1
00:02:23,838 --> 00:02:24,839
Та хоцорч байна.
2
00:02:25,005 --> 00:02:26,048
Алив.
3
00:02:26,131 --> 00:02:29,802
Хувцсаа өмс, малгайгаа өмс
тэгээд зүүлтээ тайл.
4
00:02:30,386 --> 00:02:31,346
Гараа угаа.
5
00:02:31,512 --> 00:02:32,888
Савантай.
6
00:02:34,223 --> 00:02:36,058
Зааварууд байдаг.
7
00:02:36,684 --> 00:02:39,562
- Ямар хэмжээтэй?
- 42.
8
00:02:50,406 --> 00:02:51,907
Та юу харж байна вэ?
9
00:03:03,586 --> 00:03:05,421
Нэгийг барьж ав.
10
00:03:06,464 --> 00:03:08,424
Алив, хурдан, хурдан.
11
00:03:08,674 --> 00:03:11,511
Сайхан өдөр,
Бид 70 орчим тонн хийдэг.
12
00:03:11,677 --> 00:03:12,762
Нэг ээлжинд.
13
00:03:12,928 --> 00:03:15,306
За, төмөр бээлий аваарай.
14
00:03:15,806 --> 00:03:16,807
Ивар.
15
00:03:17,267 --> 00:03:19,727
Ивар. Нааш ир.
16
00:03:21,812 --> 00:03:23,814
Ганцхан бээлий, ганцхан бээлий.
17
00:03:24,315 --> 00:03:27,777
Ивар таны зөвлөгч байх болно. Түүнд юу хийхийг хэл.
18
00:03:27,943 --> 00:03:29,820
Исак, Иварын оронд ор.
19
00:03:30,070 --> 00:03:31,156
Алив.
20
00:03:33,741 --> 00:03:35,118
За.
21
00:03:38,078 --> 00:03:42,167
Зорилго нь тийм биш
хурдан, гэхдээ нарийн байх.
22
00:03:42,333 --> 00:03:46,045
Та ижил хөдөлгөөн хийх болно
өдөрт ойролцоогоор 20,000 удаа,
23
00:03:46,171 --> 00:03:47,797
Үүнийг өөртөө бүү хүндрүүл.
24
00:03:48,256 --> 00:03:52,177
чи олох хэрэгтэй
өргөс, энд хайчилж ав
25
00:03:52,802 --> 00:03:54,637
тэгээд эргүүлээрэй.
26
00:04:10,778 --> 00:04:12,197
Учир нь.
27
00:04:13,073 --> 00:04:14,699
Хөөе Роберт.
28
00:04:14,865 --> 00:04:16,951
Танай гэрт газраас хоол иддэг үү?
29
00:04:17,118 --> 00:04:19,870
- Үгүй.
-Дахиж ийм зүйл битгий хий.
30
00:04:20,038 --> 00:04:23,749
Зогсоох, цэвэрлэхэд ямар үнэтэйг та мэдэх үү?
31
00:04:23,959 --> 00:04:24,960
Та үүнийг мэдэх үү?
32
00:04:27,878 --> 00:04:31,049
Өөрийгөө ариутгаад ажилдаа ор.
33
00:05:14,675 --> 00:05:16,427
Уучлаарай...
34
00:05:17,345 --> 00:05:18,721
Би зассан.
35
00:05:25,854 --> 00:05:27,063
Би Роберт байна.
36
00:05:28,940 --> 00:05:29,941
Марек.
37
00:05:31,234 --> 00:05:33,278
Ор минийх.
38
00:05:33,444 --> 00:05:36,239
Хэрэв та үүнийг хуваалцахыг хүсэхгүй бол.
39
00:05:37,908 --> 00:05:41,577
-Үгүй ээ, баярлалаа.
-Танд хошин шогийн мэдрэмж байхгүй гэж үү?
40
00:05:50,086 --> 00:05:52,047
Үүнийг хая, тэр новшийг хая.
41
00:05:52,964 --> 00:05:55,050
- Вале.
- Ирээрэй.
42
00:05:57,385 --> 00:05:59,512
Хүлээгээрэй, нөхөр.
43
00:06:03,474 --> 00:06:04,726
Грациас.
44
00:06:10,148 --> 00:06:13,526
-Та энд анх удаагаа ирж байна уу?
-Тиймээ.
45
00:06:18,364 --> 00:06:20,075
Тэгээд чи?
46
00:06:20,241 --> 00:06:23,078
Би тэнд таван жил болж байна.
47
00:06:23,620 --> 00:06:25,622
Гэхдээ би Польш руу буцахыг хүсч байна
48
00:06:25,789 --> 00:06:31,127
мөн нэг хэсэг байшин барих
манай гэр бүлд зориулсан гаражтай.
49
00:06:41,513 --> 00:06:45,141
Сайхан үзэмж, тийм үү? Энэ нь ногдуулдаг.
50
00:06:47,143 --> 00:06:48,604
Чи түүнээс залхах болно.
51
00:06:49,104 --> 00:06:50,606
Надад бөмбөгийг дамжуулаарай.
52
00:06:58,321 --> 00:07:03,118
Удахгүй менежер ирнэ.
Бид гадаа байх болно.
53
00:07:15,631 --> 00:07:18,634
Жаз, бөмбөр тогло...
54
00:07:18,800 --> 00:07:22,053
Миний найзууд болон би.
55
00:07:22,929 --> 00:07:24,806
Иймэрхүү зүйлс.
56
00:07:26,392 --> 00:07:28,143
- Сайн уу.
- Ээ.
57
00:07:28,602 --> 00:07:31,647
-Намайг чамд зай гаргахыг хүлээ.
- Энэ хэн бэ, аав аа?
58
00:07:32,063 --> 00:07:35,025
Сайн байна уу, намайг Роберт гэдэг.
59
00:07:35,233 --> 00:07:37,736
Та хүүхдүүдээ авсан уу?
60
00:07:38,654 --> 00:07:41,573
-Би хүүхэдгүй.
- Гэхдээ чи хөгшин байна.
61
00:07:42,741 --> 00:07:44,535
Гэрийн даалгавраа хий.
62
00:07:49,748 --> 00:07:50,749
Үүнийг дамжуулаарай.
63
00:07:50,916 --> 00:07:52,543
За, гарлаа.
64
00:08:04,388 --> 00:08:05,639
Авга ах!
65
00:08:06,097 --> 00:08:08,350
Хөөе, Октавиан.
66
00:08:09,184 --> 00:08:10,018
Роберт.
67
00:08:10,186 --> 00:08:13,272
Өвдөлт намдаах эм хэрэгтэй
ажиллах. Үүнийг аваад яв.
68
00:08:13,397 --> 00:08:17,776
Хэн ярьж, хэн ажиллаж байгааг хараарай
мөрөнд. Битгий ингэж их хичээ.
69
00:08:19,445 --> 00:08:20,779
Новш.
70
00:08:22,030 --> 00:08:24,283
Ням гарагт төлөхгүй бол
71
00:08:24,533 --> 00:08:28,995
Уучлаарай, гэхдээ би чамайг солих хэрэгтэй болно.
72
00:08:30,164 --> 00:08:32,291
Та надад дахиад нэг сар өгч чадах уу?
73
00:08:33,125 --> 00:08:36,295
Дүрэм журам нь тодорхой бөгөөд та тэдгээрийг мэддэг.
74
00:08:37,045 --> 00:08:38,422
ҮНЭН үү?
75
00:08:39,715 --> 00:08:41,217
Дагаж байна.
76
00:08:47,264 --> 00:08:49,433
-Шинэ.
-Сайн байна уу.
77
00:08:50,392 --> 00:08:52,436
Паспорт, гэрээ.
78
00:08:55,314 --> 00:08:57,066
Бүх зүйл эмх цэгцтэй.
79
00:08:58,274 --> 00:08:59,985
Та Белостокоос ирсэн үү?
80
00:09:00,151 --> 00:09:02,488
Бид хөршүүд, би Сувалкигаас ирсэн.
81
00:09:03,404 --> 00:09:04,615
Маш сайн.
82
00:09:06,158 --> 00:09:07,326
За.
83
00:09:07,451 --> 00:09:11,998
Сард 4000.
Хадгаламж гурав дахин, хэд вэ?
84
00:09:12,206 --> 00:09:14,208
- 12,000.
- Ингээд л болоо.
85
00:09:32,768 --> 00:09:34,811
Өргөснөөс нь барьж ав. Та олж байна уу?
86
00:09:34,979 --> 00:09:35,771
Тиймээ.
87
00:09:35,938 --> 00:09:39,650
Үүнийг зөөлөн суллана.
88
00:09:39,816 --> 00:09:41,818
За, үгүй...
89
00:09:41,986 --> 00:09:43,487
Та үүнийг түлхэх шаардлагагүй.
90
00:09:43,779 --> 00:09:45,739
Чи зүгээр л түүнийг чиглүүлэх хэрэгтэй, за юу?
91
00:09:45,907 --> 00:09:49,701
Гөлгөр хөдөлгөөн. За, дээр.
92
00:10:07,303 --> 00:10:11,515
Та тайван амгалан хөлбөмбөг үзэж болохгүй.
Хаа сайгүй улс төр байна.
93
00:10:11,640 --> 00:10:12,934
Тэд өвдөг сөгддөг.
94
00:10:13,976 --> 00:10:16,145
- Та зөөврийн зайтай юу?
- Үгүй.
95
00:10:16,478 --> 00:10:18,898
Тэгээд тийм үү? Бүжгийн хөтөлбөр үү?
