1 00:00:10,010 --> 00:00:33,480 Avtor podnapisov: William Bender Kontakt: Williambndr2024@gmail.com 2 00:01:00,010 --> 00:01:03,480 Ta zgodba je vsa fikcija. Navezanost na dejanske osebe ali dogodke je zgolj v vaših sanjah. 3 00:01:04,080 --> 00:01:06,910 Vzpon na Awe Summit je naporen. 4 00:01:07,540 --> 00:01:09,660 Ne vem, kako daleč lahko grem s tabo. 5 00:01:18,330 --> 00:01:18,910 Huhu. 6 00:01:19,500 --> 00:01:20,410 Tako si pogumen. 7 00:01:21,790 --> 00:01:22,910 Poskusimo znova! 8 00:01:38,540 --> 00:01:39,410 mali. 9 00:01:39,750 --> 00:01:40,660 Od tu naprej, 10 00:01:40,750 --> 00:01:42,040 sam si. 11 00:01:51,250 --> 00:01:51,700 Huhu! 12 00:01:51,700 --> 00:01:52,080 Huhu! 13 00:01:53,330 --> 00:01:54,250 Je vse v redu, šef? 14 00:01:54,750 --> 00:01:55,660 Huhu je tukaj. 15 00:01:57,290 --> 00:01:58,000 ja 16 00:01:58,910 --> 00:02:00,250 Pravkar sem imela nočno moro. 17 00:02:00,910 --> 00:02:01,620 Nočna mora? 18 00:02:02,080 --> 00:02:03,040 - Res me je prestrašilo. 19 00:02:03,580 --> 00:02:05,660 Srce mi je uhajalo izpod nadzora. 20 00:02:08,120 --> 00:02:09,330 Kakšen je napredek pri pesmi Huhu? 21 00:02:09,330 --> 00:02:10,040 Melodija. 22 00:02:10,410 --> 00:02:11,450 Melodija je narejena." 23 00:02:12,080 --> 00:02:12,910 Samo nekaj zaključnih potez. 24 00:02:13,080 --> 00:02:14,660 Poberi ga! 25 00:02:14,660 --> 00:02:15,370 v redu 26 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 Šef. 27 00:02:24,700 --> 00:02:27,000 Se vam ne zdi celotno mesto nekoliko čudno? 28 00:02:28,910 --> 00:02:30,040 Breaking News. 29 00:02:30,120 --> 00:02:32,790 Nedavno se je pojavila redka nebesna anomalija 30 00:02:32,790 --> 00:02:34,620 nedaleč od baze za zaščito pand. 31 00:02:34,870 --> 00:02:35,870 Satelit je prepoznal 32 00:02:35,870 --> 00:02:37,330 prej neodkrita vas 33 00:02:37,330 --> 00:02:39,080 - pod nenavadnimi oblaki. 34 00:02:39,330 --> 00:02:40,580 - Vsi znaki kažejo 35 00:02:40,580 --> 00:02:42,370 to je staroselsko pleme 36 00:02:42,370 --> 00:02:44,160 ki nikoli ni komuniciral z zunanjim svetom. 37 00:02:44,160 --> 00:02:44,910 do danes, 38 00:02:44,910 --> 00:02:45,910 moramo še najti 39 00:02:45,910 --> 00:02:47,450 vrata v njihov svet. 40 00:02:47,620 --> 00:02:48,330 Gospod Ma. 41 00:02:48,580 --> 00:02:49,290 Koliko dlje 42 00:02:49,290 --> 00:02:50,660 - je to baza pand? 43 00:02:51,200 --> 00:02:51,910 10 kilometrov. 44 00:02:52,000 --> 00:02:53,330 Poglej mojo vožnjo. 45 00:02:53,330 --> 00:02:54,580 Lahko se zaneseš na to. 46 00:03:07,660 --> 00:03:08,250 kje so 47 00:03:11,660 --> 00:03:12,370 kaj se dogaja 48 00:03:17,620 --> 00:03:18,910 Tudi Huhu ni več. 49 00:03:18,910 --> 00:03:19,910 kje je ona 50 00:03:25,040 --> 00:03:25,660 Huhu! 51 00:03:29,830 --> 00:03:31,410 Kam greš, Huhu? 52 00:03:32,910 --> 00:03:33,330 pridi nazaj! 53 00:03:36,830 --> 00:03:37,540 Huhu! 54 00:03:48,870 --> 00:03:49,700 kje ... 55 00:03:50,540 --> 00:03:51,250 Huhu! 56 00:03:54,160 --> 00:03:55,290 kje sem 57 00:04:07,120 --> 00:04:07,950 Huhu! 58 00:04:12,620 --> 00:04:13,290 Huhu! 59 00:04:34,250 --> 00:04:35,000 Zares! 60 00:04:49,500 --> 00:04:50,160 Divjaki? 61 00:04:52,450 --> 00:04:53,410 In oglasni merjasec tudi? 62 00:04:56,750 --> 00:04:57,910 kaj počneš 63 00:04:58,000 --> 00:04:58,790 Ne lovite me! 64 00:04:59,500 --> 00:04:59,790 pomoč! 65 00:04:59,870 --> 00:05:00,250 pomoč! 66 00:05:17,250 --> 00:05:18,410 Sta vidva dobra za kaj? 67 00:05:18,950 --> 00:05:19,750 Neuporabna! 68 00:05:20,290 --> 00:05:21,910 Shan! 69 00:05:24,500 --> 00:05:26,290 Ne dovolite, da Shay pograbi plen! 70 00:06:11,750 --> 00:06:12,370 Huhu! 71 00:06:13,000 --> 00:06:14,040 Ne odidi, huhu! 72 00:06:14,120 --> 00:06:14,910 nehaj! 73 00:06:21,250 --> 00:06:21,660 Huhu! 74 00:06:26,500 --> 00:06:26,910 Huhu! 75 00:06:27,200 --> 00:06:27,950 Pazi! 76 00:06:33,290 --> 00:06:33,910 Huhu! 77 00:06:50,200 --> 00:06:51,000 Ujemite jih žive! 78 00:06:51,000 --> 00:06:51,910 Pojdi domov in vzemi kredit. 79 00:07:48,000 --> 00:07:49,200 mama, 80 00:07:49,200 --> 00:07:50,080 Hočem objem. 81 00:07:50,080 --> 00:07:51,410 Zdaj si star šest let. 82 00:07:51,580 --> 00:07:53,120 Ne moreš me več klicati "mama". 83 00:07:53,450 --> 00:07:54,950 Objem samo kaže na šibkost. 84 00:07:56,120 --> 00:07:57,290 od zdaj naprej, 85 00:07:57,290 --> 00:07:59,000 naučiti se moraš biti neodvisen in pogumen 86 00:07:59,500 --> 00:08:01,160 In bodi močan kot naše bitje. 87 00:08:02,120 --> 00:08:02,290 Leugui Erength doe Talking 88 00:08:02,290 --> 00:08:03,370 Naj naš strungun govori 89 00:08:27,580 --> 00:08:28,080 kaj počneš 90 00:08:29,540 --> 00:08:31,040 Dobrodošli v 91 00:08:31,040 --> 00:08:35,620 tekmovanje plemena Panda v lovu na merjasce! 92 00:08:36,580 --> 00:08:39,790 Poglavar je tukaj. 93 00:08:40,370 --> 00:08:41,290 Poglavar. 94 00:08:42,120 --> 00:08:43,790 Danes ste lahkotno razpoloženi. 95 00:08:55,200 --> 00:08:57,040 Upravičili ste pričakovanja, 96 00:08:58,000 --> 00:08:59,540 z uporabo vašega znoja 97 00:08:59,540 --> 00:09:00,450 in kri 98 00:09:00,910 --> 00:09:02,830 pridobiti veliko plena 99 00:09:02,830 --> 00:09:04,950 in lep začetek novega leta. 100 00:09:06,870 --> 00:09:07,540 Huhu! 101 00:09:07,620 --> 00:09:09,410 Po izročilu našega plemena, 102 00:09:09,410 --> 00:09:11,160 kdor ujame največ plena 103 00:09:11,410 --> 00:09:13,040 lahko imajo pogostitev; 104 00:09:13,040 --> 00:09:14,620 kdor ima najmočnejše udarce 105 00:09:14,620 --> 00:09:16,120 se lahko nasitijo. 106 00:09:16,700 --> 00:09:17,870 Ne smeš jesti pand! 107 00:09:17,870 --> 00:09:18,910 To je nezakonito! 108 00:09:20,370 --> 00:09:21,000 Tiho. 109 00:09:21,000 --> 00:09:21,870 Poglavar govori. 110 00:09:22,120 --> 00:09:23,040 Tokrat. 111 00:09:23,540 --> 00:09:24,950 zmagovalec, ki je uplenil največ plena 112 00:09:25,120 --> 00:09:27,120 je bojevnik dneva. 113 00:09:27,410 --> 00:09:28,410 Tako je.... 114 00:09:32,370 --> 00:09:33,330 Shayi! 115 00:09:36,000 --> 00:09:38,160 Brez 'Huhu's (Tiho!) 116 00:09:38,290 --> 00:09:39,830 ujel velikega črnega medveda! 117 00:09:40,330 --> 00:09:41,790 Ste ga ujeli? 118 00:09:42,200 --> 00:09:43,620 treniral Qiangshan, 119 00:09:43,620 --> 00:09:45,660 in ga je sam ujel. 120 00:09:53,290 --> 00:09:54,830 Neuporabna. 121 00:09:54,830 --> 00:09:56,450 Kako sem neuporaben? 122 00:09:58,290 --> 00:10:00,370 Skrbi te samo za Shayija 123 00:10:00,370 --> 00:10:01,950 Tudi jaz sem tvoj otrok! 124 00:10:04,500 --> 00:10:05,410 mama! 125 00:10:10,750 --> 00:10:10,910 pridi no 126 00:10:11,000 --> 00:10:11,290 pridi no 127 00:10:11,370 --> 00:10:11,410 pridi no 128 00:10:12,080 --> 00:10:13,290 Pretepi me! 129 00:10:14,660 --> 00:10:15,660 Kaj je rekel narobe? 130 00:10:16,250 --> 00:10:17,040 Zakaj tepež? 131 00:10:18,750 --> 00:10:21,410 Pokazal je svojo notranjo šibkost. 132 00:10:21,410 --> 00:10:22,160 površen! 133 00:10:22,160 --> 00:10:23,040 Pred vsemi nami! 134 00:10:23,540 --> 00:10:24,870 Naši ljudje 135 00:10:24,870 --> 00:10:26,620 se mora osamosvojiti pri šestih letih. 136 00:10:27,370 --> 00:10:28,200 Težje! 137 00:10:28,200 --> 00:10:29,330 Tudi če me ubijejo, 138 00:10:29,790 --> 00:10:31,500 še vedno si moja mama! 139 00:10:44,000 --> 00:10:45,160 kaj je to... 140 00:10:53,330 --> 00:10:54,620 Bitje se je spustilo! 141 00:10:56,080 --> 00:10:57,120 Kaj se je zgodilo? 142 00:10:57,120 --> 00:11:00,410 Bitje se je spustilo! 143 00:11:00,450 --> 00:11:01,080 Pohitite! 144 00:11:01,080 --> 00:11:02,580 razumem! 145 00:11:05,200 --> 00:11:06,700 Torej je to naše bajeslovno bitje? 146 00:11:07,330 --> 00:11:08,370 Mitsko bitje? 147 00:11:08,370 --> 00:11:09,000 Tako neverjetno! 148 00:11:09,000 --> 00:11:09,830 Tako je ljubko! 149 00:11:09,830 --> 00:11:11,160 Kako o tem pove kamnita plošča? 150 00:11:11,410 --> 00:11:13,790 Dudu gre duang-duang! 151 00:11:16,000 --> 00:11:18,620 Maomao je hei-hei bai-bai! 152 00:11:21,500 --> 00:11:24,200 Oči se zaokrožijo! 153 00:11:25,950 --> 00:11:29,290 Huhu je super! Boom! 154 00:11:29,830 --> 00:11:31,580 Naše mitsko bitje se je končno pojavilo. 155 00:11:31,580 --> 00:11:34,580 Huhu! 156 00:11:38,080 --> 00:11:40,870 Je res to, na kar se nanaša naš mit? 157 00:11:42,290 --> 00:11:42,950 Nadaljujte z branjem. 158 00:11:42,950 --> 00:11:45,080 Ko bitje tuli, 159 00:11:45,080 --> 00:11:47,410 ves svet ropota. 160 00:11:51,660 --> 00:11:52,790 Tu je še več. 161 00:11:54,910 --> 00:11:56,250 Pojavi se mitsko bitje, 162 00:11:56,250 --> 00:11:57,540 sledi 163 00:11:57,540 --> 00:11:59,580 padec katastrofe. 164 00:12:34,870 --> 00:12:36,040 Nebeško znamenje! 165 00:12:36,410 --> 00:12:37,700 Bajeslovno bitje se je spustilo! 166 00:12:37,700 --> 00:12:39,000 Zgodilo se je nebeško znamenje. 167 00:12:39,120 --> 00:12:40,410 Katastrofa se bliža! 168 00:12:43,080 --> 00:12:44,330 Vsi, brez panike. 169 00:12:44,330 --> 00:12:45,660 Rešitev katastrofe 170 00:12:45,660 --> 00:12:47,750 je zabeležena že na kamnitih ploščah. 171 00:12:47,750 --> 00:12:48,620 To je 172 00:12:48,620 --> 00:12:50,160 združitev ljudi in bitja. 173 00:12:50,160 --> 00:12:50,410 Takrat, 174 00:12:50,450 --> 00:12:51,000 Takrat, 175 00:12:51,000 --> 00:12:51,950 čudovito 176 00:12:52,000 --> 00:12:55,540 blagoslovi se bodo spustili za vse nas. 177 00:12:55,540 --> 00:12:57,410 Lahko na kratko? 178 00:12:57,700 --> 00:13:00,660 To pomeni, da pustimo mitskemu bitju, da izbere glasnika 179 00:13:00,750 --> 00:13:02,660 da jo pospremim na Awe Summit. 