1
00:00:00,000 --> 00:00:01,920
זה נתן פילדר.

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,920
אם אתה צופה בתוכניות אירוח, יש לך
אולי נראה אותי בג'ימי קימל.

3
00:00:09,040 --> 00:00:14,440
כפי שאתה יכול לראות, אני רגוע
והקהל צוחק מהבדיחות שלי.

4
00:00:16,080 --> 00:00:21,720
אבל לעולם לא היית מנחש את זה
הביצוע חסר המאמץ הזה-

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,520
- היה זהיר מאוד
אירוע מתוכנן.

6
00:00:28,720 --> 00:00:31,720
כל שנה לפני עונה חדשה של
"נתן בשבילך"-

7
00:00:31,800 --> 00:00:36,200
-מקים את קומדי סנטרל
תוכנית אירוח לבקר אותי.

8
00:00:36,280 --> 00:00:39,440
זה נתן פילדר.
-נתן פילדר.

9
00:00:39,480 --> 00:00:42,000
נתן פילדר, כולם.

10
00:00:43,320 --> 00:00:48,400
אבל למי שאינו כריזמטי,
זה היה מעייף לעתים קרובות.

11
00:00:48,440 --> 00:00:51,640
אני מנסה להבין את זה
דברים מעניינים לומר.

12
00:00:51,720 --> 00:00:54,720
- מאיזה חלק בקנדה אתה?
-ונקובר.

13
00:00:54,800 --> 00:00:58,480
היית שם?
זה נהדר.

14
00:00:58,560 --> 00:01:03,920
כוכבים משתמשים בתוכניות אירוח בשביל
להראות לאחרים את חייהם המרגשים.

15
00:01:04,040 --> 00:01:07,040
הנשיא ואני כאלה.
בסטיז.

16
00:01:07,120 --> 00:01:12,920
אבל לא פגשתי את הנשיא.
החיים שלי לא מאוד מעניינים.

17
00:01:13,040 --> 00:01:18,000
כשאני לא עובד, אני בעיקר
עם החתולים שלי. - אתה רוצה להתקלח?

18
00:01:18,080 --> 00:01:22,200
או מנסה ללמוד איך לבשל,
כמו ביצים רותחות.

19
00:01:22,280 --> 00:01:27,200
אז אז הייתי אמור להצטרף
"ג'ימי קימל לייב"-

20
00:01:27,280 --> 00:01:32,400
-פחדתי. כל הסיפורים
מה שהמצאתי, נראה משעמם.

21
00:01:32,440 --> 00:01:37,080
כשמוציאים אותם מהמים הרותחים
המים, הם חייבים להיות מונחים במי קרח.

22
00:01:37,160 --> 00:01:39,800
אחרת, החלמונים יהיו...

23
00:01:39,880 --> 00:01:44,400
הם ממשיכים לבשל.
ואז הם הופכים קשים מדי.

24
00:01:45,440 --> 00:01:51,240
לזכות בצופים לא יכולתי
להיות שוב משעמם בתוכנית אירוח.

25
00:01:51,320 --> 00:01:55,120
האם אתה רוצה לחזור בפעם אחרת,
אז ננסה שוב?

26
00:01:55,200 --> 00:01:58,360
צפיתי
הופעות בתוכנית אירוח.

27
00:01:58,440 --> 00:02:03,160
הם נראו שונים,
אך עקבו אחר דפוס דומה.

28
00:02:03,240 --> 00:02:06,720
הם בנו על תקרית מטורפת
הסלבריטאי חווה.

29
00:02:06,800 --> 00:02:11,240
הטוב ביותר הציג תמונה מצחיקה,
סוף מפתיע...

30
00:02:11,320 --> 00:02:15,240
אחזתי בחבר שלי ואמרתי:
"זו אליזבת טיילור."

31
00:02:15,320 --> 00:02:17,600
והיא אמרה, "לא, זה לא."

32
00:02:17,680 --> 00:02:20,800
...או לפחות כך זה נראה
כברירת מחדל:

33
00:02:20,880 --> 00:02:25,520
נעצר על ידי המשטרה
ברגע לא נוח.

34
00:02:25,600 --> 00:02:30,600
-השוטר בא...
אני רואה את הסירנות מאחורי.

