57:44,357 ... selvom jeg taler sandt. 1621 01:57:47,729 --> 01:57:51,959 Det er så længe siden, at jeg ikke gjorde det skal tænke over mit svar. 1622 01:57:54,302 --> 01:57:55,742 Mand. 1623 01:57:59,207 --> 01:58:02,567 Jeg var på gaden undercover for... 1624 01:58:08,583 --> 01:58:10,613 ...10 år? 1625 01:58:14,122 --> 01:58:17,252 Jeg ved ikke, hvad sandheden er længere. 1626 01:58:19,494 --> 01:58:22,294 Der er kun én ting Jeg vidste det med sikkerhed i dag. 1627 01:58:24,533 --> 01:58:28,093 Santimassino, Polito... 1628 01:58:29,170 --> 01:58:31,260 ...alle de fyre... 1629 01:58:33,642 --> 01:58:36,132 ...de er ikke mine venner. 1630 01:58:37,445 --> 01:58:39,165 Nej, sir. 1631 01:58:40,849 --> 01:58:43,179 De er ikke mine venner. 1632 01:58:45,954 --> 01:58:47,554 Så... 1633 01:58:48,857 --> 01:58:53,117 ...hvad var det du ville have at tale med mig om, hr. Vincente? 1634 01:58:53,328 --> 01:58:55,388 Ikke noget særligt. 1635 01:58:55,830 --> 01:58:58,960 Det er bare det, vi skal bruge meget tid sammen... 1636 01:58:59,134 --> 01:59:01,804 ...og jeg ville bare have en chance at lære dig bedre at kende. 1637 01:59:02,771 --> 01:59:04,261 Mit navn er Mario. 1638 01:59:07,142 --> 01:59:08,702 Vil du være min ven, Mario? 1639 01:59:39,074 --> 01:59:42,844 Jeg har et klart mandat til byen. Ryd den op. 1640 01:59:43,011 --> 01:59:46,111 Mine herrer, jeg vil rive denne by fra hinanden. 1641 01:59:46,281 --> 01:59:49,251 Og jeg starter med French Connection rip-off. 1642 01:59:49,417 --> 01:59:52,217 Og grunden til at jeg starter med den franske forbindelse... 1643 01:59:52,387 --> 01:59:54,287 ...er fordi det er en forbandet forargelse. 1644 01:59:54,456 --> 01:59:57,116 Og det har jeg allerede lovet det bliver løst. 1645 01:59:57,292 --> 02:00:01,252 Så hvad vil I gøre, mine herrer, vil du gøre mit ord godt. 1646 02:00:01,429 --> 02:00:04,129 Målet er politiet. Våbnet er anklager. 1647 02:00:04,299 --> 02:00:09,969 Og jeg giver ikke et uendeligt lille kneb om det er anklager, der holder eller ej. 1648 02:00:10,138 --> 02:00:13,268 For til en betjent, enhver anklage betyder en afdelingsprøve... 1649 02:00:13,441 --> 02:00:15,101 ...hvilket er en eufemisme for fini! 1650 02:00:15,276 --> 02:00:18,206 Slut på våben, badge, pension og venner! 1651 02:00:18,380 --> 02:00:20,970 Så jeg vil have politiets navne. Og hvis jeg ikke får dem... 1652 02:00:21,149 --> 02:00:23,519 ...jeg dropper betjente og begynder på DA'er. 1653 02:00:23,685 --> 02:00:25,515 Jeg vil have navne. 1654 02:00:25,687 --> 02:00:28,917 Vi starter alfabetisk. Vi starter med A. 1655 02:00:29,090 --> 02:00:30,420 Giv mig et A. 1656 02:00:31,159 --> 02:00:33,629 Hr. Kanter, jeg har et A. 1657 02:00:34,162 --> 02:00:38,102 Muligvis mened, men en meget svag sag. 1658 02:00:38,266 --> 02:00:39,556 Vi fik et A. 1659 02:00:39,734 --> 02:00:40,964 Giv mig det. 1660 02:00:41,136 --> 02:00:43,466 Alvarez, Raf Alvarez. 1661 02:00:44,205 --> 02:00:46,605 Jeg og detektiv Lewis Dooley og Joe Carpo... 1662 02:00:46,775 --> 02:00:49,765 ... holdt 5 kilo tilbage af det pågældende anfald. 1663 02:00:49,944 --> 02:00:51,214 Vi solgte den. 1664 02:00:51,379 --> 02:00:53,749 Vi solgte også fanger deres frihed. 1665 02:00:53,915 --> 02:00:58,045 Samlet set må vi have flået et par hundrede tusinde dollars fra forhandlere. 1666 02:00:58,219 --> 02:00:59,689 Måske mere. 1667 02:00:59,854 --> 02:01:02,484 Du spurgte mig før om mened. 1668 02:01:02,657 --> 02:01:05,057 Cirka 20 gange i retten. 1669 02:01:05,226 --> 02:01:08,086 Jeg ved ikke hvorfor i folk forstår ikke systemet? 1670 02:01:08,263 --> 02:01:11,763 Du vil overbevise, men det har du disse dumme love om ransagning og beslaglæggelse... 1671 02:01:11,933 --> 02:01:13,663 ...og aflytninger. 1672 02:01:13,835 --> 02:01:16,925 Sag et blev aldrig lavet uden ulovlig aflytning. 1673 02:01:17,105 --> 02:01:21,195 Og du bliver aldrig dømt hvis en betjent ikke begår mened. 1674 02:01:21,376 --> 02:01:23,336 Hvad er det, du vil have? 1675 02:01:23,678 --> 02:01:26,268 Vil du have den store forhandler ude af drift? 1676 02:01:26,448 --> 02:01:30,038 Den eneste måde, jeg ved, hvordan jeg skal presse ham out of business er at stjæle hans kontanter. 1677 02:01:30,218 --> 02:01:33,918 Ellers et eller andet sted hen ad linjen, han vil købe ud. 1678 02:01:34,089 --> 02:01:38,619 Han vil købe sig en bondemand, en DA, en dommer. 1679 02:01:38,793 --> 02:01:42,823 Skumle-forhandleren er tilbage på gaden foran arrestmanden. 1680 02:01:42,997 --> 02:01:46,357 Den eneste måde, jeg ved, hvordan jeg skal stoppe ham er at stjæle hans kontanter. 1681 02:01:46,534 --> 02:01:48,374 Hvad angår at sælge dem deres frihed... 1682 02:01:48,536 --> 02:01:50,796 ...jeg har aldrig solgt en forhandler hans frihed... 1683 02:01:50,972 --> 02:01:54,372 ...medmindre jeg ikke havde nok beviser at gøre busten lovlig. 1684 02:01:55,110 --> 02:01:57,140 Jeg giver dig alle de detaljer, du ønsker. 1685 02:01:57,312 --> 02:02:01,612 Men hvad jeg aldrig vil give dig er hvad sket med de 120 pund heroin. 1686 02:02:01,783 --> 02:02:03,773 Jeg gjorde det ikke. 1687 02:02:04,519 --> 02:02:07,249 Hvorfor taler du ikke med din ven, Ciello? 1688 02:02:09,023 --> 02:02:10,923 Har du aldrig tænkt på det? 1689 02:02:11,226 --> 02:02:13,916 Hvorfor er det den Ciello slipper afsted med alt det lort... 1690 02:02:14,095 --> 02:02:16,525 ...og du fortæller mig, at jeg er en død mand? 1691 02:02:19,000 --> 02:02:21,330 Fordi I er en flok af skide hyklere. 1692 02:02:22,771 --> 02:02:25,041 Kan du give os nogen beviser mod Ciello? 1693 02:02:25,840 --> 02:02:27,430 Jeg har aldrig arbejdet med ham... 1694 02:02:27,609 --> 02:02:29,339 ...men jeg arbejdede med Gus Levy. 1695 02:02:29,511 --> 02:02:32,041 Jeg er ligeglad med, at han arbejder for jer nu. 1696 02:02:32,213 --> 02:02:35,053 Jeg ved ting om Levy. Og Levy arbejdede med Ciello. 1697 02:02:35,617 --> 02:02:37,917 Kan du give os nogen beviser mod Levy? 1698 02:02:40,522 --> 02:02:41,652 Måske. 1699 02:02:41,923 --> 02:02:44,823 Af den grund du fortalte mig. En polygraf er ikke tilladt i retten. 1700 02:02:44,993 --> 02:02:48,623 Blombergs forslag om en ny retssag er udelukkende baseret på Kongens deponering. 1701 02:02:48,797 --> 02:02:51,357 -Du må benægte det. -Hvad sker der med Alvarez? 