1
00:00:40,958 --> 00:00:42,501
الليلة، جريمة قتل في مدينة كيبيك.

2
00:00:42,668 --> 00:00:45,129
عملية القتل الجريئة والوحشية
من موظف عمومي.

3
00:00:46,172 --> 00:00:50,760
ولا يزال سكان هذه العاصمة يترنحون،
التي تنضم إلى مصاف المدن..

4
00:00:50,926 --> 00:00:54,263
...وقع ضحية القتل السياسي
لا يرتكبها تنظيم القاعدة..

5
00:00:54,430 --> 00:00:56,891
...وليس من قبل أي جماعة إرهابية،
ولكن من قبل رجل واحد.

6
00:00:57,516 --> 00:01:01,353
قاتل خطير ومراوغ
مثل كارلوس ابن آوى.

7
00:01:01,520 --> 00:01:04,398
بعيد المنال لدرجة أن الإنتربول
عرضت هذا التقييم فقط:

8
00:01:04,565 --> 00:01:08,319
"نحن نواصل سعينا ونحن كذلك
التحقيق في كل دليل محتمل."

9
00:01:08,486 --> 00:01:10,029
وهنا لديك.

10
00:01:10,196 --> 00:01:12,823
القاتل سيء السمعة
المعروف فقط باسم "رامون".

11
00:01:12,990 --> 00:01:16,494
الذي أعلن مسؤوليته مؤخرا
وصلت للتو إلى مقرنا.

12
00:01:16,660 --> 00:01:19,955
في هذا الفيديو يقول رامون إنه كذلك
حماية الرجل العادي...

13
00:01:20,164 --> 00:01:22,708
...من ويلات الرأسمالية.

14
00:01:22,875 --> 00:01:25,711
إنها ليست مجرد وجبات عشاء باهظة
مع عشيقاته..

15
00:01:25,878 --> 00:01:29,548
... هذا الرجل وعد الناس
مستقبل من الازدهار.

16
00:01:29,715 --> 00:01:32,968
لكنه باع مكتبه، كل عقوده،
لأعلى مزايد.

17
00:01:33,177 --> 00:01:36,722
وهو ليس موظفاً حكومياً
إنه عدو للعامة.

18
00:01:36,889 --> 00:01:39,016
ولهذا السبب كان عليه أن يدفع.

19
00:01:39,183 --> 00:01:44,271
هذه هي تقارير نيشا باتيل على الهواء مباشرة
من مدينة كيبيك لـ WNB News.

20
00:01:44,438 --> 00:01:46,398
إذن، ماذا حدث؟ هل حصلت على تنبيه؟

21
00:01:46,565 --> 00:01:50,903
تنبيه؟ إنها ليست خلاصة تويتر يا مايكل.
إنه شادوبوت.

22
00:01:51,070 --> 00:01:55,574
إنه يجوب الأخبار، وعالم المدونات،
الجو.

23
00:01:55,741 --> 00:01:59,036
إذا حدث شيء ما، وقد حدث
رابط للملف الموجود على الصندوق الأسود...

24
00:01:59,203 --> 00:02:00,830
تحصل على تنبيه.

25
00:02:01,789 --> 00:02:03,958
أعتقد أنني أعرف لماذا تم الإبلاغ عنه.

26
00:02:04,125 --> 00:02:08,712
تم القبض على رامون من قبل الفرقة.
في باريس قبل ست سنوات، أريد أن أقول.

27
00:02:08,879 --> 00:02:11,048
فقده الوكيل
في الطريق إلى المطار.

28
00:02:11,215 --> 00:02:13,384
ليس صحيحا. لقد أمسكت به.

29
00:02:13,551 --> 00:02:16,720
وسلموه لفريق الاستيلاء
لقد فجروها. لقد انزلقت شبكتهم.

30
00:02:17,513 --> 00:02:19,306
لقد كان الأمر أشبه بالقبض والإفراج.

31
00:02:19,473 --> 00:02:21,559
- ماذا يعني ذلك؟
- حسب الصندوق الأسود..

32
00:02:21,725 --> 00:02:24,103
...أطلقت الفرقة سراحه.
أبقاه على كشوف المرتبات.

33
00:02:24,270 --> 00:02:26,438
- يقتل لهم الآن.
- ماذا؟

34
00:02:27,022 --> 00:02:28,941
- رامون؟ مستحيل.
- طريق.

35
00:02:29,900 --> 00:02:31,277
اقرأها وأبكي.

36
00:02:31,986 --> 00:02:35,114
هذه هي عمليات القتل المسموح بها
وأعلن مسؤوليته عن...

37
00:02:35,281 --> 00:02:37,575
...في السنوات الست الماضية.

38
00:02:37,741 --> 00:02:39,785
- كل هذا من أجل الشعبة؟
- من المنطقي.

39
00:02:39,952 --> 00:02:42,788
الفوضوي المجنون يأخذ اللوم،
لا أحد يسأل الأسئلة.

40
00:02:42,955 --> 00:02:44,874
ولا حتى أخبار الكابل. إنه رائع.

41
00:02:45,666 --> 00:02:46,750
إنه بيرسي.

42
00:02:47,543 --> 00:02:51,505
لقد كانت فكرته. ولم يستطع
لقد فعلت ذلك بدوني.

43
00:02:51,672 --> 00:02:53,340
لقد قبضت على رامون.

44
00:03:08,564 --> 00:03:10,274
.لا تتحرك

45
00:03:10,941 --> 00:03:13,068
أرني يديك.

46
00:03:13,277 --> 00:03:16,280
- حسنا، ثم سأضطر إلى التحرك.
- افعلها.

47
00:03:19,992 --> 00:03:21,827
لا تستدير.

48
00:03:24,455 --> 00:03:25,789
رائع.

49
00:03:26,081 --> 00:03:27,333
مدهش.

50
00:03:27,917 --> 00:03:30,711
- ماذا يطعمونك في لانجلي؟
- أنا لست وكالة المخابرات المركزية.

51
00:03:30,878 --> 00:03:32,379
لكنك أمريكي.

52
00:03:32,546 --> 00:03:34,632
أنتم تصدرون الديمقراطية، أليس كذلك؟

53
00:03:34,798 --> 00:03:36,175
سواء أحببنا ذلك أم لا؟

54
00:03:37,968 --> 00:03:40,221
لماذا بطل الحرية
أوقفني؟

55
00:03:40,387 --> 00:03:41,639
أنت على وشك قتل أمريكي.

56
00:03:41,805 --> 00:03:44,850
رجل تستأجر شركته حراسًا
لاغتصاب وقتل القرويين.

57
00:03:45,017 --> 00:03:46,560
- وهذا ما تدافع عنه؟
- اسكت.

58
00:03:46,727 --> 00:03:49,855
- ضرب وقتل النساء والأطفال.
- قلت اصمت.

59
00:03:51,148 --> 00:03:54,735
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى أحد سجونك السرية؟

60
00:03:54,902 --> 00:03:57,029
أوامري هي أن أقتلك

61
00:03:57,196 --> 00:04:00,032
حسنًا، من فضلك، اتبع أوامرك.

62
00:04:00,950 --> 00:04:03,744
هذا ما يفعله العبيد، أليس كذلك؟

63
00:04:03,911 --> 00:04:06,538
الحرية لا تعطى بل تؤخذ.

64
00:04:08,666 --> 00:04:10,334
متى ستأخذ حقك؟

65
00:04:27,685 --> 00:04:29,186
هذا نيكيتا. عندي رامون

66
00:04:29,353 --> 00:04:31,897
فتاة جيدة. سأرسل نظافة.

67
00:04:32,523 --> 00:04:33,899
لقد أخذته على قيد الحياة.

68
00:04:35,234 --> 00:04:36,944
تلك لم تكن أوامرك

69
00:04:37,111 --> 00:04:41,782
اعتقدت أننا يمكن أن نحضره.
اسأله الأسئلة. يتعلم أكثر.

70
00:04:41,949 --> 00:04:44,868
أنت تفكر دائمًا
حول ما هو الأفضل للقسم.

71
00:04:45,869 --> 00:04:47,746
لديك قلب طيب، نيكيتا.

72
00:04:47,913 --> 00:04:50,207
سوف تحصل عليك
في ورطة يوما ما.

