1
00:00:00,040 --> 00:00:02,080
שמי נתן פילדר.

2
00:00:02,160 --> 00:00:06,920
סיימתי את בית הספר למנהל עסקים
עם ציונים טובים.

3
00:00:07,040 --> 00:00:12,480
אני מיישם את הידע שלי על
לעזור לבעלי עסקים קטנים.

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,320
זה "נתן בשבילך".

5
00:00:18,760 --> 00:00:21,640
תראה את האוכל הזה.
אתם רוצים לאכול את זה, נכון?

6
00:00:21,720 --> 00:00:23,520
אתה לא תקבל את זה.

7
00:00:23,600 --> 00:00:28,760
אלא אם כן אתה מבקר אצל ג'ו קיי
בעיירה הקטנה ורנון בקליפורניה.

8
00:00:28,840 --> 00:00:34,120
אבל לאחרונה, סטיב מולן עשה זאת
התקשה למשוך לקוחות.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,600
אנשים כבר לא מכירים אותנו.

10
00:00:36,680 --> 00:00:41,760
אנחנו צריכים משהו חדש.
חייבים להפוך אותנו לגלויים.

11
00:00:41,840 --> 00:00:47,760
אבל הפעם האחרונה שהם הוזכרו הייתה
לפני יותר מעשר שנים בעיתון מקומי.

12
00:00:47,840 --> 00:00:51,600
ביקרתי את סטיב
עם תוכנית לשנות את זה.

13
00:00:51,680 --> 00:00:58,520
אני צופה בתוכנית ההיא.
האם זה היה "דיין וסע"?

14
00:00:58,600 --> 00:01:03,640
-"סועדים, צלילה ודרייבים?"
- זו תוכנית טובה.

15
00:01:03,720 --> 00:01:06,800
זו לא התוכנית הזאת.

16
00:01:06,880 --> 00:01:10,760
- כן, אני יודע את זה.
זה גיא פיירי.

17
00:01:10,840 --> 00:01:16,280
כֵּן.
אתה חייב ליצור איתו קשר, נכון?

18
00:01:16,360 --> 00:01:22,160
להצטרפות ל"דיינרס, דרייב-אין
וצלילות"? אני לא יודע איך.

19
00:01:22,240 --> 00:01:26,480
לא. אבל קמת, אז...

20
00:01:26,560 --> 00:01:32,800
אני יותר מאשמח לעבוד איתך
כדי להאיץ את זה.

21
00:01:32,880 --> 00:01:34,040
בְּסֵדֶר.

22
00:01:34,120 --> 00:01:37,680
עניין כמו תמיד
להכניס מסעדות לעיתונים

23
00:01:37,760 --> 00:01:40,120
-הוא כאשר סלבריטי
נותן הרבה טיפים.

24
00:01:40,200 --> 00:01:46,520
אם נקבל דמות מפורסמת
לתת טיפ של 10,000 דולר

25
00:01:46,600 --> 00:01:50,640
-הסלבריטי לעולם לא יקרה
להכחיש את זה כפי שזה מועיל להם.

26
00:01:50,720 --> 00:01:54,440
ואז ג'ו קיי זוכה לפרסום רב.

27
00:02:04,600 --> 00:02:11,120
סטיב ציפה לתוכנית,
אלא לבצע את האשליה-

28
00:02:11,200 --> 00:02:18,400
הייתי צריך חקיין אמין,
אז ערכתי אודישן פתוח.

29
00:02:20,440 --> 00:02:23,640
אל תיכנס לשם.

30
00:02:26,360 --> 00:02:28,560
לעזאזל.

31
00:02:29,600 --> 00:02:32,440
אבל בסדר, אז.

32
00:02:34,760 --> 00:02:39,800
מחקה את ג'ים קארי
או אייס ונטורה?

33
00:02:39,880 --> 00:02:46,240
אני מתמקד באייס,
אבל אני גם קצת ג'ים קארי.

34
00:02:46,320 --> 00:02:50,920
עם כל מי שהגיע,
היה קשה לבחור.