180 00:13:02,660 --> 00:13:04,410 Potem bo katastrofa rešena. 181 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Naj naše bitje 182 00:13:05,620 --> 00:13:06,700 izbrati messengerja? 183 00:13:07,330 --> 00:13:08,080 poglavar, 184 00:13:08,080 --> 00:13:10,200 ta način izbire je skrajno nepravičen. 185 00:13:10,500 --> 00:13:11,700 Šibko ali močno, 186 00:13:11,830 --> 00:13:12,870 kako lahko bitje pove? 187 00:13:12,870 --> 00:13:13,200 Tako je prav. 188 00:13:13,200 --> 00:13:14,080 Kako bi lahko povedali? 189 00:13:14,080 --> 00:13:15,080 Potem pa se borimo. 190 00:13:15,620 --> 00:13:16,330 Kdor koli zmaga 191 00:13:16,330 --> 00:13:17,290 bo sel. 192 00:13:18,080 --> 00:13:18,750 Kje je Shan? 193 00:13:21,290 --> 00:13:22,450 Udari ga močneje! 194 00:13:31,080 --> 00:13:32,200 kaj počneš 195 00:13:32,200 --> 00:13:33,370 Pusti me zdaj! 196 00:13:33,370 --> 00:13:35,200 Po kopeli vas bomo poslali stran. 197 00:13:35,450 --> 00:13:36,290 Ne zajebavaj se z mano. 198 00:13:39,410 --> 00:13:39,910 Ne počni tega! 199 00:13:41,620 --> 00:13:42,200 Tukaj imam nekaj. 200 00:13:44,160 --> 00:13:45,160 kaj ... 201 00:13:45,160 --> 00:13:46,040 Kaj je to? 202 00:13:46,500 --> 00:13:47,580 Avtomobilski ključi. 203 00:13:48,080 --> 00:13:49,000 Ne razumeš. 204 00:13:49,870 --> 00:13:50,660 In te. 205 00:13:52,830 --> 00:13:53,790 Niso užitni. 206 00:13:54,580 --> 00:13:55,750 Z njimi igram že več kot trideset let. 207 00:13:57,660 --> 00:13:58,790 So samo prigrizki. 208 00:14:00,410 --> 00:14:01,950 Kaj je z vami? 209 00:14:02,040 --> 00:14:03,700 Ta voda je dobra. 210 00:14:05,370 --> 00:14:06,410 Ne, ne! 211 00:14:40,410 --> 00:14:41,330 Ti! 212 00:14:41,330 --> 00:14:41,870 Pazite nanj! 213 00:14:41,870 --> 00:14:42,790 $ Bo dovolj. 214 00:14:43,500 --> 00:14:44,410 Igrajmo naprej. 215 00:14:45,870 --> 00:14:46,620 pridi no 216 00:14:59,080 --> 00:14:59,660 Odšel je! 217 00:15:03,540 --> 00:15:04,120 tam! 218 00:15:37,870 --> 00:15:37,910 Hubu 219 00:15:38,250 --> 00:15:38,330 Huhu. 220 00:15:44,620 --> 00:15:45,500 Nehajte se kregati! 221 00:15:48,290 --> 00:15:50,370 Huhu! 222 00:15:57,330 --> 00:15:57,910 Huhu, 223 00:15:57,910 --> 00:15:59,830 Tako me skrbi zate! 224 00:16:09,000 --> 00:16:10,500 Odloži ga zdaj! 225 00:16:11,330 --> 00:16:13,750 Skruniš naše bitje: 226 00:16:14,120 --> 00:16:14,790 poglavar, 227 00:16:14,950 --> 00:16:16,700 mora biti kaznovan! 228 00:16:17,450 --> 00:16:18,370 Bitje 229 00:16:18,750 --> 00:16:20,700 ga je izbral za glasnika. 230 00:16:21,000 --> 00:16:21,660 Ti si! 231 00:16:24,040 --> 00:16:24,500 ne ... 232 00:16:24,500 --> 00:16:25,790 Ni prav! 233 00:16:26,580 --> 00:16:27,290 kako 234 00:16:27,290 --> 00:16:28,950 Oba sem vzel nazaj sem. 235 00:16:28,950 --> 00:16:29,830 Eno je mitsko bitje, 236 00:16:29,830 --> 00:16:31,160 in drugi je sel. 237 00:16:31,160 --> 00:16:32,200 Kaj pa jaz? 238 00:16:32,200 --> 00:16:33,250 Nič nisem. 239 00:16:34,370 --> 00:16:35,410 Precej res. 240 00:16:36,870 --> 00:16:37,450 mama! 241 00:16:38,370 --> 00:16:38,910 pridi no 242 00:16:42,660 --> 00:16:43,370 v redu 243 00:16:44,330 --> 00:16:45,120 Vzemite glasnika 244 00:16:45,120 --> 00:16:45,790 da se prečisti. 245 00:16:46,450 --> 00:16:46,950 1 Kaj? 246 00:16:47,330 --> 00:16:48,040 Kaj to pomeni? 247 00:16:48,200 --> 00:16:48,950 To pomeni 248 00:16:49,410 --> 00:16:50,500 da oluščim svoje blato. 249 00:16:52,500 --> 00:16:53,540 Messenger? 250 00:16:53,540 --> 00:16:54,620 Katastrofa? 251 00:16:54,910 --> 00:16:55,870 Awe Summit? 252 00:16:58,250 --> 00:16:58,450 Glede na kamnite plošče, 253 00:16:59,500 --> 00:16:59,540 Po pripovedih 254 00:17:00,250 --> 00:17:01,040 legenda pravi, da 255 00:17:01,040 --> 00:17:03,660 nad naše pleme se bo z neba spustila katastrofa 256 00:17:05,120 --> 00:17:07,200 in čakati bomo morali na svojo pogubo. 257 00:17:09,580 --> 00:17:11,870 Ko gre za življenje in smrt, 258 00:17:11,870 --> 00:17:14,660 se bosta pojavila stvor in njegov glasnik. 259 00:17:15,040 --> 00:17:17,910 Odpravili se bodo na Awe Summit, da bi preprečili katastrofo. 260 00:17:18,330 --> 00:17:21,540 Toda osnova Awe Summita je nenavadne oblike. 261 00:17:21,620 --> 00:17:25,160 Nihče ne ve, kako bo dvojec to premagal. 262 00:17:25,620 --> 00:17:27,370 In srednji del je tako strm, 263 00:17:27,830 --> 00:17:29,700 ki zahteva, da duo deluje 264 00:17:29,700 --> 00:17:32,370 z enim srcem ga osvojiti. 265 00:17:32,700 --> 00:17:35,540 In blizu vrha nepredvidljivo divjajo viharji. 266 00:17:35,540 --> 00:17:37,370 Torej mora naše bitje plezati naprej samo. 267 00:17:37,370 --> 00:17:40,290 Ko pride na vrh, lahko prikliče nesmrtne. 268 00:17:41,000 --> 00:17:44,410 Potem bo katastrofa izginila, 269 00:17:45,370 --> 00:17:48,500 in mir se povrne v deželo. 270 00:17:48,500 --> 00:17:52,000 Zdaj, ko te je naše bitje izbralo za glasnika, 271 00:17:52,000 --> 00:17:53,540 AB edini, ki nas lahko reši 272 00:17:53,620 --> 00:17:56,160 ste bitje in vi ste glasnik 273 00:17:56,200 --> 00:17:57,410 Od tega dne naprej, 274 00:17:57,700 --> 00:17:58,290 ti ... 275 00:17:58,750 --> 00:18:00,910 so glasnik našega bajeslovnega bitja. 276 00:18:09,120 --> 00:18:12,160 Huhu! 277 00:18:12,750 --> 00:18:13,870 Počakaj! 278 00:18:16,000 --> 00:18:17,200 Poglej vse te vijuge tam zgoraj. 279 00:18:17,200 --> 00:18:18,120 Kljukice, krogci in križci? 280 00:18:18,120 --> 00:18:19,160 Ničesar ne morem razbrati. 281 00:18:19,370 --> 00:18:20,080 Nesmisel. 282 00:18:21,250 --> 00:18:23,160 Naravno je, da tega ne razumeš. 283 00:18:23,160 --> 00:18:24,910 Itak ne poznate našega scenarija. 284 00:18:25,250 --> 00:18:26,540 Če že moram iti s tem malim bitjem 285 00:18:26,540 --> 00:18:27,910 na ta Awe Summit ali kaj drugega, 286 00:18:28,250 --> 00:18:29,580 kako lahko ustavi katastrofo? 287 00:18:29,620 --> 00:18:31,160 Kako lahko reši vaše pleme? 288 00:18:31,250 --> 00:18:32,660 Kaj je tam zgoraj? 289 00:18:32,660 --> 00:18:33,700 Naj mi nekdo pove. 290 00:18:34,870 --> 00:18:35,700 Ti mi povej. 291 00:18:39,750 --> 00:18:40,040 Dobro vprašanje 292 00:18:40,120 --> 00:18:40,290 Dobro vprašanje 293 00:18:40,370 --> 00:18:41,790 Dobro vprašanje! 294 00:18:42,120 --> 00:18:43,000 Kamnite plošče pravijo 295 00:18:43,000 --> 00:18:45,040 tam zgoraj se lahko pogovarjaš z nesmrtnimi, 296 00:18:45,410 --> 00:18:46,910 in potem katastrofe ne bo več. 297 00:18:46,910 --> 00:18:47,540 Čigavo sranje? 298 00:18:48,120 --> 00:18:48,910 Ne zmorem! 299 00:18:56,160 --> 00:18:57,370 Oh, kako čudovito perje! 300 00:18:57,950 --> 00:18:58,830 Od kod so? 301 00:19:02,120 --> 00:19:03,370 To je samo plezanje po skalah. 302 00:19:03,370 --> 00:19:04,160 11] vam lahko pomaga! 303 00:19:05,120 --> 00:19:05,870 Shayi, 304 00:19:06,500 --> 00:19:07,950 pripravi dobro hrano in pijačo 305 00:19:08,500 --> 00:19:10,120 za uživanje našega glasnika 306 00:19:10,120 --> 00:19:10,870 tako da se lahko kmalu odpravijo na Awe Summit. 307 00:19:11,540 --> 00:19:11,910 tako da se lahko kmalu odpravijo na Awe Summit. 308 00:19:13,580 --> 00:19:15,000 Lord Tulu, 309 00:19:17,660 --> 00:19:18,830 si poškodovan? 310 00:19:18,830 --> 00:19:19,950 Ni dovolj? 311 00:19:20,620 --> 00:19:21,790 še vedno se sklanjam 312 00:19:21,790 --> 00:19:23,750 No, danes si dobil bičanje. 313 00:19:23,750 --> 00:19:26,200 Bilo je samo za predstavo. 314 00:19:26,200 --> 00:19:27,700 Pravila so pravila. 315 00:19:29,120 --> 00:19:29,950 vem 316 00:19:29,950 --> 00:19:32,160 1- Bili ste vdani plemenu. 317 00:19:33,370 --> 00:19:34,370 Naše kamnite plošče 318 00:19:34,370 --> 00:19:36,750 nikoli nisem rekel, da bi tujec lahko spremljal naše bitje. 319 00:19:37,120 --> 00:19:38,660 Kaj pa, če temu tujcu res uspe 320 00:19:38,750 --> 00:19:40,040 vse do Awe Summita, 321 00:19:40,660 --> 00:19:42,540 Kako naj to razložimo našim prednikom? 322 00:19:42,830 --> 00:19:43,620 Ni šans. 323 00:19:44,790 --> 00:19:45,540 poslušaj! 324 00:19:45,830 --> 00:19:47,000 Za vzpon na Awe Summit, 325 00:19:47,000 --> 00:19:48,540 človek mora imeti hitro pamet 326 00:19:48,540 --> 00:19:49,540 in močno postavo! 327 00:19:49,750 --> 00:19:52,160 Popolnoma pravilno! 328 00:19:52,950 --> 00:19:53,750 Vedno sem verjel 329 00:19:53,750 --> 00:19:55,790 ti si najboljši kandidat. 330 00:19:56,040 --> 00:19:57,410 Če pospremite to bitje 331 00:19:57,750 --> 00:19:59,450 na Awe Summit, 332 00:20:01,160 --> 00:20:04,040 ti boš junak naše igre. 333 00:20:04,870 --> 00:20:05,700 In potem, 334 00:20:05,700 --> 00:20:08,330 Chieftain vas bo videl v popolnoma novi luči. 335 00:20:08,330 --> 00:20:11,370 Ti boš zanjo najpomembnejša oseba. 336 00:20:11,620 --> 00:20:13,580 Nikoli ne smemo pustiti tega tujca 337 00:20:14,330 --> 00:20:16,000 postanite sel bitja. 338 00:20:16,000 --> 00:20:17,620 Imate kakšno dobro idejo? 339 00:20:19,250 --> 00:20:21,330 Mora umreti. 340 00:20:24,370 --> 00:20:26,290 Če mu to uspe 341 00:20:26,620 --> 00:20:27,660 ne boš služil nobenemu namenu. 342 00:20:27,750 --> 00:20:28,290 Razumeš? 343 00:20:36,790 --> 00:20:38,370 $ Kako posebno! 344 00:20:49,200 --> 00:20:50,830 Pravkar si to naredil bitju. 345 00:20:52,500 --> 00:20:53,830 Ali gre za nekakšen cit 346 00:20:54,370 --> 00:20:54,410 Misliš tole? 347 00:20:54,500 --> 00:20:55,160 Misliš anis? 348 00:20:56,540 --> 00:20:58,290 To je običajen objem. 349 00:20:59,160 --> 00:20:59,830 Objem kot vljudnost. 