1
00:00:00,320 --> 00:00:02,360
שמי נתן פילדר.

2
00:00:02,440 --> 00:00:06,840
התחלתי מאחד מקנדה
בתי ספר לעסקים עם ציונים גבוהים.

3
00:00:06,920 --> 00:00:12,640
עכשיו אני משתמש בידע שלי
לעזור לעסקים קטנים יותר.

4
00:00:13,720 --> 00:00:17,240
זה "נתן בשבילך".

5
00:00:17,320 --> 00:00:22,520
אם אתה אוהב צ'ילי, אתה יכול לקבל
שמעתי על Lie-N-Den Bar and Grill-

6
00:00:22,600 --> 00:00:28,520
בבייקרספילד, קליפורניה, שם
רוברט בריאן הגיש את הצ'ילי שלו

7
00:00:28,600 --> 00:00:31,720
- במשך כמה עשורים.

8
00:00:31,800 --> 00:00:36,640
הוא חלם מזמן למכור
הצ'ילי שלו לחובבי הוקי רעבים-

9
00:00:36,720 --> 00:00:41,280
- שעוקב אחרי הקונדורים של בייקרספילד
בזירת Rabobank הסמוכה.

10
00:00:41,360 --> 00:00:43,720
אבל עד כה הוא לא הצליח.

11
00:00:43,800 --> 00:00:49,040
שאלתי את רבובנק ארנה איך
נכנסת לרשימת המכירות שלהם.

12
00:00:49,120 --> 00:00:53,680
"יש לנו אנשי מכירות משלנו,
אין רשימה".

13
00:00:53,760 --> 00:00:58,440
ניסיתי את הצ'ילי לראות
אם זה היה טוב כפי שהוא טען.

14
00:00:58,480 --> 00:01:02,040
הטעמים הורגשו
נפלא על הלשון שלי.

15
00:01:02,120 --> 00:01:08,040
הדחייה של הזירה הדהימה אותי,
אבל כנראה שאוכל לעזור לו.

16
00:01:08,120 --> 00:01:13,880
יש לי ידע די טוב
על חוקים מניסיון עצמי.

17
00:01:14,000 --> 00:01:19,360
ואם הם לא יודעים
שאתה מוכר צ'ילי, אז-

18
00:01:19,440 --> 00:01:21,320
-מה יכול לקרות?

19
00:01:21,400 --> 00:01:24,760
איך אני יכול למכור משהו?
בלי שהם ידעו?

20
00:01:24,840 --> 00:01:28,280
זה נוגד את מדיניות הזירה,
אבל לא נגד שום חוק-

21
00:01:28,360 --> 00:01:32,000
-להגניב צ'ילי למכירה
במהלך משחק הוקי.

22
00:01:32,080 --> 00:01:37,360
אנו מייצרים חליפת גוף בהתאמה אישית
שאפשר למלא בצ'ילי-

23
00:01:37,440 --> 00:01:41,440
-רוברט יכול סוף סוף
למכור את הצ'ילי שלו בזירה-

24
00:01:41,520 --> 00:01:45,440
- בלי
שההנהלה אי פעם שמה לב למשהו.

25
00:01:45,520 --> 00:01:47,440
רעיון מעניין...

26
00:01:49,800 --> 00:01:55,120
- מעניין איך זה ייראה?
- חשבתי הרבה על זה.

27
00:01:55,200 --> 00:01:59,440
וכל פעם אני חושב
דרכו, זה עובד בצורה מושלמת.

28
00:02:01,320 --> 00:02:05,200
רוברט היה איתי,
אז שכרתי חייט-

29
00:02:05,280 --> 00:02:09,560
-ליצור את החליפה
מבוסס על הסקיצה המפורטת שלי.

30
00:02:09,640 --> 00:02:16,560
אני מניח שזה יהיה הכי קל
למלא את הצ'ילי...בקו הצוואר.

31
00:02:16,640 --> 00:02:22,080
הרעיון היה לעזוב את מחסני הצ'ילי
לחקות שומן גוף של גבר-

32
00:02:22,160 --> 00:02:24,600
-כדי שזה לא יקרה
נראה חשוד.

