1 00:02:23,599 --> 00:02:24,800 Me acosté con una mujer... 2 00:02:25,120 --> 00:02:26,319 Esto es una locura. 3 00:02:26,680 --> 00:02:28,840 ¿Cómo pude permitir que eso sucediera? 4 00:03:07,159 --> 00:03:08,960 ¿Se volvió tan tímida que tuvo que irse? 5 00:03:13,039 --> 00:03:15,199 [Hospital RAM2] 6 00:03:26,199 --> 00:03:27,960 Qué visita tan temprana. 7 00:03:29,180 --> 00:03:30,319 No actúes tan indiferente. 8 00:03:31,639 --> 00:03:32,800 Tengo una ronda de sala hoy. 9 00:03:33,560 --> 00:03:35,439 ¿Uno de las 7:30? 10 00:03:35,599 --> 00:03:36,319 ¿Eh? 11 00:03:36,919 --> 00:03:37,919 Tengo ganas de hacer uno temprano. 12 00:03:40,280 --> 00:03:42,840 dudo de tus pacientes Son madrugadores, Dr. Premsinee. 13 00:03:50,159 --> 00:03:51,400 Prem, ¿qué pasó allí? 14 00:03:52,319 --> 00:03:54,039 Sí, tienes razón. 15 00:03:54,439 --> 00:03:56,526 ¿Eh? ¿Qué pasó? 16 00:03:57,159 --> 00:03:58,039 ¿Dónde? 17 00:03:58,280 --> 00:03:59,280 En tu cuello. 18 00:04:08,599 --> 00:04:09,599 Es sólo un sarpullido. 19 00:04:14,039 --> 00:04:15,623 Aunque no creo que sea un sarpullido. 20 00:04:16,639 --> 00:04:18,759 Rash se habría visto diferente, 21 00:04:19,000 --> 00:04:21,480 pero esto parece una contusión. 22 00:04:26,000 --> 00:04:28,052 Espera, ¿es esto...? 23 00:04:28,519 --> 00:04:29,759 ¿Qué es? 24 00:04:30,360 --> 00:04:31,600 ¡Es un chupetón! 25 00:04:32,800 --> 00:04:35,079 Prem, ¡dinos quién te dio ese chupetón! 26 00:04:35,120 --> 00:04:36,600 Sí, ¿quién? 27 00:04:36,639 --> 00:04:38,120 Eh... es... 28 00:04:38,160 --> 00:04:39,240 Es... 29 00:04:39,279 --> 00:04:41,240 ¿Qué pasa con la tartamudez? ¡Solo escúpelo! 30 00:04:42,439 --> 00:04:43,600 ¡Dilo! 31 00:04:45,180 --> 00:04:46,360 Sólo me estaba divirtiendo. 32 00:04:49,519 --> 00:04:51,079 ¿Qué acabo de decir? 33 00:04:53,800 --> 00:04:55,759 No diga eso, Dr. Premsinee. 34 00:04:55,800 --> 00:04:57,319 ¡No eres del tipo que actúa por impulso! 35 00:04:57,920 --> 00:04:59,439 - Yo... - ¿Fue un error? 36 00:04:59,959 --> 00:05:01,759 ¿Has tomado pastillas del día después? 37 00:05:03,322 --> 00:05:04,353 ¡No te quedes en silencio ahora! 38 00:05:04,519 --> 00:05:05,519 ¿Tiene? 39 00:05:07,480 --> 00:05:08,480 Yo no lo he hecho. 40 00:05:10,420 --> 00:05:11,920 Es casi la hora de la ronda de sala. 41 00:05:12,040 --> 00:05:13,519 Simplemente vayamos y hagamos nuestro trabajo. 42 00:05:14,279 --> 00:05:16,399 Podemos hablar más tarde. 43 00:05:21,620 --> 00:05:22,620 bronceado, 44 00:05:22,660 --> 00:05:24,199 Por favor dime que fue sólo un chiste de mal gusto. 45 00:05:24,480 --> 00:05:25,319 arco, 46 00:05:25,879 --> 00:05:27,399 probablemente lo pensó. 47 00:05:27,680 --> 00:05:30,079 Probablemente nos dirá cuando esté lista. 48 00:05:31,680 --> 00:05:34,040 No creo que pueda dejar esto pasar. 49 00:05:34,920 --> 00:05:35,920 Tenemos que ayudarla. 50 00:05:43,000 --> 00:05:44,959 ¿Qué están pensando en hacer ustedes dos? 51 00:05:45,000 --> 00:05:46,279 Tan, ¿hay alguien por aquí? 52 00:05:47,839 --> 00:05:48,839 Nada. 53 00:05:48,959 --> 00:05:49,879 La costa está despejada. 54 00:05:49,920 --> 00:05:51,439 Muy bien, entonces, estad atentos. 55 00:05:55,800 --> 00:05:57,079 ¿Qué te pasa? 56 00:05:59,480 --> 00:06:00,480 Aquí tienes las pastillas del día después. 57 00:06:00,680 --> 00:06:02,000 Tan y yo te los compramos. 58 00:06:04,160 --> 00:06:05,759 - Yo... - No digas que no. 59 00:06:05,800 --> 00:06:06,839 Lo entiendo todo. 60 00:06:06,879 --> 00:06:08,600 Pero date prisa y toma uno ahora. 61 00:06:08,639 --> 00:06:09,759 ¡O habrá un bollo en tu horno! 62 00:06:10,839 --> 00:06:12,480 - Pero... - ¡Aquí, llévatelos! 63 00:06:14,879 --> 00:06:15,639 Prem, 64 00:06:15,680 --> 00:06:17,680 Me muero por saber quién era ese hombre. 65 00:06:20,560 --> 00:06:22,639 Sí, ¿quién? 66 00:06:27,399 --> 00:06:28,879 - ¿Qué? - ¡Prem! 67 00:06:28,920 --> 00:06:30,040 ¡No olvides tus pastillas! 68 00:06:33,600 --> 00:06:35,120 ¿Quién es ese hombre? 69 00:06:35,639 --> 00:06:37,319 ¿Y por qué nos lo oculta? 70 00:06:37,560 --> 00:06:39,680 Sí, eso es extraño. 71 00:06:56,240 --> 00:06:57,240 Entra. 72 00:07:31,720 --> 00:07:32,839 ¿Doctor? 73 00:07:36,480 --> 00:07:37,160 Eh... 74 00:07:37,360 --> 00:07:41,000 Aquí están los expedientes de los pacientes de hoy. 75 00:07:42,000 --> 00:07:42,879 Bien. 76 00:07:43,360 --> 00:07:45,920 ¿Se encuentra bien, doctora? 77 00:07:46,040 --> 00:07:47,160 Yo... 78 00:07:47,800 --> 00:07:49,439 Necesito tomar un breve descanso. 79 00:08:40,240 --> 00:08:41,600 ¿Me estoy volviendo loco? 80 00:08:49,600 --> 00:08:50,600 Hola. 81 00:08:51,399 --> 00:08:52,679 ¿Estoy viendo cosas de nuevo? 82 00:08:55,440 --> 00:08:56,360 ¡Oh, señorita Pat! 83 00:08:56,399 --> 00:08:58,759 ¿Tu madre ¿Tiene una cita con el Dr. Prem hoy? 84 00:08:59,539 --> 00:09:00,639 ¡Eso es en persona! 