1 00:00:38,405 --> 00:00:40,675 [bright music playing] 2 00:01:00,460 --> 00:01:03,765 [Sally] I'm sure you've heard tell of the Owens sisters. 3 00:01:05,667 --> 00:01:08,068 The ones from Massachusetts. 4 00:01:08,201 --> 00:01:10,605 The ones their neighbors whisper 5 00:01:10,738 --> 00:01:12,139 are witches. 6 00:01:12,974 --> 00:01:14,408 When the porchlight is on, 7 00:01:14,542 --> 00:01:17,377 as it has been every night for decades, 8 00:01:17,512 --> 00:01:19,346 the suffering come seeking remedies 9 00:01:19,479 --> 00:01:21,916 from Aunt Franny and Aunt Jet. 10 00:01:22,050 --> 00:01:24,451 A balm to ease old joints, 11 00:01:24,586 --> 00:01:29,423 a charm to bewitch a lover or cure an aching heart. 12 00:01:31,593 --> 00:01:33,728 Our family's history with witchcraft 13 00:01:33,861 --> 00:01:36,363 began with Maria Owens. 14 00:01:36,496 --> 00:01:38,967 In a moment of heartbreak and betrayal, 15 00:01:39,099 --> 00:01:40,602 she cast a spell 16 00:01:40,735 --> 00:01:44,038 to spare every Owens woman from the agony of love. 17 00:01:44,171 --> 00:01:47,140 But the spell became a curse, 18 00:01:47,274 --> 00:01:49,944 and any man who loved an Owens woman 19 00:01:50,078 --> 00:01:52,412 was marked by tragedy. 20 00:01:52,547 --> 00:01:54,549 We believed we had ended it, 21 00:01:54,682 --> 00:01:57,250 but when my second husband Gary died 22 00:01:57,384 --> 00:02:00,120 I knew the curse was not finished with us. 23 00:02:01,154 --> 00:02:04,424 With this embrace, I break the tie. 24 00:02:04,559 --> 00:02:06,493 [ethereal music playing] 25 00:02:06,628 --> 00:02:10,064 -Let all my spells and lore pass by. -[sniffles] 26 00:02:10,197 --> 00:02:12,232 Let every charm and wonder fall. 27 00:02:12,366 --> 00:02:14,401 Normal lives replace them all. 28 00:02:14,535 --> 00:02:18,205 No trace of magic. None at all. 29 00:02:24,012 --> 00:02:25,513 This love we have here, 30 00:02:25,647 --> 00:02:29,517 this family... it's all we need. 31 00:02:29,651 --> 00:02:31,686 -Okay. -[Sally] Okay? Okay. 32 00:02:32,086 --> 00:02:33,387 Go. 33 00:02:34,421 --> 00:02:36,891 -[girls giggling] -[raven squawks] 34 00:02:39,393 --> 00:02:41,696 Sally, you can't. What... 35 00:02:41,829 --> 00:02:45,533 [voice breaking] Swear on our blood that you will never tell them... 36 00:02:47,167 --> 00:02:48,201 what they are. 37 00:02:48,335 --> 00:02:49,804 No. No. I can't do that. 38 00:02:49,937 --> 00:02:51,438 [Sally] Gillian, they must have no memory of magic. 39 00:02:51,572 --> 00:02:53,908 I need you to swear. 40 00:02:56,911 --> 00:02:58,880 Swear on our blood. 41 00:03:00,114 --> 00:03:02,349 [melancholy music playing] 42 00:03:02,482 --> 00:03:04,619 Okay. I swear. 43 00:03:05,586 --> 00:03:06,688 I swear. 44 00:03:08,422 --> 00:03:10,058 Thank you. 45 00:03:10,190 --> 00:03:12,192 [Gillian] That was the last spell Sally ever cast. 46 00:03:12,325 --> 00:03:14,261 -[Sally] Thank you. -[sighs] 47 00:03:14,394 --> 00:03:16,564 [Gillian] She believed that if her daughters forgot what they were, 48 00:03:16,698 --> 00:03:18,833 they'd get to live normal lives. 49 00:03:18,966 --> 00:03:23,104 Naturally, I ignored the part about giving up, [chuckles] you know... 50 00:03:23,236 --> 00:03:25,673 -[whispers] Magic. -[children gasp] 51 00:03:25,807 --> 00:03:28,643 But I never told Sally's girls they were witches. 52 00:03:28,776 --> 00:03:30,078 Wow. 53 00:03:30,210 --> 00:03:31,879 [Sally] This is my brilliant daughter Antonia. 54 00:03:32,013 --> 00:03:33,246 Future neurosurgeon. 55 00:03:33,380 --> 00:03:34,649 -Big brain... -[man] Doctor Owens. 56 00:03:34,782 --> 00:03:36,416 -Hey. -[Sally] ...even bigger heart. 57 00:03:36,551 --> 00:03:38,820 [Gillian] Tell me that's not Sally in scrubs. 58 00:03:38,953 --> 00:03:40,454 [pleasant music playing] 59 00:03:40,588 --> 00:03:42,090 [Sally] And this is my other daughter, Kylie. 60 00:03:42,222 --> 00:03:43,356 Lover of art. 61 00:03:43,490 --> 00:03:44,792 And all things wild. 62 00:03:44,926 --> 00:03:47,327 -Kylie! -[Kylie gasps, exclaims] 63 00:03:47,461 --> 00:03:50,297 -That was my fault. -[laughing] 64 00:03:52,900 --> 00:03:55,268 I kinda overdid it at the library, 65 00:03:55,402 --> 00:03:57,505 so you can carry all my books for me. 66 00:03:58,806 --> 00:04:01,475 You know I love you more than I did yesterday? 67 00:04:01,609 --> 00:04:04,411 Which is, frankly, inconvenient. 68 00:04:06,080 --> 00:04:10,618 Well... you are not so bad yourself. 69 00:04:14,922 --> 00:04:16,758 [squawks] 70 00:04:16,891 --> 00:04:19,660 -No, no, no. No, no, no. -[Sally] Oh, and that's me. 71 00:04:19,794 --> 00:04:22,295 -Shoo! No. Shoo! -[Sally] Sally Owens. 72 00:04:22,429 --> 00:04:25,032 Or, at least, that's who I used to be. 73 00:04:25,533 --> 00:04:27,034 Okay, we gotta... 74 00:04:27,168 --> 00:04:29,036 -start the day. Start the day. -[Sally] After all... 75 00:04:29,170 --> 00:04:31,471 What's a good story if things end up the way they began? 76 00:04:32,807 --> 00:04:34,441 As far as I was concerned, 77 00:04:34,575 --> 00:04:36,077 -magic was in our past... -We are good to go. 78 00:04:36,210 --> 00:04:38,278 -[Sally] ...and good riddance. -Not good to go yet. 79 00:04:38,411 --> 00:04:39,580 But after this, 80 00:04:39,714 --> 00:04:42,583 we will be good to go. We are good. 81 00:04:42,717 --> 00:04:44,786 But here's the thing about the past. 82 00:04:44,919 --> 00:04:47,855 -[metallic jangling] -[Sally] It won't be silenced. 83 00:04:49,157 --> 00:04:50,858 And the harder you try, 84 00:04:50,992 --> 00:04:54,962 the louder it tends to be when it finally shows up. 85 00:04:55,096 --> 00:04:56,396 Stop. 86 00:04:57,364 --> 00:04:59,934 [busy music playing] 87 00:05:03,971 --> 00:05:06,473 [raven squawking] 88 00:05:25,660 --> 00:05:28,529 -[window thudding] -[raven squawking] 89 00:05:28,663 --> 00:05:31,032 [Sally] Get lost, you gothic pigeon. Go! 90 00:05:31,165 --> 00:05:33,100 Go, please! Go! 91 00:05:33,234 --> 00:05:36,771 This is now avian harassment. Go. Shoo! Shoo! 92 00:05:44,512 --> 00:05:45,980 [squawking] 93 00:05:46,113 --> 00:05:48,082 [Jet] Why have you called me here? 94 00:05:58,159 --> 00:06:00,460 [beetle clicking] 95 00:06:00,595 --> 00:06:02,495 That's... That doesn't go there. That goes here. 96 00:06:02,630 --> 00:06:04,599 [cell phone ringing] 97 00:06:06,466 --> 00:06:07,935 Hey, Sydney! Sorry for all the calls. 98 00:06:08,069 --> 00:06:10,638 I just wanted to make sure that with Jet's, uh... 99 00:06:10,771 --> 00:06:13,274 Jet Black Cake that it was the chocolate buttercream 100 00:06:13,406 --> 00:06:14,775 and not the chocolate ganache, 101 00:06:14,909 --> 00:06:16,443 -'cause it's Jetty's favorite. -[door opens] 102 00:06:16,577 --> 00:06:19,146 Hello? We are closed. 103 00:06:27,288 --> 00:06:29,489 Huh. Oh, sorry, sorry, sorry. 104 00:06:29,624 --> 00:06:31,559 I just wanna make sure that you did that. 105 00:06:31,692 --> 00:06:33,527 That's it. Okay, thank you! 106 00:06:37,832 --> 00:06:40,902 [indistinct voices whispering] 107 00:06:42,169 --> 00:06:45,039 [echoes surge] 108 00:06:45,172 --> 00:06:48,075 Kylie. Honey, why don't you ever pick up my calls? 109 00:06:48,209 --> 00:06:49,510 Um, could you do me a favor 110 00:06:49,644 --> 00:06:51,779 and please pick up some Cool Whip? 111 00:06:51,913 --> 00:06:53,948 It's Jetty's favorite. Actually, pick up a lot. 112 00:06:55,650 --> 00:06:58,152 [wind rushing, voices whispering] 113 00:07:01,055 --> 00:07:02,089 [squawks] 114 00:07:02,223 --> 00:07:03,858 [distorted voice] The blood remembers. 115 00:07:03,991 --> 00:07:05,993 -[Jet exclaims softly] -[voices whispering] 116 00:07:14,101 --> 00:07:16,137 [whispering intensifies] 117 00:07:20,508 --> 00:07:21,642 [squawks] 118 00:07:21,776 --> 00:07:22,810 [distorted voice] There you are. 119 00:07:22,944 --> 00:07:25,680 Book who answers every desire. 120 00:07:26,914 --> 00:07:28,448 Call the witches. 121 00:07:37,325 --> 00:07:38,859 Book of the Raven! 122 00:07:39,994 --> 00:07:40,795 Oh, my... 123 00:07:40,928 --> 00:07:42,563 Sorry, we are closed. 124 00:07:43,764 --> 00:07:45,199 -Aunt Jetty! -[Jet] Hi! 125 00:07:45,333 --> 00:07:47,535 Hi, it's you. Okay. 126 00:07:47,668 --> 00:07:49,437 Let me know you got this, and drive carefully. Bye. 127 00:07:49,570 --> 00:07:50,738 Hi! 128 00:07:50,871 --> 00:07:53,207 What, that's two times in one week? 129 00:07:53,341 --> 00:07:55,609 -Oh, yeah, yeah. -Yeah. Yeah. 130 00:07:55,743 --> 00:07:56,811 What was that about? 131 00:07:56,944 --> 00:07:59,380 Oh. Oh, uh, nothing. Nothing. 132 00:07:59,513 --> 00:08:00,480 -No? Nothing? -No. 133 00:08:00,614 --> 00:08:01,882 Nothing. You do know 134 00:08:02,016 --> 00:08:03,317 you're barred from here, right? You remember? 135 00:08:03,451 --> 00:08:05,052 [Jet] No! 136 00:08:05,186 --> 00:08:07,555 No, I've never been barred from anywhere. 137 00:08:07,688 --> 00:08:11,592 Except ladies' bingo night, for cheating. 138 00:08:11,726 --> 00:08:13,861 Or school drop-off and pickup when you... 139 00:08:13,995 --> 00:08:15,429 -Well... -...you did that thing. 140 00:08:15,563 --> 00:08:17,264 And then, well, there was the Pam's teahouse incident 141 00:08:17,398 --> 00:08:19,000 -where you did that thing. -Oh. Yeah. Yeah, that was... 142 00:08:19,133 --> 00:08:20,735 So, do you want me to keep going or... 143 00:08:20,868 --> 00:08:22,269 -No, no. Thank you, though. -Okay, okay. Yeah, okay. 144 00:08:22,403 --> 00:08:24,472 -So... Yep. -Thank you. Yeah. 145 00:08:24,605 --> 00:08:26,540 So how's my party coming? 146 00:08:27,975 --> 00:08:28,709 What? 147 00:08:28,843 --> 00:08:31,145 [playful music playing] 148 00:08:31,278 --> 00:08:33,614 No, how's my party coming along? 149 00:08:33,748 --> 00:08:35,049 [Sally] What? 150 00:08:35,182 --> 00:08:37,551 No, there's no... There's no party. No party. 151 00:08:37,685 --> 00:08:39,720 -No party? -That would require planning. 152 00:08:39,854 --> 00:08:43,190 That means that there will be no party this year, 153 00:08:44,392 --> 00:08:46,360 because I have no time. 154 00:08:46,494 --> 00:08:48,029 So there's that. 155 00:08:48,696 --> 00:08:49,697 No party. 156 00:08:49,830 --> 00:08:52,600 Oh. But I love parties! 157 00:08:52,733 --> 00:08:54,001 I know you do. 158 00:08:54,135 --> 00:08:56,303 [Jet] With mounds of Cool Whip. 159 00:08:56,437 --> 00:08:57,538 You love the Cool Whip. 160 00:08:57,671 --> 00:08:58,839 -I do. -Now, come on. 161 00:08:58,973 --> 00:09:01,008 Yes. You need an intervention. 162 00:09:01,142 --> 00:09:03,110 -A Cool Whip intervention. -Yes. 163 00:09:03,244 --> 00:09:04,378 That sounds like fun. 164 00:09:05,246 --> 00:09:07,248 [Sally] So, can you at least act 165 00:09:07,381 --> 00:09:09,450 like you're surprised, please? 166 00:09:09,583 --> 00:09:10,785 [Jet] Yes. 167 00:09:12,319 --> 00:09:15,723 [Jet] Just to mention, I do love a margarita. 168 00:09:15,856 --> 00:09:17,992 Well, that we have in common. 169 00:09:20,661 --> 00:09:22,129 And so much more. 170 00:09:22,997 --> 00:09:25,266 I'm so proud of who you are. 171 00:09:26,634 --> 00:09:29,303 I'm so proud of who you'll become. 172 00:09:31,639 --> 00:09:33,574 Why you saying that? 173 00:09:36,143 --> 00:09:38,145 [ Pata Pata by Miriam Makeba playing] 174 00:09:40,481 --> 00:09:41,816 Great. 175 00:09:47,455 --> 00:09:49,056 Whew! 176 00:09:49,190 --> 00:09:50,858 Hello, Carl. 177 00:09:51,492 --> 00:09:53,727 Destroyer of couches. 178 00:09:54,228 --> 00:09:55,329 And mice. 179 00:09:55,463 --> 00:09:56,931 [Carl yowls] 180 00:09:57,064 --> 00:10:00,267 Oh! That is so inappropriate. 181 00:10:01,570 --> 00:10:02,803 Hi! 182 00:10:02,937 --> 00:10:06,674 I'm here. Hello, it's me, I'm here. 183 00:10:06,807 --> 00:10:08,375 I'm very excited. 184 00:10:08,510 --> 00:10:10,945 In what sense is this 5:00? 185 00:10:11,078 --> 00:10:12,813 Because I know that means 6:00. 186 00:10:12,947 --> 00:10:14,148 I cracked the code. 187 00:10:14,281 --> 00:10:15,416 So you come at 6:30? 188 00:10:15,550 --> 00:10:17,718 Yeah! Yeah, yeah. What? 189 00:10:17,852 --> 00:10:19,787 Is your precious schedule in peril? 190 00:10:19,920 --> 00:10:21,722 [Sally] Yes. 191 00:10:21,856 --> 00:10:23,424 -Jetty was born at 6:33... -Good tequila. 192 00:10:23,558 --> 00:10:25,226 [Sally] ...and I wanted to start the festivities then. 193 00:10:25,359 --> 00:10:26,827 -[Gillian] Look at those pies! -[Sally] Right? Right? 194 00:10:26,961 --> 00:10:28,028 -All lined up... -Stop. Don't, don't, don't. 195 00:10:28,162 --> 00:10:29,263 -...in a neat little row. -Yes. 196 00:10:29,396 --> 00:10:30,498 -Can I have a... -Exactly. 197 00:10:30,631 --> 00:10:31,699 Some of us find comfort in order. 198 00:10:31,832 --> 00:10:33,134 -Okay. -Okay? And some of us 199 00:10:33,267 --> 00:10:35,570 find comfort in the arms of bartenders named Chad. 200 00:10:35,703 --> 00:10:37,404 Oh, let me tell you about Chad. 201 00:10:37,539 --> 00:10:39,373 -We know plenty about Chad. -Truly. You need to... 202 00:10:39,508 --> 00:10:41,642 Come on. You need to get out there, Sal. Have a little fun. 203 00:10:41,775 --> 00:10:45,112 -It was an amazing, amazing night. -[Sally] No, thank you. 204 00:10:45,246 --> 00:10:47,081 -No, truly. What? -I have my family. 205 00:10:47,214 --> 00:10:50,050 I have a pantry stocked full of well-organized snacks. 206 00:10:50,184 --> 00:10:51,719 I have two dozen party poppers... 207 00:10:51,852 --> 00:10:52,987 -It's a masterpiece. -[Sally] ...tequila... 208 00:10:53,120 --> 00:10:54,288 -Cool Whip is on the way. -[Gillian] Yeah. 209 00:10:54,421 --> 00:10:56,056 -Mmm. -And I'm not receiving texts 210 00:10:56,190 --> 00:10:57,825 with photos that I did not ask for. 211 00:10:57,958 --> 00:10:59,528 -So I am so fine... -What are you going on about? 212 00:10:59,660 --> 00:11:00,961 -...with my life. -What, what, what? 213 00:11:01,095 --> 00:11:02,564 Oh, you are living the dream, aren't you? 214 00:11:02,696 --> 00:11:03,864 -I am. My dream. My dream. -Truly, living it... Yeah. 215 00:11:03,998 --> 00:11:05,299 I'm living my dream. 216 00:11:05,432 --> 00:11:06,901 -Let me live my dream. Jetty! -Okay, Jet! 217 00:11:08,736 --> 00:11:10,304 [energy surges] 218 00:11:10,437 --> 00:11:13,340 -[ethereal music playing] -[gasps softly] 219 00:11:19,780 --> 00:11:22,149 "Guard this book and guard our name... 220 00:11:22,283 --> 00:11:25,853 "let no hand turn page nor line 221 00:11:25,986 --> 00:11:28,956 "but hers whose will is strong as mine. 222 00:11:29,089 --> 00:11:30,958 "Fierce and unbent, 223 00:11:31,091 --> 00:11:34,929 "only she may break what I have meant." 224 00:11:36,263 --> 00:11:37,765 "Maria Owens." 225 00:11:39,634 --> 00:11:40,968 [energy surges] 226 00:11:42,870 --> 00:11:44,972 "How to end the curse." 227 00:11:45,574 --> 00:11:48,075 So I can end the curse. 228 00:11:48,209 --> 00:11:49,210 Okay. 229 00:11:50,477 --> 00:11:53,247 -[energy surges] -[gasps] 230 00:11:54,715 --> 00:11:57,451 Ow. Ah... 231 00:11:57,586 --> 00:12:04,425 [in Latin] Solve has paginas ex incantatione. 232 00:12:04,559 --> 00:12:06,493 [distorted voice in English] What is open can be called. 233 00:12:07,161 --> 00:12:09,029 What is called must answer. 234 00:12:09,797 --> 00:12:11,865 Owens women, hear me. 235 00:12:17,338 --> 00:12:19,708 [Sally in distance] Jetty, what are you doing? Come on! 236 00:12:19,840 --> 00:12:21,742 [Jet] Just a second! 237 00:12:22,644 --> 00:12:24,278 [murmuring] My darling Franny. 238 00:12:25,045 --> 00:12:28,349 Time has run out for me. [sighs] 239 00:12:30,184 --> 00:12:32,186 But this book has found us. 240 00:12:32,319 --> 00:12:34,855 It holds the power to end the curse 241 00:12:34,989 --> 00:12:36,423 or bind us to it forever. 242 00:12:36,558 --> 00:12:37,758 [Gillian in distance] Come on, Jet! 243 00:12:37,891 --> 00:12:39,760 I'm coming, dear. I'm coming. 244 00:12:39,893 --> 00:12:41,395 Just a second. 245 00:12:41,529 --> 00:12:44,031 [beetle clicking] 246 00:12:45,399 --> 00:12:48,737 -Jet! Sally's schedule is freaking out... -[Sally] Stop. 247 00:12:48,869 --> 00:12:50,170 ...and if you don't get down here now, 248 00:12:50,304 --> 00:12:51,673 -I'm opening your present... -Can you stop... 249 00:12:51,805 --> 00:12:53,240 -...and I am keeping it. -Use your popper. 250 00:12:53,374 --> 00:12:54,308 Okay, that's it. 251 00:12:54,441 --> 00:12:55,843 Why are you opening her present? 252 00:12:55,976 --> 00:12:58,379 It's a slushy margarita machine. 253 00:12:58,513 --> 00:13:02,082 Look at that! Direct from the gods of bad decisions. 254 00:13:02,216 --> 00:13:04,218 That's... That's the place I thought it was from. 255 00:13:04,351 --> 00:13:05,819 Now I know. Makes sense. Yeah, but... 256 00:13:05,953 --> 00:13:07,087 You wanna make a bad decision with me? 257 00:13:07,221 --> 00:13:08,422 [Sally] Jetty doesn't like change. 258 00:13:08,556 --> 00:13:09,990 [Gillian] She doesn't, or you don't? 259 00:13:10,124 --> 00:13:11,292 [Sally] Our blender is perfectly fine. 260 00:13:11,425 --> 00:13:13,927 Yeah. The blender is a fire hazard. 261 00:13:14,061 --> 00:13:15,764 Yeah, but it was our fire hazard. 262 00:13:15,896 --> 00:13:18,065 [Gillian] Aw. Okay. Well, I'm sorry. 263 00:13:18,198 --> 00:13:19,668 What time do the girls arrive? 264 00:13:19,800 --> 00:13:21,902 -Oh, my gosh. I have no idea. -Oh. Uh, ten minutes. 265 00:13:22,036 --> 00:13:24,071 They texted me. Um... 266 00:13:24,204 --> 00:13:25,740 -What? -I... I didn't say anything. 267 00:13:25,873 --> 00:13:27,808 -Why did you roll your eyes? -[Sally] I didn't roll my... 268 00:13:27,941 --> 00:13:29,343 -Ta-da! -They texted me. 269 00:13:29,476 --> 00:13:30,779 -What? -[Sally] Oh, my gosh. 270 00:13:30,911 --> 00:13:32,179 -That's so beautiful! -Jetty! 271 00:13:32,313 --> 00:13:34,281 -Happy birthday! -[popper pops] 272 00:13:36,116 --> 00:13:37,519 Thank you, honey. 273 00:13:37,652 --> 00:13:39,453 [Sally] More poppers. More poppers. 274 00:13:39,587 --> 00:13:42,022 -[all laughing merrily] -[beetle clicking] 275 00:13:43,457 --> 00:13:44,458 No. 276 00:13:46,327 --> 00:13:48,395 -You look so amazing. -[Gillian] No, no, no. 277 00:13:48,530 --> 00:13:49,531 No, no, no. 278 00:13:49,664 --> 00:13:50,898 What? 279 00:13:51,031 --> 00:13:53,000 Why didn't you... Why didn't you tell us? 280 00:13:53,133 --> 00:13:54,201 Tell us what? What happened? 281 00:13:54,335 --> 00:13:56,538 What, can't you hear that? 282 00:13:56,671 --> 00:13:57,971 -Hear what? I... -[Gillian] You can't... 283 00:13:58,105 --> 00:13:59,907 What is wrong with you, Sally? 284 00:14:00,040 --> 00:14:02,042 Listen! [sighs] 285 00:14:02,176 --> 00:14:04,078 -It's... -[clicking continues] 286 00:14:04,211 --> 00:14:06,080 ...the deathwatch beetle. 287 00:14:07,214 --> 00:14:09,517 Oh, my God, how long... 288 00:14:10,050 --> 00:14:11,485 How long? 289 00:14:11,619 --> 00:14:14,355 He's been click-clacking around here for about a week. 290 00:14:14,488 --> 00:14:15,489 What? 291 00:14:16,023 --> 00:14:17,458 A week? 292 00:14:20,027 --> 00:14:21,228 [voice breaking] Tonight? 293 00:14:23,197 --> 00:14:25,466 Oh, honey, I'm so sorry. 294 00:14:25,600 --> 00:14:26,967 [Gillian] Oh, my God! 295 00:14:28,168 --> 00:14:30,137 How could you not tell us? 296 00:14:30,971 --> 00:14:32,239 How could you not? 297 00:14:32,373 --> 00:14:33,474 I'm sorry. 298 00:14:34,274 --> 00:14:36,210 [Gillian] Why didn't you tell us? 299 00:14:38,245 --> 00:14:39,913 It was on my list of things to do. 300 00:14:40,047 --> 00:14:41,549 [Gillian scoffs] 301 00:14:42,282 --> 00:14:43,884 [exhales heavily] All right. 302 00:14:44,017 --> 00:14:46,353 -[Gillian] Jet. -All right, everyone. It's dinner time. 303 00:14:46,487 --> 00:14:48,556 -[Gillian] Jetty... -[Franny] Come on. Come on. 304 00:14:49,056 --> 00:14:50,190 Come on. 305 00:14:50,324 --> 00:14:51,291 -[Gillian] Sal... -I didn't hear it. 306 00:14:51,425 --> 00:14:53,060 -I didn't hear it. -[sighs] 307 00:14:53,193 --> 00:14:55,062 You chose not to hear it. 308 00:14:55,195 --> 00:14:57,632 If you had listened, if you had listened to this, 309 00:14:57,766 --> 00:14:59,099 you would have heard it, 310 00:14:59,233 --> 00:15:00,535 and we would have been able to change this. 311 00:15:00,668 --> 00:15:03,404 Change... Change what? Change the unchangeable? 312 00:15:03,538 --> 00:15:06,907 Yes! That's what happens when you hide your magic. 313 00:15:07,040 --> 00:15:08,075 When you lie to your daughters. 314 00:15:08,208 --> 00:15:09,309 -I... Gilly... -[Gillian] Look. 315 00:15:09,443 --> 00:15:11,145 Magic is not a part of my life. 316 00:15:11,278 --> 00:15:13,013 Do I judge the way that you live your life? 317 00:15:13,147 --> 00:15:14,481 Yes, you do. 318 00:15:14,616 --> 00:15:15,750 -You do, yeah. -Okay, maybe I do. Maybe I do. 319 00:15:15,884 --> 00:15:17,251 But I was here! 320 00:15:17,384 --> 00:15:18,820 -Every day, I was right here. -[Gillian] God. 321 00:15:18,986 --> 00:15:20,454 -Why didn't she just tell me? -[objects rattling] 322 00:15:20,588 --> 00:15:21,856 That's what happens when you keep secrets. 323 00:15:21,989 --> 00:15:23,056 [shouts] Why didn't she tell me? 324 00:15:23,190 --> 00:15:25,359 Stop it, you two! That's enough! 325 00:15:25,492 --> 00:15:26,493 [Gillian] God! 326 00:15:27,461 --> 00:15:30,330 This is my last night on earth. 327 00:15:30,464 --> 00:15:31,800 Do you really want me to spend it 328 00:15:31,932 --> 00:15:33,167 listening to you two fight? 329 00:15:33,300 --> 00:15:36,538 You swore an oath of loyalty. 