35
00:02:30,680 --> 00:02:34,160
- עצרו אותי המשטרה.
המשטרה עצרה אותנו.

36
00:02:34,240 --> 00:02:38,840
-מֵבִיך. עצרו אותי.
- עצרו אותי המשטרה.

37
00:02:38,920 --> 00:02:42,360
ראיתי את האורות.
את מי הם עוצרים? זה הייתי אני.

38
00:02:42,440 --> 00:02:45,440
אמרתי, "אני מתחנן
סלח לי, מר המשטרה."

39
00:02:45,520 --> 00:02:49,600
- עצרו אותי פעמיים.
-עצר ארבע פעמים בלי לקבל כרטיס?

40
00:02:49,680 --> 00:02:53,440
זה היה כל כך מצחיק.
עצרה אותי המשטרה.

41
00:02:53,480 --> 00:02:57,720
לאחר צפייה שש שעות
עם ראיונות והערות שצולמו-

42
00:02:57,800 --> 00:03:04,320
-אספתי רעיונות שימציאו
אנקדוטה אולטימטיבית של תוכנית אירוח.

43
00:03:04,400 --> 00:03:09,760
אם טסתי לחתונה ובאחת
לקח בטעות את התיק הלא נכון בשדה התעופה-

44
00:03:09,840 --> 00:03:14,520
אני יכול לספר את הסיפור של
צריך ללבוש חליפה גדולה מדי של מישהו.

45
00:03:14,600 --> 00:03:19,160
ואם מצאתי תיק עם
חומר גיר בכיס-

46
00:03:19,240 --> 00:03:24,360
-רגע לפני שעצרו אותי
נהיגה גולמית, זה יהיה מרגש.

47
00:03:24,440 --> 00:03:30,240
ואם אמר הבעלים כי אשר
היה בתיק האפר של אמו-

48
00:03:30,320 --> 00:03:32,480
-האם זה יהיה כל כך לא צפוי-

49
00:03:32,560 --> 00:03:38,800
-שהקהל של קימל יעשה זאת
להרעיף עלי צחוק ומחיאות כפיים.

50
00:03:38,880 --> 00:03:44,120
כשאני לבשתי את החליפה,
אני נראה כמו נבל של דיק טרייסי.

51
00:03:44,200 --> 00:03:47,400
כשסיפרתי לשלמה את הסיפור,
עשה את זה להצלחה גדולה.

52
00:03:47,440 --> 00:03:50,760
אבל הייתה בעיה.
זה היה בדיה.

53
00:03:50,840 --> 00:03:55,480
לשכב בתוכניות אירוח היה מסוכן.
בריאן וויליאמס עשה את זה.

54
00:03:55,560 --> 00:04:00,040
שניים מהמסוקים נפגעו,
כולל מה שישבתי בו.

55
00:04:00,120 --> 00:04:02,680
-אתה צוחק?
- RPG ו-AK-47.

56
00:04:02,760 --> 00:04:05,640
- הוא גמר.
- אני מתנצל.

57
00:04:05,720 --> 00:04:09,640
אמרתי שאני במטוס
שהופגז.

58
00:04:09,720 --> 00:04:13,440
- עשיתי טעות.
לא רציתי להיות בריאן וויליאמס.

59
00:04:13,520 --> 00:04:19,120
כדי שהסיפור יהיה אמיתי זה היה צריך להיות
ערכתי סדרה של אירועים-

60
00:04:19,200 --> 00:04:22,680
- כי הכל בסיפור
צריך לקרות לי באמת

61
00:04:22,760 --> 00:04:28,720
זה התחיל בחתונה מחוץ לעיר.
הייתי צריך להיות מוזמן לאחת.

62
00:04:28,800 --> 00:04:31,360
בגלל זה יצרתי קשר-

63
00:04:31,440 --> 00:04:36,520
- מקום ומגרש חתונות פופולרי
כאילו תכננתי את החתונה שלי.

64
00:04:36,600 --> 00:04:40,800
- אתה כאן לבד?
כן, הארוס שלי לא יכול היה לבוא.

65
00:04:40,880 --> 00:04:44,720
יש לה את של קליין,
אז היא צריכה ללכת לישון.

