1
00:01:47,201 --> 00:01:49,970
皆さんギャラリーはチェックしましたか？

2
00:01:50,000 --> 00:01:53,271
「まだやっていないなら、
この会議の後にそれを行うべきです。」

3
00:01:53,301 --> 00:01:54,802
1階には、

4
00:01:54,832 --> 00:01:56,769
セクションAのSe-a。

5
00:01:56,799 --> 00:01:59,172
セクションBのジンヨン。

6
00:01:59,202 --> 00:02:02,704
ビョンギ、セクションD。

7
00:02:02,734 --> 00:02:04,870
キム先生？

8
00:02:04,900 --> 00:02:08,337
「画像を表示する予定です」
形而上学的な美学の、

9
00:02:08,367 --> 00:02:09,937
プロジェクターを使用して。

10
00:02:09,967 --> 00:02:12,770
「そのためにセクションCは、
セクションDよりも優れています。」

11
00:02:12,800 --> 00:02:15,837
「大丈夫だと思うよ。
それらは同じものです。」

12
00:02:15,867 --> 00:02:17,372
ただそれに取り組んでください。

13
00:02:17,402 --> 00:02:19,238
ユンジュはセクションCを持つことができます。

14
00:02:19,268 --> 00:02:20,971
誰かがいなくて寂しかったでしょうか？

15
00:02:21,001 --> 00:02:24,104
「展示会に集中してください」
あなたの作品にもね。」

16
00:02:24,134 --> 00:02:26,134
今日はここまでです。

17
00:02:29,734 --> 00:02:31,405
悲しみを感じます。

18
00:02:31,435 --> 00:02:34,703
ユンジュ、だから私はとても孤独を感じています。

19
00:02:34,733 --> 00:02:37,038
「でも、どうやら、
キム教授はあなたを愛しています。」

20
00:02:37,068 --> 00:02:39,238
正々堂々とプレーすべきです。

21
00:02:39,268 --> 00:02:42,104
彼は考え直したと言った。

22
00:02:42,134 --> 00:02:43,703
どうしたの？

23
00:02:43,733 --> 00:02:45,738
嫉妬してるの？

24
00:02:45,768 --> 00:02:47,405
私は嫉妬していますか？

25
00:02:47,435 --> 00:02:50,005
「あなたが話しているのは、
偉大なチャン・ビョンギがここにいます。」

26
00:02:50,035 --> 00:02:53,334
嫉妬深い？何でも。

27
00:03:24,834 --> 00:03:27,101
こんにちは。

28
00:03:28,167 --> 00:03:31,739
重さでしかお支払いできません。

29
00:03:31,769 --> 00:03:33,972
「もっとお金を稼ぎたいなら、
古本屋に行ってください。」

30
00:03:34,002 --> 00:03:37,002
大丈夫です。

31
00:03:50,352 --> 00:03:52,885
ありがとう。

32
00:03:57,734 --> 00:03:59,205
何か見つかりましたか？

33
00:03:59,235 --> 00:04:01,235
はい。

34
00:04:02,768 --> 00:04:03,939
疑問に思っていた

35
00:04:03,969 --> 00:04:06,968
木の板があれば？

36
00:04:07,069 --> 00:04:10,936
「ここはリサイクルショップではありません。
何のためにそれらが必要なのですか？」

37
00:04:11,835 --> 00:04:15,738
「本当に物を使ってるね
ここから取るの？」

38
00:04:15,768 --> 00:04:17,834
はい。

39
00:04:17,868 --> 00:04:20,769
高価なものは取らないでください。

40
00:04:30,303 --> 00:04:33,072
「あなたがまだいるなんて信じられない
戦いの後に彼に会ったんだ。」

41
00:04:33,102 --> 00:04:35,869
何？

42
00:04:36,303 --> 00:04:41,072
「あらゆる戦いにもかかわらず、
彼について私が今でも好きなことが一つある。」

43
00:04:41,102 --> 00:04:43,269
どのような？

44
00:04:43,735 --> 00:04:46,239
遠慮しないでください。

45
00:04:46,269 --> 00:04:48,336
あなたが知っている。

46
00:04:49,303 --> 00:04:51,937
それはやめてください。

47
00:04:56,702 --> 00:05:00,039
「そんなに好きなの？
分かりません。」

48
00:05:00,069 --> 00:05:02,739
「それはあなたがしていないからです
良い恋人に出会えた。」

49
00:05:02,769 --> 00:05:04,239
それをずっとやり続けると、

50
00:05:04,269 --> 00:05:08,270
あなたに合ったものが見つかります。

51
00:05:09,304 --> 00:05:11,903
彼はここにいると思います。

52
00:05:16,036 --> 00:05:17,072
それには十分な時間がかかりました。

53
00:05:17,102 --> 00:05:19,269
本当にごめんなさい、ベイビー。

54
00:05:21,102 --> 00:05:23,736
あなたは本当に死んでいます。

55
00:05:26,836 --> 00:05:28,374
「――やあ、ユンジュ。
- こんにちは。」

56
00:05:28,404 --> 00:05:29,672
どうでしたか？

57
00:05:29,702 --> 00:05:31,104
いいですね。

58
00:05:31,134 --> 00:05:33,382
私たちはまた一緒になれると知っていました。

59
00:05:33,412 --> 00:05:35,705
作品の出来はどうですか？

60
00:05:35,735 --> 00:05:39,007
「――あなたの仕事部屋に行ってみようかな。
-あなたは恥ずべき人です。」

61
00:05:39,037 --> 00:05:41,736
私の部屋に行ってください。

62
00:05:42,003 --> 00:05:43,340
「――ヨンウン。
- そうだね？」

63
00:05:43,370 --> 00:05:46,340
「――家賃をあげないといけないんです。
- 大丈夫。ゆっくりしてください。」

64
00:05:46,370 --> 00:05:49,969
「私は寝るつもりです、そして
彼は泊まっています。夜。"