33
00:02:24,680 --> 00:02:29,240
החייט לקח את כל המידות שהוא
היה צריך גבר מקרייגסליסט.

34
00:02:29,320 --> 00:02:34,680
הצ'ילי מאוחסן כאן,
ואז גם כאן למטה.

35
00:02:34,760 --> 00:02:39,520
אתה בהחלט יכול לקבל
גם שם כוס, נכון?

36
00:02:39,600 --> 00:02:42,000
- להתראות.
- כן, תודה.

37
00:02:42,080 --> 00:02:47,640
כמה ימים לאחר מכן קיבלנו
אב הטיפוס בפלואורופלסטיק

38
00:02:47,720 --> 00:02:51,480
- מיועד להכיל
קצת יותר מ-100 מנות של צ'ילי טרי.

39
00:02:51,560 --> 00:02:55,080
המחסנים היו מחוברים בצינורות

40
00:02:55,160 --> 00:03:00,000
-והיה מחובר לפריסטלטיקה
משאבה למשלוח הצ'ילי.

41
00:03:00,080 --> 00:03:05,160
דרך צינור הטעינה לקחנו כמעט
14 ק"ג מהמוצר של רוברט

42
00:03:05,240 --> 00:03:11,800
- שעורבב לעיסה דקה
כדי להקל על ההגשה.

43
00:03:11,880 --> 00:03:15,680
הפעלתי את המשאבה
כדי לראות אם זה עבד.

44
00:03:19,920 --> 00:03:24,320
כפי שקיוויתי, הצ'ילי היה
ניזון בקצב קבוע.

45
00:03:24,400 --> 00:03:27,520
הבנתי שיש לנו
להתעלם מפרט מכריע.

46
00:03:27,600 --> 00:03:34,000
חליפת הצ'ילי הפכה את החיפוש הדובי לבלתי אפשרי,
והיה כבד מכדי להמריא.

47
00:03:34,080 --> 00:03:40,440
פיתחתי פתרון שאפשר לי
לעשות את המעיים שלי בתחתוני גומי-

48
00:03:40,480 --> 00:03:47,120
-שהייתה מחוברת למערכת שאיבה
אשר התרוקן באמצעות יד ימין.

49
00:03:47,200 --> 00:03:52,600
אבל עם הבגדים שלי, הבנתי
הסיכון לטעות לא נעימה.

50
00:03:52,680 --> 00:03:58,120
החלק התחתון של החליפה סופק
עם חורים ממוקמים אסטרטגית-

51
00:03:58,200 --> 00:04:02,760
- כדי שהלובש יוכל ללכת לשירותים
בלי להוריד את החליפה.

52
00:04:03,880 --> 00:04:08,240
אבל אז היה החום.
הכללים של רשות בטיחות המזון הנורבגית מציינים

53
00:04:08,320 --> 00:04:14,440
- שהטמפרטורה של הצ'ילי מעולם לא הגיעה
להיות נמוך מ-57 מעלות צלזיוס.

54
00:04:14,520 --> 00:04:20,600
אבל אז היה חם מדי ללבוש
החליפה לאחר מספר שניות בלבד.

55
00:04:20,680 --> 00:04:25,120
איתרתי חומר עמיד בחום
וג'ל פולימרי מבודד.

56
00:04:25,200 --> 00:04:29,400
- הוא עמד בטמפרטורות קיצוניות.
-אתה לא יודע כלום? פִּתְאוֹמִי.

57
00:04:29,440 --> 00:04:32,920
בדקתי את זה עם מפוח
על חלקי גוף שונים-

58
00:04:33,040 --> 00:04:39,280
-כדי להבטיח שהג'ל יגן על עצמו
חלקי הגוף הרגישים ביותר.

59
00:04:39,360 --> 00:04:44,880
כשמרחו אותי מכף רגל ועד ראש,
תחושת החום נעלמה לחלוטין.

60
00:04:45,000 --> 00:04:51,240
פתרנו את כל הבעיות,
אבל שאלה אחת נותרה לפתור:

61
00:04:51,320 --> 00:04:55,160
המשאבה על החזה שלי
מורכב ממתכת

62
00:04:55,240 --> 00:05:00,440
-וכדי להיכנס לזירה,
אתה עובר דרך גלאי מתכות.