96
00:10:22,193 --> 00:10:23,402
Ороод үзээрэй.
97
00:10:24,653 --> 00:10:26,823
Бидэнд ташааны хөдөлгөөнөө харуул.
98
00:10:28,950 --> 00:10:31,994
Ноёд хатагтай нар аа, ганцаарчилсан тэмцээн.
99
00:10:33,287 --> 00:10:34,413
Алив, нөхөр минь.
100
00:10:35,289 --> 00:10:37,041
Түүнд заа.
101
00:10:37,208 --> 00:10:40,419
- Алив.
-Та надад сайн үнэлгээ өгөх гэж байна уу?
102
00:10:42,004 --> 00:10:45,049
Ингээд л болоо, Марек, чи алж байна.
103
00:10:51,263 --> 00:10:52,598
Сайхан бүжиглэ, Ивар.
104
00:10:55,643 --> 00:10:59,271
-Ямар тэнэг юм бэ.
- Алив ээ, би тоглож байсан.
105
00:10:59,438 --> 00:11:01,899
Санаа зоволтгүй.
106
00:11:02,358 --> 00:11:03,985
Үүнийг орхи, Марек.
107
00:11:04,151 --> 00:11:06,779
Сармагчингууд байдаггүй
хошин шогийн мэдрэмж
108
00:11:39,353 --> 00:11:41,523
Хоёр дахь эргэлт хүртэл таван минут.
109
00:12:10,927 --> 00:12:13,763
- Уучлаарай.
- Бидэнд таван минут өгөөч.
110
00:12:15,723 --> 00:12:17,392
Би энд зөвхөн тамхи татах гэж ирсэн.
111
00:12:20,978 --> 00:12:22,355
Нааш ир.
112
00:12:23,565 --> 00:12:24,857
Жулиа.
113
00:12:25,024 --> 00:12:26,901
- Сайн уу, Роберт.
- Сайн уу.
114
00:12:29,821 --> 00:12:31,823
Та караокед ирмээр байна уу?
115
00:12:33,157 --> 00:12:34,784
Би мөнгөөр дутаад байна.
116
00:12:38,455 --> 00:12:40,540
Бид юу хийхээ харна.
117
00:12:41,749 --> 00:12:43,293
Би тамхи татах гэж байна.
118
00:13:04,188 --> 00:13:05,690
Алив.
119
00:13:11,153 --> 00:13:13,573
Чи нүүрээрээ унахгүй яасан юм.
120
00:13:22,249 --> 00:13:24,167
Би шар айраг авах гэж байна.
121
00:13:30,006 --> 00:13:31,424
Шар айраг уу.
122
00:13:34,802 --> 00:13:36,846
- Ав.
-Баярлалаа.
123
00:13:53,155 --> 00:13:55,740
Чи нэг их магтаалтай хүн биш биз дээ?
124
00:13:56,699 --> 00:13:58,410
Би тэр ангиа тасалсан.
125
00:14:13,758 --> 00:14:15,552
Ажлын хувьд.
126
00:14:15,718 --> 00:14:18,263
Тиймээс бидний мэдрэлийн эсүүд
Хэт хурдан үхэх хэрэггүй.
127
00:14:20,598 --> 00:14:21,724
Битгий инээ.
128
00:14:21,849 --> 00:14:23,768
Тэд хэрхэн үхэж байгааг та анзаарахгүй байна уу?
129
00:14:24,061 --> 00:14:26,604
Маш их давтсаар
ижил хөдөлгөөн үү?
130
00:14:26,896 --> 00:14:28,315
Тиймээ.
131
00:14:28,815 --> 00:14:29,942
За тэр.
132
00:14:30,900 --> 00:14:32,777
Би ажиллах хэрэгтэй байна.
133
00:14:33,028 --> 00:14:35,948
-Хаалгач ч юм уу.
- Хаалгач уу?
134
00:14:36,114 --> 00:14:37,449
Чи? Өө нээрээ?
135
00:14:39,284 --> 00:14:40,577
Тэр үү?
136
00:14:41,286 --> 00:14:43,746
Би тоглож байна. Санаа зоволтгүй.
137
00:16:31,897 --> 00:16:33,023
Сайн уу.
138
00:16:34,775 --> 00:16:36,318
Сайн уу.
139
00:16:36,860 --> 00:16:38,111
Сайн машин.
140
00:16:38,361 --> 00:16:41,239
- Надад Saab 900 байсан...
-Баярлалаа.
141
00:16:54,670 --> 00:16:55,921
Марекийг уучлаарай.
142
00:16:56,630 --> 00:16:58,924
Би тоглож байсан ш дээ.
143
00:16:59,091 --> 00:17:00,843
Тиймээ мэдээж.
144
00:18:11,330 --> 00:18:12,956
Роберт.
145
00:18:13,499 --> 00:18:16,544
За, илүү олон захиалга байна, залуусаа.
146
00:18:16,710 --> 00:18:18,379
Та үүнийг өнөөдөр ачаалах хэрэгтэй.
147
00:18:18,629 --> 00:18:21,715
Бид үүнийг оруулах болно
илүү цагаар тооцоход.
148
00:18:22,508 --> 00:18:24,343
Алив, нааш ир.
149
00:18:26,011 --> 00:18:27,930
Тооцоо юу вэ
илүү цагаар уу?
150
00:18:29,014 --> 00:18:29,848
Марек?
151
00:18:30,015 --> 00:18:34,019
Нэмэлт цаг.
Бид Польшид дараа нь цалин авдаг.
152
00:18:34,603 --> 00:18:37,022
Ингэснээр тэд 40% зайлсхийх болно
илүү цагаар ажиллах нэмэлт.
153
00:18:37,190 --> 00:18:38,566
Гэрээг уншина уу.
154
00:18:52,621 --> 00:18:55,333
Чи өгзөг шиг өг
бухыг жолоодох!
155
00:18:55,499 --> 00:18:58,211
- Англиар, Марек.
-Эсвэл яах вэ, аавдаа хэлэх үү?
156
00:18:58,377 --> 00:18:59,337
намайг уучлаарай.
157
00:19:00,046 --> 00:19:01,589
-Чи босож чадах уу?
-Мэдэхгүй ээ.
158
00:19:01,755 --> 00:19:03,174
Роберт, түүний гарыг ав.
159
00:19:03,341 --> 00:19:05,634
За. Нэг, хоёр, гурав.
160
00:19:08,304 --> 00:19:09,388
Устгах.
161
00:19:10,389 --> 00:19:12,933
- Түүний машиныг ав. Та жолоо барьж чадах уу?
- Тийм ээ.
162
00:19:23,486 --> 00:19:25,696
Тэд яагаад дуудаагүй юм
түргэн тусламж руу?
163
00:19:26,030 --> 00:19:27,031
Эсвэл цагдаа уу?
164
00:19:28,366 --> 00:19:30,034
Тэгээд аавын хүүгийн эсрэг явах уу?
165
00:19:40,086 --> 00:19:42,380
Танд тусламж хэрэгтэй байна уу, гүнж минь?
166
00:20:10,950 --> 00:20:14,287
Надад зураг илгээ,
Таныг сайн идэж байгаа эсэхийг харцгаая.
167
00:20:39,478 --> 00:20:41,022
Та үүнийг эргүүлэхийг хүсч байна уу?
168
00:20:42,982 --> 00:20:44,358
Үгүй ээ, баярлалаа.
169
00:20:46,986 --> 00:20:48,404
Аймхай.
170
00:20:53,702 --> 00:20:54,828
Та юу гэж хэлсэн бэ?
171
00:20:56,370 --> 00:20:57,496
Юу ч биш.
172
00:21:02,043 --> 00:21:03,252
Аймхай.
173
00:21:25,650 --> 00:21:27,944
-Чи тийм ч муу биш.
- Новш.
174
00:21:38,329 --> 00:21:39,956
Яаж байна даа...
175
00:21:41,082 --> 00:21:42,751
Марекийн хөл үү?
176
00:21:43,251 --> 00:21:44,753
Тэр зүгээр байх болно.
177
00:21:48,673 --> 00:21:49,758
Чи бол аюул.
178
00:21:50,592 --> 00:21:52,218
Новш чинь.
179
00:22:05,607 --> 00:22:07,108
Уулзъя.
180
00:22:13,948 --> 00:22:18,453
Таныг хүсч байгаа гэж би сонссон
нэмэлт мөнгө олох.
181
00:22:18,620 --> 00:22:22,957
Надад туслах хүн хэрэгтэй байна
Тронхейм дахь ажилтай.
182
00:22:23,500 --> 00:22:25,251
Тэд хэр их мөнгө төлдөг вэ?
183
00:22:25,460 --> 00:22:26,836
2000.
184
00:22:29,339 --> 00:22:32,342
Та зүгээр л хөгжим тоглох хэрэгтэй.
Энэ нь тийм ч төвөгтэй биш юм.
185
00:22:35,011 --> 00:22:37,431
Би ээлжээ сольсон болохоор...
186
00:23:04,458 --> 00:23:07,961
{\an8}Ажил хэзээ болсныг би хэзээ ч хэлээгүй...
187
00:23:19,723 --> 00:23:23,643
Норвеги хүн харсан уу
Би нөгөө өдөр хэнтэй ярьсан бэ?
188
00:23:25,687 --> 00:23:27,439
Сайхан байна, тийм үү?
189
00:23:29,649 --> 00:23:32,111
Оч ниснэ гэж би чамд хэлж байна.