65
00:06:01,237 --> 00:06:04,470
ユンジュさん。

66
00:06:06,870 --> 00:06:10,304
「行ってきたようですね
一生懸命働いている。」

67
00:06:17,204 --> 00:06:20,407
「私の作品は
あの建物の中ですよ。」

68
00:06:20,437 --> 00:06:25,241
「とはいえ、私は一介の建設労働者ですが、
ニコチンを肺に送り込んでいるのです。」

69
00:06:25,271 --> 00:06:28,903
「父はその時何をしていましたか
他のみんなは頑張ってた？」

70
00:06:29,370 --> 00:06:32,736
セアが羨ましいです。

71
00:06:34,138 --> 00:06:38,470
でもセアはそこまで上手くない。

72
00:06:38,970 --> 00:06:41,707
「善良であることはしなければならない」
自分の能力で。」

73
00:06:41,737 --> 00:06:45,073
「人の能力というのは、
良いつながりを持っています。」

74
00:06:45,103 --> 00:06:50,908
「コーヒーの代わりに焼酎が必要です」
こんな日には。」

75
00:06:50,938 --> 00:06:52,333
仕事が終わったら飲みに行きましょう。

76
00:06:52,363 --> 00:06:54,357
「家を買えたかもしれない
あなたの酒のお金で。」

77
00:06:54,387 --> 00:06:58,441
「結局のところ、私があなたに教えたのですが、
あなたはまだ絶望的にロマンチックじゃないわね。」

78
00:06:58,471 --> 00:07:02,438
「どうやって比較するの？
家に酒を飲む？」

79
00:07:02,804 --> 00:07:06,870
「くそー。まだ支払う必要があります
今月の家賃です。」

80
00:07:09,971 --> 00:07:11,276
やあ、あなた。

81
00:07:11,306 --> 00:07:12,076
こんにちは。

82
00:07:12,106 --> 00:07:14,108
それは何ですか？

83
00:07:14,138 --> 00:07:17,771
ここに来る途中に見つけました。

84
00:07:17,871 --> 00:07:20,275
疲れていませんか？

85
00:07:20,305 --> 00:07:23,970
どうやってすべてを管理していますか？

86
00:07:26,170 --> 00:07:27,942
ユンジュ？

87
00:07:27,972 --> 00:07:31,408
「調子はどうですか？
何か見つけた？」

88
00:07:31,438 --> 00:07:34,141
いいえ、まだ周りを探しています。

89
00:07:34,171 --> 00:07:36,441
あなたは何かを持っています。

90
00:07:36,471 --> 00:07:39,471
うらやましいです。

91
00:08:06,139 --> 00:08:08,955
こんにちは、ユンジュ。

92
00:08:08,985 --> 00:08:12,008
「あなたは幸運です。
夕食は食べましたか？」

93
00:08:12,038 --> 00:08:13,041
はい、あります。

94
00:08:13,071 --> 00:08:15,742
ぜひ食べに来てください。

95
00:08:15,772 --> 00:08:18,308
「注文すべきだった
もう少し。そうでしょ？」

96
00:08:18,338 --> 00:08:20,108
お座りください。

97
00:08:20,138 --> 00:08:22,775
こちらが新しいお箸です。

98
00:08:22,805 --> 00:08:24,905
ありがとう。

99
00:08:24,939 --> 00:08:27,176
私はお嬢様の隣に座ります。

100
00:08:27,206 --> 00:08:31,009
「私たちは真剣な絆を築くことができます
チキンのことだよ、わかる？」

101
00:08:31,039 --> 00:08:33,801
「ベイビー、それなら出てもいいよ」
リビングルームに行きますよね？」

102
00:08:33,831 --> 00:08:36,898
「――私たちはすでにここを出ています。
-私の言いたいことはわかりますね。」

103
00:08:38,438 --> 00:08:41,206
食べてください。

104
00:08:41,306 --> 00:08:43,742
ユンジュさん。

105
00:08:43,772 --> 00:08:46,176
真剣に、デートしませんか？

106
00:08:46,206 --> 00:08:49,439
誰のために自分を救っているのですか？

107
00:08:50,972 --> 00:08:52,909
私は自分自身を救っていません。

108
00:08:52,939 --> 00:08:54,708
彼女はデートしないんですか？

109
00:08:54,738 --> 00:08:55,841
デートしないんですか？

110
00:08:55,871 --> 00:09:00,277
「あなたたちの中には、芸術的な人たちもいます。
狂ったようにデートして、夢中になってね。」

111
00:09:00,307 --> 00:09:02,676
彼女はほとんど修道女です。

112
00:09:02,706 --> 00:09:06,039
「本当に何もないんですか？
あなたは間違っていますか？」

113
00:09:06,805 --> 00:09:09,342
誰かに会うのは簡単ではありません。

114
00:09:09,372 --> 00:09:12,342
「私にはこの友人がいます。
彼は本当にクールだよ。」

115
00:09:12,372 --> 00:09:13,376
興味がありますか？

116
00:09:13,406 --> 00:09:16,976
「彼は格好良いです、
背が高くて髪が濃い。」

117
00:09:17,006 --> 00:09:19,377
「――誰？
- ジョンスを覚えていますか？」

118
00:09:19,407 --> 00:09:20,876
彼はかなり格好良いです。

119
00:09:20,906 --> 00:09:22,410
はい、そうです。

120
00:09:22,440 --> 00:09:25,872
ユンジュ、彼に会ったほうがいいよ。

121
00:09:26,272 --> 00:09:27,942
時間がないんです。

122
00:09:27,972 --> 00:09:30,972
デートまでの時間を作ることができます。

123
00:09:31,105 --> 00:09:35,806
あなたが彼に会わないなら、私はそうします。

124
00:09:39,207 --> 00:09:43,075
この鶏肉は本当に不味いです。

125
00:09:43,105 --> 00:09:45,306
とても大変です。

126
00:09:45,738 --> 00:09:48,273
私にとってはおいしいです。

127
00:09:49,273 --> 00:09:51,675
お二人はどのようにして出会ったのですか？

128
00:09:51,705 --> 00:09:53,076
私たち？

129
00:09:53,106 --> 00:09:57,307
「それは運命だった
私たちを一つにまとめてくれました。」

130
00:10:00,340 --> 00:10:02,339
くそー。

131
00:10:02,940 --> 00:10:05,940
「――何？
-あなたは恥ずべき人です。」

132
00:10:06,244 --> 00:10:09,111
それで、あなたはどう思いますか？

133
00:10:10,436 --> 00:10:12,377
よくわかりません

134
00:10:12,407 --> 00:10:15,210
それもやる時間があれば。

135
00:10:15,240 --> 00:10:17,776
一緒に取り組むことができます。

136
00:10:17,806 --> 00:10:20,076
私は無償で働くことを求めているわけではありません。

137
00:10:20,106 --> 00:10:24,440
「給料ももらえるし、旅行もできる
海外展示会に向けて。」

138
00:10:25,273 --> 00:10:29,740
「他の誰もがそれをやりたがっています。
本当にその仕事はやりたくないんですか？」

139
00:10:30,906 --> 00:10:33,073
はい、先生。

140
00:10:33,106 --> 00:10:35,977
「わかりました。あなたの意見は
が最も重要です。」

141
00:10:36,007 --> 00:10:38,210
わかりました。

142
00:10:38,240 --> 00:10:39,676
ごめんなさい。

143
00:10:39,706 --> 00:10:40,910
そうである必要はありません。

144
00:10:40,940 --> 00:10:43,040
後で会いましょう。

145
00:10:52,941 --> 00:10:55,374
こんにちは。

146
00:10:55,941 --> 00:10:58,709
「ダンヒルのパック
ファインカットフロストをお願いします。」

147
00:10:58,739 --> 00:11:01,040
もちろん。

148
00:11:06,474 --> 00:11:08,844
あなたのIDを見せてもらえますか？

149
00:11:08,874 --> 00:11:11,710
私は持ってきませんでした。

150
00:11:11,740 --> 00:11:13,444
あなたのIDを確認する必要があります。

151
00:11:13,474 --> 00:11:16,377
「パック買いました
昨日ここから。」

152
00:11:16,407 --> 00:11:17,676
私のことを覚えていないのですか？

153
00:11:17,706 --> 00:11:20,911
いいえ、身分証明書を確認する必要があります。

154
00:11:20,941 --> 00:11:23,745
昨日私にパックを売ってくれました。

155
00:11:23,775 --> 00:11:26,677
後で身分証明書を持ってきてもいいですよ。

156
00:11:26,707 --> 00:11:28,974
ごめんなさい。

157
00:11:29,941 --> 00:11:33,011
私はいつもここでタバコを買います。

158
00:11:33,041 --> 00:11:35,776
そのうちの1つも持って行きます。

159
00:11:35,806 --> 00:11:37,077
タバコは？

160
00:11:37,107 --> 00:11:38,012
はい。

161
00:11:38,042 --> 00:11:39,911
あなたのIDを見せてもらえますか？

162
00:11:39,941 --> 00:11:42,007
ここ。

163
00:11:46,841 --> 00:11:50,042
彼女はとても律儀だ。

164
00:11:51,037 --> 00:11:54,070
私はそんなに若く見えますか？

165
00:11:55,534 --> 00:11:58,301
彼女は言えないのですか？

166
00:12:00,375 --> 00:12:02,975
近くに住んでいますか？

167
00:12:04,074 --> 00:12:06,278
私のアルバイト先はこの近くです。

168
00:12:06,308 --> 00:12:08,757
「いつかお立ち寄りください。
ビール買ってあげるよ。」

169
00:12:08,787 --> 00:12:11,587
結局のところ、あなたは私にこれを買ってくれました。

170
00:12:11,675 --> 00:12:15,090
「この通りを行ってください
そして角にぶつかってしまうだろう。」

171
00:12:15,120 --> 00:12:18,587
「左折して、
そこにレストランがあります。」

172
00:12:24,708 --> 00:12:27,175
ぜひお越しください。

173
00:13:16,684 --> 00:13:17,845
どうしたの？

174
00:13:17,875 --> 00:13:18,846
調子はどう？

175
00:13:18,876 --> 00:13:21,579
「冗談じゃないよ、君は」
チャン・ビョンギさんと話しています。」

176
00:13:21,609 --> 00:13:23,845
絶好調です。

177
00:13:23,875 --> 00:13:25,745
どうしたの？

178
00:13:25,775 --> 00:13:31,179
「もし行き詰まっていたら、
お酒を飲みたかったのです。」

179
00:13:31,209 --> 00:13:33,643
ご希望の場合のみ。

180
00:13:34,276 --> 00:13:37,312
セア、ユンジュは酔いたい。

181
00:13:37,342 --> 00:13:40,378
おお。それは非常に異例なことです。

182
00:13:40,408 --> 00:13:41,780
どうすれば抵抗できますか?

183
00:13:41,810 --> 00:13:44,813
「あなたのために？
もちろん、そうします。」

184
00:13:44,843 --> 00:13:46,512
あなたがそれを持ち出したのですから、あなたは支払います。

185
00:13:46,542 --> 00:13:49,346
「いつだろうと思ってた
あなたはそう言うつもりだったんだ。」

186
00:13:49,376 --> 00:13:50,580
一度だけ、あなたは支払います。

187
00:13:50,610 --> 00:13:54,209
「私が支払うつもりだった。
来てください！」

188
00:13:55,775 --> 00:13:58,313
凍えてしまいます。

189
00:13:58,343 --> 00:14:00,676
ここはどこですか？

190
00:14:02,176 --> 00:14:04,676
どこ？

191
00:14:05,442 --> 00:14:06,545
ここです。

192
00:14:06,575 --> 00:14:07,780
「――ここ？
- そうだな。」

193
00:14:07,810 --> 00:14:10,776
入りましょう。寒いです。

194
00:14:14,176 --> 00:14:16,613
「少女たちよ、静かに立ち上がれ。
ここは高すぎるよ。」

195
00:14:16,643 --> 00:14:18,379
どこかへ行きましょう。

196
00:14:18,409 --> 00:14:21,446
いや、外は寒いです。

197
00:14:21,476 --> 00:14:24,208
注文させていただきたいと思います。

198
00:14:26,109 --> 00:14:29,213
タイ産ハラミサラダ1枚。

199
00:14:29,243 --> 00:14:34,142
「豚肉のバジル炒め 1枚と
シーフードヌードルスープを1つお願いします。」

200
00:14:34,309 --> 00:14:37,112
「許さないよ
今回は外れました。」

201
00:14:37,142 --> 00:14:41,209
「私たちはただ欲しいのです
かまぼこのスープをひとつください。」

202
00:14:42,609 --> 00:14:45,514
「何も知らないの？
「ノブレス・オブリージュ」？

203
00:14:45,544 --> 00:14:47,213
あなたは金持ちですね。あなたは支払うべきです。

204
00:14:47,243 --> 00:14:49,614
「どうやって知ってるの？
私が金持ちかどうか？」

205
00:14:49,644 --> 00:14:52,643
私はあなたがそうであることを知っています。

206
00:14:53,242 --> 00:14:55,610
何でも。

207
00:14:56,710 --> 00:14:58,346
こんにちは。

208
00:14:58,376 --> 00:15:00,576
こんにちは。

209
00:15:02,544 --> 00:15:04,581
あれは誰でしたか？

210
00:15:04,611 --> 00:15:07,777
私の知っているただの女の子です。

211
00:15:09,843 --> 00:15:12,212
彼女をチェックするのはやめてください。

212
00:15:12,242 --> 00:15:16,142
あなたはとても未熟です。

213
00:15:23,110 --> 00:15:25,510
本当に来てくれたんですね。

214
00:15:26,811 --> 00:15:30,443
友達は出かけたがっていました。

215
00:15:33,744 --> 00:15:35,910
たくさん飲みましたか？

216
00:15:35,940 --> 00:15:38,305
いいえ。

217
00:15:40,110 --> 00:15:42,711
顔が赤いですね。

218
00:15:48,344 --> 00:15:49,927
残念ですね。

219
00:15:49,957 --> 00:15:52,869
あなたとは付き合えないということ。

220
00:15:52,899 --> 00:15:54,213
今夜は楽しんでください。

221
00:15:54,243 --> 00:15:56,510
わかった。

222
00:15:56,844 --> 00:15:59,514
「この屋台は鍵がかかりません
だから気をつけてね。」

223
00:15:59,544 --> 00:16:02,143
ありがとう。

224
00:16:18,144 --> 00:16:23,415
「正直に言ってください。私はあなたがただのことだと知っています」
お金のために絵を描くんだ。」