1702 02:02:51,533 --> 02:02:53,803 - Får han en aftale? - Han samarbejder fuldt ud. 1703 02:02:53,968 --> 02:02:57,228 Anbefalede du ikke Gus Levy til det job i Beklædningscentret? 1704 02:02:57,405 --> 02:03:00,365 Er det fanden, Alvarez prøver at sætte noget på Gus? 1705 02:03:00,775 --> 02:03:02,105 Hej. 1706 02:03:07,882 --> 02:03:09,682 -Mr. Dana. - Ja. 1707 02:03:09,851 --> 02:03:13,341 - Mit navn er Estrada. Jeg vil gerne tale med dig. - Ja. 1708 02:03:13,521 --> 02:03:15,421 Lad os gå en tur. 1709 02:03:20,628 --> 02:03:25,068 Hør, fortæl den mejseler, at han er over hovedet går ned, når min overhead går ned. 1710 02:03:25,233 --> 02:03:28,073 Jeg betaler ikke fragt på hans fjerseng. 1711 02:03:28,236 --> 02:03:30,526 Mit kontor er plaget. 1712 02:03:30,705 --> 02:03:33,265 Da vi først startede, Jeg læssede alt selv af. 1713 02:03:33,441 --> 02:03:36,431 Det var den måde, jeg kunne få en optælling på indtil jeg fandt ud af kontrol. 1714 02:03:36,611 --> 02:03:40,171 -De sidste seks måneder har vi været i overskud. -Tillykke. 1715 02:03:40,348 --> 02:03:42,648 Nå, arbejdet er rart. 1716 02:03:46,287 --> 02:03:49,257 Jeg hørte du rejser med en hær i disse dage. Hvor er alle våbnene? 1717 02:03:49,424 --> 02:03:50,824 Gav dem lappen. 1718 02:03:50,992 --> 02:03:53,122 Ja, hvad er så vigtigt? 1719 02:03:53,695 --> 02:03:54,915 De fik Alvarez. 1720 02:03:55,096 --> 02:03:59,026 Ja, jeg hørte. Det har jeg hørt, han er en almindelig lille sludder, hva'? 1721 02:03:59,200 --> 02:04:00,860 Han var din partner, Gus. 1722 02:04:01,035 --> 02:04:02,325 Han kan ikke såre mig. 1723 02:04:02,503 --> 02:04:04,633 Jeg lod aldrig det krydre læg en øre i min hånd. 1724 02:04:04,806 --> 02:04:06,426 Lad ham jappe. 1725 02:04:10,078 --> 02:04:13,168 En kælling tager aldrig en fuld læs. 1726 02:04:15,550 --> 02:04:18,020 Paige har sat dig op med en helvedes front her. 1727 02:04:18,186 --> 02:04:22,116 Sød, hva'? Når det hele er slut, Jeg beholder mit kostume. 1728 02:04:27,762 --> 02:04:30,322 Det har Alvarez ikke for at såre dig meget, Gus. 1729 02:04:30,498 --> 02:04:31,758 Bare lidt. 1730 02:04:31,933 --> 02:04:35,333 Det er Kanter og en anklager ved navn Polito. 1731 02:04:35,503 --> 02:04:38,963 Disse fyre har fået denne franske forbindelse noget som en flue på deres næse. 1732 02:04:39,140 --> 02:04:41,340 Og det vil skade alle. 1733 02:04:41,509 --> 02:04:43,999 Jeg stjal for fanden ikke 120 pund hest. 1734 02:04:44,178 --> 02:04:45,538 Gjorde du? 1735 02:04:45,713 --> 02:04:48,153 Jesus Kristus, Gus. 1736 02:04:48,816 --> 02:04:53,046 Du er ved at miste din sans for humor, knægt. Det er virksomheden, du har holdt. 1737 02:04:53,221 --> 02:04:57,391 -Disse fyre-- Det er meget seriøse fyre. - Fuck dem. 1738 02:04:58,259 --> 02:04:59,889 Men jeg ved, hvad du kom her for. 1739 02:05:00,061 --> 02:05:04,091 -Du kom til at sige: "Jeg er okay, du er okay." - Ja, jeg mener... 1740 02:05:04,265 --> 02:05:07,425 ...de vil have dig, så du får mig. Så vender jeg tilbage til dig. 1741 02:05:07,602 --> 02:05:11,562 Så hvad skal vi bekymre os om? Ingen kan opgive os undtagen hinanden. 1742 02:05:16,210 --> 02:05:18,740 Danny, jeg er ked af det. Jeg prøver hele tiden at undgå disse fredage. 1743 02:05:19,981 --> 02:05:22,071 Men det er vigtigt, lad mig spørge dig. 1744 02:05:22,250 --> 02:05:25,950 Kan du huske en buste du lavede da du første gang kom i SIU? 1745 02:05:26,120 --> 02:05:27,780 Dette kan hjælpe dig. 1746 02:05:51,145 --> 02:05:54,575 Hvordan kan du lade et stykke lort komme herind og spytte efter mig? 1747 02:05:59,887 --> 02:06:02,007 Jeg er politibetjent. 1748 02:06:02,890 --> 02:06:04,410 Hvad er du? 1749 02:06:05,827 --> 02:06:09,127 - Kan du huske ham? -Ja, jeg kan huske ham. Han er noget lort. 1750 02:06:10,598 --> 02:06:12,028 Danny, fortæl mig om sagen. 1751 02:06:13,668 --> 02:06:17,038 Du arbejdede sammen med Gus Levy, Bill Mayo og Dom Bando, ikke? 1752 02:06:20,408 --> 02:06:23,098 Det var en meget sød buste. 1753 02:06:27,582 --> 02:06:28,982 Han er en libanesisk forhandler. 1754 02:06:29,150 --> 02:06:31,050 Vi arresterede ham. 1755 02:06:31,219 --> 02:06:33,809 Han tilbød os 5000. 1756 02:06:34,489 --> 02:06:37,219 Og vi tilføjede forsøg på bestikkelse. 1757 02:06:38,659 --> 02:06:41,589 Mr. Halazi derude siger nogen tog $400 fra ham, Danny. 1758 02:06:41,763 --> 02:06:43,423 Hvem af jer tog 400? 1759 02:06:43,798 --> 02:06:46,058 Eller delte du det på fire måder? 1760 02:06:48,503 --> 02:06:50,403 Det svin tilbød os 5000. 1761 02:06:50,571 --> 02:06:53,271 Og du siger, at vi deler 400? 1762 02:06:53,441 --> 02:06:55,771 Jeg siger det ikke. Mr. Halazi siger det. 1763 02:06:55,943 --> 02:06:57,883 Jeg har aldrig set hans fucking $400. 1764 02:06:58,046 --> 02:06:59,476 Danny, en af ​​jer så det. 1765 02:07:00,148 --> 02:07:02,978 Åh, Gud, Polito, det er jeg virkelig prøver ikke at hade dig. 1766 02:07:06,287 --> 02:07:08,617 Se, selvom det skete, hvilket den ikke gjorde... 1767 02:07:09,957 --> 02:07:12,587 ...tror du ikke, at jeg måske ikke har kendt om ham? 1768 02:07:13,761 --> 02:07:16,561 Danny, efter min mening, nej. Jeg tror ikke, det er muligt. 1769 02:07:17,131 --> 02:07:19,401 Du tog når som helst der var noget at tage imod. 1770 02:07:19,567 --> 02:07:23,897 Jeg tror, ​​du delte i alt. Jeg tror, ​​du var med på Halazi's 400. 1771 02:07:24,072 --> 02:07:26,802 Og jeg tror også, jeg kan få en tiltale. 1772 02:07:28,910 --> 02:07:31,470 Du er en skide sindssyg. 1773 02:07:32,547 --> 02:07:35,907 Du kan ikke komme med en narre anklage som den pind, ikke på mig. 1774 02:07:36,084 --> 02:07:39,454 Hvis ikke dig, så på Levy, Marinaro, Mayo. 1775 02:07:39,987 --> 02:07:43,717 Halvdelen af SIU kommer herind, og de vil samarbejde. 1776 02:07:43,891 --> 02:07:45,691 De vil ikke samarbejde. 1777 02:07:48,029 --> 02:07:50,519 Danny, næsten alle vil samarbejde. 1778 02:07:50,698 --> 02:07:54,428 De er betjente. I deres hjerter de vil indrømme deres skyld. 1779 02:07:54,602 --> 02:07:56,832 Sådan er politiet, sådan kom du hertil. 1780 02:07:57,004 --> 02:07:58,404 Forstår du ikke dette? 1781 02:08:07,748 --> 02:08:11,648 Danny, Polito trækker Gus Levy ind næste uge. Han vil tiltale ham. 1782 02:08:11,819 --> 02:08:14,649 -På hvad? -Fire hundrede dollar job. 1783 02:08:14,822 --> 02:08:18,192 Det er mig, han er ude efter, ikke? Okay. Jeg mener, han vil have mig, ikke? 1784 02:08:18,359 --> 02:08:21,889 Hvad end du vil fortælle mig, vil jeg ikke give til Polito. Lad ham føre sin sag. 1785 02:08:22,930 --> 02:08:28,200 Mario, jeg ved det ikke om det forsvundne skrammel, okay? Intet. 