350 00:20:59,830 --> 00:21:00,330 Objem? 351 00:21:00,330 --> 00:21:00,790 ja 352 00:21:01,290 --> 00:21:02,410 Poglej, takole. 353 00:21:07,160 --> 00:21:08,660 Ali je objemanje tu nezakonito? 354 00:21:10,500 --> 00:21:11,450 Lord Tulu 355 00:21:11,450 --> 00:21:12,290 si slišal za to? 356 00:21:12,950 --> 00:21:14,910 Ta sel je zelo hudoben. 357 00:21:15,000 --> 00:21:16,330 Presenetil nas je. 358 00:21:16,330 --> 00:21:16,950 Je naredil? 359 00:21:16,950 --> 00:21:17,500 Naše ljudi je držal kot ... 360 00:21:17,500 --> 00:21:19,200 takole! 361 00:21:19,500 --> 00:21:20,830 Naj vam povem resnico. 362 00:21:21,250 --> 00:21:22,160 bom 363 00:21:22,160 --> 00:21:23,910 obrišite messenger. 364 00:21:23,910 --> 00:21:24,450 Ta naloga 365 00:21:24,450 --> 00:21:25,830 bi morali opraviti mi trije. 366 00:21:28,410 --> 00:21:29,500 vi trije, 367 00:21:29,500 --> 00:21:30,660 si pri zdravi pameti? 368 00:21:31,000 --> 00:21:31,580 Naj ti povem, 369 00:21:31,580 --> 00:21:33,450 to lahko stori le ena oseba. 370 00:21:33,450 --> 00:21:34,250 To je. 371 00:21:34,250 --> 00:21:35,500 Shan! 372 00:21:35,500 --> 00:21:36,750 Misliš Qiangshan. 373 00:21:36,750 --> 00:21:38,120 Toda kako močan je 374 00:21:38,120 --> 00:21:39,580 Kako smo šibkejši od njega? 375 00:21:39,580 --> 00:21:40,700 Točno tako. 376 00:21:41,120 --> 00:21:43,160 Ima dolge lase, a malo izkušenj. 377 00:21:43,910 --> 00:21:45,120 Je lepši od mene? 378 00:21:49,250 --> 00:21:50,290 Ste slišali to? 379 00:21:50,700 --> 00:21:53,160 Za tvojim hrbtom te ogovarjajo. 380 00:21:53,660 --> 00:21:54,950 brat Shan. 381 00:21:56,870 --> 00:21:58,330 Za poštenost in pravičnost, 382 00:21:58,330 --> 00:22:00,040 odločimo se z njimi. 383 00:22:00,040 --> 00:22:02,080 Tisti, ki potegne najdaljšo palico 384 00:22:02,910 --> 00:22:04,120 bo opravil misijo. 385 00:22:07,120 --> 00:22:08,450 Čas je, da zapreš oči 386 00:22:09,120 --> 00:22:10,950 Kdo bo prvi? 387 00:22:18,950 --> 00:22:20,200 Kdo je torej naslednji, ki bo žrebal? 388 00:22:36,700 --> 00:22:37,450 v redu 389 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Življenje je dolgo, 390 00:22:39,870 --> 00:22:40,410 ker 391 00:22:41,120 --> 00:22:42,080 še vedno imamo 392 00:22:43,000 --> 00:22:43,910 dolga pot. 393 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Kdo je naslednji? 394 00:22:49,200 --> 00:22:50,410 Rezultat bo kmalu. 395 00:22:50,500 --> 00:22:51,660 Drugi ne znajo več risati. 396 00:22:52,160 --> 00:22:53,040 Ups. 397 00:22:53,160 --> 00:22:54,200 Odpri oči zdaj. 398 00:22:54,950 --> 00:22:55,870 Imamo rezultat. 399 00:22:56,410 --> 00:22:58,000 Shan je narisal najdaljšo. 400 00:22:58,620 --> 00:22:59,450 Moraš iti. 401 00:23:00,200 --> 00:23:01,160 Svojega še nismo izžrebali. 402 00:23:01,410 --> 00:23:02,660 Torej poslanstvo 403 00:23:03,290 --> 00:23:04,950 bo tvoja. 404 00:23:05,700 --> 00:23:06,540 - Zapomni si, 405 00:23:06,830 --> 00:23:08,580 vaša naloga je, da to storite 406 00:23:09,700 --> 00:23:10,950 videti kot nesreča, 407 00:23:12,700 --> 00:23:14,500 za seboj ne pušča nobenih sledi. 408 00:23:30,870 --> 00:23:32,870 Tukajšnji ljudje so čudni. 409 00:23:32,870 --> 00:23:34,120 Svoje matere ne morejo klicati "mama". 410 00:23:34,120 --> 00:23:35,160 In sovražijo objemanje. 411 00:23:35,830 --> 00:23:36,830 Moram od tod. 412 00:23:46,250 --> 00:23:47,580 Si bil to ti? 413 00:23:49,080 --> 00:23:49,870 gremo 414 00:23:49,870 --> 00:23:51,540 Ta vas je tako čudna. 415 00:24:16,580 --> 00:24:18,120 Ni čudno, da me imenujejo Kralj pasti. 416 00:24:19,410 --> 00:24:20,620 Preprosto popolno je. 417 00:24:20,620 --> 00:24:22,450 Zakaj se vrtimo v krogu? 418 00:24:26,660 --> 00:24:28,830 Ali ni tam, kjer so preganjali divjega prašiča? 419 00:24:28,830 --> 00:24:30,160 kaj se dogaja 420 00:25:14,410 --> 00:25:15,540 Jaz sem ga oblikoval. 421 00:25:17,120 --> 00:25:17,950 si v redu 422 00:25:18,410 --> 00:25:19,120 Ne približuj se! 423 00:25:28,370 --> 00:25:29,200 kje je 424 00:25:29,870 --> 00:25:30,540 kje je 425 00:25:40,910 --> 00:25:42,500 Kdo je nastavil to past? 426 00:25:42,500 --> 00:25:43,500 Kako zlobno! 427 00:25:44,580 --> 00:25:45,500 To je nehumano. 428 00:25:45,500 --> 00:25:46,750 Kaj pa, če pade otrok? 429 00:25:57,540 --> 00:25:58,750 si v redu 430 00:26:00,870 --> 00:26:01,450 kdo si 431 00:26:02,290 --> 00:26:03,580 Sem Messenger of Panda. 432 00:26:08,080 --> 00:26:09,200 Kdo sem potem jaz? 433 00:26:10,290 --> 00:26:11,040 ne vem 434 00:26:11,330 --> 00:26:12,450 Si me rešil? 435 00:26:16,790 --> 00:26:18,040 Težko je reči. 436 00:26:18,040 --> 00:26:19,200 Ne reci tega potem! 437 00:26:19,200 --> 00:26:20,330 Ti si moj rešitelj! 438 00:26:20,330 --> 00:26:21,250 Želim se ti oddolžiti! 439 00:26:21,250 --> 00:26:22,540 Izpolnil ti bom eno željo! 440 00:26:22,540 --> 00:26:23,330 Ena želja? 441 00:26:23,330 --> 00:26:23,700 Govori! 442 00:26:24,620 --> 00:26:25,040 pomisli! 443 00:26:25,540 --> 00:26:26,120 Zdaj! 444 00:26:26,120 --> 00:26:26,660 hitro! 445 00:26:26,660 --> 00:26:27,370 $ V redu. 446 00:26:28,330 --> 00:26:28,870 1 Naredi ... 447 00:26:29,160 --> 00:26:30,450 poznaš izhod? 448 00:26:30,750 --> 00:26:31,580 Izhod? 449 00:26:31,580 --> 00:26:32,830 Seveda vem! 450 00:26:32,830 --> 00:26:33,410 res? 451 00:26:33,830 --> 00:26:34,450 Prav je ... 452 00:26:54,660 --> 00:26:56,500 Je omedlel ali zaspal? 453 00:26:59,370 --> 00:27:02,040 Zakaj ga rešujem v takšni situaciji? 454 00:27:02,040 --> 00:27:02,790 res sem... 455 00:27:10,450 --> 00:27:11,450 Kako to, da si že buden? 456 00:27:13,040 --> 00:27:13,700 Ste v redu? 457 00:27:14,000 --> 00:27:14,450 ja 458 00:27:15,620 --> 00:27:17,540 Kako pridemo ven? 459 00:27:18,200 --> 00:27:19,330 Ali nisi domačin? 460 00:27:19,950 --> 00:27:21,080 Sem domačin? 461 00:27:22,450 --> 00:27:23,790 Se ničesar ne spomniš? 462 00:27:24,330 --> 00:27:25,080 spomnim se 463 00:27:25,540 --> 00:27:26,580 Ti si moj rešitelj. 464 00:27:32,870 --> 00:27:34,500 Oh sranje ... 465 00:27:35,040 --> 00:27:35,870 kaj misliš 466 00:27:38,080 --> 00:27:39,080 Brez veze. Pojdi. 467 00:27:39,500 --> 00:27:40,410 Brez veze. Odhajam. 468 00:27:47,000 --> 00:27:48,080 Zakaj stojiš tam? 469 00:27:48,660 --> 00:27:49,410 Rešil si me. 470 00:27:49,410 --> 00:27:50,540 To je moj dom. 471 00:27:50,910 --> 00:27:52,290 Stražil bom, da te zaščitim. 472 00:27:52,620 --> 00:27:54,080 Boš naredil karkoli rečem? 473 00:27:54,500 --> 00:27:55,040 ja 474 00:27:55,700 --> 00:27:56,250 Pojdi ven. 475 00:27:56,500 --> 00:27:57,040 $ Seveda. 476 00:27:57,620 --> 00:27:58,290 Zaprite vrata. 477 00:28:34,620 --> 00:28:35,790 vstopite! 478 00:28:43,330 --> 00:28:44,370 pridi sem 479 00:28:46,330 --> 00:28:47,580 Pogrejte se ob ognju. 480 00:29:01,500 --> 00:29:02,330 Končano. 481 00:29:02,910 --> 00:29:03,870 - Ne hodi za menoj 482 00:29:03,870 --> 00:29:04,410 kot preganjajoči duh. 483 00:29:04,410 --> 00:29:05,450 - Stopite malo nazaj. 484 00:29:06,700 --> 00:29:07,160 več, 485 00:29:07,160 --> 00:29:08,080 nazaj malo več. 486 00:29:09,620 --> 00:29:10,370 sedi... 487 00:29:16,330 --> 00:29:17,410 Ne glej me! 488 00:29:17,660 --> 00:29:19,120 Izgledaš kot duh. 489 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 duh? 490 00:29:53,660 --> 00:29:54,950 Je Hook zdaj všeč človeku? 491 00:30:01,000 --> 00:30:01,330 jaz... 492 00:30:04,290 --> 00:30:05,200 kaj počneš 493 00:30:05,540 --> 00:30:06,410 Komar. 494 00:30:08,410 --> 00:30:10,000 Nočem, da se poškoduješ. 495 00:30:14,700 --> 00:30:16,330 Lahko ubiješ komarja? 496 00:30:19,080 --> 00:30:20,330 Ne grabi me za pletenico! 497 00:30:23,540 --> 00:30:25,330 Kar težka si! 498 00:30:29,370 --> 00:30:30,160 Tvoja stopala so tako mehka. 499 00:30:30,250 --> 00:30:30,870 jutri, 500 00:30:30,870 --> 00:30:31,790 Naredil ti bom slamnate sandale. 501 00:30:31,790 --> 00:30:33,000 Tako vas pri hoji ne bodo bolele noge. 502 00:30:40,330 --> 00:30:40,830 Grmi. 503 00:30:40,830 --> 00:30:41,450 Ne skrbi. 504 00:30:43,450 --> 00:30:45,660 Tako si mehka in ljubka. 505 00:30:46,700 --> 00:30:47,370 Ne igraj se. 506 00:30:47,700 --> 00:30:48,750 Še vedno moramo najti izhod jutri. 507 00:30:49,200 --> 00:30:49,830 Pojdi spat. 508 00:30:53,450 --> 00:30:54,290 - Objemi me. 509 00:30:57,750 --> 00:30:59,080 - Prinesi noter. 510 00:31:15,500 --> 00:31:17,330 Vstani, Odrešenik. 511 00:31:17,330 --> 00:31:18,660 Naredim ti zajtrk. 512 00:31:23,830 --> 00:31:26,450 Qiangshan kuha! 513 00:31:29,540 --> 00:31:31,370 Obdrži celo dve kitki! 514 00:31:37,080 --> 00:31:38,790 In roža v laseh! 515 00:31:39,410 --> 00:31:41,290 Še bolj vroče kot jaz! 516 00:31:41,290 --> 00:31:42,910 Rad imam zelene gore in vode. 517 00:31:42,910 --> 00:31:45,040 Obožujem modro nebo 518 00:31:45,040 --> 00:31:47,450 Celo nastopa. 519 00:31:52,870 --> 00:31:53,660 Drži se stran od mene! 520 00:31:55,160 --> 00:31:56,750 Zdaj pa se boji kokoši? 521 00:31:57,080 --> 00:31:57,620 Spremenil se je. 522 00:31:58,000 --> 00:31:58,540 Kaj delamo? 523 00:32:00,040 --> 00:32:01,500 Nèng njega! 524 00:32:02,040 --> 00:32:03,080 Ne lovite me. 525 00:32:06,790 --> 00:32:08,540 Obrišite messenger. 526 00:32:09,160 --> 00:32:10,750 Naj bo videti kot nesreča. 527 00:32:28,290 --> 00:32:28,830 Dobil je nož. 528 00:32:28,830 --> 00:32:29,580 Tako profesionalno. 529 00:32:29,580 --> 00:32:30,290 Gremo! 