1
00:00:06,000 --> 00:00:07,750
[رجل مدمن المخدرات] كل ما تحتاجه
أن تكونوا مهتمين بأنفسكم

2
00:00:07,833 --> 00:00:09,293
عن المشكلة الحقيقية
هنا.

3
00:00:09,375 --> 00:00:10,375
[الفرح] وما هذا؟

4
00:00:10,416 --> 00:00:13,706
الناس فقط-- لوطي!--
تختفي.

5
00:00:15,041 --> 00:00:17,251
[صراخ الإطارات]

6
00:00:17,333 --> 00:00:19,253
[ملكي] كانت إيمي في الخارج للتنزه.
وجدت تريفور.

7
00:00:19,333 --> 00:00:20,753
لقد مات.

8
00:00:20,833 --> 00:00:22,923
انظروا، هذا مهم.
لا تسمح له بالرد على هاتفه.

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,420
إنه لا يعرف شيئًا عن الجسد.

10
00:00:24,500 --> 00:00:27,000
[مات] أين ذهبت بعد
القتال مع تريفور؟

11
00:00:27,083 --> 00:00:28,543
- أن تكون مع فتاة.
- مع من كنت؟

12
00:00:28,625 --> 00:00:30,075
كان معي.

13
00:00:30,166 --> 00:00:32,166
[واين] إنهم يختبئون
شيئا.

14
00:00:32,291 --> 00:00:34,131
[باتريشيا] شيء ما
عن تريفور.

15
00:00:34,166 --> 00:00:35,536
[وين] عن الأرض.

16
00:00:35,666 --> 00:00:37,036
[يرتجف]

17
00:00:37,083 --> 00:00:40,543
هناك ما هو أكثر من المال
في اللعب هنا، توتس.

18
00:00:40,625 --> 00:00:42,825
[غاري] لقد مات قبل أقل من عشرة أعوام
ساعات من العثور عليه.

19
00:00:42,916 --> 00:00:45,416
- متى شوهد آخر مرة؟
- منذ ثمانية أيام.

20
00:00:46,250 --> 00:00:48,170
[ملكي] ضع تلك الصخرة
حول رقبتك،

21
00:00:48,250 --> 00:00:50,210
وسوف أبني مرعيتي الغربية.

22
00:00:50,291 --> 00:00:51,921
- ماذا؟
- سمعتني.

23
00:00:55,958 --> 00:00:57,418
[الهمهمات]

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,750
♪ ♪

25
00:01:10,958 --> 00:01:12,958
[وين يضحك]

26
00:01:18,708 --> 00:01:20,418
[يضحك]

27
00:01:20,500 --> 00:01:21,880
[عفوا]

28
00:01:21,958 --> 00:01:23,748
- [♪ سونز: "2020"]
- ♪ وما ترى...

29
00:01:23,833 --> 00:01:26,253
[واين] أنا فائز.
نعم أنا كذلك يا أولاد.

30
00:01:26,333 --> 00:01:28,463
♪ ما أنت، ما أنت ...

31
00:01:28,541 --> 00:01:30,541
[يضحك، يصيح]

32
00:01:41,541 --> 00:01:44,581
[صراخ الإطارات]

33
00:01:44,666 --> 00:01:46,956
اخرجوا من هنا يا أولاد!

34
00:01:47,041 --> 00:01:49,671
أنا الوطن! [يضحك]

35
00:01:49,750 --> 00:01:52,460
مهلا! يا!

36
00:01:52,541 --> 00:01:55,081
يا! لدي شيء يا أولاد!
[يضحك]

37
00:01:55,166 --> 00:01:56,496
♪ ما أنت، ما أنت ...

38
00:01:56,583 --> 00:01:59,083
مهلا! لقد وجدت ذلك!

39
00:01:59,166 --> 00:02:00,786
[ضحكة مكتومة]
لقد وجدت ذلك.

40
00:02:00,875 --> 00:02:02,165
[يضحك]

41
00:02:02,250 --> 00:02:05,330
لقد وجدت ذلك.
لقد وجدت ذلك.

42
00:02:08,250 --> 00:02:09,790
أب؟

43
00:02:11,625 --> 00:02:13,325
[يلهث بهدوء]

44
00:02:15,916 --> 00:02:17,996
[واين] ورويال.

45
00:02:20,375 --> 00:02:22,375
هل ترى ما رأيت؟

46
00:02:23,708 --> 00:02:25,708
[آهات]

47
00:02:25,791 --> 00:02:27,711
- بنسلفانيا.
- أبي.

48
00:02:27,791 --> 00:02:29,421
يا للقرف. أب.

49
00:02:29,500 --> 00:02:31,670
[صفارات الإنذار نحيب]

50
00:02:31,750 --> 00:02:33,830
♪ ♪

51
00:02:51,416 --> 00:02:54,416
- [مغادرة سيارة الإسعاف]
- [صافرة الإنذار تصرخ]

52
00:02:59,666 --> 00:03:01,786
♪ ♪

53
00:03:15,791 --> 00:03:17,711
[♪ لي هازلوود:
""حبك الحلو"]"

54
00:03:31,125 --> 00:03:34,995
♪ أحضان الغريب ♪

55
00:03:35,083 --> 00:03:38,293
♪ تواصل ♪

56
00:03:38,375 --> 00:03:40,955
♪ بالنسبة لي ♪

57
00:03:41,041 --> 00:03:44,961
♪ لأنهم يعرفون ♪

58
00:03:45,041 --> 00:03:49,421
♪ أنا وحيد جدًا ♪

59
00:03:50,416 --> 00:03:54,456
♪ ثم عقلي ♪

60
00:03:54,541 --> 00:03:59,041
♪ يعود إليك ♪♪

61
00:03:59,125 --> 00:04:01,325
[لهث ملكي]

62
00:04:03,125 --> 00:04:04,075
رويال.

63
00:04:12,208 --> 00:04:13,958
رويال.

64
00:04:20,125 --> 00:04:22,165
ملكي!

65
00:04:23,166 --> 00:04:25,076
الوقت هو اللعين.

66
00:04:25,166 --> 00:04:27,536
- هاه؟
- ♪ ♪

67
00:04:27,625 --> 00:04:29,705
[الهمهمات]

68
00:04:34,458 --> 00:04:36,288
[الهمهمات]

69
00:04:36,375 --> 00:04:37,575
[آهات]

70
00:04:38,750 --> 00:04:40,750
[يلهث]

71
00:04:51,666 --> 00:04:53,666
♪ ♪

72
00:04:54,916 --> 00:04:56,916
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

73
00:05:17,708 --> 00:05:19,708
[يبدأ المحرك]

74
00:05:27,291 --> 00:05:28,961
[كاثي] أعني،

75
00:05:29,041 --> 00:05:31,791
لقد أسقط للتو
مباشرة أمام الأطفال.

76
00:05:31,875 --> 00:05:33,825
قالوا إنها كانت سكتة دماغية.