1786 02:08:28,369 --> 02:08:30,529 Og det tror jeg heller ikke Gus Levy gør. 1787 02:08:30,705 --> 02:08:33,495 Eller de berømte $400. Shit. 1788 02:08:33,674 --> 02:08:37,874 Indtil videre, alle anklager mod dig, Kongens, Halazis, det hele er ikke understøttet. 1789 02:08:38,112 --> 02:08:41,952 Hvis der bare kommer en betjent ind og bekræfter noget, vil du komme i fængsel. 1790 02:08:42,750 --> 02:08:45,050 Ikke mig, ingen kan redde dig. 1791 02:08:46,454 --> 02:08:50,414 Gus Levy vil ikke sætte mig i fængsel, Mario. 1792 02:08:51,959 --> 02:08:54,619 Fowler, ring til børnene. Den er klar. 1793 02:08:54,896 --> 02:08:57,356 - Anklageskriftet er noget lort. -Tag en løgnedetektortest. 1794 02:08:57,532 --> 02:09:00,562 -Du gjorde det ikke. Så tag testen. -Du tager den forbandede prøve. 1795 02:09:00,968 --> 02:09:04,768 Den guineanske anklager får det ikke ja, nej eller måske ude af mig. 1796 02:09:04,939 --> 02:09:06,909 Jeg vil aldrig samarbejde. 1797 02:09:07,175 --> 02:09:11,165 Lad ikke en af dem tredelte dragter få dig ind i et værelse og fortælle dig, at jeg taler. 1798 02:09:11,345 --> 02:09:13,035 Jeg taler ikke. 1799 02:09:13,214 --> 02:09:16,954 - Som de siger, vi hænger sammen, knægt, eller-- -Gus, Gus. Gus... 1800 02:09:17,118 --> 02:09:21,748 ...de kunne skære mig op i små stykker. Og de får aldrig noget ud af mig. 1801 02:09:32,133 --> 02:09:34,073 Var han kablet? 1802 02:09:34,235 --> 02:09:36,855 Stol ikke på ham. Han går ned i rørene. 1803 02:09:44,912 --> 02:09:48,852 Du anklager mig for en forhandlers skrig hvem prøvede at købe mig ud af en skide buste? 1804 02:09:49,283 --> 02:09:53,413 Du vil bryde en anden operation det vil afskaffe flere pøbelfyre om et år... 1805 02:09:53,588 --> 02:09:56,558 -...end du vil røre i din pisse-myre-karriere? - Kriminalbetjent Levy... 1806 02:09:56,724 --> 02:09:58,894 -...du er næppe i en position... - Okay. 1807 02:10:01,762 --> 02:10:05,132 Jeg vil fortælle dig, hvad jeg er i stand til at gøre, smide dig ud af vinduet! 1808 02:10:05,299 --> 02:10:08,289 Det er femte sal. Jeg vil prøve at sigte så du lander på hovedet. 1809 02:10:08,469 --> 02:10:12,059 Levy, du kan nemt undgå prøvelse. Alt du skal gøre er at samarbejde. 1810 02:10:12,240 --> 02:10:15,940 Fuck det. Du har besluttet dig at prøve mig? Gå videre og prøv mig. 1811 02:10:16,510 --> 02:10:18,310 Men ikke for elendige $400. 1812 02:10:18,579 --> 02:10:20,809 Få mig i det mindste for overfald. 1813 02:10:30,057 --> 02:10:32,247 Du kiggede aldrig engang på Bobbys tegninger. 1814 02:10:32,426 --> 02:10:34,916 Han har ventet hele ugen at vise dem til dig. 1815 02:10:35,096 --> 02:10:37,356 Hans lærer siger, at de var de bedste. 1816 02:10:37,565 --> 02:10:39,555 Tingene bliver dårlige. 1817 02:10:42,770 --> 02:10:44,800 For fanden, mit tandkød bløder igen. 1818 02:10:47,642 --> 02:10:49,702 Hvad er så slemt, Danny? 1819 02:10:52,913 --> 02:10:54,783 Jeg mener, vi har været igennem det. 1820 02:10:55,983 --> 02:10:58,283 Det er slut, den dårlige del. 1821 02:10:58,452 --> 02:11:01,152 Jeg troede aldrig, vi ville overleve det, men det gjorde vi. 1822 02:11:03,591 --> 02:11:05,891 Det er ved at være slut. Alt. 1823 02:11:06,327 --> 02:11:08,087 Alt hvad? 1824 02:11:10,431 --> 02:11:13,491 Gus tænker, hvad han laver for Paige vil beskytte ham. 1825 02:11:13,668 --> 02:11:15,098 Det er det ikke. 1826 02:11:16,103 --> 02:11:18,903 De vil tiltale ham for dårlig ånde hvis det er alt, de har. 1827 02:11:21,676 --> 02:11:23,266 Gus? 1828 02:11:25,479 --> 02:11:27,569 Vil de anklage Gus? 1829 02:11:37,358 --> 02:11:39,518 Du behøver ikke så mange. 1830 02:11:46,300 --> 02:11:48,600 Fortæl mig ikke, hvad jeg har brug for. 1831 02:11:51,706 --> 02:11:53,666 Dan, hør. 1832 02:11:54,141 --> 02:11:58,341 Polito får en tiltale mod dig. Jeg kommer derned med den næste shuttle. 1833 02:12:04,618 --> 02:12:08,148 Nu, du fortæller mig, at jeg skal stole på Polito i stedet for mit eget folk? 1834 02:12:08,322 --> 02:12:11,222 Dine folk er ude på at få dig værre end nogen på vores side. 1835 02:12:11,392 --> 02:12:13,792 Interne Anliggender, DEA, stamkunderne. 1836 02:12:14,295 --> 02:12:17,285 Intet du nogensinde siger eller gør vil nogensinde overbevise dem... 1837 02:12:17,465 --> 02:12:19,365 ...at du ikke er en rotte. 1838 02:12:19,900 --> 02:12:24,170 Danny, Danny, politiet, de hader dig. 1839 02:12:25,906 --> 02:12:27,696 Du er løbet tør for muligheder. 1840 02:12:27,875 --> 02:12:30,635 Du er nødt til at fortælle sandheden, hvad end det er. 1841 02:12:33,180 --> 02:12:35,410 Jeg vil ikke opgive mine partnere. 1842 02:12:36,050 --> 02:12:37,750 Jeg vil aldrig krydse den grænse. 1843 02:12:38,185 --> 02:12:41,345 Er du ikke klar over det ved bare at sige det, du har tilstået? 1844 02:12:41,522 --> 02:12:44,722 -Du har indrømmet, at du er med i det hele. - Mit forbandede tandkød dræber mig. 1845 02:12:44,892 --> 02:12:48,122 I er nødt til at fortælle os, hvad I gjorde. Stop med at beskytte dine partnere. 1846 02:12:48,295 --> 02:12:49,625 Du vil være den, der er under ed. 1847 02:12:49,797 --> 02:12:52,657 Jeg er ikke så sikker at hvis positionerne blev vendt om... 1848 02:12:52,833 --> 02:12:55,963 ... dine partnere ville ikke se virkeligheden i øjnene bedre end du gør. 1849 02:12:56,137 --> 02:12:58,827 -Jeg kender til dine partnere. - Intet. Du ved ingenting. 1850 02:12:59,006 --> 02:13:01,406 Mine partnere ville aldrig give mig op. Aldrig. 1851 02:13:01,575 --> 02:13:04,865 Hvis du går på stativet og lyver, du er færdig. De får dig. 1852 02:13:05,045 --> 02:13:07,065 - Nej, det vil de ikke. - Det vil de. De er snigskytter. 1853 02:13:07,248 --> 02:13:09,548 De henter dig én ad gangen. Jeg lover dig. 1854 02:13:09,717 --> 02:13:12,707 Dit håb er at fortælle sandheden og få dine partnere til at komme ind. 1855 02:13:12,887 --> 02:13:15,687 -Jeg vil ikke opgive mine partnere. - Det er den måde, du redder dem på. 1856 02:13:15,856 --> 02:13:18,976 -Jeg vil ikke opgive mine partnere. - Danny, hjælp mig med at hjælpe dig. 1857 02:13:19,160 --> 02:13:20,650 -Ingen. - Du må forstå... 