190
00:23:41,995 --> 00:23:43,538
Чи ирэх үү?
191
00:23:45,582 --> 00:23:47,334
Надгүйгээр яв.
192
00:24:36,675 --> 00:24:38,052
Ав.
193
00:24:45,392 --> 00:24:47,727
Хүсвэл аваарай.
194
00:24:50,689 --> 00:24:52,191
Бараг л.
195
00:24:53,192 --> 00:24:55,903
Чамайг тэгэх байсан болов уу гэж бодож байна
маш ухаалаг ярина.
196
00:25:00,866 --> 00:25:02,492
Szczebrzeszyn?
197
00:25:30,437 --> 00:25:33,107
Би авмаар байна
хэзээ нэгэн цагт шатахуун түгээх станц.
198
00:25:34,734 --> 00:25:37,778
- Норвегид уу?
-Би энэ тухай бодож байна.
199
00:25:38,237 --> 00:25:41,406
Энэ нь сайн санаа байж магадгүй юм
энд франчайзтай.
200
00:25:43,283 --> 00:25:46,954
Би хэнтэй ч уулзаагүй
Би үүнийг мөрөөдөж байсан.
201
00:25:48,455 --> 00:25:49,957
Би шатахуун түгээх станцуудад дуртай.
202
00:25:50,124 --> 00:25:53,919
Энд хүмүүс мөрөөддөг
компанийн захирал байхдаа
203
00:25:54,670 --> 00:25:56,255
мөн Тесла жолоодох.
204
00:25:56,421 --> 00:25:57,882
Чи биш.
205
00:25:58,758 --> 00:26:01,135
Үгүй ээ, би...
206
00:26:02,803 --> 00:26:07,432
Би байр хүссэн
Осло хотын ойролцоох их сургуульд
207
00:26:07,557 --> 00:26:10,519
тэгээд би жүжигчин болохыг хүсдэг.
208
00:26:18,819 --> 00:26:20,905
Та үүнээс юу хожих гэж байна вэ?
209
00:26:24,575 --> 00:26:27,202
Чи миний аав шиг ярьдаг.
210
00:26:30,289 --> 00:26:34,418
Энэ нь надад үргэлж хэлдэг
Ердийн ажил хайх.
211
00:26:35,294 --> 00:26:36,336
Загастай хамт.
212
00:26:40,841 --> 00:26:42,426
Жүжиглэх гэдэг бол ажил.
213
00:26:43,093 --> 00:26:46,138
Хэрэв энэ нь танд тохирохгүй бол,
Та миний шатахуун түгээх станцад ажиллаж болно.
214
00:26:46,305 --> 00:26:47,765
Баярлалаа.
215
00:26:54,021 --> 00:26:55,189
Та өлсөж байна уу?
216
00:27:05,950 --> 00:27:07,868
Явж нэг юм тоглоцгооё.
217
00:27:09,787 --> 00:27:11,706
Та хэнийг новшуулах вэ?
218
00:27:14,792 --> 00:27:15,793
Тэр үү?
219
00:27:16,419 --> 00:27:18,879
Танд байгаа тэр тоглоом
хоёр хүний хооронд сонголт хийх
220
00:27:19,046 --> 00:27:22,675
тэгээд хэнийг новшоохоо сонго.
221
00:27:23,593 --> 00:27:24,885
Ямар утгагүй юм бэ.
222
00:27:28,222 --> 00:27:29,557
За.
223
00:27:33,853 --> 00:27:35,187
Тэр рүү.
224
00:27:37,898 --> 00:27:39,317
Эсвэл...
225
00:27:42,152 --> 00:27:43,446
тэр рүү.
226
00:27:48,158 --> 00:27:49,452
Тэр үү?
227
00:27:56,584 --> 00:27:57,793
Танд...
228
00:28:03,341 --> 00:28:05,134
Үгүй ээ.
229
00:28:10,556 --> 00:28:11,932
Ийм л байна.
230
00:28:30,743 --> 00:28:33,621
Би бэлтгэлээ дуусгах гэж байна.
231
00:28:37,958 --> 00:28:40,753
- Сайн уу.
- Роберт.
232
00:28:41,546 --> 00:28:43,964
- Норвеги хэлийг ойлгодог уу?
- Үгүй.
233
00:28:44,590 --> 00:28:45,550
Үгүй
234
00:28:45,675 --> 00:28:49,179
За. Би бол Иварын эмээ Эли.
235
00:28:49,345 --> 00:28:51,931
Чи ямар хүчтэй гар вэ.
236
00:28:52,098 --> 00:28:54,517
- Тэдэнд дуртай.
-Баярлалаа.
237
00:28:54,642 --> 00:28:57,437
Танилцсандаа таатай байна.
238
00:29:00,273 --> 00:29:03,734
- Миний юу худалдаж авснаа хар даа.
-Өө бурхан минь...
239
00:29:03,984 --> 00:29:06,487
Та надад нээхэд тусална уу?
240
00:29:06,654 --> 00:29:09,657
За? Сайн байна. Та гэртээ байна.
241
00:29:09,824 --> 00:29:11,576
Та нохойтой ярилцаж болно.
242
00:29:11,701 --> 00:29:13,995
Ивар, надтай хамт яв.
243
00:29:15,871 --> 00:29:17,415
Чамайг харсандаа баяртай байна.
244
00:29:55,786 --> 00:29:57,538
Энэ бол Бьорн.
245
00:29:57,914 --> 00:29:58,957
Миний хүү.
246
00:29:59,124 --> 00:30:01,835
-Чи түүнийг таних уу?
-Би түүнийг хиппи гэж харж байгаагүй.
247
00:30:02,002 --> 00:30:03,586
Үгүй, мэдээж.
248
00:30:03,711 --> 00:30:05,881
Тэр эрх чөлөөтэй хүн
Тэр нас бараад удаж байна.
249
00:30:06,047 --> 00:30:08,549
Бид түүний тухай ярих ёстой юу?
250
00:30:08,716 --> 00:30:12,012
- Тэгээд аав чинь?
-Аав маань нас барсан.
251
00:30:14,806 --> 00:30:17,392
-Намайг уучлаарай.
- Асуудалгүй.
252
00:30:17,558 --> 00:30:20,020
Тэр аль эрт нас барсан уу?
253
00:30:20,186 --> 00:30:23,648
Есөн жил. Би ажилласан
Герман дахь барилгын салбарт .
254
00:30:23,774 --> 00:30:26,609
- Тэр панк байсан.
- Панк уу?
255
00:30:27,819 --> 00:30:32,032
Надад байсан гэдгийг чи мэдэх үү
80-аад оны бүлэг?
256
00:30:32,198 --> 00:30:36,411
Бид нээлтээ хийж байсан
Тронхейм дахь панк хамтлагууд.
257
00:30:36,577 --> 00:30:41,249
Хэзээ гэдгийг санаж байна уу
Тэр панк болон The Clash тоглож байсан уу?
258
00:30:41,416 --> 00:30:45,628
-Та хэр их уйлсан бэ?
-Ямар сайхан дурсамж вэ.
259
00:30:46,254 --> 00:30:48,965
- Та очиж авч болох уу?
- Би явна, би явна.
260
00:30:53,344 --> 00:30:54,763
Би өргөмөл.
261
00:31:00,769 --> 00:31:02,228
-Ивар.
- Роберт.
262
00:31:12,739 --> 00:31:15,366
- Сайн уу.
- Сайн уу!
263
00:31:16,577 --> 00:31:19,204
- Чамайг харсандаа баяртай байна.
- Тэгээд би чи.
264
00:31:19,370 --> 00:31:22,791
Энэ бол Роберт. Тэр өнөөдөр хөгжим тоглох гэж байна.
265
00:31:22,958 --> 00:31:24,751
- Иоханна.
- Роберт.
266
00:31:24,876 --> 00:31:25,794
Андерс.
267
00:31:25,961 --> 00:31:29,631
Йоханна, Андерс нар
Тэд дэлгүүрийн эзэд юм.
268
00:31:29,798 --> 00:31:31,174
Маш хөөрхөн.
269
00:31:31,842 --> 00:31:34,678
Бид чимэг зүйлсийг сонгодог
270
00:31:34,803 --> 00:31:39,390
бусад нь явах болно,
Зүүн Европ руу би мэдэхгүй.
271
00:31:41,518 --> 00:31:44,229
Өө, би хүсээгүй ...
272
00:31:44,480 --> 00:31:46,815
Надад юу ч байхгүй
Зүүн Европын эсрэг.
273
00:31:46,940 --> 00:31:49,610
- Энэ нь зүгээр л ийм байдлаар ажилладаг.
-Зүгээр дээ.
274
00:31:49,776 --> 00:31:53,822
-Би тэндхийн хүн биш.
- Магадгүй чамайг...
275
00:31:53,947 --> 00:31:56,950
Үгүй ээ, би Францаас ирсэн. Энэ бол Роберт.
276
00:31:57,367 --> 00:31:59,369
Франц нэр шиг.
277
00:31:59,828 --> 00:32:04,124
Роберт Дауни Жуниор шиг.
278
00:32:05,333 --> 00:32:08,879
Гэхдээ би бодож байна
Үүнийг Volvo 240 болгон өөрчлөхөд.
279
00:32:09,045 --> 00:32:12,841
-Илон Маск, Граймс хоёрын хүүхэд шиг.
- Яг.
280
00:32:12,966 --> 00:32:15,427
Дээрээс нь Volvo намайг цалингийн жагсаалтад оруулах байсан.