330 00:15:36,671 --> 00:15:39,541 I shouldn't have to remind you what that means. 331 00:15:39,674 --> 00:15:43,243 You have a beginning, you have an end. 332 00:15:43,377 --> 00:15:47,181 And you have all the glorious in-between mess. 333 00:15:48,716 --> 00:15:52,654 No magic is stronger than sisterhood. 334 00:15:52,787 --> 00:15:56,591 Cast by fate, tested by time, and never broken. 335 00:16:02,329 --> 00:16:03,631 [Jet] Hug your sister. 336 00:16:03,765 --> 00:16:06,200 -[Gillian clears throat] -[Sally breathes deeply] 337 00:16:07,367 --> 00:16:09,369 [Jet] Now. Just do it. 338 00:16:09,504 --> 00:16:10,505 Just... 339 00:16:10,638 --> 00:16:12,740 [Sally sniffling] 340 00:16:14,975 --> 00:16:17,211 [softly] My blood. Your blood. 341 00:16:17,645 --> 00:16:18,646 Our blood. 342 00:16:20,748 --> 00:16:22,249 No mention of the beetle. 343 00:16:22,382 --> 00:16:24,051 [Sally] Jetty, you can't... 344 00:16:24,184 --> 00:16:25,185 You can't... 345 00:16:25,319 --> 00:16:26,654 [Jet] No mention. 346 00:16:26,788 --> 00:16:29,089 No. Nothing. Nothing. 347 00:16:29,223 --> 00:16:31,024 It's a celebration. 348 00:16:31,158 --> 00:16:33,360 The girls cannot know. 349 00:16:34,762 --> 00:16:36,631 [pleasant music playing] 350 00:16:38,232 --> 00:16:39,701 [Antonia] And I love her so much, 351 00:16:39,834 --> 00:16:42,904 but I was just getting to sleep after a 36-hour shift 352 00:16:43,036 --> 00:16:45,439 when Mom calls me to remind me to get more sleep. 353 00:16:45,573 --> 00:16:47,374 -[Kylie] Oh, Mom. -[laughter] 354 00:16:47,509 --> 00:16:48,910 -[phone chimes] -Oh, no. 355 00:16:49,042 --> 00:16:50,778 If that is Mom asking about the Cool Whip again, 356 00:16:50,912 --> 00:16:52,614 just pretend that I died. 357 00:16:52,747 --> 00:16:54,682 -Well, did you get it? -[inhales sharply] 358 00:16:54,816 --> 00:16:56,918 Define "get." 359 00:16:57,050 --> 00:16:58,151 She gave you one job. 360 00:16:58,285 --> 00:16:59,587 -I know. -I got six. 361 00:16:59,721 --> 00:17:01,355 Yeah, 'cause you're like Mom, basically, 362 00:17:01,488 --> 00:17:03,558 -with a stethoscope, so... -[video call incoming] 363 00:17:04,559 --> 00:17:06,426 -[Kylie] Hey! -Hi. 364 00:17:06,561 --> 00:17:07,629 Hey. 365 00:17:07,762 --> 00:17:09,931 -[upbeat music over phone] -Hi, doc! 366 00:17:10,063 --> 00:17:12,065 Almost a doc. What's new, Gideon? 367 00:17:12,199 --> 00:17:14,167 [Gideon] You know. Been a year since our first date, 368 00:17:14,301 --> 00:17:15,703 so I made us a playlist. 369 00:17:15,837 --> 00:17:17,772 And I miss you so much. 370 00:17:17,906 --> 00:17:19,841 Emotionally available and a DJ? 371 00:17:19,974 --> 00:17:22,010 This is getting a little unfair for the rest of us. 372 00:17:22,142 --> 00:17:23,377 Gotta be careful. 373 00:17:23,511 --> 00:17:24,779 You're settin' high expectations here. 374 00:17:24,913 --> 00:17:26,614 Good! Keep them there. 375 00:17:26,748 --> 00:17:28,282 [Antonia] Ugh. Okay, I cannot be in this car 376 00:17:28,415 --> 00:17:29,884 if you two start with that smushy stuff you do. 377 00:17:30,018 --> 00:17:31,786 -[Kylie giggles] -[Gideon] Okay, okay. Jeez. 378 00:17:31,920 --> 00:17:34,022 We'll spare you this one time, Antonia. 379 00:17:34,154 --> 00:17:37,725 Have a great party. I miss you so much. Love you. 380 00:17:39,092 --> 00:17:42,597 -[chuckling] Bye. -[call ends] 381 00:17:44,097 --> 00:17:46,834 [dreamy music playing] 382 00:17:46,968 --> 00:17:48,168 Kylie. 383 00:17:51,071 --> 00:17:52,339 He's a good one. 384 00:17:56,176 --> 00:17:57,277 Yeah, thought so. 385 00:17:57,411 --> 00:17:59,981 Okay, can you stop reading my mind? 386 00:18:00,113 --> 00:18:01,683 I'm your sister. I can always tell. 387 00:18:01,816 --> 00:18:03,952 -Okay. All right. -Oh, God. We're so late. 388 00:18:04,084 --> 00:18:05,587 Well, she's already gonna be mad that we're late. 389 00:18:05,720 --> 00:18:07,187 -What's the... -Don't say I sound like Mom. 390 00:18:07,321 --> 00:18:08,388 I just don't like it when we're late. 391 00:18:08,523 --> 00:18:09,924 -Oh, my gosh. -It's like... 392 00:18:10,525 --> 00:18:12,060 We are punctual enough. 393 00:18:12,192 --> 00:18:14,227 I'm sure Aunt Gilly just got here. 394 00:18:14,361 --> 00:18:15,663 [Kylie in sing-song voice] Hello! 395 00:18:15,797 --> 00:18:17,264 -Hello! -Yoo-hoo! 396 00:18:17,397 --> 00:18:18,700 -[gasps] Hi! -Hi! 397 00:18:18,833 --> 00:18:21,268 Oh, happy birthday. You look so beautiful. 398 00:18:21,401 --> 00:18:22,436 No, not at all. Please take this. 399 00:18:22,570 --> 00:18:23,871 -Hi, sweetheart. -Aunt Franny! 400 00:18:24,005 --> 00:18:25,405 -You look heavenly. Heavenly. -So do you. 401 00:18:25,540 --> 00:18:27,075 -Hi. -Hi, baby! 402 00:18:27,207 --> 00:18:28,543 -[Antonia] Hi! -Hi. What's wrong? 403 00:18:28,676 --> 00:18:31,345 Nothing. Just need a hug. Just need hugging. 404 00:18:31,478 --> 00:18:33,480 [Antonia] Wait, what? You having fun? 405 00:18:33,615 --> 00:18:34,816 -[Gillian] Yes. -You good? 406 00:18:34,949 --> 00:18:36,084 -Yeah. -Yeah? 407 00:18:36,216 --> 00:18:37,719 We have a little something... 408 00:18:37,852 --> 00:18:39,186 -[Jet] Oh, balloons! -Balloons. 409 00:18:39,319 --> 00:18:40,454 -Yeah. -Balloons! Oh, balloons! 410 00:18:40,588 --> 00:18:43,323 And then we also brought our little wings. 411 00:18:43,457 --> 00:18:44,726 -Wings. -Oh, no. 412 00:18:44,859 --> 00:18:46,259 -Oh, my goodness, it's them. -Found them. 413 00:18:46,393 --> 00:18:47,528 Do we wanna take this to the garden? 414 00:18:47,662 --> 00:18:49,063 -The garden. -What is that noise? 415 00:18:49,196 --> 00:18:50,364 -[beetle clicking] -Let's go outside. 416 00:18:50,497 --> 00:18:51,164 What is that noise? Do you hear that? 417 00:18:51,298 --> 00:18:52,567 What noise? 418 00:18:52,700 --> 00:18:53,935 Yeah, that clicking sound. What is that? 419 00:18:54,068 --> 00:18:55,335 -I don't know. -It's weird. 420 00:18:55,469 --> 00:18:56,804 Yeah, I know. It sounds like a little... 421 00:18:56,938 --> 00:18:58,072 like a little mouse doin' a tap dance or something. 422 00:18:58,205 --> 00:18:59,139 -Yeah. -[girls giggling] 423 00:18:59,272 --> 00:19:00,608 [Franny] And it probably is. 424 00:19:00,742 --> 00:19:02,242 A clock, or something. A clock, or something. 425 00:19:02,376 --> 00:19:04,679 [Jet] Time for Jet Black Chocolate Cake. Yeah. 426 00:19:04,812 --> 00:19:06,480 -[Gillian] And a margarita. -[softly] Shoot. 427 00:19:06,614 --> 00:19:08,215 -[Jet] A margarita. -[Franny] Come on, come on. 428 00:19:08,348 --> 00:19:10,051 -[Kylie] Mom? Mom. -Yeah, baby? 429 00:19:10,183 --> 00:19:11,119 -I'm sorry. -[Sally] What? 430 00:19:11,251 --> 00:19:12,419 I forgot the Cool Whip. 431 00:19:12,553 --> 00:19:13,855 -[Sally] What? -I forgot the Cool Whip. 432 00:19:13,988 --> 00:19:15,422 Baby, I called you, like, 15 times. 433 00:19:15,556 --> 00:19:16,724 -I know. I know. I know. -[Sally] You know... 434 00:19:16,858 --> 00:19:19,060 -I'm sorry. I'm sorry. -Come on... 435 00:19:19,192 --> 00:19:20,394 Never mind. 436 00:19:21,095 --> 00:19:22,496 Beyond gorgeous. 437 00:19:22,630 --> 00:19:24,132 Even though you were an ugly baby, I still loved you. 438 00:19:24,264 --> 00:19:25,667 At your expense, yes. 439 00:19:25,800 --> 00:19:27,135 Well, that was then, and this is now. 440 00:19:27,267 --> 00:19:28,335 -[Sally] Yeah, yeah. -[Antonia] Okay. 441 00:19:28,468 --> 00:19:29,403 -[Kylie] Okay. -[Sally] Yeah. 442 00:19:29,537 --> 00:19:30,705 I have gifts for you. 443 00:19:31,706 --> 00:19:33,508 For us? But it's your birthday. 444 00:19:33,641 --> 00:19:36,678 Exactly, and I get to do what I want. 445 00:19:36,811 --> 00:19:38,813 -[Kylie] Thank you. -You're welcome, honey. 446 00:19:38,946 --> 00:19:40,247 Emily Dickinson. 447 00:19:40,380 --> 00:19:42,083 [Jet] And I want to give you this book, honey. 448 00:19:42,215 --> 00:19:44,886 Thank you, Jet. [gasps] 449 00:19:45,019 --> 00:19:46,087 Oh, my goodness. 450 00:19:46,253 --> 00:19:47,187 [Jet] Fran... 451 00:19:47,320 --> 00:19:49,791 I have a book just for you... 452 00:19:50,390 --> 00:19:52,459 on my desk. 453 00:19:52,593 --> 00:19:54,194 -[Sally] So, Jetty... -[Jet] No... 454 00:19:54,327 --> 00:19:55,897 ...did you get these books from my library? 455 00:19:56,030 --> 00:19:57,732 No. 456 00:19:57,865 --> 00:19:59,399 Because you know you can't just steal books and give them away. 457 00:19:59,534 --> 00:20:01,102 -[Jet] Oh, I know that. -Yeah. 458 00:20:01,234 --> 00:20:02,804 -I would never think of that. -Okay, just wanna make sure. 459 00:20:02,937 --> 00:20:04,806 -No contraband for Sal and I? -It's so funny. 460 00:20:04,939 --> 00:20:06,140 No. No. 461 00:20:06,273 --> 00:20:07,608 That's not how libraries work. Right? 462 00:20:07,742 --> 00:20:09,309 -[Jet] No. -You knew that, though, right? 463 00:20:09,443 --> 00:20:10,878 [all laughing] 464 00:20:11,746 --> 00:20:15,550 Oh... hasn't this been a lovely day? 465 00:20:15,683 --> 00:20:17,785 -[Kylie] Yes. So lovely. -Yep. 466 00:20:17,919 --> 00:20:18,853 [Franny] Yeah. 467 00:20:18,986 --> 00:20:20,387 [birds tweeting] 468 00:20:23,024 --> 00:20:24,025 To Jetty. 469 00:20:24,158 --> 00:20:25,660 -Happy birthday. -Thank you. 470 00:20:25,793 --> 00:20:28,196 -Jetty. -[Jet] My loves. 471 00:20:28,328 --> 00:20:30,230 -[Antonia] Cheers. -[Sally] Cheers. 472 00:20:30,363 --> 00:20:31,532 My Franny. 473 00:20:31,666 --> 00:20:32,934 [gentle music playing] 474 00:20:33,067 --> 00:20:34,301 -Happy birthday, Jetty. -To Aunt Jetty. 475 00:20:34,434 --> 00:20:36,303 Thank you, darlings. Thank you. 476 00:20:36,436 --> 00:20:38,039 I love you. 477 00:20:38,172 --> 00:20:39,807 I love you. 478 00:20:40,273 --> 00:20:41,576 [girls chuckle] 479 00:20:43,111 --> 00:20:45,146 Oh, thank you, darling. Oh. 480 00:20:45,278 --> 00:20:47,481 -[Kylie] Are we too old for a sleepover? -[Jet] Thank you. 481 00:20:47,615 --> 00:20:49,817 -[Kylie] It'll be so nice. -[Jet] Thank you so much. 482 00:20:49,951 --> 00:20:53,187 -Thank you for having us. -Oh, what bliss. [laughs] 483 00:20:53,353 --> 00:20:55,790 -[girls laughing] -Heaven. 484 00:20:57,390 --> 00:20:58,559 [Kylie] Thanks for not mentioning Gideon, 485 00:20:58,693 --> 00:21:00,128 -by the way. -[Antonia] Of course. 486 00:21:00,260 --> 00:21:01,929 [Kylie] Mom would have been immediately incapable 487 00:21:02,063 --> 00:21:03,164 of complete sentences. 488 00:21:03,296 --> 00:21:04,599 [chuckles] 489 00:21:05,533 --> 00:21:06,834 Not that it matters, 490 00:21:06,968 --> 00:21:08,169 but I'm not in love with him, by the way. 491 00:21:08,301 --> 00:21:09,402 That's not why I brought it up. 492 00:21:09,537 --> 00:21:11,005 -Yeah. -I was just saying. 493 00:21:11,139 --> 00:21:12,405 Definitely. 494 00:21:14,609 --> 00:21:17,678 -[splutters] -Shh! I'm not! 495 00:21:17,812 --> 00:21:19,547 I'm only laughing 'cause you're... 496 00:21:19,680 --> 00:21:22,183 You're, like, smiling at me like a weirdo. 497 00:21:22,315 --> 00:21:23,718 [both giggle] 498 00:21:23,851 --> 00:21:25,653 Do you remember when Mom would tell us those stories 499 00:21:25,787 --> 00:21:28,990 where everyone who fell in love just died. 500 00:21:29,123 --> 00:21:31,592 And whenever we'd question it, she would just brush it off? 501 00:21:31,726 --> 00:21:34,829 Yeah. People had these happy fairy stories, 502 00:21:34,962 --> 00:21:38,599 and ours would be like, "He kissed Sleeping Beauty... 503 00:21:38,733 --> 00:21:40,333 -"Died." -Died. [giggles] 504 00:21:40,467 --> 00:21:43,237 He found the foot that fit the glass slipper. 505 00:21:43,370 --> 00:21:44,539 -Died. -Died. 506 00:21:44,672 --> 00:21:46,574 He rescued Rapunzel from a tower. 507 00:21:46,707 --> 00:21:47,909 -Died. -Died. 508 00:21:48,042 --> 00:21:49,677 And every time Paula would get too drunk 509 00:21:49,811 --> 00:21:52,213 she'd start saying that the family was jinxed. 510 00:21:52,847 --> 00:21:54,381 -Yeah. -[both chuckle] 511 00:21:54,515 --> 00:21:55,783 It wasn't just her, though. 512 00:21:55,917 --> 00:21:59,352 I mean, there was, you know, stuff at school. 513 00:21:59,486 --> 00:22:02,657 People would say we were... cursed. 514 00:22:03,490 --> 00:22:04,692 Which... 515 00:22:05,325 --> 00:22:06,761 I don't know. It's... 516 00:22:07,595 --> 00:22:08,963 You don't believe that, right? 517 00:22:10,097 --> 00:22:11,999 -No. -No. No. 518 00:22:15,203 --> 00:22:17,271 [Franny] Oh, come on. She was outrageous. 519 00:22:17,404 --> 00:22:19,941 -She was? You were? -Yes. Oh, yes. 520 00:22:20,074 --> 00:22:21,576 [Gillian] Tell us. 521 00:22:21,709 --> 00:22:23,311 Yes, and they used to stare at us. It was terrible. 522 00:22:23,443 --> 00:22:25,613 Well, why not? They still stare at us. 523 00:22:25,746 --> 00:22:27,114 We're worth staring at, right? 524 00:22:27,248 --> 00:22:28,316 [Sally] Why are we only finding this out now? 525 00:22:28,448 --> 00:22:29,482 Why now? 526 00:22:29,617 --> 00:22:31,219 -[Jet] We were fabulous. -Yes. 527 00:22:31,351 --> 00:22:32,520 When we first came here, 528 00:22:32,653 --> 00:22:34,454 we said we didn't wanna live here. 529 00:22:35,056 --> 00:22:36,123 I remember. 530 00:22:36,257 --> 00:22:37,892 And we put jelly in your shoes. 531 00:22:38,025 --> 00:22:40,127 -Yes. -We put salt in your coffee! 532 00:22:40,261 --> 00:22:44,098 And I've taken salt in my coffee ever since. 533 00:22:49,170 --> 00:22:50,571 -[Jet sighs] -[kisses] 534 00:22:50,705 --> 00:22:54,175 Turns out we were exactly where we were meant to be. 535 00:22:54,308 --> 00:22:55,610 [softly] Yes, you were. 536 00:22:58,411 --> 00:23:00,380 Yes, you were. 537 00:23:03,584 --> 00:23:05,519 I'll be seeing you, Franny. 538 00:23:06,787 --> 00:23:08,155 Any last words? 539 00:23:11,926 --> 00:23:14,028 -Shenanigans. -[laughter] 540 00:23:15,395 --> 00:23:18,465 -[Gillian] What? Shenanigans. -It's just a silly word. 541 00:23:18,599 --> 00:23:20,835 It's just a silly word. 542 00:23:21,702 --> 00:23:23,137 Shenanigans. 543 00:23:29,110 --> 00:23:30,443 Live a little. 544 00:23:33,114 --> 00:23:34,115 Yeah. 545 00:23:35,549 --> 00:23:36,884 Live a lot. 546 00:23:37,752 --> 00:23:39,687 [ Landslide by Fleetwood Mac playing] 547 00:23:39,820 --> 00:23:42,690 ♪ I took my love and I took it down ♪ 548 00:23:42,823 --> 00:23:44,692 [Jet breathes deeply] 549 00:23:45,359 --> 00:23:47,061 [air shimmering gently] 550 00:23:47,194 --> 00:23:49,363 ♪ I climbed a mountain and I turned around ♪ 551 00:23:50,731 --> 00:23:57,437 ♪ And I saw my reflection In the snow-covered hills ♪ 552 00:23:57,571 --> 00:24:02,710 ♪ Till the landslide brought me down ♪ 553 00:24:03,911 --> 00:24:09,183 ♪ Oh, mirror in the sky What is love? ♪ 554 00:24:10,351 --> 00:24:16,857 ♪ Can the child within my heart rise above? ♪ 555 00:24:16,991 --> 00:24:23,698 ♪ Can I sail through the changin' ocean tides? ♪ 556 00:24:24,665 --> 00:24:26,267 I'm sorry. 557 00:24:26,400 --> 00:24:30,771 ♪ ... Can I handle the seasons of my life? ♪ 558 00:24:32,573 --> 00:24:35,609 [Gillian] "With petals soft, and roots run deep... 559 00:24:37,111 --> 00:24:40,480 "bless your path, and I guard your sleep. 560 00:24:41,682 --> 00:24:43,551 "Rose for memory... 561 00:24:45,319 --> 00:24:47,254 -"held in grace." -[Carl purring gently] 562 00:24:48,622 --> 00:24:49,924 "Lavender... 563 00:24:51,592 --> 00:24:53,861 "to calm your pace. 564 00:24:55,062 --> 00:24:58,566 "Thyme for strength across the air. 565 00:24:59,333 --> 00:25:00,768 "Poppy... 566 00:25:00,901 --> 00:25:02,236 [Sally] We're missing a spoon. 567 00:25:02,370 --> 00:25:04,372 [Gillian] "...rest without despair." 568 00:25:04,505 --> 00:25:06,007 [Sally] How am I missing a spoon? 569 00:25:07,908 --> 00:25:09,543 -Mom. -Yeah, baby. 570 00:25:09,677 --> 00:25:11,412 -Mom. -Yeah. Yeah? 571 00:25:12,046 --> 00:25:14,682 -Look at me. -Yeah. Yeah. 572 00:25:14,815 --> 00:25:16,017 It's gonna be okay. 573 00:25:21,255 --> 00:25:22,823 [sniffles] Yeah, I'm just missing... 574 00:25:22,957 --> 00:25:24,425 I don't know why I'm missing a spoon. It's crazy. 575 00:25:24,558 --> 00:25:28,529 ♪ ... I've been 'fraid of changing ♪ 576 00:25:28,662 --> 00:25:30,731 ♪ 'Cause I, I've built my life around you... ♪ 577 00:25:30,865 --> 00:25:33,300 [Gillian] "Be free, be light... 578 00:25:33,834 --> 00:25:36,203 "like scent on air. 579 00:25:36,337 --> 00:25:39,940 "Still nearby, but we know not where." 580 00:25:40,541 --> 00:25:42,109 [Carl purrs softly] 581 00:25:42,243 --> 00:25:44,211 You okay? 582 00:25:44,345 --> 00:25:46,047 [chuckles weakly] No. You? 583 00:25:46,180 --> 00:25:47,148 No. 584 00:25:47,281 --> 00:25:48,916 Let me see what I can do. 585 00:25:49,050 --> 00:25:51,085 It's so Jet to die on her birthday. 586 00:25:51,520 --> 00:25:52,486 Yeah, so Jet. 587 00:25:52,620 --> 00:25:54,789 [exhales] Hey, guys, 588 00:25:54,922 --> 00:25:56,290 will you come and help me? Please? 589 00:25:56,424 --> 00:25:59,660 Amy Abbot just asked me for a tongue sandwich. 590 00:25:59,794 --> 00:26:03,397 And, uh, I didn't ask for clarification. 591 00:26:03,532 --> 00:26:04,665 Ugh. Terrifying either way. 592 00:26:04,799 --> 00:26:06,367 -Yeah. Okay. -Okay. 593 00:26:06,500 --> 00:26:08,402 -[Sally] Just look at them all. -[Franny] Mm. 594 00:26:08,537 --> 00:26:10,438 Just wandering around. 595 00:26:10,571 --> 00:26:11,872 Alive. 596 00:26:12,006 --> 00:26:13,774 -Alive. So insensitive, right? -Yeah, yeah. 597 00:26:13,908 --> 00:26:15,409 -Yeah, most of these people... -Hi, yeah. 598 00:26:15,544 --> 00:26:17,445 ...have been helped by Jet at some point or the other. 599 00:26:17,578 --> 00:26:19,113 Yeah. And half of them would never admit they were here. So... 600 00:26:19,246 --> 00:26:21,148 Exactly. But when they need us, they'll be back. 601 00:26:21,282 --> 00:26:22,950 -Always. Oh, incoming. Hi. -[guest] Hi. 602 00:26:23,084 --> 00:26:25,753 -I am so sorry for your loss. -Thank you. Thank you. 603 00:26:25,886 --> 00:26:27,955 Thank you. Thank you so much. 604 00:26:28,089 --> 00:26:29,256 Come on. Come on. Come on. 605 00:26:29,390 --> 00:26:30,724 I don't know how you are this nice 606 00:26:30,858 --> 00:26:32,093 during a time like this. 607 00:26:32,226 --> 00:26:34,595 Just wanna punch everybody in the face. 608 00:26:34,728 --> 00:26:36,464 Well, I tried that. Doesn't work. 609 00:26:36,597 --> 00:26:37,998 [Sally] Never does. 610 00:26:38,132 --> 00:26:39,133 Watch this. 611 00:26:39,767 --> 00:26:41,068 Bingo! 612 00:26:41,202 --> 00:26:43,404 -[guests gasp, exclaim] -[Franny chuckles] 613 00:26:43,538 --> 00:26:45,339 -You're so naughty. -I just thought you needed that. 614 00:26:45,473 --> 00:26:47,041 -Yeah, no. We did. -You did. 615 00:26:47,908 --> 00:26:50,010 [door clicks open] 616 00:26:52,913 --> 00:26:54,949 -[Gillian] Hi. -Oh, my God! 617 00:27:00,522 --> 00:27:01,956 Are you escaping, too? 618 00:27:02,089 --> 00:27:04,158 I don't know. I just wanted to have a moment here. 619 00:27:05,326 --> 00:27:07,128 [sighs] With Jet. 620 00:27:07,261 --> 00:27:10,164 -[chuckles softly] -[sighs] Yeah. 621 00:27:17,338 --> 00:27:18,339 I know she's gone. 622 00:27:18,472 --> 00:27:20,374 But it feels like she's everywhere, huh? 623 00:27:20,509 --> 00:27:21,510 Yeah. 624 00:27:21,642 --> 00:27:23,310 Yeah. [chuckles softly] 625 00:27:24,546 --> 00:27:25,813 [sighs] 626 00:27:29,016 --> 00:27:30,451 Can I ask you something? 627 00:27:30,585 --> 00:27:33,087 Mm-hmm, yeah. Anything. 628 00:27:35,222 --> 00:27:39,026 Have you ever had anybody? Like Mom? You know? 629 00:27:40,461 --> 00:27:43,230 You mean, have I ever loved? 630 00:27:44,465 --> 00:27:46,133 Yeah. 631 00:27:46,267 --> 00:27:51,372 Yeah, course. I love you and your sister, 632 00:27:51,506 --> 00:27:52,973 and your mother... 633 00:27:53,107 --> 00:27:55,409 -I meant have you ever... -Yeah, I know what you meant. 634 00:27:55,544 --> 00:27:58,946 Love isn't for our family. No. 635 00:27:59,747 --> 00:28:02,349 It just... it isn't. 636 00:28:02,483 --> 00:28:04,185 So you can have fun, and you can... 637 00:28:04,318 --> 00:28:06,921 But you can't. You just have to... [inhales] 638 00:28:07,054 --> 00:28:10,457 Because it takes... It takes more than it gives. 639 00:28:12,426 --> 00:28:14,161 [sighs] Okay. 640 00:28:14,295 --> 00:28:17,566 I guess straight answers are also not for our family. 641 00:28:17,698 --> 00:28:19,900 I'm gonna show you something. 642 00:28:20,467 --> 00:28:21,435 Come here. 643 00:28:21,869 --> 00:28:23,270 Okay. 644 00:28:23,404 --> 00:28:24,405 You see this? 645 00:28:25,239 --> 00:28:27,509 -Yeah. -That is your love line. 646 00:28:27,642 --> 00:28:29,810 -Well, it's broken. -Mm-hmm. 647 00:28:31,845 --> 00:28:33,280 That's my love line. 648 00:28:33,414 --> 00:28:34,415 Broken. 649 00:28:35,115 --> 00:28:36,884 So we're the same. 650 00:28:37,017 --> 00:28:38,452 We're Owens women. 651 00:28:39,119 --> 00:28:40,854 Love is our undoing. 652 00:28:42,489 --> 00:28:44,325 What if... 653 00:28:44,458 --> 00:28:47,662 What if you guys were all just a little bit dramatic? 654 00:28:47,795 --> 00:28:52,199 [chuckles] What if? What if? 655 00:28:54,935 --> 00:28:55,936 [Kylie] Yeah, what if? 656 00:28:56,070 --> 00:28:58,138 Of course we're dramatic. 657 00:28:58,272 --> 00:28:59,740 Yeah. 658 00:28:59,873 --> 00:29:01,809 [suspenseful music playing] 659 00:29:03,578 --> 00:29:05,513 [energy rushes] 660 00:29:05,647 --> 00:29:06,880 [Kylie gasps] Ow! 661 00:29:07,881 --> 00:29:09,950 -What is that? -I don't... I don't know. 662 00:29:11,653 --> 00:29:15,489 Seems like some of Jet's eccentric nighttime reading. 