225
00:16:23,445 --> 00:16:25,247
私にはあなたのことがよくわかります。

226
00:16:25,277 --> 00:16:28,647
「とてもひどいですね。
そんなことはすべきではありません。」

227
00:16:28,677 --> 00:16:32,248
「どういう意味ですか
私はお金のためだけに絵を描いているのですか？」

228
00:16:32,278 --> 00:16:35,315
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

229
00:16:35,345 --> 00:16:36,748
あなたはばかげています。

230
00:16:36,778 --> 00:16:39,081
「それはあなたのものだと思います
劣等感の話。」

231
00:16:39,111 --> 00:16:41,682
せ、やめて。

232
00:16:41,712 --> 00:16:44,213
なぜ言いたいことが言えないのですか？

233
00:16:44,243 --> 00:16:47,247
「ユンジュ、私たちは戦っているわけではない。
セアと私はただ話しているだけです。」

234
00:16:47,277 --> 00:16:50,148
海。私が言いたいのは、

235
00:16:50,178 --> 00:16:54,214
「アーティストは仕事をすべきではない」
お金のためです。」

236
00:16:54,244 --> 00:16:58,081
あなたの意図は純粋ではありません。

237
00:16:58,111 --> 00:17:01,181
まだ分​​かりませんね？

238
00:17:01,211 --> 00:17:03,681
なぜ私がそうだと思うのですか？

239
00:17:03,711 --> 00:17:05,415
私がわざとそうしたのでしょうか？

240
00:17:05,445 --> 00:17:08,311
どうして知っていますか？

241
00:17:08,746 --> 00:17:10,323
「――ユンジュ。
- はい。」

242
00:17:10,353 --> 00:17:12,281
あなたも私がそうだと思いますか？

243
00:17:12,311 --> 00:17:14,114
いいえ。

244
00:17:14,144 --> 00:17:16,181
どうしたの？

245
00:17:16,211 --> 00:17:18,315
素面のときに話しましょう。

246
00:17:18,345 --> 00:17:23,445
海。政治ではなく芸術をやろう。

247
00:17:27,279 --> 00:17:29,115
海！

248
00:17:29,145 --> 00:17:30,782
くそー。

249
00:17:30,812 --> 00:17:32,381
海！

250
00:17:32,411 --> 00:17:33,748
ビョンギは酔っている。

251
00:17:33,778 --> 00:17:36,278
何でも。

252
00:18:04,899 --> 00:18:07,262
「あなたの友達はライト級です、
そうじゃないですか？」

253
00:18:07,292 --> 00:18:11,460
彼らは通常はそうではありません。

254
00:18:11,780 --> 00:18:13,282
今日はごめんなさい。

255
00:18:13,312 --> 00:18:16,713
「物事が起こる可能性がある
アルコールが関与している場合。」

256
00:18:17,645 --> 00:18:20,511
その方が良いです。

257
00:18:22,346 --> 00:18:24,893
あなたはとても違って見えます。

258
00:18:24,923 --> 00:18:26,616
何？

259
00:18:26,646 --> 00:18:29,849
タフなお嬢さんだと思ってた。

260
00:18:29,879 --> 00:18:33,013
あなたは私にタバコを買ってくれました。

261
00:18:33,046 --> 00:18:35,615
それとも自発的なタイプですか？

262
00:18:35,645 --> 00:18:38,816
「いえ、そうではありません。悔しかったです」
その夜あなたを見守るためです。」

263
00:18:38,846 --> 00:18:40,950
冗談です。

264
00:18:40,980 --> 00:18:43,780
私は少し前向きすぎるかもしれません。

265
00:19:04,479 --> 00:19:06,682
なんてことだ。

266
00:19:06,712 --> 00:19:09,479
歩けますか？

267
00:19:09,545 --> 00:19:10,750
彼は大丈夫ですか？

268
00:19:10,780 --> 00:19:12,382
はい。

269
00:19:12,412 --> 00:19:13,682
くそー。

270
00:19:13,712 --> 00:19:15,682
どうもありがとうございます。

271
00:19:15,712 --> 00:19:17,617
やあ、ユンジュだよ。

272
00:19:17,647 --> 00:19:19,383
行ったほうがいいよ。

273
00:19:19,413 --> 00:19:22,413
また明日ね。さよなら。

274
00:19:25,479 --> 00:19:27,947
今日は面白かったです。

275
00:19:29,713 --> 00:19:30,850
本当にごめんなさい。

276
00:19:30,880 --> 00:19:33,649
「それは知りませんでした
私のクレジットカードが使えません。」

277
00:19:33,679 --> 00:19:35,817
「本当にごめんなさいなら、
後で返金してもらえますよ。」

278
00:19:35,847 --> 00:19:38,880
"- さよなら。
- さよなら。"

279
00:20:08,679 --> 00:20:10,846
こんにちは？

280
00:20:11,580 --> 00:20:14,181
これは誰ですか？

281
00:20:18,080 --> 00:20:21,114
ああ、こんにちは。

282
00:21:04,947 --> 00:21:07,447
おい、入ってくれ。

283
00:21:09,481 --> 00:21:11,481
わかった。

284
00:21:22,048 --> 00:21:24,484
本当に遅いです。ごめんなさい。

285
00:21:24,514 --> 00:21:27,417
大丈夫。

286
00:21:27,447 --> 00:21:29,085
確か眠ってなかったの？

287
00:21:29,115 --> 00:21:30,484
はい。

288
00:21:30,514 --> 00:21:33,547
あなたの声はそうではないと言いました。

289
00:21:34,681 --> 00:21:37,018
本当に眠れませんでした。

290
00:21:37,048 --> 00:21:40,018
私の声は少しかすれていました。

291
00:21:40,048 --> 00:21:43,581
「気分が悪かったので、
起こしてしまったのかと思った。」

292
00:21:44,414 --> 00:21:46,384
あなたが眠っていなかったとしましょう。

293
00:21:46,414 --> 00:21:48,415
わかった。

294
00:21:51,115 --> 00:21:55,517
「バイトが夜遅く終わるんです」
だから時間の感覚がないんです。」

295
00:21:55,547 --> 00:21:58,581
こんなに遅くまで働くのは大変でしょうね。

296
00:21:58,666 --> 00:22:00,422
それほど悪くはありません。

297
00:22:00,452 --> 00:22:03,486
飲み物を作る必要があるだけです。

298
00:22:04,635 --> 00:22:06,969
バーテンダーですか？

299
00:22:07,349 --> 00:22:12,851
「普段はこの別のバーで働いているんですが、
あなたが最後に私を見た人ではありません。」

300
00:22:12,881 --> 00:22:15,348
その場所は簡単です。

301
00:22:19,349 --> 00:22:22,219
「このワインボトルを保存しておきました
特別な人のために。」

302
00:22:22,249 --> 00:22:24,882
そして、ここであなたと一緒に飲んでいます。

303
00:22:27,849 --> 00:22:31,914
彼氏はいないのですか？

304
00:22:32,381 --> 00:22:34,219
彼氏？

305
00:22:34,249 --> 00:22:37,250
「どう思いますか
私に彼氏がいるの？」

306
00:22:38,949 --> 00:22:42,086
あなたは何も言及しませんでした。

307
00:22:42,116 --> 00:22:44,849
手がかりがありません。

308
00:22:46,615 --> 00:22:49,051
誰とも付き合ってないの？

309
00:22:49,081 --> 00:22:51,219
いいえ。

310
00:22:51,249 --> 00:22:54,015
あなたは知っていると思いました。

311
00:23:01,116 --> 00:23:04,882
「あなたはここに住んでいます
長い間？」

312
00:23:06,349 --> 00:23:08,949
大学時代から。

313
00:23:09,393 --> 00:23:12,993
「この場所がだんだん好きになってきました。
残念ですね。」

314
00:23:13,383 --> 00:23:15,087
動いていますか？

315
00:23:15,117 --> 00:23:17,982
はい、家に帰ります。

316
00:23:22,716 --> 00:23:24,392
実は、

317
00:23:24,422 --> 00:23:27,785
私の母は昨年重い病気でした、

318
00:23:27,815 --> 00:23:30,648
そして彼女は亡くなりました。

319
00:23:31,016 --> 00:23:33,619
それで

320
00:23:33,649 --> 00:23:36,782
「私は一緒に居ますよ
お父さん、しばらくの間ね。」

321
00:23:40,250 --> 00:23:44,186
雰囲気を台無しにしてるよ。

322
00:23:44,216 --> 00:23:46,211
自己紹介をお願いします。

323
00:23:46,241 --> 00:23:49,174
あなたの声が聞きたいです。

324
00:24:16,783 --> 00:24:19,250
凍っています。

325
00:24:19,616 --> 00:24:22,915
「それを知っていましたか
明け方は寒いですか？」

326
00:24:24,117 --> 00:24:27,284
「寒すぎるよ。
タクシーは来ないと思います。」

327
00:24:33,265 --> 00:24:35,864
泊まっていきたいですか？

328
00:27:02,111 --> 00:27:05,144
ちょっと待ってください。

329
00:28:19,343 --> 00:28:21,909
よく眠れましたか？

330
00:28:26,052 --> 00:28:28,486
やりたいです。

331
00:28:35,653 --> 00:28:38,052
違います。

332
00:29:29,952 --> 00:29:32,952
じっとしていなさい。

333
00:29:36,954 --> 00:29:39,487
知っていますか？

334
00:31:41,722 --> 00:31:43,664
大丈夫ですか？

335
00:31:43,694 --> 00:31:45,694
そうだね。

336
00:34:13,890 --> 00:34:16,723
どうすればこれらすべてを食べることができますか？

337
00:34:16,924 --> 00:34:19,393
しっかり栄養を摂ってほしいです。

338
00:34:19,423 --> 00:34:20,593
栄養は十分ですか？

339
00:34:20,623 --> 00:34:22,824
何のために？

340
00:34:28,757 --> 00:34:29,728
教会に行きますか？

341
00:34:29,758 --> 00:34:31,727
そうだね。私はクリスチャンとして生まれました。

342
00:34:31,757 --> 00:34:33,991
本当ですか？

343
00:34:34,457 --> 00:34:36,758
全く分かりませんでした。

344
00:34:37,623 --> 00:34:39,957
何について祈りますか？

345
00:34:40,356 --> 00:34:41,960
「ありがとう」みたいな？

346
00:34:41,990 --> 00:34:44,327
ありがとう?

