1
00:00:00,560 --> 00:00:02,080
שמי נתן פילדר.

2
00:00:02,160 --> 00:00:06,760
יש לי בחינה מאחד מהם
בתי הספר המובילים לעסקים בקנדה.

3
00:00:06,840 --> 00:00:12,520
עכשיו אני משתמש בידע שלי
לעזור לעסקים קטנים להצליח.

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,400
זה "נתן בשבילך".

5
00:00:17,400 --> 00:00:22,880
עכשיו אתה מרחיק את הנתונים
אתה רוצה לקבל את הפרטיות שלך בשקט.

6
00:00:23,000 --> 00:00:29,160
חברות כמו Cyberguy, אשר מייצרות
נתונים, יש לקוחות חשודים.

7
00:00:29,240 --> 00:00:34,360
אנחנו אומרים שלא נראה
בקבצים ובתיקיות שלהם...

8
00:00:34,440 --> 00:00:38,720
-...אבל הם לא סומכים עלינו.
-לרוב האנשים יש דברים במחשב...

9
00:00:38,800 --> 00:00:42,640
...שהם לא רוצים שאחרים יראו.
יש לי הפרעה-

10
00:00:42,720 --> 00:00:46,600
-ויש תמונות על הנתונים
שמיועד רק לרופא שלי.

11
00:00:46,680 --> 00:00:52,160
כשהנתונים שלי נשברים אני יכול
אל תהיו בטוחים שאף אחד לא מחטט.

12
00:00:52,240 --> 00:00:56,360
אבל למזלו של הרמן אקביייק
היה לי פתרון.

13
00:00:56,440 --> 00:01:03,120
לא משנה כמה תבטיח שלא
חייבים להסתכל על תמונות העירום של הלקוחות, -

14
00:01:03,200 --> 00:01:07,760
- אז הם סקפטיים, שכן
אתה יצור מיני.

15
00:01:07,840 --> 00:01:13,560
לא משנה איזה סוג של בקשה יש לי,
אז זה לא משפיע על העבודה שלי.

16
00:01:13,640 --> 00:01:19,080
-למה אתה מתכוון?
- אם אתה לא אוכל, אתה רעב.

17
00:01:20,440 --> 00:01:25,640
אם אתה אוכל, אתה תהיה שבע.
You no longer feel hungry.

18
00:01:25,720 --> 00:01:31,040
- בסדר.
-If you don't satisfy yourself...

19
00:01:31,120 --> 00:01:37,360
...אתה עלול להרגיש תאווה
in the office or on the street instead.

20
00:01:37,440 --> 00:01:41,440
אתה מספק את עצמך
כל כך הרבה בבית...

21
00:01:41,480 --> 00:01:44,920
-...that it doesn't affect work?
- נכון.

22
00:01:45,040 --> 00:01:49,880
Despite Herman's assurances of
that he takes care of all such things at home,-

23
00:01:50,000 --> 00:01:54,440
-can't the customers trust him,
because he is a sexual creature.

24
00:01:54,480 --> 00:02:00,200
But if Herman hires people who
belongs to the percentage who are asexual, -

25
00:02:00,280 --> 00:02:03,440
-כלומר, חסר
תשוקה מינית,

26
00:02:03,480 --> 00:02:07,000
-האם לקוחות יכולים לקבל
תיקנו את הנתונים שלהם-

27
00:02:07,080 --> 00:02:10,560
-בלי הצוות
מתפתה להסתכל בתמונות פרטיות.

28
00:02:10,640 --> 00:02:16,200
התוכנית: הציעו ללקוחות
שיפוצני מחשבים א-מיניים.

29
00:02:17,160 --> 00:02:21,040
אני מבין.
כשהם רואים תמונת עירום-

30
00:02:21,120 --> 00:02:25,560
-אז זה יבוא
לא להשפיע עליהם.

31
00:02:25,640 --> 00:02:28,120
-בתיאוריה, כן.
-אני מבין.

32
00:02:28,200 --> 00:02:33,200
לא ידענו הרבה על
א-מיניות, אבל הוא רצה לנסות.