66
00:04:44,800 --> 00:04:49,160
- אתה רוצה לראות את החווה?
כן, בבקשה. כל כך נחמד כאן.

67
00:04:49,240 --> 00:04:54,800
המטרה האמיתית שלי הייתה להשיג את השמות
לזוג שעומד להתחתן.

68
00:04:54,880 --> 00:04:59,400
יכולתי לדמיין לדבר עם
אחד הזוגות מתחתנים כאן-

69
00:04:59,440 --> 00:05:02,400
- לשמוע מה הם מתכננים.

70
00:05:02,440 --> 00:05:07,800
-מה עם מתכנני חתונות?
- בסדר. אתה לא סומך עליי?

71
00:05:07,880 --> 00:05:11,880
- אני סומך עליך..
-אני לא יכול לקבל את המספר שלך?

72
00:05:12,000 --> 00:05:16,560
אני לא יכול פשוט לתת לך את זה.
אני צריך לבדוק איתם קודם.

73
00:05:16,640 --> 00:05:18,920
שם נשענתי על קיר.

74
00:05:19,040 --> 00:05:25,400
כשהיא הלכה לשירותים, דגתי
להציג את המידע במחשב האישי שלה.

75
00:05:25,440 --> 00:05:28,640
עכשיו כשהיה לי קבוע
שם ומספר הזוג הנשוי

76
00:05:28,720 --> 00:05:33,120
- יצרנו איתם קשר בצורה של א
תוכנית ריאליטי והם הסכימו להיפגש-

77
00:05:33,200 --> 00:05:36,080
-כשהם חשבו שאני צריך עצה.

78
00:05:36,160 --> 00:05:42,720
אני מתכנן את רוב הדברים, מאז היא
חייב לישון רוב היום.

79
00:05:42,800 --> 00:05:47,800
אבל לקחתי על עצמי לעשות את זה,
וזה יהיה מרגש.

80
00:05:47,880 --> 00:05:50,560
זה נחמד. הרגשה נחמדה.

81
00:05:50,640 --> 00:05:53,240
בני הזוג נתנו לי כמה טיפים.

82
00:05:53,320 --> 00:05:58,000
פינטרסט. אם היא נחה, היא יכולה
לגלוש במחשב. כל כך פשוט.

83
00:05:58,080 --> 00:06:03,640
אבל מה שבאמת רציתי
הייתה הזמנה לחתונה שלהם.

84
00:06:03,720 --> 00:06:08,640
הייתי רוצה לראות את המקום
כשיש שם מסיבת חתונה.

85
00:06:08,720 --> 00:06:12,840
אני לא יודע אם אני
אפשר להסתכל, נכון?

86
00:06:12,920 --> 00:06:17,480
- איך זה מסודר וכאלה?
- כן, לפני...

87
00:06:17,560 --> 00:06:20,200
...ואולי בינתיים.

88
00:06:22,440 --> 00:06:24,920
כלומר...

89
00:06:25,040 --> 00:06:27,480
-על שלנו?
-כֵּן.

90
00:06:27,560 --> 00:06:30,880
- אני רוצה לעשות מחקר נכון.
אני לא יודע.

91
00:06:31,000 --> 00:06:36,360
יש הרבה דברים באותו היום.
אנחנו לא יודעים אם אנחנו רוצים עוד משהו.

92
00:06:36,440 --> 00:06:42,280
הרגע הסתכלתי.
- אנחנו כל כך עסוקים באותו יום.

93
00:06:42,360 --> 00:06:48,200
קורה הרבה וזה מתחיל ב-9
בבוקר. אז אני חייב להיות שם.

94
00:06:48,280 --> 00:06:52,440
אני לא צריך לאכול ולשתות,
אבל פשוט...

95
00:06:52,520 --> 00:06:56,320
רק תסתכל. כן, אנחנו מבינים את זה.

96
00:06:56,400 --> 00:07:00,240
עבור ארוסתי,
מי שלא יכול להיות שם, אשמה.

97
00:07:00,320 --> 00:07:03,320
היא צריכה לנוח, אז...

98
00:07:03,400 --> 00:07:08,640
כן, אולי.
יהיה מגניב בשבילך לראות הכל.