347
00:34:44,357 --> 00:34:46,791
ありがとうございます。

348
00:34:47,990 --> 00:34:49,061
掘り下げてください。

349
00:34:49,091 --> 00:34:51,091
わかりました。

350
00:34:53,391 --> 00:34:55,461
何を見つめているのですか？

351
00:34:55,491 --> 00:34:59,723
「どっちか見たかったんだよ
最初に食べるおかず。」

352
00:35:00,890 --> 00:35:03,624
掘り下げてみましょう。

353
00:35:08,958 --> 00:35:11,753
この場所は素晴らしいです。

354
00:35:11,783 --> 00:35:14,549
誰と一緒にここに来ましたか？

355
00:35:14,624 --> 00:35:18,390
77人目の女性と？

356
00:35:18,523 --> 00:35:20,395
それは間違いです。

357
00:35:20,425 --> 00:35:23,959
「練習してたんだ
あなたに会うために。」

358
00:35:27,758 --> 00:35:31,091
「確かにその必要はないね
仕事に行く？」

359
00:35:31,991 --> 00:35:34,627
私に行ってほしいですか？

360
00:35:34,657 --> 00:35:35,635
わかりました、行きます。

361
00:35:35,665 --> 00:35:38,665
それは私が言いたかったことではありません。

362
00:35:38,768 --> 00:35:41,295
心配していました。

363
00:35:41,325 --> 00:35:44,025
少しくらい緩めても大丈夫ですよ。

364
00:35:46,624 --> 00:35:48,961
来て私の隣に座ってください。

365
00:35:48,991 --> 00:35:50,991
わかった。

366
00:36:00,992 --> 00:36:03,824
「――何を見ているの？
- えっ？」

367
00:36:06,724 --> 00:36:09,628
人々は見ています。

368
00:36:09,658 --> 00:36:12,291
誰が見てるの？

369
00:36:12,991 --> 00:36:15,591
きっと誰かがやったに違いない。

370
00:36:15,759 --> 00:36:18,226
それは問題ではありません。

371
00:36:21,724 --> 00:36:24,625
バスルームを使用する必要があります。

372
00:36:24,692 --> 00:36:27,992
いいえ、行かないでください。

373
00:36:29,525 --> 00:36:31,557
わかった。

374
00:36:33,026 --> 00:36:35,162
急いで戻ってください。

375
00:36:35,192 --> 00:36:37,525
急いで。

376
00:37:08,891 --> 00:37:10,130
ブー！

377
00:37:10,160 --> 00:37:11,663
くそー。

378
00:37:11,693 --> 00:37:13,730
「――調子はどう？
- いいですね。」

379
00:37:13,760 --> 00:37:15,896
「――行きましょう。
- はい。」

380
00:37:15,926 --> 00:37:17,662
いつ戻ってきましたか？

381
00:37:17,692 --> 00:37:18,829
2週間ほど前です。

382
00:37:18,859 --> 00:37:19,895
「――二週間前？
- はい。」

383
00:37:19,925 --> 00:37:21,562
なぜ私に電話してくれなかったのですか？

384
00:37:21,592 --> 00:37:23,595
「それは幸運だよ
少なくとも今あなたに電話しました。」

385
00:37:23,625 --> 00:37:25,692
何でも。

386
00:37:26,192 --> 00:37:27,563
あなたはもっときれいに見えます。

387
00:37:27,593 --> 00:37:28,131
本当に？

388
00:37:28,161 --> 00:37:31,637
「――冗談ですよ。
- パンクだ！」

389
00:37:48,659 --> 00:37:50,629
ソウルはなぜこんなに寒いのですか？

390
00:37:50,659 --> 00:37:54,862
「あなたはまだ長く生きていない
ソウルでは寒いと感じるのに釜山では。」

391
00:37:54,892 --> 00:37:57,263
「あなたのガールフレンドは
一緒に居るの？」

392
00:37:57,293 --> 00:37:59,896
「彼女はまだ疑っているのか
私たちのこと？」

393
00:37:59,926 --> 00:38:01,263
ほとんどありません。

394
00:38:01,293 --> 00:38:02,930
半年前に別れました。

395
00:38:02,960 --> 00:38:05,030
「――本当ですか？
- はい。」

396
00:38:05,060 --> 00:38:08,663
「あなたは彼女と一緒に引っ越しました。私は思った
あなたたち二人は結婚するつもりだったんだ。」