63
00:05:00,480 --> 00:05:05,160
חשבתי שאם אוכל להראות
השומרים שהיה לי קוצב לב

64
00:05:05,240 --> 00:05:08,000
- לא יהיה להם מושג מה לא בסדר.

65
00:05:08,080 --> 00:05:13,680
הדבקתי קוצב לב על החזה שלי ו
הלכתי לעשות צילום רנטגן-

66
00:05:13,760 --> 00:05:17,360
- להביא את הרופא
לכתוב תעודה.

67
00:05:17,440 --> 00:05:22,800
אני אצטרך לבדוק אותך כדי לראות למה
אתה צריך צילום רנטגן.

68
00:05:22,880 --> 00:05:27,560
אני צריך להסתכל על הסיבה.
אבל אני משלם על זה.

69
00:05:27,640 --> 00:05:30,040
איזה תפקיד זה ממלא?

70
00:05:30,120 --> 00:05:35,840
אני חייב... לפי חוקי
יש מעקב אחר סיבות

71
00:05:35,920 --> 00:05:38,920
- כדי לראות מדוע
מזמינים בדיקות רנטגן.

72
00:05:39,040 --> 00:05:42,320
מה המינימום שצריך לעשות?

73
00:05:44,280 --> 00:05:47,360
בין אם אתה מרגיש כאבים בחזה...

74
00:05:47,440 --> 00:05:50,600
-...או שיעול.
- ובכן, בסדר.

75
00:05:50,680 --> 00:05:54,800
-מה אתה חווה?
-שני התסמינים.

76
00:05:56,800 --> 00:06:01,440
תעמוד הכי קרוב שאתה יכול,
ואז אתה צריך להוריד את החולצה.

77
00:06:01,520 --> 00:06:05,320
אני קצת ביישן,
אני יכול להחזיק את החולצה?

78
00:06:05,400 --> 00:06:09,000
זה עובד בסדר, אבל הכפתורים מפריעים.

79
00:06:09,080 --> 00:06:11,720
לנשום עמוק.

80
00:06:11,800 --> 00:06:17,400
-וכשהרופא ראה את קוצב הלב...
- נראה שזה משקר נכון.

81
00:06:17,440 --> 00:06:23,920
- אין בעיות.
-...היא כתבה אישור רפואי.

82
00:06:24,040 --> 00:06:29,640
זה אומר שסוף סוף
יכול לקנות כרטיס למשחק.

83
00:06:29,720 --> 00:06:35,720
שעה לפני הירידה
מילאתי את החליפה בצ'ילי טרי.

84
00:06:35,800 --> 00:06:40,280
לבשתי בגדים גדולים במיוחד,
אז נראיתי כמו חובב הוקי-

85
00:06:40,360 --> 00:06:44,880
-ויחד עם זאת להיות מסוגל לשאת
איתי את הדברים שהייתי צריך.

86
00:06:45,000 --> 00:06:48,600
בכיס מיוחד היו גביעים וכפות.

87
00:06:48,680 --> 00:06:53,520
היה לי מקל
עם קרם פרש אורגני.

88
00:06:53,600 --> 00:06:58,120
במכסה הייתה פומפיה
לגבינת צ'דר טרייה-

89
00:06:58,200 --> 00:07:01,680
- ובכיס מכנסיים
הייתה לי עירית.

90
00:07:07,160 --> 00:07:13,320
יש טעם לוואי קל,
אבל זה יכול להיות העירית.

91
00:07:15,440 --> 00:07:21,320
- זה קרוב.
הלכתי לאצטדיון הרבובבנק-

92
00:07:21,400 --> 00:07:24,480
- ועמד קצת עצבני
בתור הצ'ק אין.

93
00:07:24,560 --> 00:07:28,000
הנה האישור הרפואי שלי
שיש לי קוצב לב.

94
00:07:28,080 --> 00:07:31,920
קוצב הלב יכול לעשות
שגלאי המתכות מגיב.

95
00:07:36,280 --> 00:07:38,920
כן, זה היה קוצב הלב. בְּסֵדֶר.