281
00:32:20,056 --> 00:32:24,227
Би Volvo-г ойлгож байна,
гэхдээ яагаад Дауни бага гэж?
282
00:32:25,479 --> 00:32:28,064
Та хэзээ ч Төмөр хүн болохыг хүсээгүй юу?
283
00:32:29,065 --> 00:32:30,359
Тодорхой.
284
00:32:31,777 --> 00:32:32,986
За...
285
00:32:33,362 --> 00:32:37,032
Энэ бол таны ашиглах компьютер юм.
286
00:32:37,658 --> 00:32:39,618
Мөн энд танд мөнгө байна.
287
00:32:41,828 --> 00:32:42,871
Баярлалаа.
288
00:32:44,915 --> 00:32:47,793
Ивар, чи надад зурагт хуудас хийхэд тусалж чадах уу?
289
00:32:50,962 --> 00:32:53,089
Би бэлтгэл хийх ёстой.
290
00:32:53,257 --> 00:32:55,676
- Чадах...?
-Тиймээ мэдээж.
291
00:32:57,761 --> 00:32:59,888
-Баярлалаа.
- Үүнийг барь.
292
00:33:06,102 --> 00:33:08,897
- Ивар?
- Би энд байна.
293
00:33:10,482 --> 00:33:11,983
Цахилгаан товч дээшээ гарахгүй.
294
00:33:15,571 --> 00:33:17,698
- Та надад тусалж чадах уу?
-Тиймээ мэдээж.
295
00:33:49,563 --> 00:33:53,024
Та өөрийгөө туршиж үзмээр байна уу
Энэ гялтгар хүрэм, Роберт?
296
00:33:53,317 --> 00:33:55,944
Би үүнийг шаардлагагүй гэж бодож байна.
297
00:33:56,112 --> 00:33:58,030
Мэдээж? Энэ бол...
298
00:33:58,322 --> 00:33:59,698
Тийм ээ, би зүгээр.
299
00:33:59,865 --> 00:34:01,992
Өөр зүйл байгаа эсэхийг би харъя
чиний дуртай.
300
00:34:02,159 --> 00:34:04,328
Би хормын дараа буцаж ирнэ.
301
00:34:05,997 --> 00:34:07,706
- Уучлаарай.
-Үгүй ээ, зүгээр.
302
00:34:11,543 --> 00:34:17,758
Бид гэрэлгүйгээр оролдож болно,
Энэ нь ямар байгааг харахын тулд л.
303
00:35:26,702 --> 00:35:28,996
Та хоёр ямар хөөрхөн юм бэ.
304
00:36:32,685 --> 00:36:36,355
Би Frøya-д ажил олсон.
Сард 26,000. Над руу залгаарай.
305
00:36:41,277 --> 00:36:43,738
-Та хэзээ явах вэ?
- Нислэг Бямба гарагт болно.
306
00:36:44,321 --> 00:36:45,657
Та хаана амьдрах гэж байна?
307
00:36:45,823 --> 00:36:49,744
Би интернетээс хайж байна.
Чи намайг дахиж толгой дээрээ байлгахгүй.
308
00:36:49,911 --> 00:36:52,329
Би тэдэнд яг одоо эхэлж болно гэж хэлсэн.
309
00:36:52,830 --> 00:36:53,831
Гэхдээ...
310
00:36:54,081 --> 00:36:57,126
Үгүй бол тэд өөр хэн нэгнийг ажилд авах болно, Роберт.
311
00:36:57,502 --> 00:37:01,423
Бид төлөх боломжгүй
дараагийн хэсэг болон энэ нь улам бүр нэмэгддэг.
312
00:37:01,589 --> 00:37:02,715
Хараал ид.
313
00:37:02,882 --> 00:37:05,843
Хараал хэлэхээ боль
бас аз жаргалтай байгаагаа хэлээрэй.
314
00:37:47,469 --> 00:37:50,179
Сайн уу. Чи ямар муухай царайтай юм бэ.
315
00:37:51,431 --> 00:37:52,474
Баярлалаа.
316
00:37:52,640 --> 00:37:55,977
Тэд эцэст нь ирж байна
хөдөлмөрийн хяналтын хүмүүс.
317
00:37:56,686 --> 00:37:59,606
- Хэзээ?
- Хагас цагийн дараа.
318
00:38:00,982 --> 00:38:02,734
Одоо би буцаж ирлээ.
319
00:38:19,459 --> 00:38:22,212
Уучлаарай, би чамд буцааж өгөхөө мартчихаж.
320
00:38:36,434 --> 00:38:37,977
байсан...
321
00:38:40,980 --> 00:38:42,023
хэтэрхий их.
322
00:38:42,982 --> 00:38:48,613
Та мэдсэн үү? түр зуур
Би чамайг өөр гэж бодсон.
323
00:38:50,698 --> 00:38:52,033
гэж үү?
324
00:38:55,828 --> 00:38:56,829
Чам шиг үү?
325
00:39:00,333 --> 00:39:02,502
Хараач, юуны түрүүнд новш.
326
00:39:03,170 --> 00:39:05,130
Хоёрдугаарт, таны асуудал хувцас байсан уу?
327
00:39:05,713 --> 00:39:08,675
Эсвэл... чиний байгаа шүүгээ?
328
00:39:34,159 --> 00:39:35,827
Чимээгүй бай.
329
00:39:35,994 --> 00:39:38,288
Бид танд туслахыг хүсч байна.
330
00:39:38,413 --> 00:39:40,540
Бид чадах бүхнээ хийж байна,
331
00:39:40,707 --> 00:39:43,543
гэхдээ одоохондоо
Энэ бол бидний хийж чадах бүх зүйл.
332
00:39:43,835 --> 00:39:46,171
Намайг сонирхолгүй гэж бодож байна уу?
333
00:39:46,296 --> 00:39:49,091
Бид сонирхохгүй байна
таны сэтгэл ханамж?
334
00:39:49,257 --> 00:39:52,427
- Хэрвээ чи намайг сонсвол...
- Энэ юуны тухай вэ?
335
00:39:52,594 --> 00:39:55,472
Тэд тоог өөрчилдөг
илүү цагаар ажиллах,
336
00:39:55,638 --> 00:39:59,809
Учир нь энд хууль бус байна.
337
00:39:59,977 --> 00:40:03,480
Бид эдгээр өөрчлөлтийг хийх шаардлагатай байна.
338
00:40:03,646 --> 00:40:05,690
Би цалингийнхаа талыг алдах гэж байна.
339
00:40:05,858 --> 00:40:10,653
Энэ бол боломж
зүйлийг сайжруулах.
340
00:40:10,821 --> 00:40:15,993
Та нарын ихэнх нь тийм гэдгийг би мэднэ
Энд гэр бүлдээ туслах болно.
341
00:40:16,159 --> 00:40:18,036
Би үүнийг үнэлж, анхааралдаа авч байна ...
342
00:40:18,203 --> 00:40:22,332
Тэгээд цагийг яах вэ
Бид аль хэдийн юу хийсэн бэ?
343
00:40:22,707 --> 00:40:26,879
Тийм ээ, хүмүүс байдаг
420 эсвэл 440 цаг байна.
344
00:40:27,045 --> 00:40:28,881
-Үнэн.
-Үнэн, тийм ээ.
345
00:40:29,172 --> 00:40:31,925
- Тэр мөнгийг март.
- Хүлээгээрэй.
346
00:40:32,092 --> 00:40:35,137
Нарийвчилсан мэдээллийг эдгээр гэрээнд тусгасан болно.
347
00:40:35,721 --> 00:40:38,766
Тэднийг мастер Витаутас тараана.
348
00:40:38,932 --> 00:40:41,059
Танд асуух зүйл байвал,
349
00:40:42,060 --> 00:40:43,353
Би ажлын өрөөндөө байх болно.
350
00:40:44,187 --> 00:40:47,190
чи зүгээр л санаа зов
чиний төлөө. Энэ бол үнэн.
351
00:40:47,357 --> 00:40:51,737
Хэрэв та тэдэнд дургүй бол
нөхцөл, тэнд хаалга байна.
352
00:40:52,905 --> 00:40:56,825
- Fjeld-ийг эргүүл!
- Сонсооч.
353
00:40:56,992 --> 00:40:59,995
Би Сотра хотод ажил хаялт болсон гэж уншсан.
354
00:41:00,245 --> 00:41:03,456
Тэд хамтын гэрээ байгуулсан.
355
00:41:04,041 --> 00:41:07,961
-Та надад 20 мянган крон зээлүүлэх гэж байна уу?
-Гайхалтай.
356
00:41:08,128 --> 00:41:12,007
-За шинэ гэрээгээ байгуулъя.
-Та гэр бүлтэй юу?
357
00:41:12,675 --> 00:41:14,509
Хүүхдүүд үү?
358
00:41:15,010 --> 00:41:16,303
Үгүй ээ, надад байхгүй.
359
00:41:16,887 --> 00:41:20,057
Гэхдээ надад нэмэлт цаг бий
Би алдахыг хүсэхгүй байна.
360
00:41:20,223 --> 00:41:21,975
Би хүүхэдтэй болохыг хүсч байна.
361
00:41:22,768 --> 00:41:24,019
Тиймээ мэдээж.
362
00:41:24,186 --> 00:41:28,649
-Чи гомдоллохоо л мэднэ.
-Тэгээд та илүү дээр үү?
363
00:41:31,860 --> 00:41:33,486
Гжегорз?
364
00:41:33,654 --> 00:41:36,239
Ямар их мөлжлөг
Та үргэлжлүүлэн барьж чадах уу?
