1
00:00:00,040 --> 00:00:01,760
שמי נתן פילדר.

2
00:00:01,840 --> 00:00:06,680
ועברתי את הבחינה עם אחד טוב
בית ספר לעסקים עם ציונים טובים.

3
00:00:06,760 --> 00:00:12,240
עכשיו אני משתמש בידע שלי
לעזור לעסקים קטנים.

4
00:00:13,640 --> 00:00:17,080
זה "נתן בשבילך".

5
00:00:17,160 --> 00:00:23,040
בעונה השנייה עזרתי לנהג מונית
אנדי פרשידיאן עם שיווק.

6
00:00:23,120 --> 00:00:26,800
החברה שלו הייתה שבורה
על ידי הענקית אובר.

7
00:00:26,880 --> 00:00:30,280
אובר באמת הרסה את תעשיית המוניות.

8
00:00:30,360 --> 00:00:35,720
הוא התכוון ליצור יחסי ציבור על ידי הרשה
נשים יולדות במכוניתו.

9
00:00:35,800 --> 00:00:40,320
אבל לא היה לי מושג בזה סתם
כמה חודשים אחרי הפרק שלנו,-

10
00:00:40,400 --> 00:00:44,680
ואז "בטעות" הציעה את אובר
גוף חופשי

11
00:00:44,760 --> 00:00:47,840
- לאלו שילדו במכונית אובר.

12
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
ההצעה שהלקוחות
לידה באוטו היה הרעיון שלנו.

13
00:00:51,920 --> 00:00:55,840
וכשסיפרתי לאנדי,
הוא לא האמין למראה עיניו.

14
00:00:55,920 --> 00:00:58,440
כן, צדקת.

15
00:00:58,480 --> 00:01:00,920
הם גנבו לנו את הרעיון!

16
00:01:01,040 --> 00:01:04,920
- ידעת על זה?
לא, זה היה חדש לי.

17
00:01:05,040 --> 00:01:10,680
אובר כבר גנבה כל כך הרבה,
ועכשיו הם שקעו עוד יותר נמוך.

18
00:01:10,760 --> 00:01:16,760
החברה הצליחה כל כך גרוע שאנדי עשה זאת
על המכונית לדוכן קריוקי נייד

19
00:01:16,840 --> 00:01:21,440
-בניסיון נואש
על שימור הלקוחות שלהם.

20
00:01:28,600 --> 00:01:33,200
ברור שהיינו צריכים לעשות משהו,
אז ישבנו ודנו.

21
00:01:33,280 --> 00:01:36,360
אני אף פעם לא כועס,
אני תמיד רגוע.

22
00:01:36,440 --> 00:01:39,200
אבל זה מכעיס אותי.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,360
הם גנבו הכל: הרעיון שלנו,
הכסף, הנוסעים, הכל.

24
00:01:44,440 --> 00:01:48,560
יש לי רעיון,
אבל זה די מטורף.

25
00:01:48,640 --> 00:01:52,240
- ספר לי!
-אובר יכולה להיות חברה גדולה...

26
00:01:52,320 --> 00:01:57,000
...אבל למודל העסקי יש כזה
חולשה: כל אחד יכול לנהוג.

27
00:01:57,080 --> 00:02:02,040
אז אם יש לנו קבוצה ממורמרת
נהגי מוניות להירשם,-

28
00:02:02,120 --> 00:02:06,720
- נוכל ליצור תא שינה
ברשת אובר.

29
00:02:06,800 --> 00:02:11,360
אז נוכל ללחוץ על כפתור,
ולהפוך את הנהגים למשוגעים,-

30
00:02:11,440 --> 00:02:14,280
- וליצור כאוס ברחבי העולם.

31
00:02:14,360 --> 00:02:20,160
אובר הייתה אמורה לגזור את בגדי הגוף בשטח
של האיום מתא השינה שלנו.

32
00:02:20,240 --> 00:02:23,640
-תא ישנוני?
-תא שינה.

33
00:02:23,720 --> 00:02:26,040
-לא "ישנוני".
-בסדר, תא שינה.

34
00:02:26,120 --> 00:02:29,920
- שינה.
-הו, מישהו ישן.