77
00:05:33,916 --> 00:05:38,326
حسناً، لقد كان واين مريضاً
لفترة من الوقت الآن.

78
00:05:38,416 --> 00:05:39,916
- [نباح الكلاب]
- نعم. أنا أعرف.

79
00:05:40,000 --> 00:05:41,540
لقد كان الأمر مؤلمًا حقًا.

80
00:05:44,166 --> 00:05:46,126
هل يعلم رويال؟

81
00:05:46,208 --> 00:05:47,708
أوه، أنا-لا أعرف.

82
00:05:47,791 --> 00:05:49,791
لقد ذهب الملكي
منذ الصباح.

83
00:05:51,375 --> 00:05:53,415
هل باتريشيا لديها
توكيل؟

84
00:05:53,500 --> 00:05:56,630
أوه. أنا-لا أعرف.

85
00:05:56,708 --> 00:05:58,998
- [نباح الكلاب، عويل]
- هل أنت قادم
لدراسة الكتاب المقدس في وقت لاحق؟

86
00:05:59,083 --> 00:06:01,043
الآن، متى كانت آخر مرة
فاتني دراسة الكتاب المقدس؟

87
00:06:01,125 --> 00:06:02,165
اه هاه.

88
00:06:02,250 --> 00:06:04,040
كاث، يجب أن أخرج
مع الكلاب.

89
00:06:04,125 --> 00:06:06,205
[صفير الهاتف]

90
00:06:08,958 --> 00:06:11,878
ملكي! الأولاد!

91
00:06:11,958 --> 00:06:13,668
[قصف المطارق]

92
00:06:16,708 --> 00:06:17,828
مهلا.

93
00:06:17,916 --> 00:06:21,376
الليلة الأخرى مع الفرح،

94
00:06:21,458 --> 00:06:24,458
كان يجب أن أحسب
شيء مختلف أن أقول لها.

95
00:06:26,458 --> 00:06:28,128
لقد مارس الجنس.

96
00:06:28,208 --> 00:06:30,708
[يشهق] آسف.

97
00:06:33,750 --> 00:06:36,420
حسنًا ، لقد مارس الجنس أيضًا
أليس كذلك؟

98
00:06:36,500 --> 00:06:37,540
كيف هذا؟

99
00:06:39,333 --> 00:06:41,383
لقد كنت غبيًا بما يكفي لمساعدتك
في المقام الأول.

100
00:06:42,375 --> 00:06:45,375
[أدوات تطن، رنة]

101
00:06:46,958 --> 00:06:48,078
مهلا.

102
00:06:52,250 --> 00:06:55,920
ليس هناك طريقة سأفعلها
دعك تنزل من أجل هذا.

103
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
[جلطات الخشب]

104
00:07:01,916 --> 00:07:04,246
حسنًا؟

105
00:07:05,291 --> 00:07:06,381
[رنين الأداة، الضربات]

106
00:07:12,833 --> 00:07:14,833
[صرير الأرضية الخشبية]

107
00:07:37,875 --> 00:07:39,785
[صرير الأرض في المسافة]

108
00:08:03,208 --> 00:08:05,208
♪ ♪

109
00:08:16,791 --> 00:08:18,171
[صرير الأرضية]

110
00:08:18,250 --> 00:08:19,670
إذا كنت تعتقد أنني من النوع

111
00:08:19,750 --> 00:08:21,670
هذا لن يطلق النار عليك
في الخلف، أنت مخطئ.

112
00:08:21,750 --> 00:08:24,170
[الخريف] حسنًا،
أنا أستدير.

113
00:08:29,166 --> 00:08:31,076
طرقت.

114
00:08:31,166 --> 00:08:34,376
لقد طرقت.
كان الباب مفتوحاً، لذا...

115
00:08:34,416 --> 00:08:36,286
اسمي الخريف.

116
00:08:36,375 --> 00:08:37,955
أنا أعرف من أنت.

117
00:08:39,375 --> 00:08:41,535
إفراغ جيوبك.

118
00:08:41,625 --> 00:08:43,535
أوه، كنت أبحث فقط
لشيء مني.

119
00:08:43,625 --> 00:08:45,575
قلادة. زوجك لديه.

120
00:08:45,666 --> 00:08:46,826
لقد أخذها مني بالأمس.

121
00:08:46,916 --> 00:08:48,786
- انظر، لقد لعبنا يد...
- لعبة البوكر.

122
00:08:48,875 --> 00:08:50,125
سمعت.

123
00:08:52,166 --> 00:08:54,536
حسناً، إنها ليست قلادتك
بعد الآن، رغم ذلك، أليس كذلك؟

124
00:08:54,625 --> 00:08:57,245
لقد خسرت. لقد فاز.

125
00:08:58,291 --> 00:09:01,921
هذه طريقة ثنائية
للنظر فيه.

126
00:09:02,000 --> 00:09:05,750
هناك المزيد من كل شيء
من مجرد الفوز أو الخسارة.

127
00:09:05,833 --> 00:09:07,673
ليست لعبة البوكر.

128
00:09:07,750 --> 00:09:10,000
مهما كان ما تفعله هنا،

129
00:09:10,083 --> 00:09:12,293
مهما كنت تحاول
لإنجاز الأمر،

130
00:09:12,375 --> 00:09:14,325
لن أدع ذلك يحدث.

131
00:09:14,416 --> 00:09:16,666
هل تفهم
ماذا أقول لك؟

132
00:09:16,750 --> 00:09:19,290
شيء ما يحدث بالفعل.

133
00:09:21,916 --> 00:09:24,286
أحتاج إلى قلادتي.

134
00:09:25,333 --> 00:09:26,923
اخرج من هنا.

135
00:09:27,916 --> 00:09:29,326
[الهمهمات]

136
00:09:32,333 --> 00:09:34,923
لديه الملكي
هل كنت تتصرف بشكل مختلف في الآونة الأخيرة؟

137
00:09:36,333 --> 00:09:38,383
مختلفة كيف؟

138
00:09:40,000 --> 00:09:42,080
كأنه يحفظ الأسرار

139
00:09:44,125 --> 00:09:46,455
اخرج من هنا بحق الجحيم.

140
00:09:52,375 --> 00:09:55,785
من الصعب أن نعرف حقا
أي شخص آخر، أليس كذلك؟

141
00:09:55,875 --> 00:09:58,785
لا يهم كم من الوقت
لقد عرفتهم.

142
00:10:00,750 --> 00:10:03,170
إنه صعب بما فيه الكفاية
لتعرف نفسك.

143
00:10:05,166 --> 00:10:09,036
آسف على المتاعب،
السيدة أبوت.

144
00:10:12,041 --> 00:10:14,041
[صراخ]

145
00:10:17,541 --> 00:10:19,131
[صراخ]

146
00:10:20,500 --> 00:10:23,080
[صراخ]

147
00:10:23,166 --> 00:10:25,326
[خطوات تقترب]

148
00:10:26,458 --> 00:10:29,328
حصلت على قائمة الموظفين الكاملة
والجدول الزمني للأسبوع الماضي.