365
00:41:37,115 --> 00:41:41,078
Бьорн чамд өгөхөд чи зүгээр байна
нуруун дээр нь алгадах, тийм үү?
366
00:41:43,706 --> 00:41:44,998
Октавиан уу?
367
00:41:45,290 --> 00:41:48,251
Тэд чамайг явуулбал яах вэ
дахин терминал руу очих уу?
368
00:41:49,837 --> 00:41:52,840
Өвдөлт намдаах эм хэд байна
та үүнийг шинэчилж чадах уу?
369
00:41:55,050 --> 00:41:57,678
Та хэр их барьж чадах вэ
Энэ ажилд Роберт?
370
00:42:00,097 --> 00:42:02,433
Биднийг энд юу гэж дууддагийг чи мэдэх үү?
371
00:42:03,058 --> 00:42:04,435
Нийгмийн хог хаягдал .
372
00:42:04,560 --> 00:42:07,896
Бага цалинтай ажилчид
мөн тэд эсэргүүцдэггүй.
373
00:42:08,063 --> 00:42:11,442
Шударга гэрээг шаардахгүй бол
бид юу ч авахгүй.
374
00:42:13,068 --> 00:42:14,236
Юу ч биш.
375
00:43:24,307 --> 00:43:26,684
-Сайн уу?
- Сайн уу.
376
00:43:28,769 --> 00:43:30,521
Ивар гэртээ байгаа юу?
377
00:43:31,147 --> 00:43:34,066
Тэр энд амьдардаггүй. Тэр завин дээр амьдардаг.
378
00:43:46,829 --> 00:43:48,206
Ивар.
379
00:43:56,672 --> 00:43:58,382
Ивар.
380
00:44:08,434 --> 00:44:09,810
Ивар.
381
00:44:20,989 --> 00:44:22,156
Та юу хүсч байна вэ?
382
00:44:22,323 --> 00:44:23,699
Би ирлээ...
383
00:44:24,742 --> 00:44:26,077
ярих.
384
00:44:27,828 --> 00:44:29,705
Бид ажил дээрээ ярилцаж болно.
385
00:44:32,083 --> 00:44:33,417
Баяртай.
386
00:44:42,135 --> 00:44:44,220
Зай яв, Роберт.
387
00:44:55,064 --> 00:44:57,316
Чи надад амар гэж бодож байна уу?
388
00:44:58,943 --> 00:45:02,906
Юу болохыг та мэдэх үү
Хэрэв хэн нэгэн мэдсэн бол?
389
00:45:05,366 --> 00:45:07,451
Чи ойлгохгүй байна.
390
00:45:26,137 --> 00:45:27,638
Танд... байсан уу?
391
00:45:28,514 --> 00:45:30,558
Чи нуугдах хэрэг гарсан уу?
392
00:45:49,285 --> 00:45:52,789
Чамайг... гэж зодуулсан уу?
393
00:45:54,999 --> 00:45:56,710
Новш.
394
00:46:07,887 --> 00:46:09,138
Роберт!
395
00:46:29,367 --> 00:46:31,285
Та хуурай хувцас хүсч байна уу?
396
00:46:32,954 --> 00:46:35,039
Үгүй ээ, би зүгээр байх болно.
397
00:46:36,082 --> 00:46:37,626
Уулзаа...
398
00:46:41,129 --> 00:46:44,382
Чамайг намайг авсанд баяртай байна
дахин залгалаа.
399
00:46:44,549 --> 00:46:46,968
Би шинэ царайг харж байна.
400
00:46:47,135 --> 00:46:48,887
Чамайг харахад таатай байна.
401
00:46:49,303 --> 00:46:52,015
Одоо ч ажиллаж байгаа хүмүүс байна уу
402
00:46:52,181 --> 00:46:54,100
түр гэрээтэй юу?
403
00:46:54,893 --> 00:46:59,606
{\an8}Би бодож байсан. Чиний зөв.
Та одоо ч гэсэн ярихыг хүсч байна уу?
404
00:47:07,739 --> 00:47:10,158
Хэрэв та гишүүн болвол
405
00:47:11,242 --> 00:47:13,244
бид хэлэлцээр хийнэ
406
00:47:13,828 --> 00:47:16,748
авах
бүгдэд зориулсан гэрээ.
407
00:47:48,112 --> 00:47:50,365
- Эцэст нь!
- Сайн уу.
408
00:47:56,288 --> 00:47:57,789
Та шарсан төмс хүсч байна уу?
409
00:47:58,039 --> 00:48:02,336
-Та хэзээнээс тэдэнд таалагддаг болсон бэ?
-Би хачиртай талхны үнийг харсанаас хойш.
410
00:48:02,502 --> 00:48:04,754
- Энэ нь утга учиртай.
-Одоо би тэдэнд хайртай.
411
00:48:09,801 --> 00:48:11,345
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?
412
00:48:12,053 --> 00:48:13,222
Үгүй
413
00:48:14,931 --> 00:48:16,516
Чи надад тамхи авчирсан уу?
414
00:48:16,850 --> 00:48:18,435
Та юу гэж бодож байна вэ?
415
00:48:22,105 --> 00:48:24,399
-Та юу гэж бодож байна?
-Баярлалаа.
416
00:48:25,108 --> 00:48:26,943
Би чамаас картон гуйсан.
417
00:48:33,200 --> 00:48:35,660
Энэ сар шиг харагдаж байна.
418
00:48:40,540 --> 00:48:41,541
Ав.
419
00:48:53,678 --> 00:48:55,889
- Би гутлаа тайлах уу?
- Үгүй.
420
00:48:56,056 --> 00:48:58,017
- Юу?
- Тэднийг бүү тайл.
421
00:49:00,810 --> 00:49:02,187
Нэг секунд.
422
00:49:07,192 --> 00:49:08,652
Би чамд уух юм олж өгье.
423
00:49:14,533 --> 00:49:17,452
- Дамжуулагч аваарай!
-Сайн байна уу.
424
00:49:17,619 --> 00:49:18,828
Сайн уу.
425
00:49:18,954 --> 00:49:22,707
Би Робертийн ээж Мария.
426
00:49:23,167 --> 00:49:26,795
Би энд хэсэг хугацаанд үлдэнэ
би ямар нэг юм олох хүртэл.
427
00:49:27,421 --> 00:49:30,757
- Би эд зүйлсээ орхих гэж байна ...
- Бялууг болгоомжтой байгаарай.
428
00:49:30,882 --> 00:49:32,801
За яахав...
429
00:49:34,761 --> 00:49:36,555
- Марияд уух юм өг.
- Тодорхой.
430
00:49:36,721 --> 00:49:38,223
-Үгүй ээ, баярлалаа.
- Хүлээгээрэй.
431
00:49:38,390 --> 00:49:40,725
- Сайн уу, намайг Жулиа гэдэг.
- Сайн уу.
432
00:49:40,893 --> 00:49:43,020
Амаа тат. Өнөөдөр миний төрсөн өдөр.
433
00:49:43,187 --> 00:49:45,564
Марек бялуу хийсэн. Хүсч байна уу?
434
00:49:45,730 --> 00:49:47,816
Үгүй ээ, баярлалаа. Би уудаггүй.
435
00:49:48,567 --> 00:49:52,279
Та нар сайхан амраарай.
Тамхи татаад хөлөө тэнийлгэх гэж байна.
436
00:49:52,446 --> 00:49:54,949
Роберт, би тамхи татах гэж байна.
437
00:49:57,409 --> 00:49:59,453
Хараал ид, нөхөр.
438
00:50:00,037 --> 00:50:01,080
Новш.
439
00:50:01,246 --> 00:50:03,916
Тэгээд би Норвеги охидыг хайж байна.
440
00:50:09,713 --> 00:50:12,132
-Би чиний юмыг энд үлдээх гэж байна.
- Тодорхой.
441
00:50:12,424 --> 00:50:13,884
Үүнийг надад өгөөч.
442
00:50:24,144 --> 00:50:26,772
- Чадах уу?
- Тийм ээ.
443
00:50:29,108 --> 00:50:30,650
Энэ юу вэ?
444
00:50:32,527 --> 00:50:34,989
Би үүнийг идэхгүй. Та идээрэй.
445
00:50:38,743 --> 00:50:41,787
Жилийн өмнө би хичээл зааж байсан
уйтгартай хүүхдүүдэд зориулсан шүлэг.
446
00:50:43,122 --> 00:50:45,499
итгэж чадах уу
Би түүнийг санаж байна гэж үү?
447
00:50:50,462 --> 00:50:53,548
-Бид 96 мянган өртэй.
- Тэр үү?
448
00:50:54,341 --> 00:50:57,219
- Мөн хэмнэлтийн талаар юу хэлэх вэ?
- Алив.
449
00:50:58,638 --> 00:51:02,099
- Та гайхаж байна уу? Би зээлэхийг гуйсан.
-Тэгэхээр тийм үү?
450
00:51:02,266 --> 00:51:07,521
Нислэг, галт тэрэгний хувьд
хоол, чемодан...
451
00:51:28,375 --> 00:51:32,212
{\an8}За яахав... Ажил дээрээ ярилцъя.
452
00:52:03,786 --> 00:52:05,079
Сайн байна уу?
453
00:53:48,558 --> 00:53:50,685
Юу хүссэнээ надаас асуу.
454
00:54:12,665 --> 00:54:15,793
Компани мэдэх үү
Бид холбоонд элссэн гэж үү?
455
00:54:21,382 --> 00:54:23,927
Танд асуулт байхгүй юу
илүү сонирхолтой юу?