85 00:09:03,320 --> 00:09:04,519 No, ella no lo hace. 86 00:09:04,779 --> 00:09:06,399 Estoy aquí para ver al Dr. Premsinee. 87 00:09:06,440 --> 00:09:07,759 ¿Está ella aquí hoy? 88 00:09:07,799 --> 00:09:09,320 ella es, 89 00:09:09,360 --> 00:09:10,840 pero ella está en un descanso. 90 00:09:11,000 --> 00:09:12,279 Por favor, espere, señorita Pat. 91 00:09:12,320 --> 00:09:13,759 Ella volverá pronto. 92 00:09:14,379 --> 00:09:15,129 Seguro. 93 00:09:34,120 --> 00:09:35,600 - Médico... - No digas una palabra. 94 00:09:36,139 --> 00:09:37,519 Sólo escucha lo que digo. 95 00:09:37,879 --> 00:09:39,399 Dile a esa mujer 96 00:09:39,799 --> 00:09:41,159 Ya me fui. 97 00:09:44,120 --> 00:09:45,120 ¿Comprendido? 98 00:09:46,120 --> 00:09:47,279 ¡¿Por qué no dices algo?! 99 00:09:47,320 --> 00:09:49,519 ¡Me dijiste que solo escuchara! 100 00:09:52,200 --> 00:09:53,360 ¿Entonces lo tienes? 101 00:09:53,519 --> 00:09:55,000 ¡Sí, lo tengo! 102 00:09:57,919 --> 00:09:59,120 ¿Qué fue eso? 103 00:10:05,480 --> 00:10:07,559 Eh... ¿Señorita Pat? 104 00:10:07,600 --> 00:10:12,240 Resulta que el Dr. Prem dijo ella tenía algo por delante 105 00:10:12,279 --> 00:10:13,919 y no regresaría a tiempo. 106 00:10:14,159 --> 00:10:14,879 Bien. 107 00:10:48,600 --> 00:10:50,679 Anoche, usted y el Dr. Premsinee... 108 00:10:51,080 --> 00:10:52,440 dormimos juntos? 109 00:10:54,559 --> 00:10:55,679 Buen trabajo, niña, 110 00:10:55,840 --> 00:10:59,679 ¡Por romper un hueso tan duro como ella! 111 00:11:00,279 --> 00:11:01,919 ¡Lo aplastaste, hermana! 112 00:11:02,340 --> 00:11:03,340 Con seguridad. 113 00:11:03,679 --> 00:11:06,039 Creo que se vuelve muy tímida. que ella no puede mirarme a los ojos. 114 00:11:06,500 --> 00:11:07,919 No tengo idea de adónde fue. 115 00:11:08,320 --> 00:11:09,519 ¿Qué quieres decir? 116 00:11:09,919 --> 00:11:12,600 Bueno, esta mañana cuando me desperté, 117 00:11:13,039 --> 00:11:14,559 ella ya no estaba ahí, 118 00:11:14,960 --> 00:11:17,320 y ella no estaba por ninguna parte en el hospital. 119 00:11:17,980 --> 00:11:18,919 Espera, 120 00:11:19,340 --> 00:11:20,340 ¿no es eso raro? 121 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 ¿Qué raro cómo? 122 00:11:22,759 --> 00:11:25,200 ¡Es como si te estuviera evitando a propósito! 123 00:11:25,519 --> 00:11:26,519 ¿Evitándome? 124 00:11:26,759 --> 00:11:27,639 ¿Por qué? 125 00:11:27,840 --> 00:11:30,320 ¡Lo pasamos increíble anoche! 126 00:11:30,559 --> 00:11:31,679 ¿Cómo puedes estar seguro? 127 00:11:31,720 --> 00:11:33,919 ¿Hiciste algo extraño anoche? 128 00:11:36,179 --> 00:11:37,981 Personas que sienten algo el uno por el otro. 129 00:11:38,399 --> 00:11:39,919 No desaparezcas así. 130 00:12:35,000 --> 00:12:36,240 ¿Por qué no se abrió? 131 00:12:36,600 --> 00:12:37,720 La contraseña no es incorrecta... 132 00:12:41,759 --> 00:12:42,799 ¡Prem! 133 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 ¡Prem! 134 00:12:44,279 --> 00:12:45,759 ¿Estás bien? 135 00:12:45,960 --> 00:12:46,764 Pre... 136 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 ¡Prem! 137 00:12:48,679 --> 00:12:50,279 Prem, ¿podrías abrirme la puerta? 138 00:12:50,320 --> 00:12:51,639 Prem, ¿qué pasa? 139 00:12:55,840 --> 00:12:56,799 ¡Prem! 140 00:12:57,279 --> 00:12:58,320 te lo ruego, 141 00:12:58,360 --> 00:12:59,840 por favor abre la puerta! 142 00:13:00,179 --> 00:13:01,120 ¡Prem! 143 00:13:01,679 --> 00:13:02,600 ¡Prem! 144 00:13:03,460 --> 00:13:04,460 ¡Prem! 145 00:13:04,840 --> 00:13:06,159 Prem, ¿qué está pasando? 146 00:13:06,519 --> 00:13:08,440 Prem, ábreme la puerta... 147 00:13:08,879 --> 00:13:09,879 ¡Prem! 148 00:13:10,860 --> 00:13:11,799 ¡Prem! 149 00:13:12,320 --> 00:13:13,759 Prem, ¿qué pasa? 150 00:13:13,879 --> 00:13:14,879 ¡Prem! 151 00:13:16,580 --> 00:13:18,559 Prem, por favor abre la puerta. 152 00:13:18,600 --> 00:13:19,519 Pre... 153 00:13:19,720 --> 00:13:20,720 Pre... 154 00:13:21,200 --> 00:13:22,480 Por favor, te lo ruego... 155 00:13:22,519 --> 00:13:24,039 Ábreme la puerta. 156 00:13:25,080 --> 00:13:26,200 ¡Prem! 157 00:13:26,519 --> 00:13:27,440 ¡Prem! 158 00:13:47,039 --> 00:13:48,279 Me asustaste. 159 00:13:48,440 --> 00:13:50,039 ¿Estás bien, Prem? 160 00:13:50,440 --> 00:13:51,600 ¿Estás herido? 161 00:13:59,600 --> 00:14:00,759 Eso es suficiente. 162 00:14:01,679 --> 00:14:02,879 No vuelvas a verme nunca más. 163 00:14:07,779 --> 00:14:08,919 No entiendo. 164 00:14:09,840 --> 00:14:11,399 ¿Por qué dices eso, Prem? 165 00:14:12,600 --> 00:14:14,480 ¿Y por qué no puedo decir eso? 166 00:14:14,945 --> 00:14:16,279 Prem, ¿qué pasa? 167 00:14:17,679 --> 00:14:20,080 ¿Hice algo? ¿No te gustó anoche? 168 00:14:20,679 --> 00:14:22,320 Déjame compensarte. 169 00:14:22,360 --> 00:14:23,879 ¿Qué hice mal? 170 00:14:24,899 --> 00:14:26,600 No tiene nada que ver con eso. 171 00:14:27,460 --> 00:14:29,059 Entonces, ¿cuál es el problema? 