96
00:07:40,760 --> 00:07:42,680
- תהיה כל כך טוב.
- תודה רבה.

97
00:07:42,760 --> 00:07:45,080
נכנסתי, ניצחון גדול.

98
00:07:45,160 --> 00:07:50,760
אבל עכשיו הייתי צריך למכור צ'ילי מתחת
את כל ההתאמה מבלי להתגלות.

99
00:07:50,840 --> 00:07:54,080
התחלתי מלמעלה,
שם היו פחות שומרים.

100
00:07:54,160 --> 00:07:58,080
-אתה רוצה צ'ילי טרי?
- לא, תודה.

101
00:07:58,160 --> 00:07:59,680
צִ'ילִי?

102
00:07:59,760 --> 00:08:04,920
היו כמה לא בהתחלה,
אבל עד מהרה קיבלתי את הלקוח הראשון שלי.

103
00:08:05,040 --> 00:08:08,160
-מה יש?
- צ'ילי.

104
00:08:08,240 --> 00:08:10,160
-אתה רוצה קצת?
- לא, תודה.

105
00:08:10,240 --> 00:08:16,640
היה לי חם בבגדים ומכרתי
חלק שני בסעיף 109.

106
00:08:16,720 --> 00:08:22,520
עם הגוף הגדול שלי
החבאתי את ההגשה.

107
00:08:22,600 --> 00:08:25,680
- תהיה כל כך טוב. שני דולר, בבקשה.
- תהיה כל כך טוב.

108
00:08:25,760 --> 00:08:28,200
הרגשתי בלתי מנוצח.

109
00:08:29,680 --> 00:08:35,440
עברתי בזירה
כמו נינג'ה, אז אף אחד לא עקב אחריי.

110
00:08:35,480 --> 00:08:42,040
שומר כנראה חיפש אותי,
אבל נכנסתי לחדר הנכים.

111
00:08:42,120 --> 00:08:45,200
ואז חמקתי בחזרה החוצה והמשכתי.

112
00:08:45,280 --> 00:08:48,200
אני יכול לשרת כאן ועכשיו.
- לא, תודה.

113
00:08:48,280 --> 00:08:53,800
מכרתי 16 מנות צ'ילי טעים
באותו לילה, ממש מול השומרים.

114
00:08:53,880 --> 00:09:00,040
ועכשיו לרוברט הייתה הזדמנות
למכור את הצ'ילי שלהם בזירה.

115
00:09:00,120 --> 00:09:05,120
מכרתי ב-32 דולר,
והכרטיס עלה שתים עשרה.

116
00:09:05,200 --> 00:09:09,640
-20 דולר ברווח על משחק אחד.
- בסדר.

117
00:09:09,720 --> 00:09:12,400
אני משאיר הכל כאן בשבילך.

118
00:09:13,360 --> 00:09:15,480
- קח את זה.
- קח את זה.

119
00:09:20,240 --> 00:09:24,040
שום דבר לא מרגיש טוב יותר
מאשר עיסוי. שׁוּם דָבָר.

120
00:09:24,120 --> 00:09:28,080
וכך יכולה אנה דייויס
בספא סוואן דיי בלוס אנג'לס-

121
00:09:28,160 --> 00:09:31,640
- לחיות מזה,
אבל התחרות עזה.

122
00:09:31,720 --> 00:09:35,920
היא נאלצה להוריד
המחירים וזה בקושי מסתובב.

123
00:09:36,040 --> 00:09:41,680
התחרות עזה,
אז הלקוחות מחפשים מחירים נמוכים יותר.

124
00:09:41,760 --> 00:09:45,280
העיסוי העמוק עולה 50 דולר.

125
00:09:45,360 --> 00:09:48,400
אני כנראה אקח את זה ל-40.
- הולך טוב.

126
00:09:48,440 --> 00:09:53,280
לקוחות מחפשים טיפולים זולים יותר
ומשקיף על היקרים יותר.

127
00:09:53,360 --> 00:09:59,040
הייתה בעיה, ראיתי
הציע פתרון.