663 00:29:15,624 --> 00:29:17,224 Book with a raven on it. 664 00:29:18,058 --> 00:29:20,160 [Gillian] Hm. Ravens. 665 00:29:21,161 --> 00:29:24,398 Messengers between the worlds. Life and death. 666 00:29:24,532 --> 00:29:25,667 Known and unknown. 667 00:29:25,799 --> 00:29:27,101 Nothing says "sweet dreams" 668 00:29:27,234 --> 00:29:29,470 like a little bit of existential dread. 669 00:29:30,605 --> 00:29:31,805 [Gillian] Just saying. 670 00:29:32,806 --> 00:29:34,842 [Kylie] "How to end the curse." 671 00:29:34,975 --> 00:29:36,176 [Antonia in distance] Kylie! 672 00:29:36,310 --> 00:29:38,345 Kylie, you got a surprise. 673 00:29:38,479 --> 00:29:39,913 I love surprises. 674 00:29:41,015 --> 00:29:42,916 [book hissing] 675 00:29:47,421 --> 00:29:48,523 Oh, my God. 676 00:29:48,657 --> 00:29:49,857 -Kylie! -[Kylie] What is this surprise? 677 00:29:49,990 --> 00:29:51,660 -Hi. -Hi. 678 00:29:52,793 --> 00:29:55,262 Aunt Gilly, this is Gideon. Gideon, our Aunt Gilly. 679 00:29:55,396 --> 00:29:56,330 -Hi. -Hi. Hi. 680 00:29:56,463 --> 00:29:59,833 Tall, dark, and possibly cursed. 681 00:29:59,967 --> 00:30:02,202 Nice to meet you. I'm sorry for your loss. 682 00:30:02,336 --> 00:30:04,238 -Sorry. -[Gillian] Thank you. 683 00:30:04,371 --> 00:30:06,907 -I just... Sal? Sal. -Yeah. No, of course. 684 00:30:07,041 --> 00:30:08,275 [whispers] Who is that? 685 00:30:08,409 --> 00:30:09,943 [Kylie] Hi. Wow. 686 00:30:11,613 --> 00:30:12,547 Mom. 687 00:30:12,681 --> 00:30:13,947 [people exclaiming] 688 00:30:14,081 --> 00:30:15,449 [Gideon] I made you some lemon squares. 689 00:30:15,583 --> 00:30:16,618 -[guest] You all right? -Sorry. Sorry. Sorry. 690 00:30:16,751 --> 00:30:17,951 [Gideon] Yeah, well... 691 00:30:18,886 --> 00:30:20,487 [Kylie giggling] I can't believe it. 692 00:30:20,622 --> 00:30:22,657 -[objects clattering] -[guests exclaim] 693 00:30:22,791 --> 00:30:24,425 Sorry, sorry, sorry. 694 00:30:24,559 --> 00:30:25,826 -It's... -Hi. 695 00:30:25,959 --> 00:30:27,328 -Gideon, this is Franny. -Hi. 696 00:30:27,461 --> 00:30:28,462 Hi, Aunt Franny. 697 00:30:28,596 --> 00:30:29,830 -Pleasure to meet you. -Hi, yes. Please. 698 00:30:29,963 --> 00:30:31,899 -Here is Kylie's... -Yeah. 699 00:30:32,032 --> 00:30:33,033 -Mom... -Yeah... 700 00:30:33,167 --> 00:30:34,335 -Mom? -This is our mom. 701 00:30:34,468 --> 00:30:35,570 Kylie's boyfriend. 702 00:30:35,704 --> 00:30:36,970 -[Antonia] Gideon. -Yeah. 703 00:30:37,104 --> 00:30:39,006 [voice trembling] Hi! 704 00:30:39,139 --> 00:30:43,143 Hi, hi! Nice to meet you, Kylie's boyfriend. [laughs] 705 00:30:43,277 --> 00:30:45,714 -Nice to meet you, Kylie's mom. -Nice to meet you. 706 00:30:45,846 --> 00:30:47,014 Uh, you said that. 707 00:30:47,147 --> 00:30:49,083 [Sally] Yeah. I did, I did, I did. 708 00:30:49,216 --> 00:30:50,984 You... You brought us some things? 709 00:30:51,118 --> 00:30:52,587 Just made some lemon squares. That's... 710 00:30:52,721 --> 00:30:53,887 Oh, my goodness, lemon squares. 711 00:30:54,021 --> 00:30:56,123 We have... squares. I have meat. 712 00:30:56,256 --> 00:30:57,358 Yeah, we're a full meal, right? 713 00:30:57,491 --> 00:30:59,426 -Yeah... yeah. -Hi. I'm Paula. 714 00:30:59,561 --> 00:31:01,629 -Paula wasn't exactly invited... -Oh, my God. Yeah. 715 00:31:01,763 --> 00:31:03,565 ...but she shows up anyway with champagne 716 00:31:03,698 --> 00:31:05,099 and conspiracy theories. 717 00:31:05,232 --> 00:31:07,034 -Witches. All of them. -[Sally] So... 718 00:31:07,167 --> 00:31:08,369 [Antonia] Welcome to the family? 719 00:31:08,503 --> 00:31:10,070 I am gonna get that tongue sandwich. 720 00:31:10,204 --> 00:31:11,806 -You only die once, right? -Oh. [laughs loudly] 721 00:31:11,939 --> 00:31:13,207 Okay. 722 00:31:13,340 --> 00:31:14,908 She's gonna go get some tongue. [laughs] 723 00:31:15,042 --> 00:31:16,410 Not in her mouth, but she's gonna put it in her mouth. 724 00:31:16,544 --> 00:31:17,878 -It's more, like, to eat it. -Antonia? 725 00:31:18,011 --> 00:31:19,880 -[hesitating] Refrigerate. -Yes! 726 00:31:20,013 --> 00:31:21,415 -Put that there, and then... -Okay. Okay! 727 00:31:21,549 --> 00:31:22,950 ...probably where the meat should go as well, right? 728 00:31:23,083 --> 00:31:24,084 It was a pleasure to meet you. Yes. 729 00:31:24,218 --> 00:31:25,419 Nice... A pleasure to meet you. 730 00:31:25,553 --> 00:31:26,654 Truly. Pleasure. 731 00:31:26,788 --> 00:31:27,789 What is that? 732 00:31:27,955 --> 00:31:29,657 It's going to be fine. 733 00:31:32,560 --> 00:31:34,328 -Hi. -Hi. I'm good. Thank you. 734 00:31:34,461 --> 00:31:36,531 -Okay. Yep. Okay. -Thank you. 735 00:31:36,664 --> 00:31:38,932 [warm music playing] 736 00:31:42,336 --> 00:31:45,573 I'm sorry, by the way. I know my family can be a lot. 737 00:31:46,907 --> 00:31:48,275 You don't need to be sorry. 738 00:31:49,176 --> 00:31:51,513 Your mom's been through a lot. 739 00:31:51,646 --> 00:31:52,647 So have you. 740 00:31:54,516 --> 00:31:56,116 And my parents would've loved you. 741 00:31:57,184 --> 00:31:58,919 I wish I could have met them. 742 00:32:00,487 --> 00:32:02,423 I got a cousin in Mexico, I think. 743 00:32:03,290 --> 00:32:07,127 Well, you've got me, so... 744 00:32:07,529 --> 00:32:08,897 Yeah, I do. 745 00:32:09,029 --> 00:32:11,198 Oh, my God! [laughing] 746 00:32:16,771 --> 00:32:19,674 -All right, let's go inside. -Let's go... [squeals] 747 00:32:22,142 --> 00:32:24,945 -Thank you. -Mm. 748 00:32:25,078 --> 00:32:26,413 Really. For... 749 00:32:28,081 --> 00:32:29,684 For showing up today. 750 00:32:33,621 --> 00:32:35,557 Of course. 751 00:32:35,690 --> 00:32:37,826 Come on, I wanna be there for all the days. 752 00:32:37,958 --> 00:32:39,259 Not just the happy ones. 753 00:32:39,393 --> 00:32:41,061 Definitely the "why am I crying 754 00:32:41,195 --> 00:32:43,464 -"in the cereal aisle" ones. -[chuckling] 755 00:32:44,666 --> 00:32:46,568 All of them. [kissing] 756 00:32:47,167 --> 00:32:49,169 I love you. 757 00:32:50,170 --> 00:32:52,439 [gentle music playing] 758 00:33:03,250 --> 00:33:06,688 I... I do. I... 759 00:33:08,088 --> 00:33:09,289 [chuckles softly] 760 00:33:10,692 --> 00:33:12,159 I really do. 761 00:33:14,428 --> 00:33:16,631 But what if I said something else? 762 00:33:16,764 --> 00:33:19,066 -What if I said... Hang on. -Hey! 763 00:33:20,568 --> 00:33:21,970 What if I said that I wanna... 764 00:33:22,102 --> 00:33:24,271 -Oh, my gosh. -...grow old together? 765 00:33:24,404 --> 00:33:26,473 Yeah. Yeah, yeah. What else would you say? 766 00:33:26,608 --> 00:33:28,308 What if I said... 767 00:33:29,476 --> 00:33:30,512 that... 768 00:33:33,480 --> 00:33:37,084 That I wanna live my life with you and only you? 769 00:33:40,655 --> 00:33:41,990 I love you. 770 00:33:42,122 --> 00:33:43,423 [Kylie] Yeah. 771 00:33:44,592 --> 00:33:46,226 I love you, too. 772 00:33:51,198 --> 00:33:53,300 Whoa! [giggles] 773 00:33:53,433 --> 00:33:55,168 [ Caught Myself Believing by Bleachers playing] 774 00:33:55,302 --> 00:33:57,805 ♪ Oh, tell me, is it still not safe to dream? ♪ 775 00:33:57,939 --> 00:34:01,809 ♪ Since I've been a slave to a tire-swing memory ♪ 776 00:34:01,943 --> 00:34:05,680 ♪ Blurred out the faces Bargained with changes ♪ 777 00:34:05,813 --> 00:34:09,717 ♪ But I missed myself And I missed you more ♪ 778 00:34:09,851 --> 00:34:14,689 ♪ Well, you shone down and I caught myself believing ♪ 779 00:34:21,629 --> 00:34:23,063 All righty. 780 00:34:24,632 --> 00:34:26,433 Oh, my gosh. 781 00:34:46,020 --> 00:34:49,222 -[car horn blares] -[music stops abruptly] 782 00:34:53,360 --> 00:34:56,196 [somber music playing] 783 00:34:57,297 --> 00:34:58,833 [Gideon echoing] I love you. 784 00:35:02,904 --> 00:35:04,104 [Kylie] I love you, too. 785 00:35:12,346 --> 00:35:14,983 -[sirens wailing in distance] -No. No. 786 00:35:15,115 --> 00:35:17,451 [tense music playing] 787 00:35:20,955 --> 00:35:22,724 Gideon. Gideon! 788 00:35:23,457 --> 00:35:25,359 No. Oh, my God. 789 00:35:25,492 --> 00:35:27,562 Can he hear me? 790 00:35:27,695 --> 00:35:30,098 Is he gonna be... Please, please, is he gonna be okay? 791 00:35:30,230 --> 00:35:31,666 Oh, my God. 792 00:35:31,799 --> 00:35:32,867 [female medic] Sorry, ma'am, you can't come back here. 793 00:35:33,001 --> 00:35:34,267 [Kylie] No, no! Please! 794 00:35:37,170 --> 00:35:39,907 Oh, my God. [sobbing] 795 00:35:41,308 --> 00:35:42,409 [Sally] Where's the card that says, 796 00:35:42,543 --> 00:35:44,078 "You will never get over this"? 797 00:35:44,211 --> 00:35:47,582 That you will be heartbroken for ever and ever and ever. 798 00:35:47,715 --> 00:35:50,852 "Welcome to the rest of your miserable and aching life, 799 00:35:50,985 --> 00:35:52,386 "dear friends. 800 00:35:52,520 --> 00:35:53,988 "You are in our hearts." 801 00:35:54,122 --> 00:35:55,123 [Gillian] Yes. 802 00:35:55,288 --> 00:35:57,424 Hi, baby. Hi, hi, hi, hi. 803 00:35:58,325 --> 00:35:59,426 -Baby, what's wrong? -[Gillian] Kylie? 804 00:35:59,560 --> 00:36:01,829 -What's wrong? Ky? -[Kylie sobbing] 805 00:36:02,362 --> 00:36:03,965 Gideon's in a coma. 806 00:36:04,098 --> 00:36:05,399 What? 807 00:36:05,533 --> 00:36:06,868 What? Okay, baby, take a breath. 808 00:36:07,001 --> 00:36:08,836 -Take a breath and... -No. Stay... [sobbing] 809 00:36:08,970 --> 00:36:11,673 What is happening? Is this this... 810 00:36:11,806 --> 00:36:14,474 Is this this... curse? Is this real? 811 00:36:14,609 --> 00:36:16,110 -Is he gonna die? Is he... -Do you love him? 812 00:36:16,243 --> 00:36:17,612 -Is he gonna die? -Gilly, Gilly, hold on... 813 00:36:17,745 --> 00:36:19,080 -Baby, do me a favor... -[Kylie] Is he gonna die? 814 00:36:19,212 --> 00:36:21,248 Just stop and tell me what happened. 815 00:36:21,381 --> 00:36:22,550 -Can you tell me what happened? -[Gillian] Did you tell him that you love him? 816 00:36:22,684 --> 00:36:23,851 Gilly, just stop for a second. 817 00:36:23,985 --> 00:36:25,086 -Did you tell him? -Gillian, stop. 818 00:36:25,218 --> 00:36:27,655 Yes. Yes, and he loves me. 819 00:36:27,789 --> 00:36:29,322 [Gillian sighs] 820 00:36:30,124 --> 00:36:31,224 [Kylie] I told him I loved him. 821 00:36:31,358 --> 00:36:34,494 I... Okay, Sal, tell her, please. 822 00:36:34,629 --> 00:36:36,831 Please tell her now. She deserves to know. 823 00:36:37,699 --> 00:36:38,733 Oh, God. 824 00:36:38,866 --> 00:36:40,134 Know what? Please. 825 00:36:40,267 --> 00:36:41,468 [Sally] Okay. 826 00:36:43,171 --> 00:36:45,106 It's real. The curse is real. 827 00:36:45,238 --> 00:36:46,473 -Yes, it's real. -Gilly... 828 00:36:46,607 --> 00:36:48,109 -And... -Gilly, please, just let me... 829 00:36:48,241 --> 00:36:49,877 -[Kylie] Oh, my God. -Let me. 830 00:36:50,011 --> 00:36:51,546 I'm so sorry. 831 00:36:54,347 --> 00:36:56,383 [Kylie] Is this why Dad and Gary died? 832 00:36:56,517 --> 00:36:58,853 -Yeah. -[Kylie] No. 833 00:36:58,986 --> 00:37:01,589 -Come here, baby. -[Kylie] How could you not tell me? 834 00:37:03,223 --> 00:37:04,892 So it's true what everyone says, 835 00:37:05,026 --> 00:37:06,194 that we're witches? 836 00:37:06,326 --> 00:37:07,862 -Yes, yes, it's true! -[Kylie] No. 837 00:37:07,995 --> 00:37:09,396 -I need to hear it from you! -[Gillian] Kylie, it's true. 838 00:37:09,530 --> 00:37:10,965 I need you to tell me. 839 00:37:11,099 --> 00:37:12,633 -I need you to tell me. -[Sally] Yeah. Okay, okay. 840 00:37:12,767 --> 00:37:13,768 Okay, baby. 841 00:37:18,573 --> 00:37:19,774 [Gillian sighs] 842 00:37:21,709 --> 00:37:23,811 It's true. It's true. 843 00:37:24,679 --> 00:37:27,380 We're witches, and the curse is real. 844 00:37:27,515 --> 00:37:29,316 [whimpers] 845 00:37:30,151 --> 00:37:31,819 Then do something! 846 00:37:32,285 --> 00:37:33,286 Fix it! 847 00:37:33,420 --> 00:37:34,655 Please, Mom. Please. 848 00:37:34,789 --> 00:37:36,190 -Please, fix it. -Baby, we can't. We can't. 849 00:37:36,323 --> 00:37:38,860 Then you do something! You do something! 850 00:37:38,993 --> 00:37:41,394 I can't. We've all tried. We can't break it. 851 00:37:41,529 --> 00:37:42,663 None of us know how to break it... 852 00:37:42,797 --> 00:37:44,065 He's in the hospital because of me... 853 00:37:44,198 --> 00:37:45,365 because of you! 854 00:37:45,499 --> 00:37:47,300 -Gillian, can you let me... -Kylie... 855 00:37:47,434 --> 00:37:49,203 -Just let me talk to my child. -No! I want to tell her the truth. 856 00:37:49,336 --> 00:37:50,738 -Let me talk to my daughter! -Yes, we have to live with it. 857 00:37:50,872 --> 00:37:52,807 We're witches. You're very powerful. 858 00:37:52,940 --> 00:37:54,374 You're very strong. We can't fall in love, but we can... 859 00:37:54,509 --> 00:37:55,643 [Sally] Let me talk to my daughter! 860 00:37:55,777 --> 00:37:56,944 I want you to tell her the truth! 861 00:37:57,078 --> 00:37:58,179 -Gillian! -I want you to... 862 00:37:58,311 --> 00:37:59,479 Shut up! 863 00:37:59,614 --> 00:38:01,616 -[glass smashes] -[Kylie shrieks] 864 00:38:01,749 --> 00:38:04,451 What is happening? What's happening? 865 00:38:04,585 --> 00:38:05,887 [Sally] It's... That's the emotion. 866 00:38:06,020 --> 00:38:07,221 It's just the emotion. 867 00:38:07,354 --> 00:38:09,023 -It's okay, it's okay. -It's who we are. 868 00:38:09,157 --> 00:38:10,357 Baby, it's okay. It's okay. 869 00:38:10,490 --> 00:38:11,926 -It's okay. -[Kylie] You... 870 00:38:12,660 --> 00:38:14,862 I can't believe you lied to us. 871 00:38:19,299 --> 00:38:20,535 I'm sorry. I am so sorry. 872 00:38:20,668 --> 00:38:21,736 [Kylie] I can't believe it. 873 00:38:21,869 --> 00:38:23,037 -Baby, I'm sorry. -[Kylie] I... 874 00:38:23,171 --> 00:38:24,806 I will never trust you again. 875 00:38:26,641 --> 00:38:29,210 I will never trust you again. 876 00:38:29,342 --> 00:38:32,914 [softly] My God. No, Sal. 877 00:38:33,881 --> 00:38:37,685 It'll be all right, Sal. We had to tell her. 878 00:38:42,523 --> 00:38:45,193 She needed to know. I mean, it was time. 879 00:38:45,325 --> 00:38:48,395 You broke the only promise that ever mattered. 880 00:38:48,529 --> 00:38:51,199 It was my right to tell my daughter... 881 00:38:51,331 --> 00:38:53,100 [voice breaking] my way. 882 00:38:53,234 --> 00:38:57,104 She's our blood. She's our blood. 883 00:38:59,006 --> 00:39:01,509 -[suspenseful music playing] -[Kylie grunts] 884 00:39:03,376 --> 00:39:04,612 [distorted voice] Come. 885 00:39:10,251 --> 00:39:11,719 Come to me. 886 00:39:22,230 --> 00:39:23,731 [medical machine beeping] 887 00:39:23,865 --> 00:39:25,633 [breathing assistance device hissing] 888 00:39:25,766 --> 00:39:26,499 No. 889 00:39:26,634 --> 00:39:28,803 [melancholy music playing] 890 00:39:30,137 --> 00:39:31,539 [crying softly] 891 00:39:34,342 --> 00:39:35,743 Oh, Gideon. 892 00:39:43,251 --> 00:39:44,552 No. 893 00:39:44,685 --> 00:39:47,688 [energy rushing] 894 00:40:00,034 --> 00:40:01,501 [distorted voice] What you seek 895 00:40:01,636 --> 00:40:03,504 is in the land of your ancestors. 896 00:40:03,638 --> 00:40:05,006 [mysterious music playing] 897 00:40:13,347 --> 00:40:14,715 [distorted voice] Come. 898 00:40:14,849 --> 00:40:17,417 Come to me through blood and time. 899 00:40:17,551 --> 00:40:19,186 See through my eyes. 900 00:40:20,321 --> 00:40:22,823 Follow the line to where it begins. 901 00:40:23,824 --> 00:40:26,961 Across the ocean, your past is waiting. 902 00:40:27,662 --> 00:40:29,163 Come home. 903 00:40:32,833 --> 00:40:33,968 England. 904 00:40:36,504 --> 00:40:37,705 Kylie. 905 00:40:39,840 --> 00:40:40,841 Hey. 906 00:40:42,009 --> 00:40:44,412 I told him I loved him. It's my fault. 907 00:40:44,545 --> 00:40:46,414 [Antonia] What? Hey. 908 00:40:46,547 --> 00:40:50,184 The curse is real. The curse is real. 909 00:40:50,318 --> 00:40:51,953 Okay, Kylie, you're scaring me. 910 00:40:52,086 --> 00:40:53,721 Just call Aunt Gilly. She'll explain everything to you. 911 00:40:53,854 --> 00:40:55,122 I just... I need you to... 912 00:40:55,256 --> 00:40:56,590 I need you to do something for me right now. 913 00:40:56,724 --> 00:40:58,125 Well, of course. Of course. Anything. 914 00:40:58,259 --> 00:40:59,727 [Kylie] I need you to... I need you to stay with him. 915 00:40:59,860 --> 00:41:01,963 Okay? I need you to stay right here with him, 916 00:41:02,096 --> 00:41:02,930 and I'll be back. 917 00:41:03,064 --> 00:41:04,365 Okay, but where are you going? 918 00:41:04,497 --> 00:41:05,766 [Kylie] I'm gonna go fix this. 919 00:41:05,900 --> 00:41:07,101 -Fix what? Wait, fix what? -[Kylie] Okay? 920 00:41:07,234 --> 00:41:08,468 Wait, Kylie. 921 00:41:17,912 --> 00:41:19,680 [cell phone ringing] 922 00:41:26,420 --> 00:41:29,056 -[line ringing] -[Sally] Pick up, pick up. 923 00:41:29,190 --> 00:41:31,425 You, don't say anything. 924 00:41:31,559 --> 00:41:32,793 [Gillian] Antonia, and... 925 00:41:32,927 --> 00:41:34,528 What? What? What's wrong with Antonia? 926 00:41:34,662 --> 00:41:36,030 She's with Gideon. 927 00:41:36,163 --> 00:41:38,132 Kylie asked her to stay with him in the hospital. 928 00:41:38,265 --> 00:41:39,400 -What? -She said 929 00:41:39,533 --> 00:41:40,534 she's gonna go and fix the curse. 930 00:41:40,668 --> 00:41:42,103 Gillian, where'd she go? 931 00:41:42,236 --> 00:41:43,537 That's all she said. 932 00:41:43,671 --> 00:41:44,672 -I'm just tell... -Okay, but where did she go? 933 00:41:44,805 --> 00:41:46,107 -It's gone! -I don't... 934 00:41:46,240 --> 00:41:47,508 -[Sally] What is, what is gone? -The book. 935 00:41:47,641 --> 00:41:48,876 -The Book of the Raven. -Okay... 936 00:41:49,010 --> 00:41:50,177 Jet left it for me, and now it's gone. 937 00:41:50,311 --> 00:41:51,979 -Okay, we have a missing book. -No. 938 00:41:52,113 --> 00:41:53,147 -Okay, that... You guys can... -No, it was upstairs. 939 00:41:53,280 --> 00:41:54,582 I mean, Kylie had it. 940 00:41:54,715 --> 00:41:55,950 -It's gone. -[Sally] Guys. Guys, can we... 941 00:41:56,083 --> 00:41:57,785 -Can we please... -Jet... 942 00:41:57,918 --> 00:41:59,020 -Can we please focus? -[Gillian] It was on the table. 943 00:41:59,153 --> 00:42:00,654 [Sally] What is this... You guys. 944 00:42:00,788 --> 00:42:02,490 Why are we talking about a book right now? 945 00:42:02,656 --> 00:42:04,258 [suspenseful music playing] 946 00:42:04,392 --> 00:42:06,727 Oh, my God. She's taken it. 947 00:42:06,861 --> 00:42:08,262 Jet left me this note. 948 00:42:08,396 --> 00:42:10,664 She wants me to finish what she couldn't. 949 00:42:10,798 --> 00:42:12,199 Okay, I'm sorry, Franny. 950 00:42:12,333 --> 00:42:13,968 -I don't have time for this. -It was right here. 951 00:42:14,101 --> 00:42:15,569 -What? No, no, listen to me. -Yes, yes, listening. 952 00:42:15,703 --> 00:42:17,938 [Franny] It's a left-handed book of shadows. 953 00:42:18,072 --> 00:42:19,874 That book will lead her into the dark path. 954 00:42:20,007 --> 00:42:23,144 And she hasn't learned how to protect her own power. 955 00:42:25,846 --> 00:42:27,148 Oh, my God. 956 00:42:27,281 --> 00:42:29,518 Not only does she know she's a witch, she is... 957 00:42:29,650 --> 00:42:30,818 she's clutching a cursed book, 958 00:42:30,951 --> 00:42:32,787 and we have no idea where she is. 959 00:42:40,795 --> 00:42:44,832 -[line ringing] -[Sally] Come on, Kylie. 960 00:42:44,965 --> 00:42:46,535 Answer your damn phone. 961 00:42:46,667 --> 00:42:48,602 [Kylie voicemail] Hi, it's Kylie. Leave a message. 962 00:42:48,736 --> 00:42:51,338 Why don't you try to sense her? 963 00:42:51,472 --> 00:42:52,807 You were always good at that. 964 00:42:52,940 --> 00:42:54,008 Just close your eyes. 965 00:42:54,141 --> 00:42:55,342 -Envision her. -[Sally] I can't. 966 00:42:55,476 --> 00:42:56,944 I can't feel her. 967 00:42:57,445 --> 00:42:58,946 [phone vibrating] 968 00:43:03,651 --> 00:43:04,952 She's gone to London? 969 00:43:05,086 --> 00:43:07,655 -It worked! -No, she used my credit card. 970 00:43:07,788 --> 00:43:09,023 That's how I... 971 00:43:10,525 --> 00:43:12,893 Okay, so, first flight's in the morning. Okay. 972 00:43:13,027 --> 00:43:14,563 -Okay, okay. -She's in London. 973 00:43:14,695 --> 00:43:15,696 -No. No. No. -[Gillian] London? 974 00:43:15,830 --> 00:43:16,864 -I'm gonna pack. -You? 975 00:43:16,997 --> 00:43:18,199 -No. No. No. -Pack. Yes... 976 00:43:18,332 --> 00:43:20,734 -You promised me. -I am coming with you. 977 00:43:20,868 --> 00:43:23,104 You promised me. 978 00:43:23,237 --> 00:43:25,973 I love her. She's my niece. And... 979 00:43:26,107 --> 00:43:27,441 -Tell her. -[Franny] Please listen! 980 00:43:27,576 --> 00:43:29,009 [Gillian] You can't do everything alone, Sal. 981 00:43:29,143 --> 00:43:30,512 -[Franny] You need her. -You need me! 982 00:43:30,644 --> 00:43:31,979 [Franny] She's right. 983 00:43:32,113 --> 00:43:33,948 You have buried your magic so deep inside you 984 00:43:34,081 --> 00:43:35,584 that you can't even reach it anymore. 985 00:43:35,716 --> 00:43:38,152 -Yes. -But, Fran... Franny! 986 00:43:38,285 --> 00:43:39,687 -She's right. -She's right. 987 00:43:39,820 --> 00:43:40,921 No... But... 988 00:43:41,055 --> 00:43:42,189 That you're both stronger together. 989 00:43:42,323 --> 00:43:44,291 -Together. -But... What she... 990 00:43:44,425 --> 00:43:45,493 Together. 