397
00:38:08,693 --> 00:38:12,227
「なぜ釜山に残ったのですか？」
彼女と別れた後は？」

398
00:38:12,559 --> 00:38:16,596
無一文で家に帰ることはできませんでした。

399
00:38:16,626 --> 00:38:19,963
「場所を買う余裕がなかったので、ここに留まりました」
彼女の家で数か月間過ごしました。」

400
00:38:19,993 --> 00:38:22,127
うわー。

401
00:38:22,993 --> 00:38:24,197
くそー。

402
00:38:24,227 --> 00:38:26,696
「あなたはすぐに見つけるべきだった
ワンルームマンションです。」

403
00:38:26,726 --> 00:38:28,497
それもお金がかかります。

404
00:38:28,527 --> 00:38:32,830
「こんなに近くにあったのに、とても残念です」
1分経つと次の瞬間には冷たくなります。」

405
00:38:32,860 --> 00:38:36,093
「それに、彼女は持っている
新しい彼氏です。」

406
00:38:37,093 --> 00:38:40,093
信じられないですね。

407
00:38:40,726 --> 00:38:42,049
これについては話したくない。

408
00:38:42,079 --> 00:38:44,630
「長い間会っていません。
別のことについて話しましょう。」

409
00:38:44,660 --> 00:38:46,764
どうしたの？

410
00:38:46,794 --> 00:38:51,260
「私が見たところによると、
あなたはまだ付き合っていないのよ。」

411
00:38:53,826 --> 00:38:55,826
それは何ですか？

412
00:38:55,993 --> 00:38:58,626
誰かに会ったの？

413
00:39:00,161 --> 00:39:01,998
その男は誰ですか？

414
00:39:02,028 --> 00:39:03,797
彼はどんなお仕事をしていますか？

415
00:39:03,827 --> 00:39:07,161
彼は背が高いですか？彼は金持ちですか？

416
00:39:07,594 --> 00:39:12,030
「毎回終わらせないといけないの？
「男」を使った文は？

417
00:39:12,060 --> 00:39:14,693
野郎は誰ですか？

418
00:39:26,894 --> 00:39:28,805
本気ですか？

419
00:39:28,835 --> 00:39:31,270
女の子ですか？

420
00:39:32,965 --> 00:39:35,365
本気ですか？

421
00:39:35,395 --> 00:39:36,931
うん。

422
00:39:36,961 --> 00:39:39,097
何？

423
00:39:39,127 --> 00:39:43,997
ただ興味があるだけなら、

424
00:39:44,027 --> 00:39:47,764
「あるいはそれが原因なら
あなたの芸術的傾向」

425
00:39:47,794 --> 00:39:49,097
あなたはただ探索しているだけかもしれません。

426
00:39:49,127 --> 00:39:51,461
「――やあ。
- えっ？」

427
00:39:52,361 --> 00:39:55,195
私は彼女が本当に好きです。

428
00:39:55,229 --> 00:39:58,094
今は少し理解できた気がします。

429
00:40:00,061 --> 00:40:03,495
「私はあなたを止めることはできません、
それがあなたが望んでいることなら。」

430
00:40:08,760 --> 00:40:11,194
女の子は誰ですか？

431
00:40:11,395 --> 00:40:14,364
なぜ知りたいのですか？

432
00:40:14,394 --> 00:40:17,961
「どうしたの
知りたいですか？」

433
00:40:28,428 --> 00:40:30,995
おいしい。

434
00:40:50,196 --> 00:40:52,165
いやあ。

435
00:40:52,195 --> 00:40:53,698
寒くないですか？

436
00:40:53,728 --> 00:40:55,299
なぜ中で待っていなかったのか？

437
00:40:55,329 --> 00:40:57,831
全然寒くないよ。

438
00:40:57,861 --> 00:41:00,362
仕事はどうでしたか？

439
00:41:04,895 --> 00:41:05,966
ああ、ああ。

440
00:41:05,996 --> 00:41:08,796
飲んでるの？

441
00:41:09,096 --> 00:41:11,765
誰と？

442
00:41:11,795 --> 00:41:14,028
バーフマン？

443
00:41:15,828 --> 00:41:17,399
友人です。

444
00:41:17,429 --> 00:41:19,731
友達？

445
00:41:19,761 --> 00:41:23,962
「仕事するって言ってたけど、
でも、あなたは飲みに行ったんですよ。」

446
00:41:27,029 --> 00:41:29,399
友達に言いました

447
00:41:29,429 --> 00:41:32,399
私には彼女がいるということ。

448
00:41:32,429 --> 00:41:35,149
彼はあなたのことにとても興味を持っています。

449
00:41:35,179 --> 00:41:38,180
今度一緒に出かけましょう。

450
00:41:39,028 --> 00:41:44,999
「これに気をつけないと、
友達を失うことになるよ。」

451
00:41:45,029 --> 00:41:48,299
彼はそんな人ではありません。

452
00:41:48,329 --> 00:41:50,429
待って。

453
00:41:56,363 --> 00:41:59,162
これは何ですか？

454
00:42:00,195 --> 00:42:03,496
あなたを喜ばせたかったのです。

455
00:42:07,963 --> 00:42:11,300
あなたは酔っています。

456
00:42:11,330 --> 00:42:13,166
とても寒いです。

457
00:42:13,196 --> 00:42:15,698
寒いです。

458
00:42:15,728 --> 00:42:17,928
中に入ってみましょう。

459
00:42:43,963 --> 00:42:46,496
起きなければなりません。

460
00:42:47,929 --> 00:42:51,263
もう少し寝ましょう。

461
00:42:59,383 --> 00:43:01,177
しましょうか？

462
00:43:01,207 --> 00:43:04,939
うん。もう少しだけ。

463
00:43:10,797 --> 00:43:13,066
彼女に連絡が取れないんですか？

464
00:43:13,096 --> 00:43:16,130
電話したけど…

465
00:43:16,797 --> 00:43:20,135
「ユンジュはとても疲れている
最近の彼女の仕事について。」

466
00:43:20,165 --> 00:43:22,897
彼女は向かっているところだと思います。

467
00:43:23,261 --> 00:43:26,629
「ユンジュだけが
印刷所の番号は？」

468
00:43:29,331 --> 00:43:33,464
「どうしたの？
情報を共有すべきだ。」

469
00:43:42,997 --> 00:43:48,231
「パートタイムは遠すぎるし、
それに夜は危険だよ。」

470
00:43:48,797 --> 00:43:51,997
仕事が終わったら迎えに行ったほうがいいでしょうか？

471
00:43:52,164 --> 00:43:55,030
あなたは過剰反応しています。

472
00:43:56,160 --> 00:43:58,394
彼らはタクシー代を払っています。

473
00:43:58,424 --> 00:44:01,557
「降ろされてしまう
私の家の目の前ですよ。」

474
00:44:01,631 --> 00:44:04,664
タクシーも危険です。

475
00:44:05,864 --> 00:44:09,601
じゃあ、家にいればいいのでしょうか？

476
00:44:09,631 --> 00:44:12,765
「するつもりですか
お小遣いをくれる？」

477
00:44:15,877 --> 00:44:17,804
一緒に引っ越したほうがいいでしょうか？

478
00:44:17,834 --> 00:44:20,435
家賃も払えるし。

479
00:44:23,164 --> 00:44:26,900
その場所の家賃はそれほど高くありません。

480
00:44:26,930 --> 00:44:30,231
そしてもうすぐ家に帰る予定です。

481
00:44:31,131 --> 00:44:33,432
それは正しい。

482
00:44:37,264 --> 00:44:40,033
動かないといけないですよね？

483
00:44:40,063 --> 00:44:42,431
どうでも。

484
00:44:47,231 --> 00:44:49,468
「その必要はありませんか
今日は学校に行きますか？」

485
00:44:49,498 --> 00:44:52,931
今日は授業がありません。

486
00:44:53,498 --> 00:44:57,063
「これからは、ただ、
私の展覧会に取り組んでください。」

487
00:44:58,330 --> 00:45:01,331
くそー。

488
00:45:03,461 --> 00:45:06,471
どうしたの？

489
00:45:06,612 --> 00:45:09,968
「私はあなたをとても信じていました
それで会議をサボるの？」

490
00:45:09,998 --> 00:45:12,301
何か問題がありますか?

491
00:45:12,331 --> 00:45:17,532
「体調が悪くて、
クリニックに行かなければならなかった。」

492
00:45:17,998 --> 00:45:19,468
「私たちはたくさん持っています
ここには病人がいるよ。」

493
00:45:19,498 --> 00:45:22,399
誰もがそれをただ吸っているだけです。

494
00:45:24,721 --> 00:45:29,154
「私が何人か招待したのは知ってるでしょう
このイベントに影響力のある人々。」

495
00:45:29,265 --> 00:45:30,336
はい。

496
00:45:30,366 --> 00:45:31,669
それを忘れないでください。

497
00:45:31,699 --> 00:45:35,565
「もしそれらすべてに対処できないなら、
それを他の人に割り当ててください。」

498
00:45:37,665 --> 00:45:39,699
わかりました。

499
00:45:43,364 --> 00:45:45,364
今日は？

500
00:45:46,738 --> 00:45:50,137
今夜は遅くなる予定です。

501
00:45:51,365 --> 00:45:54,298
やるべきことがたくさんあります。

502
00:45:57,466 --> 00:46:00,299
私も悲しいです。

503
00:46:03,099 --> 00:46:06,533
いいえ、知っていますか?

504
00:46:07,032 --> 00:46:10,265
「ここで早く終わらせます
そしてそこにいてください。」

505
00:46:11,031 --> 00:46:14,665
わかりました。

506
00:46:15,231 --> 00:46:17,498
さようなら。

507
00:46:25,633 --> 00:46:28,433
クソ、女の子。

508
00:46:33,267 --> 00:46:35,370
ごめんなさい。

509
00:46:35,400 --> 00:46:38,133
何をごめんなさい？

510
00:46:48,533 --> 00:46:51,332
「――私は…
- ただ働きましょう。」

511
00:47:02,132 --> 00:47:03,236
ジスさん。

512
00:47:03,266 --> 00:47:06,204
「それは放っておいて、
私たちと一緒に飲みに来てください。」

513
00:47:06,234 --> 00:47:08,128
今夜は早く家に帰らなければなりません。

514
00:47:08,158 --> 00:47:10,259
本当ですか？

515
00:47:10,500 --> 00:47:13,303
「それではもう終わらせてください
メガネをかけて家に帰りなさい。」

516
00:47:13,333 --> 00:47:15,333
わかりました。

517
00:47:29,634 --> 00:47:32,233
お話してもいいですか？

518
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
話してください。

519
00:47:39,933 --> 00:47:41,437
もう終わりですよね？

520
00:47:41,467 --> 00:47:43,002
行きましょう。

521
00:47:43,032 --> 00:47:45,466
外で待っています。

522
00:47:46,066 --> 00:47:48,500
ここで話してください。

523
00:47:50,066 --> 00:47:52,435
長くはかからないよ。

524
00:48:41,635 --> 00:48:47,401
「電話に出ることができません。
もう一度お電話ください。」

525
00:49:34,701 --> 00:49:36,638
ジスさん。

526
00:49:36,668 --> 00:49:39,368
家にいますか？

527
00:49:50,561 --> 00:49:51,905
ジスさん。

528
00:49:51,935 --> 00:49:53,968
やあ。

529
00:49:54,668 --> 00:49:57,836
起きてください。

530
00:50:01,602 --> 00:50:04,301
服を脱いで寝てください。

531
00:50:27,902 --> 00:50:30,235
こんにちは？

532
00:50:46,230 --> 00:50:48,206
体調は大丈夫ですか？

533
00:50:48,236 --> 00:50:51,335
はい、大丈夫です。

534
00:50:58,603 --> 00:51:01,335
「覚えていますか
昨夜何が起こったのですか？」

535
00:51:02,535 --> 00:51:04,470
そうだね。

536
00:51:04,500 --> 00:51:08,467
「誰と飲みましたか？
あなたはドアを開けたままにしておきました。」

537
00:51:11,736 --> 00:51:13,238
誰と?

538
00:51:13,268 --> 00:51:15,870
なぜ私の電話に出なかったのですか？

539
00:51:18,440 --> 00:51:22,008
バーの常連さんが立ち寄ってくれました。

540
00:51:23,535 --> 00:51:27,470
「そして、なぜそうするのでしょうか？
バーで飲むのは定期ですか？」

541
00:51:28,836 --> 00:51:31,737
なぜそんなことをするのでしょうか？

542
00:51:32,003 --> 00:51:35,003
それはあなたの仕事の一部ではありません。

543
00:51:35,269 --> 00:51:38,268
何言ってるの？

544
00:51:42,876 --> 00:51:44,976
ジスさん。

545
00:51:46,770 --> 00:51:49,040
別の仕事に就くことはできないのですか？

546
00:51:49,070 --> 00:51:52,107
それとも日中仕事？

547
00:51:52,137 --> 00:51:55,170
家の近くで働きますか？

548
00:51:57,435 --> 00:52:00,002
申し訳ありませんが、

549
00:52:00,535 --> 00:52:04,204
「もう酔わないよ。
どこで働くかは言わないでください。」

550
00:52:07,203 --> 00:52:10,436
自分のことは自分でできる。

551
00:52:13,037 --> 00:52:16,102
「過ごしたい
今日は一人の日。」

552
00:52:42,003 --> 00:52:43,439
多田さん。

553
00:52:43,469 --> 00:52:44,640
これはどうですか？

554
00:52:44,670 --> 00:52:45,574
いいえ。

555
00:52:45,604 --> 00:52:46,940
これではないでしょうか？

556
00:52:46,970 --> 00:52:48,474
よく見てください。

557
00:52:48,504 --> 00:52:50,041
いいえ。

558
00:52:50,071 --> 00:52:53,436
私にはそれらはすべて同じに見えます。

559
00:52:54,836 --> 00:52:56,741
これは思ったほど簡単ではありません。

560
00:52:56,771 --> 00:52:59,837
仕事用にラップトップが必要なだけです。

561
00:53:01,170 --> 00:53:03,903
展覧会はいつですか？

562
00:53:04,504 --> 00:53:07,537
二人でデートしないんですか？

563
00:53:12,903 --> 00:53:15,971
「いつ行くの？
あなたのガールフレンドを見せてください？」

564
00:53:16,080 --> 00:53:17,641
どういう意味ですか？

565
00:53:17,671 --> 00:53:21,905
彼女のどこが好きですか?