128
00:09:59,120 --> 00:10:03,440
החוכמה היא לפתות אנשים
עם מחיר נמוך

129
00:10:03,480 --> 00:10:07,920
-אבל וודאו שהלקוחות רוצים
לשדרג כשהם רואים את המוצר.

130
00:10:08,040 --> 00:10:12,240
האם הלקוחות ידעו
שהעיסוי בהנחה ב-40 דולר-

131
00:10:12,320 --> 00:10:16,880
- בוצע על ידי צוות עם
למשל, יבלות זיהומיות-

132
00:10:17,000 --> 00:10:21,440
- הם כנראה יבחרו
טיפול יקר יותר.

133
00:10:21,520 --> 00:10:27,040
התוכנית: לגרום ללקוחות לשדרג
באמצעות מתן עיסוי יבלות.

134
00:10:28,320 --> 00:10:31,320
אני חושב... שאתה צודק.

135
00:10:31,400 --> 00:10:35,640
אף אחד לא רוצה עיסוי יבלות.
לֹא וָלֹא.

136
00:10:35,720 --> 00:10:39,720
אנה הייתה מוקסמת אך לא נוחה
למה שהלקוחות היו רוצים לראות.

137
00:10:39,800 --> 00:10:45,480
הם עלולים להתעצבן.
הם יכולים לתבוע אותי, לתבוע את החברה.

138
00:10:45,560 --> 00:10:50,400
הבטחתי לה שאף אחד
תלונות אם זה נוגע למטרה טובה.

139
00:10:50,440 --> 00:10:53,200
עבדת עם ארגון צדקה?

140
00:10:53,280 --> 00:10:59,560
יצרתי ארגון עם
המטרה לתת עבודה לאנשים נפגעי יבלות.

141
00:10:59,640 --> 00:11:03,760
אחר כך פרסתי עלונים
בכל מרפאות העור בעיר-

142
00:11:03,840 --> 00:11:07,840
-וחיפש אנשים
עם יבלות מדבקות על קרייגסליסט-

143
00:11:07,920 --> 00:11:12,640
-מי הגיש מועמדות לעבודה,
ואז פגש את השניים שהשיבו.

144
00:11:12,720 --> 00:11:17,800
אני חושב שהיו לי את כל היבלות
אשר הומצא. אני לא יודע.

145
00:11:17,880 --> 00:11:24,800
התפרצות היבלות הגרועה ביותר
כנראה היה על הפין שלי.

146
00:11:24,880 --> 00:11:28,400
- בסדר.
- הם היו סביב כל...

147
00:11:31,120 --> 00:11:35,920
זה גרם ל...
כן, זה לא היה על סקס.

148
00:11:36,040 --> 00:11:38,560
אני מבין, כי…

149
00:11:38,640 --> 00:11:43,480
שרפתי אותם בעצמי עם אחד
מלחם, בדיוק כמו הרופאים.

150
00:11:43,560 --> 00:11:47,240
- שרפתי אותם.
- איבדת משהו?

151
00:11:47,320 --> 00:11:50,760
- זה הדבר הקטן שלי.
- הקטע שלך?

152
00:11:52,920 --> 00:11:57,760
-מה יש?
- זה... מקל בריאות.

153
00:11:58,880 --> 00:12:03,240
-מה זה?
כן, איך זה עובד...

154
00:12:03,320 --> 00:12:08,840
אם אני אומר את זה ככה,
זה פולט אות

155
00:12:08,920 --> 00:12:13,040
-שמגיע לקצה השולחן,
אולי קצת בחוץ.

156
00:12:13,120 --> 00:12:18,840
האות תואם
הצרכים שצוינו כאן.

157
00:12:18,920 --> 00:12:23,040
-אתה מרפא או משהו?
-כֵּן.

158
00:12:29,440 --> 00:12:33,280
בדקתי
שלמועמדים הייתה לפחות יבלת אחת-

159
00:12:33,360 --> 00:12:36,440
-וגייס אותם ל-CityWarts.

160
00:12:36,480 --> 00:12:41,720
אבל לפני שהם הספיקו להתחיל
כדי לעסות, היינו צריכים לפתור דבר אחד:

161
00:12:41,800 --> 00:12:46,920
חסות. הכל צדקה
היה לפחות נותן חסות ידוע אחד.