35
00:02:55,680 --> 00:03:01,400
אחר כך לקחתי את הסרטים לסטיב
לראות את מי הוא אוהב.

36
00:03:01,440 --> 00:03:03,440
הוא לא נראה כמו ביל גייטס.

37
00:03:03,520 --> 00:03:07,440
-כשהקמתי את מיקרוסופט...
הוא כנראה לא עובד.

38
00:03:07,480 --> 00:03:09,840
סטיב היה צופה בעל אבחנה.

39
00:03:09,920 --> 00:03:13,600
-אתה יודע את זה?
-לֹא.

40
00:03:13,680 --> 00:03:18,760
מכל המועמדים,
היה רק אחד שהוא אהב.

41
00:03:18,840 --> 00:03:21,280
ג'רי. אני מתחנן בפניך.

42
00:03:21,360 --> 00:03:23,440
אני מחבב אותו.

43
00:03:23,520 --> 00:03:26,240
- חיבוקים מסיינפלד?
-כֵּן.

44
00:03:26,320 --> 00:03:30,560
הוא נראה בדיוק כמו מייקל ריצ'רדס
שגילם את קרמר בסיינפלד.

45
00:03:30,640 --> 00:03:32,680
אבל מעמד הסלבריטאי שלו הדאיג אותי.

46
00:03:32,760 --> 00:03:37,360
- האם הוא לא קצת לא מסודר?
- אנשים מכירים אותו.

47
00:03:37,440 --> 00:03:43,000
סטיב אהב אותו, אם כך
מייקל ריצ'רדס היה אמור לתת טיפ.

48
00:03:43,080 --> 00:03:48,320
מאוחר יותר באותו שבוע, החקיין קיבל
לפגוש אותי בחדר חזרות.

49
00:03:48,400 --> 00:03:54,880
-אתה עושה את זה במשרה מלאה?
-במשך זמן מה עשיתי את זה לעתים קרובות.

50
00:03:55,000 --> 00:04:00,880
כשמייקל ריצ'רדס הסתבך בצרות
אחרי חנות הקומדיה-

51
00:04:01,000 --> 00:04:06,160
- היה התפקיד שלי
פרסונה נון גרטה לזמן מה.

52
00:04:06,240 --> 00:04:09,600
- בסדר.
מייקל ריצ'רדס הוא בחור נהדר.

53
00:04:09,680 --> 00:04:12,200
הוא לא גזען.

54
00:04:12,280 --> 00:04:18,000
ביקשתי מאוסטרוב להראות לי איך הוא
ישאיר טיפים כמו ריצ'רדס-

55
00:04:18,080 --> 00:04:20,880
- לפרנס
שזה היה ריאלי.

56
00:04:21,000 --> 00:04:23,120
התחל כשתהיה מוכן.

57
00:04:46,680 --> 00:04:49,360
היה לנו הרבה על מה לעבוד.

58
00:04:49,440 --> 00:04:52,400
זה כנראה קצת להוט מדי.

59
00:04:52,440 --> 00:04:55,760
אתה משחק את מייקל ריצ'רדס,
לא קרמר.

60
00:04:57,440 --> 00:05:02,560
אבל אחרי שעות רבות התקרבנו
מאמץ אמין.

61
00:05:02,640 --> 00:05:04,800
-לְשַׁפֵּר.
- זה הקטע שלי.

62
00:05:04,880 --> 00:05:08,920
כדי להגשים את זה
הפרטים היו חשובים.

63
00:05:09,040 --> 00:05:14,320
מרכזי בכל סיפור שתייה
זה תמונה של הקבלה-

64
00:05:14,400 --> 00:05:17,120
- עם שם הידוען ומספר החשבון.

65
00:05:17,200 --> 00:05:23,640
אם נזייף את הקבלה, אפשר
עיתונאי סקרן חושף אותנו.

66
00:05:23,720 --> 00:05:29,880
כדי שזה ייראה אמיתי, זה היה חייב
הכרטיס שייך למייקל ריצ'רדס.