33
00:02:33,280 --> 00:02:38,360
ביקרתי בפורום הגדול ביותר עבור
א-מיני ופרסם מודעת דרושים-

34
00:02:38,440 --> 00:02:42,040
- כדי לראות אם מישהו
עמד בקריטריונים.

35
00:02:42,120 --> 00:02:45,480
במהלך השבוע
ראיינתי את כל מי שהגיב.

36
00:02:45,560 --> 00:02:50,120
לא מרגיש משיכה מינית
או כל צורך במין-

37
00:02:50,200 --> 00:02:54,840
זה מה זה א-מיניות.
ויש ספקטרום.

38
00:02:54,920 --> 00:02:58,240
על מה אתה חושב?
אם אתה לא חושב על סקס?

39
00:02:58,320 --> 00:03:03,440
זה תלוי. לרוב
אני בעצם חושב על גיבורי על.

40
00:03:03,480 --> 00:03:06,800
האהוב עלי הוא אקווהמן,
מכאן הסוודר הכתום.

41
00:03:06,880 --> 00:03:10,040
אז כשאנשים אחרים חושבים על סקס,
חושבים על אקווהמן?

42
00:03:10,120 --> 00:03:12,640
אפשר להגיד את זה.

43
00:03:12,720 --> 00:03:17,800
לאחר שלמדנו יותר על
א-מיניות הייתי אופטימי.

44
00:03:17,880 --> 00:03:22,440
עכשיו כשאתה יושב ממש מולי
אתה לא מרגיש משיכה מינית?

45
00:03:22,480 --> 00:03:24,680
לא, אתה רק בן אדם.

46
00:03:26,200 --> 00:03:30,240
נולדתי א-מינית-

47
00:03:30,320 --> 00:03:35,080
- ואני חושב שאהיה
כשאני עוזב את העולם הזה.

48
00:03:35,160 --> 00:03:38,400
לאחר שלקחת עליהם את הדופק-

49
00:03:38,440 --> 00:03:43,920
- למדוד את התגובה הפיזית שלהם
על מספר תמונות מעוררות...

50
00:03:44,040 --> 00:03:48,600
-זה נראה לך מרגש?
-לֹא.

51
00:03:48,680 --> 00:03:54,640
...נתתי את התפקיד לשניים אשר
לא קיבל דופק מוגבר ללא קשר לתמונה.

52
00:03:54,720 --> 00:03:58,920
למחרת הם זכו לפגוש את הרמן.

53
00:03:59,040 --> 00:04:03,280
אלו ניקי ורנדי
והם א-מיניים.

54
00:04:03,360 --> 00:04:05,880
הם לא יודעים כלום

55
00:04:06,000 --> 00:04:11,480
-להסתכל על הפרטים של הלקוחות
תמונות עירום או תמונות סקסיות.

56
00:04:11,560 --> 00:04:16,080
- אין להם את הכונן הזה.
- מדובר על יושרה.

57
00:04:16,160 --> 00:04:19,520
כֵּן. חשוב לשמור
דברים לעצמם.

58
00:04:19,600 --> 00:04:24,280
-לא רק בגלל א-מיניות.
- מישהו כמו הרמן יכול להתפתות.

59
00:04:24,360 --> 00:04:29,000
- יתכן.
- אבל בשבילך זה לא.

60
00:04:29,080 --> 00:04:30,920
לכן...

61
00:04:31,040 --> 00:04:35,360
חוסר החשק המיני היה מושלם.
אבל הם לא היו מומחי מחשבים.

62
00:04:35,440 --> 00:04:38,760
הסרתי את הווירוס
מתוך נתונים.

63
00:04:38,840 --> 00:04:42,240
הם היו אמורים לתקן
בפיקוח הרמן-

64
00:04:42,320 --> 00:04:47,840
-שמתי סדרה של קירות
ליצור חלל להרמן-

65
00:04:47,920 --> 00:04:51,680
אז אזור התיקון
אסור לטמא.

66
00:04:51,760 --> 00:04:56,640
רק הכניסה לחדר הפנימי
היה דרך נעילת קוד-

67
00:04:56,720 --> 00:05:02,320
-אשר לא-מיניים היה הקוד עבורו.
לאחר הגדרת באנר חדש-

68
00:05:02,400 --> 00:05:05,480
- והצוות קיבל את הקוד...