530 00:33:33,250 --> 00:33:33,870 kaj počneš 531 00:33:36,450 --> 00:33:37,910 Katerega naj uporabim za postrežbo riža? 532 00:33:40,660 --> 00:33:41,870 Naberimo nekaj divjega zelenja. 533 00:33:43,370 --> 00:33:44,200 Daj no, Odrešenik! 534 00:33:46,660 --> 00:33:47,540 Čudak. 535 00:33:47,540 --> 00:33:48,160 Huhu. 536 00:33:48,160 --> 00:33:49,620 Bili smo prevarani. 537 00:33:49,620 --> 00:33:50,870 Če mu ni všeč, 538 00:33:50,870 --> 00:33:51,700 bomo nèng. 539 00:33:51,700 --> 00:33:53,450 Kaj če jim Qiangshan pomaga? 540 00:33:53,450 --> 00:33:55,660 Potem ga bomo tudi mi potegnili. 541 00:33:56,000 --> 00:33:56,790 Neng njega. 542 00:33:56,790 --> 00:33:57,160 năm. 543 00:33:57,950 --> 00:33:59,040 Komu greš nèng? 544 00:34:01,160 --> 00:34:02,200 Saj me ne boš nèng, kajne? 545 00:34:17,040 --> 00:34:17,620 poredna. 546 00:34:34,870 --> 00:34:35,290 Jezus. 547 00:34:35,790 --> 00:34:37,200 Kako si prišla nazaj? 548 00:34:38,580 --> 00:34:39,660 kje so 549 00:34:39,660 --> 00:34:42,040 Gospod Tulu! 550 00:34:42,120 --> 00:34:43,330 Velike težave! 551 00:34:44,450 --> 00:34:45,410 Qiangshan... 552 00:34:45,500 --> 00:34:46,160 znorel je. 553 00:34:46,160 --> 00:34:47,250 Qiangshan nas je izdal. 554 00:34:47,250 --> 00:34:48,410 Prevaral nas je! 555 00:34:48,410 --> 00:34:49,790 Vidiš, kako nas tepe? 556 00:34:52,290 --> 00:34:53,290 Ne more biti. 557 00:34:53,290 --> 00:34:54,330 Kaj ne more biti? 558 00:34:54,620 --> 00:34:55,160 Poglej, 559 00:34:55,160 --> 00:34:56,080 Brcnilo me je do konca nazaj. 560 00:34:58,200 --> 00:34:59,120 jaz sem v redu 561 00:35:05,040 --> 00:35:05,790 Qiangsnan! 562 00:35:08,580 --> 00:35:10,080 Ga kličeš ali me samo strašiš? 563 00:35:10,790 --> 00:35:12,040 To ti bom dal v usta! 564 00:35:12,620 --> 00:35:13,660 Kje so tvoje manire? 565 00:35:18,410 --> 00:35:19,160 Shan? 566 00:35:19,660 --> 00:35:20,370 Lord Tulu. 567 00:35:20,620 --> 00:35:21,580 Poglej, 568 00:35:21,580 --> 00:35:23,120 je celo kuhal. 569 00:35:24,250 --> 00:35:25,410 Še nikoli ni kuhal za vas! 570 00:35:29,290 --> 00:35:30,580 Jaz sem tista, ki mu kuham. 571 00:35:30,580 --> 00:35:31,950 Imenuje ga celo "rešitelj". 572 00:35:32,160 --> 00:35:33,830 Vas je že kdaj tako klical? 573 00:35:34,080 --> 00:35:34,540 Odrešenik. 574 00:35:38,790 --> 00:35:39,750 ja 575 00:35:43,330 --> 00:35:44,000 Poglej, 576 00:35:44,000 --> 00:35:44,950 celo nastopa. 577 00:35:45,450 --> 00:35:47,000 »Ali ti je kdaj pokazal ta talent? 578 00:35:47,750 --> 00:35:48,500 Igral takole. 579 00:35:49,160 --> 00:35:50,120 Vam tega nikoli ni storil? 580 00:35:54,330 --> 00:35:55,370 Je naredil vse to? 581 00:35:55,700 --> 00:35:56,160 ja 582 00:35:56,500 --> 00:35:57,250 usedi se 583 00:36:00,910 --> 00:36:02,620 Naučil se je celo krožiti jedi. 584 00:36:05,080 --> 00:36:06,080 Vsi trije, na moj ukaz. 585 00:36:06,250 --> 00:36:07,330 Kaj je, Odrešenik? 586 00:36:07,330 --> 00:36:10,080 Kukuxuan! 587 00:36:10,120 --> 00:36:11,000 Pojej vse! 588 00:36:11,410 --> 00:36:12,040 11] Izstradajte jih do smrti! 589 00:36:12,330 --> 00:36:12,950 Seveda! 590 00:36:13,620 --> 00:36:14,330 Xuan! 591 00:36:24,080 --> 00:36:25,500 Ali misli, da sem ga jaz poslal 592 00:36:25,830 --> 00:36:27,370 ustvariti življenje tukaj? 593 00:36:43,580 --> 00:36:44,120 Pojdi domov! 594 00:36:44,500 --> 00:36:45,290 Vrtoglavica! 595 00:36:48,750 --> 00:36:49,250 Vrtoglavica! 596 00:36:51,040 --> 00:36:52,500 Kaj delaš tukaj? 597 00:36:53,660 --> 00:36:54,620 Hej, kaj delaš? 598 00:36:57,910 --> 00:36:58,790 Prekini! Zdaj! 599 00:37:03,080 --> 00:37:03,750 Kaj? 600 00:37:05,750 --> 00:37:06,160 Prekini! 601 00:37:06,250 --> 00:37:06,910 Nehajte brcati! 602 00:37:07,870 --> 00:37:08,450 nehaj! 603 00:37:09,910 --> 00:37:10,410 Vrtoglavica! 604 00:37:11,250 --> 00:37:11,910 Umakni se stran! 605 00:37:12,250 --> 00:37:13,330 Brez kreganja! 606 00:37:37,080 --> 00:37:37,660 Odrešenik. 607 00:37:37,910 --> 00:37:38,700 Buden si. 608 00:37:42,330 --> 00:37:43,540 Pripravila ti bom nekaj za pod zob. 609 00:37:50,450 --> 00:37:51,870 Zakaj vedno počneš stvari 610 00:37:51,870 --> 00:37:53,120 proti pravilom na kamnitih ploščah? 611 00:37:53,450 --> 00:37:54,250 kdo 612 00:37:54,870 --> 00:37:55,750 Samo vstopil si brez trkanja. 613 00:37:56,040 --> 00:37:56,790 Tako nevljudno! 614 00:37:57,290 --> 00:37:59,080 Visoki duhovnik bo izvedel obred sojenja. 615 00:37:59,540 --> 00:38:00,080 pridi no 616 00:38:03,370 --> 00:38:05,870 Vzpon mitskega bitja na Awe Summit 617 00:38:06,750 --> 00:38:09,410 zadeva preživetje celotnega plemena. 618 00:38:10,910 --> 00:38:13,290 Slediti mora tradiciji plemena 619 00:38:13,290 --> 00:38:14,410 in dokončajte preizkus. 620 00:38:14,410 --> 00:38:16,660 Huhu! 621 00:38:16,660 --> 00:38:16,950 Huhu 622 00:38:17,950 --> 00:38:19,040 Kaj je preizkus? 623 00:38:19,870 --> 00:38:22,120 Sojenje je preizkus poguma za naše ljudi. 624 00:38:22,120 --> 00:38:24,580 Ko dopolniš šest let, se moraš povzpeti na sam vrh. 625 00:38:24,580 --> 00:38:26,500 naprava, ki jo bo razstrelila. 626 00:38:26,870 --> 00:38:28,450 Od takrat naprej je treba živeti samostojno 627 00:38:28,830 --> 00:38:30,080 Kaj bomo zdaj? 628 00:38:30,830 --> 00:38:32,290 Pazi na moj izraz. 629 00:38:32,700 --> 00:38:33,910 Naredi, kar moraš 630 00:38:35,700 --> 00:38:36,370 Širše odpri oči, 631 00:38:37,200 --> 00:38:38,000 ali pa jih ne vidim. 632 00:38:39,410 --> 00:38:40,370 pridi no 633 00:38:40,370 --> 00:38:41,620 Izroči mi mitsko bitje. 634 00:38:41,620 --> 00:38:42,660 Preizkus je preprost. 635 00:38:42,750 --> 00:38:43,870 Samo splezaj tja in udari po napravi 636 00:38:45,120 --> 00:38:45,910 Tulu! 637 00:38:45,910 --> 00:38:46,790 pridi no 638 00:38:48,200 --> 00:38:48,950 Bodi dobra 639 00:38:51,370 --> 00:38:52,120 Plezati. 640 00:38:53,790 --> 00:38:54,040 Plezati. 641 00:38:54,500 --> 00:38:55,790 Ne smeš tako ravnati z njo! 642 00:38:56,290 --> 00:38:56,870 nehaj! 643 00:38:57,250 --> 00:38:58,290 Ne motite sojenja! 644 00:39:00,120 --> 00:39:01,160 Zabodi jo. 645 00:39:07,250 --> 00:39:07,450 Pojdi! 646 00:39:08,200 --> 00:39:09,040 Tega ne smeš! 647 00:39:14,000 --> 00:39:14,790 Joj! 648 00:39:17,200 --> 00:39:17,540 Počakaj! 649 00:39:18,620 --> 00:39:19,790 Nisem tukaj, da bi se kregal. 650 00:39:19,870 --> 00:39:20,660 Nisi tukaj, da bi se boril. 651 00:39:20,750 --> 00:39:21,450 Pa vendar si mi dal tri udarce! 652 00:39:21,500 --> 00:39:22,950 Kako si drzne motiti sojenje! 653 00:39:23,000 --> 00:39:23,910 Ujemite ga! 654 00:39:47,830 --> 00:39:48,910 On je super. 655 00:39:49,000 --> 00:39:49,830 Ni čudno, da je on sel. 656 00:40:03,500 --> 00:40:04,370 kaj je narobe 657 00:40:07,120 --> 00:40:07,410 Naredi pot! 658 00:40:07,410 --> 00:40:08,540 Naredi pot! 659 00:40:09,500 --> 00:40:10,160 Pojdi nekaj najti! 660 00:40:10,200 --> 00:40:11,660 Poskusite potisniti bitje tja gor! 661 00:40:14,620 --> 00:40:15,250 Shan! 662 00:40:19,120 --> 00:40:19,910 Noč! 663 00:40:20,750 --> 00:40:21,250 Odrešenik! 664 00:40:21,250 --> 00:40:22,040 Izdal nas je! 665 00:40:22,750 --> 00:40:23,540 Nesmisel! 666 00:40:24,870 --> 00:40:26,000 Shan mora delati.. 667 00:40:27,250 --> 00:40:28,040 pod krinko. 668 00:40:30,250 --> 00:40:30,910 Nehajte se kregati 669 00:40:32,250 --> 00:40:32,750 Vzemi svetilko. 670 00:40:35,200 --> 00:40:36,410 Vsi smo to počeli, ko smo bili otroci. 671 00:40:36,500 --> 00:40:36,660 Pohitite! 672 00:40:36,750 --> 00:40:36,910 Pohitite! 673 00:40:37,450 --> 00:40:39,040 Čas je, da dokažete, iz česa ste. 674 00:40:40,080 --> 00:40:40,750 Bodi dobra! 675 00:40:40,750 --> 00:40:41,540 Povzpni se! 676 00:40:43,410 --> 00:40:43,910 Odrešenik! 677 00:40:46,120 --> 00:40:46,160 Reši Hunnova 678 00:40:46,250 --> 00:40:46,910 Shrani Huhu št. 679 00:40:47,750 --> 00:40:48,290 Poglej 680 00:40:48,750 --> 00:40:51,290 Pomagaš bitju dokončati preizkus! 681 00:40:52,120 --> 00:40:55,000 On je pravi glasnik! 682 00:40:55,450 --> 00:40:56,450 Ne smeš tako ravnati z njo! 683 00:40:56,450 --> 00:40:57,950 Kako to, da si povsod? 684 00:40:57,950 --> 00:40:59,040 Huhu. 685 00:40:59,040 --> 00:40:59,620 Pohitite. 686 00:40:59,620 --> 00:40:59,700 E 687 00:41:00,330 --> 00:41:01,080 Pridi sem gor: 688 00:41:01,120 --> 00:41:01,950 Ne potiskaj je več! 689 00:41:11,870 --> 00:41:12,790 Kdor se dotakne Huhuja, 690 00:41:13,080 --> 00:41:14,200 Boril se bom do smrti! 691 00:41:16,290 --> 00:41:17,910 Poglavar, ta človek je sabotiral sojenje 692 00:41:18,000 --> 00:41:18,040 olate the win rules manyang 693 00:41:18,120 --> 00:41:19,750 in velikokrat kršil plemenska pravila! 694 00:41:33,330 --> 00:41:34,580 Tako impresivno! 695 00:41:38,370 --> 00:41:39,700 Zakaj ste ustavili zid? 696 00:41:44,540 --> 00:41:46,120 Ne moreš je trenirati tako kruto. 697 00:41:47,790 --> 00:41:49,040 Stotine let, 698 00:41:49,410 --> 00:41:50,700 vsi smo bili tako izurjeni. 699 00:41:50,700 --> 00:41:52,370 Vsak potrebuje spodbudo, 700 00:41:52,370 --> 00:41:53,750 še posebej mala, kot je ona. 701 00:41:54,790 --> 00:41:55,750 Kaj je spodbuda? 702 00:42:01,200 --> 00:42:02,790 Huhu rad hodi na gugalnico. 703 00:42:02,790 --> 00:42:04,250 Poišči gugalnico in pokazal ti bom. 704 00:42:05,250 --> 00:42:06,200 Kaj je gugalnica? 705 00:42:10,660 --> 00:42:11,200 $ Res visoko! 706 00:42:11,200 --> 00:42:12,910 Kakšno vznemirjenje, Odrešenik! 707 00:42:13,250 --> 00:42:13,410 res! 708 00:42:13,500 --> 00:42:14,160 res! 709 00:42:14,540 --> 00:42:16,410 Huhu je tako pogumen! 710 00:42:17,750 --> 00:42:18,660 Poglavar! 