456
00:54:24,094 --> 00:54:25,386
Миний хувьд?
457
00:54:40,568 --> 00:54:42,070
Мэдэхгүй ээ.
458
00:54:42,820 --> 00:54:43,989
Мэдээж.
459
00:54:44,530 --> 00:54:46,282
Дараагийн асуулт.
460
00:54:58,503 --> 00:55:00,671
Та яагаад хөндлөн хувцасладаг вэ?
461
00:55:07,846 --> 00:55:11,016
Та өөр хүн байхыг хэзээ ч хүсээгүй юу?
462
00:55:12,183 --> 00:55:13,434
Төмөр хүн үү?
463
00:55:13,894 --> 00:55:15,937
Би Эминем болохыг хүссэн.
464
00:55:16,271 --> 00:55:18,940
Ядаж нэг юм хусчих.
465
00:55:23,153 --> 00:55:24,988
Уучлаарай, ээж ээ.
466
00:55:25,155 --> 00:55:29,034
Би чамайг хэзээ ч гомдоохыг хүсээгүй.
Би чамайг уйлуулна гэж хэзээ ч бодоогүй,
467
00:55:29,200 --> 00:55:31,912
гэхдээ өнөө орой
Би шүүгээгээ цэвэрлэж байна.
468
00:55:32,078 --> 00:55:33,329
Зүгээр дээ.
469
00:55:38,626 --> 00:55:43,048
Ээжийнхээ тухай ярихад,
Роберт Дауни бага...
470
00:55:44,382 --> 00:55:46,259
Тэр чиний тухай мэдэх үү?
471
00:55:59,314 --> 00:56:04,194
Хэрэв та холбоонд элссэн бол
чи аавыгаа өдөөх болно.
472
00:56:05,654 --> 00:56:07,781
Би өдөөн хатгагч.
473
00:56:15,080 --> 00:56:17,207
Тачаангуй өдөөн хатгагч.
474
00:57:00,375 --> 00:57:01,793
Чи зүгээр үү?
475
00:57:06,047 --> 00:57:07,048
Үгүй
476
00:57:11,302 --> 00:57:12,888
Зүгээр л...
477
00:57:24,733 --> 00:57:27,361
Зургаан сарын өмнө би болзоонд явсан.
478
00:57:28,194 --> 00:57:29,905
Хүүтэй.
479
00:57:37,371 --> 00:57:39,290
Би санаж байна ...
480
00:57:39,915 --> 00:57:41,292
надад хүрсэн
481
00:57:46,547 --> 00:57:49,300
Би хэзээ ч ийм мэдрэмж төрж байгаагүй,
482
00:57:50,634 --> 00:57:52,928
өмнө нь, охинтой.
483
00:57:56,682 --> 00:57:59,768
Хэсэг хөвгүүд бидэн дээр ирэв.
484
00:58:00,394 --> 00:58:03,689
Тэдний нэг нь түүнд хэлэв
миний хамт байсан хүүд
485
00:58:04,231 --> 00:58:05,399
тэр тэнэг байсан гэж.
486
00:58:12,739 --> 00:58:15,409
Дараа нь тэд түүнийг цохиж эхлэв.
487
00:58:42,018 --> 00:58:43,687
Би юу ч хийгээгүй.
488
00:58:49,360 --> 00:58:52,279
Би тэнд үлдсэн
Тэд түүнийг хэрхэн цохисныг харж байна.
489
01:01:59,759 --> 01:02:01,343
Чамайг харсандаа баяртай байна.
490
01:02:01,803 --> 01:02:05,640
Ээж чинь бидэнд цай чанаж өгсөн.
491
01:02:08,184 --> 01:02:12,229
Тэр өчигдөр над дээр ирсэн бөгөөд орой болсон ...
492
01:02:12,439 --> 01:02:13,398
Өө тийм үү?
493
01:02:13,565 --> 01:02:16,693
Тэр надад ирээд гурав хонож байна гэж хэлсэн.
494
01:02:18,986 --> 01:02:21,489
- Тийм ээ, гурван өдөр...
- Ээж ээ.
495
01:02:24,241 --> 01:02:25,535
Элсэн чихэр?
496
01:02:27,870 --> 01:02:31,207
Би чам руу залгахыг хүссэн,
гэхдээ надад маш их ажил байсан ...
497
01:02:31,666 --> 01:02:35,420
Роберт, бүх хүмүүс
Тэд бүртгүүлэх ёстой.
498
01:02:36,421 --> 01:02:37,254
Би мэднэ.
499
01:02:37,422 --> 01:02:40,967
Энэ нь зөв зүйл байсан байх.
500
01:02:41,133 --> 01:02:43,720
Та надад мэдэгдэх ёстой байсан.
501
01:02:46,306 --> 01:02:51,936
Би тэгдэггүй гэж хэлье
Би энд хүүтэйгээ амьдрахаар ирсэн.
502
01:02:52,103 --> 01:02:55,273
-Зүгээр л нэг айлчлал.
- Яг.
503
01:02:55,732 --> 01:02:58,693
Хэрэв та эсвэл Роберт
тэд намайг дуудах байсан,
504
01:02:58,860 --> 01:03:02,196
Бидэнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон гэдэгт би итгэлтэй байна.
505
01:03:02,364 --> 01:03:03,990
Харин одоо...
506
01:03:05,658 --> 01:03:07,202
Дэндүү оройтсон байна.
507
01:03:07,535 --> 01:03:12,374
Энэ нөхцөлд,
Би чамаас хоёр дахин төлбөр төлөх ёстой.
508
01:03:12,999 --> 01:03:14,584
Давхар уу?
509
01:03:14,709 --> 01:03:16,628
Чи яагаад гайхаад байгааг мэдэхгүй байна.
510
01:03:16,753 --> 01:03:20,423
Та гэрээнд гарын үсэг зураагүй юм уу?
Бүх зүйл тэнд байсан.
511
01:03:21,591 --> 01:03:26,721
Даваа гаригт надад мөнгө төлөхгүй бол
чи явах хэрэгтэй болно.
512
01:03:27,639 --> 01:03:29,056
Ээж...
513
01:03:31,058 --> 01:03:33,019
Би илүү их ажиллах болно.
514
01:03:34,187 --> 01:03:35,522
Одоо ирээрэй.
515
01:03:36,314 --> 01:03:39,025
- Магадгүй бид гэртээ харих хэрэгтэй.
- Үгүй.
516
01:03:40,693 --> 01:03:41,944
Энэ нь...
517
01:03:43,113 --> 01:03:44,697
Одоохондоо үгүй.
518
01:03:51,246 --> 01:03:54,749
-Ээждээ өгөх юм байгаа юу?
-Одоохондоо үгүй.
519
01:03:55,375 --> 01:03:58,086
Ээж минь байсан бол би түүнд ямар нэгэн юм олох байсан.
520
01:03:58,253 --> 01:03:59,546
-Ордон уу?
-Өө нээрээ.
521
01:04:00,047 --> 01:04:02,715
Холбоонд тавтай морил.
522
01:04:07,304 --> 01:04:10,265
Хамгийн гол нь
523
01:04:10,848 --> 01:04:14,686
тэр компани мөн үү
бидний саналыг хүлээж авлаа
524
01:04:15,770 --> 01:04:17,772
хамтын гэрээний хувьд.
525
01:04:17,939 --> 01:04:18,773
ханш.
526
01:04:18,940 --> 01:04:23,778
Уучлаарай, бид мэдээгүй
шинэ хүн байсан гэж.
527
01:04:24,487 --> 01:04:26,698
Зүгээрээ. Хүн бүрийг урьж байна.
528
01:04:26,949 --> 01:04:27,950
За?
529
01:04:28,408 --> 01:04:30,077
Бидний тоо олон байх тусам
530
01:04:30,660 --> 01:04:34,789
Ажиллаж, хамтдаа байцгаая,
531
01:04:36,458 --> 01:04:38,626
бидэнд илүү их боломж байх болно.
532
01:04:47,260 --> 01:04:49,596
Та биднийг тагнахаар ирсэн үү?
533
01:04:51,681 --> 01:04:53,976
Энэ нь чамд санагдав уу
Би энд миний төлөө байж чадна гэж үү?
534
01:04:54,142 --> 01:04:55,643
Эсвэл бусдын төлөө юу?
535
01:04:56,686 --> 01:05:00,565
Чи намайг доромжлохоо больчих
Новшийн бүх цаг.
536
01:05:00,732 --> 01:05:02,317
Би аль хэдийн залхсан.
537
01:05:07,865 --> 01:05:09,324
Хөгийн новш.
538
01:05:13,703 --> 01:05:15,538
Чи ирэх үү?
539
01:05:22,712 --> 01:05:24,297
Ороорой.
540
01:05:24,589 --> 01:05:26,049
мастер.
541
01:05:30,637 --> 01:05:32,347
Надад өрөө хэрэгтэй байна.
542
01:05:32,973 --> 01:05:34,808
Надад үнэхээр хэрэгтэй байна.
543
01:05:34,933 --> 01:05:39,855
- Би Бьорноос асууж болох уу?
-Хараач, хүү минь...
544
01:05:41,648 --> 01:05:44,026
Би чамд үгүй гэж хэлэхгүй байна, учир нь чи хөгийн амьтан.
545
01:05:44,777 --> 01:05:47,529
чи байх ёстой
ядаж мастер.
546
01:05:48,321 --> 01:05:50,949
Тэгээд яг одоо,
547
01:05:51,867 --> 01:05:54,828
Орон сууцтай болоход хэцүү байх болно.
