1
00:00:00,320 --> 00:00:02,160
שמי נתן פילדר.

2
00:00:02,240 --> 00:00:07,000
יש לי בחינה מאחד מהם
בתי הספר לעסקים הטובים ביותר בקנדה.

3
00:00:07,080 --> 00:00:12,880
אני משתמש בידע שלי
לעזור לעסקים קטנים להצליח.

4
00:00:14,240 --> 00:00:17,760
זה "נתן בשבילך".

5
00:00:17,840 --> 00:00:21,320
האם אתה בפמונה, קליפורניה?
בנסיעת עסקים,

6
00:00:21,400 --> 00:00:24,640
אולי אתה חי
במלון Hilltop.

7
00:00:24,720 --> 00:00:31,720
הבוס קני פאנג ישמח לפתות
לסוג חדש של לקוחות: משפחות.

8
00:00:31,800 --> 00:00:35,920
היינו רוצים
יש כאן כמה משפחות.

9
00:00:36,040 --> 00:00:41,200
הם יהיו הרבה יותר זמן מאשר
סוגים אחרים של אורחים.

10
00:00:41,280 --> 00:00:46,880
אבל אם אתה רוצה למשוך משפחות,
אתה חייב לשמח את ההורים שלך.

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,560
פגשתי את קני עם רעיון.

12
00:00:49,640 --> 00:00:56,360
כאשר זוגות מתארחים במלון לבד ו
היחסים טובים, הם נוטים לקיים יחסי מין.

13
00:00:57,720 --> 00:01:02,120
- זה הגיוני.
אבל כשכל המשפחה שם...

14
00:01:02,200 --> 00:01:08,520
...קשה להורים
כשהם לא יכולים לקיים יחסי מין.

15
00:01:08,600 --> 00:01:15,360
- כי הילדים שם.
- מעולם לא חשבתי על זה.

16
00:01:15,440 --> 00:01:18,560
אבל זה יכול להיות ככה.

17
00:01:18,640 --> 00:01:24,520
הורים לא רוצים לקיים יחסי מין
חג כי הילדים יכולים לראות אותם.

18
00:01:24,600 --> 00:01:28,440
חוויות כאלה
עלול לגרום לנזק קבוע לילדים.

19
00:01:28,520 --> 00:01:32,320
אבל אם המלון יכול להציע
קופסה אטומה לרעש

20
00:01:32,400 --> 00:01:36,040
-מה שמבודד את הילד ממנו
פעילות ההורים,

21
00:01:36,120 --> 00:01:41,480
- הוא הופך למלון הפופולרי ביותר
בקרב הורים פעילים מינית.

22
00:01:41,560 --> 00:01:47,240
התוכנית: לפתות את ההורים עם ההזדמנות
לקיים יחסי מין עם ילדים בחדר.

23
00:01:48,320 --> 00:01:54,440
כך הם עדיין יהיו
בחדר? אה, סליחה.

24
00:01:55,440 --> 00:01:59,720
הילדים לא היו צופים בזה
כמו בית סוהר.

25
00:01:59,800 --> 00:02:05,480
זה יהיה כיף
קופסת בידוד שילדים אהבו.

26
00:02:07,320 --> 00:02:12,840
אם אתה אומר כך…
תיאורטית, אולי זה אפשרי.

27
00:02:12,920 --> 00:02:18,000
קני התחיל לראות את הפוטנציאל הטמון בו
ההצעה שלי והיו לי רעיונות משלי.

28
00:02:18,080 --> 00:02:23,000
כל מה שילדים אוהבים יכול
היה בקופסה הזו.

29
00:02:24,280 --> 00:02:29,880
פנסים קטנים, כוכבים קטנים
שהוא מואר בלילה.

30
00:02:30,000 --> 00:02:33,920
אבל קודם כל הוא רצה לראות אב טיפוס.

31
00:02:34,040 --> 00:02:41,040
התחלתי לבנות תיבת בידוד
שיכול להכיל ילד בן שש עשרה.

32
00:02:41,120 --> 00:02:47,560
אבל הבידוד לרעש היה הכי חשוב,
אז בידדנו בבידוד של 15 ס"מ.

33
00:02:47,640 --> 00:02:53,120
אחר כך עשינו תא פנימי אשר
צריך לבטל רעידות.

34
00:02:53,200 --> 00:02:59,200
כדי להפוך את הקופסה אטומה, בנוי
אנחנו מערכת השואבת חמצן

35
00:02:59,280 --> 00:03:02,760
- והחוצה פחמן דו חמצני,
כדי שהילד לא ייחנק.