69
00:05:05,560 --> 00:05:12,520
הקוד הוא 1234. בסדר?
אל תספר להרמן.

70
00:05:12,600 --> 00:05:15,440
...הם הסתגרו בחדר העבודה-

71
00:05:15,480 --> 00:05:18,600
בזמן שאני והרמן
מחכה ללקוחות.

72
00:05:19,680 --> 00:05:22,000
- לא ראית את הקוד?
-לֹא.

73
00:05:22,080 --> 00:05:24,680
- אתה מבטיח?
- אני מבטיח.

74
00:05:34,200 --> 00:05:36,760
לקוח ראשון נכנס.

75
00:05:36,840 --> 00:05:40,440
זה איטי וזה קשה
להיכנס לאינטרנט.

76
00:05:40,480 --> 00:05:43,440
האם הוא יתרשם
השירות החדש?

77
00:05:43,480 --> 00:05:50,600
אנחנו מתקן המחשבים היחיד
שמציע שירות א-מיני מלא.

78
00:05:51,640 --> 00:05:55,160
- האם אתה מכיר את הא-מיניות?
-לֹא.

79
00:05:55,240 --> 00:05:58,640
כל הזמן כשהנתונים שלך כאן-

80
00:05:58,720 --> 00:06:02,160
- אף אחד לא בא
החשק המיני לגעת בו.

81
00:06:02,240 --> 00:06:07,480
-Cyberguy יכול להבטיח זאת.
-בְּהֶחלֵט. 100 אחוז אחריות.

82
00:06:07,560 --> 00:06:14,600
הרמן הוא אדם מיני, אבל
לא יגע בנתונים שלך.

83
00:06:14,680 --> 00:06:21,480
-מה הכוונה ב"אדם מיני"?
- אני אדם מיני.

84
00:06:21,560 --> 00:06:26,600
אנחנו מתפתים להסתכל בתמונות,
לחפור ולהסתכל בו.

85
00:06:26,680 --> 00:06:34,080
אנחנו סקרנים מה יש שם.
האם יש תמונות עירום או סרטונים?

86
00:06:34,160 --> 00:06:37,440
- יש לו את הרצון.
-אבל לא האחרים?

87
00:06:37,480 --> 00:06:42,800
- לא השיפוצניקים.
-לקוח ראשון הדליק את הקונספט.

88
00:06:47,160 --> 00:06:49,840
-אז עכשיו מגיע א-מיני?
-כֵּן.

89
00:06:49,920 --> 00:06:54,400
אבל כל עמל הוא לשווא
אם לא נוכל לתקן את השגיאה.

90
00:06:54,440 --> 00:06:57,760
כאשר הנתונים היו
באזור הא-מיני,-

91
00:06:57,840 --> 00:07:02,560
– הרמן התיישב בתא שלו
להנחות את התיקונים-

92
00:07:02,640 --> 00:07:05,680
-בזמן שהוא ישב מוגן.

93
00:07:05,760 --> 00:07:10,200
אתה יכול ללחוץ פעמיים על
את תיקיית הספרייה?

94
00:07:10,280 --> 00:07:15,480
בסדר, זו תיקייה רגילה.
אנחנו לא צריכים... כן.

95
00:07:15,560 --> 00:07:20,880
התיקון עבר טוב, אבל אז
הרמן נאלץ ללכת לשירותים.

96
00:07:21,000 --> 00:07:25,520
תוך כדי חיפוש בנתונים
האם אלך לשירותים

97
00:07:25,600 --> 00:07:31,360
בעיה. השירותים היו בצד השני
של האזור הדה-מיני.

98
00:07:31,440 --> 00:07:35,440
כדי למנוע זיהום
עשיתי פרוטוקול.

99
00:07:35,480 --> 00:07:38,840
עכשיו זה היה צריך להיבדק כראוי.

100
00:07:40,680 --> 00:07:44,760
אזהרה:
פרוטוקול כיבוי הופעל.

101
00:07:44,840 --> 00:07:50,600
הנתונים הוסרו וננעלו.
הרמן יכול היה לעבור דרך האזור.