172 00:14:32,759 --> 00:14:34,159 Por favor di algo. 173 00:14:34,580 --> 00:14:35,679 Si no me lo dices, 174 00:14:35,720 --> 00:14:37,919 Entonces ¿cómo se supone que voy a saberlo? ¿cual fue mi error? 175 00:14:39,440 --> 00:14:40,440 No fuiste tú. 176 00:14:41,759 --> 00:14:43,279 El que cometió un error 177 00:14:43,320 --> 00:14:44,440 era yo. 178 00:14:45,840 --> 00:14:47,559 Yo fui quien perdió el sentido. 179 00:14:48,720 --> 00:14:49,960 No entiendo. 180 00:14:50,679 --> 00:14:52,600 ¿Qué pasó anoche? 181 00:14:54,399 --> 00:14:57,039 fue el mayor error de juicio en mi vida. 182 00:14:58,799 --> 00:14:59,679 Eso no es cierto... 183 00:14:59,720 --> 00:15:01,360 Fue sólo un impulso. 184 00:15:02,399 --> 00:15:03,399 ¡Estás mintiendo! 185 00:15:05,639 --> 00:15:07,600 Sé que te gustaba. 186 00:15:07,799 --> 00:15:08,960 ¡Solo deja de hablar! 187 00:15:09,000 --> 00:15:10,000 No lo haré. 188 00:15:12,340 --> 00:15:14,200 Sé que anoche sentimos lo mismo. 189 00:15:15,240 --> 00:15:16,759 no sentí nada, 190 00:15:17,879 --> 00:15:20,120 y no sentí Incluso un poco de felicidad, como dijiste. 191 00:15:20,899 --> 00:15:22,639 Estar cerca de ti 192 00:15:23,200 --> 00:15:24,799 sólo ha sido intolerable. 193 00:15:26,240 --> 00:15:27,879 No nos volvamos a ver. 194 00:15:28,159 --> 00:15:29,399 Que este sea el final. 195 00:15:30,360 --> 00:15:31,960 No, no lo aceptaré. 196 00:15:32,000 --> 00:15:33,080 ¡Por favor! 197 00:15:34,360 --> 00:15:36,200 Sal de mi vista... 198 00:15:37,299 --> 00:15:39,000 tu cara 199 00:15:39,399 --> 00:15:41,639 es solo un recordatorio de todo lo que salió mal, 200 00:15:42,799 --> 00:15:45,399 así que no hagas mi vida peor de lo que ya es. 201 00:15:55,480 --> 00:15:56,720 Lo sé... 202 00:15:57,960 --> 00:15:59,919 Sé que esto es confuso. 203 00:16:04,000 --> 00:16:06,600 Te daré el tiempo que necesites 204 00:16:07,340 --> 00:16:09,840 y puedes tomarte todo el tiempo que quieras. 205 00:16:12,159 --> 00:16:13,600 Pero estaré aquí. 206 00:16:14,960 --> 00:16:16,159 No iré a ninguna parte. 207 00:16:16,639 --> 00:16:22,120 ♫Como las espinas que atraviesa mi corazón, ♫ 208 00:16:22,679 --> 00:16:24,559 ♫Tu amor me hunde hasta el fondo♫ 209 00:16:24,600 --> 00:16:26,879 No soltaré tus manos. 210 00:16:26,919 --> 00:16:31,759 ♫Es agonizante, pero atractivo♫ 211 00:16:31,799 --> 00:16:36,480 ♫Como el veneno más dulce,♫ 212 00:16:37,279 --> 00:16:41,676 ♫Cuanto más me resisto, más anhelo♫ 213 00:16:43,200 --> 00:16:45,960 Toma las manos que quieren tomar las tuyas. 214 00:16:49,919 --> 00:16:56,480 ♫Prohibido al tacto, Aunque la distancia insiste en que debo hacerlo♫ 215 00:16:56,519 --> 00:16:59,759 ♫Mi deseo no puede ser domesticado♫ 216 00:17:00,080 --> 00:17:03,519 ♫Como una polilla a la llama♫ 217 00:17:03,960 --> 00:17:07,720 ♫Una atadura destinada a reclamar, tirando de mi alma, ♫ 218 00:17:07,759 --> 00:17:11,359 ♫Encadenándome fuerte, no importa a dónde vaya♫ 219 00:17:11,400 --> 00:17:13,039 ♫Un amor amargo que pica♫ 220 00:17:13,079 --> 00:17:15,000 ¿Qué pasó anoche? 221 00:17:15,519 --> 00:17:18,119 fue el mayor error de juicio en mi vida. 222 00:17:22,240 --> 00:17:23,720 Fue sólo un impulso. 223 00:17:24,160 --> 00:17:25,720 No sentí nada. 224 00:17:27,079 --> 00:17:29,799 Toma las manos que quieren tomar las tuyas. 225 00:17:35,559 --> 00:17:41,480 ♫Como las espinas que atraviesa mi corazón, ♫ 226 00:17:41,519 --> 00:17:44,519 ♫Tu amor me hunde hasta el fondo♫ 227 00:17:45,799 --> 00:17:50,498 ♫Es agonizante, pero atractivo♫ 228 00:17:50,640 --> 00:17:55,279 ♫Como el veneno más dulce,♫ 229 00:17:56,039 --> 00:18:00,440 ♫Cuanto más me resisto, más anhelo♫ 230 00:18:00,480 --> 00:18:07,000 ♫Al final, siempre recurro a ti♫ 231 00:18:10,440 --> 00:18:14,920 ♫Cuanto más me resisto, más anhelo♫ 232 00:18:14,960 --> 00:18:19,160 ♫Al final, a ti me dirijo...♫ 233 00:18:36,856 --> 00:18:38,211 ¡Doctora! 234 00:18:38,490 --> 00:18:40,050 ¡Hay un ramo de flores para ti! 235 00:18:41,570 --> 00:18:43,290 ¿De quién es, doctor? 236 00:18:43,330 --> 00:18:45,770 [De Ya sabes quién] 237 00:18:46,131 --> 00:18:47,810 margaritas... 238 00:18:48,111 --> 00:18:50,931 Ambos son hermosos y significativos, Doc. 239 00:18:51,090 --> 00:18:54,010 Daisy significa un nuevo comienzo 240 00:18:55,371 --> 00:18:58,050 y amor fiel. 241 00:18:58,611 --> 00:19:00,971 La persona que te envió esto 242 00:19:01,010 --> 00:19:03,171 ¡Debe ser muy romántico! 243 00:19:04,651 --> 00:19:05,570 ¿Te gusta? 244 00:19:05,730 --> 00:19:06,730 ¡Seguro que sí! 245 00:19:08,090 --> 00:19:08,826 Aquí, 246 00:19:09,131 --> 00:19:10,131 es todo tuyo. 247 00:19:12,691 --> 00:19:13,570 ¡Aquí! 248 00:19:13,611 --> 00:19:14,611 ¡Tómalo! 249 00:19:19,290 --> 00:19:21,490 [Hospital RAM2] 250 00:19:23,411 --> 00:19:24,330 Entra. 251 00:19:28,990 --> 00:19:30,351 ¡Doctora! 252 00:19:30,471 --> 00:19:32,330 Aquí tienes una entrega de comida. 253 00:19:45,770 --> 00:19:48,090 ¡Esto es delicioso! 