99
00:07:10,120 --> 00:07:13,560
בְּסֵדֶר. אז אני מוזמן?

100
00:07:16,880 --> 00:07:20,600
-מוזמן לראות.
-כֵּן.

101
00:07:20,680 --> 00:07:25,000
- אתה מוזמן לראות, כן.
- כל כך נהדר.

102
00:07:25,040 --> 00:07:29,480
עכשיו זה היה עובדה שאני
הוזמן לחתונה.

103
00:07:29,560 --> 00:07:33,760
עכשיו התחיל הסיפור המזויף שלי
כדי שקימל יתגשם.

104
00:07:33,840 --> 00:07:36,760
אבל התקרית הבאה דרשה עבודה.

105
00:07:36,840 --> 00:07:40,800
ערבוב מזוודות
עם גבר עם חליפה גדולה מדי

106
00:07:40,880 --> 00:07:43,760
-עם האפר של אמו בכיסו.

107
00:07:43,840 --> 00:07:51,280
ביקשתי בקרייגסליסט כמה
היה לו חליפה גדולה ואפר של אמו.

108
00:07:51,360 --> 00:07:53,760
קיבלתי כמה תשובות.

109
00:07:53,840 --> 00:07:59,760
יש לי שני תיקים. ההוא עם שלי
האפר של אבא והשני עם של אמא שלי.

110
00:07:59,840 --> 00:08:02,840
אבל כשזה הגיע לחליפות-

111
00:08:02,920 --> 00:08:06,920
-לא היה מישהו גדול מספיק לתת
את האפקט הקומי שהייתי צריך.

112
00:08:07,040 --> 00:08:09,320
כן, זה בערך המידה שלי.

113
00:08:09,400 --> 00:08:13,880
היה בחור בשם סאל,
שהחליפה שלו הייתה גדולה וטובה.

114
00:08:14,000 --> 00:08:19,320
הוא לא הבין את הפרסומת ו
לא חשב שהאפר אמיתי.

115
00:08:19,400 --> 00:08:22,760
זה אמר שאני רוצה
האפר האמיתי.

116
00:08:22,840 --> 00:08:26,440
חשבתי שכן
סוג של אביזר.

117
00:08:26,520 --> 00:08:29,440
לא חשבתי כך
שהיית צריך את הדבר האמיתי.

118
00:08:29,480 --> 00:08:31,880
-אמא שלך מתה?
-לֹא.

119
00:08:34,280 --> 00:08:38,760
חבל שאמא של סאל חיה,
כי החליפה הייתה מושלמת.

120
00:08:38,840 --> 00:08:44,040
אבל אולי הייתה דרך
להעלות את האפר.

121
00:08:44,120 --> 00:08:48,880
אמרתי לו לפגוש אותי אצל אמא שלו
למחרת.

122
00:08:49,000 --> 00:08:54,080
אפר יכול להיות כל אחד
חלק ממנה, רק שהוא נשרף.

123
00:08:54,160 --> 00:08:59,560
אז אם יש משהו מהגוף שלה
היא לא משתמשת-

124
00:08:59,640 --> 00:09:04,920
-כמו מסמרים, שן ישנה
או אולי שיער.

125
00:09:05,040 --> 00:09:09,640
אם נשתמש בו,
אז זה אמור להימשך.

126
00:09:09,720 --> 00:09:12,680
-מה אתה חושב?
-כמה שיער?

127
00:09:12,760 --> 00:09:16,080
רק כדי שזה יחזיק מעמד
תיק קטן.

128
00:09:16,160 --> 00:09:21,000
-קצת ממנו בתחתית?
-כֵּן. רק קצת.

129
00:09:23,720 --> 00:09:29,400
אני הולך לדבר איתה. מסמרים
והשיער צריך ללכת טוב. אני אשמע.

130
00:09:29,440 --> 00:09:33,560
ואז נכנסנו לפגוש את אמא.
-נֶחְמָד.

131
00:09:33,640 --> 00:09:37,840
הזדמנות שנקרתה בפניי.

132
00:09:37,920 --> 00:09:42,640
הוא ישתתף בתוכנית אירוח
ורוצה לספר סיפור.