149
00:10:29,416 --> 00:10:31,666
[الفرح] أي شخص هناك
لم نتحدث مع بعد؟

150
00:10:31,750 --> 00:10:33,790
[مات] هناك هيكتور
على الجدول الزمني

151
00:10:33,875 --> 00:10:36,745
أربع مرات، ولكن دائما
برقم هاتف مختلف.

152
00:10:37,750 --> 00:10:40,710
[يسخر] يعتقد المدير اللعين
نحن نهتم بالمهاجرين غير الشرعيين

153
00:10:40,791 --> 00:10:43,041
- أثناء التحقيق في جريمة قتل.
- [صراخ الصقر]

154
00:10:50,750 --> 00:10:52,670
[يفتح باب السيارة]

155
00:10:52,750 --> 00:10:54,420
[يغلق باب السيارة]

156
00:10:54,500 --> 00:10:57,210
[تشغيل التلفزيون بشكل غير واضح]

157
00:11:02,833 --> 00:11:04,003
[التحدث بالإسبانية]
لم أكن متورطا.

158
00:11:04,416 --> 00:11:06,246
- أنا لا أعرف أي شيء.
- يا.

159
00:11:06,333 --> 00:11:08,253
نحن لسنا هنا
لأي شيء آخر، حسنا؟

160
00:11:09,250 --> 00:11:12,670
أجب عن أسئلتنا بصدق
وسنكون في طريقنا.

161
00:11:16,500 --> 00:11:18,170
هل هذا أحد الرجال

162
00:11:18,250 --> 00:11:22,670
رأيت القتال
في موقف السيارات تلك الليلة؟

163
00:11:25,708 --> 00:11:27,328
فقط هو. ليس الآخر.

164
00:11:30,083 --> 00:11:32,543
هل أنت متأكد؟

165
00:11:33,083 --> 00:11:35,133
نلقي نظرة أخرى.

166
00:11:38,500 --> 00:11:40,170
نعم هو فقط .

167
00:11:40,250 --> 00:11:42,250
♪ ♪

168
00:11:44,833 --> 00:11:47,383
حسنا. شكرا.

169
00:12:03,958 --> 00:12:05,378
[ينطفئ المحرك]

170
00:12:14,583 --> 00:12:16,583
[الثرثرة غير واضحة]

171
00:12:39,541 --> 00:12:41,131
[نيا] أعتقد أنني تحدثت

172
00:12:41,208 --> 00:12:43,288
إلى واين تيلرسون
ربما قبل ستة أسابيع؟

173
00:12:43,375 --> 00:12:45,955
لقد كان في هذه العملية
من أجل الحصول على بعض الأراضي

174
00:12:46,041 --> 00:12:48,001
وأراد مسحها.

175
00:12:49,000 --> 00:12:51,670
شملها الاستطلاع؟ لماذا؟

176
00:12:52,708 --> 00:12:54,248
هل رأسك بخير؟

177
00:12:54,333 --> 00:12:56,003
نعم.

178
00:12:56,083 --> 00:12:58,083
لم يحدد قط.

179
00:12:58,166 --> 00:12:59,876
هل أنت صديق له أم...؟

180
00:12:59,958 --> 00:13:01,208
لا، أنا جار.

181
00:13:01,291 --> 00:13:02,711
إذن، كان هذا هو؟

182
00:13:02,791 --> 00:13:05,251
- أنت لم تسمع قط
منه مرة أخرى؟
- لا.

183
00:13:05,333 --> 00:13:07,043
هل هذا كل ما أردت معرفته؟

184
00:13:10,666 --> 00:13:14,286
انظر، هناك صخرة
على هذه القلادة.

185
00:13:14,375 --> 00:13:17,035
إنه... نوع غير عادي.

186
00:13:27,791 --> 00:13:29,961
أين حصلت على هذا؟

187
00:13:30,041 --> 00:13:32,131
هل تعرف ما هو؟

188
00:13:32,208 --> 00:13:35,248
الخارج كهرماني.

189
00:13:35,333 --> 00:13:37,503
بقدر الصخرة

190
00:13:37,583 --> 00:13:39,463
مغمورة فيه،
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك على وجه اليقين

191
00:13:39,541 --> 00:13:41,001
هو تشغيل الاختبارات.

192
00:13:41,083 --> 00:13:42,423
العنبر على الأرجح

193
00:13:42,500 --> 00:13:44,580
استقرار ما هو في الداخل.

194
00:13:44,666 --> 00:13:48,416
لدينا الليزر الطيفي
سيوفر التكوين الكلي.

195
00:13:48,500 --> 00:13:50,080
إذا تركته

196
00:13:50,166 --> 00:13:53,206
هنا معي،
أنا-يمكنني التحقيق.

197
00:14:02,833 --> 00:14:05,043
[يلهث]

198
00:14:05,125 --> 00:14:06,455
لا.

199
00:14:09,500 --> 00:14:11,330
شكرا لك على وقتك، رغم ذلك.

200
00:14:12,375 --> 00:14:15,535
انتظر. هل أنت متأكد؟
أوافق على أن الأمر مثير للاهتمام

201
00:14:15,625 --> 00:14:17,245
- و...
- نعم أنا متأكد.

202
00:14:17,333 --> 00:14:18,633
[نيا تزفر]

203
00:14:20,666 --> 00:14:22,536
[الباب يفتح، يغلق]

204
00:14:22,625 --> 00:14:24,825
- "BY9."
- [طقطقة لوحة المفاتيح]

205
00:14:24,916 --> 00:14:27,666
ربما تكون شركة تعدين.

206
00:14:28,708 --> 00:14:30,668
نعم. أوه، أوه، هذا كل شيء.
هناك حق.

207
00:14:30,750 --> 00:14:32,750
هناك حق. نعم.

208
00:14:32,833 --> 00:14:34,383
مهلا، "الاتصال". "اتصال."

209
00:14:34,458 --> 00:14:36,038
- هذا كل شيء.
- [قعقعة أقلام]

210
00:14:36,125 --> 00:14:37,285
[الكتابة بالقلم الرصاص]

211
00:14:43,583 --> 00:14:45,883
- [حلقات الخط]
- [صوت آلي] تعدين BY9.

212
00:14:45,958 --> 00:14:47,958
للاستفسارات العامة،

213
00:14:48,041 --> 00:14:51,081
اتصل بالرقم 307-256...

214
00:14:57,208 --> 00:14:59,128
[دقات الخط]

215
00:14:59,208 --> 00:15:01,628
[صوت آلي] الرقم
لقد بلغت الثامنة..

216
00:15:04,458 --> 00:15:06,998
[كاثي] "من هناك،
وصعد أليشع إلى بيت إيل،

217
00:15:07,083 --> 00:15:10,503
وخرج بعض الأولاد
من المدينة وسخروا منه.