35
00:02:30,040 --> 00:02:32,520
אבל אף אחד לא ישן.
- אני יודע את זה.

36
00:02:32,600 --> 00:02:37,320
כשהם מבינים שאנחנו שולטים
חלק גדול מהנהגים שלהם,-

37
00:02:37,400 --> 00:02:41,280
- הם רק צריכים להקשיב לדרישות שלנו.

38
00:02:41,360 --> 00:02:44,920
ואז נוכל לומר:
אין יותר בגדי גוף!

39
00:02:45,040 --> 00:02:50,640
תעיף אותם! מחושב מאוד.
אני אוהב אותך

40
00:02:50,720 --> 00:02:53,880
גם אני אוהב אותך.

41
00:02:57,280 --> 00:03:00,200
אוקיי, זהו להיום.

42
00:03:00,280 --> 00:03:04,200
הייתי חדש בתאי שינה,
אבל קרא אותי באינטרנט,-

43
00:03:04,280 --> 00:03:07,760
-וגיליתי שהדבר המכריע הוא-

44
00:03:07,840 --> 00:03:12,480
-להיות בעל מבנה תקשורת ש
שומר את זהות המנהיגים בסוד.

45
00:03:12,560 --> 00:03:15,520
אז אם מישהו מהסוכנים
צריך להיחשף,-

46
00:03:15,600 --> 00:03:19,560
האם הם לא יוכלו להיכנס אלינו
לאובר ולדפוק את התאים.

47
00:03:19,640 --> 00:03:23,160
לא יכולנו יותר להשתמש
הטלפונים שלנו.

48
00:03:23,240 --> 00:03:26,000
היינו צריכים לקבל טלפונים ניידים בתשלום מראש.

49
00:03:26,080 --> 00:03:29,040
כך שהרכישה לא יכלה
ניתן לעקוב אלינו,-

50
00:03:29,120 --> 00:03:33,440
שכרתי מישהו בעילום שם ב
קרייגסליסט ללכת לחנות,-

51
00:03:33,520 --> 00:03:37,480
- איפה הכסף היה בכוס מקדונלד'ס
בשיחים בחוץ.

52
00:03:37,560 --> 00:03:42,480
עכשיו הוא יכול היה לקנות
כל מלאי הניידים.

53
00:03:42,560 --> 00:03:47,520
קיבלו פקודות לענות לטלפונים
למזח נטוש,-

54
00:03:47,600 --> 00:03:49,800
- בדיוק בשעה 13:15.

55
00:03:49,880 --> 00:03:55,440
בפנים היה תיק עמיד למים
ערכת עזרה ראשונה.

56
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
הוא התכוון לשים את כולם
הטלפונים בתיק,

57
00:03:58,920 --> 00:04:03,400
- מהדקים את התיק לגוש בטון
וזורקים הכל למים.

58
00:04:03,440 --> 00:04:08,880
שם חיכיתי למשלוח
לובש ציוד צלילה.

59
00:04:09,000 --> 00:04:11,720
זה היה האחרון
השלב ברכישה

60
00:04:11,800 --> 00:04:16,120
- שלא ניתן היה לאתרו
אני או אנדי.

61
00:04:16,200 --> 00:04:21,440
עכשיו יכולנו להגיע לנהגים שלנו והיינו חייבים
לבוא במשימה לתת להם.

62
00:04:21,480 --> 00:04:25,000
התחלתי לקרוא
Uber ביקורות על Yelp-

63
00:04:25,080 --> 00:04:28,600
- לראות איזו התנהגות נהיגה
אנשים הכי לא אהבו.

64
00:04:28,680 --> 00:04:33,920
על הכל התלוננו
מכלי רכב מסריחים,

65
00:04:34,040 --> 00:04:36,120
- למוזיקה גרועה בווליום גבוה.

66
00:04:36,200 --> 00:04:42,440
אבל השילובים היעילים ביותר
היה צריך להיבדק על לקוחות אמיתיים.

67
00:04:42,480 --> 00:04:48,240
אז אנדי הפך לסוכן חשאי, ו
נרשם לאובר עם המכונית שלו.