36
00:03:02,840 --> 00:03:07,760
יצרתי קולות של יער גשם
שהיה אמור להתנגן בקופסה,-

37
00:03:07,840 --> 00:03:13,400
- עם קולות של חיות להסוואה
כל רעשי מין.

38
00:03:20,280 --> 00:03:25,080
עכשיו התיבה הייתה גמורה ומקושטת
לפתות ילדים.

39
00:03:25,160 --> 00:03:27,600
אב הטיפוס היה מוכן.

40
00:03:27,680 --> 00:03:31,760
אבל אם רק יישמע מין אחד
צריך לשמוע,-

41
00:03:31,840 --> 00:03:35,560
- הכיר ילד תמים
להיות בטראומה.

42
00:03:35,640 --> 00:03:40,440
לאחר התקנת הקופסה,
שכרתי שני שחקני פורנו-

43
00:03:40,480 --> 00:03:43,800
- כדי לבדוק את זה
בנסיבות אמיתיות.

44
00:03:43,880 --> 00:03:48,880
אתה מתחיל להתנשק
ואז זה הופך ליותר ויותר?

45
00:03:49,000 --> 00:03:55,120
שואלים את זה על הבמה. לפעמים
נשיקה, פעמים אחרות ישר לינוק.

46
00:03:57,080 --> 00:04:01,600
טוני והולי התכוננו,
והבאתי את הנבדקים.

47
00:04:01,680 --> 00:04:04,280
שלום. שמי נתן.

48
00:04:04,360 --> 00:04:07,760
-בראדלי, בן 8, הוא שחקן ילדים.
-מה זה?

49
00:04:07,840 --> 00:04:10,520
מגניב, הא?

50
00:04:10,600 --> 00:04:16,360
בראדלי אהב את הקופסה.
הראיתי לו את אזעקת החירום שבה הוא יכול להשתמש.

51
00:04:17,360 --> 00:04:21,040
- אתה רואה את האזעקה?
ואז נעלתי אותו בפנים.

52
00:04:23,000 --> 00:04:27,800
וידאתי שהוא לא יוכל
לצאת לבד.

53
00:04:27,880 --> 00:04:34,200
למרות שהוריו של בראדלי ידעו מה
זה עומד לקרות, הם רצו להיות שם.

54
00:04:34,280 --> 00:04:40,720
זה מבחן. זה מגיע
להיות די חריף כאן.

55
00:04:44,080 --> 00:04:48,120
לקחתי את יורגן ומארי לחדר
כדי שנוכל להתחיל.

56
00:04:48,200 --> 00:04:51,760
האם אתה מוכן?
טוב, אז אתה יכול להתחיל.

57
00:05:01,040 --> 00:05:06,000
אני אוהב אותך ככה, מארי.
אתה יודע מה אני אוהב, יורגן.

58
00:05:06,080 --> 00:05:10,160
נתתי להם את שמותיהם
כדי שזה יהיה מציאותי.

59
00:05:14,120 --> 00:05:16,360
צפה ולמד, יקירי.

60
00:05:17,600 --> 00:05:22,160
אתה אוהב כשאני מתפלל
על הזין, או מה, יורגן?

61
00:05:22,240 --> 00:05:26,280
אחרי כמה דקות החליטו
יורגן ומארי יצאו ללכת.

62
00:05:26,360 --> 00:05:30,320
אם הוא רוצה לצאת...
- יש כפתור אזעקה.

63
00:05:30,400 --> 00:05:33,240
רק תגיד לי.
- אני אתקן את זה.

64
00:05:35,040 --> 00:05:39,480
הייתי צריך לפקח על שאר
המבחן בעצמך.

65
00:05:44,360 --> 00:05:46,680
הו, אלוהים, יורגן!

66
00:05:51,920 --> 00:05:56,120
כשהזוג הגיע לאורגזמה, ידע
אני שרמת הסאונד לא עלתה.

67
00:05:56,200 --> 00:06:00,040
נתנו להם לסיים,
ואז הבאתי חלוקי רחצה.

68
00:06:00,120 --> 00:06:04,280
עכשיו הגיע הזמן לראות
אם הקופסה הייתה עובדת.

69
00:06:04,360 --> 00:06:07,560
-איך היה בחדר?
- כיף.

70
00:06:07,640 --> 00:06:12,720
- שמעת משהו?
- קולות של בעלי חיים.