133
00:09:42,720 --> 00:09:48,040
כדי שזה יהיה נכון,
הוא צריך קצת שיער וציפורניים.

134
00:09:48,120 --> 00:09:50,680
נשרוף אותו לאפר.

135
00:09:50,760 --> 00:09:53,640
- השיער שלי?
-השיער שלך, כן.

136
00:09:53,720 --> 00:09:58,600
זו הייתה אי הבנה. חשבתי
שאתה מת ושיש לו את האפר.

137
00:09:58,680 --> 00:10:02,440
אנחנו רק צריכים קצת.
-השיער שלי טוב.

138
00:10:02,520 --> 00:10:05,200
לא תקרירח.

139
00:10:05,280 --> 00:10:07,520
אם זה טוב בשבילך, אז.

140
00:10:07,600 --> 00:10:13,800
אמא של סאל הייתה מעורבת בזה, ראינו
חלקים שנאספו כדי לשרוף.

141
00:10:13,880 --> 00:10:18,560
בנוסף לשיער
היא נתנה לנו את הציפורניים שלה-

142
00:10:18,640 --> 00:10:24,280
- עור מת מכפות הרגליים,
וכן שעוות אוזניים ששמנו בתיק.

143
00:10:24,360 --> 00:10:30,280
היינו צריכים גם לנקות את הניקוז
למצוא איברי גוף.

144
00:10:30,360 --> 00:10:35,000
כשחשבתי שנמאס לנו מסאלס
אמא, הלכנו למשרפה-

145
00:10:35,080 --> 00:10:42,080
- שם הוכנסו השרידים לתנור
וירה ב-750 מעלות.

146
00:10:42,160 --> 00:10:46,720
עם אפר אמיתי בתיק
ועוד כמה ימים עד החתונה-

147
00:10:46,800 --> 00:10:51,000
האם אוכל להכין
ערבוב המזוודה.

148
00:10:51,080 --> 00:10:57,640
שפכתי את האפר לשקית ושאלתי את סל
שים את זה בכיס החליפה שלך-

149
00:10:57,720 --> 00:11:02,880
-שהוא ארז לאחד משניים
מזוודות זהות שקניתי.

150
00:11:03,000 --> 00:11:05,080
-תוֹדָה.
- אין סיבה.

151
00:11:05,160 --> 00:11:10,600
החתונה ארכה רק 45 דקות
נסיעה ארוכה מלוס אנג'לס.

152
00:11:10,680 --> 00:11:14,320
איזה ערבוביה של מזוודות
הייתי צריך לעוף.

153
00:11:14,400 --> 00:11:20,520
הזמנתי כרטיס חזור נוסף
סן פרנסיסקו, חוזרת באותו יום.

154
00:11:20,600 --> 00:11:25,640
היום הגדול הגיע, הגיע הזמן
כדי להגשים את הסיפור.

155
00:11:26,440 --> 00:11:28,480
היום הייתה חתונה.

156
00:11:28,560 --> 00:11:33,880
הלכתי ל-LAX והיה לי
הוזמן בסאל באותה טיסה.

157
00:11:34,000 --> 00:11:37,440
עכשיו הכל צריך לעבור חלק.

158
00:11:37,520 --> 00:11:41,160
כשסאל ואני נחתנו
בסן פרנסיסקו-

159
00:11:41,240 --> 00:11:45,400
-בדקנו שוב את המזוודות שלנו
לטוס ללוס אנג'לס.

160
00:11:45,440 --> 00:11:51,560
לא החלפנו מילה על המסע,
מה שאופייני לשני זרים.

161
00:11:52,720 --> 00:11:58,800
כשנחתנו בלוס אנג'לס, נסענו ל
את חגורת המטען וסאל לקח את התיק שלי.

162
00:11:58,880 --> 00:12:04,480
כשהמטען שלו הגיע, זה יכול היה
הוכיח שלקחתי את זה של מישהו אחר.

163
00:12:04,560 --> 00:12:09,840
כשאספתי את הרכב השכור שלי
והלכתי למלון באגורה הילס-

164
00:12:09,920 --> 00:12:16,080
הגיע הזמן לגלות
שאף אחד מהבגדים שלי לא היה במזוודה.