68
00:04:48,320 --> 00:04:54,080
הוא היה אמור רק להעמיד פנים שהוא
בחור רגיל שרצה להרוויח תוספת.

69
00:04:54,160 --> 00:04:58,480
אני רק בחור רגיל
מי ירוויח תוספת.

70
00:04:58,560 --> 00:05:01,640
- כולנו.
- אני נורמלי לחלוטין.

71
00:05:01,720 --> 00:05:05,320
עכשיו אנדי היה רשום
כנהג של אובר.

72
00:05:05,400 --> 00:05:07,480
נוכל להתחיל את המבחן שלנו.

73
00:05:07,560 --> 00:05:12,440
"נגן מוזיקה גרועה", בסדר.
"סריח, נהג", מה?

74
00:05:12,520 --> 00:05:15,400
-גַז.
-הו, כן, זה רע!

75
00:05:15,440 --> 00:05:19,880
-מה הכי גרוע?
- הדבר הגרוע ביותר הוא לנהוג לא נכון.

76
00:05:20,000 --> 00:05:25,840
האם הלקוח ייקח 5 צפון ו
אתה לוקח 5 דרומה והם הופכים להיות משוגעים!

77
00:05:25,920 --> 00:05:28,200
האם אתה יכול להתמודד עם הדברים האלה?

78
00:05:28,280 --> 00:05:30,800
כמובן, אני המאסטר בהם!

79
00:05:30,880 --> 00:05:35,440
-אתה נהג גרוע?
- לא, אבל יש לי הרבה ניסיון.

80
00:05:35,480 --> 00:05:37,880
כדי לדמות פלץ נהג,-

81
00:05:38,000 --> 00:05:42,920
נתתי לאנדי קופסה של שקיות ניילון
עם ספריי בניחוח גופרית.

82
00:05:43,040 --> 00:05:47,440
אחת לטיול.
זה ממש מסריח.

83
00:05:47,480 --> 00:05:50,800
כדי לבדוק מוזיקה גרועה,
האם נתתי לו דיסק

84
00:05:50,880 --> 00:05:56,120
-עם לולאה נצחית של לו
להיט Begas "Mambo No. 5" משנת 1999,

85
00:05:56,200 --> 00:06:00,040
- שרבים מחשיבים אותו
השיר הכי גרוע בעולם.

86
00:06:00,120 --> 00:06:05,000
הכל היה מוכן ואנדי פגע
באפליקציית Uber שלו ויצא לדרך.

87
00:06:06,120 --> 00:06:08,440
-היי, מה שלומך?
-טוב, ואתה?

88
00:06:08,480 --> 00:06:11,160
-איך קוראים לך?
- לורי.

89
00:06:12,120 --> 00:06:16,200
מה לגבי המחיר, איך היה?

90
00:06:20,040 --> 00:06:22,880
סליחה, אנחנו יכולים להפיל את החלון?

91
00:06:23,000 --> 00:06:28,040
אה, זה לא עובד.
-לֹא? זה מריח כל כך רע כאן.

92
00:06:28,120 --> 00:06:34,480
אני ב-Uber, אני לא יכול
תפתח את החלון וזה מסריח פה.

93
00:06:38,000 --> 00:06:41,080
סליחה, שלום,
אני בטלפון!

94
00:06:44,400 --> 00:06:46,840
שלום, אני בטלפון!

95
00:06:52,080 --> 00:06:56,440
- אני יוצא!
- הנסיעה ארכה פחות מדקה.

96
00:06:56,520 --> 00:07:01,480
- הרצנו את הרשימה עם מספר לקוחות...
לא, עכשיו נסעתי.

97
00:07:01,560 --> 00:07:05,400
...והתברר איזה
התנהגות שנחשבה הגרועה ביותר.

98
00:07:05,440 --> 00:07:07,480
כבה את המוזיקה!

99
00:07:13,760 --> 00:07:17,800
ואחרי יום שלם של בדיקות,
התוצאה לה קיווינו הגיעה.

100
00:07:17,880 --> 00:07:21,000
-ביקורות גרועות.
-מכולם.

101
00:07:21,080 --> 00:07:26,640
הייתה לנו תוכנית ההפעלה והטבלנו
התא שלנו אחרי הכלב של אנדי לאקי.