254 00:19:48,131 --> 00:19:49,730 Si tengo que adivinar... 255 00:19:49,770 --> 00:19:53,131 Esta podría ser la misma persona. quién te envió las flores. 256 00:19:57,490 --> 00:19:58,490 ¿Agua en la boca? 257 00:19:58,911 --> 00:20:00,171 Entonces, ustedes pueden compartir. 258 00:20:01,570 --> 00:20:02,490 ¡Tómalo! 259 00:20:03,431 --> 00:20:04,691 Está bien. 260 00:20:06,770 --> 00:20:08,411 ¡Gracias doctor! 261 00:20:18,490 --> 00:20:19,662 ¿Doctor? 262 00:20:20,691 --> 00:20:21,770 No lo voy a tomar. 263 00:20:23,611 --> 00:20:25,250 ¡Pero estos son chocolates, doctor! 264 00:20:25,290 --> 00:20:26,530 Algunos también con forma de corazón. 265 00:20:27,330 --> 00:20:29,451 Con forma de corazón o no, no los tomaré. 266 00:20:30,010 --> 00:20:32,330 Depende de ti si quieres comerlos o tirarlos. 267 00:20:34,330 --> 00:20:35,171 Seguro. 268 00:20:42,611 --> 00:20:44,090 ¿Aún no has terminado con esto? 269 00:21:08,931 --> 00:21:11,310 "El significado de regalar chocolate: 270 00:21:12,570 --> 00:21:17,611 regalar chocolates representa dar a alguien amor y amistad, 271 00:21:17,651 --> 00:21:21,570 además de demostrar que la persona que lo da 272 00:21:21,611 --> 00:21:23,477 tiene un corazón bondadoso, 273 00:21:23,810 --> 00:21:25,010 buenas intenciones, 274 00:21:25,651 --> 00:21:27,570 y no significa ningún daño para nadie. 275 00:21:27,990 --> 00:21:31,611 Lo más importante es que regalar chocolates significa 276 00:21:31,651 --> 00:21:32,971 pasando la felicidad 277 00:21:33,010 --> 00:21:35,891 y el deseo de ver felices a los demás." 278 00:21:57,490 --> 00:21:59,371 Flores para el Dr. Prem. 279 00:21:59,631 --> 00:22:00,631 Muy bien. 280 00:22:03,050 --> 00:22:04,651 Entrega de tarta para el Dr. Prem. 281 00:22:04,810 --> 00:22:06,090 Ah, está bien... 282 00:22:07,171 --> 00:22:09,211 Vaya, ¿otro? 283 00:22:09,810 --> 00:22:10,810 ¡Es algo cotidiano ahora! 284 00:22:11,951 --> 00:22:13,411 ¡Eh, doctor! 285 00:22:14,570 --> 00:22:15,894 Aquí te entregamos un pastel. 286 00:22:21,050 --> 00:22:22,851 Una entrega de flores para el Dr. Prem. 287 00:22:23,810 --> 00:22:24,451 Correcto. 288 00:22:31,611 --> 00:22:33,611 Aquí hay flores para el Dr. Prem. 289 00:22:34,330 --> 00:22:35,090 Por supuesto. 290 00:22:39,490 --> 00:22:40,770 ¿Cada día? 291 00:22:40,810 --> 00:22:42,570 Apoyo alimentario para el Dr. Prem. 292 00:22:42,653 --> 00:22:44,010 ¡Vaya! 293 00:22:44,330 --> 00:22:46,611 ¡El Dr. Prem definitivamente no los comerá! 294 00:22:47,131 --> 00:22:48,605 ¡Así que ahora es nuestro! 295 00:22:49,371 --> 00:22:50,411 ¡Tipo! 296 00:22:50,451 --> 00:22:51,851 - ¡Ven a comer! - ¡Vamos! 297 00:22:52,451 --> 00:22:54,411 - ¡Mira esto! - ¡Elige lo que quieras! 298 00:22:54,451 --> 00:22:55,444 - ¿Deberíamos profundizar? - Toma uno. 299 00:22:56,680 --> 00:22:57,651 ¡Aquí tienes! 300 00:22:58,211 --> 00:23:00,490 Estoy pidiendo el sándwich. 301 00:23:00,611 --> 00:23:03,250 Y me voy a volver loco en este almuerzo para llevar. 302 00:23:03,290 --> 00:23:04,570 Voy a volverme loco con estos. 303 00:23:27,891 --> 00:23:29,570 ¡Esto es mucho! 304 00:23:29,611 --> 00:23:30,891 ¡Cada día! 305 00:23:32,691 --> 00:23:33,490 Oye, 306 00:23:33,530 --> 00:23:36,570 creo que he engordado estos cuatro o cinco días. 307 00:23:36,611 --> 00:23:37,770 Primero fue el postre. 308 00:23:37,810 --> 00:23:39,250 algunas galletas, 309 00:23:39,290 --> 00:23:40,431 y algunos pasteles. 310 00:23:40,471 --> 00:23:42,330 ¡Ahora es apoyo alimentario! 311 00:23:42,691 --> 00:23:43,592 ¿Bien? 312 00:23:43,931 --> 00:23:46,290 Al principio era agradable recibir cosas gratis, 313 00:23:46,691 --> 00:23:49,651 ¡Pero ya es demasiado! 314 00:23:53,171 --> 00:23:54,546 Vaya, señoras, ¿qué tenemos aquí? 315 00:23:54,570 --> 00:23:55,730 ¡Mira toda esta comida! 316 00:23:55,891 --> 00:23:56,490 Eh... 317 00:23:56,931 --> 00:23:58,330 Esto no es nuestro. 318 00:23:58,490 --> 00:24:00,411 Es del Dr. Prem. 319 00:24:01,371 --> 00:24:02,490 ¿Prem te compró esta comida? 320 00:24:02,530 --> 00:24:03,691 No, doctora. 321 00:24:03,730 --> 00:24:06,218 Alguien ha estado enviando sus postres y flores 322 00:24:06,242 --> 00:24:08,010 ¡todos los días! 323 00:24:08,042 --> 00:24:11,131 Quizás incluso dos o tres veces al día. 324 00:24:11,171 --> 00:24:13,891 creo que esa persona ¡Definitivamente está coqueteando con ella! 325 00:24:27,191 --> 00:24:28,810 ¿Mi café sabe mal? 326 00:24:29,211 --> 00:24:30,611 No te vi beberlo. 327 00:24:31,490 --> 00:24:33,691 ¿O pasa algo mal, Bow? 328 00:24:34,270 --> 00:24:35,770 Estoy preocupado por Prem, por supuesto. 329 00:24:36,151 --> 00:24:38,050 ¿Que alguien está coqueteando con ella? 330 00:24:38,691 --> 00:24:41,371 ¿No dijiste que tenías miedo? ¿Se quedaría soltera? 