73
00:04:56,463 --> 00:04:58,299
هل يحتوي الصندوق على
موقعه الحالي ؟

74
00:04:58,465 --> 00:05:01,635
لا، لقد نقلوه إلى مكان آخر
منشأة كل بضعة أشهر.

75
00:05:02,303 --> 00:05:04,513
رغم ذلك، ربما تعرف مكانه.

76
00:05:04,680 --> 00:05:06,974
تقول أن مقاطع الفيديو تظهر للتو
في الشبكة.

77
00:05:07,141 --> 00:05:10,269
ليس صحيحا. وفقا للصندوق الأسود.
إنها تحصل عليهم مباشرة.

78
00:05:10,436 --> 00:05:11,603
ثم نبدأ معها.

79
00:05:13,230 --> 00:05:14,898
هذه المرة نقبض عليه.

80
00:05:15,065 --> 00:05:17,234
لا الافراج.

81
00:05:21,363 --> 00:05:24,366
مبروك على مدينة كيبيك.
مشهد تماما.

82
00:05:24,533 --> 00:05:26,869
هذا ما أنا عليه،
رجل الاستعراض الأبدي.

83
00:05:27,036 --> 00:05:29,413
أنا على ثقة أنك سعيد
مع مدير المسرح الجديد.

84
00:05:29,580 --> 00:05:33,459
أفتقد بيرسي. كنت أعرف أين
وقفت معه، إذا جاز التعبير.

85
00:05:34,293 --> 00:05:35,961
أنت رصيدا قيما، رامون.

86
00:05:36,128 --> 00:05:38,505
أؤكد لك أنه ليس لدي أي رغبة
لتغيير ذلك.

87
00:05:39,673 --> 00:05:41,550
سنكون على اتصال.

88
00:05:46,430 --> 00:05:47,681
في تحسن، وآمل.

89
00:05:47,848 --> 00:05:49,725
- اليوم الأخير يفسد الزي.
- جيد.

90
00:05:49,933 --> 00:05:53,062
- لدي مهمة.
- كيف كان لديك الوقت لتعقب نيكيتا...

91
00:05:53,228 --> 00:05:55,606
...عندما تكون مشغولاً بالتعامل مع الأصول
مثل رامون؟

92
00:05:55,773 --> 00:05:58,525
- همم. أليكس.
- قلت أن القسم سيكون مختلفا.

93
00:05:58,692 --> 00:06:01,070
قلت أننا سنواصل
للقضاء على التهديدات.

94
00:06:01,236 --> 00:06:04,573
السماح لرامون بتحمل اللوم يسمح لنا بذلك
للقيام بذلك مع الحد الأدنى من ردود الفعل السلبية.

95
00:06:04,740 --> 00:06:07,159
يمكنكم أيها الناس
تبرير قتل الاطفال.

96
00:06:09,119 --> 00:06:10,788
من أين التقطت أثر نيكيتا؟

97
00:06:10,954 --> 00:06:13,540
لم نفعل ذلك.
لدي مهمة شعبة بالنسبة لك.

98
00:06:13,707 --> 00:06:14,833
عقوبة.

99
00:06:15,000 --> 00:06:16,794
أنا لا أعمل لديك، أتذكر؟

100
00:06:17,336 --> 00:06:19,088
وأنا بالتأكيد لا أقتل من أجلك.

101
00:06:19,254 --> 00:06:20,964
مجرد إلقاء نظرة.

102
00:06:22,132 --> 00:06:23,842
لي.

103
00:06:27,346 --> 00:06:28,597
هل تعرف من هو؟

104
00:06:28,764 --> 00:06:30,641
انطون كوشينكو.

105
00:06:30,808 --> 00:06:34,103
- كان يعمل لدى والدك.
- لقد كان سفاحًا منخفض المستوى بالنسبة لوالدي.

106
00:06:34,269 --> 00:06:37,689
الآن هو رئيس الاتصال العام
زيتروف.

107
00:06:37,856 --> 00:06:40,901
وهو كناية عن
"نائب رئيس الرشوة."

108
00:06:41,068 --> 00:06:43,570
إنه يساعد في توسيع نطاق زيتروف
في جميع أنحاء العالم.

109
00:06:43,737 --> 00:06:46,615
في غضون 36 ساعة، سيحضر كوشينكو
قص الشريط...

110
00:06:46,782 --> 00:06:49,368
...لمشروع Zetrov الجديد
على نهر سانت لورانس.

111
00:06:49,535 --> 00:06:53,997
يمثل هذا المشروع أهمية كبيرة
التوسع بواسطة Zetrov في نصف الكرة الأرضية لدينا.

112
00:06:54,998 --> 00:06:56,875
اسمحوا لي أن أخمن.

113
00:06:57,042 --> 00:06:59,837
وقد طلبت منك الرقابة
للتأكد من أنه لا يفتح أبدا.

114
00:07:00,003 --> 00:07:01,213
صحيح.

115
00:07:01,380 --> 00:07:04,133
أريد أن يموت كوشينكو.
كما اتضح، أنت كذلك.

116
00:07:04,591 --> 00:07:06,260
إنه وجه زيتروف.

117
00:07:06,427 --> 00:07:07,636
لو تم القضاء عليه...

118
00:07:07,803 --> 00:07:11,557
…سوف يضطر رئيسه
لتحقيق المزيد من الظهور العلني.

119
00:07:11,723 --> 00:07:15,811
رئيس Kochenko هو سيرجي سيماك.

120
00:07:16,186 --> 00:07:18,063
ستكون على بعد خطوة واحدة.

121
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
كل ما عليك فعله
هي نهاية حياة كوشينكو.

122
00:07:22,109 --> 00:07:25,696
شيء يقول لي
يمكنك ترشيد ذلك.

123
00:07:27,781 --> 00:07:30,534
تحدي أسيادك والوقوف.

124
00:07:31,034 --> 00:07:33,412
تلك هي دعوة رامون لحمل السلاح،
يدعي...

125
00:07:33,579 --> 00:07:36,123
...تعلمه في أيامه الأولى
باعتباره انفصاليًا من إقليم الباسك.

126
00:07:36,790 --> 00:07:39,251
لكن المقيمين هنا
يسألون أنفسهم:

127
00:07:39,418 --> 00:07:41,336
هل يمكن سماع نداءه...

128
00:07:41,545 --> 00:07:45,549
...عندما يصدر الصوت الوحيد
هو البؤس والفوضى؟

129
00:07:45,716 --> 00:07:51,054
هذه هي تقارير نيشا باتيل على الهواء مباشرة
من مدينة كيبيك لـ WNB News.

130
00:07:51,388 --> 00:07:52,973
ونحن واضحون.

131
00:07:53,140 --> 00:07:55,893
- تمام. أعتقد أن هذا يفعل ذلك يا شباب.
- وهذا التفاف.

132
00:07:56,059 --> 00:07:57,853
عمل جميل، كما هو الحال دائما.

133
00:07:58,562 --> 00:08:01,690
سيدة باتل، أنا مايك رويس، من سي إن إن.

134
00:08:02,399 --> 00:08:04,443
كبير منتجي الأخبار المسائية.

135
00:08:04,610 --> 00:08:07,070
- نعم. لقد كنت أراقبك.
- أوه.

136
00:08:07,571 --> 00:08:09,865
ليس الآن فقط،
ولكن أعني على الهواء.

137
00:08:10,073 --> 00:08:13,327
الخاص بك... الخاص بك، اه... شبكتك.
اه... تقاريرك.

138
00:08:16,413 --> 00:08:18,582
لطيف - جيد. محرج.
الفتيات مثل محرجا.

139
00:08:18,749 --> 00:08:20,834
يجعلهم يشعرون بأنهم مميزون.

140
00:08:21,043 --> 00:08:24,922
اه... على أية حال، لقد قدمت
بعض القطع العظيمة على رامون.

141
00:08:25,088 --> 00:08:27,633
ناهيك عن أنك تبدو دائمًا
للحصول على الحصري.

142
00:08:27,799 --> 00:08:28,967
أنا فتاة محظوظة.

143
00:08:29,134 --> 00:08:31,428
دعنا نقول فقط
أنت على وشك أن تصبح أكثر حظًا.