1858 02:13:20,828 --> 02:13:23,658 ...om du vil hjælpe din venner eller ej, og du kan ikke... 1859 02:13:23,831 --> 02:13:29,201 ... næsten alle detektiver nogensinde arbejdet i SIU, Danny, skal i fængsel. 1860 02:13:35,709 --> 02:13:37,469 Okay. 1861 02:13:53,961 --> 02:13:56,491 Jeg hader det her på ferier. 1862 02:13:57,364 --> 02:13:59,494 Det er som om alt døde. 1863 02:14:02,203 --> 02:14:05,143 Det er stråling, science fiction. 1864 02:14:05,306 --> 02:14:07,996 Ja, jeg har det på samme måde. 1865 02:14:11,745 --> 02:14:15,335 Jeg tror, vi må hellere starte med det værste, Danny. 1866 02:14:16,150 --> 02:14:20,710 Du ved, der er et vidunderligt citat af en mand ved navn Thomas De Quincey. 1867 02:14:22,490 --> 02:14:24,010 Han skrev: 1868 02:14:25,893 --> 02:14:27,993 "Hvis en mand engang hengiver sig til mord... 1869 02:14:28,162 --> 02:14:31,262 ...meget snart kommer han at tænke lidt på at røve... 1870 02:14:31,432 --> 02:14:34,162 ...og fra at røve kommer han dernæst at drikke... 1871 02:14:34,335 --> 02:14:35,885 ...og sabbatsbrud... 1872 02:14:36,070 --> 02:14:41,410 ...og derfra til ubehag og tøven." 1873 02:14:45,179 --> 02:14:46,839 Ja. 1874 02:14:47,815 --> 02:14:52,445 Nå, jeg har aldrig hengivet mig mig selv i mord. 1875 02:14:53,821 --> 02:14:57,351 Og jeg havde ikke noget at lave med French Connection rip-off enten. 1876 02:14:58,859 --> 02:15:01,419 Det troede du virkelig, jeg gjorde, gjorde du ikke, Mario? 1877 02:15:02,229 --> 02:15:05,219 Danny, du... Det var muligt. 1878 02:15:07,167 --> 02:15:10,327 Har du nogensinde solgt narkotika? 1879 02:15:12,606 --> 02:15:14,396 Jeg har aldrig solgt narkotika. jeg gav. 1880 02:15:14,642 --> 02:15:17,202 I Narkotika har du at forsyne dine informanter. 1881 02:15:17,378 --> 02:15:19,368 Der er ingen anden måde. Det er det. 1882 02:15:19,547 --> 02:15:22,737 I henhold til loven, en gave af narkotika er det samme som et salg. 1883 02:15:22,917 --> 02:15:24,607 - Drop det. - Jeg kender loven. 1884 02:15:24,785 --> 02:15:26,945 Loven kender ikke gaderne. 1885 02:15:27,288 --> 02:15:30,088 Fortæl mig om den største score du nogensinde har lavet. 1886 02:15:32,259 --> 02:15:33,589 Det var en smuk buste. 1887 02:15:34,995 --> 02:15:36,785 En flok sydamerikanere. 1888 02:15:36,964 --> 02:15:38,864 Meget store forhandlere. 1889 02:15:39,700 --> 02:15:41,830 Vi rejste fem af dem. 1890 02:15:42,570 --> 02:15:44,730 Kvinde i minkfrakke, ikke? 1891 02:15:45,005 --> 02:15:47,495 Ikke en skide ting nedenunder. 1892 02:15:49,643 --> 02:15:51,443 Hvem lavede busten? 1893 02:16:08,062 --> 02:16:09,462 mig... 1894 02:16:09,897 --> 02:16:14,697 ...Gus Levy, Joe Marinaro, Bill Mayo. 1895 02:16:14,868 --> 02:16:16,528 Min enhed. 1896 02:16:17,571 --> 02:16:19,941 Dom Bando var på hale. 1897 02:16:20,574 --> 02:16:22,774 Vi brød ind i denne joint. 1898 02:16:24,812 --> 02:16:26,072 Vi har fem gerningsmænd... 1899 02:16:26,246 --> 02:16:32,446 ...fem kilo ren heroin, kuffert fuld af penge, 92.000 kr. 1900 02:16:32,620 --> 02:16:35,320 Hvad tog du? Skrotet, pengene? 1901 02:16:35,489 --> 02:16:37,819 -Begge? -Jeg sagde, det var en fantastisk buste. 1902 02:16:37,992 --> 02:16:41,432 Fem kilo ren, og vi fik alle ros. 1903 02:16:42,830 --> 02:16:44,560 Du tog pengene. 1904 02:16:46,867 --> 02:16:49,797 Vi tog nogle. Halvdelen af ​​pengene, okay? 1905 02:16:51,171 --> 02:16:53,331 Seksogfyrre tusinde. 1906 02:16:55,376 --> 02:16:59,066 Vi lader dem få nok til kaution og sæt dem på det næste fly ud. 1907 02:16:59,246 --> 02:17:02,366 De sydamerikanske tøser købte deres vej ud af alting. 1908 02:17:02,549 --> 02:17:05,849 Så vi gjorde, hvad ingen domstol nogensinde gjorde. 1909 02:17:06,286 --> 02:17:08,876 Vi gav dem en stor bøde og deporterede dem. 1910 02:17:09,623 --> 02:17:12,063 Så du deler $46.000 på fire måder. 1911 02:17:12,226 --> 02:17:13,686 Fem måder. 1912 02:17:13,861 --> 02:17:15,521 Dom var på udkig. 1913 02:17:16,797 --> 02:17:19,197 Bando var ikke med. Hvordan ville han vide om pengene? 1914 02:17:19,700 --> 02:17:22,790 Vi snyder ikke. Alle er med. 1915 02:17:22,970 --> 02:17:24,870 Det er reglen. 1916 02:17:36,884 --> 02:17:39,414 Se, Dom er en meget blød fyr. 1917 02:17:40,688 --> 02:17:43,618 Alt han ønsker er at være et sikkert sted. 1918 02:17:44,391 --> 02:17:47,221 Jeg vil have din tilladelse at tale med ham, Mario. 1919 02:17:47,928 --> 02:17:49,258 Han kommer ind. 1920 02:17:49,963 --> 02:17:51,663 Vil du hjælpe? 1921 02:17:53,033 --> 02:17:54,433 Okay. 1922 02:17:55,202 --> 02:17:58,372 Bliv der, din idiot! Du er her for at såre mig! 1923 02:17:58,539 --> 02:18:00,269 -Ingen. - Vil du have, at jeg kommer ind? 1924 02:18:00,441 --> 02:18:03,431 Og hvad skal jeg fortælle dem? Jeg ved ikke noget. 1925 02:18:03,610 --> 02:18:04,840 Jeg lavede haler. 1926 02:18:05,012 --> 02:18:06,952 Jeg har aldrig set indersiden af ​​ingenting. 1927 02:18:07,114 --> 02:18:09,984 Jeg ville følge en fyr i tre dage, du ville bede mig gå hjem. 1928 02:18:10,150 --> 02:18:13,020 Jeg går hjem, du siger til mig at hale en anden. 1929 02:18:13,520 --> 02:18:15,450 Alt du skal gøre er at fortælle dem det. 1930 02:18:15,622 --> 02:18:17,392 Bullshit! 1931 02:18:18,325 --> 02:18:21,585 Du tror, de ville tro mig efter den stank, I forlod? 1932 02:18:21,762 --> 02:18:23,962 Ved du hvad jeg gjorde med mit snit? 1933 02:18:24,398 --> 02:18:27,058 Jeg gav det til min præst. Ja. 1934 02:18:27,234 --> 02:18:30,004 Vil du have ret? Spørg ikke min præst. 1935 02:18:30,270 --> 02:18:33,000 - Dom! -Jeg håber, du bliver kvalt i mit navn. 1936 02:18:45,018 --> 02:18:49,478 Du retsforfølger Bando, og du skal få endnu en Mascone på hovedet. 1937 02:18:49,656 --> 02:18:53,786 Han gav alle sine penge til kirken, for Kristi skyld. 1938 02:18:53,961 --> 02:18:56,121 - Han kommer ikke ind. -Hvis han ikke kommer ind... 1939 02:18:56,296 --> 02:18:59,556 ...det er lige meget, hvad han gjorde. Han tog den. Vi nagler ham. 1940 02:18:59,733 --> 02:19:02,333 Okay, så er jeg færdig. Ikke et andet forbandet ord. 1941 02:19:02,503 --> 02:19:05,603 -Jeg ringer til Marinaro og Mayo. -Nej, nej, nej. 1942 02:19:05,773 --> 02:19:08,113 - Og jeg skal få dem til at komme ind. - Nej, Danny. 1943 02:19:08,275 --> 02:19:12,135 - Du skal hjælpe dem. Det er den eneste måde. -Jeg sagde, at jeg ville, Danny. 1944 02:19:12,679 --> 02:19:14,039 Hvem er det bedste bud? 1945 02:19:20,020 --> 02:19:22,180 Levy. Nej. 1946 02:19:23,290 --> 02:19:26,380 Marinaro. Han har kone og børn. 1947 02:19:28,462 --> 02:19:30,092 Marinaro. 