331 00:24:47,530 --> 00:24:49,290 Prem se acostó con un hombre, Sita. 332 00:24:49,451 --> 00:24:50,171 ¡¿Eh?! 333 00:24:50,770 --> 00:24:51,730 Ella lo hizo. 334 00:24:52,090 --> 00:24:54,611 Así que he estado pensando que el hombre que la invita a salir 335 00:24:54,730 --> 00:24:57,451 Es el mismo con el que ella se acostó. 336 00:24:58,611 --> 00:24:59,770 ¿No es esto algo bueno? 337 00:25:00,451 --> 00:25:03,851 Significa que él es genuino y serio con ella. 338 00:25:04,451 --> 00:25:05,851 entonces ¿por qué estás tan preocupado? 339 00:25:06,871 --> 00:25:08,971 Prem acaba de pasar algo realmente malo, 340 00:25:09,530 --> 00:25:12,411 entonces estoy preocupado sobre qué hacer 341 00:25:12,451 --> 00:25:13,451 si esta con otro idiota. 342 00:25:14,671 --> 00:25:16,851 Creo que deberías preocuparte 343 00:25:17,631 --> 00:25:19,131 en realidad eres tú mismo. 344 00:25:22,211 --> 00:25:23,891 Bueno, ella es mi amiga. 345 00:25:26,570 --> 00:25:29,290 Has estado enviando flores y todo al Dr. Prem diariamente? 346 00:25:29,530 --> 00:25:30,250 Mmm. 347 00:25:31,530 --> 00:25:32,875 ¿Por cuánto tiempo? 348 00:25:33,611 --> 00:25:34,522 Una semana. 349 00:25:35,131 --> 00:25:38,131 ¿Y cómo ha reaccionado ella? 350 00:25:38,711 --> 00:25:39,471 Nada. 351 00:25:39,510 --> 00:25:40,371 ¡Ey! 352 00:25:41,691 --> 00:25:44,211 ¿De verdad crees que esto va a funcionar? 353 00:25:44,723 --> 00:25:46,631 ¿Se te ocurre algo mejor que hacer? 354 00:25:46,770 --> 00:25:47,651 si, 355 00:25:47,810 --> 00:25:50,090 Tienes que dejar de enviarle cosas. 356 00:25:50,131 --> 00:25:51,730 ¡completamente! 357 00:25:51,851 --> 00:25:52,851 ¿Cómo podría hacer eso? 358 00:25:53,010 --> 00:25:55,611 ella va a pensar No hago todo lo posible por ella. 359 00:25:57,050 --> 00:25:57,730 Palmadita, 360 00:25:58,171 --> 00:26:01,891 una voluntad no siempre conduce a un camino; 361 00:26:02,211 --> 00:26:04,411 puede provocar molestias. 362 00:26:05,290 --> 00:26:06,570 y creo 363 00:26:06,611 --> 00:26:09,131 Está enfadada contigo hasta la médula. 364 00:26:09,611 --> 00:26:11,330 Por eso ella no te ha dado cualquier reacción. 365 00:26:14,090 --> 00:26:14,851 ¿En realidad? 366 00:26:15,111 --> 00:26:15,891 ¡Sí! 367 00:26:15,931 --> 00:26:17,770 Eres bueno actuando. 368 00:26:18,171 --> 00:26:19,730 Aparte de eso, eres un cobarde. 369 00:26:19,971 --> 00:26:21,330 ¿Frotándolo mucho? 370 00:26:22,770 --> 00:26:24,651 Sólo escúchame. 371 00:26:24,691 --> 00:26:27,971 De esta manera también podrás demostrar lo que realmente siente el Dr. Prem por usted. 372 00:26:29,150 --> 00:26:31,010 Si haces lo que te digo 373 00:26:31,050 --> 00:26:34,010 y ella sigue siendo la misma, 374 00:26:34,411 --> 00:26:36,451 Te sugiero que sigas adelante mientras puedas. 375 00:26:37,211 --> 00:26:38,411 De nada sirve perseverar. 376 00:26:38,851 --> 00:26:41,211 De lo contrario, el Quien resultará más herido eres tú. 377 00:26:47,411 --> 00:26:50,810 [Hospital RAM2] 378 00:27:01,211 --> 00:27:02,411 doctor, 379 00:27:02,770 --> 00:27:04,171 ¿Te metiste en una pelea? 380 00:27:04,671 --> 00:27:05,770 ¿Con qué? 381 00:27:06,611 --> 00:27:09,250 Bueno... con el que intenta coquetear contigo. 382 00:27:09,651 --> 00:27:13,452 Suele haber postres. o flores entregadas a ti todos los días, 383 00:27:13,570 --> 00:27:15,851 pero han pasado días 384 00:27:15,891 --> 00:27:18,050 sin nada, doctor. 385 00:27:18,570 --> 00:27:20,330 ¿Les pasa algo? 386 00:27:20,490 --> 00:27:22,770 ¿Deberías intentar llamarlos? 387 00:27:23,730 --> 00:27:25,090 ¿Por qué haría eso? 388 00:27:25,611 --> 00:27:27,490 No estamos juntos ni nada. 389 00:27:27,770 --> 00:27:30,770 Pero solían enviarte regalos. Todos los días, doctor. 390 00:27:30,990 --> 00:27:34,250 Parece extraño cuando simplemente se detuvieron. 391 00:27:34,891 --> 00:27:38,891 Tal vez estén enfermos... 392 00:27:39,131 --> 00:27:41,131 o ha habido un accidente! 393 00:30:28,411 --> 00:30:30,090 Gracias, Sita. 394 00:30:30,770 --> 00:30:31,691 No es gran cosa. 395 00:30:40,570 --> 00:30:41,330 Prem, 396 00:30:43,230 --> 00:30:45,290 si hay algo que te molesta, 397 00:30:45,691 --> 00:30:47,090 puedes hablar conmigo. 398 00:30:48,171 --> 00:30:49,290 Estoy dispuesto a escuchar. 399 00:30:52,030 --> 00:30:52,611 Por supuesto. 400 00:30:59,951 --> 00:31:00,951 Sita. 401 00:31:05,131 --> 00:31:07,490 No te acostaste con un hombre 402 00:31:07,891 --> 00:31:09,651 pero una mujer? 403 00:31:11,290 --> 00:31:11,931 Sí. 404 00:31:13,971 --> 00:31:16,131 Supongo que Bow y Tan podrían estar tranquilos ahora. 405 00:31:16,931 --> 00:31:18,371 No, Sita. 406 00:31:18,651 --> 00:31:20,451 No pueden saber sobre esto. 407 00:31:20,770 --> 00:31:21,770 ¿Por qué no? 408 00:31:22,490 --> 00:31:25,851 ¿Es que eres reacio? sobre la relación, 409 00:31:28,490 --> 00:31:31,810 o estás horrorizado ¿Por la idea de estar con una mujer? 410 00:31:34,010 --> 00:31:35,530 No es así, Sita. 411 00:31:36,530 --> 00:31:38,050 No soy reacio 412 00:31:38,550 --> 00:31:40,411 ni horrorizado. 