71
00:06:12,800 --> 00:06:16,680
- שום דבר אחר? שׁוּם דָבָר?
-לֹא.

72
00:06:16,760 --> 00:06:19,000
הקופסה עברה את המבחן.

73
00:06:19,080 --> 00:06:25,600
אבל רציתי לוודא שכן
להתמודד עם נסיבות קיצוניות.

74
00:06:25,680 --> 00:06:27,920
למבחן האולטימטיבי,-

75
00:06:28,040 --> 00:06:33,720
הבאתי עוד חמישה כוכבי פורנו,
לאורגיה של שבעה אנשים.

76
00:06:33,800 --> 00:06:38,320
אלה כמה מהחברים שלי.
תגיד להם שלום.

77
00:06:39,440 --> 00:06:42,440
אתה יודע איך זה, נכון?

78
00:06:42,480 --> 00:06:44,520
אז נלך!

79
00:06:50,240 --> 00:06:57,000
אם הקופסה הייתה יכולה לעשות זאת, היא הייתה עושה זאת
התמודד עם כל מיני אורחים.

80
00:06:58,840 --> 00:07:04,360
כשהמפגש הקבוצתי הסתיים,
דיברתי עם בראדלי.

81
00:07:04,440 --> 00:07:06,800
איך היה?

82
00:07:08,760 --> 00:07:12,880
- כיף גדול.
- שמעת משהו מוזר הפעם?

83
00:07:13,000 --> 00:07:15,440
לא. כלום.

84
00:07:15,520 --> 00:07:18,640
זה עבד.
הקופסה הייתה אטומה לחלוטין לרעש.

85
00:07:18,720 --> 00:07:25,240
עכשיו יכולתי ללכת לראות את קני איתי
הוכחה שהמוצר עבד.

86
00:07:29,880 --> 00:07:32,720
זה נראה כמו טיל חלל.

87
00:07:39,800 --> 00:07:43,760
בדקנו את זה
בכל מיני תרחישים.

88
00:07:43,840 --> 00:07:49,440
מזוג שאהב, ועד
סקס קבוצתי עם שבעה אנשים בתמונה.

89
00:07:49,520 --> 00:07:54,680
הילד היה שם כל הזמן.
הוא לא שמע כלום.

90
00:08:02,920 --> 00:08:08,160
שמנו את הקופסה בלובי.
תגיד לי אם אתה רוצה להזמין יותר.

91
00:08:09,520 --> 00:08:13,200
- תודה, אבל...
- זו מתנה בשבילך.

92
00:08:13,280 --> 00:08:15,680
שמנו את זה בלובי.

93
00:08:17,200 --> 00:08:19,920
בסדר, שים את זה בלובי.

94
00:08:30,800 --> 00:08:35,880
אני עדיין בדרך
ממקום למקום בסדרה הזו.

95
00:08:36,000 --> 00:08:42,400
אני מנסה לשמוע מוזיקה כמוני
יכול לחשוב לכלול בתוכנית.

96
00:08:49,240 --> 00:08:55,400
התנועה כל כך גרועה בדרום
קליפורניה שלעתים קרובות אתה עומד במקום.

97
00:08:55,440 --> 00:09:01,440
בגלל זה אני מתעכב איפה שאני
טוֹסט. זה לא עובד בתעשייה שלי.

98
00:09:01,520 --> 00:09:06,920
הגעתי לפתרון שכן
שבכל מקרה אגיע בזמן.

99
00:09:07,040 --> 00:09:13,000
ככה זה עובד: אני לוקח את זה איתי
שני מתמחים על אופנוע.

100
00:09:13,920 --> 00:09:20,160
כשיש תור, אני מנפנף בהם
למכונית שלי.

101
00:09:20,240 --> 00:09:24,640
אז קח את המתמחה שלי ללא תשלום
מעל המכונית,-

102
00:09:24,720 --> 00:09:27,760
- ואני קופץ על האופנוע.

103
00:09:27,840 --> 00:09:32,280
בקליפורניה אפשר לנסוע בין
הקבצים כדי שאוכל להפעיל על-

104
00:09:32,360 --> 00:09:35,520
-וכך להגיע בזמן.

105
00:09:35,600 --> 00:09:40,880
המתמחה שלי ללא שכר יושב
לעמוד בתור ולהעביר את המכונית במקום שבו אני עוצר.

106
00:09:41,000 --> 00:09:47,440
אבל ככל שהשתמשתי בזה יותר,
ככל שראיתי יותר קנאה.