218
00:15:10,583 --> 00:15:13,423
"اخرج من هنا يا أصلع"
قالوا.

219
00:15:13,500 --> 00:15:15,330
"اخرج من هنا، أصلع."

220
00:15:15,416 --> 00:15:19,286
فنظر إليشع إليهم
ودعا أسفل لعنة

221
00:15:19,375 --> 00:15:21,705
عليهم باسم الرب.

222
00:15:21,791 --> 00:15:24,381
واثنين من الدببة
خرج من الغابة

223
00:15:24,458 --> 00:15:27,828
وضربوا 42 من الصبيان".

224
00:15:29,875 --> 00:15:31,535
اه...

225
00:15:31,625 --> 00:15:33,875
[ضحكة مكتومة بهدوء]

226
00:15:33,958 --> 00:15:37,328
فكيف يحكم الله

227
00:15:37,416 --> 00:15:39,876
تلعب في حياتنا الخاصة؟

228
00:15:39,958 --> 00:15:41,538
حسنًا؟

229
00:15:41,625 --> 00:15:43,535
هل يرغب أي شخص في المشاركة؟

230
00:15:43,625 --> 00:15:46,035
[إيدا] حسنًا، لا أعرف
إذا كان حكما أم لا

231
00:15:46,125 --> 00:15:48,825
لكن الطبيب أخبر والت
يحتاج إلى استبدال مفصل الورك.

232
00:15:48,916 --> 00:15:52,076
بالطبع شركة التأمين
يقول شيئا آخر.

233
00:15:52,166 --> 00:15:53,746
[كاثي] هم.

234
00:15:56,583 --> 00:15:58,463
أي شخص آخر؟

235
00:16:02,541 --> 00:16:05,131
سيسيليا؟ ماذا عنك؟

236
00:16:05,208 --> 00:16:08,578
أم، فعلت قراءة اليوم
جلب أي شيء إلى ذهنك؟

237
00:16:08,666 --> 00:16:11,036
أوه أم ...

238
00:16:11,125 --> 00:16:13,035
[زفير]
أعتقد...

239
00:16:13,125 --> 00:16:15,285
حسنًا. أنا...

240
00:16:15,375 --> 00:16:17,415
لا أعرف.
[ضحكة مكتومة]

241
00:16:17,500 --> 00:16:19,500
أعتقد، اه...

242
00:16:21,500 --> 00:16:25,000
أنا فقط أشعر بالضياع قليلا.

243
00:16:25,083 --> 00:16:28,083
يشعر بالضياع قليلا. نعم.

244
00:16:32,125 --> 00:16:35,415
هل تريد منا أن نصلي
بالنسبة لك، سيسيليا؟

245
00:16:39,666 --> 00:16:41,916
سيداتي، نعم،

246
00:16:42,000 --> 00:16:44,420
دعونا جميعا نضع أيدينا
على سيسيليا هنا.

247
00:16:51,791 --> 00:16:53,791
[أحاديث هادئة وغير واضحة]

248
00:16:57,541 --> 00:17:00,461
- [♪ إيلا فيتزجيرالد:
"اجعلني خلفي أيها الشيطان"]
- أبانا السماوي...

249
00:17:00,541 --> 00:17:05,251
أنظر للأسفل
على أختنا سيسيليا هنا.

250
00:17:05,333 --> 00:17:09,003
- لقد ضاعت يا أبي العزيز.
- [المرأة تطهر الحلق]

251
00:17:09,083 --> 00:17:10,503
دلها على الطريق...

252
00:17:10,583 --> 00:17:12,833
♪ خذك خلفي..

253
00:17:12,916 --> 00:17:15,246
نسخة؟ أهلاً.

254
00:17:15,333 --> 00:17:18,383
أم، انظر، عدد قليل منا سوف يفعل
انتقل إلى عائلة تيلرسون،

255
00:17:18,458 --> 00:17:20,878
أنظر إلى باتريشيا
والأولاد.

256
00:17:22,458 --> 00:17:25,168
♪ لكن القمر منخفض ♪

257
00:17:25,250 --> 00:17:29,330
♪ ولا أستطيع أن أقول لا ♪

258
00:17:29,416 --> 00:17:33,666
♪ اجعلك خلفي ♪

259
00:17:35,500 --> 00:17:40,750
♪ اذهب خلفي أيها الشيطان ♪

260
00:17:42,583 --> 00:17:46,753
♪ لا يجب أن أقبل ♪♪

261
00:17:46,833 --> 00:17:48,753
- السيدة تيلرسون؟
- أوه!

262
00:17:48,833 --> 00:17:50,253
- لديك زوار.
- أوه...

263
00:17:50,333 --> 00:17:52,793
- [خطى تقترب]
- [كاثي] مرحبًا،

264
00:17:52,875 --> 00:17:54,415
باتريشيا.

265
00:17:54,500 --> 00:17:57,000
سمعنا عن سكتة دماغية واين.

266
00:17:57,083 --> 00:18:00,503
وبطبيعة الحال، نحن جميعا
فقط حزين بشأن تريفور

267
00:18:00,583 --> 00:18:03,503
ونريدك فقط أن تعرف
أن صلواتنا معك.

268
00:18:03,583 --> 00:18:05,923
سيسيليا أبوت.

269
00:18:10,000 --> 00:18:12,420
كيف حالك يا سيسيليا؟
كيف حال عائلتك؟

270
00:18:13,875 --> 00:18:16,285
الجميع على قيد الحياة والركل؟

271
00:18:19,833 --> 00:18:21,333
أرى أنك لم تفعل ذلك
أحضر لي أي شيء

272
00:18:21,416 --> 00:18:23,576
مثل أصدقائك هنا.
هذا عار.

273
00:18:23,666 --> 00:18:27,456
الأيدي الخاملة هي
لعبة الشيطان، كما تعلمون.

274
00:18:35,083 --> 00:18:37,583
باتريشيا، وأنا أعلم
كان هناك الكثير من التوتر

275
00:18:37,666 --> 00:18:38,956
- بين عائلاتنا...
- [باتريشيا] التوتر؟

276
00:18:39,041 --> 00:18:41,041
هل هذا ما تشعر به؟

277
00:18:42,458 --> 00:18:44,538
توتر؟

278
00:18:46,750 --> 00:18:48,000
حسنًا.
[ضحكة مكتومة] حسنًا...

279
00:18:48,083 --> 00:18:50,423
[باتريشيا] لا،
ليس على ما يرام، كاث.

280
00:18:51,416 --> 00:18:52,746
أنت تذكرينني، سيسيليا.

281
00:18:52,833 --> 00:18:54,423
أنت تذكرني،
وأصدقاؤك الكسالى هنا،

282
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
ما يقوله الكتاب المقدس
عن القتل.

283
00:18:58,375 --> 00:19:00,375
♪ ♪

284
00:19:03,625 --> 00:19:06,375
[همس غير واضح]

285
00:19:15,208 --> 00:19:16,748
[جلطات غلاية]

286
00:19:17,958 --> 00:19:19,328
[النقر على الموقد]

287
00:19:37,958 --> 00:19:40,208
- [صفير إنذار الدخان]
- أوه.