162
00:12:47,040 --> 00:12:53,640
בתור ראש עיר. ובלי נותן חסות,
אולי אף אחד לא יקבל את הרעיון-

163
00:12:53,720 --> 00:12:56,000
-על מעסה עם יבלות.

164
00:12:56,080 --> 00:13:00,080
בגלל זה שכרתי את אולם האירועים
במלון אוקספורד פאלאס-

165
00:13:00,160 --> 00:13:05,640
-והזמין את כל הפוליטיקאים של העיר
כאורחי כבוד בגאלה

166
00:13:05,720 --> 00:13:07,760
- לארגון חדש.

167
00:13:07,840 --> 00:13:12,280
לאחר מספר ימים קיבלנו תשובה
מחבר מועצת העיר אד רייס-

168
00:13:12,360 --> 00:13:15,400
- שהיה בתפקיד שתים עשרה שנים
במועצת העיר לוס אנג'לס.

169
00:13:15,440 --> 00:13:19,840
ביום האירוע הכנתי תכשיטים
אולם נשפים נחמד ככל שיכולתי-

170
00:13:19,920 --> 00:13:26,720
- בתקווה שהגאלה תקבל
רייס להפוך לספונסר של CityWart.

171
00:13:28,080 --> 00:13:30,440
-הו, אתה כל כך יפה.
-תוֹדָה.

172
00:13:30,520 --> 00:13:34,280
-נעים לראות אותך.
-באותו אופן.

173
00:13:34,360 --> 00:13:37,080
-מה אתה חושב?
-פִּתְאוֹמִי! מדהים.

174
00:13:37,160 --> 00:13:40,840
כשאנה התיישבה,
האם הכנסנו את ההמונים-

175
00:13:40,920 --> 00:13:47,240
-ששילמתי כדי להשתתף,
כדי שרייס יתרשם.

176
00:13:47,320 --> 00:13:50,440
חגיגות אמיתיות שמחות להיות יושב ראש
של תחרויות יופי

177
00:13:50,480 --> 00:13:55,600
אז שכרתי את מיס קליפורניה 2013,
מייבלין קפלוג'.

178
00:13:55,680 --> 00:14:00,920
אתה מבוסס בלוס אנג'לס
ורוצים לספק עבודה מושפעת יבלות?

179
00:14:01,040 --> 00:14:04,360
- זו מטרתם?
-כֵּן. אתה עצבני לפני המשימות?

180
00:14:04,440 --> 00:14:09,920
לִפְעָמִים. אבל זה אמור ללכת טוב.
לדפוק על השולחן...

181
00:14:10,040 --> 00:14:14,400
אתה כל כך יפה שאתה בטח יכול לדעת
"בלה-בלה" בלי שאף אחד ישים לב.

182
00:14:14,440 --> 00:14:17,480
-תוֹדָה.
- תבריא.

183
00:14:20,640 --> 00:14:23,800
אנשים תפסו את מקומם וחבר המועצה רייס הגיע

184
00:14:23,880 --> 00:14:27,720
- עם כל הביטחון שיש לך
מצפה מנבחר ציבור.

185
00:14:27,800 --> 00:14:32,400
רק הגאלה הספיקה
לזכות בתמיכתו.

186
00:14:42,440 --> 00:14:46,880
לחבר ילדות היה
למעשה יבלת על היד.

187
00:14:47,000 --> 00:14:51,360
ואני חושב שאמא שלו אמרה
שהוא קיבל את זה מצפרדע.

188
00:14:51,440 --> 00:14:57,480
הוא ביקש טיפול רפואי
והם הצליחו להקפיא אותו.

189
00:14:57,560 --> 00:15:02,800
עכשיו הוא בסדר. אז אני גאה
על היכולת להציג את CityWarts.

190
00:15:02,880 --> 00:15:08,000
המטרה שלהם היא להכניס יבלות
עבודה. הנה כמה מלאכי וורט-

191
00:15:08,080 --> 00:15:11,560
- מי ידבר
על חייהם עם יבלות.

192
00:15:14,160 --> 00:15:18,720
שמי דניאל ויש לי יבלות.