144
00:08:32,179 --> 00:08:35,182
- قف.
- هل تريد الحصول على القهوة؟

145
00:08:36,517 --> 00:08:40,854
أعرف مكانًا رائعًا قريبًا.
هل ترافقني إلى سيارتي؟

146
00:08:41,021 --> 00:08:42,606
قطعاً.

147
00:08:44,358 --> 00:08:45,400
فقط هنا.

148
00:08:45,609 --> 00:08:48,737
أوه، عظيم. نحن نتطلع إلى القيام به
مجلة إخبارية.

149
00:08:48,904 --> 00:08:53,033
شريط لمدة خمس ليال، في أوقات الذروة، قصص كبيرة،
ولكننا نحتاج إلى وجه..

150
00:08:53,200 --> 00:08:55,786
...التي يمكن أن يكون لها تأثير عبر الثقافات.

151
00:08:55,953 --> 00:08:58,539
عبور ماذا...؟
من أين يأتي بهذه الأشياء؟

152
00:08:58,705 --> 00:09:01,959
لقد قمت ببحثي. هذا ما أفعله بشكل أفضل.

153
00:09:02,125 --> 00:09:08,090
لكني أقول لك، اعتباراً من الآن،
أنت المرشح الرئيسي.

154
00:09:08,257 --> 00:09:10,175
- مُرَشَّح؟
- هذا صحيح.

155
00:09:10,384 --> 00:09:15,013
حسنا، أعتقد أنني بحاجة
لتجعلك تنسى الآخرين.

156
00:09:15,639 --> 00:09:16,974
أم...

157
00:09:17,516 --> 00:09:20,894
ربما ينبغي لي أن أفعل المزيد من البحث.

158
00:09:21,687 --> 00:09:25,315
رائع. حالة الصحافة في ثقافتنا.

159
00:09:26,316 --> 00:09:29,361
حسنًا، سيد بوند.
فقط أكمل المهمة.

160
00:09:32,489 --> 00:09:36,577
مم. يا إلهي. أنا آسف.
دعوني أحمل كل شيء...

161
00:09:38,870 --> 00:09:40,789
هل تريد الاتصال بالقسم،
أو ينبغي لي؟

162
00:09:57,848 --> 00:10:00,142
عبر العالم
الكونسورتيوم، كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

163
00:10:00,309 --> 00:10:02,311
ملحق 637-986.

164
00:10:02,477 --> 00:10:03,895
اذهب آمنًا.

165
00:10:04,062 --> 00:10:06,815
لدي اتصال مع مايكل.
أرسل فريق دعم الآن.

166
00:10:06,982 --> 00:10:09,067
يرجى التحقق من معلمات مهمتك.

167
00:10:09,234 --> 00:10:12,237
لم يتم المساس بي.
أنا أتصل من الهاتف الآمن.

168
00:10:12,404 --> 00:10:14,323
يرجى التحقق من معلمات مهمتك.

169
00:10:14,489 --> 00:10:15,532
عملية الحالة الصلبة.

170
00:10:15,699 --> 00:10:18,744
لحماية وتوفير الواجهة
لشعبة أصول رامون.

171
00:10:18,910 --> 00:10:20,704
هل تعرض رامون للخطر؟

172
00:10:20,871 --> 00:10:21,955
سلبي.

173
00:10:22,122 --> 00:10:24,875
- ما هو موقعه الحالي؟
- محطة التقسيم .

174
00:10:25,042 --> 00:10:26,752
مونتي دي كونسيبسيون، كولومبيا.

175
00:10:26,918 --> 00:10:29,254
مذهل. شكرا على ذلك.

176
00:10:37,929 --> 00:10:40,140
يا. اه. يا.

177
00:10:41,558 --> 00:10:45,145
كما تعلمون، عندما قبلتها،
لقد كنت أتخيلك تماما.

178
00:11:04,623 --> 00:11:06,375
مرحبا بكم في كولومبيا...

179
00:11:06,541 --> 00:11:10,045
...أرض الغابات الكثيفة،
شلالات مذهلة...

180
00:11:10,212 --> 00:11:13,215
...وقتلة القسم الصغار الماكرون.

181
00:11:17,719 --> 00:11:21,056
أتمنى أن أكون هناك لمشاركة الرأي
معك، ولكن نجمي هو نجم.

182
00:11:21,223 --> 00:11:23,892
...شكرا لأصدقائنا
في القيادة الجنوبية للولايات المتحدة.

183
00:11:24,101 --> 00:11:27,562
لقد اخترقت القمر الصناعي الخاص بهم. مباشرة.

184
00:11:27,729 --> 00:11:29,898
الآن، هذا المكان هو منشأة القسم.

185
00:11:30,065 --> 00:11:33,652
لذلك اختراق الأمن
ليس مستحيلا ولكنه صعب.

186
00:11:33,819 --> 00:11:36,571
أكثر أمانًا إذا ذهبت إلى موطنك الأصلي،
اضغط على الشبكة على الأرض.

187
00:11:36,738 --> 00:11:38,240
انسخ ذلك.

188
00:11:38,407 --> 00:11:42,035
لقد كنت خنق كامل على هذا الشيء
منذ أن غادرنا.

189
00:11:42,369 --> 00:11:43,745
نعم. لذا؟

190
00:11:43,912 --> 00:11:46,331
أريد أن أعرف ماذا حدث
بعد أن قبضت عليه.

191
00:11:46,498 --> 00:11:48,750
- أخبرتك.
- لماذا لم تقتله؟

192
00:11:51,044 --> 00:11:52,838
لقد كان حقيقياً يا مايكل.

193
00:11:53,004 --> 00:11:54,756
ولقد صدقته.

194
00:11:55,424 --> 00:11:59,177
لم أستطع أن أفهم لماذا رجل مثل هذا
سوف تعمل مع الشعبة.

195
00:11:59,344 --> 00:12:02,597
إذا كان هناك أي شيء يعرفه بيرسي
كيف نفعل، انها شراء روح الرجل.

196
00:12:02,764 --> 00:12:04,766
لقد امتلك منجم لمدة 10 سنوات.

197
00:12:06,268 --> 00:12:08,270
سأحضر رامون.

198
00:12:08,854 --> 00:12:12,899
وعندما أفعل ذلك، سنقوم بربطه معًا،
اتركه خارج الإنتربول في بوغوتا.

199
00:12:13,066 --> 00:12:16,945
تمام. بقية عطلة نهاية الأسبوع
سوف نقضي على الشاطئ في أروبا.

200
00:12:17,112 --> 00:12:18,739
- كيف هذا الصوت؟
- بربادوس.

201
00:12:19,740 --> 00:12:20,907
تم و تم .

202
00:12:54,900 --> 00:12:57,402
بيركوف، اذهب إلى الخط 2.
سأحتاج إلى مساعدتك.

203
00:12:57,569 --> 00:12:59,613
انظر، لقد فهمت.
أنت قلق بشأن نيكي.

204
00:12:59,780 --> 00:13:02,157
تبدأ هذه الحملة الصليبية
لتصحيح الأخطاء..

205
00:13:02,324 --> 00:13:04,659
...ثم تأخذ الكرة
وهي تجري معها.

206
00:13:04,826 --> 00:13:06,661
- إنها الطريقة التي تتحرك بها.
- أنا لا أتكلم...

207
00:13:06,828 --> 00:13:08,997
أنا أفهم أننا معا
في مكاني...

208
00:13:09,164 --> 00:13:11,249
...مقيد مثل شركة الثلاثة...

209
00:13:11,416 --> 00:13:14,336
...ولكن لا يمكنك أن تضعني
في منتصف علاقتك.

210
00:13:14,503 --> 00:13:15,796
إنها ليست وظيفتي.

211
00:13:15,962 --> 00:13:17,297
هل ستصمت فحسب؟

212
00:13:17,464 --> 00:13:18,799
قلت أنك بحاجة لمساعدتي.

213
00:13:18,965 --> 00:13:20,175
مع الشبكة.

214
00:13:21,635 --> 00:13:23,220
كنت أعرف ذلك.