711 00:42:18,660 --> 00:42:19,870 Tako zabavno! 712 00:42:19,870 --> 00:42:20,870 Otročje 713 00:42:22,410 --> 00:42:24,580 Poglavar! Tako razburljivo je! 714 00:42:24,580 --> 00:42:26,080 Pridite in poskusite! 715 00:42:34,790 --> 00:42:36,790 Tako vznemirljivo je! 716 00:42:39,410 --> 00:42:41,500 Tako zabavno je! 717 00:42:47,080 --> 00:42:48,410 če si ji všeč, bo prdnila 718 00:42:48,500 --> 00:42:49,450 Všeč si ji. 719 00:42:51,620 --> 00:42:53,620 Priganja me. 720 00:42:53,620 --> 00:42:55,370 Spodbuja te! 721 00:43:04,870 --> 00:43:05,290 Poglavar! 722 00:43:05,290 --> 00:43:06,040 Ne skrbi. 723 00:43:06,080 --> 00:43:07,410 Obvlada veščine lahkotnosti. 724 00:43:07,410 --> 00:43:09,540 Zakaj ne odleti na Awe Summit? 725 00:43:09,620 --> 00:43:11,700 Ne more leteti tako visoko. 726 00:43:11,700 --> 00:43:12,330 Kot omejitev višine? 727 00:43:12,330 --> 00:43:16,250 Mislim, da razumem, kaj je spodbuda. 728 00:43:16,500 --> 00:43:17,410 Kakšen padec! 729 00:43:18,700 --> 00:43:20,580 Kako visoko lahko leti? 730 00:43:20,580 --> 00:43:21,040 Nimam pojma. 731 00:43:21,120 --> 00:43:21,660 ne poznam je 732 00:43:23,200 --> 00:43:23,700 ↑ Ta... 733 00:43:23,750 --> 00:43:25,080 Huhu zelo rad jé zrele. 734 00:43:25,580 --> 00:43:26,120 ↑ Ta. 735 00:43:26,120 --> 00:43:27,830 Imam veščine lahkotnosti. 736 00:43:29,250 --> 00:43:31,160 Ampak ti si pretežek. 737 00:43:31,450 --> 00:43:33,000 Moral sem te zaščititi, kajne? 738 00:43:47,750 --> 00:43:48,700 Počakaj. 739 00:43:49,000 --> 00:43:49,700 Odrešenik, 740 00:43:50,290 --> 00:43:52,000 kako si vedel da je užitno? 741 00:43:52,000 --> 00:43:52,790 Seveda sem vedel. 742 00:43:52,790 --> 00:43:54,450 Doma ji pravimo banana. 743 00:43:54,450 --> 00:43:55,200 Banana. 744 00:43:55,200 --> 00:43:56,200 $ Kako lepo! 745 00:43:56,500 --> 00:43:57,040 Kako se imenuje? 746 00:43:57,500 --> 00:43:58,000 To imenujemo 747 00:43:58,000 --> 00:43:58,910 Ba-na-na. 748 00:44:00,370 --> 00:44:01,290 Ba-na-na. 749 00:44:01,620 --> 00:44:02,120 Banana? 750 00:44:02,620 --> 00:44:03,410 Odrešenik, 751 00:44:03,500 --> 00:44:04,870 kar naprej govoriš o svojem domu. 752 00:44:06,330 --> 00:44:08,040 Kako je tam? 753 00:44:08,370 --> 00:44:09,700 Doma imamo nebotičnike, 754 00:44:09,700 --> 00:44:10,750 avtomobili, motorji.. 755 00:44:11,580 --> 00:44:13,120 Čeprav ne razumem, kaj govoriš, 756 00:44:13,120 --> 00:44:14,200 meni se sliši prav zabavno. 757 00:44:14,250 --> 00:44:16,040 Če lahko najdete izhod, 758 00:44:16,040 --> 00:44:16,700 tit te bom peljal tja. 759 00:44:17,200 --> 00:44:17,790 Odrešenik, 760 00:44:18,160 --> 00:44:20,000 Našel sem vodno pot, 761 00:44:20,500 --> 00:44:21,700 ampak ne vem kam vodi. 762 00:44:21,700 --> 00:44:22,500 res? 763 00:44:23,120 --> 00:44:24,200 Dokler obstaja pot. 764 00:44:24,750 --> 00:44:25,700 potem, 765 00:44:26,250 --> 00:44:27,540 Poslovim se od tebe. 766 00:44:27,750 --> 00:44:27,790 Adijo? 767 00:44:27,870 --> 00:44:28,290 Adijo? 768 00:44:29,410 --> 00:44:30,330 Kaj to pomeni? 769 00:44:30,330 --> 00:44:31,290 Slovo pomeni... 770 00:44:32,250 --> 00:44:32,950 pazi, 771 00:44:33,250 --> 00:44:33,950 In se vidimo naslednjič. 772 00:44:35,000 --> 00:44:35,790 Poskrbeti? Se vidimo naslednjič? 773 00:44:35,870 --> 00:44:36,870 Huhu, imam nekaj za pod zob! 774 00:44:36,870 --> 00:44:37,910 Adijo. 775 00:44:40,700 --> 00:44:41,870 Ko shujšate, 776 00:44:43,410 --> 00:44:44,870 Spet te bom letel. 777 00:45:19,620 --> 00:45:20,500 drago bitje, 778 00:45:22,200 --> 00:45:23,200 vsi računamo nate. 779 00:45:47,250 --> 00:45:48,000 Poglavar. 780 00:45:48,950 --> 00:45:49,700 Kakšno naključje! 781 00:45:51,200 --> 00:45:51,910 Tako pozno ponoči, 782 00:45:54,870 --> 00:45:56,080 kam greš 783 00:45:57,450 --> 00:45:58,330 Huhu je nocoj preveč pojedel. 784 00:45:58,330 --> 00:45:58,790 jaz sem... 785 00:45:58,790 --> 00:46:00,290 Peljem jo na sprehod. 786 00:46:01,500 --> 00:46:02,540 ] Pojedla je preveč, 787 00:46:04,330 --> 00:46:05,580 a jo pelješ na sprehod? 788 00:46:05,580 --> 00:46:07,370 Tudi jedla sem preveč. 789 00:46:10,330 --> 00:46:11,290 No, jaz... 790 00:46:12,620 --> 00:46:13,620 Ali piješ? 791 00:46:14,410 --> 00:46:15,120 Kaj? 792 00:46:21,540 --> 00:46:22,250 Poglavar. 793 00:46:22,790 --> 00:46:23,910 Ne pijte več. 794 00:46:25,410 --> 00:46:26,660 To je pravilo. 795 00:46:26,660 --> 00:46:27,080 Pravilo? 796 00:46:27,080 --> 00:46:27,790 pridi no 797 00:46:29,080 --> 00:46:29,790 OK. 798 00:46:39,620 --> 00:46:41,290 pridi no 799 00:46:42,290 --> 00:46:42,870 Zadnji! 800 00:46:42,870 --> 00:46:43,540 ja! 801 00:46:48,370 --> 00:46:49,370 Ta je... 802 00:46:50,500 --> 00:46:51,540 v čast svojim prednikom. 803 00:46:54,250 --> 00:46:55,080 Cenim to. 804 00:46:56,540 --> 00:46:56,950 pridi no 805 00:46:57,250 --> 00:46:57,950 Poglavar! 806 00:47:07,040 --> 00:47:08,000 Poglavar. 807 00:47:10,290 --> 00:47:11,580 Če imate kaj povedati, 808 00:47:11,580 --> 00:47:12,410 samo povej. 809 00:47:14,830 --> 00:47:15,660 Razlijte ga. 810 00:47:22,000 --> 00:47:22,750 Poglej, 811 00:47:23,040 --> 00:47:24,870 ljudje ste vedno taki. 812 00:47:24,870 --> 00:47:26,000 Samo obdrži 813 00:47:26,000 --> 00:47:27,540 tvoje besede so ustekleničene notri. 814 00:47:28,080 --> 00:47:29,120 Če ne boš govoril, bom vprašal. 815 00:47:30,040 --> 00:47:31,830 Prejšnji dan je bil vaš sin tako hudo pretepen 816 00:47:32,660 --> 00:47:34,290 samo zato, ker te je klical "mama". 817 00:47:36,370 --> 00:47:38,160 Nosila si ga več mesecev in ga rodila. 818 00:47:38,160 --> 00:47:39,200 Čisto naravno je, da 819 00:47:39,200 --> 00:47:40,040 kliče te "mama"! 820 00:47:45,200 --> 00:47:46,040 - Vi ste družina. 821 00:47:46,040 --> 00:47:47,040 če ga ljubiš, 822 00:47:47,040 --> 00:47:48,450 moraš to izraziti. 823 00:47:49,080 --> 00:47:50,330 Kako naj imenuje svojo mamo, "brat"? 824 00:47:51,120 --> 00:47:52,290 nazaj domov, 825 00:47:52,330 --> 00:47:53,250 naši ljudje lahko 826 00:47:53,250 --> 00:47:53,910 rokovati se, 827 00:47:55,290 --> 00:47:56,290 objem, 828 00:47:56,620 --> 00:47:58,040 in celo povedati na glas: 829 00:47:58,120 --> 00:48:02,040 ljubim te! 830 00:48:10,450 --> 00:48:11,450 Alergičen na alkohol? 831 00:48:12,080 --> 00:48:13,040 pridi... 832 00:48:13,870 --> 00:48:14,700 usedi se 833 00:48:19,250 --> 00:48:20,000 Reci, poveljnik, 834 00:48:21,200 --> 00:48:22,830 res verjameš v to legendo? 835 00:48:24,580 --> 00:48:25,540 Bo vaš narod 836 00:48:26,660 --> 00:48:28,160 res grozi katastrofa? 837 00:48:29,700 --> 00:48:31,200 Lahko Huhu reši tvoje pleme 838 00:48:31,700 --> 00:48:33,580 z doseganjem vrha Awe Summit? 839 00:48:37,290 --> 00:48:38,000 ja 840 00:48:42,410 --> 00:48:43,700 13- Povsem sam, 841 00:48:44,000 --> 00:48:45,410 vodi tako veliko pleme 842 00:48:45,700 --> 00:48:46,870 ni lahka naloga. 843 00:48:48,410 --> 00:48:49,620 Mlajši si od mene. 844 00:48:50,450 --> 00:48:51,620 Vzel te bom za svojo mlajšo sestro. 845 00:48:53,250 --> 00:48:54,450 Lahko me kličete "veliki brat". 846 00:48:58,700 --> 00:48:59,410 Oh... 847 00:49:06,160 --> 00:49:07,790 Vsak potrebuje spodbudo. 848 00:49:18,250 --> 00:49:19,290 kaj je narobe 849 00:49:23,330 --> 00:49:27,660 M Nikoli nisem imel velikega brata. 850 00:49:31,500 --> 00:49:35,080 - Zelo si želim imeti velikega brata. 851 00:49:38,370 --> 00:49:39,000 vidiš? 852 00:49:39,290 --> 00:49:40,750 Dobro, da se zdaj izražaš. 853 00:49:41,200 --> 00:49:42,700 Vedno povej, kar čutiš. 854 00:49:47,950 --> 00:49:48,910 Tulu! 855 00:49:49,580 --> 00:49:50,660 Urgenca! 856 00:49:50,660 --> 00:49:53,000 Zakaj se ti tako tresejo roke? 857 00:49:53,000 --> 00:49:54,120 kaj je narobe 858 00:49:54,830 --> 00:49:55,660 Ja, tresem se. 859 00:49:56,370 --> 00:49:58,160 Toda kmalu boš trepetal ti. 860 00:49:58,450 --> 00:49:59,290 kaj misliš 861 00:49:59,290 --> 00:50:00,290 Sinoči, 862 00:50:00,540 --> 00:50:01,540 sel 863 00:50:01,620 --> 00:50:03,540 govoril s poglavarjem v veliki hiši. 864 00:50:04,000 --> 00:50:04,660 Rekel je. 865 00:50:09,950 --> 00:50:10,660 1 ... 866 00:50:10,870 --> 00:50:12,040 ljubim te 867 00:50:12,120 --> 00:50:12,660 ljubim te 868 00:50:17,910 --> 00:50:18,660 kaj torej? 869 00:50:18,660 --> 00:50:21,080 Kaj to pomeni? 870 00:50:22,290 --> 00:50:23,410 To pomeni 871 00:50:24,000 --> 00:50:25,620 1 hoče biti tvoj... 872 00:50:30,870 --> 00:50:31,290 ne! 873 00:50:34,450 --> 00:50:35,160 ne! 874 00:50:36,250 --> 00:50:36,910 ne! 875 00:50:38,620 --> 00:50:39,250 ne! 876 00:50:40,660 --> 00:50:41,160 ubil ga bom. 877 00:50:41,200 --> 00:50:41,620 kje je 878 00:50:41,620 --> 00:50:42,200 Tulul 879 00:50:42,200 --> 00:50:43,370 kje je 880 00:50:43,370 --> 00:50:43,910 Tulu! 881 00:50:44,000 --> 00:50:44,660 ubil ga bom! 882 00:50:44,950 --> 00:50:45,540 pridi no 883 00:50:46,290 --> 00:50:47,450 Ne bodi impulziven. 884 00:50:48,250 --> 00:50:50,120 Na poti do sem sem dobro premislil. 885 00:50:52,000 --> 00:50:52,750 Poglej, 886 00:50:53,290 --> 00:50:55,500 po naših kamnitih ploščah, 887 00:50:56,040 --> 00:50:57,290 kadarkoli je kaj 888 00:50:57,290 --> 00:50:59,250 nerešljiv konflikt ali spor v plemenu, 889 00:50:59,830 --> 00:51:02,040 se lahko reši z dvobojem. 890 00:51:02,330 --> 00:51:03,250 Izzval ga bom! 891 00:51:04,250 --> 00:51:05,160 Pomeril se bom z njim ena na ena! 892 00:51:05,200 --> 00:51:06,160 Desetkrat ga bom premagal! 