566
00:53:24,504 --> 00:53:27,141
「一緒に行きましょう
近いうちに飲みに行きましょう。」

567
00:53:27,171 --> 00:53:28,606
彼女に会いたいです。

568
00:53:28,636 --> 00:53:32,003
買います。

569
00:53:35,139 --> 00:53:38,172
「なぜそうしたいのですか
彼女と一緒に飲みますか？」

570
00:53:39,744 --> 00:53:44,507
「一緒にお酒を飲もうとしているのですが、
彼女とだけじゃないよ。」

571
00:53:44,537 --> 00:53:47,204
なぜそんなことを言うのでしょうか？

572
00:54:10,438 --> 00:54:12,538
何？

573
00:54:14,905 --> 00:54:17,437
私は仕事部屋にいます。

574
00:54:31,571 --> 00:54:33,772
ねえ、あなた。

575
00:54:40,342 --> 00:54:43,175
そこで何をしているのですか？

576
00:54:53,471 --> 00:54:56,471
「するつもりですか
ここに立ち続けますか？」

577
00:54:57,005 --> 00:54:59,638
入ります。

578
00:55:06,939 --> 00:55:08,542
中に入ってみましょう。

579
00:55:08,572 --> 00:55:11,006
来て。

580
00:55:11,702 --> 00:55:14,169
さあ、ベイビー。

581
00:55:15,039 --> 00:55:16,808
外は寒くないですか？

582
00:55:16,838 --> 00:55:18,075
凍っています。

583
00:55:18,105 --> 00:55:18,843
動く。

584
00:55:18,873 --> 00:55:20,675
いいえ。

585
00:55:20,705 --> 00:55:23,205
やめてください。

586
00:55:25,173 --> 00:55:28,702
かなり良くなりました。

587
00:55:28,732 --> 00:55:32,726
「配置も素晴らしいし、
配色も良いですね。」

588
00:55:32,756 --> 00:55:34,717
「もう一つあると思ったんです。
シリーズですか？」

589
00:55:34,747 --> 00:55:35,909
はい、そうです。

590
00:55:35,939 --> 00:55:37,675
終わったら見せます。

591
00:55:37,705 --> 00:55:40,705
素晴らしいですね。

592
00:55:52,105 --> 00:55:55,408
キムさんはどうなったのですか？

593
00:55:55,438 --> 00:55:56,743
これで全部ですか？

594
00:55:56,773 --> 00:56:00,542
「いいえ、蓋に紐を付けます」
そしてもう少し下げてください。」

595
00:56:00,572 --> 00:56:03,506
まだ終わってないんです。

596
00:56:03,739 --> 00:56:07,006
「それで、どうすればいいですか
これに言う？」

597
00:56:07,122 --> 00:56:10,007
コメントすることは何もありません。

598
00:56:10,037 --> 00:56:11,611
ここは廃品置き場ですか？

599
00:56:11,641 --> 00:56:15,141
「連れてくるって言うんだよ
素材を一緒に、アート？」

600
00:56:15,374 --> 00:56:18,376
「これだけの賞賛は、
頭に浮かんだ。」

601
00:56:18,406 --> 00:56:21,376
後で個人的に話します。

602
00:56:21,406 --> 00:56:23,739
わかった。

603
00:56:37,273 --> 00:56:40,073
家事をしたほうがいいかもしれない。

604
00:56:40,872 --> 00:56:43,010
「そう思わない？
上手くなるよ？」

605
00:56:43,040 --> 00:56:45,143
家事？

606
00:56:45,173 --> 00:56:47,410
どこでそのアイデアを思いついたのですか？

607
00:56:47,440 --> 00:56:50,109
私は料理が上手です。

608
00:56:50,139 --> 00:56:53,407
自分の得意なことをやればいいのです。

609
00:56:53,773 --> 00:56:56,440
あなたは愚かなことをしています。

610
00:56:56,473 --> 00:56:59,074
どうしたの？

611
00:57:05,473 --> 00:57:08,073
何もない。

612
00:57:32,140 --> 00:57:34,241
眠っていますか？

613
00:57:39,873 --> 00:57:42,173
そうでしょうね。

614
00:58:24,841 --> 00:58:27,108
変だよ。

615
00:58:27,368 --> 00:58:30,033
何が変ですか？

616
00:58:30,140 --> 00:58:33,508
「ここに5年間住んでいたのですが、
それでも、とても馴染みのないものに感じます。」

617
00:58:34,208 --> 00:58:36,342
そうそう？

618
00:58:37,074 --> 00:58:40,474
「たぶんそれはだから
あなたの持ち物はすべて出てきました。」

619
00:58:50,208 --> 00:58:53,778
「そうするだろうと思うだろうね
私と一緒に暮らしたいですか？」

620
00:58:53,808 --> 00:58:55,478
何？

621
00:58:55,508 --> 00:58:57,843
ご存知ですか...

622
00:58:57,873 --> 00:59:00,508
私たちが今持っているものは良いものです。

623
00:59:01,308 --> 00:59:04,376
それは良いことです。

624
00:59:08,941 --> 00:59:10,844
不安を感じていますか？

625
00:59:10,874 --> 00:59:12,908
いいえ。

626
00:59:13,356 --> 00:59:17,021
あまり遠くへは行かないんですね。

627
00:59:19,409 --> 00:59:22,409
「そうしましょうか
引っ越しのお祝いに？」

628
00:59:24,208 --> 00:59:27,342
お祝いにやってみましょう。

629
00:59:46,874 --> 00:59:49,941
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

630
00:59:50,176 --> 00:59:52,412
今では、まるで本当の家のように感じられます。

631
00:59:52,442 --> 00:59:55,742
もっと早く引っ越しるべきだった。

632
00:59:59,142 --> 01:00:02,408
ハイキングに行くには寒すぎませんか？

633
01:00:02,883 --> 01:00:06,184
それほど寒くありません。

634
01:00:07,443 --> 01:00:11,245
「あなたも運動したほうがいいよ
そしてもっと食べなさい。」

635
01:00:11,275 --> 01:00:14,279
本当に顔色が悪いですね。

636
01:00:14,309 --> 01:00:17,076
私はよく食べます。

637
01:00:19,343 --> 01:00:23,742
「それで、これはそれほど悪くないですよね？
それがお母さんのようなものではないことはわかっています。」