215
00:13:53,041 --> 00:13:55,126
بلدي الفزع طازجة جدا
أنتم فقط بلينغ بلينغ

216
00:13:55,293 --> 00:13:57,045
لذلك سوف نقطع الخط إلى النادي
ادخل

217
00:14:01,424 --> 00:14:03,635
ألكسندرا، أنت هنا.

218
00:14:03,802 --> 00:14:05,971
أنا دائما أكل هنا
عندما يكون بابا اجتماعاته.

219
00:14:06,137 --> 00:14:09,307
إنهم صاخبون جدًا وغاضبون هناك،
واه واه.

220
00:14:09,474 --> 00:14:11,101
إنهم بحاجة إلى المزيد من النبيذ.

221
00:14:14,855 --> 00:14:17,858
آه! ما هو الكود؟

222
00:14:18,024 --> 00:14:20,360
إنه نفس الكود
للمنزل.

223
00:14:20,527 --> 00:14:21,987
والدك يغيره

224
00:14:22,153 --> 00:14:25,365
قال لي الجديد
ولكن، tch، لقد نسيت.

225
00:14:26,700 --> 00:14:27,951
أنا لا أعرف ذلك.

226
00:14:30,036 --> 00:14:31,246
أنا لا.

227
00:14:33,540 --> 00:14:36,710
لقد أمسكت بي بالكذب يا ألكسندرا.

228
00:14:36,877 --> 00:14:39,671
كنت أعرف أنك تتناول العشاء.

229
00:14:41,756 --> 00:14:44,676
لقد أتيت إلى المطبخ
خلال اجتماعات بابا.

230
00:14:44,843 --> 00:14:48,263
إنها واحدة من أجزائي المفضلة
من المساء.

231
00:14:55,228 --> 00:14:57,981
ألا يمنعك بابا
من الاستماع إلى هذا؟

232
00:14:58,148 --> 00:14:59,441
لا.

233
00:14:59,608 --> 00:15:01,818
- قال أنني أستطيع أثناء العشاء.
- اه.

234
00:15:02,068 --> 00:15:05,280
ثم لن يمانع أن أخبره.

235
00:15:05,697 --> 00:15:08,033
هل يجب أن آخذه إليه الآن؟

236
00:15:08,825 --> 00:15:10,243
انتظر.

237
00:15:19,628 --> 00:15:22,005
- واحد صفر صفر ثلاثة.
- ماذا؟

238
00:15:22,172 --> 00:15:24,049
واحد صفر صفر ثلاثة.

239
00:15:56,706 --> 00:15:59,334
- هذه هي خطتك؟
- اعذرني؟

240
00:15:59,501 --> 00:16:01,711
ضربت أماكن قريبة
قبل أن يصعد على المسرح؟

241
00:16:01,878 --> 00:16:04,464
- ماذا عن ذلك؟
- الانتحار.

242
00:16:04,631 --> 00:16:06,257
لقد اعتادوا جميعًا العمل لدى Gogol.

243
00:16:06,424 --> 00:16:09,427
سبيتسناز السابق. لا تدخل
معركة بالسكين مع روسي.

244
00:16:09,594 --> 00:16:10,720
أنا الروسية.

245
00:16:12,305 --> 00:16:14,432
نعم أنت على حق.

246
00:16:16,810 --> 00:16:18,144
كنت لا تعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك؟

247
00:16:20,063 --> 00:16:23,108
هذا الرجل أبقى الباب الخلفي مفتوحا
لفريق الإضراب..

248
00:16:23,274 --> 00:16:27,445
...التي نفذت الضربة على عائلتي.
صدقني، لن أختنق.

249
00:16:29,072 --> 00:16:32,158
هذه هي النقطة. أنا لا أثق بك.

250
00:16:33,034 --> 00:16:35,203
أنت تعرف أفضل من
لتجربة الوظيفة مثل هذا.

251
00:16:35,829 --> 00:16:39,374
السبب الذي تريده بهذا القرب
لأنك متورط عاطفيا.

252
00:16:39,541 --> 00:16:42,002
أنت آخر شخص
سأختار القيام بهذه المهمة.

253
00:16:42,168 --> 00:16:45,046
ولكن الآن بعد أن حصلت عليه،
على الأقل افعل ذلك بشكل صحيح.

254
00:16:46,715 --> 00:16:49,384
وكيف أفعل ذلك بشكل صحيح؟

255
00:16:49,551 --> 00:16:51,302
بندقية قنص. هنا.

256
00:16:52,345 --> 00:16:55,724
لقد رأيت تقييماتك، يمكنك القيام بها
التي أطلقت النار في نومك.

257
00:16:55,890 --> 00:16:59,227
المسافة الإضافية من الهدف
يساعد في المسافة العاطفية الخاصة بك.

258
00:17:01,730 --> 00:17:04,024
هل هذه خبرتك؟

259
00:17:04,524 --> 00:17:06,067
المسافة العاطفية؟

260
00:17:09,529 --> 00:17:11,156
أماندا، لقد كنت على حق.

261
00:17:11,322 --> 00:17:14,951
لم أتمكن من اختبار اتصال العميل باتيل
جهاز تعقب أو هاتف يعمل بالأقمار الصناعية.

262
00:17:15,118 --> 00:17:18,955
وعثر عليها فريق في صندوق سيارتها.
لا بد أن مايكل ونيكيتا كانا هناك.

263
00:17:19,122 --> 00:17:20,999
اضغط علينا في Comsat فوق كولومبيا.

264
00:17:21,166 --> 00:17:23,418
أحضر لي الأدميرال وينيك
للقيادة الجنوبية.

265
00:17:23,585 --> 00:17:28,298
ولست بحاجة لتذكيرك سيمور
بيركوف يعمل معهم الآن.

266
00:17:28,590 --> 00:17:30,091
ثم لا تذكرني.

267
00:17:30,258 --> 00:17:32,844
أحتاج إلى عيون على كولومبيا
في سبع دقائق.

268
00:17:42,395 --> 00:17:44,814
لقد حصلت على عيون على رامون
على الشرفة الجنوبية.

269
00:17:44,981 --> 00:17:47,233
- يبدو واضحا.
- انتظر، اسمحوا لي أن أؤكد ذلك.

270
00:17:56,076 --> 00:17:57,744
تمام.

271
00:18:00,997 --> 00:18:02,082
يبدو واضحا بالنسبة لي.

272
00:18:02,290 --> 00:18:04,334
من الأفضل أن تراقبي نفسك يا نيكي.

273
00:18:04,501 --> 00:18:07,462
الكلمة هي أن رامونسيتو كان لديه بعض التحركات
في كيبيك.

274
00:18:07,629 --> 00:18:10,590
ركبت تلك الدراجة النارية
مثل مهرج سيرك دو سوليه.

275
00:18:19,808 --> 00:18:22,602
نعم، هذا هو الشيء المتعلق بالسيرك.

276
00:18:22,769 --> 00:18:25,021
مليئة بالمفاجآت.

277
00:18:31,027 --> 00:18:32,695
مايكل، هل ترى هذا؟

278
00:18:34,489 --> 00:18:36,449
- أنا أكون.
- هل أسمع هذا الحق؟

279
00:18:36,616 --> 00:18:40,453
وهو على كرسي متحرك؟
من فضلك لا تخبرني أنه يداعب قطة.

280
00:18:40,620 --> 00:18:42,789
أعلم أنه لم يكن بإمكانه القيام بهذه الوظائف.

281
00:18:42,956 --> 00:18:44,833
القسم هو من يقتل.

282
00:18:44,999 --> 00:18:47,210
رامون يصنع الفيديوهات، ويحصل على كل الفضل.

283
00:18:47,377 --> 00:18:49,629
هيه. وهذا الرجل يكره الرأسمالية؟

284
00:18:49,796 --> 00:18:52,715
إنه أمر لا يصدق، إنه ليس قاتلاً،
إنه امتياز.

285
00:18:52,882 --> 00:18:55,844
"شكرًا لك على أمر القتل،
اسحب إلى النافذة."

286
00:18:56,386 --> 00:18:58,721
هل هذه الشرفة واضحة؟ هل يمكنني تسلق هذا الجدار؟

287
00:18:58,888 --> 00:19:01,975
انتظر، انتظر، انتظر.
قد يكون استخراج رامون أكثر صعوبة.