893 00:51:06,370 --> 00:51:06,410 Fier 894 00:51:06,500 --> 00:51:06,830 Boj 895 00:51:06,870 --> 00:51:07,540 $ Dobro. 896 00:51:07,870 --> 00:51:08,750 Tukaj sem 897 00:51:09,200 --> 00:51:10,790 da ti ponudim roko. 898 00:51:14,160 --> 00:51:16,620 To tabletko Infinite Power sem izpopolnjeval trideset let. 899 00:51:17,950 --> 00:51:19,160 Po zaužitju tega, 900 00:51:19,870 --> 00:51:21,830 imel boš neskončno moč 901 00:51:22,410 --> 00:51:25,120 Lahko bi celo premagal bika. 902 00:51:28,000 --> 00:51:28,790 Hvala, visoki duhovnik. 903 00:51:29,540 --> 00:51:30,080 Počakaj. 904 00:51:31,040 --> 00:51:32,120 Ta tabletka Infinite Power 905 00:51:33,000 --> 00:51:34,620 je treba vse pogoltniti naenkrat. 906 00:51:35,000 --> 00:51:35,870 Ne jemljite z vodo, 907 00:51:36,160 --> 00:51:38,120 ali pa bo zmanjšalo moč. 908 00:51:40,540 --> 00:51:41,750 Ali ne bo pretežko za pogoltniti? 909 00:51:42,250 --> 00:51:43,120 Odpri usta! 910 00:51:43,120 --> 00:51:43,750 Daj tableto! 911 00:51:43,750 --> 00:51:44,450 Zaprite usta! 912 00:51:45,330 --> 00:51:45,830 ja 913 00:51:46,620 --> 00:51:47,790 Samo med nama. 914 00:51:49,120 --> 00:51:50,040 Ali ga lahko zamenjam za 915 00:51:50,660 --> 00:51:51,540 še ena? 916 00:51:52,000 --> 00:51:53,040 Prinesel ti bom drugega. 917 00:51:57,370 --> 00:51:58,200 Tulu 918 00:52:00,200 --> 00:52:00,660 to jaz 919 00:52:00,750 --> 00:52:01,080 to je 920 00:52:01,080 --> 00:52:02,410 vreden sto let. 921 00:52:03,160 --> 00:52:04,040 Trideset let 922 00:52:04,040 --> 00:52:05,410 bo ravno prav. 923 00:52:15,790 --> 00:52:18,910 Lord Tulu izziva glasnika na dvoboj! 924 00:52:27,870 --> 00:52:28,750 kaj se dogaja 925 00:52:28,750 --> 00:52:30,700 Sem pogumen bojevnik 926 00:52:30,700 --> 00:52:32,450 plemena Panda. 927 00:52:32,450 --> 00:52:33,540 Jaz sem Tulu, 928 00:52:35,330 --> 00:52:37,410 dedič našega plemena. 929 00:52:40,750 --> 00:52:44,660 Sem tudi idol Bena, Boja in Baja. 930 00:52:50,160 --> 00:52:52,450 Danes se bom pomeril s teboj v dvoboju. 931 00:52:53,370 --> 00:52:54,200 če zmagam, 932 00:52:54,200 --> 00:52:56,250 Bom že na poti. 933 00:52:57,700 --> 00:52:59,000 če zmagaš, 934 00:52:59,830 --> 00:53:01,000 ni poti 935 00:53:05,330 --> 00:53:06,040 Ne delajmo tega. 936 00:53:06,330 --> 00:53:07,250 Ti pogledaš 937 00:53:07,250 --> 00:53:08,040 $ skoraj končano. 938 00:53:08,080 --> 00:53:09,290 Počakaj malo. 939 00:53:09,290 --> 00:53:10,660 Tulu še ni pripravljen. 940 00:53:10,750 --> 00:53:11,410 pridi sem 941 00:53:11,500 --> 00:53:11,830 zdaj 942 00:53:11,830 --> 00:53:13,160 Močan si. Pomagaj mu pogoltniti. 943 00:53:13,830 --> 00:53:15,700 Tvoja velika roka mora biti v pomoč. 944 00:53:23,370 --> 00:53:24,540 Tulu je pripravljen! 945 00:53:24,620 --> 00:53:25,160 daj no... 946 00:53:26,040 --> 00:53:28,160 - Daj no ... 947 00:53:35,080 --> 00:53:36,500 Dovolite mi, da nekaj povem. 948 00:53:38,160 --> 00:53:39,750 danes, 949 00:53:40,250 --> 00:53:43,040 Dobil bom vse, kar si želim! 950 00:53:49,750 --> 00:53:50,790 Vzemi to! 951 00:54:05,290 --> 00:54:06,540 Kje je moja moč? 952 00:54:08,290 --> 00:54:09,120 Učinek te tablete 953 00:54:09,120 --> 00:54:11,540 lahko traja samo tri stavke. 954 00:54:12,790 --> 00:54:14,160 Samo preveč si govoril. 955 00:54:19,200 --> 00:54:20,450 Ali nisi bil kar hud? 956 00:54:20,450 --> 00:54:21,540 Kako si tako hitro označil? 957 00:54:22,330 --> 00:54:23,290 Poglej ga. 958 00:54:29,200 --> 00:54:30,410 Za razliko od drugih, 959 00:54:30,750 --> 00:54:32,080 ne smeš se mi smejati! 960 00:54:33,910 --> 00:54:35,830 Misija bo vaša. 961 00:54:35,830 --> 00:54:37,450 Za seboj ne puščajte sledi. 962 00:54:39,080 --> 00:54:40,910 Bil sem najlepši do tebe, odkar sva bila mlada. 963 00:54:41,620 --> 00:54:43,200 Kako si se jim lahko pridružil pri norčevanju iz mene? 964 00:54:51,500 --> 00:54:52,410 To je vse. 965 00:54:53,200 --> 00:54:54,660 Tako si izgledal. 966 00:54:56,450 --> 00:54:57,620 Ne samo strmi vame. 967 00:55:11,620 --> 00:55:12,660 Res sem se potrudil. 968 00:55:15,080 --> 00:55:16,450 Ampak tega enostavno nisem mogel pogoltniti. 969 00:55:17,410 --> 00:55:18,580 Bil je prevelik. 970 00:55:19,200 --> 00:55:20,080 Tulu. 971 00:55:22,040 --> 00:55:23,950 Tako si poln zvitih idej. 972 00:55:25,000 --> 00:55:25,910 Kdaj lahko 973 00:55:25,910 --> 00:55:27,290 zmagati v boju 974 00:55:27,290 --> 00:55:28,500 z lastno močjo? 975 00:55:32,870 --> 00:55:34,120 Poglavar, prosim poglejte Shana. 976 00:55:35,580 --> 00:55:36,160 hej 977 00:55:38,950 --> 00:55:39,330 hej 978 00:55:39,330 --> 00:55:40,410 kaj počneš 979 00:55:40,500 --> 00:55:42,660 Moje ime ni "Hej"! 980 00:55:53,950 --> 00:55:54,790 Jaz sem tvoj rešitelj! 981 00:55:56,370 --> 00:55:57,290 poznaš me 982 00:55:58,250 --> 00:55:59,290 Celo kuhal si zame! 983 00:56:01,000 --> 00:56:02,790 jaz sem samo... 984 00:56:02,870 --> 00:56:03,290 jaz sem samo... 985 00:56:05,750 --> 00:56:07,370 Jaz sem samo opazovalec! 986 00:56:07,660 --> 00:56:08,660 Rekel sem ti, da ne prideš! 987 00:56:11,250 --> 00:56:12,040 Zakaj si me udaril? 988 00:56:12,120 --> 00:56:13,040 Si res želiš pretepa? 989 00:56:39,750 --> 00:56:40,330 Huhu! 990 00:56:40,950 --> 00:56:41,450 Odrešenik! 991 00:56:42,250 --> 00:56:42,910 Si se prevrnil? 992 00:56:46,790 --> 00:56:47,540 Huhu! 993 00:56:47,540 --> 00:56:48,040 Bitje! 994 00:56:49,870 --> 00:56:50,330 Počakaj. 995 00:56:50,790 --> 00:56:51,540 Počakaj me. 996 00:56:52,370 --> 00:56:53,290 Odrešenik! 997 00:56:53,370 --> 00:56:54,200 Nehajte teči! 998 00:56:54,250 --> 00:56:54,660 Huhu! 999 00:56:54,660 --> 00:56:55,660 Počakaj malo, Savion 1000 00:56:56,370 --> 00:56:57,160 kam greš 1001 00:56:57,250 --> 00:56:57,660 Huhu! 1002 00:56:58,870 --> 00:56:59,790 kam greš 1003 00:57:01,870 --> 00:57:02,540 Odrešenik! 1004 00:57:22,950 --> 00:57:23,580 Odrešenik! 1005 00:57:24,870 --> 00:57:25,660 Huhu! 1006 00:57:30,120 --> 00:57:30,830 Huhu! 1007 00:57:35,370 --> 00:57:36,660 Ne tarnaj Huhu! 1008 00:57:37,500 --> 00:57:38,160 Huhu! 1009 00:57:57,290 --> 00:57:58,500 Huhuis plezanje. 1010 00:57:58,500 --> 00:57:59,790 Zdaj imamo upanje. 1011 00:57:59,790 --> 00:58:01,790 Morala bi priti na Awe Summit. 1012 00:58:01,870 --> 00:58:03,160 Zdaj imamo upanje. 1013 00:58:23,910 --> 00:58:26,040 Huhu! 1014 00:58:29,410 --> 00:58:31,620 Huhu! 1015 00:58:31,620 --> 00:58:33,200 Huhu! 1016 00:58:33,200 --> 00:58:35,540 Huhu! 1017 00:58:35,620 --> 00:58:39,500 Huhu! 1018 00:58:41,950 --> 00:58:43,410 Huhu! 1019 00:58:51,200 --> 00:58:53,120 Sojenje je bilo uspešno. 1020 00:58:53,950 --> 00:58:55,120 Jutri zjutraj 1021 00:58:56,580 --> 00:58:59,540 sel bo naše bitje pospremil do Awe Summita. 1022 00:59:00,160 --> 00:59:01,290 Torej danes, 1023 00:59:01,540 --> 00:59:03,000 Uživajmo 1024 00:59:03,330 --> 00:59:04,700 najboljša pojedina! 1025 00:59:04,700 --> 00:59:06,540 Na zdravje! 1026 00:59:58,330 --> 00:59:59,540 pridi no 1027 01:00:19,410 --> 01:00:20,120 Vi ste družina 1028 01:00:20,120 --> 01:00:22,040 Če jih imate radi, jim le povejte.. 1029 01:00:22,040 --> 01:00:23,830 Spregovorite in izrazite. 1030 01:00:30,290 --> 01:00:31,290 Enega bom vzel s tabo. 1031 01:00:31,370 --> 01:00:31,790 v redu 1032 01:00:31,790 --> 01:00:35,580 Na zdravje! 1033 01:00:37,000 --> 01:00:37,790 pridi no 1034 01:00:38,120 --> 01:00:38,660 Pojdi tja! 1035 01:00:38,750 --> 01:00:39,290 gremo 1036 01:00:39,870 --> 01:00:39,910 št. 1037 01:00:41,750 --> 01:00:42,950 Kdo je bil? 1038 01:00:55,410 --> 01:00:56,700 nazaj domov, 1039 01:00:56,700 --> 01:00:57,700 lahko si sežemo v roke, 1040 01:00:58,160 --> 01:00:59,410 in se lahko objemamo. 1041 01:01:20,750 --> 01:01:21,370 Poglavar. 1042 01:01:21,370 --> 01:01:22,120 si v redu 1043 01:01:24,120 --> 01:01:25,290 Dobri refleksi. 1044 01:01:25,620 --> 01:01:26,080 Zdaj vstani. 1045 01:01:28,410 --> 01:01:29,040 si v redu 1046 01:02:36,830 --> 01:02:39,040 Poglavar, pridi piti z nami! 1047 01:02:40,410 --> 01:02:41,660 Gremo na pijačo! 1048 01:02:41,660 --> 01:02:42,540 Seveda! 1049 01:02:42,540 --> 01:02:43,080 Napolni me! 1050 01:02:43,080 --> 01:02:43,950 pridi no 1051 01:02:46,040 --> 01:02:46,950 dohodek. 1052 01:02:47,750 --> 01:02:48,700 Si videl to? 1053 01:02:51,000 --> 01:02:51,830 Ja, sem. 1054 01:02:52,870 --> 01:02:54,870 Se spomniš, ko si jo klical "mama"? 1055 01:02:54,870 --> 01:02:56,790 1056 01:02:57,250 --> 01:02:59,790 Sploh ji ni mar zate. 1057 01:03:03,250 --> 01:03:04,040 dohodek. 1058 01:03:04,870 --> 01:03:06,200 Namenjeni smo delati velike stvari. 1059 01:03:06,750 --> 01:03:07,660 Moram se zadržati. 1060 01:03:12,370 --> 01:03:14,540 Še vedno imamo zadnjo priložnost. 1061 01:03:15,370 --> 01:03:17,500 Do takrat ga moraš zadržati 1062 01:03:20,700 --> 01:03:22,410 Zadrži se! Drži. 1063 01:03:29,040 --> 01:03:30,120 pridi no 1064 01:03:32,040 --> 01:03:33,410 Natočil si preveč. 1065 01:03:34,500 --> 01:03:35,250 Pij to. 1066 01:03:35,870 --> 01:03:36,950 ↑ To pijem. 1067 01:03:38,290 --> 01:03:39,120 pridi no 1068 01:03:40,700 --> 01:03:41,410 Popij. 1069 01:03:46,580 --> 01:03:47,200 Kdo je bil? 1070 01:03:47,910 --> 01:03:48,540 WHO? 1071 01:03:49,200 --> 01:03:50,250 Pridi ven in se sooči z menoj! 1072 01:03:50,250 --> 01:03:50,950 Pridi ven! 1073 01:03:52,700 --> 01:03:53,580 Bolj sreče kot jaz. 1074 01:03:57,950 --> 01:03:58,830 Odrešenik, 1075 01:03:58,830 --> 01:03:59,830 Piješ lahko res veliko. 1076 01:04:01,790 --> 01:04:02,540 Ne morem slediti. 