288
00:19:41,958 --> 00:19:43,328
اللعنة عليك.

289
00:19:43,375 --> 00:19:45,995
[يستمر إنذار الدخان في إصدار صفير]

290
00:19:46,041 --> 00:19:47,961
[الهمهمات]

291
00:19:57,208 --> 00:19:59,208
أوه لا.

292
00:20:03,625 --> 00:20:06,455
[الباب يفتح، يغلق]

293
00:20:24,875 --> 00:20:26,245
[همس]
انت فقط...

294
00:20:26,333 --> 00:20:27,833
مجرد طفل، أليس كذلك؟

295
00:20:27,916 --> 00:20:29,916
همم؟

296
00:20:31,833 --> 00:20:34,003
ما حدث لك؟

297
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
♪ ♪

298
00:20:46,416 --> 00:20:48,666
حسنا. تمام.

299
00:20:48,750 --> 00:20:50,420
[اجهاد]

300
00:20:50,500 --> 00:20:52,500
[الشخير]

301
00:21:03,791 --> 00:21:05,461
حسنا.

302
00:21:16,416 --> 00:21:18,416
[الشخير]

303
00:21:26,916 --> 00:21:27,916
حسنا.

304
00:21:29,500 --> 00:21:31,500
[بيلي] ♪ بالرغم من ذلك
حاولت ألا أؤذيك ♪

305
00:21:31,583 --> 00:21:32,673
♪ على الرغم من أنني حاولت ♪

306
00:21:34,125 --> 00:21:36,705
♪ أعتقد أن هذا هو سبب قولهم ♪

307
00:21:38,125 --> 00:21:42,535
♪ لكل وردة شوكها ♪

308
00:21:45,708 --> 00:21:49,458
♪ مثل كل ليلة ♪

309
00:21:49,541 --> 00:21:52,711
♪ لقد بزغ الفجر ♪

310
00:21:54,541 --> 00:21:58,041
♪ مثل كل رعاة البقر ♪

311
00:21:58,125 --> 00:22:01,705
♪ يغني أغنية حزينة حزينة ♪

312
00:22:03,541 --> 00:22:07,291
♪ لكل وردة شوكها ♪

313
00:22:07,375 --> 00:22:09,785
[♪ السم:
""كل وردة لها شوكها"]

314
00:22:09,875 --> 00:22:10,825
♪ نعم، إنه كذلك...

315
00:22:13,875 --> 00:22:14,785
[واين] بيلي.

316
00:22:14,875 --> 00:22:16,665
هل هناك خطب ما ؟

317
00:22:20,541 --> 00:22:24,291
ما رأيك يحدث
لأرواح الحيوانات عندما تموت؟

318
00:22:24,375 --> 00:22:26,705
♪ أنا أستمع
لأغنيتنا المفضلة ♪

319
00:22:26,791 --> 00:22:29,631
♪ اللعب على الراديو ♪

320
00:22:30,791 --> 00:22:33,171
♪ اسمع DJ يقول
الحب لعبة...

321
00:22:33,250 --> 00:22:35,210
أعتقد الأرض
يبتلعهم.

322
00:22:37,250 --> 00:22:39,000
♪ لكني أتساءل...

323
00:22:39,083 --> 00:22:41,293
[واين يضحك]

324
00:22:41,375 --> 00:22:43,785
وأحيانا
يبصقهم مرة أخرى.

325
00:22:43,875 --> 00:22:45,245
♪ وأنا أعلم ♪

326
00:22:45,333 --> 00:22:47,293
♪ أنك ستكون هنا
الآن...

327
00:22:47,375 --> 00:22:50,875
لقد كان لدي أحلام حول
الحيوانات في هذا المنزل و...

328
00:22:50,958 --> 00:22:54,998
التعطش ل...الانتقام

329
00:22:55,083 --> 00:22:58,463
إخوانهم وأخواتهم

330
00:22:58,541 --> 00:23:00,381
والآباء،

331
00:23:00,458 --> 00:23:02,958
الأمهات

332
00:23:03,041 --> 00:23:05,381
يجب أن يشعر.

333
00:23:05,458 --> 00:23:08,378
♪ مثل كل رعاة البقر ♪

334
00:23:08,458 --> 00:23:12,038
- ♪ يغني أغنية حزينة حزينة ...
- [ضحكة مكتومة]

335
00:23:12,125 --> 00:23:14,665
دعهم يحاولون.

336
00:23:14,750 --> 00:23:16,330
♪ لها شوكة...

337
00:23:16,416 --> 00:23:18,916
أتمنى أن يفعلوا ذلك.

338
00:23:19,000 --> 00:23:22,330
هل هذا ما
تريد منا

339
00:23:22,416 --> 00:23:24,996
إذا قتلك شخص ما؟

340
00:23:26,416 --> 00:23:28,076
الانتقام؟

341
00:23:28,166 --> 00:23:30,126
♪ يجرحك، الجرح يشفى ♪

342
00:23:30,208 --> 00:23:31,708
♪ لكن الندبة ♪

343
00:23:31,791 --> 00:23:35,211
♪ تبقى تلك الندبة ♪♪

344
00:23:37,125 --> 00:23:39,075
نعم.

345
00:23:48,125 --> 00:23:50,125
أنا أسمي هذا الرجل بوبي.

346
00:23:56,541 --> 00:23:59,131
- نعم.
- [ضحكة مكتومة]

347
00:24:02,500 --> 00:24:04,500
[رصد التصفير بشكل مطرد]

348
00:24:14,791 --> 00:24:16,791
[ دقات حوافر مدوية ]

349
00:24:18,333 --> 00:24:20,043
اللعنة عليه.

350
00:24:20,125 --> 00:24:21,325
ليس هناك توكيل،
لا إرادة،

351
00:24:21,416 --> 00:24:23,126
لا شيء
الذي يسمح لنا بالقيام بالأعمال التجارية

352
00:24:23,208 --> 00:24:24,918
بينما هو عاجز
مثل هذا.

353
00:24:25,000 --> 00:24:26,130
حبيبي، أنت ابنه.
أنت فقط تخبر الناس

354
00:24:26,208 --> 00:24:27,328
ما تريد القيام به،
وسوف يفعلون ذلك.

355
00:24:27,416 --> 00:24:29,536
- ليس البنك.
- نعم البنك. الجميع.

356
00:24:29,625 --> 00:24:32,075
لوك، عزيزي، استمع لي.
[زفير]

357
00:24:32,166 --> 00:24:35,126
عليك أن تبدأ
يتصرف مثله أكثر.

358
00:24:35,208 --> 00:24:36,918
- تعتقد أنه سيسمح لأي شخص
اتخاذ أي من القرف له؟
- [يسخر]

359
00:24:37,000 --> 00:24:39,750
أنا لست هو، أليس كذلك؟

360
00:24:39,833 --> 00:24:41,753
لا.