288
00:19:02,142 --> 00:19:03,726
ربما نغير الخطة.

289
00:19:04,561 --> 00:19:07,647
احصل على بعض اللقطات له وهو جالس على ذلك الكرسي،
أرسلها إلى العالم.

290
00:19:07,814 --> 00:19:09,399
- فضح الكذب.
- لا.

291
00:19:09,566 --> 00:19:11,901
نريد أن يتم هذا بشكل صحيح،
نحن نأخذه في أنفسنا.

292
00:19:12,819 --> 00:19:14,487
حسنًا.

293
00:19:16,197 --> 00:19:17,490
أنت واضح.

294
00:19:17,657 --> 00:19:18,867
اجعلها سريعة.

295
00:19:46,895 --> 00:19:48,730
لا، لا، لا، لا تفتح هذا الباب بعد.

296
00:19:48,897 --> 00:19:50,773
سأقوم بتعطيل المستشعر.

297
00:19:52,650 --> 00:19:53,943
تمام.

298
00:19:54,110 --> 00:19:56,112
وكانت كيبيك مجرد البداية.

299
00:19:56,779 --> 00:20:00,533
وكان على الوزير أن يموت
لأنه أخذ الكثير من الرشاوى.

300
00:20:00,700 --> 00:20:03,119
وكان السيد كوشينكو هو الذي دفع لهم.

301
00:20:03,286 --> 00:20:05,747
ولهذا السبب مات اليوم.

302
00:20:05,914 --> 00:20:08,124
لا يمكن للإنسان العادي أن يقف مكتوف الأيدي..

303
00:20:08,291 --> 00:20:11,127
...بينما الرجال يحبون أنطون كوشينكو
نهب مستقبله..

304
00:20:11,294 --> 00:20:13,296
.. للأجيال القادمة.

305
00:20:19,802 --> 00:20:21,471
تفضل.

306
00:20:21,888 --> 00:20:23,973
لقد أرسلت الفيديو الجديد.

307
00:20:24,182 --> 00:20:28,144
فعال للغاية. وكيل أعمالي لن يكمل
المهمة لمدة 20 دقيقة أخرى.

308
00:20:28,770 --> 00:20:30,647
أنا متعب. انا ذاهب لأخذ قيلولة.

309
00:20:30,813 --> 00:20:32,482
ثم لن أحتفظ بك.

310
00:20:35,818 --> 00:20:38,321
مايكل، سيكون هناك
ضربة أخرى في 20 دقيقة.

311
00:20:38,488 --> 00:20:40,073
- الهدف؟
- رجل اسمه كوشينكو.

312
00:20:40,240 --> 00:20:43,576
لم أحصل على موقع، ولكن هناك
عميل القسم هناك الآن...

313
00:20:43,743 --> 00:20:45,119
…الاستعداد للقتل.

314
00:20:45,662 --> 00:20:47,747
إذن أنت فخور جدًا بهذا المشروع؟

315
00:20:47,914 --> 00:20:51,251
ما حققه كوشينكو لزيتروف
هو أبعد من التوازي.

316
00:20:51,417 --> 00:20:53,169
شراكتنا مع كيبيك تعني...

317
00:20:53,336 --> 00:20:56,464
...سوف نقوم بتحويل هذا المكان القديم
إلى عجب من التكنولوجيا الجديدة.

318
00:20:56,631 --> 00:21:00,843
الطاقة الكهرومائية ستكون
أكبر من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح مجتمعة.

319
00:21:01,010 --> 00:21:03,680
لا أقول كم عدد الوظائف
وهذا سيخلق لروسيا.

320
00:21:03,846 --> 00:21:06,849
في خمس سنوات، يمكننا أن نكون القائد
في الطاقة النظيفة.

321
00:21:07,016 --> 00:21:11,312
يشرفنا جدًا أن يكون لدينا شخص ما
من هذه المجلة المرموقة.

322
00:21:13,314 --> 00:21:15,316
هل هناك خطأ ما يا آنسة بوبوفا؟

323
00:21:15,483 --> 00:21:17,735
رقم شكرا لمساعدتكم.

324
00:21:17,902 --> 00:21:21,447
اه... عفوا، إلى أين أنت ذاهب؟
منطقة الصحافة هنا.

325
00:21:21,614 --> 00:21:24,534
نعم للصحف والمواقع.

326
00:21:24,701 --> 00:21:26,703
أحتاج إلى زاوية أفضل للمجلة.

327
00:21:26,869 --> 00:21:29,664
لإظهار كوشينكو
كجزء من إنجازه العظيم.

328
00:21:40,049 --> 00:21:41,801
تمام.

329
00:22:20,798 --> 00:22:23,343
كان لديك رؤية أفضل في باريس.

330
00:22:26,804 --> 00:22:28,681
أنت على حق.

331
00:22:28,848 --> 00:22:30,975
أفضّلك باللون الأحمر.

332
00:22:31,142 --> 00:22:33,186
يمكنك أن تحلم بذلك في السجن يا رامون.

333
00:22:33,353 --> 00:22:35,271
من الجميل أن ألتقي بك أخيرا، نيكيتا.

334
00:22:35,980 --> 00:22:39,609
لم يكن لديك المجاملة
لتقديم نفسك قبل ست سنوات.

335
00:22:40,026 --> 00:22:43,196
لقد أخبرني بيرسي بكل شيء عنك.

336
00:22:43,363 --> 00:22:47,325
لقد دمر عندما
أصبحت فتاته المفضلة مارقة.

337
00:22:48,785 --> 00:22:50,870
- عليك الدين.
- لقد بيعت.

338
00:22:51,037 --> 00:22:54,499
معركتي لم تتغير
في اليومين الماضيين..

339
00:22:54,665 --> 00:22:57,168
... لقد احتفظت بشركة روسية
من الحصول على السلطة..

340
00:22:57,335 --> 00:22:59,504
- ...في هذا النصف من الكرة الأرضية.
- أنت حقا العاهرة بيرسي.

341
00:23:02,090 --> 00:23:05,676
شكرا لك، لم يكن لدي خيار حقا.

342
00:23:07,762 --> 00:23:09,847
في الواقع، بيرسي صنعها لي.

343
00:23:12,058 --> 00:23:16,854
يفتح هذا المفتاح
أكثر من مجرد تلك الأصفاد.

344
00:23:17,021 --> 00:23:19,273
إنه يفتح الباب لحياة جديدة تمامًا.

345
00:23:19,440 --> 00:23:24,362
عليك أن تحافظ على اسمك،
استمر في بناء سمعتك.

346
00:23:24,529 --> 00:23:27,407
ستتمكن من البث
مقاطع الفيديو الخاصة بك دوليًا.

347
00:23:28,950 --> 00:23:31,786
يمكننا أن نتعاون في تحقيق الأهداف.

348
00:23:31,953 --> 00:23:34,664
لذلك أعمل من أجلك، أو أموت.

349
00:23:34,831 --> 00:23:38,918
أوه، ولكن يا صديقي، بالطبع سيكون كذلك
أسوأ بكثير من الموت بالنسبة لك.

350
00:23:40,711 --> 00:23:43,131
العالم لن يعرف أبدا
ماذا حدث لرامون.

351
00:23:44,173 --> 00:23:48,511
لا توجد حكايات أسطورية عن النزول
في لهيب المجد مع تفجير البنادق.

352
00:23:48,678 --> 00:23:52,974
لن يتم كتابة قصائد، ولن يتم غناء الأغاني.

353
00:23:53,766 --> 00:23:58,062
كارلوس ابن آوى، تشي جيفارا، سيستمرون في العيش.

354
00:23:59,188 --> 00:24:01,149
لكن رامون؟

355
00:24:01,774 --> 00:24:06,154
ماذا حدث له؟
أوه، أعتقد أنه استسلم للتو."

356
00:24:09,449 --> 00:24:10,658
أو...

357
00:24:12,618 --> 00:24:15,204
أنت بائع ممتاز.

358
00:24:16,164 --> 00:24:18,749
القصة الرسمية ستكون
أنك هربت من الحجز.

359
00:24:18,916 --> 00:24:21,627
سنقوم بتناوبك عبر منشآتنا
في جميع أنحاء العالم.