193
00:15:20,720 --> 00:15:26,800
קיוויתי שהסיפורים שלהם
יעורר את אהדתו של ריי.

194
00:15:26,880 --> 00:15:32,280
הייתה לי יבלת כאן.
תשע יבלות בצורת שש.

195
00:15:32,360 --> 00:15:36,800
טבעת של יבלות באברי המין
סביב הפין שלי.

196
00:15:36,880 --> 00:15:41,200
זכור: גאוות יבלת! תודה לך, CityWarts.

197
00:15:43,280 --> 00:15:49,440
אני אסיר תודה
על כל מה ש-CityWarts עשתה עבורנו.

198
00:15:49,520 --> 00:15:56,680
בזכותם
עכשיו יש לי עבודה כמעסה.

199
00:15:56,760 --> 00:16:00,000
לְבַלוֹת בַּנְעִימִים. תוֹדָה.

200
00:16:00,080 --> 00:16:05,320
הנאומים הצליחו, ולאחר מכן
Swan Day Spa מונה-

201
00:16:05,400 --> 00:16:10,320
-לשותף החדש של CityWart,
הגיע הזמן לדבר עם רייס.

202
00:16:10,400 --> 00:16:15,360
היי, אולי נוכל לצלם תמונה
ממך יחד עם אנה?

203
00:16:15,440 --> 00:16:18,360
-נֶחְמָד.
-עקבי אחרי.

204
00:16:18,440 --> 00:16:22,000
עם תמונה של אנה
עם מועצת עיר מכובדת-

205
00:16:22,080 --> 00:16:25,840
- זה היה ברור
שהוא תמך בעבודתנו.

206
00:16:25,920 --> 00:16:28,440
תודה על תמיכתך.

207
00:16:28,520 --> 00:16:33,240
ועם הוכחת האמינות שלנו
על הקיר של Swan Day Spa-

208
00:16:33,320 --> 00:16:36,440
- הכיר את מלאכי המלחמה
לפגוש את הבוס החדש שלו.

209
00:16:36,520 --> 00:16:41,400
זה כל כך כבוד לבוא לכאן-

210
00:16:41,440 --> 00:16:45,360
- איפה אתה יוצר
סביבה חיובית.

211
00:16:45,440 --> 00:16:47,920
-תוֹדָה.
תודה לך.

212
00:16:49,040 --> 00:16:53,280
לפני שהמשכנו הלאה, אנה רצתה להיות
בטוח שהם יכולים לעשות את העבודה.

213
00:16:53,360 --> 00:16:58,440
האם אתה מאומן בעיסוי,
יש לך רישיון עיסוי?

214
00:16:58,520 --> 00:17:01,880
אין לי רישיון, לא-

215
00:17:02,000 --> 00:17:08,520
אבל אני מתאמן עם חברה שלי,
היא עוברת רפלקסולוגיה של כף הרגל כל לילה.

216
00:17:08,600 --> 00:17:15,160
אני מתקדם מהקרסוליים.
לחץ, שחרר, לעסות מעט.

217
00:17:15,240 --> 00:17:18,320
כל לילה. יש לה מזל.

218
00:17:18,400 --> 00:17:22,360
- בסדר. ואתה?
- יש לי ניסיון.

219
00:17:22,440 --> 00:17:26,720
נהגתי לעסות את סבתא.

220
00:17:26,800 --> 00:17:31,000
רק קצת בכל פעם.

221
00:17:31,080 --> 00:17:36,680
הפוקוס העיקרי היה שהיא צריכה
תהנה, לא שאני צריך...

222
00:17:36,760 --> 00:17:42,640
עיסוי לא צריך להיות
עז, זה צריך להיות... אתה יודע?

223
00:17:42,720 --> 00:17:46,720
אתה צריך לגרום לאדם להירגע.

224
00:17:46,800 --> 00:17:50,120
האם אתה מאשר אותם, האם הם עומדים בקנה אחד?

225
00:17:50,200 --> 00:17:53,720
- עד להודעה חדשה, עלינו לחנך...
- נראה.