67
00:05:30,000 --> 00:05:34,280
קראתי לכולם מייקל ריצ'רדס
בספר הטלפונים-

68
00:05:34,360 --> 00:05:39,400
- לשאול אם נוכל להגיש בקשה
הכרטיס שלהם לפיצוי מלא.

69
00:05:39,440 --> 00:05:46,200
זה נשמע כל כך טיפשי. שאני אתן?
אתה המספר הקצר שלי בטלפון-

70
00:05:46,280 --> 00:05:51,000
-כדי למשוך 10,000 דולר
ובהמשך תן לי 250 דולר.

71
00:05:51,080 --> 00:05:53,760
אבל אף אחד מהם לא יעזור לי.

72
00:05:53,840 --> 00:05:57,640
הסר אותי מהרשימה שלך. תוֹדָה.

73
00:05:58,440 --> 00:06:01,560
חשבתי שזה נגמר.

74
00:06:01,640 --> 00:06:07,520
ואז עלה בדעתי שאם מישהו
שינה את השם למייקל ריצ'רדס-

75
00:06:07,600 --> 00:06:13,480
- האם נוכל לפתוח חשבון
ולקבל את הכרטיס שהיינו צריכים.

76
00:06:13,560 --> 00:06:17,560
לאחר מספר פרסומות
סוף סוף קיבלנו מוצץ.

77
00:06:17,640 --> 00:06:19,840
-איך קוראים לך?
-רוברט פול הולמס.

78
00:06:19,920 --> 00:06:22,360
למה אתה רוצה לשנות את שמך?

79
00:06:22,440 --> 00:06:26,440
שמי הוא פול מאז שאני
היה קטן, בן חמש, אני חושב.

80
00:06:28,280 --> 00:06:31,480
המשפחה שלי התקשרה אליי
לשם האמצעי שלי.

81
00:06:31,560 --> 00:06:34,920
אז אתה רק רוצה שיקראו לך פול הולמס?
בְּסֵדֶר.

82
00:06:35,040 --> 00:06:40,600
עבור הפרויקט הזה אני אשלם לך
לעבור למייקל ריצ'רדס.

83
00:06:43,320 --> 00:06:44,400
מַדוּעַ?

84
00:06:44,440 --> 00:06:49,560
אנחנו מנסים לגרום לזה לעבוד
כאילו האיש הזה נותן הרבה טיפות.

85
00:06:50,800 --> 00:06:54,720
אני מוכן
לשלם עבורו 1,000 דולר.

86
00:07:01,040 --> 00:07:05,320
אני חושב על זה
זה יספק הדרכה נכונה.

87
00:07:07,200 --> 00:07:09,520
אני צריך לשקול אם זה שווה את זה.

88
00:07:11,840 --> 00:07:15,440
זה שוק פשפשים?
האם אוכל להציע הצעה נגדית?

89
00:07:15,520 --> 00:07:17,600
איזה סכום מרגיש טוב?

90
00:07:17,680 --> 00:07:22,560
אני חושב 14.
הצע הצעה נגדית של 12.

91
00:07:22,640 --> 00:07:25,880
תן לי משהו מעל 1000,
ואז אני מנצח.

92
00:07:26,000 --> 00:07:28,920
1001 דולר?

93
00:07:29,880 --> 00:07:31,880
- אתה מרוצה מזה?
-בַּטוּחַ.

94
00:07:32,000 --> 00:07:36,480
-שנגיד 1,001 דולר?
- בסדר.

95
00:07:36,560 --> 00:07:40,520
-כל עוד אתה מרוצה ממנו.
- אני מרוצה.

96
00:07:40,600 --> 00:07:43,440
נחמד לנהל איתך משא ומתן.

97
00:07:43,520 --> 00:07:47,280
- אפשר לנהל אותי בקלות.
-כֵּן. תוֹדָה.

98
00:07:47,320 --> 00:07:50,040
לאחר הסכמה על מחיר-

99
00:07:50,120 --> 00:07:55,560
-אילץ פול למלא את הניירות
היה צורך ליזום את שינוי השם.

100
00:07:55,640 --> 00:08:00,800
אבל הבנתי שיש לנו בעיה.
כדי לשנות את שמך בקליפורניה-

101
00:08:00,880 --> 00:08:07,480
- חייבים לפרסם את שינוי השם
בעיתון ארבעה שבועות ברציפות.