102
00:07:26,720 --> 00:07:33,040
הוא חשב שזה יביא לנו מזל.
אולי זה מביא לנו מזל.

103
00:07:33,120 --> 00:07:37,440
עשיתי דף
שבו נהגים יכולים להירשם.

104
00:07:37,520 --> 00:07:41,280
עכשיו רק הייתי צריך להפיץ את הבשורה
בין נהגי המוניות בעיר.

105
00:07:41,320 --> 00:07:44,480
מכיוון שהייתי צריך להישאר אנונימי,-

106
00:07:44,560 --> 00:07:49,600
-עזבתי בית חולים,
לבוש כמו מנותח זה עתה,-

107
00:07:49,680 --> 00:07:52,400
-והתחיל לנופף במוניות.

108
00:07:52,440 --> 00:07:56,360
-איפה אתה רוצה?
-בסביבות הרובע. אנחנו צריכים לדבר.

109
00:07:56,440 --> 00:08:01,200
רציתי להפיץ את הבשורה על זה
תא נגד אובר חיפש חברים.

110
00:08:01,280 --> 00:08:03,520
מה שלום חנויות המוניות?

111
00:08:03,600 --> 00:08:06,600
אני איתך בינתיים.

112
00:08:06,680 --> 00:08:09,560
- אבל זה כבר לא הולך כל כך טוב?
-לֹא.

113
00:08:09,640 --> 00:08:15,000
-למה זה?
- תחרות לא הוגנת מצד אובר.

114
00:08:15,080 --> 00:08:19,400
התקשר אליי אם אתה רוצה לעזור
לדפוק את אובר.

115
00:08:19,440 --> 00:08:25,480
נהגתי במונית כל היום
הרובע ודיבר עם נהגים.

116
00:08:25,560 --> 00:08:27,880
האם עדיף אם אובר תיעלם?

117
00:08:28,000 --> 00:08:31,640
-כַּנִראֶה.
- ניתן לארגן.

118
00:08:31,720 --> 00:08:35,240
המספר היה בכרטיס הביקור
טלפון בתשלום מראש

119
00:08:35,320 --> 00:08:39,280
- היכן הם יכלו לקבל מידע על
פגישה בהמשך השבוע.

120
00:08:39,360 --> 00:08:42,480
"קבוצת מזל"? כן, אני בא.

121
00:08:42,560 --> 00:08:48,080
לנהגים המעוניינים נמסרה הכתובת
לגן ילדים ששכרתי ערב אחד, -

122
00:08:48,160 --> 00:08:51,440
- איפה אמרו להם
שהמנהיגים צריכים לדבר.

123
00:08:51,480 --> 00:08:55,920
כשהנהגים התאספו ו
סיפק לעצמו אוכל,-

124
00:08:56,040 --> 00:08:58,360
-התכוננו במחסן.

125
00:08:58,440 --> 00:09:00,120
טוב ככה?

126
00:09:00,200 --> 00:09:05,320
למרות התחפושת, אנדי פחד
לזהות את הקול.

127
00:09:05,400 --> 00:09:09,800
אני הנהג הכי מפורסם
במחוז אורנג'.

128
00:09:09,880 --> 00:09:13,880
אתה יכול לקחת דיאלקט
או לשנות את הקול?

129
00:09:14,000 --> 00:09:19,280
מה דעתך על ניב מדרום מזרח?

130
00:09:19,360 --> 00:09:22,880
-לואיזיאנה או משהו?
-בַּטוּחַ.

131
00:09:23,000 --> 00:09:26,920
"איך עבר היום שלך חבר?
איך החברה מתקדמת?"

132
00:09:27,040 --> 00:09:29,720
"נגמרה המונית, בנאדם."

133
00:09:29,800 --> 00:09:36,200
-האם זאת לואיזיאנה?
- אי שם מסביב, דרום מזרח.

134
00:09:36,280 --> 00:09:39,440
כן, זה כנראה יהיה טוב.

135
00:09:39,480 --> 00:09:42,480
ואז התחלנו בסקירה.

136
00:09:42,560 --> 00:09:46,080
אני מתנצל
לתחפושות,-

137
00:09:46,160 --> 00:09:50,280
-אבל זה הכרחי אני
מצב מסוכן כמו זה.