1948 02:19:31,598 --> 02:19:33,928 Du kan prøve med Marinaro. 1949 02:19:34,601 --> 02:19:36,901 Hvis du kan få Marinaro til at komme ind... 1950 02:19:37,070 --> 02:19:38,330 ...du kan prøve med Mayo. 1951 02:19:39,273 --> 02:19:42,213 Se, om du kan vende Marinaro og Mayo... 1952 02:19:42,376 --> 02:19:46,436 ... så måske jer tre kan få Levy til at komme ind. 1953 02:19:47,381 --> 02:19:49,611 Marinaro er først. 1954 02:20:04,298 --> 02:20:06,198 Har du det godt? 1955 02:20:06,633 --> 02:20:08,233 Gud, Danny. 1956 02:20:08,402 --> 02:20:10,772 Jeg er kun to måneder fra min pension, mand. 1957 02:20:11,672 --> 02:20:13,942 Det her bliver aldrig i orden. 1958 02:20:15,809 --> 02:20:17,399 Har du fortalt dem alt? 1959 02:20:18,612 --> 02:20:21,102 - Ja. - Hvad med Gus og Bill? 1960 02:20:21,281 --> 02:20:23,681 Jeg ringer til dem begge. 1961 02:20:23,851 --> 02:20:25,981 Hvad fanden skal vi gøre? 1962 02:20:26,153 --> 02:20:28,683 Vi går alle fire i hånd i hånd? 1963 02:20:30,090 --> 02:20:32,150 Jeg ringer til dig i aften. 1964 02:20:35,796 --> 02:20:37,626 Okay, nu ringer jeg til Mayo. 1965 02:20:37,798 --> 02:20:40,028 Nej, nej, nej, Danny, se, du har gjort et godt stykke arbejde. 1966 02:20:40,200 --> 02:20:44,360 Gå hjem, tag et brusebad, få en drink. 1967 02:20:44,838 --> 02:20:47,138 Ring til Mayo fra Virginia. 1968 02:20:48,208 --> 02:20:50,638 Ja, jeg vil ikke... Jeg vil ikke ringe til Mayo. 1969 02:20:50,811 --> 02:20:53,141 Jeg vil tale med ham. Jeg vil se ham. 1970 02:20:54,014 --> 02:20:55,814 Mario, hør. 1971 02:20:57,017 --> 02:20:58,807 Mayos.... 1972 02:21:00,053 --> 02:21:02,353 Du ved, han bor for sig selv. 1973 02:21:03,056 --> 02:21:05,416 Hans mor er lige død. 1974 02:21:05,592 --> 02:21:08,492 Ser du, han har ikke andet end betjente. 1975 02:21:11,265 --> 02:21:15,125 Mario, han drikker for meget. 1976 02:21:15,802 --> 02:21:18,432 Det her er ikke en hård betjent. 1977 02:21:18,605 --> 02:21:20,835 Lad mig gå og se ham. 1978 02:21:21,909 --> 02:21:24,899 Nej, Danny, det er ikke sikkert. 1979 02:21:25,112 --> 02:21:26,642 Jesus. 1980 02:21:26,813 --> 02:21:31,113 Det er okay. Min primære ansvaret ligger hos dig. 1981 02:21:31,285 --> 02:21:33,575 Og du ringer til ham fra Virginia. 1982 02:21:33,754 --> 02:21:35,284 Danny. 1983 02:22:59,506 --> 02:23:00,726 Mayo her. 1984 02:23:00,907 --> 02:23:02,697 Bill, det er Danny. 1985 02:23:02,876 --> 02:23:04,366 Hej, Danny, hvad sker der? 1986 02:23:05,479 --> 02:23:07,709 Bill, vi skal snakke. 1987 02:23:12,252 --> 02:23:14,452 Der er ikke noget at sige, Danny. 1988 02:23:14,688 --> 02:23:16,488 Du vil navngive mig, ikke? 1989 02:23:17,758 --> 02:23:19,058 Højre. 1990 02:23:19,226 --> 02:23:21,316 Har allerede talt med Joe. 1991 02:23:22,662 --> 02:23:24,432 Hvad med Gus? 1992 02:23:27,234 --> 02:23:28,834 Ikke endnu. 1993 02:23:29,469 --> 02:23:31,959 Det tog mig hele natten bare at ringe til dig. 1994 02:23:32,906 --> 02:23:35,166 Hvor slemt bliver det, Danny? 1995 02:23:35,375 --> 02:23:36,835 Kan jeg hjælpe mig selv? 1996 02:23:37,811 --> 02:23:40,181 Åh, ja, Bill, det kan du. 1997 02:23:41,348 --> 02:23:43,108 Vincente er et menneske. 1998 02:23:43,283 --> 02:23:44,813 Du kunne tale med ham. 1999 02:23:46,119 --> 02:23:49,019 - Vil du komme ind? - Jeg ved det ikke. 2000 02:23:49,189 --> 02:23:50,709 Sandsynligvis. 2001 02:23:51,191 --> 02:23:52,991 Jeg hader at men.... 2002 02:23:53,493 --> 02:23:55,523 Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan gøre, gør du? 2003 02:23:57,197 --> 02:23:58,627 Nej. 2004 02:24:00,934 --> 02:24:03,064 Hvornår vil du tale med Gus? 2005 02:24:04,404 --> 02:24:06,774 Når de siger, at jeg kan. Snart. 2006 02:24:09,409 --> 02:24:11,169 Han elsker dig, Danny. 2007 02:24:11,344 --> 02:24:13,044 Han bliver sur. 2008 02:24:13,313 --> 02:24:14,783 Vil du have mig til at ringe til ham? 2009 02:24:15,415 --> 02:24:17,315 Nej, jeg skal gøre det. 2010 02:24:20,020 --> 02:24:21,610 Okay. 2011 02:24:21,788 --> 02:24:23,648 Hør... 2012 02:24:24,224 --> 02:24:27,194 -...hvor meget fortalte du dem? -Alt. 2013 02:24:30,831 --> 02:24:32,261 Pas på. 2014 02:24:32,432 --> 02:24:34,332 Også dig, Bill. 2015 02:24:57,591 --> 02:24:59,581 - Ja? -Gus, gudskelov. 2016 02:24:59,759 --> 02:25:01,589 Vi skal snakke. 2017 02:25:03,830 --> 02:25:05,230 Ciello? 2018 02:25:05,765 --> 02:25:07,315 Ja. 2019 02:25:27,754 --> 02:25:29,854 Og I fire var der? 2020 02:25:31,224 --> 02:25:33,784 Emnet nikker og indikerer ja. 2021 02:25:36,129 --> 02:25:39,359 Ved den lejlighed delte vi $7000. 2022 02:25:40,567 --> 02:25:43,467 Kriminalbetjent Mayo har lige skudt sig selv. 2023 02:26:04,591 --> 02:26:10,931 -Vi har en mulig DOA.... -Hey, hvad sker der? 2024 02:26:12,499 --> 02:26:15,199 -Okay.... - Okay, tilbage til arbejdet. Lad os gå. 2025 02:26:15,368 --> 02:26:17,358 ...17 om dine planer. 2026 02:26:18,038 --> 02:26:21,028 -Kom nu. -en k...? 2027 02:26:28,215 --> 02:26:30,205 Billy! 2028 02:27:00,347 --> 02:27:02,177 Søn af en.... 2029 02:27:07,454 --> 02:27:08,444 Jeg vil tale med ham. 2030 02:27:15,528 --> 02:27:18,018 Jeg har nogen at tale med. 2031 02:27:53,500 --> 02:27:55,370 Han er her, Mario. 2032 02:27:55,535 --> 02:27:57,495 - Han ser dårlig ud. -Jesus, Brooks... 2033 02:27:57,671 --> 02:28:00,201 ...han har appellen i næste uge. Tror du han kan klare det? 2034 02:28:00,373 --> 02:28:03,273 - Skal vi udsætte det? -Ingen. Hvorfor holder vi os ikke. 2035 02:28:03,443 --> 02:28:05,503 Jeg ringer. 2036 02:28:06,446 --> 02:28:08,136 Jeg er nødt til at se Joe. 2037 02:28:08,315 --> 02:28:11,105 Danny? Danny. 2038 02:28:12,519 --> 02:28:15,509 - Ja. - Han er så god, som man kan forvente. 2039 02:28:15,789 --> 02:28:18,309 Ingen slutter sig til styrken for at være kriminel. 2040 02:28:18,491 --> 02:28:20,581 -Du skal behandle os anderledes. - Jeg møder dig. 2041 02:28:20,760 --> 02:28:25,030 Hvornår er sidste gang en mafia-fyr kom i problemer og blæste hans hjerner ud? 2042 02:28:25,198 --> 02:28:28,098 Jeg fortæller dig hvornår. For fanden aldrig. 2043 02:28:28,268 --> 02:28:30,168 Kun betjente. 2044 02:28:30,337 --> 02:28:32,237 - Betjente. -Forsøg på at mødes med os på-- 2045 02:28:32,405 --> 02:28:33,625 - Hold nu op. - Betjente. 