991 00:43:45,626 --> 00:43:46,827 For... 992 00:43:50,565 --> 00:43:52,233 -[Franny] Sally, Sally. -Oh, my God. Yes, yes, yes. 993 00:43:52,366 --> 00:43:55,669 When you get to London, find this man. 994 00:43:55,803 --> 00:43:57,071 Jet and I were extremely fond of him. 995 00:43:57,204 --> 00:43:59,440 He's genuinely gifted, a true seer. 996 00:43:59,574 --> 00:44:01,576 -Professor... Professor Ian... -[luggage thudding] 997 00:44:01,709 --> 00:44:03,244 Professor Ian Wright? 998 00:44:03,377 --> 00:44:06,380 Oh, yes, I've heard of him. He's a scholar of the craft. 999 00:44:06,515 --> 00:44:08,782 Well, what can a crusty old academic do to help Kylie? 1000 00:44:08,916 --> 00:44:09,850 [Franny] To help you. 1001 00:44:09,984 --> 00:44:11,218 If you want to find Kylie, 1002 00:44:11,352 --> 00:44:13,654 you have to remember who you are. 1003 00:44:16,223 --> 00:44:17,191 Yes. She's right. 1004 00:44:17,324 --> 00:44:18,826 -Bye, darling. Bye-bye. -Bye. 1005 00:44:21,762 --> 00:44:23,297 [Sally] Seriously? 1006 00:44:23,430 --> 00:44:25,833 -[luggage thudding heavily] -Oof. Ow. 1007 00:44:26,700 --> 00:44:27,902 Come on. 1008 00:44:32,239 --> 00:44:33,240 Come on! 1009 00:44:33,374 --> 00:44:35,876 Hey! Sal! 1010 00:44:36,010 --> 00:44:38,345 Guess what? I got us better seats. 1011 00:44:38,479 --> 00:44:39,880 Upgrades. 1012 00:44:40,014 --> 00:44:43,284 Well, actually, it was Dave who got us upgrades. 1013 00:44:43,417 --> 00:44:46,053 You remember Dave, don't you? Hairy Dave? 1014 00:44:47,087 --> 00:44:49,857 You know, the one with the shoes and the laugh. 1015 00:44:50,457 --> 00:44:51,725 Remember? 1016 00:44:51,859 --> 00:44:53,027 -I don't... -Dave. 1017 00:44:53,160 --> 00:44:54,461 I don't have my spreadsheet on me, 1018 00:44:54,596 --> 00:44:57,865 so I don't know the order in which he falls. 1019 00:44:57,998 --> 00:44:59,366 That's just mean. 1020 00:44:59,500 --> 00:45:03,370 You are so different. Sal! Please talk to me. 1021 00:45:03,505 --> 00:45:07,975 Nope, unreachable. Absolutely unreachable. 1022 00:45:08,108 --> 00:45:09,310 -[traveler 1] Hey! Wait... -[traveler 2] Hey, what... 1023 00:45:09,443 --> 00:45:12,479 You're a piece of meat in '90s clothing. 1024 00:45:12,614 --> 00:45:13,914 [Sally] So sorry. So sorry, sorry. 1025 00:45:14,048 --> 00:45:16,183 [Gillian] You are... 1026 00:45:16,317 --> 00:45:20,387 You are 80% anger, 20% water. 1027 00:45:20,522 --> 00:45:21,455 You're a sentient cucumber 1028 00:45:21,590 --> 00:45:23,057 -with attitude! -Hi. 1029 00:45:23,190 --> 00:45:24,858 Would it be possible to sit next to anyone but her? 1030 00:45:24,992 --> 00:45:26,160 [check-in staff] Absolutely. 1031 00:45:26,293 --> 00:45:27,861 -I completely understand. -Thank you. 1032 00:45:27,995 --> 00:45:29,763 [ Howl by Florence and The Machine playing] 1033 00:45:29,897 --> 00:45:31,966 ♪ If you could only see The beast you've made of me ♪ 1034 00:45:32,099 --> 00:45:34,636 ♪ I held it in but now it seems you've set it running free ♪ 1035 00:45:34,768 --> 00:45:38,439 ♪ Screaming in the dark I howl when we're apart ♪ 1036 00:45:38,573 --> 00:45:40,675 ♪ Drag my teeth across your chest ♪ 1037 00:45:40,808 --> 00:45:42,476 ♪ To taste your beating heart ♪ 1038 00:45:42,611 --> 00:45:46,080 ♪ My fingers claw your skin Try to tear my way in ♪ 1039 00:45:46,213 --> 00:45:48,583 ♪ You are the moon that breaks the night... ♪ 1040 00:45:48,717 --> 00:45:50,851 Ow! God! 1041 00:45:50,985 --> 00:45:52,386 [exhales sharply] Okay. 1042 00:45:53,622 --> 00:45:54,822 Okay. 1043 00:45:56,257 --> 00:45:58,225 Um, I give myself to... 1044 00:45:58,926 --> 00:46:01,228 black thread, knives, and ash. 1045 00:46:10,037 --> 00:46:11,539 [breathes deeply] 1046 00:46:12,707 --> 00:46:14,775 Please show me what to do. 1047 00:46:17,244 --> 00:46:19,480 Please show me how to save Gideon. 1048 00:46:40,301 --> 00:46:42,803 [gentle whimsical music playing] 1049 00:46:45,707 --> 00:46:47,875 All right. Come on. 1050 00:46:48,008 --> 00:46:49,544 Walk with me. 1051 00:46:50,444 --> 00:46:52,379 -Around the photo. -[Antonia] Okay. 1052 00:46:53,648 --> 00:46:58,586 By thorn and flame, by rock and stone, 1053 00:46:58,720 --> 00:47:00,622 protect our blood... 1054 00:47:00,755 --> 00:47:01,955 Sorry. 1055 00:47:03,957 --> 00:47:05,092 [Franny] Protect our own. 1056 00:47:05,225 --> 00:47:07,294 Blood to blood and bone to bone. 1057 00:47:09,430 --> 00:47:10,364 Make her safe... 1058 00:47:10,497 --> 00:47:12,534 -Sorry. -And guide her home. 1059 00:47:12,667 --> 00:47:15,936 [in Latin] Custodi hunc puerum mihi carum, 1060 00:47:16,070 --> 00:47:18,540 sanguinem sanguinis mei. 1061 00:47:19,641 --> 00:47:20,841 [in English] Always over the left. 1062 00:47:20,974 --> 00:47:22,209 -Okay. -Always... 1063 00:47:22,343 --> 00:47:23,678 Always over the left shoulder. 1064 00:47:23,812 --> 00:47:25,547 [Antonia] Salt goes over the left shoulder? 1065 00:47:25,680 --> 00:47:27,047 What do you... 1066 00:47:27,181 --> 00:47:29,883 -[salt clattering] -[Antonia] Okay. Okay. Okay. 1067 00:47:30,017 --> 00:47:31,619 -[sighs] -[Antonia] That's a hazard, 1068 00:47:31,753 --> 00:47:35,122 and not to mention violating hospital safety codes. 1069 00:47:38,793 --> 00:47:40,094 Done. 1070 00:47:40,961 --> 00:47:43,230 [gentle music playing] 1071 00:47:48,837 --> 00:47:51,038 [Franny] You're so like your mom. 1072 00:47:52,139 --> 00:47:55,442 [suspenseful music playing] 1073 00:47:55,577 --> 00:47:57,144 [woman] Yeah, you can't park there, love. 1074 00:47:57,277 --> 00:47:58,979 You have to move it. 1075 00:48:05,620 --> 00:48:09,156 I am not dragging these all the way up there 1076 00:48:09,289 --> 00:48:10,658 to the third floor. 1077 00:48:10,792 --> 00:48:11,793 I'm not. I'm too... 1078 00:48:11,925 --> 00:48:13,728 What are you doing? 1079 00:48:13,862 --> 00:48:15,963 [whimsical music playing] 1080 00:48:16,096 --> 00:48:18,633 -[Sally grunting] -Come on, Sal. 1081 00:48:18,767 --> 00:48:20,934 [luggage thudding] 1082 00:48:39,319 --> 00:48:41,088 [Gillian] I'm exhausted. 1083 00:48:41,488 --> 00:48:42,891 You win. 1084 00:48:43,056 --> 00:48:44,925 Okay. [breathing heavily] 1085 00:48:46,293 --> 00:48:47,361 [clears throat] 1086 00:48:48,863 --> 00:48:50,464 Professor Wright? 1087 00:48:52,801 --> 00:48:55,235 [knocking] Professor Wright? 1088 00:48:55,369 --> 00:48:56,970 [Gillian] All right. [knocks forcefully] 1089 00:48:57,104 --> 00:48:59,607 -[shouts] Hello? -My God, stop. 1090 00:48:59,741 --> 00:49:00,875 Maybe he's hard of hearing. 1091 00:49:01,008 --> 00:49:03,343 So speak louder. [shouts] Hello? 1092 00:49:04,579 --> 00:49:05,814 Professor Wright! 1093 00:49:05,946 --> 00:49:08,550 And even though you hate me right now, I got you. 1094 00:49:08,683 --> 00:49:10,083 I got you, always. 1095 00:49:11,118 --> 00:49:12,186 It's not even locked. 1096 00:49:12,319 --> 00:49:14,121 -It... -Wait... 1097 00:49:14,689 --> 00:49:15,690 Hello? 1098 00:49:15,824 --> 00:49:17,257 [tense music playing] 1099 00:49:17,391 --> 00:49:19,960 [whispering] Say his name. Say his name. 1100 00:49:20,093 --> 00:49:21,830 Professor Wright? Come on. 1101 00:49:21,962 --> 00:49:25,365 -[indistinct deep echoes] -Whoa! 1102 00:49:25,499 --> 00:49:27,267 [softly] It's weird. Something's weird. 1103 00:49:27,401 --> 00:49:29,002 Well, it's weird because we're breaking and entering. 1104 00:49:29,136 --> 00:49:31,506 -No, no. No. -Am I supposed to bring... 1105 00:49:31,639 --> 00:49:32,807 Okay. Let's... 1106 00:49:32,941 --> 00:49:35,075 [luggage clattering] 1107 00:49:40,080 --> 00:49:42,584 Gill. Gill. 1108 00:49:53,695 --> 00:49:55,095 Dedicated bachelor. 1109 00:49:56,831 --> 00:49:58,031 Yeah. 1110 00:50:05,773 --> 00:50:07,341 Gilly, I really don't feel comfortable 1111 00:50:07,474 --> 00:50:08,810 being in someone's home when they're not here. 1112 00:50:08,943 --> 00:50:10,512 This doesn't feel right. 1113 00:50:10,645 --> 00:50:13,146 -[Gillian] God. No. No, no. -[Sally] Gilly, Gilly, Gilly. 1114 00:50:13,280 --> 00:50:15,215 Come on, Gilly, stop. Stop it. Stop. 1115 00:50:15,349 --> 00:50:16,651 -Dark magic. -Gilly, Gilly, Gilly. 1116 00:50:16,784 --> 00:50:18,252 It says dark... Dark... 1117 00:50:18,385 --> 00:50:21,321 He's asleep in his bed. He's sleeping. 1118 00:50:21,455 --> 00:50:24,291 -[mouthing] Drunk. He just... -[sighs] 1119 00:50:28,295 --> 00:50:29,697 [Sally] Professor Wright? 1120 00:50:30,698 --> 00:50:32,934 Professor Wright, I'm so sorry that I... 1121 00:50:33,066 --> 00:50:34,167 Okay. Okay. 1122 00:50:34,301 --> 00:50:36,370 -Okay. Okay. Okay. -What? 1123 00:50:36,504 --> 00:50:38,973 [whispers] He is... He is exposed. 1124 00:50:39,106 --> 00:50:41,009 Oh. 1125 00:50:41,141 --> 00:50:42,944 -Gilly, stop. Stop. -Oh, wow. 1126 00:50:43,076 --> 00:50:44,411 -Stop, Gill... -I mean... 1127 00:50:44,546 --> 00:50:47,849 -[man gasps hoarsely] -[Gillian] Oh, shoot. 1128 00:50:47,982 --> 00:50:49,951 [Sally] What's happening here? Something's wrong. 1129 00:50:50,083 --> 00:50:51,285 -[man grunting] -He's... 1130 00:50:52,085 --> 00:50:53,487 [Gillian exhales slowly] 1131 00:50:55,924 --> 00:50:57,391 He's paralyzed. 1132 00:50:57,525 --> 00:50:59,994 He's not gonna make it to the hospital, Sal. Uh... 1133 00:51:00,127 --> 00:51:03,598 -Gilly. Gilly. Gilly... -Right. It's all right. Yeah. 1134 00:51:04,732 --> 00:51:07,301 [Sally] It's a bird's heart. He's under a spell. 1135 00:51:07,434 --> 00:51:10,270 -Yes. It's Mortis Vincula. -[gasps] 1136 00:51:10,404 --> 00:51:13,206 -You remembered! Good! Sal... -No. No, no, no. 1137 00:51:13,340 --> 00:51:17,712 - [in Latin] Libere hunc incantatione. -[Sally] No... 1138 00:51:17,845 --> 00:51:19,346 -[Gillian in English] No, no, no, don't struggle... -[man grunts] 1139 00:51:19,479 --> 00:51:20,682 [Gillian] ...because the more you struggle, 1140 00:51:20,815 --> 00:51:22,482 the more hold the spell has on you. 1141 00:51:22,617 --> 00:51:24,986 Let me just... [in Latin] libere hunc incantatione. 1142 00:51:25,118 --> 00:51:26,320 -[in English] Come on, Sal. -What? 1143 00:51:26,453 --> 00:51:27,922 I've loosened it, you need to do the rest. 1144 00:51:28,056 --> 00:51:29,189 -What, what, what? -Remember? 1145 00:51:29,323 --> 00:51:31,224 Hand, hand on unmarked flesh. Go. 1146 00:51:31,358 --> 00:51:32,527 -I mean... -Go! 1147 00:51:32,660 --> 00:51:33,928 ...it's easier said than done, Gilly. 1148 00:51:34,062 --> 00:51:35,630 Okay, well, there's always... 1149 00:51:35,763 --> 00:51:37,230 -Oh, my God. What is... -Come on. 1150 00:51:37,364 --> 00:51:39,033 What is wrong with you? Do you even know? 1151 00:51:39,166 --> 00:51:41,435 You need to lift this hex. Help me! 1152 00:51:42,135 --> 00:51:43,705 Come on. 1153 00:51:43,838 --> 00:51:45,707 -Libere hunc incantatione. -Just... Just... Over here. 1154 00:51:45,840 --> 00:51:47,809 Get over here. Um... 1155 00:51:48,543 --> 00:51:50,878 Um... Oh, God. Yeah. 1156 00:51:51,012 --> 00:51:53,280 -Who cares about that? -Stop it. Stop it. 1157 00:51:53,413 --> 00:51:54,515 -Help him. Hurry up. -Okay. 1158 00:51:54,649 --> 00:51:57,284 -Okay. Help. Yes. -Okay, okay. 1159 00:51:57,417 --> 00:51:58,720 [Sally] Okay, okay. I don't know if I can. 1160 00:51:58,853 --> 00:52:00,220 -I don't know if I can. -[Gillian] Yes. 1161 00:52:00,354 --> 00:52:02,356 [breathing heavily] You can do it. 1162 00:52:03,290 --> 00:52:05,994 -[muffled pulse] -[man grunts sharply] 1163 00:52:06,126 --> 00:52:08,128 Did I do it? Did I do it? 1164 00:52:08,261 --> 00:52:10,865 -Did I do it? -No. No. Not even close. 1165 00:52:13,200 --> 00:52:14,434 Okay. 1166 00:52:14,569 --> 00:52:15,803 -Here. What are you doing? -Out of the way. 1167 00:52:15,937 --> 00:52:17,105 -[knife stabs] -[man groaning sharply] 1168 00:52:17,237 --> 00:52:19,040 Are you insane? 1169 00:52:19,172 --> 00:52:20,374 What is wrong with you? 1170 00:52:20,508 --> 00:52:21,809 -There. Okay. -What is... I'm so sorry. 1171 00:52:21,943 --> 00:52:23,210 -Come on, you know what to do. -You are insane. 1172 00:52:23,343 --> 00:52:24,478 -There is the heart... -Okay. 1173 00:52:24,612 --> 00:52:25,412 -...open and uninked. -So sorry. 1174 00:52:25,546 --> 00:52:26,914 Magic needs desire, Sal. 1175 00:52:27,048 --> 00:52:28,950 -Go. Go. -Okay. 1176 00:52:29,083 --> 00:52:30,818 - [in Latin] Libere hunc incantatione. -Okay, okay! What? What? 1177 00:52:30,952 --> 00:52:33,988 -Libere hunc incantatione. - [Gillian] Singing. 1178 00:52:34,122 --> 00:52:36,557 -Resolve what has been done. -What happened. 1179 00:52:36,691 --> 00:52:38,358 [both] Deliver him with an incantation. 1180 00:52:38,492 --> 00:52:40,028 Resolve what happened. 1181 00:52:40,160 --> 00:52:42,964 Deliver him with an incantation. Resolve what happened. 1182 00:52:43,097 --> 00:52:46,034 Deliver him with an incantation. Resolve what happened. 1183 00:52:46,166 --> 00:52:48,703 Deliver him with an incantation. Resolve what happened. 1184 00:52:48,836 --> 00:52:50,838 -Free him... -Deliver him by incantation. 1185 00:52:50,972 --> 00:52:52,540 - [in English] I can't, I can't, I can't... - Sally, good. Go, go! 1186 00:52:52,674 --> 00:52:53,875 -No, no, I can't. I can't. -Keep going! Sally, now! 1187 00:52:54,008 --> 00:52:55,643 -No! No! Gillian, I can't! -Now! Now! 1188 00:52:55,777 --> 00:52:56,778 I can't! 1189 00:52:58,780 --> 00:53:00,915 -[Gillian screaming] -[man groaning] 1190 00:53:03,183 --> 00:53:04,351 [Gillian yelps] Jeez! 1191 00:53:04,484 --> 00:53:06,788 [both panting] 1192 00:53:10,390 --> 00:53:13,226 I'm sorry. I'm sorry. 1193 00:53:13,360 --> 00:53:15,462 [Gillian breathless] God. Okay. 1194 00:53:15,596 --> 00:53:18,365 You'll get there. You'll get there. 1195 00:53:19,232 --> 00:53:22,402 It's a start. [exhales heavily] 1196 00:53:23,270 --> 00:53:24,204 Thank you. 1197 00:53:24,337 --> 00:53:28,341 Uh... Hello? You're welcome. 1198 00:53:29,711 --> 00:53:30,477 Hey. 1199 00:53:30,611 --> 00:53:32,412 [thunder rumbling in distance] 1200 00:53:32,547 --> 00:53:34,749 [tender music playing] 1201 00:53:36,249 --> 00:53:37,852 Okay. 1202 00:53:37,985 --> 00:53:40,755 [in British accent] I'm going to make us a nice cup of tea. 1203 00:53:42,590 --> 00:53:44,926 [in normal voice] I will never do that accent again. 1204 00:53:45,827 --> 00:53:46,961 Um... 1205 00:53:51,099 --> 00:53:52,299 How about... 1206 00:53:53,134 --> 00:53:55,335 How about you get dressed? 1207 00:53:58,106 --> 00:54:00,273 And we will talk. Okay? 1208 00:54:14,055 --> 00:54:17,058 -[tense music playing] -[Kylie] No. 1209 00:54:17,658 --> 00:54:19,493 Okay. [clears throat] 1210 00:54:20,260 --> 00:54:22,597 Okay. [breathing heavily] 1211 00:54:23,330 --> 00:54:24,766 [wind rushes] 1212 00:54:24,899 --> 00:54:28,636 [in Latin] "Da mihi potestatem quam postulo 1213 00:54:28,770 --> 00:54:32,073 "ostende mihi viam quam oportet." 1214 00:54:32,206 --> 00:54:33,908 -[thudding] -[Kylie gasps] 1215 00:54:34,041 --> 00:54:36,177 [ravens squawking] 1216 00:54:37,078 --> 00:54:39,914 [distant echoing voice] Witch by blood. 1217 00:54:46,486 --> 00:54:48,723 -[flutters, thuds] -[screams] 1218 00:55:19,352 --> 00:55:21,321 Lockland Manor. 1219 00:55:27,161 --> 00:55:28,996 -[Sally] Gilly. -Oh. 1220 00:55:29,130 --> 00:55:31,232 -Hi. -[Ian] Hi. 1221 00:55:31,364 --> 00:55:32,633 Good evening. I'm Ian Wright. 1222 00:55:32,767 --> 00:55:35,169 Yeah, I think that horse has already bolted. 1223 00:55:35,903 --> 00:55:37,505 -[Ian] Ah. -How you feeling? 1224 00:55:37,638 --> 00:55:40,340 Like I was drowned and exorcised simultaneously. 1225 00:55:40,473 --> 00:55:42,543 Well, that's her shoddy spell work, so... 1226 00:55:42,677 --> 00:55:45,412 Um, anyway, fancy... 1227 00:55:45,546 --> 00:55:47,515 [in British accent] fancy a nice cup of tea? 1228 00:55:47,648 --> 00:55:48,916 -[Ian] What? -[in normal voice] Oh, God. 1229 00:55:49,050 --> 00:55:51,451 It's compulsive. Stop me, would you? Stop me. 1230 00:55:51,586 --> 00:55:54,088 -I can't, obviously. -This is my sister... 1231 00:55:54,222 --> 00:55:55,556 -Hi. -...Sally Owens. 1232 00:55:55,690 --> 00:55:56,924 I'm Gillian Owens, 1233 00:55:57,058 --> 00:55:59,327 um, but you can... 1234 00:55:59,459 --> 00:56:01,428 you can call me Gilly, if you want. 1235 00:56:01,562 --> 00:56:02,897 -Hi. -Hi. 1236 00:56:05,132 --> 00:56:06,734 I brought you a gift. 1237 00:56:07,467 --> 00:56:08,669 [Ian] Okay. 1238 00:56:12,173 --> 00:56:13,440 [chuckles] 1239 00:56:13,574 --> 00:56:15,408 -[Gillian] Yeah. -That's dracaena. 1240 00:56:15,543 --> 00:56:17,111 [Gillian] From the bark of the draco tree. 1241 00:56:17,245 --> 00:56:19,914 Said to sprout from the spilled blood of a dragon, huh? 1242 00:56:20,047 --> 00:56:22,049 Don't ask how I got it through customs. 1243 00:56:23,684 --> 00:56:25,152 This should help to clear the last 1244 00:56:25,286 --> 00:56:27,387 of that binding spell. 1245 00:56:28,488 --> 00:56:29,422 Thank you. 1246 00:56:29,557 --> 00:56:30,758 Welcome. 1247 00:56:32,193 --> 00:56:33,460 Go ahead. 1248 00:56:35,596 --> 00:56:39,066 [in Latin] Arde in igne unde venisti. 1249 00:56:43,436 --> 00:56:44,437 [in English] What? 1250 00:56:44,572 --> 00:56:45,740 It's the 21st century. 1251 00:56:45,873 --> 00:56:47,407 Men can do anything women can do. 1252 00:56:47,541 --> 00:56:49,076 -I mean... -Ah... Mmm? 1253 00:56:49,677 --> 00:56:50,945 Right. And... Right. 1254 00:56:51,078 --> 00:56:53,648 So, it seems that someone really doesn't... 1255 00:56:53,781 --> 00:56:55,116 like you, Professor. 1256 00:56:55,249 --> 00:56:57,885 Well, my writings have upset certain people. 1257 00:56:58,019 --> 00:57:00,021 Wow, you must be a really bad writer. 1258 00:57:01,889 --> 00:57:04,859 Sorry, I... I don't know why I said that. 1259 00:57:04,992 --> 00:57:06,961 -Mm. Smooth, Sal. Yeah. -I don't know why I... 1260 00:57:07,094 --> 00:57:09,830 Ladies, is there something I can do to help you? 1261 00:57:09,964 --> 00:57:13,034 Yes, I'm sorry, my daughter. My daughter Kylie. 1262 00:57:13,167 --> 00:57:14,936 -She's... gone off... -She's gone. She's taken... 1263 00:57:15,069 --> 00:57:16,971 -...with the Book of Raven. -...the Book of Raven. 1264 00:57:17,104 --> 00:57:18,739 Oh. 1265 00:57:18,873 --> 00:57:21,008 [Sally] And she feels it could break our family curse, which is... 1266 00:57:21,742 --> 00:57:23,744 which is everyone we love dies. 1267 00:57:25,212 --> 00:57:26,213 Oh, right. 1268 00:57:26,347 --> 00:57:27,615 They die a really horrible death. 1269 00:57:27,748 --> 00:57:28,916 But, I mean, it's just... 1270 00:57:29,050 --> 00:57:30,151 it's not great for the Tinder bio. 1271 00:57:30,284 --> 00:57:31,552 No. No. 1272 00:57:32,353 --> 00:57:33,354 [pensive music playing] 1273 00:57:33,486 --> 00:57:35,122 You're the Owens sisters. 1274 00:57:36,157 --> 00:57:37,258 I've studied this curse. 1275 00:57:37,391 --> 00:57:39,193 -Your great-great-great... -[Sally] Tenth. 1276 00:57:39,327 --> 00:57:41,896 Tenth great-grandmother. Yeah. Maria Owens? 1277 00:57:42,029 --> 00:57:43,531 She must have been very powerful 1278 00:57:43,664 --> 00:57:45,399 to cast such an enduring spell. 1279 00:57:45,533 --> 00:57:48,703 Yes. Boston girl done good, yeah. 1280 00:57:48,836 --> 00:57:50,071 Right. She died in Massachusetts, 1281 00:57:50,204 --> 00:57:51,272 but she was born in... 1282 00:57:51,405 --> 00:57:52,640 -We know. Here. Here. -England. 1283 00:57:52,773 --> 00:57:54,909 The town I grew up in. 1284 00:57:55,576 --> 00:57:56,510 Thornfield. 1285 00:57:56,644 --> 00:57:58,846 -Hm. -Huh. Wow. 1286 00:57:58,980 --> 00:58:00,915 Yeah. Wow. 1287 00:58:01,849 --> 00:58:04,051 Nice for you. Yeah, I love history, 1288 00:58:04,185 --> 00:58:05,987 but I really would love to focus 1289 00:58:06,120 --> 00:58:08,155 on my missing daughter right now, if we could. 1290 00:58:08,289 --> 00:58:09,290 Right, yeah. Right, right. 1291 00:58:09,423 --> 00:58:10,524 So if what you say is true 1292 00:58:10,658 --> 00:58:12,093 and the Book of the Raven is real, 1293 00:58:12,226 --> 00:58:16,197 and Kylie has it, then she is in very grave danger. 1294 00:58:16,330 --> 00:58:17,565 [Sally] Okay, this is... 1295 00:58:17,698 --> 00:58:19,467 We need help. This is why we're here. 1296 00:58:19,600 --> 00:58:20,901 So come back tomorrow, 1297 00:58:21,035 --> 00:58:22,570 -and we can get started. -I'm sorry, tomorrow? 1298 00:58:22,703 --> 00:58:23,738 Can we just... 1299 00:58:23,871 --> 00:58:25,473 We're here. Can we just... 1300 00:58:25,606 --> 00:58:26,941 -Do you know where she is? -No. 1301 00:58:27,074 --> 00:58:28,509 Have you not been listening? 1302 00:58:28,642 --> 00:58:30,044 I have been listening. 1303 00:58:30,177 --> 00:58:32,646 It seems like you haven't. For a very long time. 1304 00:58:32,780 --> 00:58:34,215 Definitely not. Okay. 1305 00:58:34,348 --> 00:58:37,651 Okay, well... Let's go. This guy's irritating me. 1306 00:58:37,785 --> 00:58:39,220 So, thank you. 1307 00:58:40,421 --> 00:58:41,555 [Ian] Young lady? 1308 00:58:41,689 --> 00:58:43,157 Growing on me a little bit. Yes. 1309 00:58:44,625 --> 00:58:45,760 Come back here in the morning, 1310 00:58:45,893 --> 00:58:48,763 and be ready to come back to yourself. 1311 00:58:48,896 --> 00:58:51,332 'Cause you are the only one who can find her. 1312 00:58:51,465 --> 00:58:53,100 I will help you. 1313 00:58:53,801 --> 00:58:55,469 You saved my life. 1314 00:58:55,603 --> 00:58:57,304 Oh, that was me, actually, but... 1315 00:58:58,406 --> 00:58:59,607 [Ian] Good night. 1316 00:59:09,784 --> 00:59:12,219 [indistinct conversation] 1317 00:59:18,993 --> 00:59:22,396 [Gillian] I have to say, that "crusty old academic"... 