138
00:09:50,360 --> 00:09:53,680
קודם כל, אני רוצה
תודה שבאת.

139
00:09:56,240 --> 00:09:58,320
אנחנו "קבוצת המזל".

140
00:09:58,400 --> 00:10:04,120
אנחנו מסכימים שאובר
שבר את התעשייה שלנו?

141
00:10:04,200 --> 00:10:09,240
- איבדנו 60%.
-85%. מאז שאובר הגיעה.

142
00:10:09,320 --> 00:10:13,520
כשאובר הוזכרה, היה גל
של תסכול דרך החדר.

143
00:10:13,600 --> 00:10:20,920
אובר משתלטת! כֹּל!
זה לגמרי לא הוגן.

144
00:10:21,040 --> 00:10:26,160
חייבים רישיון למונית
ולעבור בדיקת רקע.

145
00:10:26,240 --> 00:10:29,280
לעתים קרובות יש כותרות על אובר.

146
00:10:29,360 --> 00:10:32,160
אונס,
ו"אנחנו מספקים גורים".

147
00:10:32,240 --> 00:10:37,680
אני לא מרשה לאף אחד במשפחה שלי
לנסוע עם אובר.

148
00:10:37,760 --> 00:10:42,120
לא בגלל שהם מתחרים,
אלא בגלל שזה לא בטוח.

149
00:10:42,200 --> 00:10:47,840
אני לא יכול לשלם את ההלוואה,
לא לקנות נעליים טובות לילדים.

150
00:10:47,920 --> 00:10:55,000
התחלתי להבין את העלות של Ubers
רעב בלתי נדלה להתרחבות.

151
00:10:55,080 --> 00:10:58,760
זה לא רק אני,
אבל אלפים כמוני.

152
00:10:58,840 --> 00:11:02,120
קיוויתי
שאנדי יוכל לשכנע אותם.

153
00:11:02,200 --> 00:11:06,320
כנראה יש לי יותר ניסיון
מכל אחד מכם כאן.

154
00:11:06,400 --> 00:11:09,200
התחלתי בעסקי המוניות-

155
00:11:09,280 --> 00:11:14,480
-ב-1984 או 1985, בערך.

156
00:11:14,560 --> 00:11:17,240
1980 כאן.

157
00:11:17,320 --> 00:11:21,320
בסדר, אתה נוהג כבר ארבע שנים
יותר ממני.

158
00:11:21,400 --> 00:11:25,600
זו הייתה התחלה גרועה,
אבל עד מהרה הם התחילו להבין.

159
00:11:25,680 --> 00:11:31,720
אני רוצה שתוציאו לאובר שם רע
עם ביקורות גרועות.

160
00:11:31,800 --> 00:11:35,000
-איך זה ישפיע על משהו?
-חכה רגע...

161
00:11:35,080 --> 00:11:39,680
הוא מתכוון
שאנחנו צריכים לתת ללקוחות שירות גרוע.

162
00:11:39,760 --> 00:11:42,920
עד מהרה זה נראה
שהבאנו אותם איתנו.

163
00:11:43,040 --> 00:11:48,640
רק מהחברה שלנו יכול בוודאות
250 נהגים מתחילים לנהוג עבור Uber.

164
00:11:48,720 --> 00:11:50,840
יש לי קשר עם כולם.

165
00:11:50,920 --> 00:11:56,600
אז הם תאים רדומים,
כולם עם רישיון מונית.

166
00:11:56,680 --> 00:12:00,200
- יש לך 250 אנשים?
- אני לא צריך לשכנע אף אחד!

167
00:12:00,280 --> 00:12:05,840
אני יכול לתת לך שמות
ומספר תוך... 25 דקות.

168
00:12:05,920 --> 00:12:11,560
הפגישה הייתה מוצלחת, הנהגים
היו להוטים להודיע לחבריהם.

169
00:12:11,640 --> 00:12:15,320
יש לי הרבה חברים
אני יכול להפיץ ל.

170
00:12:15,400 --> 00:12:20,080
אחרי שבוע כבר היה לנו
62 ערכים בעמוד.