360
00:24:21,794 --> 00:24:25,006
يمكنك أيضًا اختيار الوكلاء يدويًا
تريد أن تفعل القتل الخاص بك.

361
00:24:25,173 --> 00:24:27,049
وما زلت أقوم بعمليات القتل.

362
00:24:31,554 --> 00:24:34,474
مم. سيكون هذا صعبًا نوعًا ما.

363
00:24:44,400 --> 00:24:48,446
رامون سيعيش.
لن يكون قادرًا على المشي.

364
00:24:48,946 --> 00:24:51,032
على الجانب المشرق...

365
00:24:51,199 --> 00:24:54,368
...جميع مرافقنا
يمكن الوصول إليها من قبل المعاقين.

366
00:25:00,291 --> 00:25:03,377
إذا كنت تريد مني أن أشعر بالأسف من أجلك،
هذا لن يحدث.

367
00:25:04,295 --> 00:25:07,840
ليس لديك أدنى فكرة
ما أخذته مني.

368
00:25:14,263 --> 00:25:15,473
نيكيتا.

369
00:25:26,692 --> 00:25:28,152
يا!

370
00:25:41,749 --> 00:25:44,418
نيكيتا، رقصة التانغو تقترب
على موقفك.

371
00:25:44,585 --> 00:25:45,920
نعم، حصلت على ذلك.

372
00:25:57,682 --> 00:25:59,767
- رامون يبتعد.
- سأبقيهم مشغولين.

373
00:25:59,934 --> 00:26:01,811
على واحد، اثنان، ثلاثة!

374
00:26:46,022 --> 00:26:49,567
إنهم يرسلون تعزيزات
من الأفضل أن تتحرك يا ميكي.

375
00:26:51,902 --> 00:26:53,279
غطيني أسفل الدرج.

376
00:26:55,656 --> 00:26:58,618
قام نيكيتا بتطهير المبنى
وهي تلاحق رامون.

377
00:26:58,784 --> 00:27:00,286
هل يمكنك الخروج من هناك؟

378
00:27:01,787 --> 00:27:04,248
قف. ميكي، هل أنت هناك؟

379
00:27:05,166 --> 00:27:07,627
يتجه إلى أسفل. غطيني.

380
00:27:29,690 --> 00:27:33,110
بيركوف، لقد حبست نفسي في غرفة آمنة.

381
00:27:33,611 --> 00:27:35,363
بيركوف.

382
00:27:57,301 --> 00:27:59,512
مايكل، لقد حصلت عليه. لقد حصلت على رامون.

383
00:27:59,679 --> 00:28:01,222
ثم نحن متعادلين.

384
00:28:03,933 --> 00:28:05,893
لأن لدي مايكل.

385
00:28:21,450 --> 00:28:23,160
أنا أملك الجبل يا نيكيتا.

386
00:28:23,327 --> 00:28:25,162
لقد أسقطنا حقل تشويش في المنطقة.

387
00:28:25,329 --> 00:28:27,665
لم يعد بإمكانك التواصل
مع مايكل.

388
00:28:27,832 --> 00:28:29,458
وهو محبوس في الغرفة الآمنة..

389
00:28:29,625 --> 00:28:31,961
... وأربعة من عملاء القسم
ينتظرون في الخارج.

390
00:28:32,128 --> 00:28:34,463
اسمحوا لي أن أخمن.
تريد مقايضة رامون بمايكل.

391
00:28:34,630 --> 00:28:36,632
يمكنني أن أطلب منك التجارة بنفسك.

392
00:28:36,799 --> 00:28:39,051
أعلم أنك ستفعل ذلك.
الأمور مختلفة الآن.

393
00:28:39,218 --> 00:28:43,514
لقد حان التغيير الحقيقي إلى القسم.
ربما لأن المرأة هي المسؤولة.

394
00:28:43,973 --> 00:28:46,392
نفس الرائحة من هنا
يبدو نفسه أيضا.

395
00:28:46,600 --> 00:28:49,729
إذا كان مجال التشويش هذا جيدًا جدًا،
لماذا يجب علي الاستماع إلى هذا؟

396
00:28:49,895 --> 00:28:51,731
أنت خارج النطاق لسبب ما.

397
00:28:52,815 --> 00:28:54,316
ألا تريد أن تعرف لماذا؟

398
00:28:56,861 --> 00:28:59,989
أنا أعرف. تحتاج مني أن أعطيك
رامون حتى تتمكن من الحصول على الائتمان...

399
00:29:00,156 --> 00:29:01,323
... لقتل كوشينكو.

400
00:29:01,824 --> 00:29:04,034
أعلم أيضًا أنه أرسل الفيديو بالفعل.

401
00:29:04,201 --> 00:29:07,830
لو شاهدته وسائل الإعلام قبل الضربة،
من شأنه أن يفسد خططك.

402
00:29:09,874 --> 00:29:12,168
مجال التشويش، مؤخرتي.
هل تريد رمي إلى أسفل؟

403
00:29:12,334 --> 00:29:14,670
يمكننا رمي إلى أسفل.

404
00:29:17,840 --> 00:29:19,341
ما هذا؟

405
00:29:21,177 --> 00:29:23,888
أوه، الجحيم، نعم.

406
00:29:24,346 --> 00:29:25,848
بيركوف حصل للتو على الملف

407
00:29:26,015 --> 00:29:29,560
كلمة واحدة مني، هذا واسع النطاق.
إنهم يسحبون كوشينكو، ويلغون الضربة.

408
00:29:29,727 --> 00:29:31,437
هل ستخاطر بحياة مايكل من أجل ذلك؟

409
00:29:31,645 --> 00:29:33,856
سيكون مايكل بخير حتى أخرج منه.

410
00:29:34,023 --> 00:29:38,027
ربما لم أكن واضحا من قبل.
عندما قلت أن لدي مايكل، كنت أقصد ذلك.

411
00:29:38,194 --> 00:29:40,863
الآن هناك طائرة بدون طيار من طراز بريداتور
تدور حول المجمع.

412
00:29:41,030 --> 00:29:43,199
انها مجهزة
أربعة صواريخ AGM Hellfire.

413
00:29:43,365 --> 00:29:45,701
إذا حاولت إنقاذ مايكل
أو تفعل أي شيء...

414
00:29:45,868 --> 00:29:49,914
...غير ما أطلبه،
سوف أبخر المنزل.

415
00:29:51,373 --> 00:29:55,544
أنا أفهم كيف تفكر
إن شن الحرب ضدنا هو معركة نبيلة.

416
00:29:55,711 --> 00:29:57,880
...ولكن هذه المعركة بالذات انتهت الآن.

417
00:30:01,258 --> 00:30:02,885
كيف نجعل التجارة؟

418
00:30:03,052 --> 00:30:06,806
ليس هناك تجارة. أنت ستقتل رامون.

419
00:30:06,972 --> 00:30:09,892
بعد نجاح مهمتي
لا أستطيع أن أجعل العالم يعرف...

420
00:30:10,059 --> 00:30:13,562
...كان يعمل لدى الحكومة.
اقتل رامون، أرسل لي الدليل.

421
00:30:13,729 --> 00:30:16,190
سأطلق سراح مايكل.

422
00:30:16,565 --> 00:30:18,317
وكيف أعرف أنك لن تقتله؟

423
00:30:18,484 --> 00:30:20,236
عليك فقط أن تثق بي.

424
00:30:20,402 --> 00:30:23,072
لديك مسدس مصوب إلى رأس رامون،
لدي واحدة لمايكل.

425
00:30:23,239 --> 00:30:26,242
كل ما عليك فعله هو الضغط على الزناد.
الجميع يفوز.

426
00:30:32,331 --> 00:30:33,958
احصل على أليكس عبر الإنترنت.

427
00:30:38,921 --> 00:30:42,633
والآن ضيفنا الكريم
انطون كوشينكو.

428
00:30:46,512 --> 00:30:48,472
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

429
00:30:53,018 --> 00:30:56,605
كان على ضفاف نهر
مثل هذا كثيرا ...

430
00:30:56,772 --> 00:31:00,025
...التي أسسها أجدادي
مدنهم العظيمة الأولى.

431
00:31:00,234 --> 00:31:02,611
- اليكس.
- -تفضل.