548
01:06:21,396 --> 01:06:22,856
Хэн байсан бэ?
549
01:06:27,444 --> 01:06:30,488
Хэн байсныг хэлээч.
550
01:06:32,658 --> 01:06:34,451
Энэ нь танд өөр юу өгөх вэ?
551
01:06:35,327 --> 01:06:36,662
Ивар.
552
01:06:37,412 --> 01:06:39,456
Чи над руу харах ч үгүй
553
01:06:40,373 --> 01:06:42,501
найзуудтайгаа байхдаа.
554
01:07:21,624 --> 01:07:25,210
Аав миний нэрийг харсан
эвлэлийн жагсаалтад.
555
01:07:25,378 --> 01:07:27,338
Тэр надад хэлсэн
556
01:07:30,549 --> 01:07:33,302
эр хүн болох цаг болсон гэж.
557
01:07:35,388 --> 01:07:39,850
Тэр миний бүх хувцасыг ус руу шидэв.
558
01:07:40,684 --> 01:07:45,981
Тэр бусдын юу гэж бодож байгаагаас айдаг.
559
01:07:49,818 --> 01:07:51,904
Та үүнийг орхиж болохгүй.
560
01:07:55,616 --> 01:07:57,034
Тэр чиний төлөө бүх зүйлийг сүйтгэсэн.
561
01:08:16,053 --> 01:08:17,388
Бэлтгэсэн үү?
562
01:08:19,140 --> 01:08:20,433
Тиймээ.
563
01:08:28,399 --> 01:08:29,567
Лазер!
564
01:08:59,555 --> 01:09:01,889
Алив! Ямар царайлаг!
565
01:09:11,274 --> 01:09:12,275
Эрүүл мэнд!
566
01:09:15,571 --> 01:09:17,073
Хөөе, залуусаа!
567
01:09:17,240 --> 01:09:19,242
Алив. Алив, нааш ир.
568
01:10:19,718 --> 01:10:21,345
Та сууна уу.
569
01:10:44,744 --> 01:10:48,039
За энэ бол цагдаагийн хэрэг.
570
01:10:49,040 --> 01:10:51,042
Би тэднийг дуудах ёстой юу?
571
01:10:53,002 --> 01:10:54,003
Үгүй
572
01:10:59,217 --> 01:11:01,052
Та эвлэлийн гишүүн, тийм үү?
573
01:11:01,970 --> 01:11:05,098
Хэрэв би чамайг үлдэхийг зөвшөөрвөл
574
01:11:05,223 --> 01:11:07,475
тэр ч байтугай танд туслах болно
575
01:11:08,059 --> 01:11:13,565
мөн таныг сурталчлах болно
туслах мастер руу...
576
01:11:13,857 --> 01:11:16,693
- Чи намайг... гэж хүсэж байна уу?
-Таныг хүлээж аваасай гэж хүсч байна.
577
01:11:18,987 --> 01:11:21,239
Та ч бас чадна
578
01:11:22,198 --> 01:11:25,118
хямд байр олоорой.
579
01:11:28,872 --> 01:11:30,790
Би энэ талаар бодох ёстой.
580
01:11:32,626 --> 01:11:38,548
2003 онд бид бараг дампуурсан гэдгийг мэдэх үү?
581
01:11:40,424 --> 01:11:44,137
дунд хэмжээний компаниуд
бид хийх ёстой...
582
01:11:44,763 --> 01:11:46,640
бид тэмцэх ёстой
583
01:11:47,641 --> 01:11:52,729
эсвэл тэд биднийг иддэг
томоохон компаниуд, банкууд.
584
01:11:52,896 --> 01:11:56,941
Хүмүүс юуг ойлгохгүй байна вэ
585
01:11:57,567 --> 01:12:00,654
ийм бизнесүүд үү
586
01:12:00,820 --> 01:12:03,740
Тэд аралд амьдралыг өгдөг.
587
01:12:03,907 --> 01:12:07,702
Ширээн дээр хоол тавьдаг хүмүүс.
Ойлгож байна уу?
588
01:12:12,457 --> 01:12:14,250
Тэгээд Роберт...
589
01:12:14,418 --> 01:12:17,587
Ивар өнгөрч байна
муу мөчид.
590
01:12:19,714 --> 01:12:22,717
Чамд хэрэгтэй гэж бодож байна
хэсэг хугацаанд ганцаараа бай.
591
01:12:23,176 --> 01:12:25,094
Магадгүй та ч бас.
592
01:12:58,169 --> 01:12:59,796
Гүнж?
593
01:13:01,005 --> 01:13:02,841
Чи миний ээжийг харсан уу?
594
01:13:04,926 --> 01:13:07,762
- Юу болоод байна аа?
-Бид ажил хаялт зарлаж байна.
595
01:13:10,974 --> 01:13:12,392
Чи намайг сонссон уу?
596
01:13:12,934 --> 01:13:15,019
Чи миний ээжийг харсан уу?
597
01:13:15,645 --> 01:13:17,939
- Тийм ээ.
-За?
598
01:13:19,899 --> 01:13:23,362
- Та Жулияг харсан уу?
- Үгүй.
599
01:13:39,836 --> 01:13:41,255
Яах вэ?
600
01:13:42,131 --> 01:13:45,175
Би түүнд хүлээгдэж буй зүйл байхгүй гэж хэлсэн.
601
01:13:45,342 --> 01:13:48,553
Ямар нэг зүйл дутуу байхад,
Бид үргэлж цүнх рүү хардаг.
602
01:13:48,720 --> 01:13:50,264
Надад нүх ч байхгүй...
603
01:13:50,389 --> 01:13:55,769
Бид үргэлж цүнхийг шалгадаг
ажилчдын. Энэ нь хувийн биш.
604
01:13:55,935 --> 01:13:57,562
Чи намайг хулгайч гэж бодож байна уу?
605
01:13:58,022 --> 01:13:59,231
Түүнд цүнхийг үзүүл.
606
01:13:59,564 --> 01:14:00,940
- Түүнд үзүүл.
- Би хүсэхгүй байна.
607
01:14:01,108 --> 01:14:02,359
Тэр уурлах болно.
608
01:14:02,526 --> 01:14:04,903
Намайг сонсоорой
Би цүнхийг чинь харцгаая.
609
01:14:05,320 --> 01:14:08,282
- Түүнд бүү хүр.
- Гараа надаас хол байлга.
610
01:14:09,158 --> 01:14:11,160
Чи намайг хулгайч гэж бодож байна уу?
611
01:14:11,326 --> 01:14:12,702
Ээж...
612
01:14:15,664 --> 01:14:17,291
Би хангалттай амссан.
613
01:14:19,793 --> 01:14:21,420
Энэ бол хэвийн зүйл.
614
01:14:28,302 --> 01:14:30,054
Хүлээмээр байна уу?
615
01:14:30,554 --> 01:14:34,349
-Би юу ч хулгайлаагүй.
- Тэд уучлалт гуйх болно.
616
01:14:35,475 --> 01:14:36,851
Би оролдсон.
617
01:14:37,019 --> 01:14:39,313
Бүх хүчээрээ.
618
01:14:40,272 --> 01:14:42,024
Би хойш тавиагүй.
619
01:14:43,608 --> 01:14:47,988
Би эрдмийн зэрэг аваагүй
угаалгын өрөөгөө цэвэрлэх.
620
01:14:52,576 --> 01:14:54,954
Новш Норвеги!
621
01:14:56,538 --> 01:14:58,082
Новшийн Норвеги.
622
01:14:58,958 --> 01:15:00,792
Новш, Норвеги!
623
01:15:21,521 --> 01:15:23,023
Би биднийг халамжлах болно.
624
01:16:12,322 --> 01:16:15,450
-Чи намайг халдлагад өртүүлэхийг хүсч байна уу?
- Тодорхой.
625
01:16:22,207 --> 01:16:24,251
Тэд миний ээжийг халсан.
626
01:16:28,798 --> 01:16:30,340
намайг уучлаарай.
627
01:16:36,847 --> 01:16:38,057
Хөөе.
628
01:16:38,891 --> 01:16:40,935
Би чамд мөнгө зээлж болно.
629
01:16:41,519 --> 01:16:44,188
Энэ нь 96,000 злот, тиймээс...
630
01:16:44,689 --> 01:16:47,399
Бид аль болох хурдан төлөх ёстой.
631
01:16:47,858 --> 01:16:51,361
Энэ нь 200,000 кронтой адил юм.
632
01:16:52,029 --> 01:16:54,490
Би чамд нэг юм үлдээж болно
эхлүүлэх мөнгө.
633
01:16:54,615 --> 01:16:55,866
Чи ойлгохгүй байна.
634
01:16:56,033 --> 01:16:58,202
Би ажил хаялт зарлаж чадахгүй.
635
01:17:00,204 --> 01:17:01,539
Би ажлаа алдаж чадахгүй.
636
01:17:01,664 --> 01:17:04,959
Чи хэрэггүй...
Би эмээ рүүгээ залгаж болно.
637
01:17:05,334 --> 01:17:06,836
Энэ нь бидэнд асуудалгүй туслах болно.
638
01:17:07,002 --> 01:17:09,547
Та ажил хаялт зарлаж байна
зүгээр л аавыгаа өдөөн хатгах гэж.
639
01:17:09,672 --> 01:17:12,174
Чи яагаад гэнэт ингэж их санаа тавьдаг юм бэ?