361
00:24:41,833 --> 00:24:43,833
أنت لست كذلك.

362
00:24:47,833 --> 00:24:50,753
هل حقا ليس لديك أي فكرة
لماذا أراد تلك الأرض أبوت؟

363
00:24:50,833 --> 00:24:52,423
لا.

364
00:24:52,500 --> 00:24:54,500
ومع ذلك، فهو ليس للرعي.

365
00:24:56,166 --> 00:24:58,496
- ربما غاز أو ترونا؟
- هاه؟

366
00:25:00,208 --> 00:25:02,748
ومن يدري ربما وصل إليه الأمر
في أحد أحلامه اللعينة

367
00:25:02,833 --> 00:25:04,383
هل سألت بيلي؟

368
00:25:04,458 --> 00:25:06,128
هل سألت بيلي؟

369
00:25:06,208 --> 00:25:07,708
[ضحكة مكتومة بهدوء]

370
00:25:07,791 --> 00:25:09,921
حسنا، واين هو
ابن عاهرة معتمد،

371
00:25:10,000 --> 00:25:11,460
لكن لديه أنف
لأشياء مثل هذه.

372
00:25:11,541 --> 00:25:12,921
هل أنت جاد؟

373
00:25:14,583 --> 00:25:16,213
لقد كنا نتحدث منذ أيام

374
00:25:16,291 --> 00:25:18,581
حول كيفية خروجه
الروك اللعين وكل ذلك.

375
00:25:18,666 --> 00:25:20,956
أعني،
قلت ذلك له بنفسك.

376
00:25:21,041 --> 00:25:22,751
لوك يا عزيزتي

377
00:25:22,833 --> 00:25:24,543
فقط لأنه
تقول شيئا لشخص

378
00:25:24,625 --> 00:25:27,125
لا يعني بالضرورة
تقصد ذلك.

379
00:25:28,166 --> 00:25:29,456
لو كنت أنت، سأجد طريقة

380
00:25:29,541 --> 00:25:31,331
للحصول على تلك الأرض.

381
00:25:33,375 --> 00:25:35,325
- [أحاديث غير واضحة]
- [رنين الهاتف في المسافة]

382
00:25:45,833 --> 00:25:47,503
- [مات] مرحبًا.
- [طرق الباب]

383
00:25:47,583 --> 00:25:49,173
نحن نحصل على الطعام
من لينيت.

384
00:25:49,250 --> 00:25:50,630
أنا أعلم أنك تحب
هذا الدجاج لديهم.

385
00:25:50,708 --> 00:25:52,248
أنت تعرف كم مرة
جلست مع بيري

386
00:25:52,333 --> 00:25:55,383
هنا في هذا المكتب،
تتحدث عن ريبيكا؟

387
00:25:55,458 --> 00:25:57,578
حيث يمكنها أن تكون،
ماذا قد حدث لها؟

388
00:25:57,666 --> 00:25:59,076
أنا أعلم أنه.

389
00:26:11,625 --> 00:26:13,535
الانتخابات بعد ثلاثة أسابيع.

390
00:26:13,625 --> 00:26:15,875
الناس يفهمون
هذه الأشياء تستغرق وقتا.

391
00:26:15,958 --> 00:26:18,038
ماذا تعتقد؟

392
00:26:18,125 --> 00:26:20,205
هل تعتقد أن بيري فعل ذلك؟

393
00:26:20,291 --> 00:26:22,791
بمساعدة عائلته؟

394
00:26:22,875 --> 00:26:24,995
لا أعرف.

395
00:26:25,083 --> 00:26:27,003
أنا حقا لا.

396
00:26:27,083 --> 00:26:29,133
ماذا يقول حدسك؟

397
00:26:30,166 --> 00:26:31,706
إنه رجل جيد.

398
00:26:33,708 --> 00:26:35,538
رجل طيب.

399
00:26:37,333 --> 00:26:38,633
[يسخر بهدوء]

400
00:26:41,750 --> 00:26:43,170
عندما...

401
00:26:44,583 --> 00:26:47,673
عندما كان عمري حوالي عشر سنوات،
أنا...

402
00:26:47,750 --> 00:26:50,500
كان صديقا لفتاة،

403
00:26:50,583 --> 00:26:54,213
فتاة بيضاء
الذي عاش في مزرعة

404
00:26:54,291 --> 00:26:56,291
بالقرب من الحجز
حيث نشأت.

405
00:26:58,291 --> 00:27:00,921
وفي أحد الأيام،
عمها وأحد رفاقه

406
00:27:01,000 --> 00:27:03,380
رآني أسير إلى المنزل
من المدرسة وحدها.

407
00:27:03,458 --> 00:27:05,628
لقد انسحبوا
وسألني إذا كنت أرغب في ركوب.

408
00:27:05,708 --> 00:27:07,878
وكنت أعرف
إذا ركبت تلك الشاحنة،

409
00:27:07,958 --> 00:27:09,328
شيء سيء
سيحدث لي.

410
00:27:09,416 --> 00:27:11,996
ولذلك قلت لا
وواصلت المشي.

411
00:27:13,416 --> 00:27:15,536
وجاءوا في وجهي،
وكنت أحاربهم

412
00:27:15,625 --> 00:27:17,125
و ركضت إلى الغابة
وقد وصلت إلى المنزل.

413
00:27:17,208 --> 00:27:18,628
ووالداي...

414
00:27:20,208 --> 00:27:22,038
قالوا إنهم لا يستطيعون ذلك
افعل أي شيء حيال ذلك

415
00:27:22,125 --> 00:27:25,325
لأن الناس البيض
لا يتم تحصيل رسوم منك

416
00:27:25,416 --> 00:27:28,246
لمهاجمة الفتيات الهنديات
على الحجز.

417
00:27:29,291 --> 00:27:31,291
فقط لا يحدث.

418
00:27:31,375 --> 00:27:33,415
أنت لم تخبرني بذلك من قبل.

419
00:27:36,000 --> 00:27:39,330
كان هناك شيء بداخلي يتحدث

420
00:27:39,416 --> 00:27:41,996
واستمعت.

421
00:27:54,000 --> 00:27:55,630
لقد فعل ذلك.

422
00:27:55,708 --> 00:27:57,628
[يستنشق بعمق]

423
00:27:57,708 --> 00:27:59,828
سلطة معكرونة.

424
00:27:59,916 --> 00:28:02,826
- هاه؟
- مع الدجاج.
عند لينيت.

425
00:28:03,875 --> 00:28:05,035
تمام.

426
00:28:06,041 --> 00:28:07,631
[يفتح الباب]

427
00:28:07,666 --> 00:28:09,286
[يغلق الباب]

428
00:28:12,916 --> 00:28:14,826
أين أبي؟

429
00:28:14,916 --> 00:28:17,876
لا أعرف. لقد غادر مبكرًا حقًا.