1318 00:59:22,531 --> 00:59:24,031 I mean, that was pretty intense. 1319 00:59:24,165 --> 00:59:25,199 He was... 1320 00:59:25,332 --> 00:59:28,235 he was writing a thesis on your body. 1321 00:59:28,369 --> 00:59:31,705 Well, all I care about is finding Kylie, okay? 1322 00:59:31,839 --> 00:59:34,942 Professor Tattoos is the last thing on my mind. 1323 00:59:35,076 --> 00:59:36,110 [spits] 1324 00:59:40,614 --> 00:59:41,882 -[exclaims] -What is wrong with you? 1325 00:59:42,016 --> 00:59:43,317 -Are you, like, six? -[Gillian] Give it here. 1326 00:59:43,451 --> 00:59:45,319 -Are you six? Stop it. -[Gillian] Yep, I'm six. 1327 00:59:45,453 --> 00:59:46,687 -Gilly, stop it. Stop it. -[Gillian] I'm six. That's right. 1328 00:59:46,821 --> 00:59:47,955 -[Gillian] What's wrong? -Stop it. 1329 00:59:48,089 --> 00:59:49,757 -[Gillian] Come on. Come on. -My God. 1330 00:59:50,991 --> 00:59:53,761 It's like you never progressed from kindergarten. 1331 00:59:53,894 --> 00:59:56,565 When was the last time someone undressed you, Sal? 1332 00:59:56,697 --> 00:59:57,932 -Gilly, please. -No. 1333 00:59:58,065 --> 01:00:00,734 When was the last time you were touched? 1334 01:00:00,868 --> 01:00:03,304 Like, really touched? 1335 01:00:03,437 --> 01:00:04,672 Yesterday. 1336 01:00:04,805 --> 01:00:06,807 -[Gillian] No. Who? Where? -Yep. Yesterday. 1337 01:00:06,941 --> 01:00:08,976 -Airport security. -What? Oh. [scoffs] 1338 01:00:09,110 --> 01:00:10,545 Had a very thorough frisking. 1339 01:00:10,678 --> 01:00:12,780 They were firm but intentional. 1340 01:00:13,681 --> 01:00:14,982 Well, that's sad. 1341 01:00:15,116 --> 01:00:17,685 [Sally] Yeah, well. Sad, but it felt nice. 1342 01:00:22,289 --> 01:00:24,758 I just wish I could feel my daughter. 1343 01:00:25,860 --> 01:00:28,095 Can't even sense her right now. 1344 01:00:33,767 --> 01:00:35,169 [sighs] 1345 01:00:36,637 --> 01:00:38,772 What if I've lost her, Gilly? 1346 01:00:38,906 --> 01:00:41,642 We're here, and we're gonna find her. 1347 01:00:42,643 --> 01:00:43,844 So move over. 1348 01:00:43,978 --> 01:00:46,013 No, there's no room. 1349 01:00:46,147 --> 01:00:48,182 I have the magic password. 1350 01:00:49,183 --> 01:00:50,217 Come on. 1351 01:00:50,351 --> 01:00:52,286 [gentle music playing] 1352 01:00:53,522 --> 01:00:55,456 Here. For you. 1353 01:00:55,590 --> 01:00:57,057 Catch. Oh! 1354 01:00:58,192 --> 01:01:00,027 Can you move over just a little bit more? 1355 01:01:00,161 --> 01:01:01,996 -Thank you. -No, Gilly! The half, see... 1356 01:01:02,129 --> 01:01:03,264 -half, see, it's here, it's... -Just a little bit. 1357 01:01:03,397 --> 01:01:05,432 -I'm long. -But you're not wide! 1358 01:01:06,233 --> 01:01:07,067 Here. 1359 01:01:07,201 --> 01:01:08,570 -Look at where you were. -Okay. 1360 01:01:08,702 --> 01:01:09,904 -[Sally] Straight line. -Whatever. 1361 01:01:11,506 --> 01:01:12,840 Mmm. 1362 01:01:13,774 --> 01:01:15,009 [Gillian] I miss you. 1363 01:01:16,310 --> 01:01:17,646 I'm right here. 1364 01:01:17,778 --> 01:01:21,115 No, you're not. Not really. You've been gone for years. 1365 01:01:24,451 --> 01:01:27,054 You have, you put all those walls up. 1366 01:01:28,055 --> 01:01:29,857 You locked yourself away, and... 1367 01:01:32,927 --> 01:01:35,763 Mm. I know the girls see it too. 1368 01:01:37,131 --> 01:01:39,200 -Yeah. -Mm-hmm. We all do. 1369 01:01:40,034 --> 01:01:42,203 We want you back. 1370 01:01:42,336 --> 01:01:45,206 -[Sally] I love them so much. -[both sigh] 1371 01:01:47,509 --> 01:01:50,477 They love you so much. 1372 01:01:52,780 --> 01:01:54,649 You give them everything that I can't. 1373 01:01:54,782 --> 01:01:56,250 [Gillian scoffs gently] 1374 01:01:58,085 --> 01:01:59,787 You know, safety is an illusion. 1375 01:01:59,920 --> 01:02:01,523 You can put all these... 1376 01:02:01,656 --> 01:02:04,358 all these protections and shields around you, 1377 01:02:04,491 --> 01:02:07,061 and you could still lose it all like that. 1378 01:02:08,162 --> 01:02:12,701 And Jet says, "Just live. Live a little." 1379 01:02:12,833 --> 01:02:14,201 They both do. 1380 01:02:14,335 --> 01:02:17,204 And you won't do it. You're so stubborn. 1381 01:02:20,975 --> 01:02:24,178 Remember when I put your hamster... 1382 01:02:24,311 --> 01:02:26,715 -Oh, my God. -...in my remote controlled plane? 1383 01:02:26,847 --> 01:02:28,849 -Oh, my... Yes. Yes. -Remember that? 1384 01:02:28,983 --> 01:02:30,619 And then I lost radio contact with it. 1385 01:02:30,751 --> 01:02:32,987 -[Sally] Yes. -[chuckles] 1386 01:02:33,120 --> 01:02:36,156 Our tiny little furry Amelia Earhart. 1387 01:02:36,290 --> 01:02:37,291 Yes. 1388 01:02:38,025 --> 01:02:39,827 I wonder where she landed. 1389 01:02:41,328 --> 01:02:46,267 So you need to take control. [mimics plane whooshing] 1390 01:02:49,069 --> 01:02:50,838 So, I just wanna make sure 1391 01:02:50,971 --> 01:02:52,339 I'm understanding the story correctly. 1392 01:02:52,473 --> 01:02:54,842 Am I the hamster in this analogy? Is it... 1393 01:02:54,975 --> 01:02:59,413 No. You are the remote control. 1394 01:03:02,850 --> 01:03:04,318 So, who's the hamster? 1395 01:03:05,286 --> 01:03:08,122 That's... [sighs] Doesn't matter. Anyway. 1396 01:03:09,223 --> 01:03:12,226 I don't know. Maybe Kylie is the hamster, I think. 1397 01:03:12,359 --> 01:03:13,427 Right? 1398 01:03:14,729 --> 01:03:17,131 [sighs] You know what I'm saying. 1399 01:03:17,264 --> 01:03:19,833 You know the meaning of all of it. 1400 01:03:21,001 --> 01:03:23,505 I know. I know. 1401 01:03:25,607 --> 01:03:28,409 [ Blur by Aldae playing] 1402 01:03:28,543 --> 01:03:31,211 [announcer] The train now standing at platform two, 1403 01:03:31,345 --> 01:03:34,982 calling at Slough, Maidenhead, Reading... 1404 01:03:36,216 --> 01:03:38,385 [Gideon and Kylie laughing on recording] 1405 01:03:42,990 --> 01:03:47,595 -[Kylie] Uh-oh! Uh-oh! -Mwah. 1406 01:03:49,029 --> 01:03:50,898 [sniffles] 1407 01:03:51,031 --> 01:03:55,603 ♪ I think I'm out of my mind ♪ 1408 01:03:58,038 --> 01:04:00,274 ♪ This time ♪ 1409 01:04:01,041 --> 01:04:02,443 [train guard] All aboard! 1410 01:04:02,577 --> 01:04:06,648 ♪ Were you the love of my life ♪ 1411 01:04:07,147 --> 01:04:09,149 [sheep bleats] 1412 01:04:09,283 --> 01:04:13,887 ♪ Or a stranger that I left behind? ♪ 1413 01:04:14,789 --> 01:04:17,759 ♪ I know it happened ♪ 1414 01:04:17,925 --> 01:04:20,595 ♪ Buried in my dirt ♪ 1415 01:04:20,729 --> 01:04:25,933 ♪ I see a fragment Of the way we were ♪ 1416 01:04:26,066 --> 01:04:28,837 ♪ We looked so happy ♪ 1417 01:04:28,969 --> 01:04:31,506 ♪ Now I'm so unsure ♪ 1418 01:04:31,639 --> 01:04:37,545 ♪ I know it happened But it's all a blur ♪ 1419 01:04:38,713 --> 01:04:40,582 [Sally grunting] 1420 01:04:44,786 --> 01:04:46,920 [panting] God. I can't even... 1421 01:04:48,623 --> 01:04:50,090 Professor Wright? 1422 01:04:50,859 --> 01:04:52,660 Professor Ian Wright? 1423 01:04:54,094 --> 01:04:55,095 Good morning. 1424 01:04:55,229 --> 01:04:56,930 -That's a doorbell. -Ah. 1425 01:04:57,064 --> 01:04:58,265 Oh, good, you have your clothes on. 1426 01:04:58,399 --> 01:05:00,401 I had five bucks on a towel. 1427 01:05:00,901 --> 01:05:02,102 [Ian] Come in. 1428 01:05:02,637 --> 01:05:04,104 Yeah. 1429 01:05:04,238 --> 01:05:06,508 Oh, please, let me... Let me grab this for you. 1430 01:05:07,241 --> 01:05:10,244 Thank you. It's very heavy. 1431 01:05:10,377 --> 01:05:12,079 -What... This is just great. -Now, go in... 1432 01:05:12,212 --> 01:05:13,581 I have been up all night working. 1433 01:05:13,715 --> 01:05:15,482 -[Gillian] Great. You have? -[Ian] Um... 1434 01:05:16,250 --> 01:05:17,451 [Gillian] What? 1435 01:05:18,853 --> 01:05:20,688 My Raudskinna has been stolen. 1436 01:05:20,822 --> 01:05:21,989 [Sally] What is that? 1437 01:05:22,122 --> 01:05:24,191 No! It's the ancient Icelandic scroll. 1438 01:05:24,324 --> 01:05:27,494 Powerful dark spells that work with left-handed magic. 1439 01:05:27,629 --> 01:05:29,062 -Left-handed like... -[both] ...the Book of Raven? 1440 01:05:29,196 --> 01:05:30,130 -Exactly. -Yes. 1441 01:05:30,264 --> 01:05:31,800 The scrolls could awaken it, 1442 01:05:31,932 --> 01:05:33,267 but only a witch of the bloodline 1443 01:05:33,400 --> 01:05:34,869 can wield its full power. 1444 01:05:35,002 --> 01:05:36,370 Do you think that whoever took it 1445 01:05:36,503 --> 01:05:38,338 is trying to use it with the book? 1446 01:05:38,472 --> 01:05:40,842 I think the Raudskinna's calling it. 1447 01:05:40,974 --> 01:05:44,746 Drawing it to them. I think it brought Kylie here. 1448 01:05:44,879 --> 01:05:46,246 [Gillian] Oh. Of course. 1449 01:05:46,380 --> 01:05:49,349 So how do we figure out where it's taking her? 1450 01:05:51,753 --> 01:05:54,121 [suspenseful music playing] 1451 01:05:57,324 --> 01:05:58,726 -[whispering] This is... -What is it? 1452 01:05:58,860 --> 01:06:01,261 -I trust him. -You what? 1453 01:06:12,272 --> 01:06:13,541 [Ian] Take my hand. 1454 01:06:16,176 --> 01:06:17,377 May I? 1455 01:06:18,847 --> 01:06:20,080 Sure. 1456 01:06:20,981 --> 01:06:21,916 [mouthing] Awkward. 1457 01:06:22,049 --> 01:06:23,250 Love this. 1458 01:06:24,719 --> 01:06:26,186 You're scared. 1459 01:06:26,320 --> 01:06:28,388 -[softly] No. -[Gillian] Yes. She's scared. 1460 01:06:28,523 --> 01:06:29,958 [Ian] You're afraid of your power. 1461 01:06:30,090 --> 01:06:33,293 Well, I've seen what my power can do. 1462 01:06:33,427 --> 01:06:35,830 You ignore your heritage at your peril. 1463 01:06:35,964 --> 01:06:39,233 Oh, my God. Can we please not do the peril speech? It just... 1464 01:06:39,366 --> 01:06:41,435 -You're blocked. -Yeah. She's very blocked. 1465 01:06:41,569 --> 01:06:43,905 You know what? I'm not a drain. 1466 01:06:44,037 --> 01:06:45,272 I'm a human being. 1467 01:06:45,405 --> 01:06:47,007 Highly repressed human being. 1468 01:06:47,140 --> 01:06:48,342 -[Ian] This curse. -Yeah. 1469 01:06:48,475 --> 01:06:50,979 -Have you lost people? -[Gillian] Mm. 1470 01:06:51,111 --> 01:06:54,181 [sighs] Yes. Yes, but... 1471 01:06:54,314 --> 01:06:57,184 nobody gets a love story that survives death. 1472 01:06:57,852 --> 01:07:00,153 It's just a fantasy. 1473 01:07:00,287 --> 01:07:02,389 It's just a matter of who goes first. 1474 01:07:07,060 --> 01:07:08,663 [Ian] What about the great love affairs 1475 01:07:08,796 --> 01:07:09,931 that transcend time? 1476 01:07:10,063 --> 01:07:13,100 Psyche and Eros, Helgi and Svana... 1477 01:07:14,034 --> 01:07:16,771 -Ross and Rachel? -[Sally chuckling] 1478 01:07:16,905 --> 01:07:18,105 Sam and Molly. 1479 01:07:18,238 --> 01:07:19,439 Okay. 1480 01:07:21,976 --> 01:07:23,545 Who? Sam and Molly? 1481 01:07:23,678 --> 01:07:26,014 -That was Ghost. The movie. -Ghost. 1482 01:07:26,146 --> 01:07:27,347 [Sally] Remember? He died, 1483 01:07:27,481 --> 01:07:28,750 she made the pottery, and we all cried. 1484 01:07:28,883 --> 01:07:30,818 -Remember? -Oh. Oh, yeah. I didn't cry. 1485 01:07:30,952 --> 01:07:32,286 Gilly, you so... 1486 01:07:32,419 --> 01:07:33,788 -Come... You so cried. -I did not cry. I didn't. 1487 01:07:33,922 --> 01:07:37,057 Please, concentrate. Just listen to him. 1488 01:07:37,190 --> 01:07:40,060 -Okay. Hm. -Concentrate. 1489 01:07:41,729 --> 01:07:44,097 [Sally breathing deeply] 1490 01:07:44,231 --> 01:07:45,667 -[Ian] Mm. -That's it. 1491 01:07:45,800 --> 01:07:48,402 -[breathing echoes] -[children's laughter echoing] 1492 01:07:53,741 --> 01:07:56,911 [heartbeat pulsing] 1493 01:07:57,045 --> 01:07:59,179 [gasps] 1494 01:08:01,081 --> 01:08:02,650 [ethereal music playing] 1495 01:08:02,784 --> 01:08:03,818 I think that did it. 1496 01:08:04,552 --> 01:08:06,186 -[Gillian] Yes. -Are you okay? 1497 01:08:08,155 --> 01:08:09,824 -I... yeah. -[Gillian] Yes, Sal. 1498 01:08:09,958 --> 01:08:11,258 There she is. There you are. 1499 01:08:11,391 --> 01:08:13,226 -[Sally] I... -Sal. 1500 01:08:13,360 --> 01:08:15,162 -Sal. There you are. -I... 1501 01:08:15,295 --> 01:08:16,598 Yeah. 1502 01:08:18,600 --> 01:08:20,400 -Okay. Let's find Kylie. -Okay. 1503 01:08:20,535 --> 01:08:23,037 We'll find her. Lock in. Just lock in. 1504 01:08:23,170 --> 01:08:25,640 Magic works both ways. 1505 01:08:25,773 --> 01:08:29,043 It listens if the heart speaks true. 1506 01:08:30,110 --> 01:08:32,780 [Gillian] Feel her. Come on, Sal. You can feel her. 1507 01:08:34,214 --> 01:08:35,382 [Sally] I can feel her. 1508 01:08:35,516 --> 01:08:36,751 [Gillian] Feel her. You feel her. 1509 01:08:37,184 --> 01:08:38,452 Feel her. 1510 01:08:38,586 --> 01:08:39,721 [Sally's voice echoing] Go on, sing. 1511 01:08:39,854 --> 01:08:41,488 [child's singing echoing] 1512 01:08:44,826 --> 01:08:46,259 [Ian] It's mapping. 1513 01:08:47,996 --> 01:08:50,230 -Oh. -Is that something? 1514 01:08:50,364 --> 01:08:54,267 She's in Thornfield. [chuckles in disbelief] 1515 01:08:54,401 --> 01:08:56,738 [tense music playing] 1516 01:08:59,406 --> 01:09:01,609 Why... Why would she be in Thornfield? 1517 01:09:03,077 --> 01:09:05,212 You can't think I have anything to do with this. 1518 01:09:05,345 --> 01:09:07,548 I don't know what I'm thinking, Professor. 1519 01:09:10,985 --> 01:09:12,419 I promise you... 1520 01:09:12,553 --> 01:09:15,288 Okay, she's not big on promises, but that's on me. 1521 01:09:15,422 --> 01:09:17,058 [Ian] Let me take you to her. 1522 01:09:17,190 --> 01:09:19,761 Sal, Franny wouldn't have sent us here 1523 01:09:19,894 --> 01:09:21,562 if she didn't trust him. 1524 01:09:21,696 --> 01:09:23,831 She knows what she's doing. 1525 01:09:27,501 --> 01:09:29,771 [pensive music playing] 1526 01:09:31,171 --> 01:09:32,372 Now you try. 1527 01:09:36,343 --> 01:09:38,746 That's it. Go on. Go on. Don't be shy. 1528 01:09:39,881 --> 01:09:41,448 You have to trust it. [chuckles] 1529 01:09:41,582 --> 01:09:43,751 [video call incoming] 1530 01:09:43,885 --> 01:09:45,485 -Ant. -Wait. 1531 01:09:45,620 --> 01:09:47,922 [gasps] Kylie! Where are you? 1532 01:09:49,356 --> 01:09:51,959 Um... Is he, um... 1533 01:09:54,095 --> 01:09:55,029 Is he... 1534 01:09:55,163 --> 01:09:58,365 [exhales] Yeah, yeah. 1535 01:09:58,498 --> 01:10:00,467 He's alive. He's... 1536 01:10:01,135 --> 01:10:02,070 Where are you? 1537 01:10:02,202 --> 01:10:04,337 Please, can I just see him? 1538 01:10:09,577 --> 01:10:10,778 [softly] Hi, Gideon. 1539 01:10:13,346 --> 01:10:15,616 [sniffles] Um... 1540 01:10:18,086 --> 01:10:19,419 Please hold on. 1541 01:10:20,154 --> 01:10:21,823 Please come back to me. 1542 01:10:23,057 --> 01:10:24,357 Please come back. 1543 01:10:24,491 --> 01:10:26,527 Please, just... just tell me where you are. 1544 01:10:28,428 --> 01:10:29,797 -I'm in Thorn... -[call drops] 1545 01:10:34,068 --> 01:10:36,070 [pensive music playing] 1546 01:10:36,204 --> 01:10:37,370 [Sally sighs] Still no reply. 1547 01:10:37,505 --> 01:10:38,740 She doesn't have more than a day on us. 1548 01:10:38,873 --> 01:10:40,407 How much trouble can she get into in a day? 1549 01:10:40,541 --> 01:10:42,309 Well, I am not the right person 1550 01:10:42,442 --> 01:10:43,811 to ask that question. 1551 01:10:45,312 --> 01:10:47,749 -I'm not. -Doesn't help. Doesn't help. 1552 01:10:47,882 --> 01:10:50,450 So, I wish I did bring some cards, 1553 01:10:50,585 --> 01:10:51,919 'cause we could play for money. 1554 01:10:52,053 --> 01:10:53,988 -You ever play for... -The Sigil of Cataran? 1555 01:10:54,122 --> 01:10:55,355 [Gillian sighs] 1556 01:10:59,459 --> 01:11:01,229 So you've walked the left-handed path. 1557 01:11:01,361 --> 01:11:02,897 I followed it down many easy roads, 1558 01:11:03,030 --> 01:11:05,032 not all so easy to come back from. 1559 01:11:05,166 --> 01:11:06,667 -Hmm. -Yeah. 1560 01:11:06,801 --> 01:11:10,437 So, that's probably why you found yourself let go 1561 01:11:10,571 --> 01:11:11,806 from Harvard and Oxford? 1562 01:11:11,939 --> 01:11:13,340 -Oh, come on... -[Sally] Yeah? 1563 01:11:13,473 --> 01:11:14,976 Mm-hmm. Among other accomplishments. 1564 01:11:15,442 --> 01:11:17,444 There. Sal. 1565 01:11:19,080 --> 01:11:20,782 Which is why we have to find Kylie 1566 01:11:20,915 --> 01:11:23,618 before she gets too far to turn back. 1567 01:11:23,751 --> 01:11:24,986 And you did come back. 1568 01:11:25,119 --> 01:11:26,319 -Eventually. -Yeah. 1569 01:11:26,453 --> 01:11:27,622 Not before I put my mum through hell. 1570 01:11:27,755 --> 01:11:28,723 -[Gillian] So... -[all chuckles weakly] 1571 01:11:28,856 --> 01:11:29,991 Yeah, we know how that feels. 1572 01:11:30,124 --> 01:11:31,526 [Gillian sighs] So... Okay. 1573 01:11:31,659 --> 01:11:33,460 Anyway, we're gonna find Kylie. 1574 01:11:33,594 --> 01:11:35,563 So there's nothing to worry about. 1575 01:11:35,696 --> 01:11:36,864 -Yeah? -Okay? 1576 01:11:36,998 --> 01:11:38,866 You think everything's gonna be fine? 1577 01:11:39,000 --> 01:11:40,735 -Fine, like it was... -Yeah. 1578 01:11:40,868 --> 01:11:42,236 ...last time we had to bury a corpse under a rose bush? 1579 01:11:42,369 --> 01:11:44,238 That kind of fine? Or different? 1580 01:11:44,371 --> 01:11:46,140 Different, or same? 1581 01:11:46,274 --> 01:11:47,542 [Gillian] Okay. On that note, 1582 01:11:47,675 --> 01:11:48,876 -I'm gonna get myself... -Stay here. 1583 01:11:49,010 --> 01:11:51,078 -...a tiny gin in a tin. -Stay here. Stay. 1584 01:11:51,212 --> 01:11:52,713 [Gillian] Anyone else want one? 1585 01:11:53,514 --> 01:11:54,949 No? Suit yourselves. 1586 01:11:57,084 --> 01:11:58,485 Just out of curiosity, 1587 01:11:58,619 --> 01:12:01,122 is burying people in the garden 1588 01:12:01,255 --> 01:12:02,590 a family tradition, or... 1589 01:12:02,723 --> 01:12:05,092 Well, it's how I met my husband. 1590 01:12:05,726 --> 01:12:06,894 You buried him? 1591 01:12:08,428 --> 01:12:09,597 No. I mean... 1592 01:12:09,730 --> 01:12:11,532 I mean, well, yes. Yes, I did. 1593 01:12:11,666 --> 01:12:14,702 I did it... properly. 1594 01:12:16,003 --> 01:12:17,939 In a cemetery. 1595 01:12:18,072 --> 01:12:21,576 He's my ex-husband. Because he's... he's dead. 1596 01:12:23,578 --> 01:12:25,980 [gentle music playing] 1597 01:12:26,113 --> 01:12:29,750 I mean, technically, he's still my husband. 1598 01:12:31,185 --> 01:12:32,854 So... 1599 01:12:32,987 --> 01:12:36,657 Which, the "ex-husband" is because, you know, he's... 1600 01:12:38,693 --> 01:12:40,427 Just call him what he was. 1601 01:12:42,997 --> 01:12:44,431 Someone you loved. 1602 01:12:48,936 --> 01:12:50,571 Yes. 1603 01:12:50,705 --> 01:12:54,108 Turns out magic makes relationships complicated. 1604 01:12:54,242 --> 01:12:55,243 Yeah. 1605 01:12:55,375 --> 01:12:56,811 [Ian] Then, after a while, 1606 01:12:56,944 --> 01:13:01,916 it feels easier to not invite someone into this world. 1607 01:13:02,049 --> 01:13:03,150 Mm. 1608 01:13:04,417 --> 01:13:05,887 But there's always hope 1609 01:13:06,020 --> 01:13:07,922 one day you'll meet someone who... 1610 01:13:08,689 --> 01:13:10,091 understands. 1611 01:13:15,062 --> 01:13:18,266 Well, I wish you luck with that. 1612 01:13:18,398 --> 01:13:20,234 You're very good at that. 1613 01:13:20,368 --> 01:13:21,501 At what? 1614 01:13:21,636 --> 01:13:22,637 [Ian] Deflecting. 1615 01:13:22,770 --> 01:13:24,138 Years of practice. 1616 01:13:30,077 --> 01:13:32,546 -I know what you're doing. -What? 1617 01:13:32,680 --> 01:13:34,548 I don't share my life with perfect strangers. 1618 01:13:34,682 --> 01:13:36,884 Oh, I'm far from perfect. 1619 01:13:37,018 --> 01:13:39,620 And somehow, we're not really strangers. 1620 01:13:40,288 --> 01:13:41,488 Are we? 1621 01:13:44,325 --> 01:13:46,027 Well, I have seen a lot of you. 1622 01:13:49,563 --> 01:13:50,765 [chuckles softly] 1623 01:14:04,444 --> 01:14:05,646 Excuse me? 1624 01:14:06,380 --> 01:14:07,748 Hi, sorry to bother you. 1625 01:14:07,882 --> 01:14:11,285 I'm looking for a place called Lockland Manor. 1626 01:14:11,419 --> 01:14:12,620 You know where that is? 1627 01:14:12,753 --> 01:14:14,689 [groundskeeper] The old manor's in ruin. 1628 01:14:14,822 --> 01:14:17,558 Burned down centuries ago. 1629 01:14:17,692 --> 01:14:20,294 You don't wanna go up there on your own. 1630 01:14:20,428 --> 01:14:21,762 It's not safe. 1631 01:14:22,495 --> 01:14:24,699 But Tom here lives near it. 1632 01:14:24,832 --> 01:14:27,068 He can tell you about the place. 1633 01:14:27,201 --> 01:14:28,569 He can help you. 1634 01:14:28,703 --> 01:14:30,171 [Tom] Just give me an hour to finish up, okay? 1635 01:14:31,038 --> 01:14:32,073 Um... 1636 01:14:33,240 --> 01:14:34,241 Thank you, thank you. 1637 01:14:36,610 --> 01:14:38,245 [sighs] 1638 01:14:47,421 --> 01:14:48,622 Hi. 1639 01:14:49,190 --> 01:14:50,324 Sorry I kept you waiting. 1640 01:14:50,458 --> 01:14:51,892 Hi. 1641 01:14:52,026 --> 01:14:54,061 My family used to look after the place. Years ago. 1642 01:14:56,230 --> 01:14:57,164 Um, Tom Bailey. 1643 01:14:57,298 --> 01:14:58,666 [bright music playing] 1644 01:14:58,799 --> 01:15:00,201 Um... Kylie Owens. 1645 01:15:00,334 --> 01:15:01,802 -Kylie Owens. Hi. -Yeah. 1646 01:15:05,206 --> 01:15:06,207 After you. 1647 01:15:12,546 --> 01:15:14,515 You go ahead. I'll follow you. 1648 01:15:14,648 --> 01:15:15,950 Sure. Let's get you a cup of tea 1649 01:15:16,083 --> 01:15:17,651 -and then head to the manor. -[Kylie] Um... 1650 01:15:17,785 --> 01:15:19,653 I really appreciate all your help. 1651 01:15:24,859 --> 01:15:27,261 [Tom] What's your interest in Lockland Manor? 