1077 01:04:05,950 --> 01:04:06,660 Odrešenik, 1078 01:04:08,000 --> 01:04:09,910 Koliko lahko pijete? 1079 01:04:10,830 --> 01:04:12,370 Ko sem bil mlad, 1080 01:04:13,250 --> 01:04:13,870 jaz... 1081 01:04:30,000 --> 01:04:31,750 Tukaj je res lep kraj, 1082 01:04:33,200 --> 01:04:34,290 tako kot pravljična dežela. 1083 01:04:36,330 --> 01:04:37,540 kajne? huhu? 1084 01:04:38,410 --> 01:04:40,660 Ne morem verjeti, da smo prišli v to čudežno deželo. 1085 01:04:42,950 --> 01:04:45,620 Za nas je to le dežela. 1086 01:04:48,330 --> 01:04:49,910 Ali spiš ali ne? 1087 01:04:52,950 --> 01:04:53,910 Odrešenik, 1088 01:04:55,290 --> 01:04:57,200 odkar si prišel, 1089 01:04:57,500 --> 01:04:59,000 moje srce 1090 01:05:00,120 --> 01:05:02,620 je bilo toplo. 1091 01:05:02,830 --> 01:05:04,910 Tako sem srečna 1092 01:05:04,910 --> 01:05:07,120 - imeti dobrega brata. 1093 01:05:10,040 --> 01:05:12,120 Če mislite, da je to mesto dobro, 1094 01:05:13,040 --> 01:05:14,370 potem ne odhajaj. 1095 01:05:20,000 --> 01:05:21,080 Pravzaprav ... 1096 01:05:28,500 --> 01:05:29,290 mislim... 1097 01:05:29,700 --> 01:05:30,830 vsi ste zelo prijazni, 1098 01:05:31,660 --> 01:05:34,250 Huhu pa moram vseeno poslati nazaj. 1099 01:05:34,950 --> 01:05:35,700 oprosti. 1100 01:05:42,620 --> 01:05:43,370 Gremo. 1101 01:05:49,040 --> 01:05:50,120 Huhu, kaj počneš? 1102 01:06:04,330 --> 01:06:05,370 Nočeš oditi? 1103 01:06:07,000 --> 01:06:09,000 Tudi jaz se trudim. 1104 01:06:10,660 --> 01:06:11,910 Ampak te moram peljati 1105 01:06:11,910 --> 01:06:13,080 najprej na varno mesto. 1106 01:06:13,950 --> 01:06:14,700 Huhu. 1107 01:06:14,700 --> 01:06:16,250 Spusti se. 1108 01:06:16,250 --> 01:06:16,580 Bodi dobra. 1109 01:06:16,580 --> 01:06:17,450 Drži se trdno. 1110 01:06:32,790 --> 01:06:33,870 Zakaj si tukaj? 1111 01:06:33,870 --> 01:06:34,750 Moram pritisniti navzdol 1112 01:06:35,330 --> 01:06:36,290 da ga potisne naprej. 1113 01:07:02,040 --> 01:07:02,830 Odrešenik! 1114 01:07:03,620 --> 01:07:05,370 Nič ti ne dolgujem! 1115 01:07:06,580 --> 01:07:08,410 Poskrbi za Huhu! 1116 01:07:08,830 --> 01:07:09,620 Ne skrbi. 1117 01:07:14,910 --> 01:07:16,950 Adijo! 1118 01:07:17,950 --> 01:07:18,750 Adijo! 1119 01:07:22,500 --> 01:07:24,330 Adijo! 1120 01:07:27,450 --> 01:07:32,450 Adijo! 1121 01:07:34,200 --> 01:07:37,540 Adijo! 1122 01:07:46,700 --> 01:07:48,660 nehaj! 1123 01:07:48,660 --> 01:07:50,290 Predajte bitje! 1124 01:07:52,120 --> 01:07:52,540 nehaj! 1125 01:07:52,540 --> 01:07:54,040 Veslaj hitreje! 1126 01:07:56,330 --> 01:07:57,000 Dobi ga! 1127 01:07:57,290 --> 01:07:57,950 - Moj obraz je moker! 1128 01:07:57,950 --> 01:07:58,830 Dobi ga! 1129 01:08:10,750 --> 01:08:11,330 Ne moreš me udariti! 1130 01:08:24,870 --> 01:08:26,040 nehal sem! 1131 01:08:28,580 --> 01:08:29,500 nehaj! 1132 01:08:31,450 --> 01:08:31,950 nehal sem! 1133 01:08:39,950 --> 01:08:41,580 Drži ga! 1134 01:09:02,870 --> 01:09:03,950 Huhu. 1135 01:09:28,500 --> 01:09:29,540 Huhu. 1136 01:09:30,160 --> 01:09:31,700 Saj res nočeš tja gor, kajne? 1137 01:09:36,830 --> 01:09:37,790 Gremo, Huhu. 1138 01:09:42,000 --> 01:09:42,660 kaj počneš 1139 01:09:42,750 --> 01:09:43,200 Huhu! 1140 01:09:43,250 --> 01:09:43,700 Pojdi! 1141 01:09:46,750 --> 01:09:47,910 Kaj hočeš s Huhu? 1142 01:09:48,080 --> 01:09:49,410 Če ga ne izbrišemo, 1143 01:09:49,790 --> 01:09:50,700 neskončne težave bodo. 1144 01:09:50,750 --> 01:09:51,580 kaj počneš 1145 01:09:53,330 --> 01:09:54,330 Ampak 1146 01:09:54,330 --> 01:09:55,660 ni mu treba... 1147 01:10:56,200 --> 01:10:57,000 Tvoja roka. 1148 01:11:15,500 --> 01:11:16,290 Hvala. 1149 01:11:16,620 --> 01:11:17,540 najlepša hvala 1150 01:11:21,120 --> 01:11:22,040 Želim se ti zahvaliti. 1151 01:11:22,120 --> 01:11:22,580 kaj počneš 1152 01:11:22,620 --> 01:11:23,500 ne! 1153 01:11:30,370 --> 01:11:31,790 Še vedno se ti moram zahvaliti 1154 01:11:32,250 --> 01:11:33,160 ker si me rešil. 1155 01:11:33,620 --> 01:11:34,620 Ni ti treba reči tega. 1156 01:11:35,370 --> 01:11:36,750 Večkrat si me rešil. 1157 01:11:37,660 --> 01:11:39,040 Nastavil sem past, da te dobim. 1158 01:11:39,580 --> 01:11:40,410 Ampak nisi zameril m 1159 01:11:40,660 --> 01:11:41,790 Se vam to vrača? 1160 01:11:42,910 --> 01:11:44,040 Tokrat sem ti rešil življenje. 1161 01:11:44,660 --> 01:11:45,540 Eno si mi dolžan. 1162 01:11:49,120 --> 01:11:49,910 Vau, tvoja koža je tako svetla! 1163 01:11:52,580 --> 01:11:54,500 Nekaj ​​moram narediti, da rešim Huhu. 1164 01:11:54,500 --> 01:11:55,250 Sprostite se. 1165 01:11:55,250 --> 01:11:56,580 Imel sem načrt. 1166 01:12:03,750 --> 01:12:04,830 Katastrofa je vse bližje. 1167 01:12:04,830 --> 01:12:05,950 Ali to pomeni, da bom umrl? 1168 01:12:05,950 --> 01:12:08,410 Tako sel kot bitje manjkata. 1169 01:12:08,910 --> 01:12:10,750 Kaj naj storimo? 1170 01:12:10,750 --> 01:12:11,500 Pojdi in preveri! 1171 01:12:11,500 --> 01:12:13,040 Poglejte, kaj o tem pravijo kamnite plošče. 1172 01:12:14,750 --> 01:12:15,620 poglavar, 1173 01:12:15,830 --> 01:12:16,620 brez odgovora 1174 01:12:17,250 --> 01:12:18,450 najdemo na kamnitih ploščah. 1175 01:12:19,660 --> 01:12:20,410 Zajebani smo. 1176 01:12:21,040 --> 01:12:22,290 Vsi bomo umrli! 1177 01:12:23,040 --> 01:12:25,290 Katastrofa se bliža. 1178 01:12:38,000 --> 01:12:39,290 Kamnite plošče so toge, 1179 01:12:39,750 --> 01:12:40,950 vendar smo prilagodljivi! 1180 01:12:42,580 --> 01:12:43,870 A3 Vsa ta leta, 1181 01:12:44,540 --> 01:12:46,540 - vedno smo živeli ob kamnitih ploščah. 1182 01:12:46,540 --> 01:12:48,290 Moramo biti sami, da ugotovimo 1183 01:12:48,290 --> 01:12:49,910 kar ni zapisano na kamnitih ploščah 1184 01:12:56,910 --> 01:13:00,540 Sledili bomo načelniku! 1185 01:13:15,000 --> 01:13:15,410 Tulu. 1186 01:13:15,500 --> 01:13:15,540 Tulu. 1187 01:13:15,580 --> 01:13:15,910 Tulu. 1188 01:13:15,910 --> 01:13:17,000 Poglej. 1189 01:13:17,000 --> 01:13:17,870 Vrh strahospoštovanja. 1190 01:13:19,870 --> 01:13:21,500 Uspeh je na dosegu roke. 1191 01:13:22,080 --> 01:13:24,620 Kmalu boš postal ponos plemena. 1192 01:13:24,620 --> 01:13:25,620 Kar naprej! 1193 01:13:29,120 --> 01:13:29,910 bumerang? 1194 01:13:38,750 --> 01:13:40,160 Tvoj bumerang se ni vrnil. 1195 01:13:41,910 --> 01:13:42,700 Imam še eno potezo. 1196 01:13:51,500 --> 01:13:52,040 Udari ga! 1197 01:14:06,500 --> 01:14:07,500 Ch sel je še živ. 1198 01:14:08,040 --> 01:14:09,000 odlično! 1199 01:14:09,000 --> 01:14:10,000 Reši bitje! 1200 01:14:19,000 --> 01:14:20,700 Pojdi! Bodite pozorni na Tulu! 1201 01:14:20,700 --> 01:14:22,040 Tulu nas je izdal! 1202 01:14:23,870 --> 01:14:24,660 pridi no 1203 01:14:32,330 --> 01:14:33,540 Naj pojasnim. 1204 01:14:33,870 --> 01:14:34,700 Hotel sem ti pomagati. 1205 01:14:41,620 --> 01:14:42,250 Qiangshan! 1206 01:14:42,250 --> 01:14:42,700 Kako si drzneš 1207 01:14:42,750 --> 01:14:43,500 povleci mi kitko! 1208 01:14:43,500 --> 01:14:44,290 Težko jih je zavezati! 1209 01:14:44,620 --> 01:14:46,040 Rešite bitje zdaj! 1210 01:15:24,750 --> 01:15:25,700 beži! 1211 01:15:29,910 --> 01:15:30,540 Preganjajte jih! 1212 01:15:43,620 --> 01:15:44,410 Ona je bitje. 1213 01:15:45,000 --> 01:15:45,910 In prav srčkana je. 1214 01:15:46,620 --> 01:15:47,830 Zato prosim, ne držite je v kletki... 1215 01:15:54,250 --> 01:15:55,870 1216 01:15:56,080 --> 01:15:57,790 mi ne zaupaš? 1217 01:16:01,700 --> 01:16:02,750 sin. 1218 01:16:09,580 --> 01:16:10,700 = Mama verjame vate. 1219 01:16:11,330 --> 01:16:12,700 - Ti zmoreš. 1220 01:16:16,500 --> 01:16:17,950 Bil sem strog do tebe 1221 01:16:22,000 --> 01:16:22,910 brat. 1222 01:16:28,830 --> 01:16:30,910 Mama je razbila zavajajoče kamnite plošče. 1223 01:16:31,620 --> 01:16:33,450 Ta zastarela pravila 1224 01:16:33,450 --> 01:16:35,330 bo odšel za vedno. 1225 01:16:43,790 --> 01:16:44,450 mami 1226 01:16:45,870 --> 01:16:46,700 sin. 1227 01:16:47,040 --> 01:16:48,040 brat. 1228 01:16:48,250 --> 01:16:48,790 sestra. 1229 01:16:48,790 --> 01:16:49,660 brat. 1230 01:16:50,580 --> 01:16:51,500 ti mama. 1231 01:16:51,500 --> 01:16:52,540 sin. 1232 01:16:52,540 --> 01:16:53,200 brat. 1233 01:16:53,950 --> 01:16:54,700 sestra. 1234 01:16:54,790 --> 01:16:56,660 mama! 1235 01:16:57,500 --> 01:16:58,000 mama! 1236 01:16:58,000 --> 01:16:59,120 mama: 1237 01:17:09,080 --> 01:17:10,500 Samo trenutek. 1238 01:17:10,790 --> 01:17:12,950 Ste rekli, da ste razbili kamnite plošče? 1239 01:17:14,910 --> 01:17:15,450 Seveda! 1240 01:17:15,450 --> 01:17:16,330 Vse tiste zastarele 1241 01:17:16,540 --> 01:17:17,410 so razbiti 1242 01:17:18,000 --> 01:17:18,660 oče! 1243 01:17:23,500 --> 01:17:24,290 Ne squardown! 1244 01:17:28,250 --> 01:17:29,660 Si ganjen, oče? 1245 01:17:30,250 --> 01:17:31,290 boli! 1246 01:17:32,410 --> 01:17:34,290 To niso kamnite plošče, ki ste jih razbili! 1247 01:17:34,830 --> 01:17:36,950 To so naši predniki! 1248 01:17:38,620 --> 01:17:40,040 In kako si me pravkar poklical? 1249 01:17:42,370 --> 01:17:43,000 oče. 1250 01:17:52,370 --> 01:17:53,450 ali si srečen 1251 01:17:53,450 --> 01:17:54,410 ali nesrečen? 1252 01:17:55,160 --> 01:17:57,120 Ne morem reči. 1253 01:17:57,910 --> 01:17:59,160 Preveč si trmast. 1254 01:17:59,410 --> 01:18:01,200 Pravila se lahko ukrivijo. 