171
00:12:20,160 --> 00:12:26,280
הגיע הזמן להקליט כרטיס
וידאו ולהפוך את Uber מודעה אלינו.

172
00:12:28,000 --> 00:12:31,520
היי, אובר.
הרשו לנו להציג את עצמנו.

173
00:12:31,600 --> 00:12:37,040
אנחנו "קבוצת המזל" ויש לנו
יצר תא רדום

174
00:12:37,120 --> 00:12:39,920
- לפי מנהלי התקנים ברשת שלהם.

175
00:12:40,040 --> 00:12:44,560
הנהגים האלה נמצאים כעת על הכביש-

176
00:12:44,640 --> 00:12:49,760
-ולא ניתן להפריד ממנו
נהגים אחרים של אובר.

177
00:12:49,840 --> 00:12:54,040
אבל בסימן שלנו,
הם יפגעו.

178
00:12:54,120 --> 00:12:56,800
בלי אזהרה. בלי רחמים.

179
00:12:56,880 --> 00:13:01,640
ההתקפה הופכת אלימה עד כדי כך
לא רק להרוס את החברה שלהם,-

180
00:13:01,720 --> 00:13:05,520
אבל מאיים להרוס
החברה עצמה.

181
00:13:05,600 --> 00:13:09,280
אין לך מושג
למה אנחנו מסוגלים.

182
00:13:09,360 --> 00:13:13,120
אבל יש לך הזדמנות
כדי למנוע זאת:

183
00:13:13,200 --> 00:13:18,320
תפסיקו לחלק בגדי גוף
נשים יולדות במכוניות שלהן.

184
00:13:18,400 --> 00:13:21,320
כי גנבת את הרעיון הזה
ממישהו אחר.

185
00:13:21,400 --> 00:13:24,880
יש לך 24 שעות להגיב.

186
00:13:25,000 --> 00:13:27,560
בחר בחוכמה.

187
00:13:27,640 --> 00:13:30,200
הייתי די מרוצה מהסרטון,-

188
00:13:30,280 --> 00:13:35,800
אבל רציתי לשמוע מה אנדי חושב
לפני ששלחתי אותו.

189
00:13:38,920 --> 00:13:42,720
זה קצת...

190
00:13:43,920 --> 00:13:49,240
- אתה הולך רחוק מדי.
אנדי נראה מודאג מאוד.

191
00:13:49,320 --> 00:13:53,200
האם הם תובעים אותנו,
ואז כולנו נגמור בכלא.

192
00:13:53,280 --> 00:13:55,320
ואז דאגתי.

193
00:13:55,400 --> 00:13:59,240
לא חשבתי על זה עד הסוף
ההשלכות המשפטיות.

194
00:13:59,320 --> 00:14:05,640
אבל בתור קנדי, אני מפסיד
"גרין קארד" על העבירה הקלה ביותר.

195
00:14:05,720 --> 00:14:09,920
הייתי מגורש מהארץ
התחלתי לאהוב.

196
00:14:10,040 --> 00:14:14,480
חקרתי מה יכול
להציל אותי מגירוש.

197
00:14:14,560 --> 00:14:19,800
והמוצא היחיד שלי היה כנראה
להתחתן עם אמריקאי.

198
00:14:19,880 --> 00:14:22,680
לא הכרתי מישהו שרוצה להתחתן.

199
00:14:22,760 --> 00:14:26,600
שאלתי את אנדי אבל הוא לא רצה.

200
00:14:26,680 --> 00:14:29,440
רק חוקי טהור?

201
00:14:30,600 --> 00:14:32,840
אני לא רוצה להתחתן עם גבר.

202
00:14:32,920 --> 00:14:36,040
הזמן עבר, ואני עמדתי
ללא בן זוג אפשרי.

203
00:14:36,120 --> 00:14:41,720
לא ראיתי דרך אחרת מלבד להתחתן
אותי עם אנדי בלי שהוא ידע.

204
00:14:41,800 --> 00:14:47,240
התוכנית הייתה לגרום לאנדי להאמין
שאנחנו צריכים לאסוף אוכל סיני יום אחד.