102
00:08:07,560 --> 00:08:14,280
אם מישהו חשד שזה מזויף,
האם זה יגלה לנו.

103
00:08:14,360 --> 00:08:18,920
התקשרתי ליועץ המשפטי שלי
לראות אם ניתן לעקוף את זה.

104
00:08:19,040 --> 00:08:22,120
אתה לא יכול
לשנות שמות בסתר?

105
00:08:22,200 --> 00:08:27,400
זה נאמר בצורה ברורה
שזה חייב להיעשות.

106
00:08:27,440 --> 00:08:32,440
אבל למרבה הצער זה לא עבד, אז זה עבד
הדרך היחידה לעשות את זה-

107
00:08:32,480 --> 00:08:36,000
יצר עיתון
אף אחד לא היה קורא.

108
00:08:36,080 --> 00:08:40,400
קוראים לזה שלשול Times
אף אחד לא יקנה את זה.

109
00:08:40,440 --> 00:08:47,160
כדי להבטיח שהעיתון
נראה לגיטימי לבית המשפט-

110
00:08:47,240 --> 00:08:52,440
שכרתי את סופר הרפאים אוסטין
באוורס שכתב ספר בשבוע-

111
00:08:52,480 --> 00:08:54,760
- בתור עורך העיתון.

112
00:08:54,840 --> 00:08:59,080
-היית עורך בעבר?
- לא, זו הפעם הראשונה.

113
00:08:59,160 --> 00:09:03,400
העיתון היה זקוק לתוכן
ולאוסטין היו חזיונות גדולים.

114
00:09:03,440 --> 00:09:07,640
אני בהחלט אכלול הרבה נושאים.

115
00:09:07,720 --> 00:09:13,800
כלכלה, אמנות, פוליטיקה.
זה ימשוך אנשים שחולקים את זה.

116
00:09:13,880 --> 00:09:18,320
פִּתְאוֹמִי. רק תוודא את זה
יש קטע לשינוי שמות.

117
00:09:18,400 --> 00:09:22,240
ריחמתי על אוסטין
מכיוון שאף אחד לא התכוון לקרוא את זה-

118
00:09:22,320 --> 00:09:26,920
-אבל אני מקווה שזה יגיע
להוביל להזדמנויות חדשות.

119
00:09:27,040 --> 00:09:32,120
אחרי שהציג את עצמו
ליצור אמינות...

120
00:09:32,200 --> 00:09:36,200
אני העורך של Diarrhea Times.
אנחנו חדשים.

121
00:09:36,280 --> 00:09:38,040
...אוסטין התחיל לעבוד.

122
00:09:38,120 --> 00:09:42,120
כמה ימים לאחר מכן
המהדורה הראשונה הייתה מוכנה.

123
00:09:42,200 --> 00:09:46,840
הסיפור העיקרי שלך הוא
"הפלייליסט האינסופי של ניק ונורה".

124
00:09:46,920 --> 00:09:51,080
- זה הסרט האהוב עליי.
-זה נכון?

125
00:09:52,280 --> 00:09:57,520
אני חושב שהם התקרבו
אחד את השני בצורה יפה.

126
00:09:57,600 --> 00:10:01,160
גם אני רוצה משהו כזה יום אחד.

127
00:10:03,280 --> 00:10:08,240
-אתה רווק?
- כן, אני.

128
00:10:10,440 --> 00:10:12,280
אתה?

129
00:10:13,640 --> 00:10:16,480
כן, גם אני.

130
00:10:28,160 --> 00:10:30,520
-רוצה לראות עוד?
-כֵּן.

131
00:10:30,600 --> 00:10:35,160
אוסטין עבר על העיתון שבו זה
היו מאמרים על בידור-

132
00:10:35,240 --> 00:10:39,440
- חדשות וקריקטורות סאטיריות
שהוא צייר בעצמו.

133
00:10:39,520 --> 00:10:41,760
- האם זה דונלד טראמפ?
-כֵּן.