432
00:31:02,778 --> 00:31:04,154
تحتاج إلى عقد.

433
00:31:04,321 --> 00:31:06,365
- لقد حصلت على النار.
- يمسك. هذا أمر.

434
00:31:06,532 --> 00:31:08,951
قد يتم اختراق غطاءنا.

435
00:31:09,785 --> 00:31:10,828
رامون؟

436
00:31:10,995 --> 00:31:13,247
بدونه،
سيكون هناك الكثير من الأسئلة.

437
00:31:13,789 --> 00:31:17,126
نحن نبيع للعالم قصة يا أليكس
إذا لم يصدقوا...

438
00:31:17,293 --> 00:31:19,461
.. يمكن أن يفضحنا ويكشف لك.

439
00:31:19,628 --> 00:31:22,298
انتظر إشارتي للمضي قدما.

440
00:31:22,840 --> 00:31:24,967
أليكس، هل تقلد؟

441
00:31:28,762 --> 00:31:30,973
انسخ ذلك.

442
00:31:33,309 --> 00:31:35,311
صاروخ واحد مسلح.

443
00:31:35,644 --> 00:31:37,980
- لدي السيطرة الكاملة على الطائرة بدون طيار.
- جيد.

444
00:31:38,480 --> 00:31:41,525
سيد بيرس، توقيت مثالي.

445
00:31:41,692 --> 00:31:44,028
اسمحوا لي أن أخمن. القسم يريد منك أن تفعل...

446
00:31:44,194 --> 00:31:46,530
...ما كان ينبغي عليك فعله منذ ست سنوات.

447
00:31:47,197 --> 00:31:49,867
إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟ هم يفوزون دائما.

448
00:31:53,203 --> 00:31:55,998
- هل من حظ في ميدان التشويش؟
- لا أستطيع كسرها.

449
00:31:56,165 --> 00:31:58,208
القسم استأجر شخصًا بنصف عقل.

450
00:31:58,375 --> 00:32:01,378
- وماذا عن المفترس؟
- لا النرد. لقد حاولت اختراق ذلك أيضًا.

451
00:32:01,545 --> 00:32:03,547
أنتم يا رفاق بعيدون جدًا بحيث لا يمكنكم إرسالي.

452
00:32:03,714 --> 00:32:07,259
انسى ذلك. أنا فقط بحاجة للتحدث مع مايكل.
إنه يحاول الخروج.

453
00:32:07,426 --> 00:32:10,220
إذا اتصلت، فسوف يسرع الأمور.
إنه النفوذ الوحيد الذي تملكه (أماندا).

454
00:32:10,387 --> 00:32:12,514
قف، قف، قف.
انتظر دقيقة. غرفة آمنة؟

455
00:32:12,681 --> 00:32:15,517
كل غرفة آمنة في القسم بها خط أسود.

456
00:32:15,684 --> 00:32:18,020
خط أرضي مخصص يعمل للخارج.

457
00:32:18,187 --> 00:32:21,190
أراهن على إبهامي Xbox
رامون يعرف الرقم.

458
00:32:24,193 --> 00:32:26,403
دعني أتصل بك مرة أخرى.

459
00:32:26,570 --> 00:32:30,950
رامون، غرفتك الآمنة بها خط أسود.
أعطني الرقم.

460
00:32:31,116 --> 00:32:33,369
- لماذا أفعل ذلك؟
- لماذا لا؟

461
00:32:33,535 --> 00:32:36,413
أماندا تفاوضت معك للتو.
إنها تريدك ميتا.

462
00:32:36,580 --> 00:32:38,415
القسم يقلص خسائرهم.

463
00:32:39,541 --> 00:32:43,379
لقد فعلوا هذا لك. وضعوك
في هذا الكرسي. حان الوقت لسداد لهم.

464
00:32:43,545 --> 00:32:45,965
لم يفعلوا هذا بي. لقد فعلت.

465
00:32:48,842 --> 00:32:50,970
قبل ست سنوات، كنت أستحق موت المحارب.

466
00:32:51,136 --> 00:32:53,806
- بدلا من ذلك، أعطيتني الشفقة.
- لقد أنقذت حياتك.

467
00:32:53,973 --> 00:32:57,643
لقد أرسلتني إلى الجحيم.
لذا، من فضلك، لا مزيد من الخدمات.

468
00:32:57,851 --> 00:32:59,228
فقط اقتلني.

469
00:33:04,274 --> 00:33:05,943
ماذا؟ أنت لا تفعل ذلك بعد الآن؟

470
00:33:08,904 --> 00:33:10,239
لن يوقف أماندا.

471
00:33:12,408 --> 00:33:17,746
- إذا فعلت ذلك، فسوف تقتله على أية حال.
-حسنا، هذه ليست مشكلتي، أليس كذلك؟

472
00:33:39,476 --> 00:33:41,437
نيكيتا لديه خمس دقائق لإرسال الدليل.

473
00:33:41,603 --> 00:33:42,646
سأكون جاهزا.

474
00:33:45,566 --> 00:33:48,569
ولا يوجد الله يراقب
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.

475
00:33:49,069 --> 00:33:52,364
طبعا إذا أخطأت
أعدك أن أضع لك كلمة طيبة.

476
00:33:53,073 --> 00:33:55,242
نحن القتلة يجب أن نبقى معاً

477
00:33:55,409 --> 00:33:58,495
- أنت لا تريد أن تموت. لقد حاولت الركض.
- عندما أتيحت لي الفرصة.

478
00:33:58,662 --> 00:34:01,290
لقد دمرت أي ترتيب
لقد صنعت مع الشعبة.

479
00:34:01,457 --> 00:34:03,584
وهذا أمر سيء؟

480
00:34:04,043 --> 00:34:07,504
رامون، أعطني الرقم.
دعني أتحدث مع مايكل...

481
00:34:07,671 --> 00:34:11,341
- ...وأعدك بأنني سأطلق سراحك.
- حتى أتمكن من الهروب مثلك؟

482
00:34:11,508 --> 00:34:14,011
إنه أمر غير حساس بعض الشيء، ألا تعتقدين ذلك؟

483
00:34:14,178 --> 00:34:16,597
تريد أن تحررني، حررني!

484
00:34:21,435 --> 00:34:23,437
هذا لا يتعلق بهذا الكرسي.

485
00:34:23,604 --> 00:34:26,774
الرجل الذي التقيت به قبل ست سنوات
لم أكن لأنضم إلى القسم أبدًا.

486
00:34:26,940 --> 00:34:30,778
- أنت أفضل من ذلك.
- وماذا عنك، نيكيتا ميرز؟

487
00:34:32,404 --> 00:34:35,783
أرسل لي بيرسي ملفك.
كان يعتقد أنني يمكن أن تساعد في القبض عليك.

488
00:34:35,949 --> 00:34:38,452
- يأخذ واحد لمعرفة واحد.
- أنت لا تعرفني.

489
00:34:38,619 --> 00:34:41,955
الفقير الصغير المتشرد من ديترويت.
لم تعرف والديها أبدًا.

490
00:34:42,122 --> 00:34:44,458
يتم تداولها من دار رعاية إلى أخرى.

491
00:34:44,625 --> 00:34:47,836
انتهى الأمر مدمن على الكيتامين
في منزل السيدة بينيت في منتصف الطريق.

492
00:34:49,922 --> 00:34:52,966
كيف الضالة قليلا خائفة
تصبح جيدة جدا في القتل؟

493
00:34:53,133 --> 00:34:54,259
لقد فعلت ما كان علي فعله.

494
00:34:54,426 --> 00:34:57,346
الآن سوف تعاقبهم
لتحويلك إلى وحش؟

495
00:34:58,097 --> 00:35:01,433
كيف تجرؤ على خوض حرب تستحق خوضها
وتحويلها إلى انتقام.

496
00:35:01,600 --> 00:35:03,560
- الأمر لا يتعلق بالانتقام.
- أوه لا.

497
00:35:03,727 --> 00:35:06,939
هذا أكبر بكثير منك.

498
00:35:07,106 --> 00:35:08,899
أنت ذاهب لإنقاذ العالم.

499
00:35:09,775 --> 00:35:12,903
مثلك؟ منذ ست سنوات؟

500
00:35:13,070 --> 00:35:15,781
في تلك الليلة في باريس،
كانت المرة الأولى التي أدرك فيها..