430
00:28:23,125 --> 00:28:24,705
[زفر بيري]

431
00:28:26,541 --> 00:28:28,631
أين ذهب؟

432
00:28:28,708 --> 00:28:30,538
[تنهدات]

433
00:28:32,583 --> 00:28:34,833
الجحيم يحدث معه؟

434
00:28:34,916 --> 00:28:36,916
[سيسيليا] أوه،
لقد كان دائما...

435
00:28:41,791 --> 00:28:44,291
إنه بداخلي أيضًا، كما تعلم.

436
00:28:45,333 --> 00:28:46,713
[سيسيليا] ماذا؟

437
00:28:49,125 --> 00:28:51,035
ما فيه.

438
00:28:51,125 --> 00:28:52,535
[يشهق]

439
00:28:55,708 --> 00:28:57,998
وما... لا.

440
00:29:01,041 --> 00:29:02,961
[تنهد سيسيليا]

441
00:29:03,041 --> 00:29:05,381
[سيسيليا] إنه صعب بما فيه الكفاية
لتعرف نفسك،

442
00:29:05,458 --> 00:29:07,248
ناهيك عن أي شخص آخر.

443
00:29:17,958 --> 00:29:19,628
سأحصل على بيرة في المدينة.

444
00:29:34,166 --> 00:29:37,076
- [يغلق باب السيارة]
- [خطى تقترب]

445
00:29:39,125 --> 00:29:41,035
آسف.

446
00:29:41,125 --> 00:29:43,125
- لم أقصد المقاطعة.
- لم تفعل.

447
00:29:43,208 --> 00:29:45,038
هل والدك موجود؟

448
00:29:45,125 --> 00:29:46,875
لا.

449
00:29:46,958 --> 00:29:48,538
آسف.

450
00:29:48,625 --> 00:29:50,035
توقف عن قول أنك آسف.

451
00:29:50,125 --> 00:29:51,995
ماذا تفعل هنا؟

452
00:29:52,083 --> 00:29:54,633
اعتقدت أنني قد أواجه رويال.

453
00:29:54,708 --> 00:29:55,958
لا حظ.

454
00:29:56,041 --> 00:29:59,171
قررت الدخول
جلسة اليقظة سريعة.

455
00:29:59,250 --> 00:30:01,330
اليقظه؟

456
00:30:01,416 --> 00:30:03,416
اليقظه.

457
00:30:05,416 --> 00:30:08,626
ماذا تفعل هنا
الماضي وقت نومك؟

458
00:30:09,666 --> 00:30:11,576
اه...

459
00:30:11,666 --> 00:30:13,496
أريد فقط أن...

460
00:30:16,083 --> 00:30:17,583
... كن وحيدا.

461
00:30:19,583 --> 00:30:21,293
آسف.

462
00:30:24,333 --> 00:30:26,923
هناك مكان.
[يمسح الحلق] ليس في المدينة.

463
00:30:27,000 --> 00:30:28,750
إنه مختلف.

464
00:30:28,833 --> 00:30:32,253
إنه نوع من البرية، ولكن...

465
00:30:34,250 --> 00:30:36,420
…قد ترغب في ذلك.

466
00:30:36,500 --> 00:30:38,500
[♪ التخدير: "التراب"]

467
00:30:54,333 --> 00:30:57,503
♪ مم، اليأس ♪

468
00:30:57,583 --> 00:30:59,003
♪ بالنسبة للأسعار ♪

469
00:30:59,083 --> 00:31:02,293
♪ الإعجاب بالنفس ♪

470
00:31:02,375 --> 00:31:04,665
♪ يتولى زمام الأمور ♪

471
00:31:04,750 --> 00:31:06,250
♪ قم أيها النسر،
النهوض من الرماد ♪

472
00:31:06,333 --> 00:31:09,293
♪ في معركة بالأسلحة النارية
سوف ترتفع ♪

473
00:31:09,375 --> 00:31:11,495
♪ اذهب ♪

474
00:31:11,583 --> 00:31:14,173
[صرخات]

475
00:31:14,250 --> 00:31:16,790
♪ في النهاية ♪

476
00:31:16,875 --> 00:31:19,205
♪ يخسرون مرة أخرى ♪

477
00:31:19,291 --> 00:31:22,331
- [صراخ]
- ♪ في النهاية ♪

478
00:31:22,416 --> 00:31:24,246
♪ ننهض من جديد ♪♪

479
00:31:24,333 --> 00:31:26,253
[♪ الثقيل الثقيل:
"اذهب إلى أسفل النهر"]

480
00:31:26,333 --> 00:31:29,003
احصل على الويسكي
والبيرة من فضلك.

481
00:31:30,041 --> 00:31:32,211
هل أنت مستعد ليوم السبت؟

482
00:31:33,250 --> 00:31:34,290
آسف؟

483
00:31:34,375 --> 00:31:36,325
النهائيات.

484
00:31:36,416 --> 00:31:38,956
جاهز كما سأكون في أي وقت مضى.

485
00:31:39,041 --> 00:31:40,791
♪ تحت شعابى المرجانية ♪

486
00:31:40,875 --> 00:31:42,285
شكرا لك.

487
00:31:52,333 --> 00:31:54,923
♪ انظر إلى تفكيرك ♪♪

488
00:32:00,625 --> 00:32:02,625
♪ ♪

489
00:32:14,500 --> 00:32:16,500
♪ ♪

490
00:32:37,875 --> 00:32:39,875
♪ ♪

491
00:33:09,041 --> 00:33:11,041
♪ ♪

492
00:33:14,375 --> 00:33:17,325
[الخريف] أعتقد أن الناس لديهم
اعتقدت دائما أنني كنت غريبا.

493
00:33:17,416 --> 00:33:20,326
أو أسوأ من ذلك. معيب.

494
00:33:20,416 --> 00:33:23,916
عائلتي تعتقد ذلك،
هذا أمر مؤكد.

495
00:33:24,000 --> 00:33:25,500
نعم.

496
00:33:25,583 --> 00:33:29,503
متأكد من عائلتي
يعتقد ذلك عني أيضًا.

497
00:33:33,125 --> 00:33:35,035
ماذا؟

498
00:33:35,125 --> 00:33:37,705
أعتقد أن عائلتك
خاص حقا،

499
00:33:37,791 --> 00:33:39,131
ولكن إذا كانوا يعتقدون ذلك
عنك،

500
00:33:39,208 --> 00:33:41,038
فهم مخطئون.

501
00:33:41,125 --> 00:33:42,705
مم.

502
00:33:42,791 --> 00:33:44,381
[ضحكة مكتومة الخريف بهدوء]

503
00:33:44,458 --> 00:33:47,538
كيف تعرفت على زوجتك؟

504
00:33:48,750 --> 00:33:50,580
كلية.

505
00:33:51,750 --> 00:33:53,580
UW.

506
00:33:57,583 --> 00:34:01,083
لقد كانت من كاليفورنيا.