2046 02:28:33,807 --> 02:28:36,277 Danny, hvad er adressen, Dan? 2047 02:28:39,612 --> 02:28:42,882 419 Saint George Avenue. 2048 02:28:43,383 --> 02:28:46,823 - Jeg ses der. - Vi skal behandle os anderledes. 2049 02:29:06,706 --> 02:29:08,796 Joe, det er Bill. 2050 02:29:09,309 --> 02:29:11,209 Han dræbte sig selv. 2051 02:30:03,530 --> 02:30:07,470 Så hjælp mig Gud, Jeg vil aldrig blande mig med politiet igen. 2052 02:30:23,249 --> 02:30:24,679 Gus. 2053 02:30:29,556 --> 02:30:31,456 Hvor er dine vagter? 2054 02:30:31,891 --> 02:30:33,221 Uden for. 2055 02:30:33,393 --> 02:30:35,793 Hvad godt vil de gøre dig derude? 2056 02:30:36,429 --> 02:30:38,489 De vidste, at jeg kom for at se dig. 2057 02:30:39,732 --> 02:30:41,322 Tror de, at jeg ikke ville såre dig? 2058 02:30:44,304 --> 02:30:46,274 Jeg tror, ​​du ikke ville såre mig. 2059 02:30:46,439 --> 02:30:47,699 Tror du det? 2060 02:30:47,874 --> 02:30:49,674 Nå, tænk om igen. 2061 02:30:51,044 --> 02:30:52,844 De tager dig ind, Gus. 2062 02:30:53,780 --> 02:30:56,310 Jeg vil bare have dig til at vide det Jeg fortalte dem alt. 2063 02:30:56,483 --> 02:30:58,453 Fuck dig, Ciello. 2064 02:30:58,618 --> 02:31:01,208 Jeg vil ikke have dine tilståelser eller din skyld over Bill. 2065 02:31:01,387 --> 02:31:04,787 Han var en fuld, så fuck ham og kneppe dig. 2066 02:31:04,958 --> 02:31:06,518 Jeg kommer ikke ind. 2067 02:31:07,694 --> 02:31:10,424 Jeg trækker ikke en Mayo, og jeg trækker ikke en Ciello. 2068 02:31:10,597 --> 02:31:13,997 Og indtil de kommer efter mig, Jeg er i gang med mit arbejde. 2069 02:31:14,167 --> 02:31:16,797 Jeg har syv mafiosoer på bånd... 2070 02:31:16,970 --> 02:31:22,410 ...seks vognmænd, et par fagforeningsfolk og måske 16 assorterede emhætter. 2071 02:31:23,476 --> 02:31:26,776 Mindst 29 anklager. Og ved du hvad? 2072 02:31:26,946 --> 02:31:29,006 Ikke en betjent blandt dem. 2073 02:31:29,182 --> 02:31:31,712 Fortæl det til dine piske venner. 2074 02:31:39,559 --> 02:31:42,389 Det var omkring den 25. maj.... 2075 02:31:42,562 --> 02:31:45,032 Kom ud af den stol, jeg slår dig ihjel. 2076 02:31:45,198 --> 02:31:47,428 Lad ikke de prikker tale dig til hvad som helst. 2077 02:31:47,600 --> 02:31:49,690 - Er du okay? - Der er et forhør i gang. 2078 02:31:49,869 --> 02:31:51,799 Vi kan få dig arresteret. Er du skør? 2079 02:31:51,971 --> 02:31:53,771 -Hold dine skide hænder fra mig. - Danny. 2080 02:31:53,940 --> 02:31:56,310 -Få ham ud herfra. - Danny, stop. Danny! 2081 02:31:58,912 --> 02:32:00,642 - Er du okay? -Jeg er okay. Jeg er okay. 2082 02:32:00,813 --> 02:32:03,483 Pludselig fik jeg denne følelse, Jeg blev bange for dig. 2083 02:32:03,650 --> 02:32:06,080 - Er du okay? -Kom nu, Dan. 2084 02:32:06,252 --> 02:32:08,152 Jeg vil bare væk herfra. 2085 02:32:08,321 --> 02:32:11,551 Jeg vil fortælle dem, hvad de vil vide, og jeg skal ud. 2086 02:32:11,724 --> 02:32:14,524 Hej, Gus. Hørte du om Gus? 2087 02:32:14,694 --> 02:32:17,324 Han bliver ude. Han er ikke bange. 2088 02:32:17,497 --> 02:32:19,017 Han er fantastisk. 2089 02:32:19,198 --> 02:32:20,888 Han vil få dem til at bevise det, okay? 2090 02:32:21,067 --> 02:32:23,367 Tag dem til prøvelse. 2091 02:32:23,536 --> 02:32:27,396 Hør her. Hvis han bliver dømt, han vil fortælle sin datter, at han blev ramt. 2092 02:32:27,574 --> 02:32:30,304 - Det er en ond jøde. -Jeg skal fortælle dig noget... 2093 02:32:30,476 --> 02:32:32,026 ...det er fandme fantastisk, mand. 2094 02:32:32,211 --> 02:32:34,771 Nogen fortæller dem at gå kneppe sig selv, ved du? 2095 02:32:34,948 --> 02:32:37,438 - En af os. - Vi var en helvedes enhed. 2096 02:32:39,419 --> 02:32:40,679 Gå hjem, Danny. 2097 02:32:40,853 --> 02:32:42,723 Få noget søvn. Spis noget. 2098 02:32:42,889 --> 02:32:44,549 -Vil du ringe til min søster? -Nej, jeg er okay. 2099 02:32:44,724 --> 02:32:46,454 -Du kan bo hos hende. -Jeg er okay. 2100 02:32:46,626 --> 02:32:48,386 Jeg er okay. 2101 02:32:48,561 --> 02:32:50,391 Jeg er okay. 2102 02:32:58,204 --> 02:33:00,234 Had mig ikke, Joe. 2103 02:33:03,042 --> 02:33:05,312 Jeg kunne aldrig hade dig, Danny. 2104 02:33:10,950 --> 02:33:13,650 -Godmorgen, mine herrer. -Godmorgen, sir. 2105 02:33:18,057 --> 02:33:19,577 - Er alle her? -Ja. 2106 02:33:19,759 --> 02:33:22,889 -Ja, alle du indkaldte til dette møde. -God. 2107 02:33:23,930 --> 02:33:26,260 Nå, lad os komme ned til det. 2108 02:33:29,535 --> 02:33:32,325 Beslutningen om evt regeringen vil eller vil ikke... 2109 02:33:32,505 --> 02:33:35,995 ...tiltale og retsforfølge Kriminalbetjent Daniel Ciello... 2110 02:33:36,175 --> 02:33:40,235 ...er dette kontors ansvar. Den beslutning er min. 2111 02:33:41,781 --> 02:33:44,881 Jeg vil dog blive overbevist af det, jeg hører i de næste par dage... 2112 02:33:45,051 --> 02:33:46,521 ...fra jer mænd, der kender ham... 2113 02:33:46,686 --> 02:33:48,916 ...der arbejdede med ham, der arbejdede imod ham. 2114 02:33:49,656 --> 02:33:53,816 Jeg stoler på, at I alle er bekendte med dette bemærkelsesværdige dokument... 2115 02:33:53,993 --> 02:33:56,263 ...Detektiv Ciellos tilståelser. 2116 02:33:56,429 --> 02:34:00,229 Tre små forseelser er vokset til 84 sider. 2117 02:34:01,968 --> 02:34:06,028 En kopi af denne bog må være at lave ting meget let for hr. Blombergs advokat. 2118 02:34:06,205 --> 02:34:09,295 Det hele er der, detektiv, med dine egne ord. 2119 02:34:09,475 --> 02:34:12,875 De klart indrømmede detaljer om mened du forpligtede dig for 22 måneder siden... 2120 02:34:13,046 --> 02:34:15,536 ...i samme retssal for samme dommer. 2121 02:34:15,715 --> 02:34:18,615 Mened, der forårsagede domfældelsen af Michael Blomberg. 2122 02:34:19,952 --> 02:34:21,922 Vi mister det egentlige problem af syne... 2123 02:34:22,088 --> 02:34:24,418 ...hvilket er korruptionen af et narkomiddel. 2124 02:34:24,590 --> 02:34:26,720 Jeg vil have dig til at se denne graf. 2125 02:34:26,959 --> 02:34:31,729 Det viser den direkte og absolutte sammenhæng af politiets korruption til narkotikahandel. 2126 02:34:31,898 --> 02:34:33,658 Du kan ikke have det ene uden det andet. 2127 02:34:33,833 --> 02:34:37,363 Lige meget hvordan du skærer det, Ciello er et korrupt narkomiddel. 2128 02:34:37,537 --> 02:34:40,337 Og hvad det hele handler om, endelig er narkotika. 2129 02:34:43,843 --> 02:34:45,373 Undskyld. 