102
00:07:50,680 --> 00:07:56,160
פולש מיני.
פולש מיני.

103
00:08:06,760 --> 00:08:10,360
-תוֹדָה.
- פרוטוקול הכיבוי עבד.

104
00:08:10,440 --> 00:08:15,680
כשהיה ברור, הרמן נמכר
השירות החדש.

105
00:08:15,760 --> 00:08:21,080
אף אחד לא ראה או חטט בנתונים,
אז הם בטוחים.

106
00:08:21,160 --> 00:08:27,160
לקוחות יכלו אפוא לספק
הנתונים מבלי להרגיש לא בטוחים.

107
00:08:27,240 --> 00:08:31,760
אתה הולך לצפות
התמונות או הסרטים הפרטיים שלה?

108
00:08:31,840 --> 00:08:34,360
-לֹא.
-למה לא?

109
00:08:34,440 --> 00:08:38,520
זה העניינים הפרטיים שלה,
שאני לא מעוניין בו.

110
00:08:38,600 --> 00:08:41,400
- כי?
- כי אני א-מינית.

111
00:08:43,480 --> 00:08:45,520
אז כך.

112
00:08:46,560 --> 00:08:49,520
אתה יכול לעשות גיבוי?
של מוזיקה ותמונות?

113
00:08:49,600 --> 00:08:52,760
- לא עשיתי את זה.
-כַּמוּבָן.

114
00:08:56,440 --> 00:09:00,840
בעבר, האישה עשתה זאת
נשרף בחיים.

115
00:09:00,920 --> 00:09:06,720
אבל יש חוסר לקוחות אשר
מאיימת על המדיום מדאם דורה ב-L.A.

116
00:09:06,800 --> 00:09:11,920
פרסמתי, אבל
לא קרה הרבה.

117
00:09:12,040 --> 00:09:16,440
יכול להיות שזה קשור לזה
השיווק פשוט מדי.

118
00:09:16,520 --> 00:09:20,000
הייתה לי הצעה
לקמפיין חדש לגמרי.

119
00:09:20,080 --> 00:09:24,720
מטרת הפרסומת צריכה להיות
להגיש כתב אישום נגד כמה שיותר.

120
00:09:24,800 --> 00:09:29,240
אבל בתור מדיום אתה צריך להשיג אנשים
להרגיש שאתה מדבר ישירות אליהם.

121
00:09:29,320 --> 00:09:34,040
זה הדמיון שלהם.
הם יחשבו שאתה יודע עליהם משהו.

122
00:09:34,120 --> 00:09:38,160
במקום לפרסם לכולם
האם זה יכול להיות שווה את זה-

123
00:09:38,240 --> 00:09:41,760
- אם ניהלת את הקמפיין
נגד אדם.

124
00:09:41,840 --> 00:09:47,040
-מריה גרסיה.
-ומריה גרסיה היא...?

125
00:09:47,120 --> 00:09:53,200
בספריית הטלפונים זה נמצא למעלה
1,000 מריה גרסיה בלוס אנג'לס.

126
00:09:53,280 --> 00:09:57,360
אם גברתי דורה הייתה מכוונת אליהם
בקמפיין,-

127
00:09:57,440 --> 00:10:01,640
- כל מה שמריה גרסיה תאמין
שהמדיום דיבר אליה.

128
00:10:01,720 --> 00:10:05,400
בהחלט היה להם
היה צפוי.

129
00:10:05,440 --> 00:10:10,880
התוכנית: תעשה הכל מריה גרסיה
בלוס אנג'לס ללקוחות נאמנים.

130
00:10:11,000 --> 00:10:17,320
- אני בדרך כלל לא מסתכל בקטלוג.
אולי זה מה שאתה צריך.

131
00:10:17,400 --> 00:10:19,680
כֵּן. זה נראה הגיוני.

132
00:10:19,760 --> 00:10:25,080
גברתי דורה התרשמה
הרעיון שלי. עכשיו אנחנו צריכים להפיץ את הבשורה.

133
00:10:25,160 --> 00:10:30,320
למחרת חזרתי
להקליט פרסומות ברדיו.

134
00:10:30,400 --> 00:10:34,440
מריה גרסיה, היה לי חזון
עליך. אני צריך לדבר איתך.