134
00:10:41,840 --> 00:10:45,520
עם שינוי השם בעמוד שלוש-

135
00:10:45,600 --> 00:10:49,800
- ליד מאמר ויכוח על
זלדה סימפוניה, אפשר להדפיס אותה.

136
00:10:49,880 --> 00:10:53,760
-אתה מתחיל בגיליון הבא?
-כֵּן.

137
00:10:53,840 --> 00:10:59,480
עם אלפי עותקים,
שלחנו את הגיליון הראשון-

138
00:10:59,560 --> 00:11:03,480
- לעשרות נקודות מכירה
יצרנו קשר.

139
00:11:03,560 --> 00:11:08,360
עמדנו בדרישות המינימום
להיחשב לגיטימי.

140
00:11:08,440 --> 00:11:12,680
מאחר וחייבים לפרסם את השם
במשך ארבעה שבועות-

141
00:11:12,760 --> 00:11:15,800
-אוסטין כתב עוד שלושה גיליונות
בחודש אחד.

142
00:11:15,880 --> 00:11:20,440
שינוי השם פורסם בכל
כדי שהתושבים יוכלו לקרוא על כך.

143
00:11:20,520 --> 00:11:23,040
כאשר כל הדרישות החוקיות מולאו-

144
00:11:23,120 --> 00:11:27,000
קיבלתי את רוברט פול הולמס
להופיע בבית המשפט בל.א.

145
00:11:27,080 --> 00:11:30,160
- שם אושר שינוי שמו.

146
00:11:30,240 --> 00:11:35,040
עכשיו אני רשמי
מייקל ריצ'רדס. זה מוזר.

147
00:11:35,120 --> 00:11:40,440
אני לא מרגישה לזה הרבה,
אבל הזמן יגיד.

148
00:11:40,480 --> 00:11:47,200
בשמו החדש, הוא פתח
חשבון המקושר לכרטיס ויזה-

149
00:11:47,280 --> 00:11:52,080
- מה שבתקווה צריך
לנקות את הבדיקה של השיקוי.

150
00:11:52,160 --> 00:11:56,280
עכשיו רק היינו צריכים להפקיד
הכסף עבור העסקה.

151
00:11:56,360 --> 00:12:01,840
כמו בהפקה אין כל כך הרבה
מזומן, לוויתי 10,000-

152
00:12:01,920 --> 00:12:05,440
- משלי
גיוס כספים לצדקה לשואה.

153
00:12:05,480 --> 00:12:08,800
ידעתי
שאני צריך להחזיר אותו.

154
00:12:08,880 --> 00:12:12,200
כשהתקשרתי למייקל
לבצע הפקדה-

155
00:12:12,280 --> 00:12:17,840
- הוא אמר שבפעם האחרונה היה לו כל כך הרבה
כסף, אז הוא גנב אותו.

156
00:12:17,920 --> 00:12:19,880
במה הואשמו?

157
00:12:20,000 --> 00:12:24,880
שוד בנסיבות מחמירות.
הם האשימו אותי בשוד מזוין.

158
00:12:25,000 --> 00:12:28,320
- אתה מקבל עשר שנים על זה בג'ורג'יה.
- בסדר.

159
00:12:29,360 --> 00:12:33,520
וכליאת שווא,
שעלה במהלך החטיפה.

160
00:12:33,600 --> 00:12:37,240
הוא אמר שהוא
היה מעורב בשוד מזוין.

161
00:12:37,320 --> 00:12:40,200
גם אם זה היה קורה
לפני כמעט עשר שנים-

162
00:12:40,280 --> 00:12:45,440
– פחדתי שהוא ייקח
הכסף כשהיה בחשבונו.

163
00:12:45,520 --> 00:12:50,600
אם הוא שינה את שמו ל
מייקל ריצ'רדס תמורת $1,001-

164
00:12:50,680 --> 00:12:54,320
-מה הוא יעשה תמורת 10,000?

165
00:12:54,320 --> 00:13:01,120
אחרי הכל, אני הולך להפקיד 10,000 דולר
במזומן על חשבונך.