501
00:35:15,948 --> 00:35:18,450
...كان علي أن أفعل شيئا.
أن أستطيع أن أفعل شيئا.

502
00:35:19,034 --> 00:35:22,162
لقد كنت أخوض حربك طوال هذا الوقت.

503
00:35:24,164 --> 00:35:28,502
الحرية لا تعطى. لقد تم أخذه. يمين؟

504
00:35:31,088 --> 00:35:33,132
لقد كنت رجلاً مختلفًا.

505
00:35:35,968 --> 00:35:39,054
لم أكن أعرف ماذا سيحدث لك
عندما أتركك تعيش.

506
00:35:41,723 --> 00:35:43,100
أنا آسف.

507
00:35:44,893 --> 00:35:49,356
أعطني الرقم، رامون. دعونا ننهي هذا.

508
00:35:49,523 --> 00:35:52,609
ما زلت... مازلت لا تفهم.

509
00:35:54,653 --> 00:35:58,574
اعتقدت أنك يمكن أن تنقذني.
كل ما فعلته هو خلق وحش آخر.

510
00:35:58,740 --> 00:36:00,659
إنه لقاء بين عالمين.

511
00:36:00,826 --> 00:36:02,077
مصيران.

512
00:36:02,828 --> 00:36:06,165
رجال الأعمال من عالمين مختلفين
معا.

513
00:36:06,331 --> 00:36:09,251
النافذة تغلق.
أحتاج إلى أخذ اللقطة.

514
00:36:09,418 --> 00:36:11,753
سلبي. ليس لدي تأكيد.

515
00:36:11,920 --> 00:36:13,088
ما هي المشكلة؟

516
00:36:13,255 --> 00:36:14,464
نحن نعمل على ذلك

517
00:36:14,631 --> 00:36:16,508
إنه نيكيتا، أليس كذلك؟

518
00:36:18,385 --> 00:36:21,805
قال بيرسي أنني كنت أعظم قاتل
لقد رأى من أي وقت مضى حتى التقى بك.

519
00:36:22,848 --> 00:36:25,559
هناك طريقة واحدة فقط لإنقاذ مايكل.

520
00:36:25,726 --> 00:36:28,187
افعل ما كان من المفترض أن تفعله
قبل ست سنوات.

521
00:36:28,353 --> 00:36:31,106
إنهاء المهمة. أنهي الأمر يا نيكيتا.

522
00:36:31,273 --> 00:36:33,567
- لا.
- وبعد ذلك سوف تفقده.

523
00:36:33,734 --> 00:36:35,194
وسوف يفوزون.

524
00:36:35,360 --> 00:36:38,780
إنهاء المهمة. افعلها.

525
00:36:39,448 --> 00:36:41,533
لا يمكنك التغلب عليهم.

526
00:36:42,117 --> 00:36:43,577
أنت تنتمي إليهم.

527
00:36:45,370 --> 00:36:50,375
لقد صنعوك يا نيكيتا.
إنهم العائلة الوحيدة التي حظيت بها على الإطلاق

528
00:36:50,876 --> 00:36:53,295
لقد أخذوا ذلك الغضب بداخلك،
لقد اعتنقوا ذلك.

529
00:36:54,296 --> 00:36:55,505
نعم.

530
00:36:55,672 --> 00:36:58,675
نعم. افعلها. إنهاء المهمة.

531
00:36:58,842 --> 00:37:00,928
- إنهاء المهمة.
- اسكت.

532
00:37:01,094 --> 00:37:03,222
إنهاء المهمة. افعلها.

533
00:37:03,388 --> 00:37:06,350
افعلها! أنهيه!

534
00:37:07,935 --> 00:37:09,686
قم بإنهائها بنفسك.

535
00:37:11,480 --> 00:37:15,400
لقد انتهى الوقت يا نيكيتا. نحتاج إلى إثبات الوفاة.

536
00:37:16,068 --> 00:37:17,778
انها قادمة.

537
00:37:19,321 --> 00:37:22,449
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على مايكل.

538
00:37:22,616 --> 00:37:25,994
سوف يرونك قادمًا.
لا يمكنك إنقاذه. سوف تموت.

539
00:37:26,453 --> 00:37:27,788
أنا ميت بدونه.

540
00:37:48,684 --> 00:37:51,853
أتلقى رسالة من نيكيتا.
جارٍ تحميل الملف.

541
00:37:57,859 --> 00:38:00,237
ها. فهمتها.

542
00:38:02,364 --> 00:38:04,241
نيكي، ماذا بحق الجحيم تفعلين؟

543
00:38:18,255 --> 00:38:21,216
- الملف فارغ .
- ماذا يحدث على الأرض؟

544
00:38:22,926 --> 00:38:24,761
لدينا حركة على الطريق.

545
00:38:24,928 --> 00:38:26,763
إنها تحاول إنقاذه.

546
00:38:41,403 --> 00:38:43,238
- نيكيتا؟
- لا.

547
00:38:44,406 --> 00:38:46,658
أطلق الصاروخ. اشعلها الآن.

548
00:38:49,953 --> 00:38:51,621
لكنها قادمة لإنقاذك.

549
00:38:51,788 --> 00:38:54,249
لا أعتقد أنها تستطيع فعل ذلك، لكنك تستطيع ذلك.

550
00:38:54,416 --> 00:38:56,293
توجد لوحة بجانب الهاتف.

551
00:38:56,460 --> 00:38:59,087
يفتح ممرًا تحت الأرض.

552
00:38:59,921 --> 00:39:01,423
مرحبًا؟

553
00:39:27,574 --> 00:39:28,617
لا.

554
00:39:38,502 --> 00:39:39,628
هل من ناجين؟

555
00:39:40,712 --> 00:39:43,298
- عيون على الهدف؟
- لا يوجد تأكيد بصري.

556
00:39:48,637 --> 00:39:49,679
مايكل.

557
00:39:56,603 --> 00:39:57,979
مايكل.

558
00:40:26,341 --> 00:40:28,135
اتصل رامون.

559
00:40:29,177 --> 00:40:31,179
قال: "مرحبًا بك".

560
00:40:34,558 --> 00:40:38,019
هل لدينا أي شيء؟
شخص ما يعطيني تقرير الحالة.

561
00:40:38,186 --> 00:40:41,231
نعم. لقد فاتك.

562
00:40:41,398 --> 00:40:42,732
كيف هذا؟

563
00:40:49,781 --> 00:40:52,909
يبدو أنه سيتعين عليك إلغاء المكالمة
الذي ضربه كوشينكو.

564
00:40:59,291 --> 00:41:01,042
إنها على حق.

565
00:41:03,378 --> 00:41:05,088
كانت كيبيك مجرد البداية.

566
00:41:05,881 --> 00:41:08,633
وكان على الوزير أن يموت
لأنه أخذ رشوة.

567
00:41:08,800 --> 00:41:11,761
وكان السيد كوشينكو هو الذي دفع لهم.

568
00:41:11,928 --> 00:41:15,599
ولهذا السبب مات اليوم.
لا يمكن للإنسان العادي أن يقف مكتوف الأيدي..

569
00:41:15,765 --> 00:41:22,022
...بينما الرجال يحبون أنطون كوشينكو
نهب مستقبله لأجيال.

570
00:41:27,986 --> 00:41:33,909
وعندما ننظر إلى المستقبل،
إنجاز كبير ينتظرنا، ولكن..

571
00:41:34,409 --> 00:41:35,494
أليكس، أجهض.

572
00:41:35,911 --> 00:41:38,955
لقد تم الكشف عن رامون.
إنهم يبثون الفيديو الآن

573
00:41:39,706 --> 00:41:41,166
لذلك فاز نيكيتا، هاه؟

574
00:41:41,333 --> 00:41:45,212
أليكس، تراجع. إنه أمر خطير للغاية.
لن يكون لديك مخرج نظيف.

575
00:41:47,923 --> 00:41:49,716
أليكس.

576
00:41:50,926 --> 00:41:55,931
الرجل الذي صنع كل هذا
حقيقة، سيرجي سيماك.

577
00:41:56,097 --> 00:41:57,724
أليكس؟