638
01:00:25,376 --> 01:00:29,012
「さあ、どうしませんか？」
一緒にハイキングしませんか？」

639
01:00:29,042 --> 01:00:31,678
そんなに高くないですよ。

640
01:00:31,708 --> 01:00:34,199
今度行きます。

641
01:00:34,229 --> 01:00:36,024
暖かくなったら。

642
01:00:36,054 --> 01:00:38,455
さて、可愛い子。

643
01:01:22,009 --> 01:01:24,314
なぜ特急に乗らなかったのですか？

644
01:01:24,344 --> 01:01:27,177
もっと速かったでしょう。

645
01:01:27,544 --> 01:01:30,010
知りませんでした。

646
01:01:32,277 --> 01:01:34,912
あなたはお母さんに似ていますね。

647
01:01:34,942 --> 01:01:37,042
本当に？

648
01:01:44,310 --> 01:01:46,477
ここはあなたの部屋ですか？

649
01:01:46,544 --> 01:01:50,610
ここから見るとかなり違います。

650
01:01:52,343 --> 01:01:53,979
ここから出ましょう。

651
01:01:54,009 --> 01:01:56,109
何？

652
01:01:57,177 --> 01:02:00,277
どこ？外は寒いです。

653
01:02:00,943 --> 01:02:02,647
ここは息苦しいよ。

654
01:02:02,677 --> 01:02:05,010
来て。

655
01:02:27,645 --> 01:02:31,244
「あとどれくらいかな
私たちは行かなければなりませんか？」

656
01:02:31,332 --> 01:02:33,532
疲れましたか？

657
01:02:37,411 --> 01:02:40,244
疲れた。

658
01:02:40,410 --> 01:02:42,710
後ろから押してあげるよ。

659
01:02:53,243 --> 01:02:56,243
これは少しも変わっていません。

660
01:02:57,445 --> 01:02:59,848
ここによく来たんですか？

661
01:02:59,878 --> 01:03:02,548
「よくここに来ました
私が小さかった頃。」

662
01:03:02,578 --> 01:03:06,845
「修学旅行で来ました
そしてお父さんとお母さんと一緒に。」

663
01:03:21,211 --> 01:03:23,081
欲しいですか？

664
01:03:23,111 --> 01:03:24,848
結構です。

665
01:03:24,878 --> 01:03:27,810
タバコの煙のような匂いがしてしまいます。

666
01:03:51,361 --> 01:03:54,122
「できればよかったのに
一緒にランチするよ。」

667
01:03:54,152 --> 01:03:56,618
ごめんなさい。

668
01:03:56,744 --> 01:03:58,723
大丈夫。

669
01:03:58,753 --> 01:04:02,387
「今度ソウルに行きます。
じゃあ美味しいもの食べましょうよ。」

670
01:04:04,511 --> 01:04:06,911
安全にお帰りください。

671
01:04:07,878 --> 01:04:10,112
また後で。

672
01:04:49,397 --> 01:04:51,764
それを見てみましょう。

673
01:04:58,012 --> 01:05:02,444
「なぜまだいるの
弦の練習中？」

674
01:05:05,880 --> 01:05:07,583
これはどう見えますか？

675
01:05:07,613 --> 01:05:09,849
もっと低くしたいです。

676
01:05:09,879 --> 01:05:13,012
うん？ちょっとまって。

677
01:05:13,471 --> 01:05:15,049
「――これはちょっと待ってください。
- わかりました。」

678
01:05:15,079 --> 01:05:17,478
これはどうですか？

679
01:05:18,613 --> 01:05:20,812
このような。

680
01:05:26,296 --> 01:05:30,261
これは良いと思います。

681
01:05:31,578 --> 01:05:33,473
ちょっとまって。

682
01:05:33,503 --> 01:05:35,466
とりあえず結びます。

683
01:05:35,496 --> 01:05:39,383
後で確保しますね？

684
01:05:39,413 --> 01:05:42,346
「――これはちょっと待ってください。
- わかりました。」

685
01:05:43,847 --> 01:05:47,047
色はどうしているんですか？

686
01:05:49,645 --> 01:05:51,850
原材料の見た目が気に入っています。

687
01:05:51,880 --> 01:05:54,616
このままにしておきたい。

688
01:05:54,646 --> 01:05:56,261
このような？

689
01:05:56,291 --> 01:05:59,358
「統一なんてないよ
こんなテーマです。」

690
01:05:59,680 --> 01:06:02,780
色をつけてみましょう。

691
01:06:06,580 --> 01:06:09,847
電話したんですか？どうしたの？

692
01:06:11,746 --> 01:06:13,817
やるべきことがたくさんあります。

693
01:06:13,847 --> 01:06:15,947
うん。

694
01:06:17,080 --> 01:06:19,847
ソウルにいたの？

695
01:06:21,681 --> 01:06:23,881
おお。

696
01:06:28,080 --> 01:06:31,479
見逃してしまって残念です。

697
01:06:36,047 --> 01:06:39,681
「わかりました。
安全にお帰りください。」

698
01:06:39,848 --> 01:06:42,014
わかった。

699
01:06:50,813 --> 01:06:51,817
あなたの一日はどうでした？

700
01:06:51,847 --> 01:06:52,951
こんにちは。

701
01:06:52,981 --> 01:06:55,984
そこでの食べ物は素晴らしかったです。

702
01:06:56,014 --> 01:06:57,684
多種多様な料理がありました。

703
01:06:57,714 --> 01:07:00,484
一緒に行けたらよかったのに。

704
01:07:00,514 --> 01:07:04,083
「みんなデートしてたし、
あなたもそこで食べることができたかもしれません。」

705
01:07:04,113 --> 01:07:07,750
「嬉しいです
楽しい時間を過ごしましたね。」

706
01:07:07,780 --> 01:07:12,684
「最近の若者は結婚するよ
結婚式の司会者なしで。」

707
01:07:12,714 --> 01:07:17,081
「新郎新婦は
一緒に入ってきただけだよ。」

708
01:07:17,714 --> 01:07:21,546
シンプルで素敵です。

709
01:07:22,613 --> 01:07:27,547
「でも父親は譲るべきだ」
彼らの娘たちよ。」

710
01:07:28,380 --> 01:07:31,814
「私たち二人だけだよ
通路を歩くこと。」

711
01:07:32,647 --> 01:07:35,380
それが私が言っていることです。

712
01:07:35,848 --> 01:07:38,018
たくさんの男性と出会うべきです。

713
01:07:38,048 --> 01:07:41,447
「だから、どれか一つ選んでいいよ
束から。」

714
01:07:41,681 --> 01:07:43,484
あなたの勉強は重要です。

715
01:07:43,514 --> 01:07:48,648
「でも、そんなこと信じられないよ
あなたは彼氏がいたことがないのよ。」

716
01:07:50,014 --> 01:07:52,751
「時間があれば
友達に会うために」

717
01:07:52,781 --> 01:07:55,781
彼氏を探しに行ったほうがいいよ。

718
01:07:56,015 --> 01:07:58,751
「いつでも見れるよ
友達は後でね。」

719
01:07:58,781 --> 01:08:01,617
「タイミングが重要だ」
結婚のために。」

720
01:08:01,647 --> 01:08:04,785
クォンさんを覚えていますか？

721
01:08:04,815 --> 01:08:06,685
彼は良い子を知っていると言います。

722
01:08:06,715 --> 01:08:09,350
「なぜ続けないのですか
彼とのデートは？」

723
01:08:09,380 --> 01:08:12,049
男の子なんて要らないよ。

724
01:08:13,648 --> 01:08:16,984
もしお母さんが生きていたら、

725
01:08:17,014 --> 01:08:19,981
「私なら彼女を利用しただろう
言い訳として。」

726
01:08:46,348 --> 01:08:49,715
「何をするつもりだったんだろう
携帯電話の電源を入れていなかったら？」

727
01:08:50,308 --> 01:08:53,308
しかし、あなたがそれをオンにすることはわかっていました。

728
01:08:53,381 --> 01:08:56,414
口が凍りそうだ。

729
01:08:57,114 --> 01:08:59,452
中に入ってみましょう。

730
01:08:59,482 --> 01:09:01,749
寒いです。

731
01:09:02,449 --> 01:09:04,351
どうしてそんなにバカになれるの？

732
01:09:04,381 --> 01:09:06,418
私は愚かですか？

733
01:09:06,448 --> 01:09:08,682
そうだね。

734
01:09:15,982 --> 01:09:18,419
気分は良くなりましたか？

735
01:09:18,449 --> 01:09:20,549
そうだね。

736
01:09:23,049 --> 01:09:25,485
熱があると思います。

737
01:09:25,515 --> 01:09:28,318
「あなたが取りたいのは
そのための薬はありますか？」

738
01:09:28,348 --> 01:09:30,649
結構です。

739
01:09:32,448 --> 01:09:34,518
ウォームアップしてください。

740
01:09:34,548 --> 01:09:36,950
シャワーを浴びる必要があります。

741
01:10:08,583 --> 01:10:11,019
今日は寒いですね。

742
01:10:11,049 --> 01:10:14,050
「何してるの？
そんなに早く帰るの？」

743
01:10:14,468 --> 01:10:17,313
「近所にいたよ
仕事のために」

744
01:10:17,343 --> 01:10:20,486
「そしてそうすべきだと思った
あなたと一緒に昼食を食べてください。」

745
01:10:20,516 --> 01:10:23,416
まだ昼食を食べていませんよね？

746
01:10:24,516 --> 01:10:26,486
アンコウの煮付けです。

747
01:10:26,516 --> 01:10:29,115
あなたがこの作品が好きなのは知っています。

748
01:10:29,582 --> 01:10:31,783
「新しいレストランがオープンしました
丘の下へ。」

749
01:10:31,813 --> 01:10:34,453
「一度行ったことがあるよ
そしてそれはかなり良かったです。」

750
01:10:34,483 --> 01:10:36,984
なぜただ見つめているのですか？

751
01:10:38,050 --> 01:10:40,116
どうしたの？

752
01:10:42,116 --> 01:10:43,786
こんにちは、先生。

753
01:10:43,816 --> 01:10:46,349
こんにちは。

754
01:10:56,683 --> 01:10:59,659
彼女は葬儀に出席した人ですか？

755
01:10:59,689 --> 01:11:01,142
いや、お父さん。

756
01:11:01,172 --> 01:11:03,806
なるほど。

757
01:11:09,117 --> 01:11:12,087
「ジスだと思ってた
彼女の母親に似ています。」

758
01:11:12,117 --> 01:11:14,586
でも彼女はあなたのことを気に入っていると思います。

759
01:11:14,616 --> 01:11:17,083
本当に？

760
01:11:26,084 --> 01:11:29,587
どうして私のジスを知っているのですか？

761
01:11:29,617 --> 01:11:30,488
ああ、それは...