166
00:13:01,200 --> 00:13:08,720
אחרי השיחה שלנו שבה אמרת
שביצעת שוד מזוין...

167
00:13:11,280 --> 00:13:14,400
-...התעצבנתי קצת.
- אני מבין את זה.

168
00:13:14,440 --> 00:13:17,520
אני סומך עליך.
זה קרה מזמן.

169
00:13:18,920 --> 00:13:24,480
אבל כדי לעשות את זה קצת יותר בטוח-

170
00:13:25,440 --> 00:13:32,680
אולי אתה יכול להיות קשור
אזיק אותי עד שזה יקרה.

171
00:13:35,520 --> 00:13:41,600
לא. מה? האם צריך לאזוק אותי?
איתך 24 שעות?

172
00:13:41,680 --> 00:13:44,440
הכסף יגיע
להיות בחשבונך.

173
00:13:44,520 --> 00:13:50,720
בְּסֵדֶר. אני מבין. אני מבין.
אנחנו נכניס את הכסף-

174
00:13:50,800 --> 00:13:55,120
ואז נשים אזיקים
כדי שלא אוציא אותם.

175
00:13:55,200 --> 00:13:57,520
-בְּדִיוּק.
- עכשיו אני מבין.

176
00:13:57,600 --> 00:14:00,440
שמנו אזיקים
לפני שניכנס. כאן ועכשיו.

177
00:14:02,840 --> 00:14:08,000
יָמִינָה.
כן, אין לי מה לעשות היום.

178
00:14:08,080 --> 00:14:10,640
אני רוצה שתהיה בסדר עם זה.

179
00:14:10,720 --> 00:14:17,440
זה רצון מוזר,
אבל אני מבין איך אתה חושב

180
00:14:17,480 --> 00:14:21,160
אני באמת מבין את זה.
ואני יכול לעשות את זה.

181
00:14:21,240 --> 00:14:24,560
-תוֹדָה. זה ירגיש טוב יותר.
-פּוּלחָן.

182
00:14:24,640 --> 00:14:29,040
מייקל הסכים
להיות אזוק במשך 24 שעות-

183
00:14:29,120 --> 00:14:31,800
- עד לסיום התוכנית למחרת.

184
00:14:31,880 --> 00:14:36,440
אולי זה יהיה הכי טוב אם זה נראה
כאילו אנחנו מחזיקים ידיים.

185
00:14:36,520 --> 00:14:40,200
ואז זה לא נראה חשוד
כשאנחנו נכנסים לבנק.

186
00:14:42,400 --> 00:14:43,440
יָמִינָה.

187
00:14:43,480 --> 00:14:47,800
כשמייקל היה אזוק,
הגיע הזמן להפקדה.

188
00:14:49,520 --> 00:14:53,720
נכנסים לבנק באזיקים
מסוכן.

189
00:14:53,800 --> 00:14:58,320
קיוויתי שאנשים יסתכלו עלינו
כמו שני חברים ותיקים.

190
00:14:59,840 --> 00:15:04,120
-מה עשית היום?
– בילינו והסתכלנו על העננים.

191
00:15:04,200 --> 00:15:07,600
זה יום נחמד. זה נעשה.

192
00:15:07,680 --> 00:15:10,920
- שיהיה לך יום נהדר.
- גם אתה. נתראה.

193
00:15:11,040 --> 00:15:13,680
כך החשבון היה מלא.

194
00:15:13,760 --> 00:15:19,360
אבל מאז שהייתי צריך להיות
באזיקים לארוחת צהריים למחרת-

195
00:15:19,440 --> 00:15:22,120
- הזמנתי לנו חדר במלון.

196
00:15:22,200 --> 00:15:28,200
כשנכנסנו, השינוי
אני לאזיקים עם שרשרת ארוכה.

197
00:15:28,280 --> 00:15:32,760
אחר כך נשארנו לבד, אבל הוא רצה
לא יכול היה לברוח באמצע הלילה.

198
00:15:32,840 --> 00:15:35,120
-ישן טוב.
- גם אתה.