1652 01:15:28,295 --> 01:15:32,266 My boyfriend Gideon, um... 1653 01:15:32,400 --> 01:15:35,236 -is in a coma right now. -Oh. 1654 01:15:36,237 --> 01:15:37,338 I'm so sorry. 1655 01:15:37,471 --> 01:15:39,206 Thank you. 1656 01:15:39,340 --> 01:15:43,310 This is gonna sound crazy because it is. 1657 01:15:43,444 --> 01:15:44,645 Try me. 1658 01:15:48,082 --> 01:15:50,017 It's because of this curse. 1659 01:15:51,852 --> 01:15:54,188 -That my ancestor started. -Hmm. 1660 01:15:54,321 --> 01:15:55,589 Because she was... 1661 01:15:57,124 --> 01:15:58,192 she was a witch. 1662 01:16:00,461 --> 01:16:02,730 That's... that's crazy. 1663 01:16:02,863 --> 01:16:04,632 No, sorry. [chuckles] 1664 01:16:04,765 --> 01:16:06,434 Thornfield is no stranger to witches. 1665 01:16:07,268 --> 01:16:08,869 There was a woman who was burned here. 1666 01:16:09,003 --> 01:16:11,572 Right here. I mean, at the manor. Centuries ago. 1667 01:16:12,406 --> 01:16:13,674 Lockland Manor? 1668 01:16:13,808 --> 01:16:17,078 Yeah. Well, she was a maid to Lord Lockland. 1669 01:16:17,211 --> 01:16:18,846 The lord said that she had bewitched him 1670 01:16:18,979 --> 01:16:21,348 -when she bore him a child. -Oh. 1671 01:16:24,485 --> 01:16:25,686 Yeah. 1672 01:16:28,422 --> 01:16:29,690 Your boyfriend. 1673 01:16:29,824 --> 01:16:31,192 I mean, that must be really hard for you. 1674 01:16:34,762 --> 01:16:37,731 Yeah. Yeah. 1675 01:16:40,868 --> 01:16:42,002 And the worst part is that 1676 01:16:42,136 --> 01:16:43,704 I completely blame my mother for it. 1677 01:16:44,705 --> 01:16:46,874 She never told us the truth. 1678 01:16:49,844 --> 01:16:52,079 Not that it's a competition, 1679 01:16:52,213 --> 01:16:56,317 but, well, my dad abandoned me when I was a baby. 1680 01:16:56,450 --> 01:16:59,320 And then my mother drank herself to death. 1681 01:17:00,454 --> 01:17:01,889 [laughs awkwardly] 1682 01:17:02,022 --> 01:17:04,158 So if it was a competition, I'd win. But it's not. 1683 01:17:04,291 --> 01:17:06,528 -[Kylie chuckles] -I'm sorry. I just... Sorry. 1684 01:17:06,694 --> 01:17:08,629 No, no, I... Please. 1685 01:17:08,762 --> 01:17:10,898 Yeah. Look... Look at us. 1686 01:17:11,031 --> 01:17:13,334 -Yeah. -Um... 1687 01:17:14,869 --> 01:17:18,540 I also have this book I wanna show you. 1688 01:17:18,672 --> 01:17:20,941 [suspenseful music playing] 1689 01:17:22,042 --> 01:17:23,477 This book led me here. 1690 01:17:23,612 --> 01:17:27,448 And I don't know, I thought maybe when I got here 1691 01:17:27,582 --> 01:17:28,749 I would feel something, 1692 01:17:28,883 --> 01:17:30,918 or know something, but, um... 1693 01:17:31,752 --> 01:17:32,953 I'm just... I'm really just stuck. 1694 01:17:33,087 --> 01:17:36,056 -And there's also this... -[energy rushing] 1695 01:17:37,992 --> 01:17:41,195 There's this chapter, here. "How to end the curse." 1696 01:17:41,328 --> 01:17:44,298 But the pages are totally sealed. 1697 01:17:44,865 --> 01:17:46,934 Cannot get them open. 1698 01:17:47,067 --> 01:17:48,537 And the book belonged to Maria Owens, 1699 01:17:48,669 --> 01:17:50,371 the ancestor of mine that I was telling you about, who, 1700 01:17:50,504 --> 01:17:51,872 I guess she's the one that started this whole thing... 1701 01:17:52,006 --> 01:17:53,542 The woman who I just spoke about, 1702 01:17:53,674 --> 01:17:55,009 the one who was burned here. 1703 01:17:55,142 --> 01:17:56,877 -[Kylie] Yeah. -She was called Hannah Owens. 1704 01:17:57,745 --> 01:17:59,346 She was Maria's mother. 1705 01:17:59,480 --> 01:18:02,850 Maria must have been four years old 1706 01:18:02,983 --> 01:18:04,418 when Hannah had Lord Lockland's child. 1707 01:18:04,553 --> 01:18:06,287 I mean... 1708 01:18:06,420 --> 01:18:08,455 Maria would have seen her mother burned. 1709 01:18:09,156 --> 01:18:12,126 That... That's my family. 1710 01:18:13,761 --> 01:18:15,963 Yes. Maybe that's why you're here. 1711 01:18:17,131 --> 01:18:19,700 Maybe they were calling to you. Places have power. 1712 01:18:19,833 --> 01:18:21,702 I mean, the manor. You... 1713 01:18:21,835 --> 01:18:23,237 You're meant to go there. 1714 01:18:24,238 --> 01:18:27,074 -Yeah. -Have some more tea. 1715 01:18:30,144 --> 01:18:32,479 It's really hot in here. 1716 01:18:32,614 --> 01:18:33,548 Oh, God. 1717 01:18:33,682 --> 01:18:35,883 [sinister music swells] 1718 01:18:37,586 --> 01:18:39,787 [moody music playing] 1719 01:18:45,527 --> 01:18:46,561 [Ian] You sure I can't help? 1720 01:18:46,695 --> 01:18:47,861 No, I've got it. 1721 01:18:47,995 --> 01:18:49,830 Careful. It's dark out here. 1722 01:18:49,964 --> 01:18:53,133 Oh, that's good. I thought I was going blind. 1723 01:18:53,267 --> 01:18:55,537 -[Gillian sighs] -[dog barking in distance] 1724 01:18:55,670 --> 01:19:01,008 Wow, so cute! Look at this. And the red roses. 1725 01:19:01,775 --> 01:19:02,776 I love it. 1726 01:19:02,910 --> 01:19:04,044 -[Ian] Okay. -[Gillian] Okay. 1727 01:19:04,178 --> 01:19:06,780 -It's after closing. Shh. -Yeah. 1728 01:19:06,914 --> 01:19:07,881 -[luggage clattering] -[Sally] Shh. 1729 01:19:08,015 --> 01:19:10,985 "Shh" yourself. 1730 01:19:11,118 --> 01:19:14,421 What, is everyone five foot tall in here? 1731 01:19:14,556 --> 01:19:15,657 [Ian] In the 1600s, yeah. 1732 01:19:15,789 --> 01:19:16,924 We've only got two rooms, 1733 01:19:17,057 --> 01:19:18,292 you'll take seven, I'll take eleven. 1734 01:19:18,425 --> 01:19:19,827 -Okay, great. -So let's all split up. 1735 01:19:19,960 --> 01:19:20,928 Let's start banging on some doors 1736 01:19:21,061 --> 01:19:21,762 and let's see who's seen Kylie. 1737 01:19:21,895 --> 01:19:22,830 [loud squeak] 1738 01:19:22,963 --> 01:19:24,599 -Shh! -You "shh." 1739 01:19:24,733 --> 01:19:26,367 [woman] You go knocking on doors at this hour 1740 01:19:26,500 --> 01:19:27,868 -in Thornfield... -[whispers] It was this! 1741 01:19:28,002 --> 01:19:29,903 ...you'll end up in someone's car boot. 1742 01:19:30,037 --> 01:19:32,239 Most folks here have a large dog and a shotgun. 1743 01:19:32,373 --> 01:19:35,342 -[Ian] Mmm. -[chuckles, kisses] 1744 01:19:35,476 --> 01:19:36,645 This is my mum. 1745 01:19:36,777 --> 01:19:38,647 -Oh. -Hi. 1746 01:19:38,779 --> 01:19:40,548 Right. Hi. 1747 01:19:40,682 --> 01:19:41,882 My... my daughter's missing. 1748 01:19:42,016 --> 01:19:44,719 Ian told me. I'm so sorry. 1749 01:19:44,852 --> 01:19:47,555 This pub, it's the local gossip center. 1750 01:19:47,689 --> 01:19:50,924 If someone saw her, we'll know by morning. 1751 01:19:51,058 --> 01:19:52,293 [whispering] Why is it always in the morning? 1752 01:19:52,426 --> 01:19:53,528 Well, I... 1753 01:19:53,662 --> 01:19:55,896 There is fresh pie in the kitchen. Eat it. 1754 01:19:56,030 --> 01:19:58,399 [sighs] You... I couldn't eat it. 1755 01:19:58,533 --> 01:20:00,000 -[Gillian chuckles weakly] -[Sally] Why? 1756 01:20:00,134 --> 01:20:02,169 I'm gonna leave it to you two. All right? 1757 01:20:02,303 --> 01:20:05,406 Because I had five bags of chips on the train 1758 01:20:05,540 --> 01:20:06,874 and I'm exhausted. 1759 01:20:07,007 --> 01:20:09,076 And a little... drunk. 1760 01:20:09,209 --> 01:20:10,444 -[Ian] Go up there. -[Gillian] Okay. 1761 01:20:10,578 --> 01:20:11,546 [Ian] There's stairs round that corner. 1762 01:20:11,979 --> 01:20:13,280 There is? 1763 01:20:13,414 --> 01:20:14,415 Good night. 1764 01:20:14,549 --> 01:20:16,216 So small. 1765 01:20:17,918 --> 01:20:20,054 -[Ian] Good night. -[Gillian] Night! 1766 01:20:20,187 --> 01:20:22,489 Almost like a miniature house here, huh? 1767 01:20:22,624 --> 01:20:24,592 Tiny, tiny people. [Gillian climbing stairs] 1768 01:20:25,627 --> 01:20:27,762 -Well, you heard her. -[Sally] Hm? 1769 01:20:27,895 --> 01:20:29,096 Pie? 1770 01:20:29,496 --> 01:20:30,532 Pie. 1771 01:20:31,365 --> 01:20:33,267 -[duck squeaks] -[Sally] Duck. 1772 01:20:34,935 --> 01:20:37,204 [warm music playing] 1773 01:20:49,551 --> 01:20:50,552 This looks so good. 1774 01:20:50,685 --> 01:20:52,052 Let's do the custard. 1775 01:20:54,823 --> 01:20:56,023 [Sally] Thank you. 1776 01:20:57,958 --> 01:20:59,159 Very excited. 1777 01:21:05,032 --> 01:21:06,233 Oh, my God. 1778 01:21:08,770 --> 01:21:10,037 That is incredible. 1779 01:21:10,638 --> 01:21:11,972 I love custard. 1780 01:21:22,883 --> 01:21:24,318 I'm sorry about the train. 1781 01:21:29,089 --> 01:21:30,891 I was... I was rude. 1782 01:21:32,560 --> 01:21:34,629 I'm just so scared for my daughters. 1783 01:21:35,329 --> 01:21:36,531 Thought I was protecting them, 1784 01:21:36,664 --> 01:21:38,566 but I just put them in more danger. 1785 01:21:38,700 --> 01:21:41,268 [Ian] If they're as strong as you, they'll be okay. 1786 01:21:41,402 --> 01:21:43,203 -You're very powerful. -[Sally] Please, stop, stop! 1787 01:21:43,337 --> 01:21:45,005 Please, stop. Stop. 1788 01:21:45,139 --> 01:21:47,207 [object rattling vigorously] 1789 01:21:49,143 --> 01:21:50,645 [rattling stops] 1790 01:21:51,646 --> 01:21:52,913 Show-off. 1791 01:21:58,152 --> 01:22:00,120 I know how powerful I am. 1792 01:22:01,890 --> 01:22:05,259 But the idea that they may have the same power... 1793 01:22:05,392 --> 01:22:08,195 -terrifies me. -Mm. 1794 01:22:08,328 --> 01:22:11,432 I just wish we could have a life without... 1795 01:22:11,566 --> 01:22:14,636 magic. Without curses. Without heartbreak. Without... 1796 01:22:14,769 --> 01:22:18,005 No magic does not mean no heartache. 1797 01:22:18,138 --> 01:22:21,041 Every family has its trauma. 1798 01:22:21,175 --> 01:22:24,211 It's in our DNA, our RNA. 1799 01:22:24,344 --> 01:22:27,981 We're all pallbearers of our ancestors' pain. 1800 01:22:28,115 --> 01:22:29,416 [Sally] It's just so hard. 1801 01:22:29,551 --> 01:22:33,588 All the years of supporting and holding them. 1802 01:22:36,190 --> 01:22:38,225 And then I just have to... let go. 1803 01:22:38,358 --> 01:22:41,228 -Mm. -[Sally] No. 1804 01:22:42,463 --> 01:22:45,700 Goes against every single instinct of my body. 1805 01:22:50,370 --> 01:22:53,575 [exhales heavily] Custard. 1806 01:23:01,415 --> 01:23:02,884 [ Fade Into You by Gregory Isakov playing] 1807 01:23:03,016 --> 01:23:05,285 -I like this. -Mm. 1808 01:23:06,754 --> 01:23:09,691 My molecules near your molecules. 1809 01:23:16,898 --> 01:23:18,232 [both chuckling] 1810 01:23:19,734 --> 01:23:22,670 That's a very, very interesting thing to say. 1811 01:23:22,804 --> 01:23:24,137 What can I say? 1812 01:23:25,773 --> 01:23:27,107 Chemistry. 1813 01:23:30,444 --> 01:23:32,680 Well, I was never very good at chemistry. 1814 01:23:34,949 --> 01:23:36,718 [sighs] 1815 01:23:39,419 --> 01:23:42,322 [softly] I am going to turn in. 1816 01:23:46,528 --> 01:23:47,729 Right. 1817 01:23:50,698 --> 01:23:52,534 Thank you for this. 1818 01:23:53,701 --> 01:23:55,402 It was my pleasure. 1819 01:23:57,070 --> 01:23:58,071 Good night. 1820 01:23:58,205 --> 01:24:01,676 ♪ Fade into you... ♪ 1821 01:24:02,710 --> 01:24:04,444 [Sally] Do you think it would be... 1822 01:24:05,914 --> 01:24:08,816 ♪ ... Strange you never knew... ♪ 1823 01:24:08,950 --> 01:24:10,150 [Sally] Thank you. 1824 01:24:12,687 --> 01:24:15,055 -Good night. -Good night. 1825 01:24:15,188 --> 01:24:16,991 ♪ ... I think it's strange you never knew... ♪ 1826 01:24:17,124 --> 01:24:18,726 -Thank you. -[chuckles] 1827 01:24:20,127 --> 01:24:22,597 [owl hooting] 1828 01:24:24,498 --> 01:24:25,700 [Tom] Give me what's mine. 1829 01:24:26,601 --> 01:24:29,236 [in Latin] Da mihi corvum. 1830 01:24:29,871 --> 01:24:31,773 Revela librum. 1831 01:24:33,407 --> 01:24:37,812 Audi vocem meam, Maria. 1832 01:24:41,381 --> 01:24:44,586 [in English] Give me the raven. 1833 01:24:45,152 --> 01:24:46,754 [Sally screams, gasps] 1834 01:24:48,088 --> 01:24:50,925 [gasping] Kylie. It's Kylie. 1835 01:24:51,059 --> 01:24:53,861 -It's Kylie. It's Kylie. -I know. I know. I'm coming. 1836 01:24:53,995 --> 01:24:56,564 [tense music playing] 1837 01:24:56,698 --> 01:24:58,131 Something's wrong. Kylie's in trouble. 1838 01:24:58,265 --> 01:24:59,601 [exclaims in pain] 1839 01:24:59,734 --> 01:25:01,401 A girl came through yesterday afternoon. 1840 01:25:01,536 --> 01:25:03,470 Asking for Lockland Manor. 1841 01:25:03,605 --> 01:25:05,238 -Check with Tom Bailey. -You'll need boots. 1842 01:25:05,372 --> 01:25:06,507 Who's Tom Bailey? 1843 01:25:06,641 --> 01:25:08,175 [Ian] He lives at Ivy Cottage. 1844 01:25:08,308 --> 01:25:11,079 He's the caretaker at the old manor. [grunts] 1845 01:25:11,211 --> 01:25:12,145 He was once a student of mine, but... 1846 01:25:12,279 --> 01:25:13,280 [Sally] "But" what? 1847 01:25:13,413 --> 01:25:14,782 Hey, we gotta go. Come on. 1848 01:25:14,916 --> 01:25:16,316 -Come on. Come on. -Here. I'm here. All right. 1849 01:25:16,450 --> 01:25:18,218 -[Sally] "But" what? Kylie. -Where? 1850 01:25:18,352 --> 01:25:19,621 -[Gillian] I can't... Wait! -[Sally] Look, but what about him? 1851 01:25:19,754 --> 01:25:21,288 -Hurry, it's this way. -Okay. 1852 01:25:21,421 --> 01:25:23,057 Which... What... What... This way. Oh, this way. 1853 01:25:23,190 --> 01:25:24,391 This way. 1854 01:25:26,426 --> 01:25:28,596 [squawking] 1855 01:25:32,100 --> 01:25:33,333 [Tom] I stayed up most of the night 1856 01:25:33,467 --> 01:25:35,036 researching unsealing spells. 1857 01:25:35,168 --> 01:25:38,039 [Kylie] Sorry I didn't help. Jet lag really knocked me out. 1858 01:25:38,171 --> 01:25:40,273 [door creaks] 1859 01:25:40,407 --> 01:25:42,777 [foreboding music playing] 1860 01:25:52,587 --> 01:25:55,222 -[Tom] Welcome. -[Kylie] Oh, my God. 1861 01:25:56,490 --> 01:25:59,292 [Antonia] Now I'll take a look through. Thank you for... 1862 01:25:59,426 --> 01:26:00,662 His brainstem function is baseline, 1863 01:26:00,795 --> 01:26:03,196 but his heart is showing tachycardia. 1864 01:26:03,330 --> 01:26:04,732 English, please? 1865 01:26:04,866 --> 01:26:08,036 His brain is stable, but his heart is irregular. 1866 01:26:08,168 --> 01:26:10,303 It spikes as if it's under duress. 1867 01:26:10,437 --> 01:26:12,807 Seems that medicine has its limitations. 1868 01:26:12,940 --> 01:26:15,409 [Antonia sighs] Well, you've thrown salt everywhere, 1869 01:26:15,543 --> 01:26:16,911 and none of that's worked. 1870 01:26:17,045 --> 01:26:19,212 I think we need to move beyond the textbooks. 1871 01:26:22,050 --> 01:26:23,518 He was stable. 1872 01:26:24,284 --> 01:26:25,520 Something changed. 1873 01:26:26,587 --> 01:26:28,355 Kylie's in danger. 1874 01:26:29,057 --> 01:26:30,591 He knows it. 1875 01:26:30,725 --> 01:26:32,292 [Kylie] How long has it been since... 1876 01:26:32,426 --> 01:26:36,396 you know, someone, I mean, lived here, I guess? 1877 01:26:36,531 --> 01:26:38,866 -Lived here? [scoffs] -Yeah. Yeah. 1878 01:26:39,000 --> 01:26:41,736 A long time. Very, very long time. 1879 01:26:41,869 --> 01:26:45,973 My great-great-great-great- grandfather built this place. 1880 01:26:50,878 --> 01:26:53,548 We share an ancestor, you and I. 1881 01:26:55,917 --> 01:26:56,918 We do? 1882 01:26:59,352 --> 01:27:00,555 Hannah Owens. 1883 01:27:03,024 --> 01:27:06,561 My family was part of the illegitimate line. 1884 01:27:10,098 --> 01:27:12,934 I'm sorry... I'm sorry, what? 1885 01:27:13,067 --> 01:27:14,936 -You're an Owens? -[Tom chuckles weakly] 1886 01:27:15,069 --> 01:27:16,938 [Tom] Technically. Yes. 1887 01:27:17,071 --> 01:27:18,573 But with no magic. 1888 01:27:20,074 --> 01:27:21,374 No legacy. 1889 01:27:22,610 --> 01:27:25,947 Born of fire, denied the flame. [clears throat] 1890 01:27:27,715 --> 01:27:29,851 This growth is unnatural. 1891 01:27:29,984 --> 01:27:32,787 Look how the leaves are ill-formed. 1892 01:27:32,920 --> 01:27:34,989 [Sally] That's because it's dark magic. 1893 01:27:36,289 --> 01:27:38,291 [tense music playing] 1894 01:27:38,425 --> 01:27:39,627 [Ian knocking on door] Tom? 1895 01:27:41,095 --> 01:27:42,295 Tom! 1896 01:27:46,067 --> 01:27:47,267 [Sally] Kylie? 1897 01:27:48,169 --> 01:27:49,503 -Kylie! -Okay. 1898 01:27:49,637 --> 01:27:50,805 What are you feeling? What are you feeling? 1899 01:27:50,938 --> 01:27:52,372 Oh, she was here. She was definitely here. 1900 01:27:52,507 --> 01:27:54,575 I can't... Let me... 1901 01:27:54,709 --> 01:27:55,810 Kylie! 1902 01:27:57,310 --> 01:27:59,312 [indistinct voices echoing faintly] 1903 01:27:59,446 --> 01:28:00,748 Amanita Muscaria. 1904 01:28:00,882 --> 01:28:02,482 -What's in there? -[Ian] I don't know. 1905 01:28:02,617 --> 01:28:04,351 -Kylie? -[Gillian] She's not upstairs. 1906 01:28:04,484 --> 01:28:06,386 -God. -[Sally] Kylie! 1907 01:28:06,521 --> 01:28:07,822 Kylie! [grunts] 1908 01:28:10,224 --> 01:28:12,492 Kylie! Kylie! 1909 01:28:14,394 --> 01:28:16,731 Kylie! [forcefully ratting door] 1910 01:28:16,864 --> 01:28:17,732 Sal. 1911 01:28:17,865 --> 01:28:19,200 -Kylie! -[echoes intensify] 1912 01:28:19,332 --> 01:28:21,002 -[Gillian] Sal. -[Sally yells] 1913 01:28:25,640 --> 01:28:26,908 [Gillian] Sal! 1914 01:28:27,041 --> 01:28:28,176 Oh. 1915 01:28:28,308 --> 01:28:30,678 -[Sally panting] -[Gillian gasps] 1916 01:28:30,812 --> 01:28:33,047 -Oh, my... Oh, my God. -[Gillian] Whoa. 1917 01:28:35,283 --> 01:28:36,483 Look. 1918 01:28:43,691 --> 01:28:45,492 [Gillian exhales heavily] 1919 01:28:46,359 --> 01:28:48,563 [unsettling music playing] 1920 01:29:14,255 --> 01:29:15,957 [dramatic musical sting] 1921 01:29:18,092 --> 01:29:19,426 What is this? 1922 01:29:20,695 --> 01:29:21,863 This can't be right. 1923 01:29:21,996 --> 01:29:23,396 Hannah Owens burned at the stake 1924 01:29:23,531 --> 01:29:24,932 right here in Thornfield? 1925 01:29:27,467 --> 01:29:28,870 That's Maria Owens' mother. 1926 01:29:29,003 --> 01:29:30,137 [Sally] Yeah. 1927 01:29:30,271 --> 01:29:32,640 [Ian] There was a rumor Maria had a sibling. 1928 01:29:35,109 --> 01:29:37,011 There was a second child. 1929 01:29:37,144 --> 01:29:40,681 Lord John Lockland likely raped Hannah Owens. 1930 01:29:41,215 --> 01:29:42,583 The child lived, 1931 01:29:42,717 --> 01:29:45,452 but there's no record of what became of her. 1932 01:29:45,586 --> 01:29:47,355 This is his journal. 1933 01:29:47,487 --> 01:29:48,990 Tom is a descendant of that child. 1934 01:29:49,123 --> 01:29:51,225 He has Owens and Lockland blood. 1935 01:29:51,359 --> 01:29:53,594 That was never entered into the Book of Magic. 1936 01:29:53,728 --> 01:29:55,596 -Gill. Gill... -[Gillian softly] Shit. 1937 01:29:55,730 --> 01:29:57,865 ...that means he's an Owens without the magic. 1938 01:29:57,999 --> 01:29:59,734 [Gillian] Using the dark path. 1939 01:30:01,235 --> 01:30:02,435 [softly] What? 1940 01:30:03,638 --> 01:30:05,873 [Ian] These are spells for vengeance. 1941 01:30:06,007 --> 01:30:09,176 This is exactly why I ended his studies. 1942 01:30:09,310 --> 01:30:12,479 -God. What is happening? -[Sally] What is it? 1943 01:30:12,613 --> 01:30:13,915 -What are you looking at? -Look. 1944 01:30:14,048 --> 01:30:17,450 "I owe my life to Ian. I will follow him." 1945 01:30:17,585 --> 01:30:19,287 What are you holding? What is it? 1946 01:30:19,419 --> 01:30:20,621 [Gillian] They're in it together. 1947 01:30:20,755 --> 01:30:22,256 [Sally] Oh, my God. Ian is lying. 1948 01:30:22,390 --> 01:30:23,824 What do they want with Kylie? 1949 01:30:23,958 --> 01:30:25,192 -I don't trust him. -What do they want with Kylie? 1950 01:30:25,326 --> 01:30:26,560 He's lying. He's lying. 1951 01:30:26,694 --> 01:30:27,895 [Ian] He continued down the dark path. 1952 01:30:28,029 --> 01:30:29,664 -[Sally flatly] Oh, wow. Wow. -Okay. 1953 01:30:29,797 --> 01:30:33,701 Oh. Oh, he did? Okay. Okay, wow. All right. Um... 1954 01:30:33,834 --> 01:30:36,704 So you didn't know he was an Owens descendant, right? 1955 01:30:36,837 --> 01:30:39,173 [Ian] No. I had no idea. 1956 01:30:39,307 --> 01:30:41,409 Wow. Okay. You didn't know. 1957 01:30:41,542 --> 01:30:43,010 -So he lived here. -[Sally] Wow. Yeah. 1958 01:30:43,144 --> 01:30:44,779 He was your student, and you didn't know? 1959 01:30:44,912 --> 01:30:46,681 [Sally] He didn't know. He didn't know. 1960 01:30:46,814 --> 01:30:48,683 -No. -I don't think anyone knew. 1961 01:30:48,816 --> 01:30:50,483 -[Gillian squeals] -[Ian groans] 1962 01:30:50,618 --> 01:30:53,187 [Gillian] Great. Sal. Catch him! Hold him! 1963 01:30:53,321 --> 01:30:55,990 -Hold him! Hold him! Hold him! -[Sally] Get the belladonna! 1964 01:30:56,123 --> 01:30:58,259 Going down. Get your belladonna, Gilly. 1965 01:30:58,392 --> 01:31:00,061 [flustered] Yeah, yeah, where's that belladonna? 1966 01:31:00,194 --> 01:31:01,262 I have belladonna. 1967 01:31:01,395 --> 01:31:02,430 -Holding. -[Gillian] Hold him. 1968 01:31:02,563 --> 01:31:03,931 I'm holding! Holding! 1969 01:31:04,065 --> 01:31:05,566 -[Gillian] Hold him. -Holding! 1970 01:31:05,700 --> 01:31:07,368 -My sage! No, no, no. -[Sally] You coming? 1971 01:31:07,500 --> 01:31:09,770 -Okay! Belladonna... -Gilly! I can't breathe. Oh, my God. 1972 01:31:09,904 --> 01:31:12,106 -Oh! Here it is. -Put it in his mouth! 1973 01:31:12,239 --> 01:31:14,108 -I'm here. I'm here. -Gillian! Oh, my God. 1974 01:31:14,241 --> 01:31:15,676 -Okay. Okay. -Do you need to be on top? 1975 01:31:15,810 --> 01:31:16,978 I'll make sure that he's not dead. 1976 01:31:17,111 --> 01:31:18,913 -Put it in his mouth. -[Gillian] Okay. 1977 01:31:19,046 --> 01:31:20,715 -Put it in. Put it in. Please. -[Gillian] No, he's breathing. 1978 01:31:20,848 --> 01:31:22,583 -Put it in. I can't... -[Gillian] I got it. I got it. 1979 01:31:22,717 --> 01:31:24,484 -[Gillian] Just a little bit. It's okay. -Gilly, I can't breathe. 