507
00:34:01,166 --> 00:34:03,166
بالقرب من بيكرسفيلد.

508
00:34:10,541 --> 00:34:13,751
أرادت العودة إلى هناك
بعد المدرسة.

509
00:34:19,750 --> 00:34:22,080
لقد جادلنا حول هذا الموضوع كثيرا.

510
00:34:24,083 --> 00:34:26,003
نحن، اه...

511
00:34:38,000 --> 00:34:41,420
الليلة الماضية رأيتها،
جادلنا.

512
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
[الشهيق]

513
00:34:55,416 --> 00:34:57,416
ذهبت إلى السرير.

514
00:34:59,416 --> 00:35:01,996
استيقظت بعد بضع ساعات.

515
00:35:03,416 --> 00:35:05,416
ولم تكن هناك.

516
00:35:07,458 --> 00:35:08,918
[يشهق]

517
00:35:09,000 --> 00:35:12,330
م-ربما غادرت

518
00:35:12,416 --> 00:35:13,996
وحدث شيء ما.

519
00:35:20,000 --> 00:35:21,580
[زفير]

520
00:35:21,666 --> 00:35:25,166
أو ربما سئمت للتو.

521
00:35:25,250 --> 00:35:26,750
أنا...

522
00:35:26,833 --> 00:35:29,253
وربما لن أعرف أبدًا.

523
00:35:31,250 --> 00:35:33,790
[الزفير، الشهيق]

524
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
[بيري يزيل الحلق]

525
00:35:38,291 --> 00:35:41,291
[يشهق بيري، ويزفر]

526
00:35:43,291 --> 00:35:44,711
ماذا لو قلت لك

527
00:35:44,791 --> 00:35:48,581
من الممكن أن نفهم
ماذا حدث لها

528
00:35:48,666 --> 00:35:52,536
حتى من دون معرفة
ماذا حدث لها بالضبط؟

529
00:35:52,625 --> 00:35:54,665
ماذا تقصد؟

530
00:35:55,708 --> 00:35:57,708
ما تمر به...

531
00:35:59,541 --> 00:36:01,631
ماذا لو كان...

532
00:36:01,708 --> 00:36:03,708
أكبر منك؟

533
00:36:05,708 --> 00:36:08,538
أكبر منا جميعا.

534
00:36:13,875 --> 00:36:15,875
[دقات الساعة]

535
00:36:20,625 --> 00:36:22,995
[نباح الكلاب]

536
00:36:26,833 --> 00:36:28,793
[مركبة تقترب]

537
00:36:30,833 --> 00:36:32,833
[زفير]

538
00:36:34,666 --> 00:36:37,076
[يفتح باب السيارة]

539
00:36:39,916 --> 00:36:41,916
[دقات الساعة]

540
00:36:43,125 --> 00:36:45,455
♪ ♪

541
00:36:45,541 --> 00:36:47,131
[تنهدات]

542
00:36:56,958 --> 00:36:58,378
[زفير]

543
00:37:14,541 --> 00:37:16,541
[ الملزمة التحريك ]

544
00:37:43,041 --> 00:37:45,041
♪ ♪

545
00:37:45,083 --> 00:37:46,713
[يلهث بهدوء]

546
00:37:55,625 --> 00:37:57,665
[رنين عالي النبرة]

547
00:38:00,500 --> 00:38:02,500
[يلهث]

548
00:38:23,125 --> 00:38:24,665
[البكاء]

549
00:38:32,333 --> 00:38:34,293
رويال.

550
00:38:44,041 --> 00:38:46,421
[صرير مصباح الإضاءة]

551
00:38:46,500 --> 00:38:48,330
[يلهث]

552
00:39:03,125 --> 00:39:05,125
[♪ كريس كريستوفرسون:
"رحلة كيسي الأخيرة"]

553
00:39:10,250 --> 00:39:13,330
♪ كيسي ينضم إلى الصوت الأجوف ♪

554
00:39:13,416 --> 00:39:16,166
♪ من الناس الصامتين
المشي للأسفل ♪

555
00:39:16,250 --> 00:39:18,750
♪ السلم المؤدي إلى المترو ♪

556
00:39:18,833 --> 00:39:22,333
♪ في الظل بالأسفل ♪

557
00:39:22,416 --> 00:39:24,746
♪ على خطاهم ♪

558
00:39:24,833 --> 00:39:27,963
♪ من خلال
الممرات المظلمة بالنيون ♪

559
00:39:28,041 --> 00:39:30,381
♪ من اليأس الصامت ♪

560
00:39:30,458 --> 00:39:33,878
♪ لا تتحدث أبدًا إلى الروح ♪

561
00:39:36,458 --> 00:39:39,208
♪ الهواء المسموم
إنه يتنفس ♪

562
00:39:39,291 --> 00:39:42,211
♪ لديه رائحة الموت القذرة ♪

563
00:39:42,291 --> 00:39:45,381
♪ لأنه لم يسبق له مثيل
أشعة الشمس ♪

564
00:39:45,458 --> 00:39:48,378
♪ ولم أشعر بالمطر أبدًا ♪

565
00:39:50,125 --> 00:39:52,375
♪ لكن كيسي يتحكم في السهام ♪

566
00:39:52,458 --> 00:39:55,208
♪ ويتجاهل الأصداء القاتلة ♪

567
00:39:55,291 --> 00:39:58,381
♪ من النقر
من البوابات الدوارة ♪

568
00:39:58,458 --> 00:40:01,878
♪ وخشخشة قيوده ♪

569
00:40:07,291 --> 00:40:09,791
♪ "أوه،" قالت ♪

570
00:40:09,875 --> 00:40:14,455
♪ "كيسي، لقد مر وقت طويل
منذ أن رأيتك" ♪

571
00:40:16,458 --> 00:40:18,788
♪ "هنا،" قالت ♪

572
00:40:18,875 --> 00:40:23,455
♪ "مجرد قبلة
لتجعل الجسد يبتسم" ♪

573
00:40:25,875 --> 00:40:28,205
♪ "انظر،" قالت ♪

574
00:40:28,291 --> 00:40:33,291
♪ "لقد ارتديت جوارب جديدة
فقط لإرضائك" ♪

575
00:40:35,291 --> 00:40:37,791
♪ "يا رب،" قالت ♪

576
00:40:37,875 --> 00:40:42,875
♪ "كيسي،
هل يمكنك البقاء لفترة من الوقت فقط؟" ♪

577
00:40:49,875 --> 00:40:52,785
♪ كيسي يغادر تحت الأرض ♪

578
00:40:52,875 --> 00:40:55,785
♪ ويتوقف
داخل التاج الذهبي ♪

579
00:40:55,875 --> 00:40:58,375
♪ لشيء مبلل
لمسح ♪

580
00:40:58,458 --> 00:41:01,788
♪ القشعريرة التي على عظمته ♪

581
00:41:01,875 --> 00:41:03,245
♪ رؤيته ♪♪