135
00:10:34,520 --> 00:10:37,240
השקענו גם בפרסום מודפס, -

136
00:10:37,320 --> 00:10:41,800
-ולעלות פוסטרים
בצומת הדרכים בלוס אנג'לס.

137
00:10:41,880 --> 00:10:45,160
אחרי כמה ימים
דורה קיבלה שיחת טלפון.

138
00:10:45,240 --> 00:10:47,800
שמי מריה גרסיה.

139
00:10:47,880 --> 00:10:52,160
גברתי דורה התקשרה
לתאם פגישה.

140
00:10:52,240 --> 00:10:55,320
-שלום?
-שלום, זו מריה גרסיה?

141
00:10:55,400 --> 00:10:59,160
כֵּן.
שמי דורה. אני בינוני.

142
00:10:59,240 --> 00:11:02,320
-יש לי חזון.
-יש לי חזון.

143
00:11:02,400 --> 00:11:05,600
- זה היה חזק מאוד.
- זה היה חזק מאוד.

144
00:11:05,680 --> 00:11:08,560
זה בא לי בחלום.

145
00:11:08,640 --> 00:11:12,800
הקמפיין עבד. מריה
קבע תור באותו שבוע.

146
00:11:12,880 --> 00:11:16,520
קיוויתי בשבילה
יהפוך ללקוח נאמן.

147
00:11:16,600 --> 00:11:21,440
אמרתי שאנחנו מצלמים סרט תיעודי
על המדיום הטוב בעולם.

148
00:11:21,520 --> 00:11:25,440
היא הסכימה
להתראיין לאחר מכן.

149
00:11:25,480 --> 00:11:30,480
אבל כשהיא יצאה חצי שעה
מאוחר יותר היא לא התרשמה.

150
00:11:30,560 --> 00:11:35,360
היא רק אמרה שהיא ראתה משהו
עם חקיקה סביבי.

151
00:11:35,440 --> 00:11:39,320
- האם זה היה רלוונטי?
- אני לא חושב כך.

152
00:11:39,400 --> 00:11:41,720
-לֹא?
- זה היה מבלבל.

153
00:11:41,800 --> 00:11:45,840
זה לא היה טוב.
אם מריה לא האמינה בדורה,-

154
00:11:45,920 --> 00:11:49,920
האם נוכל לאבד אותה כלקוחה
והתוכנית מתבזבזת.

155
00:11:50,040 --> 00:11:53,920
אבל אולי הייתה דרך
כדי להחזיר אותה.

156
00:11:54,040 --> 00:11:58,680
דורה אמרה שהיא הולכת לפגוש אחד
אדם שעמד לכבוש אותה בסערה.

157
00:11:58,760 --> 00:12:03,160
אבל אני אבוא
לפגוש בחור-

158
00:12:03,240 --> 00:12:08,240
-שאני מתרחק ממנו תחילה.
אני מניח שנראה.

159
00:12:08,320 --> 00:12:11,560
אם הייתי יכול לארגן את זה
בסתר-

160
00:12:11,640 --> 00:12:16,760
- מריה תיאלץ
מתוך אמונה שכוחותיה של דורה היו אמיתיים.

161
00:12:16,840 --> 00:12:20,160
והכרתי אדם מסתורי
שיכול להתאים.

162
00:12:20,240 --> 00:12:23,400
אחד מעוזרי ההפקה,
סלומון-

163
00:12:23,440 --> 00:12:28,400
- כותב לעתים קרובות בפייסבוק
שהוא רצה לפגוש מישהו.

164
00:12:28,440 --> 00:12:31,760
הוא חיפש מישהו מיוחד.

165
00:12:31,840 --> 00:12:37,640
הייתה לי פגישה איתו עבור
לשאול אם הוא יעזור לי.

166
00:12:37,680 --> 00:12:41,640
אמרתי שאני אציג אותו
לאישה צעירה...

167
00:12:41,720 --> 00:12:45,560
קוראים לה מריה גרסיה.
היא נראית מוזרה.

168
00:12:45,640 --> 00:12:48,840
...וכך אמר מדיום
שהיא תתאהב.