1980 01:31:24,618 --> 01:31:26,087 -[Gillian] Yes... Okay, good! -Gilly, you're really heavy. 1981 01:31:26,220 --> 01:31:27,688 -He's asleep. Okay. -What is wrong with you? 1982 01:31:27,822 --> 01:31:28,622 -[Gillian] Come on. Get up. -Oh, my God. 1983 01:31:28,756 --> 01:31:29,657 [Gillian] Get up, quick. 1984 01:31:29,790 --> 01:31:31,258 Oh, my God! 1985 01:31:31,392 --> 01:31:32,827 -[Gillian] Come on. Let's go. -Oh, my God, he's so big. 1986 01:31:32,960 --> 01:31:34,295 -Let's go. -Wait, okay, just let the... 1987 01:31:34,428 --> 01:31:35,563 -[Gillian] Let's go. -I cannot get my arm... 1988 01:31:35,696 --> 01:31:37,331 [Gillian] Let's go. Come on! 1989 01:31:37,465 --> 01:31:39,533 Quick! Quick! 1990 01:31:40,668 --> 01:31:41,669 -[Gillian] Get up! -Hold on a sec. 1991 01:31:41,802 --> 01:31:43,137 [Gillian] We gotta run. 1992 01:31:44,438 --> 01:31:45,773 Quick! 1993 01:31:45,906 --> 01:31:47,241 Ow. God. 1994 01:31:47,375 --> 01:31:49,543 [foreboding music playing] 1995 01:31:49,677 --> 01:31:52,913 [Kylie coughing] Oh, gosh. 1996 01:31:54,715 --> 01:31:56,984 This just got very creepy. 1997 01:31:57,118 --> 01:31:58,886 [Tom] It's the place that Hannah Owens died. 1998 01:31:59,020 --> 01:32:01,789 Burned at dawn, 345 years ago. 1999 01:32:03,958 --> 01:32:05,860 Maybe this is where we should place the book? 2000 01:32:09,697 --> 01:32:11,065 We'll call on your bloodline. 2001 01:32:11,198 --> 01:32:12,199 Yeah, sure. 2002 01:32:12,333 --> 01:32:13,667 [Tom] Maybe they'll return the magic 2003 01:32:13,801 --> 01:32:16,303 your mother erased from your memory. 2004 01:32:16,437 --> 01:32:17,805 What could go wrong, right? 2005 01:32:17,938 --> 01:32:20,808 [Tom chuckles] What could go wrong? Um... 2006 01:32:21,842 --> 01:32:23,244 Found this... 2007 01:32:23,377 --> 01:32:25,212 when I was clearing the ruins. 2008 01:32:25,346 --> 01:32:26,515 Stuffed in a rusted lockbox 2009 01:32:26,647 --> 01:32:28,416 under what was left of the chapel. 2010 01:32:28,549 --> 01:32:30,151 It was half-buried, but this... 2011 01:32:30,284 --> 01:32:32,086 this matches the drawing on the book. 2012 01:32:32,219 --> 01:32:33,754 [ravens squawking] 2013 01:32:35,122 --> 01:32:35,990 What is this? 2014 01:32:36,123 --> 01:32:37,291 [Tom] It's called a Raudskinna. 2015 01:32:37,425 --> 01:32:39,026 [clears throat] I googled it. 2016 01:32:40,795 --> 01:32:42,596 Says it's supposed to open 2017 01:32:42,730 --> 01:32:43,831 that which shouldn't be opened. 2018 01:32:43,964 --> 01:32:45,166 That's unsettling. 2019 01:32:46,267 --> 01:32:48,602 It's your choice. [clears throat] 2020 01:32:48,736 --> 01:32:51,005 I really believe that you can do it. 2021 01:32:51,540 --> 01:32:53,307 For Gideon. 2022 01:32:53,441 --> 01:32:55,910 Call on the Owens power running through you. 2023 01:32:57,278 --> 01:32:59,447 [reading in Latin] "Protestameam, meam..." 2024 01:32:59,580 --> 01:33:02,583 [in English] No, um, actually, I think it's... 2025 01:33:02,716 --> 01:33:05,453 [in Latin] Power mine to me. 2026 01:33:05,586 --> 01:33:07,154 [in English] Yeah. Yes. 2027 01:33:08,622 --> 01:33:11,926 [in Latin] "My power." reveal to me... 2028 01:33:12,059 --> 01:33:14,228 "and I will give it to you immediately." 2029 01:33:14,361 --> 01:33:16,597 -"Reveal to me my..." -Reveal. 2030 01:33:16,730 --> 01:33:18,699 "...and I will give it to you immediately." 2031 01:33:18,833 --> 01:33:23,304 "Reveal to me my power and I will give it to you at once." 2032 01:33:23,437 --> 01:33:26,440 -Feel it. - [Kylie] "Power". reveal to me 2033 01:33:26,575 --> 01:33:29,210 "and I will give it to you immediately." 2034 01:33:29,343 --> 01:33:30,711 -[In English] It's working. -It's remembering. 2035 01:33:30,845 --> 01:33:32,780 Keep going. Keep going. 2036 01:33:32,913 --> 01:33:35,216 [In Latin] "Potestatem meam mihi revela et statim eam tibi dabo." 2037 01:33:35,349 --> 01:33:36,951 -[energy rushing] -[Tom in English] I was right. 2038 01:33:37,084 --> 01:33:38,052 [Kylie in Latin] "Potestatem meam mihi revela 2039 01:33:38,185 --> 01:33:40,020 "et statim eam tibi dabo." 2040 01:33:40,154 --> 01:33:43,357 "Potestatem meam mihi revela et statim eam tibi dabo." 2041 01:33:43,491 --> 01:33:44,925 "Potestatem meam mihi revela 2042 01:33:45,059 --> 01:33:47,862 "et statim eam tibi dabo." 2043 01:33:48,863 --> 01:33:50,231 [gasps] 2044 01:33:51,765 --> 01:33:53,067 I can't be holding this thing right now. 2045 01:33:53,200 --> 01:33:55,269 I can't be holding this. I'm gonna pass out. 2046 01:33:55,402 --> 01:33:56,704 -I feel like this is... -[Tom] Kylie. 2047 01:33:56,837 --> 01:33:58,105 Something's really weird. 2048 01:33:58,239 --> 01:33:59,673 It's okay. It's okay. Just... It's okay! 2049 01:33:59,807 --> 01:34:03,010 No. No! No, something's... No! 2050 01:34:03,144 --> 01:34:04,845 -It's okay. -Leave me alone. 2051 01:34:04,979 --> 01:34:06,548 -Get away from me! -Kylie, stop. 2052 01:34:06,680 --> 01:34:08,649 [intense music playing] 2053 01:34:11,586 --> 01:34:13,287 [Gillian breathless] Sal. Wait. 2054 01:34:13,888 --> 01:34:15,456 [Sally] No, didn't work. 2055 01:34:15,590 --> 01:34:18,527 [Gillian] Kylie, where are you? Where are you? 2056 01:34:18,659 --> 01:34:22,663 You think we might have been a tad bit hasty with Ian? 2057 01:34:22,796 --> 01:34:23,797 Think? 2058 01:34:23,931 --> 01:34:25,132 You know what they say. 2059 01:34:25,266 --> 01:34:26,734 Attack is the best form of defense. 2060 01:34:26,867 --> 01:34:28,202 That is not the saying. 2061 01:34:28,335 --> 01:34:29,638 It's my saying. 2062 01:34:29,770 --> 01:34:32,039 [Kylie panting] 2063 01:34:32,173 --> 01:34:34,375 [ominous music playing] 2064 01:34:34,509 --> 01:34:36,310 No! No! 2065 01:34:37,711 --> 01:34:41,015 -No, no, no, stop! No, stop! -[grunts] 2066 01:34:41,148 --> 01:34:44,285 -[Sally grunts] -No! Sal! 2067 01:34:44,418 --> 01:34:45,920 Sal, okay, Sal! You okay... What... 2068 01:34:46,053 --> 01:34:46,954 He's got her. He's got her. He's got her. 2069 01:34:47,087 --> 01:34:48,590 He's got... Hold on, baby. 2070 01:34:48,722 --> 01:34:49,890 -Hold on, baby, we're coming. -No, no. Wait, careful. 2071 01:34:50,024 --> 01:34:51,325 Hold on. Hold on. Hold on. 2072 01:34:51,458 --> 01:34:53,460 -Kylie! -Kylie? 2073 01:34:53,595 --> 01:34:57,431 [Tom in distorted voice] Red mark, black wing. What is hers, to me bring. 2074 01:35:00,401 --> 01:35:02,136 [Kylie groans] 2075 01:35:05,406 --> 01:35:06,407 Oh, my God. 2076 01:35:09,410 --> 01:35:13,314 [gasps] No, no, no. Tom? 2077 01:35:14,048 --> 01:35:15,249 What are you doing? 2078 01:35:15,382 --> 01:35:16,383 Kylie... 2079 01:35:18,085 --> 01:35:20,421 give me the power that is rightfully mine. 2080 01:35:20,555 --> 01:35:22,489 What? 2081 01:35:22,624 --> 01:35:25,159 What are you... What do you want? What do you want? 2082 01:35:25,292 --> 01:35:26,994 Your mother may have hidden it from you, 2083 01:35:27,127 --> 01:35:29,997 but nothing ever stays buried. 2084 01:35:30,130 --> 01:35:34,034 Our ancestor Hannah severed the Lockland lineage. 2085 01:35:34,168 --> 01:35:35,570 And now I'll claim it. 2086 01:35:35,970 --> 01:35:37,171 Oh, my God. 2087 01:35:37,871 --> 01:35:40,074 Oh, my God. You're insane. 2088 01:35:41,408 --> 01:35:42,343 You are insane. 2089 01:35:42,476 --> 01:35:44,912 You are not getting anything from me. 2090 01:35:45,045 --> 01:35:47,281 Everyone in the village called my mother mad 2091 01:35:47,414 --> 01:35:49,049 for believing she carried the magic 2092 01:35:49,183 --> 01:35:52,286 that you were simply born into. 2093 01:35:52,419 --> 01:35:56,290 You... You were dipped in it like it's nothing. 2094 01:35:56,423 --> 01:35:57,424 As I bled. 2095 01:35:59,628 --> 01:36:01,495 I begged. 2096 01:36:01,630 --> 01:36:05,099 I have had to beg for everything that I ever wanted. 2097 01:36:05,232 --> 01:36:09,270 Everything I ever wished for. Everything! 2098 01:36:09,403 --> 01:36:13,073 With this power, I will never have to beg again. 2099 01:36:15,342 --> 01:36:16,410 Oh, my God. 2100 01:36:16,544 --> 01:36:17,878 All right, let's go, let's go, let's go. 2101 01:36:18,012 --> 01:36:19,446 Gilly... Gilly, I'm sorry. 2102 01:36:19,581 --> 01:36:20,914 -I've been such a dick. -Quick. Quick! 2103 01:36:21,048 --> 01:36:21,949 I think I've just been so scared. 2104 01:36:22,082 --> 01:36:23,518 [Gillian] A dick? What? 2105 01:36:23,652 --> 01:36:25,720 But I'm not scared anymore. And I want you to know 2106 01:36:25,853 --> 01:36:27,254 if anything happens to me, Gilly, 2107 01:36:27,388 --> 01:36:29,056 it's you. You are my person. Okay? You are my person. 2108 01:36:29,189 --> 01:36:30,692 Nothing's gonna happen to you. 2109 01:36:30,824 --> 01:36:33,160 All right? You said we were gonna die on the same day. 2110 01:36:33,294 --> 01:36:35,929 -It's not that day. -Okay, I'll try my best. 2111 01:36:37,364 --> 01:36:38,733 [Kylie] That doesn't make you special. 2112 01:36:38,866 --> 01:36:40,602 Baby. Oh, baby. 2113 01:36:40,735 --> 01:36:42,303 -[Kylie] It just makes you a coward. -[Gillian] What have I done? 2114 01:36:42,436 --> 01:36:43,971 [Tom] You will surrender what you never understood, 2115 01:36:44,104 --> 01:36:46,173 and I will become what I was always meant to be. 2116 01:36:46,307 --> 01:36:47,975 He's got the Raudskinna. 2117 01:36:54,683 --> 01:36:55,883 [Sally] Ian was right. 2118 01:36:56,016 --> 01:36:56,984 [Kylie] You don't have to be sorry, Tom. 2119 01:36:57,117 --> 01:36:58,419 -It's okay. -Oh, crap. 2120 01:36:58,553 --> 01:37:00,755 [Tom] I shall now take what is rightfully mine. 2121 01:37:00,888 --> 01:37:02,791 [Kylie] Tom. I can help you. 2122 01:37:02,923 --> 01:37:04,592 Okay, you go left, I'll go right. 2123 01:37:04,726 --> 01:37:06,393 One, two, three. Let's go. 2124 01:37:06,528 --> 01:37:08,128 [Kylie] You don't have to be sorry, Tom. 2125 01:37:08,262 --> 01:37:09,664 You don't have to be sorry if you just untie me. 2126 01:37:09,798 --> 01:37:12,333 [Tom] The bond with your heart is now severed. 2127 01:37:12,466 --> 01:37:14,569 -In my name, by my will. -[Kylie] No. No, no, no, wait. 2128 01:37:14,703 --> 01:37:15,969 You can just untie me. 2129 01:37:16,103 --> 01:37:17,739 -Your power is now mine. -Wait... No, no, no! 2130 01:37:17,871 --> 01:37:19,574 No, no, no! [screams] 2131 01:37:19,708 --> 01:37:20,809 No, no, no. 2132 01:37:20,941 --> 01:37:22,176 -No, no, no. -[Kylie screaming] 2133 01:37:22,309 --> 01:37:24,912 [Sally] Get away from my daughter! Kylie! 2134 01:37:25,045 --> 01:37:28,082 -Kylie! Kylie! Oh! -[Tom grunts] 2135 01:37:30,417 --> 01:37:32,920 [panting, sighs] 2136 01:37:36,357 --> 01:37:38,593 [Tom] This is what you rejected? 2137 01:37:40,562 --> 01:37:42,096 Sally Owens. 2138 01:37:43,263 --> 01:37:45,232 I knew you'd follow your daughter. 2139 01:37:46,934 --> 01:37:48,335 And now you can suffer together. 2140 01:37:48,469 --> 01:37:52,039 [panting] You think... You think power... 2141 01:37:53,273 --> 01:37:56,276 is making other people suffer? 2142 01:37:57,311 --> 01:37:58,813 [Tom] Don't talk to me about power. 2143 01:37:58,946 --> 01:38:00,147 You wasted yours. 2144 01:38:00,280 --> 01:38:01,683 You lied to your children about theirs. 2145 01:38:01,816 --> 01:38:03,384 [Sally] But you weren't born to carry this. 2146 01:38:03,518 --> 01:38:04,885 You're pathetic. 2147 01:38:06,688 --> 01:38:07,789 [Sally] Tom... 2148 01:38:07,921 --> 01:38:09,758 Tom, I know the pain you carry. 2149 01:38:09,890 --> 01:38:11,125 I know the pain you carry. 2150 01:38:11,258 --> 01:38:12,527 [shouts] You don't know me! 2151 01:38:12,660 --> 01:38:14,895 -[Gillian grunts] -[Tom] You don't know me. 2152 01:38:15,028 --> 01:38:16,598 Don't preach to me about destruction. 2153 01:38:16,731 --> 01:38:18,031 You let your daughters walk into a curse 2154 01:38:18,165 --> 01:38:20,434 with nothing but your silence. 2155 01:38:20,568 --> 01:38:21,603 [Kylie coughs] 2156 01:38:23,772 --> 01:38:27,474 [Tom] You let their fathers die and called it fate. 2157 01:38:27,609 --> 01:38:30,144 -Are you really here? -Yes. It's me. 2158 01:38:30,277 --> 01:38:31,746 I thought I heard Mom. 2159 01:38:31,880 --> 01:38:33,147 You did. She's here. 2160 01:38:33,280 --> 01:38:34,716 [Tom] You had the power and rejected it. 2161 01:38:34,849 --> 01:38:36,618 -[Gillian] Look. -[Tom] But the shame we felt... 2162 01:38:37,685 --> 01:38:39,119 you don't understand. 2163 01:38:40,522 --> 01:38:43,924 Everyone in that village tormented me. 2164 01:38:44,659 --> 01:38:45,860 [Kylie groans] 2165 01:38:45,993 --> 01:38:48,061 [Tom] With their gossip. 2166 01:38:48,195 --> 01:38:51,064 And their pitying looks. They said I was nothing! 2167 01:38:52,232 --> 01:38:54,435 Even Ian Wright. 2168 01:38:54,569 --> 01:38:58,138 The only person who could've helped me, taught me... 2169 01:38:58,272 --> 01:38:59,206 -he cast me out... -Run. 2170 01:38:59,339 --> 01:39:00,474 [Tom] ...for wanting more. 2171 01:39:00,608 --> 01:39:01,876 The shame... 2172 01:39:02,009 --> 01:39:03,210 Run. 2173 01:39:03,343 --> 01:39:04,344 [Tom] ...from being denied that gift. 2174 01:39:04,478 --> 01:39:05,613 Never. 2175 01:39:07,816 --> 01:39:10,117 I will never leave you. 2176 01:39:10,250 --> 01:39:12,119 [Tom] Refused the lessons of the flame. 2177 01:39:12,252 --> 01:39:14,254 -I love you. -[Tom] Cast out. 2178 01:39:14,988 --> 01:39:17,191 Tasked with tending 2179 01:39:17,958 --> 01:39:20,528 the remains of past glory. 2180 01:39:22,029 --> 01:39:23,898 My name... 2181 01:39:24,031 --> 01:39:25,265 Lockland. 2182 01:39:25,399 --> 01:39:27,501 -[Gillian] Your blood. -[Tom] Sullied. 2183 01:39:28,603 --> 01:39:29,970 My blood. 2184 01:39:30,103 --> 01:39:31,338 [Tom] You. 2185 01:39:34,041 --> 01:39:35,476 You don't deserve power. 2186 01:39:37,679 --> 01:39:38,713 So that's your answer? 2187 01:39:38,847 --> 01:39:41,148 [Kylie] Gilly. [gasping] 2188 01:39:43,183 --> 01:39:44,418 Destruction? 2189 01:39:44,552 --> 01:39:45,820 [Tom] Yeah, well, now they'll get to feel 2190 01:39:45,954 --> 01:39:48,590 the pain that I have felt for years 2191 01:39:48,723 --> 01:39:51,291 as I use your power to rip their lives apart. 2192 01:39:51,425 --> 01:39:54,061 Yeah, well, revenge is a grave you dig twice. 2193 01:39:56,029 --> 01:39:57,498 Once for them, 2194 01:39:58,131 --> 01:39:59,634 and once for yourself. 2195 01:39:59,767 --> 01:40:02,570 That's where you're wrong. That second grave is yours. 2196 01:40:04,839 --> 01:40:06,173 Right next to your daughter's. 2197 01:40:07,274 --> 01:40:08,442 [Tom grunts] 2198 01:40:08,576 --> 01:40:11,245 I will take the power you wasted. 2199 01:40:11,378 --> 01:40:12,914 -No one came to my rescue... -[Sally gasping] 2200 01:40:13,046 --> 01:40:15,048 ...and no one will come to yours. 2201 01:40:15,182 --> 01:40:16,383 Mom. 2202 01:40:22,022 --> 01:40:24,324 Leave my sister! 2203 01:40:28,228 --> 01:40:30,665 -[Tom bellows] -[Gillian screams] 2204 01:40:31,966 --> 01:40:33,735 -[Tom panting] -[Gillian groans] 2205 01:40:36,771 --> 01:40:38,907 [Gillian] Sal, he needs the needle. 2206 01:40:39,039 --> 01:40:41,441 He's not gonna stop until he gets what he wants. 2207 01:40:41,576 --> 01:40:43,645 Then we stop him. We stop him. 2208 01:40:45,078 --> 01:40:46,280 Where is it? 2209 01:40:47,749 --> 01:40:50,417 -I got you. -[energy rushing, shimmering] 2210 01:40:55,023 --> 01:40:56,423 Your blood. 2211 01:40:56,558 --> 01:40:57,692 My blood. 2212 01:40:58,660 --> 01:40:59,761 Our blood. 2213 01:40:59,894 --> 01:41:01,829 -[Sally] Our blood. -[Gillian] Our blood. 2214 01:41:04,532 --> 01:41:07,501 [magical music playing] 2215 01:41:17,144 --> 01:41:18,813 Kylie. Kylie. 2216 01:41:20,048 --> 01:41:23,417 Kylie, this is who we are. This is who we are. 2217 01:41:24,151 --> 01:41:26,420 Stay with me. Stay with me. 2218 01:41:33,360 --> 01:41:35,395 This power's not meant for you. 2219 01:41:36,330 --> 01:41:37,632 You can't stop me! 2220 01:41:42,003 --> 01:41:43,337 [Tom grunts] 2221 01:41:46,608 --> 01:41:48,610 You came for the wrong family. 2222 01:41:49,911 --> 01:41:52,145 [grunting] 2223 01:41:52,279 --> 01:41:53,615 [Jet's voice softly in Latin] Di te... 2224 01:41:54,314 --> 01:41:56,249 perdant... 2225 01:41:57,018 --> 01:41:58,853 te maledico. 2226 01:41:58,987 --> 01:42:00,922 -Of you perdant... -[thunder rumbling] 2227 01:42:01,055 --> 01:42:03,290 ...I curse you. 2228 01:42:03,992 --> 01:42:05,693 Of you perdant... 2229 01:42:05,827 --> 01:42:08,228 I curse you. 2230 01:42:08,362 --> 01:42:12,000 [overlapping echoing voices] I curse you, I curse you. 2231 01:42:12,132 --> 01:42:16,004 [together with echoing voices] I curse you, I curse you. 2232 01:42:16,136 --> 01:42:19,674 -Of you perdant, I curse you. -I curse you. 2233 01:42:19,807 --> 01:42:23,143 [all] Di te perdant, I curse you. 2234 01:42:23,276 --> 01:42:25,813 I curse you, I curse you. 2235 01:42:25,947 --> 01:42:28,616 -Of you perdant, I curse you. -[Tom] No! 2236 01:42:28,750 --> 01:42:31,418 I curse you, I curse you. 2237 01:42:31,552 --> 01:42:34,321 I curse you, I curse you. 2238 01:42:34,454 --> 01:42:36,991 I curse you, I curse you. 2239 01:42:37,125 --> 01:42:40,028 I curse you, I curse you. 2240 01:42:40,160 --> 01:42:43,230 I curse you, I curse you. 2241 01:42:43,363 --> 01:42:45,133 I curse you, I curse you. 2242 01:42:45,265 --> 01:42:48,368 [in English] You should have listened to my sister. 2243 01:42:48,502 --> 01:42:49,804 -No! -[thunderclap] 2244 01:42:49,937 --> 01:42:52,006 [in Latin] I curse you, I curse you. 2245 01:42:52,140 --> 01:42:53,875 [in English] Always bites you in the ass when you steal from a witch. 2246 01:42:54,008 --> 01:42:56,944 [voices continue] I curse you, I curse you. 2247 01:42:57,078 --> 01:43:00,048 -Of you perdant, I curse you. -[Tom screaming] 2248 01:43:00,180 --> 01:43:02,583 Di te perdant, te maledico. 2249 01:43:05,086 --> 01:43:07,822 [ravens squawking] 2250 01:43:10,792 --> 01:43:12,259 [all grunt] 2251 01:43:14,829 --> 01:43:16,296 [Gillian panting] 2252 01:43:21,501 --> 01:43:24,572 -Are you okay? Are you okay? -I'm okay. I'm okay. 2253 01:43:24,706 --> 01:43:26,941 -You're okay? You okay? -I'm okay. I'm okay. 2254 01:43:27,075 --> 01:43:28,475 I'm okay. 2255 01:43:31,579 --> 01:43:34,582 -[both exhale heavily] -[Kylie] I'm so sorry, Mom. 2256 01:43:34,716 --> 01:43:36,416 No. No. 2257 01:43:36,551 --> 01:43:38,318 Listen to me. 2258 01:43:38,452 --> 01:43:39,654 I'm sorry. 2259 01:43:41,321 --> 01:43:42,890 You are an Owens witch. 2260 01:43:43,024 --> 01:43:46,393 And that was never mine to take from you. Okay? 2261 01:43:47,260 --> 01:43:49,362 [gentle music playing] 2262 01:43:53,735 --> 01:43:55,435 So that was the big secret, huh? 2263 01:43:57,304 --> 01:43:59,140 I mean, what's the big deal? 2264 01:43:59,272 --> 01:44:02,409 [both chuckle] 2265 01:44:30,004 --> 01:44:31,672 [Kylie reading] "The curse shall not be ended 2266 01:44:31,806 --> 01:44:34,108 "by charm nor prayer alone." 2267 01:44:34,242 --> 01:44:38,045 [voice trembling] "A witch's life must be sacrificed." 2268 01:44:46,286 --> 01:44:47,722 Oh, Kylie. 2269 01:44:47,855 --> 01:44:50,925 -[medical machines beeping] -[beetle clicking] 2270 01:44:54,095 --> 01:44:56,496 [ The Cure by Olivia Rodrigo playing] 2271 01:44:58,331 --> 01:44:59,600 [woman] No. 2272 01:45:05,239 --> 01:45:06,439 [Antonia whispers] Franny. 2273 01:45:07,241 --> 01:45:08,643 Franny, wake up. 2274 01:45:09,210 --> 01:45:10,511 Do you hear that? 2275 01:45:10,645 --> 01:45:13,346 It's that weird sound from the night Jet died. 2276 01:45:14,081 --> 01:45:15,448 Oh. 2277 01:45:24,025 --> 01:45:27,161 ♪ And my head is full of poison ♪ 2278 01:45:27,295 --> 01:45:30,865 ♪ And my heart is full of doubt... ♪ 2279 01:45:30,998 --> 01:45:32,432 Ian! Ian! 2280 01:45:32,567 --> 01:45:34,569 Where are you? Ian? No. 2281 01:45:34,702 --> 01:45:37,839 Oh, crap. Okay. Uh... 2282 01:45:37,972 --> 01:45:40,775 Oh, God. Please don't be dead someplace else. 2283 01:45:51,451 --> 01:45:52,452 It's all for nothing. 2284 01:45:52,587 --> 01:45:54,055 Not for nothing. 2285 01:45:55,523 --> 01:45:58,793 You loved. That is everything. 2286 01:45:58,926 --> 01:46:02,429 You gave him the deepest, most exquisite part of you. 2287 01:46:03,164 --> 01:46:04,699 And now he's gonna die. 2288 01:46:04,832 --> 01:46:07,235 ♪ ... And it feels like medication ♪ 2289 01:46:07,367 --> 01:46:10,437 ♪ And it's good for me, I'm sure ♪ 2290 01:46:10,571 --> 01:46:16,277 ♪ But it don't matter how your love feels anymore ♪ 2291 01:46:16,409 --> 01:46:19,547 ♪ It'll never be the cure ♪ 2292 01:46:20,748 --> 01:46:23,084 [Sally breathing heavily] Thank God. 2293 01:46:26,520 --> 01:46:28,122 I am so sorry. 2294 01:46:28,990 --> 01:46:30,157 I'm so sorry. 2295 01:46:31,592 --> 01:46:33,594 We shouldn't have done that to you. 2296 01:46:34,929 --> 01:46:36,898 You know I'm not the bad guy. 2297 01:46:37,031 --> 01:46:38,431 [Sally] I know. 2298 01:46:38,566 --> 01:46:40,868 And I'm so sorry. Again. 2299 01:46:43,971 --> 01:46:44,972 Is that mine? 2300 01:46:45,106 --> 01:46:46,107 Yeah. 2301 01:46:49,076 --> 01:46:50,244 Well, thank you. 2302 01:46:50,378 --> 01:46:52,046 [Sally] We have an early flight tomorrow morning. 2303 01:46:55,316 --> 01:46:58,052 We've gotta get Kylie back to Gideon before... 