413 00:31:41,330 --> 00:31:42,330 Es solo... 414 00:31:42,691 --> 00:31:44,530 ella es como... 415 00:31:44,570 --> 00:31:46,490 un caos en mi vida, 416 00:31:46,891 --> 00:31:48,971 pero, de repente, Siento algo por ella. 417 00:31:49,570 --> 00:31:51,290 ¿Puedo preguntar quién es ella? 418 00:31:52,990 --> 00:31:54,730 Ella fue la persona que arruinó mi boda. 419 00:31:59,411 --> 00:32:00,570 siento que 420 00:32:01,931 --> 00:32:03,371 después de que la boda se estrellara, 421 00:32:03,730 --> 00:32:05,330 mi vida ha sido un desastre. 422 00:32:06,770 --> 00:32:09,451 Ya nada sale como lo planeé. 423 00:32:10,871 --> 00:32:12,330 Así es la vida. 424 00:32:12,931 --> 00:32:14,730 Las cosas no siempre suceden en orden 425 00:32:14,770 --> 00:32:16,810 o ir según el plan. 426 00:32:17,050 --> 00:32:19,530 Pero me está volviendo loco, Sita. 427 00:32:20,270 --> 00:32:22,050 Yo fui quien la alejó, 428 00:32:22,951 --> 00:32:23,891 pero ahora yo... 429 00:32:23,915 --> 00:32:25,068 ¿La extrañas? 430 00:32:25,971 --> 00:32:27,810 ¿Qué es lo que te preocupa? 431 00:32:29,010 --> 00:32:30,411 me preocupa que 432 00:32:30,931 --> 00:32:32,891 si la dejo estar en mi vida... 433 00:32:34,550 --> 00:32:37,550 ¿Todo se desmoronará? ¿Como la última vez, Sita? 434 00:32:39,250 --> 00:32:41,651 Me pregunto si esto es lo que realmente quiero. 435 00:32:43,490 --> 00:32:45,810 ¿Eres feliz estando con ella? 436 00:32:46,790 --> 00:32:48,851 Si puedes responderte a ti mismo 437 00:32:49,171 --> 00:32:52,010 si eres feliz o no estando con ella, 438 00:32:53,050 --> 00:32:54,810 Creo que es suficiente. 439 00:32:55,550 --> 00:32:56,770 ¿Es así, Sita? 440 00:32:59,971 --> 00:33:00,730 Prem, 441 00:33:01,510 --> 00:33:04,570 como médico, nos enfrentamos asuntos de vida o muerte todos los días. 442 00:33:05,250 --> 00:33:06,451 lo he visto todo, 443 00:33:06,490 --> 00:33:09,411 cómo la gente se arrepiente de cosas en sus vidas 444 00:33:10,030 --> 00:33:12,290 en su último día. 445 00:33:12,871 --> 00:33:16,411 No sabemos si algo bueno 446 00:33:16,931 --> 00:33:18,570 o lo malo espera 447 00:33:18,911 --> 00:33:21,651 hasta que abras tu corazón. 448 00:33:25,211 --> 00:33:27,236 Por favor no huyas de tus sentimientos, Prem. 449 00:33:55,589 --> 00:33:58,109 Pat, tienes que duplicar tu apuesta. 450 00:33:58,309 --> 00:34:00,109 ¡No le muestres tu cara en absoluto! 451 00:34:00,277 --> 00:34:01,349 ticha, 452 00:34:01,589 --> 00:34:03,349 No puedo soportarlo más. 453 00:34:03,390 --> 00:34:04,589 La extraño. 454 00:34:25,389 --> 00:34:28,070 ¿No me dijiste? ¿Para tomar las manos que quieren tomar las mías? 455 00:34:50,030 --> 00:34:51,949 ¿No dijiste que no irías a ningún lado? 456 00:34:52,949 --> 00:34:54,389 ¿Me extrañaste? 457 00:34:58,949 --> 00:34:59,829 si, 458 00:35:00,710 --> 00:35:01,710 Te extraño. 459 00:35:03,090 --> 00:35:04,289 Mucho, en realidad. 460 00:35:37,010 --> 00:35:38,989 nunca he pensado 461 00:35:39,030 --> 00:35:41,150 Podría extrañar muchísimo a cualquiera. 462 00:35:41,750 --> 00:35:43,230 Tú empezaste esto, Prem. 463 00:35:44,389 --> 00:35:54,110 ♫No se necesitan palabras para darte cuenta de que eres el indicado♫ 464 00:35:54,150 --> 00:36:04,110 ♫Nací para ser la luna de tu sol♫ 465 00:36:04,630 --> 00:36:12,429 ♫Contigo a mi lado, no hay nada más que me gustaría ♫ 466 00:36:13,190 --> 00:36:18,150 ♫Eres el amor que anhelo♫ 467 00:36:18,190 --> 00:36:22,648 ♫El enviado del cielo que adoro♫ 468 00:36:22,869 --> 00:36:29,150 ♫La respuesta final a mis oraciones♫ 469 00:36:31,550 --> 00:36:36,750 ♫Mi corazón te pertenecerá♫ 470 00:36:37,349 --> 00:36:46,740 ♫Nada se compara al calor de tu abrazo ♫ 471 00:36:46,780 --> 00:36:56,184 ♫ Deja que nuestros latidos sean las palabras que deseo expresar ♫ 472 00:36:56,429 --> 00:37:01,230 ♫Eres el amor que anhelo♫ 473 00:37:01,269 --> 00:37:05,989 ♫El enviado del cielo que adoro♫ 474 00:37:06,030 --> 00:37:12,389 ♫La respuesta final a mis oraciones♫ 475 00:37:14,710 --> 00:37:22,710 ♫Mi corazón te pertenecerá para siempre♫ 476 00:37:23,829 --> 00:37:25,909 Quiero ser tuyo, Prem. 477 00:37:28,309 --> 00:37:31,460 ♫Para siempre♫ 478 00:37:39,630 --> 00:37:44,510 ♫Eres el amor que anhelo♫ 479 00:37:44,550 --> 00:37:48,731 ♫El enviado del cielo que adoro♫ 480 00:37:49,349 --> 00:37:54,949 ♫La respuesta final a mis oraciones♫ 481 00:37:54,989 --> 00:37:58,829 ♫Serás mi único amor♫ 482 00:37:58,869 --> 00:38:03,630 ♫Mientras viva♫ 483 00:38:03,670 --> 00:38:08,429 ♫Siempre y cuando estés dispuesto a serlo♫ 484 00:38:08,469 --> 00:38:14,750 ♫La respuesta final a mis oraciones♫ 485 00:38:16,869 --> 00:38:25,150 ♫Mi corazón te pertenecerá para siempre♫ 486 00:38:30,710 --> 00:38:33,860 ♫Para siempre♫ 487 00:38:41,989 --> 00:38:46,869 ♫Eres el amor que anhelo♫ 488 00:38:46,909 --> 00:38:51,090 ♫El enviado del cielo que adoro♫ 489 00:38:51,710 --> 00:38:57,309 ♫La respuesta final a mis oraciones♫ 490 00:38:57,349 --> 00:39:01,190 ♫Serás mi único amor♫ 491 00:39:01,230 --> 00:39:05,989 ♫Mientras viva♫ 492 00:39:06,030 --> 00:39:10,789 ♫Siempre y cuando estés dispuesto a serlo♫ 493 00:39:10,829 --> 00:39:17,110 ♫La respuesta final a mis oraciones♫ 494 00:39:19,550 --> 00:39:29,349 ♫Mi corazón te pertenecerá para siempre♫ 495 00:39:49,989 --> 00:39:52,230 Por favor, no vuelvas a huir de mí. 496 00:39:54,869 --> 00:39:56,510 ¿Desde cuándo te despertaste? 