169
00:12:48,920 --> 00:12:53,480
האיש שהיא תיארה
היה די כמוך.

170
00:12:54,760 --> 00:12:56,800
-כמוני?
-כֵּן.

171
00:12:56,880 --> 00:12:59,480
גבר עם שיער חום ועיניים חומות.

172
00:13:02,360 --> 00:13:06,680
זה חולה. אמצעי התקשורת האלה.

173
00:13:06,760 --> 00:13:13,800
סלומון עבד על אבל, רציתי להיות
בטוח שיצרו קשר.

174
00:13:13,880 --> 00:13:17,480
-משהו שאתה מתקשה בו?
-קשיים עבור?

175
00:13:17,560 --> 00:13:21,760
- דברים לא מושכים.
-אם הם לא נחמדים.

176
00:13:21,840 --> 00:13:24,760
-אם הם מרושעים.
- בסדר.

177
00:13:24,840 --> 00:13:28,120
- יש אנשים שאוהבים בחורות קשוחות.
- לא אני.

178
00:13:28,200 --> 00:13:31,920
לא, הם צריכים להיות אדיבים.

179
00:13:32,040 --> 00:13:36,520
- בסדר. משהו אחר?
-אולי מעשן.

180
00:13:36,600 --> 00:13:40,000
מעשן? אז אם היא מעשנת,
זה לא אטרקטיבי?

181
00:13:40,080 --> 00:13:43,280
-כֵּן.
-עוד משהו?

182
00:13:43,360 --> 00:13:48,720
-ללא מעשנים,ללא נכים.
- הנכות?

183
00:13:48,800 --> 00:13:52,560
מעולם לא יצאתי לדייט
אדם נכה.

184
00:13:52,640 --> 00:13:58,040
אני לא יודע איך זה יהיה.
-איזה סוג של בעיות זה כרוך?

185
00:13:58,120 --> 00:14:03,640
אם יש מדרגות אתה חייב
אולי נושא את האדם.

186
00:14:03,720 --> 00:14:08,040
אולי אתה מאבד אותה.
אולי היא תתבע אותי.

187
00:14:08,120 --> 00:14:11,120
- כן.
כן, אני לא רוצה את זה.

188
00:14:11,200 --> 00:14:14,360
אז אתה לא רוצה
לפגוש נכה

189
00:14:14,440 --> 00:14:19,120
- כי אתה מפחד שאתה צריך לסחוב
האדם וליפול, ויתבעו?

190
00:14:19,200 --> 00:14:21,280
כן, משהו כזה.

191
00:14:21,360 --> 00:14:25,280
אני לא חושב שהיא נכה,
אבל אני יכול לבדוק את העישון.

192
00:14:25,360 --> 00:14:28,400
- כמובן.
סלומון קם...

193
00:14:28,440 --> 00:14:32,880
אבל מריה חייבת להאמין
שהפגישה התרחשה במקרה.

194
00:14:33,000 --> 00:14:38,920
התקשרתי ואמרתי שצוות הצילום
רצה ראיון המשך.

195
00:14:39,040 --> 00:14:41,520
כן, אני יכול לעשות את זה.
-פִּתְאוֹמִי.

196
00:14:41,600 --> 00:14:46,920
אבל המטרה האמיתית הייתה לתת
אותה וסלומון ההזדמנות להיפגש.

197
00:14:47,040 --> 00:14:50,520
הייתה לי הדרך המושלמת
לתת להם זמן ביחד.

198
00:14:50,600 --> 00:14:53,520
-להמציא אותה?
-כֵּן.

199
00:14:53,600 --> 00:14:58,160
- אני לא יודע מה לעשות.
-אף פעם לא השתמשת באיפור?

200
00:14:58,240 --> 00:15:04,040
אתה מסתכל על גוון העור שלה ו
מנסה להתאים את זה. התאמה קלה.

201
00:15:04,120 --> 00:15:06,160
כל כך הרבה צבעים.

202
00:15:07,080 --> 00:15:11,360
סלומון הסכים להעמיד פנים שהוא הוא
היה מאפר לתת להם את ההזדמנות-

203
00:15:11,440 --> 00:15:14,160
- להכיר אחד את השני.
אבל אז דבר אחד:

204
00:15:14,240 --> 00:15:16,560
-אתה יכול לפלרטט?
- לא יודע.