165
00:12:17,440 --> 00:12:21,120
כפי שסוכם, סאל כתב
פרטי הקשר שלהם-

166
00:12:21,200 --> 00:12:25,600
- כדי שאוכל להסביר לבעלים
שלא היה לי מה ללבוש.

167
00:12:25,680 --> 00:12:29,080
יש שם חליפה
שאתה יכול לשאול.

168
00:12:29,160 --> 00:12:31,440
כן, זה יהיה נהדר.

169
00:12:31,520 --> 00:12:35,560
עברו 30 דקות עד החתונה
ואני לבשתי את החליפה-

170
00:12:35,640 --> 00:12:38,360
-מה שצריך לעשות
הסיפור מצחיק.

171
00:12:38,440 --> 00:12:42,040
בדיוק אז גיליתי את התיק
בכיס שלך.

172
00:12:42,120 --> 00:12:45,800
זה היה הרגע המכריע
לאנקדוטה של תוכנית האירוח:

173
00:12:45,880 --> 00:12:49,520
נעצר על ידי המשטרה
כאשר הוא מתאים בצורה גרועה ביותר.

174
00:12:49,600 --> 00:12:55,640
לא רציתי לעבור על החוק,
אז הצוות שלי סגר קצת את הכביש-

175
00:12:55,720 --> 00:13:01,640
- איפה שוטר אמיתי היה מנופף
נכנסתי כשנסעתי מהר מדי.

176
00:13:01,720 --> 00:13:03,880
-בָּרוּר?
-בָּרוּר.

177
00:13:11,080 --> 00:13:15,800
כשעברתי 55 קמ"ש,
שמעתי סירנות והפסקתי-

178
00:13:15,880 --> 00:13:19,680
-משהו שהפך את זה לאמת
ששוטר עצר אותי.

179
00:13:19,760 --> 00:13:25,040
ואז רק היינו צריכים לנהל דיאלוג
שהכנתי.

180
00:13:25,120 --> 00:13:28,360
שלום. אתה יכול לקרוא את הדיאלוג הזה?

181
00:13:28,440 --> 00:13:31,320
אלה המסומנים הם שלך.

182
00:13:31,400 --> 00:13:34,920
-רישיון נהיגה ותעודת רישום.
-כָּאן.

183
00:13:35,040 --> 00:13:39,840
קיוויתי שהאסטרטגי
האינטראקציה תעלה את המתח-

184
00:13:39,920 --> 00:13:43,080
בזמן שיכולתי להראות
כמה אני מצחיק

185
00:13:43,160 --> 00:13:48,120
מזל שאתה לא משטרת הסטייל.
אז הייתי במצב רע.

186
00:13:50,800 --> 00:13:53,440
-מה יש?
-מַה?

187
00:13:53,520 --> 00:13:55,800
התיק על המושב.

188
00:13:55,880 --> 00:13:59,200
- אין מושג. זה לא שלי.
-תן לי את זה.

189
00:13:59,280 --> 00:14:01,680
השוטר הכיר את כל השורות.

190
00:14:01,760 --> 00:14:06,920
קיבלת את המזוודה הלא נכונה וזו שיקרה
בכיס שלך וזו לא החליפה שלך?

191
00:14:07,040 --> 00:14:09,200
אני יכול להתקשר לבחור.

192
00:14:09,280 --> 00:14:13,200
כמעט הגיע הזמן
גולת הכותרת של הסיפור שלי.

193
00:14:13,280 --> 00:14:18,040
אני אתחיל עם…
האם אתה הבעלים של החליפה הזו-

194
00:14:18,120 --> 00:14:21,080
-כמו שהאדם הזה לובש? בְּסֵדֶר.

195
00:14:21,160 --> 00:14:25,840
מה יש בתיק הקטן?
אוקיי, תודה.

196
00:14:25,920 --> 00:14:30,560
כשהוא נתן לי את הטלפון הנייד,
נשאר רק הסוף הבלתי צפוי.

197
00:14:30,640 --> 00:14:34,520
- מה היה בתיק?
– זה היה האפר של אמו.

198
00:14:38,360 --> 00:14:42,480
- זה הייתי אני...
כן. תוֹדָה. זה היה מדהים.