226
00:17:53,760 --> 00:17:57,640
אנה הייתה מרוצה,
והמלאכים תפסו את מקומם-

227
00:17:57,720 --> 00:18:00,480
בזמן שאנה ואני חיכינו ללקוחות.

228
00:18:00,560 --> 00:18:02,880
אני רוצה עיסוי.

229
00:18:03,000 --> 00:18:09,480
-מה אתה רוצה? יש לנו הרבה סוגים.
-ההצעה ב-40 דולר.

230
00:18:09,560 --> 00:18:13,280
כרגיל, הלקוח בחר
האפשרות הזולה ביותר.

231
00:18:13,360 --> 00:18:17,360
כשהיא הייתה מוכנה, הגיע הזמן
כדי לראות אם התוכנית עבדה.

232
00:18:17,440 --> 00:18:24,120
שלום. אני לא יודע אם אתה יודע
שהעיסוי ב-40 דולר-

233
00:18:24,200 --> 00:18:29,080
- מתבצע בשיתוף פעולה עם
ארגון הצדקה CityWarts.

234
00:18:29,160 --> 00:18:33,000
הם עוזרים לאנשים
עם יבלות לבוא לעבודה.

235
00:18:33,080 --> 00:18:36,760
-אתה מסתדר טוב?
- כן, יבלות אינן מדבקות.

236
00:18:36,840 --> 00:18:40,880
- כן, הם באמת עושים זאת.
- האם הם?

237
00:18:41,000 --> 00:18:44,240
האם הם מדבקים? יש לו כפפות?

238
00:18:44,320 --> 00:18:46,560
כפפות דקות, כן.

239
00:18:46,640 --> 00:18:52,280
עם מידע על הטיפולים,
הלקוח הבין את הערך של היקרים יותר.

240
00:18:52,360 --> 00:18:55,320
-כמה עולים האחרים?
-15 דולר יותר.

241
00:18:55,400 --> 00:18:58,600
-אז אני אקח עוד אחד.
- התוכנית עבדה.

242
00:18:58,680 --> 00:19:01,520
הנה המעסה שלך מאמי.

243
00:19:01,600 --> 00:19:06,200
אין לה יבלות.
תהנה לך.

244
00:19:06,280 --> 00:19:09,320
-אנה הייתה מאושרת.
- היא סיימה את לימודיה.

245
00:19:09,400 --> 00:19:13,880
יותר ויותר לקוחות בחרו
לשדרג לטיפולים יקרים יותר.

246
00:19:14,000 --> 00:19:18,160
אני כנראה רוצה מישהו בלי יבלות.

247
00:19:18,240 --> 00:19:21,400
אנה מכרה עיסויים יקרים יותר
כמו שלא היה מעולם.

248
00:19:21,440 --> 00:19:25,400
והיה לקוח סקפטי,
אכן היה לנו ספונסר.

249
00:19:25,440 --> 00:19:27,880
הנה אני עומד ומועצת העיר.

250
00:19:28,000 --> 00:19:32,400
כמה יותר אמין אפשר להיות
מאשר לעמוד איתו-

251
00:19:32,440 --> 00:19:35,680
- בתור נותן חסות
הצדקה?

252
00:19:35,760 --> 00:19:41,320
נראה שזה בטוח
ובטוח אם העירייה מעורבת.

253
00:19:41,400 --> 00:19:46,120
זה הרגיש קצת עצוב שאף אחד לא יעשה זאת
יש משהו לעשות עם מלאכי המלחמה.

254
00:19:46,200 --> 00:19:49,400
אבל לפחות היה להם אחד את השני.

255
00:19:49,440 --> 00:19:53,000
אני אוהב לאפות עוגות ופשטידות.

256
00:19:53,080 --> 00:19:57,240
האם זו האפייה עצמה שאתה אוהב-

257
00:19:57,320 --> 00:20:02,000
-או שזו השמחה
בעיני האדם שאפית עבורו?

258
00:20:03,320 --> 00:20:04,680
שני החלקים.

259
00:20:08,080 --> 00:20:10,560
איזה סוג קוצב יש לך?

260
00:20:13,480 --> 00:20:15,760
אני חושב שזה…

261
00:20:17,640 --> 00:20:19,640
... סוני.