640
01:17:12,508 --> 01:17:14,927
Учир нь энэ нь чухал гэдгийг би мэднэ.
641
01:17:21,892 --> 01:17:23,227
Чи ойлгохгүй байна.
642
01:17:23,769 --> 01:17:25,855
Энэ тийм ч их биш, эсвэл ...
643
01:17:28,608 --> 01:17:30,234
Би чиний мөнгийг хүсэхгүй байна.
644
01:17:33,738 --> 01:17:34,864
Гайхалтай.
645
01:17:36,240 --> 01:17:40,160
- Тэгээд юу болох вэ?
-Энэ чиний мөнгө ч биш.
646
01:17:40,870 --> 01:17:43,664
Та мөнгөөр төлж байсан уу?
647
01:17:43,831 --> 01:17:45,583
хувцаснаас чинь өөр юм уу?
648
01:17:46,626 --> 01:17:47,835
Сонсооч.
649
01:17:50,296 --> 01:17:52,047
Би чамд тусалъя.
650
01:18:00,014 --> 01:18:02,600
Найз залуусын хийдэг зүйл.
651
01:18:14,487 --> 01:18:16,947
Би чиний найз залуу гэж хэлээгүй.
652
01:20:32,375 --> 01:20:36,755
Чи юу хийж байгаа юм бэ? Та бидэнд төлөх болно!
653
01:20:40,300 --> 01:20:41,927
Алив, нааш ир.
654
01:20:43,428 --> 01:20:45,430
Харцгаая.
655
01:20:45,806 --> 01:20:47,808
Та өргөсийг таслах хэрэгтэй.
656
01:20:47,974 --> 01:20:49,184
Хутга нь хурц.
657
01:20:49,350 --> 01:20:52,688
Танд хэрэгтэй зүйл бол ийм хөдөлгөөн юм.
658
01:21:03,782 --> 01:21:05,617
Чи миний урмыг хугаллаа, Роберт.
659
01:21:06,534 --> 01:21:11,623
Та эвдэрсэн рекорд юм.
Үргэлж "би, би, би"
660
01:21:12,040 --> 01:21:14,375
Энэ бол таны бодож байгаа цорын ганц зүйл.
661
01:21:36,732 --> 01:21:39,400
Сайн уу Роберт. Ирээрэй.
662
01:21:41,361 --> 01:21:43,071
Сайн байна уу? Сайн уу?
663
01:21:43,238 --> 01:21:45,281
Та зөв шийдвэр гаргасан байна.
664
01:21:45,491 --> 01:21:48,201
За? Маш сайн.
665
01:21:48,869 --> 01:21:51,162
Эрчүүд ингэж л аашилдаг.
666
01:21:51,663 --> 01:21:53,624
Аванти! Алив.
667
01:22:14,936 --> 01:22:16,187
Би дэвшсэн.
668
01:22:17,648 --> 01:22:18,690
гэж үү?
669
01:22:19,858 --> 01:22:23,487
- Та чемоданаа хийж чадах уу?
-Тэд танд хэдэн төгрөг төлсөн бэ?
670
01:22:23,654 --> 01:22:26,657
- Ээж ээ, чемодан.
-Таны байр авах ёс зүй?
671
01:22:26,823 --> 01:22:30,494
-Чи ойлгохгүй байна.
-Би чамайг манай найз гэж бодсон.
672
01:22:30,661 --> 01:22:32,371
Чи зүгээр л...
673
01:22:33,246 --> 01:22:37,668
Чи чадна гэдэг сайн хэрэг
ээжийн ард нуугдах. Төөрөх.
674
01:22:44,716 --> 01:22:46,552
Би чамд таван минут өгье.
675
01:22:57,396 --> 01:22:58,897
Энэ хэн бэ?
676
01:22:59,440 --> 01:23:00,649
Хэн ч.
677
01:23:01,024 --> 01:23:03,068
Математикийн хувьд?
678
01:24:06,757 --> 01:24:08,717
Би энэ талаар асуугаагүй.
679
01:24:18,894 --> 01:24:22,523
мөн таны шийдвэрүүд
Тэд үргэлж гайхалтай байдаг, тийм ээ?
680
01:24:23,357 --> 01:24:26,902
Би байр гуйгаагүй. Та үүнийг худалдаж авсан.
681
01:24:29,488 --> 01:24:30,739
Тэгэхээр миний буруу гэж үү?
682
01:24:31,073 --> 01:24:35,119
Барилгын компани дампуурна гэж
тэгээд аав чинь нас барсан.
683
01:24:35,286 --> 01:24:36,787
Энэ бүгд миний буруу.
684
01:24:39,081 --> 01:24:42,834
- Аав юу байна?
-Би чамайг сайхан амьдраасай гэж хүссэн.
685
01:24:43,710 --> 01:24:46,338
Хэрэв тэр амьд байсан бол,
Бид энд байхгүй байх байсан.
686
01:24:48,090 --> 01:24:51,177
Миний санаж байгаа зүйлийг чи мэдэх үү?
Тэр бидэнтэй хамт байгаагүй.
687
01:24:52,469 --> 01:24:54,680
Би чамайг хамт байсныг санахгүй байна.
688
01:24:54,847 --> 01:24:57,016
Яагаад юу ч хэлээгүй юм бэ?
689
01:24:57,516 --> 01:24:59,018
Би айж байсан.
690
01:24:59,852 --> 01:25:04,606
Та үргэлж маш эмзэг байсан.
Хэрэв би ямар нэг юм хэлвэл буруутай юм шиг санагдсан.
691
01:25:05,191 --> 01:25:07,068
Та юунаас айсан бэ?
692
01:25:17,161 --> 01:25:18,830
Би ижил хүйстэн, ээж ээ.
693
01:25:32,468 --> 01:25:34,053
Та юу ч хэлэхгүй байна уу?
694
01:26:21,893 --> 01:26:26,856
Ажил хаясан хүмүүс гэдгийг та мэдэх үү
Сотра хотод тэд ажилгүй болсон уу?
695
01:26:30,652 --> 01:26:32,111
Та мэдээгүй байсан.
696
01:26:35,490 --> 01:26:38,242
Би бусдад хэлсэн,
гэхдээ тэд намайг сонссонгүй.
697
01:26:44,666 --> 01:26:47,669
Би ажлаа алдаж чадахгүй,
Би амиа хорлодоггүй.
698
01:26:51,130 --> 01:26:54,133
Би эдгээр зүйл энд болоогүй гэж бодсон.
699
01:28:19,761 --> 01:28:20,928
намайг уучлаарай.
700
01:29:42,010 --> 01:29:45,222
Хэрэв та жаахан хурдан явбал
Би чамайг шугаманд оруулна.
701
01:29:48,641 --> 01:29:50,477
Юу болсон бэ?
702
01:29:51,019 --> 01:29:52,020
Харъя.
703
01:30:04,241 --> 01:30:06,659
Надад секунд өгөөч. Би ажиллаж чадна.
704
01:30:06,827 --> 01:30:09,329
- Тэр үү?
-Надад түр өгөөч.
705
01:30:17,838 --> 01:30:19,381
Үйлдвэрлэлд хүн хэрэгтэй.
706
01:30:19,547 --> 01:30:22,342
-Та түргэн тусламж дуудсан уу?
- Тийм ээ.
707
01:30:22,926 --> 01:30:25,053
Чи сайн ажилласан, Роберт.
708
01:30:25,387 --> 01:30:28,015
Хүмүүс даван туулж чадахгүй.
Тэд маш цөөхөн.
709
01:30:28,181 --> 01:30:30,475
За тэднийг олж ав.
710
01:30:32,352 --> 01:30:33,854
гэж үү?
711
01:30:34,271 --> 01:30:36,398
Би тэднийг харлуулах уу?
712
01:30:42,320 --> 01:30:44,865
Роберт чамд шинэ байр таалагдаж байна уу?
713
01:30:49,327 --> 01:30:50,704
Тийм ч их биш.
714
01:30:54,207 --> 01:30:55,333
надад хэлээч
715
01:30:55,668 --> 01:30:59,672
жинхэнэ эрчүүд
Тэд хүүхдийнхээ хувцсыг усанд хаядаг уу?
716
01:31:06,428 --> 01:31:07,554
Заримдаа.
717
01:32:02,985 --> 01:32:05,070
Би аавтай чинь ярилаа.
718
01:32:05,821 --> 01:32:07,698
За баяр хүргэе.
719
01:32:12,160 --> 01:32:13,662
Би залхсанаа мэдэж байна.
720
01:32:16,123 --> 01:32:21,253
Чи энд ирснээрээ гэж бодож байна уу?
Бид бүгд чамайг уучлах гэж байна уу?
721
01:32:33,432 --> 01:32:34,517
Хүлээгээрэй!
722
01:32:39,397 --> 01:32:40,814
Тэр галзуурсан.
723
01:32:45,444 --> 01:32:47,905
Та надад рекорд эвдэрсэн гэж хэлсэн.
724
01:32:48,071 --> 01:32:50,157
Одоо чи тэр болж байна.
725
01:32:51,450 --> 01:32:55,746
Бид хоёулаа эвдэрсэн дээд амжилт учраас
726
01:33:00,209 --> 01:33:02,628
Бид давуу талыг ашиглаж болно.
727
01:33:16,642 --> 01:33:17,685
Би чамд хайртай.
728
01:35:01,998 --> 01:35:07,420
ТЭМЦЭДЭГ ХҮМҮҮСЭД ЗОРИУЛАВ
ХАЙРЛАХ ЭРХИЙН ТӨЛӨӨ.