205
00:14:47,320 --> 00:14:51,040
שכרתי מסעדה
ושינה את התפריט-

206
00:14:51,120 --> 00:14:56,440
אז זה כלל רק מנות
אף אחד לא יכול היה לדמיין לרצות.

207
00:14:56,520 --> 00:15:01,680
היוצא מן הכלל היחיד היה
מומחיות הבית: "יא-א".

208
00:15:01,760 --> 00:15:06,840
הפקיד שלי הוא מומחה ב
חתונה סינית מסורתית.

209
00:15:06,920 --> 00:15:11,480
- אני כל כך עצבני.
-אל תהיה.

210
00:15:11,560 --> 00:15:15,760
ואז הטקס
מתקיים כולו במנדרינית?

211
00:15:15,840 --> 00:15:19,720
-אתה לא אומר מילה באנגלית?
- לא, אף מילה.

212
00:15:19,800 --> 00:15:25,600
-האם אנדי מבין סינית?
- כן, כמובן. בְּהֶחלֵט.

213
00:15:25,680 --> 00:15:32,600
חשבתי שאתה יכול לעמוד כאן
כשאתה עושה את הטקס.

214
00:15:32,680 --> 00:15:36,640
עם החוגג במקום,
יצאתי ופגשתי את אנדי.

215
00:15:36,720 --> 00:15:39,720
לפני שנכנסים:
המקום אותנטי לחלוטין,-

216
00:15:39,800 --> 00:15:45,440
- ואתה צריך להראות כבוד
בהזמנה במנדרינית.

217
00:15:45,480 --> 00:15:49,800
ואז נכנסנו להתחתן.

218
00:16:13,120 --> 00:16:17,640
- מה הוא אמר?
הוא בטח רוצה שתזמין.

219
00:16:20,480 --> 00:16:22,840
"יא-א".

220
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
ביקשתי לקבל את רישיון הנישואין
מעוצב כקבלה,-

221
00:16:36,080 --> 00:16:40,320
-כזיכרון מהדייט הראשון שלנו
כשפיצלנו את החשבון.

222
00:16:40,400 --> 00:16:44,280
שילמנו וחתמנו
מה שאנדי חשב שהוא קבלה.

223
00:16:45,280 --> 00:16:50,440
עכשיו היינו "ג'י הון", נשואים,
לפי מדינת קליפורניה.

224
00:16:50,480 --> 00:16:54,680
זה הרגיש קצת מוזר שאנדי
לא היה לי מושג שהוא בעלי.

225
00:16:54,760 --> 00:17:00,560
אבל עכשיו הייתי בטוח מבחינה משפטית, ואנחנו
יכול להמשיך בתוכנית.

226
00:17:00,600 --> 00:17:03,880
עדיין הייתי עצבני
כדי לשדר את הסרטון.

227
00:17:04,000 --> 00:17:08,840
ידעתי שהם יהיו
כל דבר כדי לאתר אותנו.

228
00:17:08,920 --> 00:17:13,720
אז קודם כל ניקיתי את היסטוריית הגלישה
ועוגיות שנמחקו, -

229
00:17:13,800 --> 00:17:19,320
והרס כל מה שיכול לאגד אותי
או אנדי ל-"Lucky Group".

230
00:17:19,400 --> 00:17:22,480
לא רציתי להשאיר עקבות.

231
00:17:22,560 --> 00:17:28,200
אפילו הגן היה מזויף
והועבר במהלך הלילה.

232
00:17:28,280 --> 00:17:33,160
אבל כשביקשתי מאנדי למחוק
חשבון אובר, הגיע ההלם.

233
00:17:33,240 --> 00:17:39,000
-מה זה?
- כל אלה הם... חמישה כוכבים...

234
00:17:39,080 --> 00:17:44,160
אבל למה אתה נוהג עבור אובר?
אתה נוהג כל יום!

235
00:17:47,440 --> 00:17:52,920
אנדי עשה מאות נסיעות
על החשבון שיצרתי לו.

236
00:17:53,040 --> 00:17:56,440
זה התפקיד שלך עכשיו?
אתה נהג אובר?

237
00:17:56,480 --> 00:17:58,520
- לא...
-למה אתה מתכוון?