762
01:11:30,518 --> 01:11:33,450
彼女は良い友達です。

763
01:11:42,583 --> 01:11:47,584
「ソウルはここからかなり遠いです。
あなたは長い道のりを歩んできました。」

764
01:11:48,175 --> 01:11:50,688
私は本を​​借りるように頼みました。

765
01:11:50,718 --> 01:11:52,984
なるほど。

766
01:11:53,817 --> 01:11:57,520
「どうやって誰かを作ることができますか？」
本を買いにここに来ますか？」

767
01:11:57,550 --> 01:12:00,350
買ってもよかったかもしれない。

768
01:12:13,622 --> 01:12:16,745
何を拾わないのですか？

769
01:12:27,663 --> 01:12:30,954
何歳か聞いてもいいですか？

770
01:12:30,984 --> 01:12:32,321
私は32歳です。

771
01:12:32,351 --> 01:12:33,288
32。

772
01:12:33,318 --> 01:12:36,154
「あなたはこう思っているはずです
結婚について。」

773
01:12:36,184 --> 01:12:38,919
彼氏はいますか？

774
01:12:39,985 --> 01:12:41,985
はい。

775
01:12:42,718 --> 01:12:46,285
「あなたの両親はそうしなければなりません
心配しないでください。」

776
01:12:47,392 --> 01:12:51,823
「なぜだか分からない
ジスはデートしないよ。」

777
01:13:05,885 --> 01:13:09,318
眠れない？

778
01:13:12,427 --> 01:13:15,089
「コーヒーを飲んでいます。
何か食べますか？」

779
01:13:15,119 --> 01:13:17,252
そうだね。

780
01:13:28,352 --> 01:13:31,185
「――ここ。
- ありがとう。」

781
01:13:33,019 --> 01:13:36,684
何が間違っているのでしょうか？

782
01:13:37,051 --> 01:13:39,152
何もないよ。

783
01:13:40,286 --> 01:13:41,323
ヨンウンさん。

784
01:13:41,353 --> 01:13:43,353
ええ？

785
01:13:44,418 --> 01:13:46,921
言いたいことがあります。

786
01:13:46,951 --> 01:13:49,185
それは何ですか？

787
01:13:51,253 --> 01:13:53,952
それは何ですか？

788
01:13:55,319 --> 01:13:56,956
どうしたの？

789
01:13:56,986 --> 01:13:59,986
何があなたを蝕んでいるのでしょうか？

790
01:14:17,852 --> 01:14:20,986
「なぜ教えてくれなかったのか
最初から？」

791
01:14:21,885 --> 01:14:25,651
「それは知りませんでした
君に言うはずだったんだ。」

792
01:14:26,953 --> 01:14:30,354
私たちは一緒に住んでいます。

793
01:14:33,086 --> 01:14:36,752
「大丈夫だったかもしれない
でも私にはそうじゃなかったかもしれない。」

794
01:14:54,153 --> 01:14:56,685
どう思いますか？

795
01:15:04,427 --> 01:15:06,957
私はこっちの方が好きです。

796
01:15:06,987 --> 01:15:08,755
ポテンシャルを持つことは大切ですが、

797
01:15:08,785 --> 01:15:11,852
「しかし、作品の完成度は
も重要です。」

798
01:15:21,987 --> 01:15:25,686
親はみんな心配してるよ。

799
01:15:28,391 --> 01:15:33,159
「こうやって出会わなかったら
状況はさらに悪化する可能性がありました。」

800
01:15:33,686 --> 01:15:37,886
「私はただ楽しむためにここにいます。
それでよろしいでしょうか？」

801
01:15:38,785 --> 01:15:41,158
「どこかにありますか
行きたいですか？」

802
01:15:41,188 --> 01:15:44,188
ドライブに行きませんか？

803
01:16:18,021 --> 01:16:20,721
どうしたの？

804
01:16:21,522 --> 01:16:24,257
なぜ挨拶もしないのですか？

805
01:16:24,287 --> 01:16:26,157
「なぜ私を治療するのですか
私が見えなくなったような？」

806
01:16:26,187 --> 01:16:29,253
私が何をしたの？

807
01:16:30,671 --> 01:16:33,671
私があなたに何をしたことがありますか？

808
01:16:34,355 --> 01:16:37,455
「私が何をしたというのか
それはそんなに間違っていますか？」

809
01:16:48,987 --> 01:16:50,856
午後11時です。

810
01:16:50,886 --> 01:16:53,321
帰りのバスはまだありますか？

811
01:16:54,767 --> 01:16:58,033
そこまでご案内します。さあ行こう。

812
01:17:00,087 --> 01:17:02,957
「大丈夫ですよ、確認しましたよ」
バスの時刻表をもっと早くしてください。」

813
01:17:02,987 --> 01:17:05,058
まだ家に帰れるよ。

814
01:17:05,088 --> 01:17:07,491
もう一杯飲みましょう。

815
01:17:07,521 --> 01:17:09,124
それは私にあります。

816
01:17:09,154 --> 01:17:10,024
すみません。

817
01:17:10,054 --> 01:17:12,154
大丈夫です。

818
01:17:14,288 --> 01:17:16,854
後で飲みましょう。

819
01:17:20,699 --> 01:17:23,924
「このままでいようよ
あと10分。」

820
01:17:23,954 --> 01:17:26,555
5分くらい？

821
01:17:26,987 --> 01:17:29,824
このことについて話しましたか？

822
01:17:29,854 --> 01:17:33,058
「私にはこの友達がいます
本当に面白い人は誰ですか...」

823
01:17:33,088 --> 01:17:34,925
行きましょう。

824
01:17:34,955 --> 01:17:37,458
バスに乗り遅れてしまいます。

825
01:17:37,488 --> 01:17:40,021
後で話しましょう。

826
01:17:55,922 --> 01:17:58,488
一人でも行けるよ。

827
01:17:59,588 --> 01:18:02,621
あなたがバスに乗るところを見たいです。

828
01:18:04,154 --> 01:18:05,852
大丈夫。

829
01:18:05,882 --> 01:18:08,732
バスはもうすぐ到着します。

830
01:18:08,762 --> 01:18:11,695
家に帰ったら電話します。

831
01:18:11,965 --> 01:18:14,790
寒いです。家に帰りなさい。

832
01:18:14,820 --> 01:18:18,353
もう携帯電話の電源を切らないでください。

833
01:18:23,390 --> 01:18:24,426
安全に家に帰りましょう。

834
01:18:24,456 --> 01:18:27,456
うん。さよなら。

835
01:18:50,988 --> 01:18:52,060
ただいま。

836
01:18:52,090 --> 01:18:53,858
夕食は食べましたか？

837
01:18:53,888 --> 01:18:54,826
はい。

838
01:18:54,856 --> 01:18:57,925
「外は本当に寒いです。
帰りが遅くならないようにね。」

839
01:18:57,955 --> 01:19:00,089
わかった。

840
01:19:04,089 --> 01:19:06,356
こんにちは？

841
01:19:07,155 --> 01:19:09,190
おい。

842
01:19:11,256 --> 01:19:13,856
もちろん家にいます。

843
01:19:14,076 --> 01:19:16,410
バスに乗っていますか？

844
01:19:18,716 --> 01:19:20,783
何？

845
01:19:36,599 --> 01:19:39,433
あなたに会いたかった。

846
01:19:42,531 --> 01:19:46,130
最終バスに乗り遅れてしまいました。

847
01:19:54,580 --> 01:19:56,713
多田さん。

848
01:20:01,089 --> 01:20:04,723
「なぜ何も言わないのですか？
あなたは私を怖がらせています。」

849
01:20:06,123 --> 01:20:10,455
私に会えて嬉しくないですか？

850
01:20:13,124 --> 01:20:15,157
いいえ？

851
01:20:16,757 --> 01:20:19,223
さあ行こう。

852
01:20:25,356 --> 01:20:27,356
わかった。

853
01:20:39,557 --> 01:20:42,658
「――いくらですか？
- 30ドルです。」

854
01:20:49,224 --> 01:20:52,057
これがあなたの鍵です。

855
01:21:10,357 --> 01:21:12,724
水が欲しいですか？

856
01:21:14,190 --> 01:21:16,491
大丈夫です。

857
01:21:37,558 --> 01:21:41,090
「少し寝てください。
疲れているでしょうね。」

858
01:21:50,558 --> 01:21:52,692
何？

859
01:21:55,291 --> 01:22:00,323
もっと早く出発すべきでしたね？

860
01:22:26,058 --> 01:22:29,057
寝る前に施錠してください。

861
01:23:13,125 --> 01:23:15,324
キム・ユンジュさん。

862
01:23:17,492 --> 01:23:20,460
「なんで飲んでるの
昼間に？」

863
01:23:20,490 --> 01:23:25,095
なぜ時間が重要なのでしょうか?

864
01:23:25,125 --> 01:23:28,662
「どうやって書けるの
創造力がないのか？」

865
01:23:28,692 --> 01:23:32,725
「それは驚きです
あなたからそれを聞いています。」

866
01:23:36,693 --> 01:23:39,159
どうしたの？

867
01:23:39,414 --> 01:23:41,448
何もない。

868
01:23:42,129 --> 01:23:45,029
「喧嘩したんですか？
あなたのガールフレンドと一緒に？」

869
01:23:45,865 --> 01:23:50,099
別のことについて話しましょう。

870
01:23:52,726 --> 01:23:55,426
わかりました。

871
01:24:04,826 --> 01:24:06,963
あなたにとってそれは何ですか？

872
01:24:06,993 --> 01:24:08,696
ショットを注いでください。

873
01:24:08,726 --> 01:24:11,060
いいですね。飲み干してください。

874
01:24:12,793 --> 01:24:15,659
財布を持ってきてくれるといいのですが。

875
01:24:17,626 --> 01:24:20,625
「私はそうするから
今日は酔ってください。」

876
01:24:28,726 --> 01:24:31,860
わかりました。試してみましょう。

877
01:24:40,026 --> 01:24:42,492
大丈夫ですか？

878
01:24:52,861 --> 01:24:55,493
起きてください。

879
01:24:55,560 --> 01:24:57,726
行きましょう。

880
01:25:15,559 --> 01:25:18,759
あなたはとても軽いです。

881
01:25:19,060 --> 01:25:22,994
ねえ、これを飲みなさい。

882
01:25:28,634 --> 01:25:32,057
たくさんのことができません。

883
01:25:32,087 --> 01:25:35,186
あまり飲めないんです。

884
01:25:36,169 --> 01:25:39,736
私は芸術が苦手です。

885
01:25:42,062 --> 01:25:45,727
「物事を言うことはできない
言いたいです。」

886
01:25:55,460 --> 01:25:58,293
大丈夫ですか？

887
01:26:01,428 --> 01:26:04,861
「私が気にかけているのは知っているでしょう
あなたのことをとても大切にしています。」

888
01:26:24,312 --> 01:26:27,487
何をしているのですか？

889
01:26:46,082 --> 01:26:48,215
ごめんなさい。

890
01:26:49,328 --> 01:26:51,694
ごめんなさい。

891
01:27:17,394 --> 01:27:19,928
これについてはよろしいですか?

892
01:27:21,728 --> 01:27:23,398
はい。

893
01:27:23,428 --> 01:27:26,862
「あなたの仕事を手伝います
今学期は」

894
01:27:27,694 --> 01:27:30,829
「そして私は自分のことに取り組みます
次の学期。」

895
01:27:31,562 --> 01:27:34,033
それで大丈夫です。

896
01:27:34,063 --> 01:27:36,462
しかし、それでも...

897
01:27:37,428 --> 01:27:40,865
「まあ、そんなことは石に書いてあるわけじゃないよ」
今すぐこれをしなければなりません。」

898
01:27:40,895 --> 01:27:45,431
「チャンスは一発だ。ゆっくりやってくれ。
たくさんの人が見ていますよ。」

899
01:27:45,461 --> 01:27:47,461
はい。

900
01:29:49,697 --> 01:29:52,709
「遠くへ行く必要はない。
この辺で食事しましょうか？」

901
01:29:52,739 --> 01:29:55,721
「良いことはたくさんあるよ
この辺のレストランよ。」

902
01:29:55,751 --> 01:29:59,017
何を食べたいですか？

903
01:30:03,290 --> 01:30:05,657
サンギュさん。

904
01:30:06,930 --> 01:30:10,297
「何かしたことはありますか
あなたの人生で悪いことはありますか？」

905
01:30:10,997 --> 01:30:13,034
何か悪いことはありますか？

906
01:30:13,064 --> 01:30:16,264
「よく分かりません。
何も思い浮かびません。」

907
01:30:16,997 --> 01:30:21,867
「母から現金を盗みました
私が小学生の頃？」

908
01:30:21,897 --> 01:30:23,933
それは悪いことだと考えられますか？

909
01:30:23,963 --> 01:30:26,197
あなたはどうですか？

910
01:30:27,763 --> 01:30:29,400
嘘つき？

911
01:30:29,430 --> 01:30:31,268
嘘をつくと何が悪いのですか？

912
01:30:31,298 --> 01:30:33,833
やったことがない人はいるでしょうか？

913
01:30:33,863 --> 01:30:36,301
とてもがっかりしました。

914
01:30:36,331 --> 01:30:39,298
「期待していたのですが
もっと深刻な何か。」

915
01:30:39,998 --> 01:30:42,134
嘘つき。

916
01:30:42,164 --> 01:30:44,997
誰もが嘘をつきます。

917
01:30:49,030 --> 01:30:52,298
ソウルまで連れて行ってくれませんか？

918
01:31:24,465 --> 01:31:27,065
お久しぶりです。

919
01:31:31,164 --> 01:31:34,431
私の隣に座ってみませんか？

920
01:31:37,531 --> 01:31:40,531
私たちは今別々に座っていますか？

921
01:31:46,898 --> 01:31:48,998
わかりました。

922
01:31:49,164 --> 01:31:51,764
それから私はあなたと一緒に座ります。

923
01:31:58,897 --> 01:32:01,864
席に戻ってください。

924
01:32:01,999 --> 01:32:04,999
したくないです。

925
01:32:07,164 --> 01:32:09,897
私のことが恋しかったですか？

926
01:32:15,299 --> 01:32:17,931
寂しかったですね。

927
01:32:21,032 --> 01:32:23,499
キスしたいですか？

928
01:32:32,364 --> 01:32:34,867
最終のバスは出発してしまいました。

929
01:32:34,897 --> 01:32:37,301
バスはまだたくさんあります。

930
01:32:37,331 --> 01:32:40,798
「それでは、それまで待ちます
何も残っていない。」

931
01:32:52,798 --> 01:32:56,265
「なんで演技してるの？
今日はそんなに硬いの？」

932
01:32:58,966 --> 01:33:02,433
「私を買ってくれませんか
今日はタバコは？」

933
01:34:02,866 --> 01:34:06,066
手を握るのは良いことです。

934
01:34:21,833 --> 01:34:24,933
「行ったことはありません
さっきの君のところへ。」

935
01:34:25,267 --> 01:34:27,369
これはあなたが作ったのですか？

936
01:34:27,399 --> 01:34:30,467
これはすごいですね。

937
01:34:56,000 --> 01:34:58,500
水が欲しいですか？

938
01:35:07,234 --> 01:35:10,101
あなたはベッドを取ります。

939
01:35:14,333 --> 01:35:17,100
コートを失います。

940
01:35:55,084 --> 01:35:57,551
あなたに会いたかった。

941
01:37:20,581 --> 01:37:27,581
私たちのラブストーリー