199
00:15:37,840 --> 00:15:43,200
זה היה קצת לא נוח, אבל אז
לשנינו היה מספיק עם שרשרת-

200
00:15:43,280 --> 00:15:48,480
אני יכול ללכת לישון ולדעת
שכספי השואה שלי בטוחים.

201
00:15:51,800 --> 00:15:55,800
אחרי שנת לילה גרועה,
היום הגדול הגיע.

202
00:15:55,880 --> 00:16:00,560
פתחתי את האזיקים והתגנבתי החוצה
בלי לספר למייקל.

203
00:16:00,640 --> 00:16:07,720
ואז פגעתי בחקיין
לתת לו את כרטיס האשראי.

204
00:16:07,800 --> 00:16:10,320
- האם זה מרגיש טוב?
- אני מוכן.

205
00:16:10,400 --> 00:16:12,920
עכשיו אנחנו עושים את זה. למעלה באולם.
- בסדר.

206
00:16:14,200 --> 00:16:16,680
זכור שאתה ריצ'רדס
ולא קרמר.

207
00:16:16,760 --> 00:16:19,320
-כֵּן.
-בסדר, טוב.

208
00:16:19,400 --> 00:16:23,440
לפני שג'ו קיי'ס נפתח, הצוות שלי היה
הגדר מצלמות-

209
00:16:23,480 --> 00:16:27,320
- כדי שאוכל לפקח על הכל
זה קרה מטנדר ברחוב.

210
00:16:27,400 --> 00:16:32,040
מייקל ריצ'רדס הגיע
בזמן עומס הצהריים.

211
00:16:32,120 --> 00:16:38,320
היינו נותנים לכולם לסמן את המשקה כך
שזה התפשט לעיתונות המקומית.

212
00:16:38,400 --> 00:16:41,760
שאלתי את החקיין שלנו
על שמירה על פרופיל נמוך

213
00:16:41,840 --> 00:16:45,000
- ולהזמין מנה
שריצ'רדס היה אוכל.

214
00:16:45,080 --> 00:16:47,840
-אתה מוכן?
- אני חושב שכן.

215
00:16:47,920 --> 00:16:53,440
-מה אנחנו הולכים לאכול היום?
-כריך חם צמחוני.

216
00:16:53,480 --> 00:16:55,520
כריך חם צמחוני.

217
00:16:55,600 --> 00:16:58,760
הצוות ידע
מה עמד לקרות.

218
00:16:58,840 --> 00:17:03,000
התאמנו בזהירות על הכל
צריך ללכת כמו שעון.

219
00:17:03,080 --> 00:17:07,440
-כריך חם צמחוני.
-כריך חם צמחוני.

220
00:17:07,480 --> 00:17:10,360
אבל הדבר היחיד שהיה חשוב
היה המשקה.

221
00:17:10,440 --> 00:17:13,240
על החתימה הזאת
צריך להיראות אמיתי-

222
00:17:13,320 --> 00:17:16,800
-בניתי תיבת תאורה
על אחד מבלוקים המחאה-

223
00:17:16,880 --> 00:17:21,560
- עם שכבת-על עם החתימה
למייקל ריצ'רדס.

224
00:17:21,640 --> 00:17:27,440
כשהמסעדה הסירה את הכרטיס,
הגיע הזמן לשיא התוכנית.

225
00:17:27,480 --> 00:17:33,280
תודה רבה. שיהיה לך יום נפלא
ושיהיה לך סוף שבוע נהדר.

226
00:17:33,360 --> 00:17:37,880
הדופק עלה תוך כדי מילוי
השיקוי הכי גדול אי פעם-

227
00:17:38,000 --> 00:17:40,440
- לכריך ב-14 דולר.

228
00:17:42,440 --> 00:17:44,120
הוא יצא בשתיקה-

229
00:17:44,200 --> 00:17:49,600
- והגיע הזמן למלצר
להגיב כפי שהתאמנו.

230
00:17:50,440 --> 00:17:51,640
אלוהים שלי.

231
00:17:52,560 --> 00:17:55,880
אלוהים שלי! טיפ של 10,000 דולר?