2304 01:46:59,253 --> 01:47:00,453 um... 2305 01:47:03,624 --> 01:47:05,760 The curse is still ours, so... 2306 01:47:08,763 --> 01:47:10,598 You won't be coming back. 2307 01:47:13,801 --> 01:47:15,803 Mm-mm. Probably not. 2308 01:47:23,476 --> 01:47:24,679 Okay. 2309 01:47:28,549 --> 01:47:29,951 [Sally sighs] 2310 01:47:31,652 --> 01:47:33,721 I waited a long time for you. 2311 01:47:37,925 --> 01:47:42,063 Well, there are... plenty of people better than me. 2312 01:47:42,196 --> 01:47:43,431 Oof. I know. 2313 01:47:43,597 --> 01:47:45,633 -[chuckles] -Lots. 2314 01:47:46,400 --> 01:47:48,602 -So much better. -Okay. 2315 01:47:49,670 --> 01:47:51,138 But they aren't you. 2316 01:47:58,279 --> 01:47:59,479 Thank you. 2317 01:48:00,681 --> 01:48:03,217 For... everything. 2318 01:48:05,953 --> 01:48:07,221 For... 2319 01:48:10,191 --> 01:48:13,561 introducing me to custard. For... 2320 01:48:15,763 --> 01:48:17,198 understanding. 2321 01:48:29,310 --> 01:48:30,578 For seeing me. 2322 01:48:31,746 --> 01:48:33,781 [tender music playing] 2323 01:48:45,326 --> 01:48:46,327 I wish. 2324 01:48:46,460 --> 01:48:47,661 Me too. 2325 01:48:51,465 --> 01:48:52,666 Hi. 2326 01:48:55,703 --> 01:48:56,904 Hi. 2327 01:49:03,277 --> 01:49:04,245 Why not? 2328 01:49:05,312 --> 01:49:08,249 What part of "death curse" wasn't clear? 2329 01:49:08,382 --> 01:49:12,119 Can one kiss really kill me? 2330 01:49:14,889 --> 01:49:17,691 It can make things so much harder. 2331 01:49:19,293 --> 01:49:20,694 For both of us. 2332 01:49:28,235 --> 01:49:29,236 I'll wait. 2333 01:49:31,505 --> 01:49:32,840 You'll call. 2334 01:49:36,277 --> 01:49:37,344 I'll be there. 2335 01:49:44,185 --> 01:49:46,287 So what if everything that's ever happened... 2336 01:49:46,420 --> 01:49:47,488 Oh, my God. 2337 01:49:47,621 --> 01:49:49,023 -...is still happening... -Okay. 2338 01:49:49,156 --> 01:49:51,058 ...and if I take your hand in mine... 2339 01:49:51,192 --> 01:49:52,426 Mm-hm. 2340 01:49:52,561 --> 01:49:54,195 ...we'll still be holding hands 2341 01:49:54,328 --> 01:49:55,863 100 years from now? 2342 01:49:59,066 --> 01:50:01,669 Well, that's wildly inconvenient... 2343 01:50:01,802 --> 01:50:03,270 [both chuckle] 2344 01:50:10,711 --> 01:50:12,313 But I'll take your word for it. 2345 01:50:14,849 --> 01:50:17,051 [ And So it Goes by Brandi Carlile playing] 2346 01:50:37,138 --> 01:50:42,243 ♪ But if my silence made you leave ♪ 2347 01:50:43,410 --> 01:50:48,382 ♪ Then that would be my worst mistake ♪ 2348 01:50:48,517 --> 01:50:53,854 ♪ So I will share this room with you ♪ 2349 01:50:55,089 --> 01:51:00,361 ♪ And you can have this heart to break... ♪ 2350 01:51:08,802 --> 01:51:10,004 Hi, baby. 2351 01:51:12,106 --> 01:51:16,511 ♪ ... And this is why my eyes are closed... ♪ 2352 01:51:16,645 --> 01:51:18,846 Let's get you home to Gideon, okay? 2353 01:51:19,280 --> 01:51:20,347 [Kylie] Okay. 2354 01:51:20,481 --> 01:51:22,950 Okay. We're gonna get you home to Gideon. 2355 01:51:23,083 --> 01:51:28,856 ♪ ... And so it goes, and so it goes ♪ 2356 01:51:28,989 --> 01:51:32,760 ♪ And you're the only one who knows ♪ 2357 01:51:35,162 --> 01:51:41,368 ♪ So I would choose to be with you ♪ 2358 01:51:41,502 --> 01:51:46,040 ♪ That's if the choice were mine to make ♪ 2359 01:51:47,141 --> 01:51:52,446 ♪ But you can make decisions too ♪ 2360 01:51:53,548 --> 01:51:58,085 ♪ And you can have this heart to break... ♪ 2361 01:52:00,321 --> 01:52:01,422 [Antonia] Franny. 2362 01:52:01,556 --> 01:52:04,992 I'm just taking back what was meant for me. 2363 01:52:06,860 --> 01:52:08,229 [Antonia chuckles] 2364 01:52:11,432 --> 01:52:13,702 ♪ ... And so it goes ♪ 2365 01:52:13,834 --> 01:52:18,872 ♪ And so it goes, and you're the only one who knows ♪ 2366 01:52:19,006 --> 01:52:21,342 [energy rushes] 2367 01:52:22,042 --> 01:52:24,311 [beetle clicking] 2368 01:52:38,392 --> 01:52:42,963 [Franny] "To break that which was forged in grief, 2369 01:52:43,797 --> 01:52:47,167 "attend now to the cost. 2370 01:52:47,301 --> 01:52:51,972 "The curse shall not be ended by charm nor prayer alone. 2371 01:52:52,106 --> 01:52:53,974 [melancholy music playing] 2372 01:52:54,108 --> 01:52:56,277 "A life must be yielded. 2373 01:52:56,410 --> 01:52:57,978 "A witch's life. 2374 01:52:58,879 --> 01:53:01,215 "Given of her own will. 2375 01:53:03,250 --> 01:53:06,820 "Blood for blood, love for love. 2376 01:53:09,089 --> 01:53:10,791 "So it was wrought... 2377 01:53:12,727 --> 01:53:14,395 "so must it be undone." 2378 01:53:16,531 --> 01:53:19,066 [beetle clicking] 2379 01:53:19,768 --> 01:53:22,436 I hear you. Don't rush me. 2380 01:53:31,045 --> 01:53:33,947 [energy shimmering] 2381 01:53:45,660 --> 01:53:47,194 [sighs] 2382 01:53:51,899 --> 01:53:53,434 [exhales deeply] 2383 01:54:01,975 --> 01:54:04,244 [footsteps splashing] 2384 01:54:16,490 --> 01:54:19,226 [Franny] Release the shackles of our past... 2385 01:54:20,027 --> 01:54:23,598 so life can begin anew. 2386 01:54:32,106 --> 01:54:34,441 [raven squawking] 2387 01:54:39,146 --> 01:54:42,483 [wind whispering, voices murmuring] 2388 01:54:44,652 --> 01:54:47,555 [peaceful music playing] 2389 01:54:53,728 --> 01:54:56,897 [Franny echoing] My girls. 2390 01:55:00,835 --> 01:55:02,369 Oh, Franny. 2391 01:55:05,005 --> 01:55:06,674 [echoing voice] Break the curse... 2392 01:55:09,511 --> 01:55:10,512 Okay. 2393 01:55:13,347 --> 01:55:14,348 Okay. 2394 01:55:18,051 --> 01:55:20,555 [medical machines beeping] 2395 01:55:22,055 --> 01:55:25,125 [Gideon spluttering] 2396 01:55:26,293 --> 01:55:28,061 -Oh! -Hey. Hey. 2397 01:55:28,195 --> 01:55:29,864 What's happening? What are you doing? 2398 01:55:29,997 --> 01:55:31,965 You're fine. It's okay. It's okay. 2399 01:55:34,669 --> 01:55:36,069 [gasping] 2400 01:55:38,205 --> 01:55:39,273 Breathe in. 2401 01:55:39,406 --> 01:55:41,141 -[Kylie] He's awake? -Yeah. 2402 01:55:42,109 --> 01:55:43,243 It's okay. 2403 01:55:43,377 --> 01:55:45,345 [panting] 2404 01:55:46,881 --> 01:55:48,583 [breathing steadies] 2405 01:55:51,118 --> 01:55:52,419 Franny? 2406 01:56:01,896 --> 01:56:04,933 -[breathing shakily] -Gideon. 2407 01:56:05,065 --> 01:56:06,266 Hi, Gideon. 2408 01:56:06,868 --> 01:56:08,001 Hi. 2409 01:56:08,135 --> 01:56:09,303 [Gideon] Kylie. 2410 01:56:09,737 --> 01:56:11,472 What happened? 2411 01:56:11,606 --> 01:56:12,640 I could hear you. 2412 01:56:13,741 --> 01:56:15,075 Thank you. 2413 01:56:26,153 --> 01:56:29,089 [Gillian] Franny never wore her heart on her sleeve. 2414 01:56:29,223 --> 01:56:34,161 But she gave it quietly, again and again. 2415 01:56:35,763 --> 01:56:38,566 She broke the curse the way she lived. 2416 01:56:38,700 --> 01:56:40,635 By helping others. 2417 01:56:40,768 --> 01:56:43,103 -Right, now smack 'em. -It's a little dark for me. 2418 01:56:43,237 --> 01:56:44,739 -Smack 'em. -I did. [smacks lips] 2419 01:56:45,272 --> 01:56:46,440 -Nice. -Let me see. 2420 01:56:46,574 --> 01:56:47,876 What are you putting on your eyes? 2421 01:56:48,008 --> 01:56:49,042 [gasps] I love that color on you. 2422 01:56:49,176 --> 01:56:50,177 -Yeah? Yeah? -That is so nice. 2423 01:56:50,310 --> 01:56:52,714 -Mm-hmm. -Let me see that. 2424 01:56:52,847 --> 01:56:53,915 -[Sally] Mm... -What? 2425 01:56:54,047 --> 01:56:55,550 -What? -What do you think of it? 2426 01:56:55,683 --> 01:56:57,685 I think I am not a bold-lip kind of gal. [smacks lips] 2427 01:56:57,819 --> 01:57:02,624 I think you need to let yourself be, you know... 2428 01:57:02,757 --> 01:57:04,157 be like, pow, tomorrow. 2429 01:57:04,291 --> 01:57:05,927 Mom invented pow. 2430 01:57:06,059 --> 01:57:07,127 -I invented it. -Yeah. 2431 01:57:07,261 --> 01:57:08,863 -Yeah. -I invented the pow. 2432 01:57:08,997 --> 01:57:10,899 -"The pow." [laughing] -Mine's internal pow. 2433 01:57:11,064 --> 01:57:12,432 It's a lot more dangerous. 2434 01:57:12,567 --> 01:57:14,769 You have external pow, too. 2435 01:57:14,903 --> 01:57:17,137 I don't. But you do. 2436 01:57:18,706 --> 01:57:20,708 [warm music playing] 2437 01:57:25,947 --> 01:57:27,314 I have an idea. Excuse me. 2438 01:57:27,447 --> 01:57:29,751 -[Kylie] Oh, my God! Oi. -[Sally] Oh, sorry. Sorry. 2439 01:57:29,884 --> 01:57:30,885 Come here. 2440 01:57:31,019 --> 01:57:32,052 Yeah, come here. 2441 01:57:32,185 --> 01:57:34,522 -[grunts] Antonia! -Kylie. 2442 01:57:36,024 --> 01:57:37,224 Okay. 2443 01:57:41,295 --> 01:57:42,764 [blows gently] 2444 01:57:45,432 --> 01:57:47,434 Well, that's new. 2445 01:57:47,902 --> 01:57:49,102 Try it. 2446 01:57:52,807 --> 01:57:54,207 [both blow gently] 2447 01:57:56,076 --> 01:57:58,245 -Huh. -[both laugh] 2448 01:57:59,379 --> 01:58:00,582 [Kylie] I can't believe it's been a year 2449 01:58:00,715 --> 01:58:02,584 since Franny and Jet have been gone. 2450 01:58:03,685 --> 01:58:04,686 Yeah. 2451 01:58:05,452 --> 01:58:06,921 And they would've loved this. 2452 01:58:07,055 --> 01:58:08,823 -All of us here together. -Yeah. 2453 01:58:08,957 --> 01:58:10,558 -Yeah. -Yeah. 2454 01:58:11,291 --> 01:58:12,760 [air shimmering gently] 2455 01:58:22,402 --> 01:58:24,639 I knew you wouldn't miss this. 2456 01:58:29,176 --> 01:58:31,746 Oh, my babies. My babies. 2457 01:58:33,848 --> 01:58:36,316 I'm so happy you're free to love now. 2458 01:58:37,552 --> 01:58:40,822 Free to love exactly the way that you want. 2459 01:58:41,321 --> 01:58:42,523 Yeah. 2460 01:58:43,457 --> 01:58:45,927 And I love you both. So much. 2461 01:58:46,661 --> 01:58:48,997 -Love you, Mom. -Love you too. 2462 01:58:49,129 --> 01:58:51,633 Okay. I love you. Good night. 2463 01:58:51,766 --> 01:58:53,101 -Mwah. -Good night, good night. 2464 01:58:53,233 --> 01:58:54,301 -Good night. -Night night. Good night. 2465 01:58:54,434 --> 01:58:56,169 -Good night, good night. -Night. 2466 01:58:56,303 --> 01:58:57,805 Gonna sleep well. 2467 01:58:57,939 --> 01:59:00,140 -Night night. Love you. -Love you. Love you. Love you. 2468 01:59:03,276 --> 01:59:05,379 Okay. It is a big day tomorrow. 2469 01:59:05,513 --> 01:59:06,748 It's a big day. Big day. 2470 01:59:06,881 --> 01:59:08,148 -Huge. -Big day. 2471 01:59:08,281 --> 01:59:09,817 -[Sally] Love you. Love you. -Love you. 2472 01:59:09,951 --> 01:59:11,151 Love you so much. 2473 01:59:12,020 --> 01:59:13,220 Love you so much. 2474 01:59:14,287 --> 01:59:15,890 [chuckles] 2475 01:59:17,058 --> 01:59:18,492 Okay, I'm just really excited. 2476 01:59:18,626 --> 01:59:20,327 Tomorrow's just gonna be like... [mimics choking] 2477 01:59:22,229 --> 01:59:23,531 Okay. 2478 01:59:23,665 --> 01:59:25,432 -We're tired. Good night. -Good night. Good night. 2479 01:59:25,566 --> 01:59:28,335 You know what I mean? It's gonna be, like, "Aaah!" 2480 01:59:28,468 --> 01:59:31,438 Love you. Love you so much. Love you. 2481 01:59:35,409 --> 01:59:36,611 She's definitely still out there. 2482 01:59:36,744 --> 01:59:38,746 She's still out there for sure. 2483 01:59:38,880 --> 01:59:39,914 [Sally] Loving you. 2484 01:59:40,048 --> 01:59:41,214 [Kylie] Loving you, Mom. 2485 01:59:41,348 --> 01:59:42,583 [Antonia] Loving you. Go to bed. 2486 01:59:42,717 --> 01:59:45,218 -Oh, my God. Oh, my God. -[giggling] 2487 01:59:45,352 --> 01:59:47,689 You were gonna pants me. Weren't you? 2488 01:59:47,822 --> 01:59:49,023 Obviously. 2489 01:59:50,091 --> 01:59:53,393 Oh! Who are you? What happened to my sister? 2490 01:59:53,528 --> 01:59:56,363 Calm down. It's just a bold lip. 2491 01:59:56,496 --> 01:59:59,466 That's how it starts. A bold lip, and suddenly 2492 01:59:59,600 --> 02:00:02,570 you're dancing barefoot on the tables. 2493 02:00:02,704 --> 02:00:04,471 Oh, my gosh, methinks that's you. 2494 02:00:04,605 --> 02:00:06,007 That's you, not me. 2495 02:00:06,140 --> 02:00:07,307 You love me for it. 2496 02:00:07,441 --> 02:00:09,143 -I do. I do. -Mm-hm. 2497 02:00:09,276 --> 02:00:10,845 [girls giggling behind door] 2498 02:00:12,345 --> 02:00:13,948 -[Gillian] They're good. -I know. 2499 02:00:14,082 --> 02:00:16,084 -You know that? Come on. -I know. 2500 02:00:16,751 --> 02:00:18,052 They're not little anymore. 2501 02:00:18,186 --> 02:00:19,687 I know. 2502 02:00:19,821 --> 02:00:23,558 -So... we're off the hook. -Um... 2503 02:00:23,691 --> 02:00:26,728 [chuckling] We are never off the hook. 2504 02:00:26,861 --> 02:00:28,395 They have their own lives now, Sal. 2505 02:00:28,529 --> 02:00:30,565 -I know. -It's our time, Sal. 2506 02:00:30,698 --> 02:00:31,666 I know. 2507 02:00:31,799 --> 02:00:33,400 We get to do that thing tomorrow. 2508 02:00:33,534 --> 02:00:37,138 Um, yeah. So doing that thing. 2509 02:00:37,270 --> 02:00:39,040 Might even do it a little drunk. 2510 02:00:39,173 --> 02:00:40,440 Is that even legal? 2511 02:00:40,575 --> 02:00:43,211 What are you, the fun police all of a sudden? 2512 02:00:43,343 --> 02:00:45,378 Please, let's do it drunk. 2513 02:00:45,513 --> 02:00:47,548 -[laughing] -Shh! 2514 02:00:49,150 --> 02:00:51,619 What Gilly wants, Gilly gets. 2515 02:00:51,753 --> 02:00:55,255 Good. I love that. Remember that. 2516 02:00:55,388 --> 02:00:57,925 [girls giggling behind door] 2517 02:01:00,528 --> 02:01:04,297 -We're the aunts now. -Mm. 2518 02:01:06,366 --> 02:01:08,035 Wow. 2519 02:01:08,169 --> 02:01:11,304 [Sally] For most of my life, I just wanted to be normal. 2520 02:01:12,140 --> 02:01:13,340 But the truth is 2521 02:01:13,473 --> 02:01:15,109 a life without magic 2522 02:01:15,676 --> 02:01:17,612 is no life at all. 2523 02:01:18,746 --> 02:01:21,348 [people cheering, applauding] 2524 02:01:22,617 --> 02:01:24,185 [celebrant] Ladies and gentlemen, 2525 02:01:24,317 --> 02:01:25,620 may I introduce to you... 2526 02:01:25,753 --> 02:01:27,989 -the newlyweds! -[all cheering] 2527 02:01:36,964 --> 02:01:38,331 [all cheering] 2528 02:01:40,201 --> 02:01:41,903 [screams] 2529 02:01:42,036 --> 02:01:43,336 [woman] Yeah, girl! 2530 02:01:43,470 --> 02:01:45,438 [Sally] When you have a sister, 2531 02:01:45,573 --> 02:01:47,542 someone who knows the story of who you were 2532 02:01:47,675 --> 02:01:49,442 and who you will always be, 2533 02:01:49,577 --> 02:01:51,879 there is no deeper magic, 2534 02:01:52,013 --> 02:01:53,714 no stronger bond. 2535 02:01:56,117 --> 02:01:59,486 [ Coconut by Harry Nilsson playing over speakers] 2536 02:02:01,622 --> 02:02:03,691 -[squeals] -Do you have the time? 2537 02:02:03,825 --> 02:02:04,826 What? 2538 02:02:04,959 --> 02:02:05,927 Humor me. 2539 02:02:06,060 --> 02:02:07,762 ♪ ... She paid it for a lime ♪ 2540 02:02:07,895 --> 02:02:09,730 ♪ She put the lime in the coconut... ♪ 2541 02:02:09,864 --> 02:02:12,900 [both] Midnight margaritas! 2542 02:02:13,500 --> 02:02:14,836 [Sally] Ladies! 2543 02:02:14,969 --> 02:02:16,871 ♪ ...Put the lime in the coconut ♪ 2544 02:02:17,004 --> 02:02:18,239 ♪ Drank 'em all up... ♪ 2545 02:02:18,371 --> 02:02:19,941 Mmm, yummy. 2546 02:02:20,074 --> 02:02:22,844 You know, lime and coconut is technically a pina colada... 2547 02:02:23,945 --> 02:02:26,881 -but fuck it. -[all giggling] 2548 02:02:28,316 --> 02:02:30,350 [people laughing, exclaiming] 2549 02:02:33,788 --> 02:02:36,290 [Sally] You. For you... 2550 02:02:36,423 --> 02:02:37,725 and you. 2551 02:02:37,859 --> 02:02:39,227 ♪ ... She paid it for a lime ♪ 2552 02:02:39,359 --> 02:02:41,494 ♪ She put the lime in the coconut ♪ 2553 02:02:41,629 --> 02:02:42,997 ♪ She drank it all up ♪ 2554 02:02:43,130 --> 02:02:44,899 ♪ She put the lime in the coconut ♪ 2555 02:02:45,032 --> 02:02:47,068 ♪ She called the doc, woke him up ♪ 2556 02:02:47,201 --> 02:02:49,737 ♪ Said, Doctor Ain't there nothing I can take ♪ 2557 02:02:49,871 --> 02:02:53,140 ♪ I said, Doctor To relieve this belly ache ♪ 2558 02:02:53,274 --> 02:02:56,844 ♪ I said, Doctor Ain't there nothing I can take ♪ 2559 02:02:56,978 --> 02:03:00,581 ♪ I said, Doctor Now let me get this straight ♪ 2560 02:03:00,715 --> 02:03:02,449 ♪ You put the lime in the coconut ♪ 2561 02:03:02,583 --> 02:03:04,417 ♪ You're such a silly woman ♪ 2562 02:03:04,552 --> 02:03:07,221 ♪ Put a lime in the coconut And drink 'em both together ♪ 2563 02:03:07,355 --> 02:03:10,591 ♪ Put the lime in the coconut Then you'll feel better ♪ 2564 02:03:10,725 --> 02:03:14,095 ♪ Put the lime in the coconut Drink 'em both down ♪ 2565 02:03:14,228 --> 02:03:16,297 ♪ Put the lime in the coconut ♪ 2566 02:03:16,429 --> 02:03:18,099 ♪ And call me in the morning ♪ 2567 02:03:18,232 --> 02:03:19,667 ♪ Whoo whoo whoo ♪ 2568 02:03:19,800 --> 02:03:21,535 ♪ Ain't there nothin' you can take? ♪ 2569 02:03:21,669 --> 02:03:24,238 ♪ I said whoo whoo whoo To relieve your bellyache ♪ 2570 02:03:24,372 --> 02:03:26,307 ♪ You say, well, whoo whoo whoo ♪ 2571 02:03:26,439 --> 02:03:28,976 ♪ Is there nothing I can take I said whoo whoo... ♪ 2572 02:03:29,110 --> 02:03:30,111 Hi. 2573 02:03:31,178 --> 02:03:32,445 Hi. 2574 02:03:36,617 --> 02:03:38,819 [music continues] 2575 02:03:50,898 --> 02:03:52,566 -Cheers. -[Ian] Cheers. 2576 02:03:55,102 --> 02:03:57,672 [warm music playing] 2577 02:04:01,108 --> 02:04:02,576 [guest whooping] 2578 02:04:08,516 --> 02:04:10,051 [Antonia] That wind is... 2579 02:04:10,184 --> 02:04:11,919 [Sally] We were so lucky to have been raised by women 2580 02:04:12,053 --> 02:04:14,989 who taught us to choose courage over caution... 2581 02:04:16,390 --> 02:04:20,027 [Gillian] ...to look for light in the darkness... 2582 02:04:20,161 --> 02:04:23,264 [Sally] ...that salt goes over the left shoulder... 2583 02:04:23,397 --> 02:04:26,200 [Gillian] ...grow rosemary by your garden gate, 2584 02:04:26,334 --> 02:04:28,468 and lavender for luck. 2585 02:04:28,602 --> 02:04:30,271 [Sally] Look how beautiful it is. 2586 02:04:30,404 --> 02:04:33,240 [Sally] And to know that love is what matters the most. 2587 02:04:33,374 --> 02:04:35,242 [Gillian] You're gonna need it. You're gonna need it. 2588 02:04:35,376 --> 02:04:36,944 [Kylie] No, but seriously. 2589 02:04:37,078 --> 02:04:38,646 -[Antonia] What are we doing? -[Kylie] What are we doing? 2590 02:04:38,779 --> 02:04:40,114 -[Kylie] What are we doing? -Having some fun. 2591 02:04:40,247 --> 02:04:42,550 Yeah. Yeah. You've done this before. 2592 02:04:42,683 --> 02:04:43,651 [Antonia] Wait... what? 2593 02:04:43,784 --> 02:04:46,020 I don't remember that. 2594 02:04:46,153 --> 02:04:47,121 You will. 2595 02:04:47,254 --> 02:04:49,690 I've waited such a long time for this. 2596 02:04:50,257 --> 02:04:51,359 Yes, she has. 2597 02:04:51,491 --> 02:04:53,894 [stirring music playing] 2598 02:04:57,898 --> 02:05:00,134 -[whispers] Hey. Look down. -[girls gasp] 2599 02:05:00,267 --> 02:05:02,603 [ Dancing In The Moonlight by King Harvest playing] 2600 02:05:05,339 --> 02:05:06,374 Okay. 2601 02:05:06,506 --> 02:05:07,808 -[girls laugh] -You ready? 2602 02:05:10,011 --> 02:05:11,245 One. 2603 02:05:11,379 --> 02:05:12,646 [both] Two. 2604 02:05:13,147 --> 02:05:14,248 Three. 2605 02:05:14,382 --> 02:05:15,883 [girls gasping] 2606 02:05:16,017 --> 02:05:18,085 ♪ We get it on 'most every night ♪ 2607 02:05:18,219 --> 02:05:19,987 [all laughing, squealing] 2608 02:05:20,121 --> 02:05:21,722 ♪ When that ol' moon gets so big and bright ♪ 2609 02:05:21,856 --> 02:05:25,326 ♪ It's a supernatural delight ♪ 2610 02:05:25,459 --> 02:05:29,997 ♪ Everybody was dancing in the moonlight ♪ 2611 02:05:31,932 --> 02:05:33,868 -[Kylie] Oh, my God. -[Sally] Okay! 2612 02:05:35,569 --> 02:05:36,570 -[guests cheering] -[Gillian] Yes! 2613 02:05:36,704 --> 02:05:38,839 [Sally] And one more thing. 2614 02:05:38,973 --> 02:05:40,875 -Don't you... Do you remember? -[Sally] Live a little. 2615 02:05:41,008 --> 02:05:42,743 That was amazing. Yes, yes! Yes! 2616 02:05:42,877 --> 02:05:45,446 [Sally] Live a lot. 2617 02:05:45,579 --> 02:05:46,680 [Antonia] Why did they only just... 2618 02:05:46,814 --> 02:05:48,382 [Kylie] Look at our dresses. 2619 02:05:48,517 --> 02:05:50,084 Oh, my God! 2620 02:05:54,355 --> 02:05:56,490 [ Dancing In The Moonlight by Jubel Ft. Neimy playing] 2621 02:05:56,624 --> 02:05:58,492 ♪ Dancing in the moonlight ♪ 2622 02:05:58,626 --> 02:06:02,096 ♪ Everybody's feeling warm and bright ♪ 2623 02:06:02,229 --> 02:06:05,466 ♪ It's such a fine and natural sight ♪ 2624 02:06:05,633 --> 02:06:10,539 ♪ Everybody's dancing in the moonlight ♪ 2625 02:06:10,671 --> 02:06:12,573 ♪ Dancing in the moonlight ♪ 2626 02:06:12,706 --> 02:06:16,210 ♪ Everybody's feeling warm and bright ♪ 2627 02:06:16,343 --> 02:06:19,613 ♪ It's such a fine and natural sight ♪ 2628 02:06:19,747 --> 02:06:24,752 ♪ Everybody's dancing in the moonlight ♪ 2629 02:06:24,885 --> 02:06:26,921 ♪ Dancing in the moonlight ♪ 2630 02:06:27,054 --> 02:06:30,324 ♪ Everybody's feeling warm and bright ♪ 2631 02:06:30,458 --> 02:06:33,594 ♪ It's such a fine and natural sight ♪ 2632 02:06:33,727 --> 02:06:39,166 ♪ Everybody's dancing in the moonlight ♪ 2633 02:06:39,300 --> 02:06:41,902 ♪ Ooh ♪ 2634 02:06:46,607 --> 02:06:49,210 ♪ Everybody, everybody ♪ 2635 02:06:49,343 --> 02:06:52,746 ♪ Dancing in the moonlight ♪ 2636 02:06:52,880 --> 02:06:55,249 -♪ Dancing in the moonlight ♪ -♪ Dancing ♪ 2637 02:06:55,382 --> 02:06:58,886 ♪ Everybody's feeling warm and bright ♪ 2638 02:06:59,019 --> 02:07:02,256 ♪ It's such a fine and natural sight ♪ 2639 02:07:02,389 --> 02:07:07,328 ♪ Everybody's dancing in the moonlight ♪ 2640 02:07:09,697 --> 02:07:11,632 ♪ Everybody ♪ 2641 02:07:12,867 --> 02:07:14,168 ♪ Oh ♪ 2642 02:07:14,301 --> 02:07:17,204 ♪ Fine and natural sight ♪ 2643 02:07:27,516 --> 02:07:29,717 [song ends] 2644 02:07:32,920 --> 02:07:35,122 [tender music playing]