497 00:39:57,469 --> 00:39:58,869 un rato, 498 00:39:59,690 --> 00:40:01,110 pero no quiero levantarme. 499 00:40:02,590 --> 00:40:04,469 Tengo miedo de que vuelvas a desaparecer. 500 00:40:13,070 --> 00:40:14,510 No voy a ninguna parte. 501 00:40:14,949 --> 00:40:15,949 ¿En realidad? 502 00:40:18,710 --> 00:40:19,750 Prometo. 503 00:40:24,989 --> 00:40:25,938 Promesa. 504 00:40:28,510 --> 00:40:30,070 Eres la más linda. 505 00:40:37,010 --> 00:40:38,550 Prem. 506 00:40:39,110 --> 00:40:39,909 ¿Mmm? 507 00:40:40,989 --> 00:40:43,030 No quiero levantarme. 508 00:40:43,510 --> 00:40:46,070 Quiero quedarme en la cama así todo el día. 509 00:40:46,909 --> 00:40:49,670 Pues estás de suerte 510 00:40:50,289 --> 00:40:52,269 porque hoy no tengo pacientes. 511 00:40:52,710 --> 00:40:53,628 ¡Sí! 512 00:40:53,949 --> 00:40:55,769 ¿De verdad no lo haces? 513 00:40:59,309 --> 00:41:00,869 Qué emocionado, ¿eh? 514 00:41:03,750 --> 00:41:06,309 Pero tienes que ir a darte un baño. 515 00:41:06,590 --> 00:41:08,389 ¡Estás acumulando gérmenes! 516 00:41:08,789 --> 00:41:11,110 ¿Me estás llamando germen? 517 00:41:13,150 --> 00:41:14,829 Tú decides. 518 00:41:16,230 --> 00:41:17,869 un adulto adulto 519 00:41:17,909 --> 00:41:19,510 lo resolverá. 520 00:41:21,869 --> 00:41:23,429 Pero un germen como yo 521 00:41:25,269 --> 00:41:27,269 no se detecta fácilmente. 522 00:41:28,550 --> 00:41:30,750 estoy completamente equipado 523 00:41:38,269 --> 00:41:39,389 con belleza, 524 00:41:48,070 --> 00:41:49,070 sensualidad, 525 00:41:58,409 --> 00:41:59,894 y calor. 526 00:42:02,429 --> 00:42:04,230 ¡Ve a bañarte! 527 00:42:06,969 --> 00:42:08,309 Bien... 528 00:42:10,349 --> 00:42:12,349 Señorita impecable. 529 00:42:13,626 --> 00:42:14,335 Ir. 530 00:42:15,110 --> 00:42:16,510 Entonces ven a bañarte conmigo. 531 00:42:19,949 --> 00:42:22,030 ¿Por qué serías tímido? 532 00:42:22,429 --> 00:42:23,989 cuando lo he visto todo?! 533 00:42:24,710 --> 00:42:25,972 Sin comentarios. 534 00:42:30,150 --> 00:42:31,590 ¡Prem! 535 00:42:32,630 --> 00:42:33,603 ¿Sí? 536 00:42:34,909 --> 00:42:37,070 Por favor báñate conmigo... 537 00:42:37,590 --> 00:42:38,550 No. 538 00:42:39,630 --> 00:42:40,510 Sí. 539 00:42:42,150 --> 00:42:43,550 ¡Doc! 540 00:42:43,590 --> 00:42:44,710 ¿Sí? 541 00:42:46,789 --> 00:42:49,550 Necesitas reconocer lo que hiciste. 542 00:42:54,309 --> 00:42:55,309 Está bien. 543 00:43:04,070 --> 00:43:05,190 ¿Vas a seguir mirando? 544 00:43:06,190 --> 00:43:08,150 Bueno, no puedo evitar que seas tan bonita. 545 00:43:09,670 --> 00:43:12,030 Nunca me cansaré de verte. 546 00:43:21,670 --> 00:43:22,829 Pre... 547 00:43:23,469 --> 00:43:24,123 ¿Eh? 548 00:43:25,989 --> 00:43:27,469 estoy tan feliz 549 00:43:28,030 --> 00:43:30,190 que no me vuelvas a excluir. 550 00:43:36,309 --> 00:43:37,630 Lo lamento. 551 00:43:38,469 --> 00:43:39,670 Es solo... 552 00:43:41,610 --> 00:43:43,110 estaba confundido 553 00:43:43,690 --> 00:43:45,710 sobre qué hacer a continuación. 554 00:43:48,090 --> 00:43:49,389 Pero... 555 00:43:49,869 --> 00:43:51,190 Lo descubres ahora, ¿no? 556 00:44:11,710 --> 00:44:13,309 Te amo, Prem. 557 00:44:21,150 --> 00:44:22,469 Prem. 558 00:44:23,750 --> 00:44:24,543 ¿Mmm? 559 00:44:25,030 --> 00:44:27,269 Tengo otro favor que pedir. 560 00:44:27,829 --> 00:44:29,070 ¿Qué favor? 561 00:44:29,909 --> 00:44:33,389 ¿Puedes llamarme 'Pat'? 562 00:44:34,630 --> 00:44:36,510 ¿No es 'señorita Pat'? 563 00:44:37,190 --> 00:44:39,032 Cuando dices eso, 564 00:44:41,070 --> 00:44:43,269 Nos sentimos tan distantes el uno del otro. 565 00:44:47,469 --> 00:44:48,389 Pat... 566 00:44:49,163 --> 00:44:50,376 ¿te gusta? 567 00:44:50,909 --> 00:44:52,230 ¿Cuándo te llamo así, Pat? 568 00:44:54,188 --> 00:44:55,188 ¿Qué? 569 00:44:55,869 --> 00:44:57,829 ¡Suena tan lindo! 570 00:44:58,030 --> 00:44:59,030 ¿Te gusta? 571 00:44:59,349 --> 00:45:00,110 si, 572 00:45:00,809 --> 00:45:02,909 ¡Me gusta mucho! 573 00:45:03,230 --> 00:45:04,420 ¿Puedes decir eso de nuevo? 574 00:45:04,750 --> 00:45:06,309 Por supuesto. 575 00:45:07,309 --> 00:45:10,269 Yo... haré lo que quieras, Pat. 576 00:45:19,969 --> 00:45:21,349 digamos que 577 00:45:22,389 --> 00:45:24,349 somos novias ahora. 578 00:45:24,710 --> 00:45:27,469 Eres toda mía, 579 00:45:27,949 --> 00:45:31,070 y soy todo tuyo. 580 00:45:33,550 --> 00:45:36,309 No podrás volver a mirar a nadie nunca más. 581 00:45:38,110 --> 00:45:40,349 Tú tampoco, Pat. 582 00:45:42,389 --> 00:45:43,389 Por supuesto. 