199
00:14:42,560 --> 00:14:48,680
הגעתי לחתונה בזמן
להשתתף בחתונה.

200
00:14:48,760 --> 00:14:54,920
שמרתי על פרופיל נמוך, כי אני חושב
לא שהם ציפו לראות אותי.

201
00:14:55,040 --> 00:15:01,440
החתונה הייתה יפה ונהניתי ממנה
הנשיקה. זה היה כל כך רומנטי.

202
00:15:01,480 --> 00:15:06,280
עכשיו היה לי הכל לסיפור
ויכול היה לעזוב אז.

203
00:15:06,360 --> 00:15:09,520
אבל אני נשארתי
עד מאוחר בלילה.

204
00:15:09,600 --> 00:15:14,440
כשעמדתי על רחבת הריקודים, כאילו
היה קיים רק בדמיוני-

205
00:15:14,520 --> 00:15:20,880
-הבנתי שיש לי תקופה מרגשת
החיים שבהם קינאתי באחרים.

206
00:15:22,560 --> 00:15:25,640
זה היה הלילה שהייתי אמור להיות אורח
על ג'ימי קימל.

207
00:15:25,720 --> 00:15:29,600
בזמן שחיכיתי לתורי,
הרגשתי בטוח.

208
00:15:29,680 --> 00:15:35,920
השקעתי 350,000 דולר
מהתקציב של הסדרה שלי באנקדוטה.

209
00:15:36,040 --> 00:15:38,280
לכן זה היה צריך לעבוד.

210
00:15:38,360 --> 00:15:42,920
אבל כשהתוכנית התחילה,
משהו בלתי צפוי קרה.

211
00:15:43,040 --> 00:15:48,520
זו קירסטן דאנסט.
-האורחת הראשונה הייתה קירסטן דאנסט.

212
00:15:48,600 --> 00:15:52,120
לא האמנתי למשמע אוזניי
כשהיא התחילה לדבר.

213
00:15:52,200 --> 00:15:54,640
זה התחיל בחתונה.

214
00:15:54,720 --> 00:15:58,800
- אתה מאורס.
כן, בדצמבר.

215
00:15:58,880 --> 00:16:02,920
היא עלתה במהירות
ערבוב מטען.

216
00:16:03,040 --> 00:16:07,520
היא עבדה עבור לופטהנזה. יש לה
עשה את זה כשאנשים היו גסים.

217
00:16:07,600 --> 00:16:11,640
-מה היא עשתה?
-שלחו את המזוודות שלהם לא נכון.

218
00:16:11,720 --> 00:16:15,560
ובדיוק כשחשבתי
זה לא יכול להיות יותר גרוע...

219
00:16:15,640 --> 00:16:18,600
יש סרט גראס, שהוא מזויף.

220
00:16:18,680 --> 00:16:21,920
זה יכול להיות טבק..
-אורגנו...

221
00:16:22,040 --> 00:16:26,640
היא סיימה עם סמים מזויפים
שאנשים האמינו שהוא אמיתי.

222
00:16:26,720 --> 00:16:30,880
הוא אמר, "עישנת ג'וינט אמיתי
בטייק אחד."

223
00:16:31,000 --> 00:16:33,320
מעולם לא הייתי כל כך גבוה בעבר.

224
00:16:33,400 --> 00:16:35,720
שקלתי לעזוב.

225
00:16:35,800 --> 00:16:39,840
איך הייתי אמור לעקוב
סיפור שהיה כל כך דומה לשלה?

226
00:16:39,920 --> 00:16:44,840
פתאום בא איש הסאונד ו
הייתי צריך לצאת לבמה.

227
00:16:44,920 --> 00:16:50,680
לא היה לי מושג מה
עמד לקרות עכשיו אבל לא יכולתי לסגת.

228
00:16:50,760 --> 00:16:54,560
עונה 4 של "נתן בשבילך"
בכורה בקומדיה סנטרל.

229
00:16:54,640 --> 00:16:57,320
זה נתן פילדר.

230
00:17:13,080 --> 00:17:16,320
איזו אנרגיה.
אתה כמו ג'ורג' לופז צעיר.

231
00:17:16,400 --> 00:17:21,000
-אתה שומע את זה לעתים קרובות?
אני אוהב רוקנ'רול.