205
00:15:16,640 --> 00:15:20,880
אתה לא יודע?
בסדר, אז אתה תהיה הילדה.

206
00:15:21,000 --> 00:15:24,440
אני הילד ואני אשחק
משחק תפקידים כאן.

207
00:15:24,520 --> 00:15:28,840
-אז... היי, מה שלומך?
- הולך טוב.

208
00:15:28,920 --> 00:15:31,720
-מה שלומך היום?
-פִּתְאוֹמִי.

209
00:15:31,800 --> 00:15:34,800
-למה זה?
- זה פשוט...

210
00:15:34,880 --> 00:15:38,560
...יום נחמד אם אתה רוצה לצאת.

211
00:15:38,640 --> 00:15:41,320
- אתה כל כך טיפש.
- זה כיף.

212
00:15:41,400 --> 00:15:44,000
- אתה מבין?
-כֵּן. אתה מתעלל…

213
00:15:44,080 --> 00:15:49,200
-...אבל אתה לא באמת מתכוון לזה.
- זו דוגמה טובה לפלרטט.

214
00:15:49,280 --> 00:15:53,880
שלמה למד מהר,
אבל חייב להכניס את ההלם.

215
00:15:54,000 --> 00:15:58,760
העיקר שאם אתה אוהב
אותה, אתה חייב לבקש ממנה לצאת.

216
00:15:58,840 --> 00:16:02,480
-אתה יכול לעשות את זה?
אני כנראה יכול לעשות את זה.

217
00:16:02,560 --> 00:16:08,840
לפני שמריה באה, שלמה ראה אחת
סרטון כדי ללמוד כיצד להתאפר.

218
00:16:08,920 --> 00:16:13,680
ואז אתה מצחצח את זה פנימה
כל הפנים. ואז זה...

219
00:16:13,760 --> 00:16:16,520
כשהיא באה קיבלתי אותה בברכה.

220
00:16:16,600 --> 00:16:20,880
את הולכת לאיפור
לפני שנעשה את הראיון.

221
00:16:21,000 --> 00:16:23,080
- עז.
-פּוּלחָן.

222
00:16:23,160 --> 00:16:26,600
-לאן עלי ללכת?
-אתה רוצה סיגריה?

223
00:16:26,680 --> 00:16:30,520
- לא, אני לא מעשן. אבל תודה לך.
-לֹא? יָמִינָה.

224
00:16:30,600 --> 00:16:33,800
הגיע הזמן לזה
שלמה ומרי היו אמורים להיפגש.

225
00:16:33,880 --> 00:16:37,440
- זה המאפר שלנו סולומון.
- שלום.

226
00:16:37,520 --> 00:16:41,280
- מריה. נֶחְמָד.
שמי סלומון.

227
00:16:41,360 --> 00:16:46,360
הוא יסדר אותך קצת יותר מוקדם
אנחנו מתחילים. אני אתן לכם להיות.

228
00:16:46,440 --> 00:16:51,640
אני אוריד את הברק.
רק תוסיף קצת...

229
00:16:59,240 --> 00:17:01,920
-האם עלי להסיר את השיער שלי?
-כֵּן.

230
00:17:02,040 --> 00:17:04,080
סליחה.

231
00:17:12,520 --> 00:17:20,200
-אז... איך היום שלך?
-פִּתְאוֹמִי. אני פשוט לוקח את זה בקלות.

232
00:17:20,280 --> 00:17:23,040
זה מגניב. אתה כל כך טיפש.

233
00:17:26,280 --> 00:17:29,640
תוֹדָה. האם אני מוכן

234
00:17:31,200 --> 00:17:33,920
תן לי לראות.

235
00:17:34,040 --> 00:17:38,400
אני אמשיך עם
קצת יותר ברק.

236
00:17:39,360 --> 00:17:42,440
זה הלך בצורה מביכה ו
פחדתי סלומון-

237
00:17:42,480 --> 00:17:48,240
-לא התכוון לדעת את עתידה של דורה
בהגשמה. אבל אז זה הסתובב.