232
00:17:56,000 --> 00:18:00,120
- אתה אוכל בשר? סטיב? לינדה?
-מה זה?

233
00:18:00,200 --> 00:18:04,160
-10,000 דולר.
- זה אומר 10,000 דולר.

234
00:18:04,240 --> 00:18:05,760
מי הוא?

235
00:18:05,840 --> 00:18:10,840
אני חושב שזה היה קרמר
מתוך "סיינפלד". מייקל ריצ'רדס?

236
00:18:10,920 --> 00:18:13,400
מאמצי הצוות היו ללא דופי.

237
00:18:13,440 --> 00:18:18,600
והמלצר עשה עבודה נהדרת
מזה כולם הכירו את השיקוי.

238
00:18:18,680 --> 00:18:23,440
-לא ייאמן. קרמר מ"סיינפלד".
-אוי אלוהים.

239
00:18:23,520 --> 00:18:26,800
מייקל ריצ'רדס
מ"סיינפלד" בדיוק היה כאן.

240
00:18:26,880 --> 00:18:30,280
קיוויתי
שזה יגיע לעיתונות המקומית.

241
00:18:30,360 --> 00:18:33,160
מכל המסעדות...

242
00:18:33,240 --> 00:18:35,920
למרבה המזל, זה קרה.

243
00:18:36,040 --> 00:18:39,440
הסיפור הבא הוא כפי שצולם
מתוך "סיינפלד".

244
00:18:39,520 --> 00:18:42,840
זה כולל את אחד השחקנים
מהסדרה ההיא.

245
00:18:42,920 --> 00:18:48,320
מלצר מ-Joe K's בוורנון
קיבלתי טיפ של 10,000 דולר-

246
00:18:48,400 --> 00:18:51,760
- ממייקל ריצ'רדס,
קרמר ב"סיינפלד".

247
00:18:51,840 --> 00:18:57,040
הלקוחות אמרו המלצר
היה כל כך שמח שהוא כמעט בכה.

248
00:18:57,120 --> 00:19:02,520
הסיפור לא אושר, עם זאת
לקוחות אומרים שזה היה קרמר...

249
00:19:02,600 --> 00:19:05,480
-...מי עזב את המשקה.
אני אוהב את זה.

250
00:19:05,560 --> 00:19:09,840
מילאתי את הבטחתי
על לשים את הזרקור על ג'ו קיי.

251
00:19:09,920 --> 00:19:12,600
סטיב היה מאושר ככל האפשר.

252
00:19:12,680 --> 00:19:18,320
- באת כמו מלאך.
- מלאך? האם אתה מתכוון לזה?

253
00:19:18,400 --> 00:19:22,920
עם כל העיתונות שהם קיבלו הייתי בטוח
כדי שהעסק יפרח.

254
00:19:23,040 --> 00:19:28,360
"של 'סיינפלד' מייקל ריצ'רדס
השארת טיפ של 10,000 דולר."

255
00:19:28,440 --> 00:19:32,080
אני לא כל כך רואה. "השלשול?"

256
00:19:32,160 --> 00:19:35,640
The Diarrhea Times
פרסם מאמר אחרון-

257
00:19:35,720 --> 00:19:39,520
-כדי שניתן יהיה להציג את עבודתו של אוסטין
במקום של כבוד.

258
00:19:39,600 --> 00:19:43,920
– אבל לא היה קל להיפרד.
- נהניתי כאן.

259
00:19:45,840 --> 00:19:51,200
אולי נוכל לשתות בירה מתישהו.
או תה.

260
00:19:51,280 --> 00:19:53,160
זה היה מגניב.

261
00:19:53,240 --> 00:19:57,720
- בסדר. נתראה.
- היה נחמד לעבוד איתך.

262
00:19:57,800 --> 00:19:59,160
תפסיק עם זה, אוסטין.
- קח את זה.

263
00:20:09,440 --> 00:20:14,160
סֶקסִי. מישהו חייב לעצור אותי.

264
00:20:15,120 --> 00:20:19,760
חכה רגע, מתוקה.
אני משתוקק למשהו טוב הלילה.