1255 01:18:01,790 --> 01:18:02,620 Pravzaprav, 1256 01:18:03,120 --> 01:18:04,410 družina je najbolj pomembna 1257 01:18:05,950 --> 01:18:07,910 Družinski člani 1258 01:18:07,910 --> 01:18:09,620 bi se moral počutiti svobodno objeti 1259 01:18:09,620 --> 01:18:10,660 in izražajo ljubezen 1260 01:18:10,660 --> 01:18:12,120 Ničesar se ne sramujte 1261 01:18:15,500 --> 01:18:16,790 Tudi če pride do katastrofe 1262 01:18:24,910 --> 01:18:27,700 Sem ga pravkar zmotil? 1263 01:18:29,370 --> 01:18:30,040 Huhu! 1264 01:18:31,250 --> 01:18:32,080 Huhu! 1265 01:18:32,200 --> 01:18:33,700 To je katastrofa! 1266 01:18:33,700 --> 01:18:34,910 Huhu je šel na Awe Summit. 1267 01:18:35,080 --> 01:18:35,750 Zdaj! 1268 01:19:05,540 --> 01:19:07,330 Stotine let, 1269 01:19:07,700 --> 01:19:09,660 še nihče ni prišel tja gor. 1270 01:19:26,540 --> 01:19:28,330 Pravzaprav legendarna freska, ki smo jo videli 1271 01:19:28,540 --> 01:19:29,580 je samo polovica slike. 1272 01:19:29,660 --> 01:19:32,410 Ko sem videl celotno sliko pod vodo, 1273 01:19:32,410 --> 01:19:33,370 sem spoznal 1274 01:19:33,370 --> 01:19:34,750 messenger samska oseba, 1275 01:19:39,000 --> 01:19:40,160 ampak vsi mi, 1276 01:19:40,160 --> 01:19:41,910 celotno pleme! 1277 01:19:42,370 --> 01:19:44,370 Samo tako, da smo enotni 1278 01:19:45,000 --> 01:19:46,580 ali lahko zdržimo vse stiske! 1279 01:19:58,500 --> 01:19:59,290 Objemimo se močno! 1280 01:19:59,370 --> 01:19:59,700 $ V redu! 1281 01:19:59,700 --> 01:20:00,290 pridi no 1282 01:20:01,080 --> 01:20:02,330 gremo! 1283 01:20:03,620 --> 01:20:04,580 Objemanje je mehko 1284 01:20:05,250 --> 01:20:06,660 ampak močan! 1285 01:21:06,200 --> 01:21:06,620 si v redu 1286 01:21:06,620 --> 01:21:07,160 nosi ... 1287 01:21:07,750 --> 01:21:08,450 poškodovanci ven. 1288 01:21:14,500 --> 01:21:15,160 pridi no 1289 01:21:17,200 --> 01:21:17,750 Spet! 1290 01:21:17,750 --> 01:21:18,540 Messenger! 1291 01:21:24,160 --> 01:21:25,080 Messenger! 1292 01:21:26,660 --> 01:21:27,910 Prosim za pomoč pri spremstvu 1293 01:21:28,750 --> 01:21:29,620 naše bitje 1294 01:21:30,660 --> 01:21:31,450 na Awe Summit. 1295 01:21:32,410 --> 01:21:33,500 Jaz bom prevzel tvoje mesto! 1296 01:21:35,250 --> 01:21:36,790 Tukaj ste nas dobili. 1297 01:22:03,910 --> 01:22:04,750 Spet! 1298 01:22:04,750 --> 01:22:08,160 Pojdi! 1299 01:22:32,080 --> 01:22:33,290 Drži se! 1300 01:22:38,330 --> 01:22:39,160 Pojdi! 1301 01:22:39,160 --> 01:22:40,290 Stopi name! 1302 01:22:40,700 --> 01:22:41,450 $ V redu! 1303 01:22:54,870 --> 01:22:55,830 Drži se! 1304 01:23:27,620 --> 01:23:28,620 - Skoraj sem tam! 1305 01:23:31,700 --> 01:23:32,120 Messenger! 1306 01:23:32,120 --> 01:23:34,660 Naj ti pomagam. 1307 01:23:35,290 --> 01:23:36,500 To je moj sin! 1308 01:23:37,000 --> 01:23:38,540 Moj sin! 1309 01:24:23,830 --> 01:24:24,870 Vstani! 1310 01:24:25,910 --> 01:24:26,750 Ste v redu? 1311 01:24:28,040 --> 01:24:28,870 Bravo! 1312 01:24:29,620 --> 01:24:38,580 Huhu! 1313 01:24:39,450 --> 01:24:40,830 Čas je za našo predstavo. 1314 01:25:22,950 --> 01:25:24,000 Zdaj je čas 1315 01:25:24,660 --> 01:25:26,000 za vašo najljubšo igro. 1316 01:25:26,000 --> 01:25:27,250 Zamahnimo. 1317 01:26:11,040 --> 01:26:11,620 Huhu... 1318 01:26:12,500 --> 01:26:13,700 si v redu 1319 01:26:21,950 --> 01:26:22,580 Huhu. 1320 01:26:23,120 --> 01:26:24,040 Tako si pogumen. 1321 01:26:25,450 --> 01:26:26,660 Poskusimo znova! 1322 01:27:04,250 --> 01:27:05,160 Huhu. 1323 01:27:06,370 --> 01:27:07,410 Dal sem vse od sebe. 1324 01:27:12,540 --> 01:27:13,410 mali. 1325 01:27:14,500 --> 01:27:15,910 Od tod do vrha, 1326 01:27:16,000 --> 01:27:17,910 sam si. 1327 01:27:34,330 --> 01:27:35,290 Huhu. 1328 01:27:35,790 --> 01:27:36,580 pojdi 1329 01:27:39,160 --> 01:27:40,500 - Vedno imamo hrbet. 1330 01:27:43,000 --> 01:27:44,330 pridi no 1331 01:29:16,700 --> 01:29:20,580 Messenger! 1332 01:29:20,580 --> 01:29:22,950 Huhu! 1333 01:29:22,950 --> 01:29:26,540 Messenger! 1334 01:29:26,540 --> 01:29:28,700 Huhu. Uspelo ti je! 1335 01:29:33,620 --> 01:29:34,870 Mali Huhu. 1336 01:29:35,580 --> 01:29:36,580 Mali Huhu. 1337 01:29:38,120 --> 01:29:39,450 Kaj gledaš? 1338 01:29:40,950 --> 01:29:41,660 Tukaj sem. 1339 01:29:43,200 --> 01:29:43,910 Tukaj sem. 1340 01:29:47,290 --> 01:29:48,410 hej 1341 01:29:48,500 --> 01:29:51,870 naj te vodi metulj 1342 01:29:51,870 --> 01:29:53,540 obnoviti naše ljudi 1343 01:29:53,540 --> 01:29:56,370 vezi ljubezni in enotnosti. 1344 01:29:56,370 --> 01:29:59,160 Videl sem, kako ne sprejemajo več krhkosti 1345 01:29:59,250 --> 01:30:00,790 ampak postajajo močni, tekmovalni, 1346 01:30:00,870 --> 01:30:02,290 in sumljivi drug do drugega. 1347 01:30:02,620 --> 01:30:05,410 To bi bila prava katastrofa. 1348 01:30:05,410 --> 01:30:06,660 Ampak tvoj prihod 1349 01:30:06,660 --> 01:30:09,410 omehčal njihova srca in jih poučil 1350 01:30:09,410 --> 01:30:11,290 samo s pomočjo drugim... 1351 01:30:11,370 --> 01:30:13,200 ... znajo premagati vse ovire. 1352 01:30:13,250 --> 01:30:15,540 - Naj ti pomagam. 1353 01:30:17,870 --> 01:30:19,540 Dokler smo enotni, 1354 01:30:20,120 --> 01:30:24,080 povzpeti se je mogoče tudi na najvišje vrhove. 1355 01:30:25,620 --> 01:30:27,040 mali huhu, 1356 01:30:27,040 --> 01:30:28,450 hvala fantje. 1357 01:30:29,790 --> 01:30:30,450 Pojdi naprej. 1358 01:30:31,370 --> 01:30:32,700 Ostani 1359 01:30:32,790 --> 01:30:36,540 sebe, polno topline in ljubezni. 1360 01:30:36,950 --> 01:30:38,790 Uporabi svojo ljubkost 1361 01:30:39,080 --> 01:30:41,950 ozdraviti ta svet. 1362 01:30:43,750 --> 01:30:45,870 pozabil povedati skrivnost: 1363 01:30:45,950 --> 01:30:49,580 metulju je ime Spodbuda. 1364 01:30:57,750 --> 01:30:58,950 mama! 1365 01:30:58,950 --> 01:30:59,370 mama! 1366 01:30:59,910 --> 01:31:01,040 Četrti dedek! 1367 01:31:01,040 --> 01:31:02,290 Moji vnuki! 1368 01:31:03,450 --> 01:31:04,870 Tukaj imam visoko delovno dobo! 1369 01:31:05,750 --> 01:31:07,200 sin! 1370 01:31:07,200 --> 01:31:07,410 sin! 1371 01:31:08,450 --> 01:31:09,290 oče! 1372 01:31:12,580 --> 01:31:13,410 oče... 1373 01:31:14,370 --> 01:31:15,660 ljubi te. 1374 01:31:16,330 --> 01:31:18,580 ljubim te bolj. 1375 01:31:21,250 --> 01:31:22,200 Huhu spet pobegnil? 1376 01:31:23,620 --> 01:31:23,660 Huhu! 1377 01:31:24,040 --> 01:31:24,370 Huh! 1378 01:31:25,410 --> 01:31:25,950 Huhu! 1379 01:32:18,040 --> 01:32:18,660 Huhu. 1380 01:32:19,330 --> 01:32:20,330 kako veš 1381 01:32:24,500 --> 01:32:25,290 brat 1382 01:32:30,080 --> 01:32:31,000 Zate je 1383 01:32:31,450 --> 01:32:32,910 Naj bo varno. 1384 01:32:34,120 --> 01:32:35,290 kaj je 1385 01:32:35,370 --> 01:32:36,290 Ko nas pogrešaš. 1386 01:32:36,370 --> 01:32:37,450 ali ko si v nevarnosti, 1387 01:32:37,450 --> 01:32:38,160 samo pihaj. 1388 01:32:38,250 --> 01:32:38,950 - Ko se sliši, 1389 01:32:38,950 --> 01:32:40,160 takoj se bomo pojavili. 1390 01:32:40,580 --> 01:32:41,500 Tako čudežno? 1391 01:32:41,620 --> 01:32:42,580 seveda 1392 01:32:44,910 --> 01:32:46,910 Ker smo vsi tukaj, ne zameri. 1393 01:32:48,450 --> 01:32:48,750 torej. n 1394 01:32:55,790 --> 01:32:56,500 brat. 1395 01:33:13,500 --> 01:33:14,290 brat. 1396 01:33:42,080 --> 01:33:42,700 Huhu. 1397 01:33:49,830 --> 01:33:50,410 torej... 1398 01:33:51,250 --> 01:33:52,000 nasvidenje, torej. 1399 01:33:52,410 --> 01:33:53,200 Adijo! 1400 01:33:53,700 --> 01:33:55,000 Kaj pomeni "nasvidenje"? 1401 01:33:55,000 --> 01:33:56,500 Slovo pomeni... 1402 01:33:56,500 --> 01:33:57,910 Naj ostane živ in zdrav 1403 01:33:57,910 --> 01:33:59,410 T- dokler se spet ne srečava. 1404 01:34:00,500 --> 01:34:01,250 To je lepo. 1405 01:34:03,580 --> 01:34:12,330 Adijo! 1406 01:34:14,370 --> 01:34:15,620 1] Rada vaju imam. 1407 01:34:29,120 --> 01:34:30,410 Adijo! 1408 01:34:37,160 --> 01:34:38,450 ljubim te! 1409 01:34:42,160 --> 01:34:42,660 Šef. 1410 01:34:44,290 --> 01:34:45,160 tudi jaz te ljubim. 1411 01:34:46,000 --> 01:34:46,790 Šef 1412 01:34:46,950 --> 01:34:48,330 Končno ta pravi, kaj? 1413 01:34:48,660 --> 01:34:49,500 Vozite varno! 1414 01:34:57,950 --> 01:34:59,330 Ali niso bile sanje? 1415 01:35:00,410 --> 01:35:01,540 kaj je to 1416 01:35:01,540 --> 01:35:02,500 Zdi se, kot da ga lahko razstrelim. 1417 01:35:03,200 --> 01:35:03,750 ja 1418 01:35:03,950 --> 01:35:04,370 ne! 1419 01:35:04,370 --> 01:35:04,790 Ne pihaj! 1420 01:35:06,250 --> 01:35:07,290 Tukaj sem, brat! 1421 01:35:08,080 --> 01:35:09,120 kaj se dogaja 1422 01:35:09,370 --> 01:35:10,750 Zakaj ima blag okus? 1423 01:35:12,660 --> 01:35:13,330 brat, 1424 01:35:13,700 --> 01:35:14,500 kakšna naročila? 1425 01:35:14,950 --> 01:35:16,080 kaj za vraga je to? 1426 01:35:18,790 --> 01:35:19,870 Ne pihaj naključno. 1427 01:35:19,870 --> 01:35:21,040 Nevarno je. 1428 01:35:21,700 --> 01:35:22,830 Fantje ste tukaj za res.. 1429 01:35:24,120 --> 01:35:25,540 Vsi so moji dobri prijatelji! 1430 01:35:32,080 --> 01:35:33,330 Tako neverjetno je! 1431 01:35:33,370 --> 01:35:34,200 Kako vam je všeč? 1432 01:35:34,500 --> 01:35:36,500 Imate kakšen navdih za pisanje pesmi? 1433 01:35:37,370 --> 01:35:38,620 Počutim se, kot bi počilo 1434 01:35:38,620 --> 01:35:40,330 s tonami navdiha! 1435 01:35:41,540 --> 01:35:45,000 Skibidi, ne, ne moremo preskočiti utripa 1436 01:35:45,370 --> 01:35:48,750 Torej skibidi, ne bomo preskočili 1437 01:37:13,870 --> 01:37:14,910 En, dva, tri! 1438 01:37:14,910 --> 01:37:18,040 Huhu! 1439 01:37:43,790 --> 01:37:46,870 Ko si ves svet želi, da odrasteš, si samo tisti, ki te ljubi, želi, da bi za vedno ostal otrok 1440 01:37:47,660 --> 01:37:48,660 Huhu prinaša srečo! 1441 01:37:49,120 --> 01:37:50,830 Ali želite deliti to bogastvo?