238
00:17:58,600 --> 00:18:03,360
-עשיתי עליהם מחקר.
-אתה נוהג במשרה מלאה עבור אובר.

239
00:18:03,440 --> 00:18:08,600
- זו לא הייתה התוכנית!
אני יודע את זה, אבל אני צריך לשרוד.

240
00:18:08,680 --> 00:18:12,760
אנדי הודה שכל ההכנסה
שלו עכשיו היה תלוי באובר.

241
00:18:12,840 --> 00:18:15,800
זה התרחש בסתר
למשך מספר שבועות.

242
00:18:15,880 --> 00:18:21,720
-למה לא אמרת לי את זה?
- אני לא יודע מה להגיד...

243
00:18:21,800 --> 00:18:27,160
בהשוואה למוניות, זה כן
קל יותר. אתה פשוט מציב מטרות...

244
00:18:27,240 --> 00:18:30,400
הכל קל יותר.
אף אחד כבר לא קורא למונית.

245
00:18:30,440 --> 00:18:35,640
הוא דאג שהתא שלנו
יכול להוריד את הדירוג שלו.

246
00:18:35,720 --> 00:18:39,120
והבנתי
שאנדי החליף צד.

247
00:18:39,200 --> 00:18:44,680
כשהוא הראה לי שהוא עשה
על מכונת הקריוקי שלו לאובר,-

248
00:18:44,760 --> 00:18:50,840
הוא לא היה צריך לומר יותר.
זה היה הסוף של "קבוצת המזל".

249
00:18:50,920 --> 00:18:57,600
מונית הקריוקי הראשונה בעולם זמינה כעת
קריוקי אובר הראשון בעולם.

250
00:18:57,680 --> 00:19:04,240
הרגשתי נבגד, אבל היה לנו
אולי התחיל קרב בלתי אפשרי.

251
00:19:04,320 --> 00:19:09,280
בדיוק כמו טלגרף הוחלף ב
טלפון, סוס ועגלה ברכב.

252
00:19:09,360 --> 00:19:15,440
השוק החופשי עשה את בחירתו
מנצח. הפיתוח היה האויב שלנו.

253
00:19:15,520 --> 00:19:20,880
אם אנדי לא ימשיך עם התא,
כבר לא היינו צריכים להיות נשואים.

254
00:19:21,000 --> 00:19:24,480
אז הסברתי את העניין
עורך דין גירושין.

255
00:19:24,560 --> 00:19:27,440
מה הוא חשב שאתה עושה?

256
00:19:27,480 --> 00:19:31,800
הוא חשב שהוא הזמין ארוחת צהריים
במסעדה סינית.

257
00:19:35,160 --> 00:19:38,760
למרבה המזל, הנישואים היו קלים
לבטל.

258
00:19:38,840 --> 00:19:41,480
שם הטעינו.

259
00:19:41,560 --> 00:19:45,280
לקחתם אותו לשם
בתואנות שווא,-

260
00:19:45,360 --> 00:19:49,440
-וערך את הטקס
בשפה זרה לו.

261
00:19:49,480 --> 00:19:53,440
אבל בזמן ששיחקו אותי
על הטעויות שעשיתי,-

262
00:19:53,520 --> 00:19:57,040
- נזכרתי בהבטחות
נתנו במסעדה הסינית.

263
00:19:58,440 --> 00:20:04,720
הבטחתי לאהוב
ולקבל את אנדי כמו שהוא היה.

264
00:20:04,800 --> 00:20:08,400
אז אם אנדי רצה לנסוע עבור אובר,
האם עלי לתמוך בו

265
00:20:08,440 --> 00:20:13,400
עבור מי שהוא עבד עבורו,
הוא היה צריך להיות הוא עצמו.

266
00:20:13,440 --> 00:20:19,520
זה קריוקי אובר,
אז אתה חייב לשיר!

267
00:20:36,240 --> 00:20:41,400
רק שתדע, אנחנו לא נעשה
נשיקה, יש לו מחלת מין.

268
00:20:41,440 --> 00:20:46,640
-זה בסדר?
בטח, אסור לך להתנשק.

269
00:20:46,720 --> 00:20:50,520
אבל יש לחתום על הנייר
של שניכם.