238
00:17:48,320 --> 00:17:52,880
-מה הסרט האהוב עליך?
אני לא יודע. שאלה טובה.

239
00:17:53,000 --> 00:17:56,400
- אני אוהב סרטי אימה.
- הם מגעילים.

240
00:17:56,440 --> 00:18:01,120
זה מה שאני אוהב. אני אוהב
בעיטת האדרנלין שאתה מקבל.

241
00:18:01,200 --> 00:18:06,360
ואני אוהב לראות מה, אם זה
הוא רוצח, יש לו מניע.

242
00:18:06,440 --> 00:18:08,760
אני אוהב איך זה נעשה.

243
00:18:08,840 --> 00:18:11,920
טוב שיש את השלט הרחוק.

244
00:18:12,040 --> 00:18:15,160
אפשר להימנע מהרוצח.
אתה מהר קדימה.

245
00:18:15,240 --> 00:18:19,000
או שאתה פשוט מהר קדימה את הסרט.

246
00:18:19,080 --> 00:18:25,120
סלומון הצחיק אותה ו
היה להם עניין משותף - סרט.

247
00:18:25,200 --> 00:18:30,680
-אתה אוהב יותר סרטים?
אני רוצה לראות את "הארי פוטר" שוב...

248
00:18:30,760 --> 00:18:34,880
-...כי התחלתי לקרוא את הספרים.
- הם טובים.

249
00:18:35,000 --> 00:18:39,920
- קראת את הספרים?
לא, אבל ראיתי את הסרטים.

250
00:18:40,040 --> 00:18:43,800
- זה יותר קל.
-אבל הספרים נהדרים.

251
00:18:43,880 --> 00:18:49,440
- ככה, כן. זה שפתון טוב.
-תודה רבה.

252
00:18:49,480 --> 00:18:53,400
חשבתי לשאול על
אתה רוצה לצאת איתי

253
00:18:53,440 --> 00:18:56,480
-בדייט.
- בדייט?

254
00:18:57,680 --> 00:19:02,040
- כן, אם...
- אשמח לפגוש אותך.

255
00:19:02,120 --> 00:19:06,600
אבל אני לא יודע אם אני רוצה ללכת
בדייט כי אני לא מכיר אותך.

256
00:19:06,680 --> 00:19:10,680
זה יהיה טוב. זה ככה
הכל מתחיל, בידידות.

257
00:19:10,760 --> 00:19:17,200
בסדר, יהיה בסדר. אז אתה יכול
אנחנו לומדים להכיר אחד את השני.

258
00:19:17,280 --> 00:19:24,040
שלמה הכין את זה. עכשיו זה
החזון של דורה התגשם-

259
00:19:24,120 --> 00:19:27,360
למריה הייתה אמונה חדשה במדיומים.

260
00:19:27,440 --> 00:19:30,400
האם אתה חושב שאתה
לחזור אליה?

261
00:19:30,440 --> 00:19:34,400
כן, אם אני הולך לאחד
בינוני, למה לא אליה?

262
00:19:34,440 --> 00:19:40,280
זה קצת רמאות להניח
כל כך הרבה עבודה להגיע לכאן.

263
00:19:40,360 --> 00:19:46,320
אבל מי יודע אם ההפרעה שלי הייתה
בדיוק מה שגברת דורה חזתה?

264
00:19:46,400 --> 00:19:51,920
אבל אני לעולם לא אדע את האמת
כל יום טבעת חדשה של מרי,-

265
00:19:52,040 --> 00:19:55,320
- אז ידעתי
שדורה תהיה בסדר.

266
00:19:55,400 --> 00:19:58,120
-מריה גרסיה.
- שלום. מריה גרסיה.

267
00:19:58,200 --> 00:20:01,520
-מריה גרסיה.
-מריה גרסיה.

268
00:20:07,880 --> 00:20:13,120
איזו אזהרה זו?
עבור מכונת זמן. אזהרה, מה?

269
00:20:13,200 --> 00:20:18,000
זה אומר, "האם אתה רוצה להשתמש ב-Cyberguy
לגיבוי עם Time Machine?"

270
00:20:20,240 --> 00:20:22,240
-לֹא?
-לֹא.