2130 02:34:50,550 --> 02:34:52,640 - Tog du Valium i morges? -Ja. 2131 02:34:52,819 --> 02:34:54,409 - Kun én? - Mere end én. 2132 02:34:54,587 --> 02:34:56,347 - Hvor mange flere? -Jeg tog tre. 2133 02:34:56,522 --> 02:34:59,012 Det kræver tre Valium at berolige dig før du vidner? 2134 02:34:59,192 --> 02:35:01,292 -Indvending. - Vedvarende. 2135 02:35:01,627 --> 02:35:06,257 Jeg kan ikke tro, hvor ivrige I alle er bare at glemme, hvad han har udrettet. 2136 02:35:06,432 --> 02:35:09,302 De risici han tog for os. 2137 02:35:09,469 --> 02:35:10,989 Og hvorfor han gjorde det. 2138 02:35:11,170 --> 02:35:13,430 Åh, for guds skyld, Rick. 2139 02:35:13,606 --> 02:35:17,266 Han er din baby, så okay, men prøv ikke at sentimentalisere ham over for mig. 2140 02:35:17,443 --> 02:35:20,073 Og hvorfor han gjorde det er ikke relevant. 2141 02:35:20,246 --> 02:35:22,906 Det er forbandet relevant for nogle af os. 2142 02:35:23,082 --> 02:35:26,522 Han gjorde det, fordi han var forsøger at komme tilbage. 2143 02:35:29,188 --> 02:35:32,018 Hør, jeg tror, for de fleste betjente... 2144 02:35:32,191 --> 02:35:34,321 ...korruptionen kryber langsomt op. 2145 02:35:34,494 --> 02:35:36,694 Næsten umærkeligt. 2146 02:35:37,130 --> 02:35:40,030 Men at komme tilbage er noget... 2147 02:35:40,199 --> 02:35:44,159 ...det kan kun lade sig gøre i én stor, farligt spring. 2148 02:35:44,337 --> 02:35:45,927 Et spring... 2149 02:35:46,105 --> 02:35:48,065 ... der risikerer... 2150 02:35:48,241 --> 02:35:49,831 ...alt. 2151 02:35:51,677 --> 02:35:54,147 Hvis vi udsletter denne mand nu.... 2152 02:35:54,313 --> 02:35:57,043 Ingen betjent vil nogensinde træde frem igen. 2153 02:35:57,683 --> 02:36:00,353 Hvis lægen giver dig Valium uden recept... 2154 02:36:00,520 --> 02:36:02,920 ...giver han dig andre stoffer uden recept? 2155 02:36:03,089 --> 02:36:05,349 -Ingen. - Hvad med andre stoffer. 2156 02:36:05,525 --> 02:36:07,815 Marihuana. Bruger du marihuana, detektiv? 2157 02:36:07,994 --> 02:36:10,904 -Nej, jeg bruger ikke marihuana. - Men du har prøvet det. 2158 02:36:11,063 --> 02:36:12,333 Jeg har prøvet det. 2159 02:36:12,498 --> 02:36:14,058 Kokain? 2160 02:36:14,834 --> 02:36:17,604 Jeg har prøvet det for at genkende virkningerne. 2161 02:36:18,004 --> 02:36:19,474 -Heroin? -Aldrig. 2162 02:36:19,639 --> 02:36:22,569 - Overdel? -Jeg har brugt dem på en lang overvågning. 2163 02:36:22,742 --> 02:36:24,712 -Hash? -Engang. 2164 02:36:24,877 --> 02:36:26,537 At genkende dens virkninger? 2165 02:36:28,648 --> 02:36:30,878 Du ved, da jeg blev en anklager... 2166 02:36:31,050 --> 02:36:34,020 ...jeg accepterede det faktum Jeg deltog ikke i en popularitetskonkurrence. 2167 02:36:34,187 --> 02:36:37,087 Nu tror jeg nogle af jer bland det hele sammen. 2168 02:36:37,256 --> 02:36:41,056 Du er blevet forelsket i denne gerningsmand. Du føler dig ansvarlig for ham. 2169 02:36:41,227 --> 02:36:42,887 Du vil have, at han elsker dig. 2170 02:36:43,062 --> 02:36:45,502 Men du er anklager... 2171 02:36:45,665 --> 02:36:48,355 ... svoret til at retsforfølge de skyldige. 2172 02:36:48,534 --> 02:36:51,374 Ciello er en advokat, der har indrømmet... 2173 02:36:51,537 --> 02:36:54,897 ...til over 40 tilfælde af mened. 2174 02:36:57,977 --> 02:37:01,337 Mine herrer, min bedstefar var advokat, min far var advokat... 2175 02:37:01,514 --> 02:37:03,914 ...og jeg blev advokat... 2176 02:37:04,851 --> 02:37:06,751 ...fordi loven betyder alt til mig. 2177 02:37:06,919 --> 02:37:10,219 Og hvis nogen af lovens arm er fordærvet, intet kan virke. Intet. 2178 02:37:10,389 --> 02:37:12,619 Så enkelt er det. 2179 02:37:18,397 --> 02:37:22,697 Detektiv, jeg ved, du er bekendt med China Blossom Motel. 2180 02:37:22,869 --> 02:37:25,129 Kan du fortælle os det hvad er det for et motel? 2181 02:37:25,304 --> 02:37:27,864 Det er vi parate til at blive enige om China Blossom Motel... 2182 02:37:28,040 --> 02:37:30,130 ...til alle formål, er et bordel. 2183 02:37:30,309 --> 02:37:33,139 -Og et stofmarked. -Og et stofmarked. 2184 02:37:33,312 --> 02:37:36,012 Nu, endnu en gang, detektiv... 2185 02:37:36,182 --> 02:37:38,712 ...var du ikke ofte hos China Blossom Motel... 2186 02:37:38,885 --> 02:37:40,905 ...da du var skal være på vagt? 2187 02:37:41,087 --> 02:37:45,217 Rådgiver, det var op til SIU-detektiverne selv bestemme... 2188 02:37:45,391 --> 02:37:46,651 ...når de var på vagt. 2189 02:37:46,826 --> 02:37:49,226 Så nogle gange-- 2190 02:37:49,395 --> 02:37:50,945 Rigtig mange gange, faktisk. 2191 02:37:51,130 --> 02:37:52,860 --du besluttede, at du ikke var på vagt... 2192 02:37:53,032 --> 02:37:55,432 ...og tog til China Blossom Motel. 2193 02:37:56,202 --> 02:37:57,672 Gjorde du ikke? 2194 02:38:00,072 --> 02:38:01,472 Undertiden. 2195 02:38:01,641 --> 02:38:04,411 Vores politi har en kode, og Ciello prøvede at ære det... 2196 02:38:04,577 --> 02:38:06,367 ...og arbejder stadig med os. 2197 02:38:07,046 --> 02:38:10,206 Medmindre I herrer vil ringe ind nationalgarden... 2198 02:38:10,383 --> 02:38:14,883 ...at patruljere denne by og dette land i 14 år, mens vi vælger børn på 7... 2199 02:38:15,054 --> 02:38:17,324 ...og træne dem til at være politi ved 21-tiden... 2200 02:38:17,490 --> 02:38:19,820 ...forstår du bedre og anerkend koden. 2201 02:38:19,992 --> 02:38:22,292 Paige, politiet er ikke de eneste mennesker der har koder. 2202 02:38:22,461 --> 02:38:24,861 - Det gør advokater og læger. - Ja, advokater og læger. 2203 02:38:25,031 --> 02:38:27,931 Jeg har aldrig kendt en advokat at risikere sit liv eller sit levebrød... 2204 02:38:28,100 --> 02:38:30,000 ...for at afsløre skurkene i sit fag. 2205 02:38:30,169 --> 02:38:32,929 Og hvor er lægen hvem har nogensinde afsløret Medicaid-svindel? 2206 02:38:33,105 --> 02:38:36,395 Eller unødvendige eller fejlagtige operationer? Eller endda dope for den sags skyld. 2207 02:38:36,575 --> 02:38:40,765 Hvilken læge kom nogensinde ind? Dan Ciello kom ind, og jeg er ligeglad med hvorfor. 2208 02:38:40,947 --> 02:38:42,377 For mig er Danny Ciello en helt... 2209 02:38:42,548 --> 02:38:45,478 ...og vi prøver at afgøre, om at sætte ham i fængsel eller ej. 2210 02:38:45,651 --> 02:38:47,121 Detektiv, er det ikke sandt... 2211 02:38:47,286 --> 02:38:51,346 -...de fleste kvindelige prostituerede er junkier. -Ja. 2212 02:38:51,524 --> 02:38:55,224 -Brugte du dem som informanter? -Undertiden. 2213 02:38:55,394 --> 02:38:58,854 Og du ville forsyne dem med heroin så længe de gav dig, hvad du ønskede. 