232
00:17:21,080 --> 00:17:24,240
לא יכולתי שלא
להתעסק איתך.

233
00:17:24,320 --> 00:17:29,040
עדיין הייתי בהלם אז
התחלתי לספר את הסיפור שלי.

234
00:17:29,120 --> 00:17:32,640
הלכתי לחתונה
מחוץ לעיר.

235
00:17:32,720 --> 00:17:35,880
-היית בחתונה?
-פעם, כן.

236
00:17:36,000 --> 00:17:40,480
שמתי לב שהקהל לא
בהומור לעוד סיפור כזה.

237
00:17:40,560 --> 00:17:45,080
אבל היה לי משהו לקירסטן דאנסט
לא - נראיתי מצחיק.

238
00:17:45,160 --> 00:17:50,880
לבשתי את החליפה,
אבל זה גדול מדי בשבילי.

239
00:17:51,000 --> 00:17:53,840
- יש לי תמונה.
-תמונה?

240
00:17:53,920 --> 00:17:57,000
זה אני בחדר המלון.

241
00:17:57,080 --> 00:18:00,080
כן, זה...

242
00:18:00,160 --> 00:18:02,200
זה גדול מדי.

243
00:18:03,080 --> 00:18:06,880
- גדול מדי.
-נראיתי כמו נבל של דיק טרייסי.

244
00:18:07,000 --> 00:18:10,360
פיצוץ הצחוק
נתן לי ביטחון.

245
00:18:10,440 --> 00:18:16,760
הדהים אותי שהדמיון שלנו
אולי הנרטיבים לא היו חשובים.

246
00:18:16,840 --> 00:18:24,040
There is a small bag in the suit
with a powdery substance.

247
00:18:24,120 --> 00:18:27,840
כל אנקדוטה של תוכנית אירוח
follows the same formula.

248
00:18:27,920 --> 00:18:32,520
It didn't matter how many
times the audience had heard it.

249
00:18:32,600 --> 00:18:37,640
אני רואה את הסירנות
and a policeman stops me.

250
00:18:37,720 --> 00:18:42,000
"Lucky you're not the style police,
כי אז הייתי במצב רע".

251
00:18:42,080 --> 00:18:45,800
שמתי את התיק
על המושב לידי.

252
00:18:45,880 --> 00:18:48,280
זה הלך מצוין.

253
00:18:48,360 --> 00:18:51,600
"No idea. It's not mine."

254
00:18:51,680 --> 00:18:56,760
When nearly nine minutes had passed,
they expected a grand finale.

255
00:18:56,840 --> 00:19:02,360
אם הייתי יכול לעשות את זה, זה יכול להיות האחד
האנקדוטה הטובה ביותר אי פעם בתוכנית אירוח.

256
00:19:02,440 --> 00:19:06,400
אני נותן למשטרה את הטלפון הנייד שלי.

257
00:19:06,440 --> 00:19:13,080
השוטר לוקח את הנייד ושואל:
"מה יש בתיק?"

258
00:19:13,160 --> 00:19:18,200
ואז באה שתיקה ארוכה
שבו השוטר פשוט מקשיב.

259
00:19:18,280 --> 00:19:21,360
ואז הוא מסתכל שוב על התיק-

260
00:19:21,440 --> 00:19:27,000
-ונותן לי את התיק והטלפון הנייד
ואומר: "זה בסדר".

261
00:19:29,240 --> 00:19:35,800
אני אומר לו:
"מה הוא אמר? מה יש בתיק?"

262
00:19:35,880 --> 00:19:40,280
וַיֹּאמֶר: "אֵפֶר אִמּוֹ הוּא."

263
00:19:42,240 --> 00:19:45,360
-בטח היית...
- ובכן.

264
00:19:47,760 --> 00:19:51,680
מעולם לא הוקל לי כל כך...

265
00:19:51,760 --> 00:19:56,240
- לדעת שהחזיק מעמד
שרידי אדם.

266
00:19:56,320 --> 00:20:01,640
I was incredible, and I knew it
that everything had actually happened.

267
00:20:01,720 --> 00:20:04,320
נתן פילדר. ממש אחורה.