583 00:45:43,989 --> 00:45:45,389 - ¿Promesa? - Mmm, 584 00:45:49,070 --> 00:45:50,230 Lo prometo. 585 00:46:03,710 --> 00:46:06,150 Entonces esto es amor. 586 00:46:07,389 --> 00:46:08,389 Que dulce. 587 00:46:39,893 --> 00:46:42,773 [Acuerdo sobre Responsabilidad de los Padres] 588 00:46:44,253 --> 00:46:45,534 ¿Qué es esto, Thawat? 589 00:46:46,054 --> 00:46:47,054 un acuerdo 590 00:46:47,813 --> 00:46:50,773 diciendo que apoyaré económicamente al niño hasta que sean mayores de edad, 591 00:46:52,534 --> 00:46:54,014 mientras te mantengas alejado de mí. 592 00:46:59,574 --> 00:47:01,574 Lo que quiero no es apoyo financiero; 593 00:47:01,614 --> 00:47:03,454 ¡Eres tú, Thawat! 594 00:47:03,893 --> 00:47:06,210 ¿Estás tonto de la cabeza? 595 00:47:06,251 --> 00:47:08,063 ¡Contigo, es sólo por diversión! 596 00:47:08,733 --> 00:47:10,733 ¡Nunca hablo en serio! 597 00:47:12,574 --> 00:47:15,733 Deja de construir castillos en el aire sobre que nos casemos. 598 00:47:16,333 --> 00:47:17,382 ¿Por qué? 599 00:47:18,494 --> 00:47:20,813 ¿Cómo soy menos persona? que el Dr. Premsinee? 600 00:47:21,054 --> 00:47:22,653 ¿Aún tienes el descaro de preguntar? 601 00:47:24,614 --> 00:47:25,614 ¿Qué tienes? 602 00:47:26,853 --> 00:47:27,853 ¿Un apellido? 603 00:47:31,054 --> 00:47:32,054 ¿Poder? 604 00:47:34,813 --> 00:47:36,134 ¿Estatus social? 605 00:47:36,773 --> 00:47:37,893 Ninguno, 606 00:47:38,653 --> 00:47:42,213 mientras que Prem tiene todo lo que necesito. 607 00:47:44,494 --> 00:47:48,094 La única manera de que seas digno de mí 608 00:47:48,893 --> 00:47:50,934 es morir y orar por la próxima vida. 609 00:47:54,693 --> 00:47:57,134 Haré que le envíen una nueva copia; 610 00:47:57,173 --> 00:47:58,693 si todavía no puedes entrar en razón, 611 00:47:59,333 --> 00:48:00,853 Simplemente cría a ese niño tú sola. 612 00:48:54,974 --> 00:48:55,733 ¡Palmadita! 613 00:48:56,014 --> 00:48:57,693 Ábreme la puerta. 614 00:48:57,733 --> 00:48:58,494 ¡Palmadita! 615 00:48:58,853 --> 00:49:00,813 Pat, ¿qué te llevó...? 616 00:49:01,733 --> 00:49:02,733 ¿A quién buscas? 617 00:49:04,414 --> 00:49:05,653 ¿No es ésta la casa de Pat? 618 00:49:05,693 --> 00:49:07,014 No. ¿Pat quién? 619 00:49:07,414 --> 00:49:08,813 ¡Éste es el lugar de Pat! 620 00:49:08,853 --> 00:49:10,494 ¡Siempre estoy aquí para saberlo! 621 00:49:12,054 --> 00:49:13,454 No conozco a ningún Pats. 622 00:49:14,094 --> 00:49:16,934 y ahora soy el nuevo dueño de este lugar, 623 00:49:16,974 --> 00:49:17,974 ¿vale? 624 00:49:22,213 --> 00:49:23,494 ¿"El nuevo dueño de este lugar"? 625 00:49:24,514 --> 00:49:25,773 ¿Dónde está Pat entonces? 626 00:49:34,574 --> 00:49:36,213 Ordené esto para ti: 627 00:49:36,594 --> 00:49:37,934 algo de comida limpia, 628 00:49:37,974 --> 00:49:40,574 perfecto para alguien tan saludable como tú. 629 00:49:42,833 --> 00:49:44,773 ¡Me conoces tan bien! 630 00:49:45,853 --> 00:49:47,693 Bueno, realmente lo hago. 631 00:50:03,333 --> 00:50:04,733 ¿Es malo? 632 00:50:06,614 --> 00:50:08,893 Pero la última vez que ordené esto, 633 00:50:09,574 --> 00:50:11,494 estaba delicioso... 634 00:50:25,713 --> 00:50:29,014 creo que esto es mucho más agradable al gusto. 635 00:50:32,014 --> 00:50:34,054 Eres bastante traviesa, ¿no? 636 00:50:46,273 --> 00:50:47,853 Prem. 637 00:50:48,333 --> 00:50:49,373 ¿Sí? 638 00:50:50,494 --> 00:50:52,893 quiero este amor 639 00:50:53,713 --> 00:50:55,813 ser serio 640 00:50:56,614 --> 00:50:57,853 y saludable. 641 00:50:58,693 --> 00:51:00,893 Nos unirá para siempre unos con otros. 642 00:51:02,574 --> 00:51:04,253 No nos separaremos. 643 00:51:06,574 --> 00:51:07,454 Bien. 644 00:51:07,994 --> 00:51:09,574 No nos separaremos. 645 00:51:24,733 --> 00:51:26,014 ¿Quién llama? 646 00:51:26,574 --> 00:51:29,893 [Nombre] 647 00:51:40,014 --> 00:51:41,014 ¿No vas a aceptarlo? 648 00:51:42,173 --> 00:51:43,094 No, 649 00:51:45,014 --> 00:51:47,293 No quiero que nada arruine nuestro tiempo. 650 00:51:50,813 --> 00:51:51,735 Está bien. 651 00:52:05,574 --> 00:52:07,054 [Nombre] 652 00:52:10,134 --> 00:52:11,134 Hola. 653 00:52:11,534 --> 00:52:12,653 ticha, 654 00:52:13,014 --> 00:52:15,253 No puedo comunicarme con Pat. 655 00:52:15,574 --> 00:52:19,134 ¿Sabes a dónde se mudó? 656 00:52:21,134 --> 00:52:23,653 Lo siento, pero no puedo decírtelo. 657 00:52:24,054 --> 00:52:26,173 Lo que sí sé es que deberías dejar de molestarla 658 00:52:26,393 --> 00:52:28,054 porque ella es feliz 659 00:52:28,574 --> 00:52:30,054 con su nuevo amor ahora. 660 00:52:30,173 --> 00:52:31,853 - ¿"Nuevo amor"? - Sí. 661 00:52:31,893 --> 00:52:34,173 ¿Pat tiene un nuevo amor? 662 00:52:34,373 --> 00:52:35,454 ¿Quién es? 663 00:52:35,893 --> 00:52:38,014 Tengo que irme, estoy demasiado ocupado para hablar. 664 00:52:43,733 --> 00:52:45,014 ¿Pat tiene un nuevo amor?