2214 02:39:01,067 --> 02:39:02,527 Nej. 2215 02:39:02,702 --> 02:39:05,832 Har du nogensinde taget dem til China Blossom Motel? 2216 02:39:07,206 --> 02:39:10,036 -Ja. - Til hvilket formål? 2217 02:39:11,010 --> 02:39:12,240 Udveksling af information. 2218 02:39:17,984 --> 02:39:19,384 Kørte du dem derhen? 2219 02:39:21,554 --> 02:39:23,854 -Undertiden. - Ville de sidde tæt? 2220 02:39:29,328 --> 02:39:32,228 -Jeg husker det ikke. - Kan du huske, om du rørte ved dem? 2221 02:39:34,533 --> 02:39:35,763 Nej, jeg husker det ikke. 2222 02:39:36,268 --> 02:39:38,628 Har du nogensinde udvekslet stoffer for seksuelle tjenester? 2223 02:39:38,804 --> 02:39:40,574 Jeg protesterer. 2224 02:39:41,307 --> 02:39:43,667 Jeg har aldrig mødt Danny Ciello... 2225 02:39:43,843 --> 02:39:46,373 ...men jeg sad i Blomberg-retssagen. 2226 02:39:46,846 --> 02:39:49,176 Jeg så og lyttede. 2227 02:39:50,116 --> 02:39:52,776 I min mave vidste jeg, at han løj. 2228 02:39:53,586 --> 02:39:55,676 Jeg vidste, at han løj. 2229 02:39:56,756 --> 02:40:01,246 Det er simpelthen ikke muligt at jeg var den eneste advokat i rummet... 2230 02:40:01,861 --> 02:40:06,391 ...der vidste, at vi bare sad der tillader vores vidne at begå mened. 2231 02:40:08,000 --> 02:40:10,940 Jeg ved, hvor ivrige nogle af os var. 2232 02:40:11,103 --> 02:40:14,233 Jeg ved, hvor sultne vi var for Mike Blomberg. 2233 02:40:15,141 --> 02:40:17,341 Nogle af os var meget unge. 2234 02:40:17,910 --> 02:40:22,350 Nogle af os var uerfarne retssagsadvokater. 2235 02:40:22,681 --> 02:40:25,651 Nogle af os var bare skødesløse, havde travlt. 2236 02:40:26,252 --> 02:40:30,092 Jeg ved, at mange af os troede på det før han faktisk tog standpunktet, ville han bryde. 2237 02:40:30,256 --> 02:40:34,346 Han ville knække, han ville fortælle os alt og vi ville ordne det. Men det skete ikke. 2238 02:40:34,827 --> 02:40:38,087 Han kom på standen, og han forvoldte sig selv. 2239 02:40:39,698 --> 02:40:43,598 Vi fik ham aldrig til at forstå hvor formidabelt... 2240 02:40:44,003 --> 02:40:47,603 ...hvor ubønhørligt kræfterne mod ham var. 2241 02:40:47,773 --> 02:40:52,273 Mr. Deluth, jeg tror ærligt talt at denne mand optrådte... 2242 02:40:52,611 --> 02:40:54,411 ...af frygt... 2243 02:40:55,014 --> 02:40:56,574 ...og skyld... 2244 02:40:56,882 --> 02:40:58,652 ...og anger. 2245 02:41:00,386 --> 02:41:01,906 Han forsøgte at udskille... 2246 02:41:02,088 --> 02:41:04,748 ... et område med bod for sig selv og sit liv. 2247 02:41:05,191 --> 02:41:07,251 Og vi brugte ham. 2248 02:41:08,060 --> 02:41:10,550 Den aftale, han har fået, er rådden. 2249 02:41:11,130 --> 02:41:13,660 Hvis Danny Ciello bliver tiltalt... 2250 02:41:17,903 --> 02:41:22,643 ...Jeg bliver nødt til at melde min opsigelse for den amerikanske attorney's Office. 2251 02:41:24,410 --> 02:41:26,070 Bullshit. 2252 02:41:26,645 --> 02:41:30,045 Du brugte det motel som et sted at tage kvindelige junkies og gerningsmænd... 2253 02:41:30,216 --> 02:41:32,076 ...og sove med dem, er det ikke rigtigt? 2254 02:41:32,251 --> 02:41:34,911 Hvis der ikke var penge at rive af, og der var en kvinde... 2255 02:41:35,087 --> 02:41:37,487 ...du ville rive kvinderne af, er det ikke rigtigt? 2256 02:41:37,656 --> 02:41:39,056 Nej, sådan var det ikke. 2257 02:41:39,225 --> 02:41:41,455 Åh, detektiv... 2258 02:41:41,927 --> 02:41:45,257 -...det tror jeg det var. -Jeg protesterer, det har ingen som helst relevans. 2259 02:41:45,431 --> 02:41:48,461 Mr. Heinsdorff kan fortsætte med sin afhøring. 2260 02:41:48,634 --> 02:41:52,074 Åh, jeg tænker ikke mere skal siges om det emne. 2261 02:41:52,238 --> 02:41:54,828 -Nu, detektiv... -Jeg vil tale om Kina-blomsten-- 2262 02:41:55,007 --> 02:41:58,267 Det er jeg ikke længere interesseret i usselt tildelingssted... 2263 02:41:58,444 --> 02:42:02,884 ...mellem korrupte politifolk og deres kvindelige ofre. 2264 02:42:03,682 --> 02:42:06,012 Åh, bare en anden ting. 2265 02:42:06,185 --> 02:42:07,405 Vidste din kone det? 2266 02:42:30,142 --> 02:42:33,312 Heinsdorff var virkelig hård ved ham. Jeg ved ikke, hvordan han holdt stand. 2267 02:42:33,579 --> 02:42:36,099 Ja, vores beslutning kommer ned i morgen. 2268 02:42:36,482 --> 02:42:38,072 Også din? 2269 02:42:38,250 --> 02:42:40,120 Begge på samme dag. Tror du på det? 2270 02:42:40,619 --> 02:42:42,209 Jesus. 2271 02:42:43,956 --> 02:42:47,316 Mine herrer, jeg vil gerne takke hver enkelt af jer for jeres vidnesbyrd. 2272 02:42:47,493 --> 02:42:49,963 Jeg har sjældent været part i en beslutning... 2273 02:42:50,129 --> 02:42:53,289 ...hvor anklagernes lidenskaber er løbet så højt. 2274 02:42:53,666 --> 02:42:56,926 Jeg takker dig for disse passioner på begge sider. 2275 02:43:00,706 --> 02:43:03,566 Regeringen afslår at retsforfølge kriminalbetjent Ciello. 2276 02:43:09,081 --> 02:43:11,641 Og jeg finder det yderligere vidnesbyrd... 2277 02:43:11,817 --> 02:43:15,147 ...af løjtnant Ciello med hensyn til hans egne ugerninger... 2278 02:43:15,321 --> 02:43:19,191 ...sikkerhed bortset fra det centrale spørgsmål. 2279 02:43:19,992 --> 02:43:23,332 Overbevisningen af Michael Blomberg står. 2280 02:43:29,268 --> 02:43:32,238 Jeg vil præsentere en ny instruktør til dig her i dag. 2281 02:43:32,404 --> 02:43:35,604 Nu har denne officer 11 år af detektiv erfaring... 2282 02:43:35,774 --> 02:43:39,344 ...og han er en ekspert om overvågningsteknikker. 2283 02:43:39,945 --> 02:43:41,775 De er alle dine. 2284 02:43:51,523 --> 02:43:53,123 Okay... 2285 02:43:53,292 --> 02:43:56,132 ...det første jeg vil tale om i dag... 2286 02:43:56,295 --> 02:43:58,485 ...er blokkvadrering og springer. 2287 02:43:58,664 --> 02:44:01,004 Åh, ja, mit navn er detektiv Ciello. 2288 02:44:01,166 --> 02:44:04,896 Nu, når vi får et positivt mærke på en bil, og vi ved, den er beskidt... 2289 02:44:05,070 --> 02:44:07,200 ...vi vil ikke tage nogen chancer. 2290 02:44:07,373 --> 02:44:09,813 Ja? jeg er ked af det, Jeg kender ingen navne endnu. 2291 02:44:09,975 --> 02:44:11,435 Jeg er kriminalbetjent Stern. 2292 02:44:11,610 --> 02:44:13,840 - Hvad sagde du, at du hed? - Ciello. 2293 02:44:14,013 --> 02:44:15,573 Er du detektiv Ciello? 2294 02:44:17,383 --> 02:44:19,413 Jeg er kriminalbetjent Ciello. 2295 02:44:20,586 --> 02:44:22,986 Jeg tror ikke, jeg har noget at lære af dig.