107
00:09:47,520 --> 00:09:53,160
אז הבנתי שאולי
הייתה כאן הזדמנות עסקית.

108
00:09:53,240 --> 00:10:00,280
אם הייתי יכול לארגן את זה מאות
ניתן היה לאסוף את הנהגים,-

109
00:10:00,360 --> 00:10:07,000
- כולם יכלו להימנע מפקקים.
הקונספט יכול להיות גדול.

110
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
נדרשה עבודה רבה.
נחזור לזה.

111
00:10:12,320 --> 00:10:17,920
לרוז אילנדריאן יש סוכנות נסיעות
בגלנדייל, קליפורניה.

112
00:10:18,040 --> 00:10:23,400
אבל החברה שלה בדרך
להידפק על ידי הטכנולוגיה המודרנית.

113
00:10:23,440 --> 00:10:28,440
פתאום בא האינטרנט,
וכל אחד מזמין את עצמו באינטרנט.

114
00:10:28,480 --> 00:10:33,320
בגלל זה הם
הלקוחות היחידים שנותרו עכשיו-

115
00:10:33,400 --> 00:10:38,280
- העתיק מבין הוותיקים ביותר.
פגשתי אותה עם פתרון טוב.

116
00:10:38,360 --> 00:10:41,600
בקרוב יגיעו הלקוחות של רוז
להיות כל כך זקן-

117
00:10:41,680 --> 00:10:46,120
-שהטיול היחיד שהם מתכננים
האם זה למטה באדמה.

118
00:10:47,200 --> 00:10:52,640
רוז יכולה להשתמש בפנקס הלקוחות
על ידי הזמנת הלוויות.

119
00:10:52,720 --> 00:10:57,520
היא יכולה לקבל הכנסה חדשה
למכור ארונות קבורה ואתרי קברים.

120
00:10:57,600 --> 00:11:02,840
התוכנית: לשנות את סוכנות הנסיעות של רוז
לבית לוויות.

121
00:11:03,760 --> 00:11:07,880
-על מה אתה מדבר?
- החברה הולכת למות.

122
00:11:08,000 --> 00:11:12,560
- סוכנויות נסיעות ייעלמו.
- גם אני חושב כך.

123
00:11:12,640 --> 00:11:19,440
זהו מאמץ אחרון לצאת
כמה שיותר מהלקוחות שלך.

124
00:11:21,160 --> 00:11:25,440
נראה היה שרוז מעוניינת להגיש
כסף על הלקוחות הגוססים שלהם.

125
00:11:25,520 --> 00:11:29,200
אבל אף אחד מאיתנו לא ידע כלום
על תעשיית ההלוויות.

126
00:11:29,280 --> 00:11:33,400
קבעתי תור לאחד מהם
הסוכנויות הפופולריות ביותר באזור.

127
00:11:33,440 --> 00:11:37,440
לא רציתי לחשוף
שהיינו מתחרים עתידיים.

128
00:11:37,480 --> 00:11:43,440
רוז גילמה את אשתי הגוססת
שאת הלוויתו תכננו.

129
00:11:43,520 --> 00:11:47,680
-מה אתה הולך לעשות שם?
-מה אתה רוצה?

130
00:11:47,760 --> 00:11:51,600
כן, יש אחד חולה,
כמעט מת.

131
00:11:51,680 --> 00:11:57,560
- אבל אני חזק מאוד.
-כן, אבל עכשיו אתה הולך לשחק חולה.

132
00:11:57,640 --> 00:12:04,480
דיברנו עם בראנה גלאגר
על המודל העסקי שלהם.

133
00:12:04,560 --> 00:12:10,040
אשתי רוז מושפעת
קליינס, ולא נשאר לו הרבה זמן.

134
00:12:10,120 --> 00:12:14,680
אנחנו מנסים לסדר הכל
סביב הלוויה...

135
00:12:14,760 --> 00:12:18,360
איזה סוג של הזדמנויות יש לך?

136
00:12:18,440 --> 00:12:23,400
אתה יכול לספר לנו מה יש? זה
יעזור לנו מאוד.

137
00:12:23,440 --> 00:12:25,480
כַּמוּבָן.

138
00:12:26,520 --> 00:12:31,480
היא קנתה את הסיפור, ו
הציג את כל המוצרים והשירותים.

139
00:12:31,560 --> 00:12:37,320
ציינתי הכל.
-מי המפיץ?

140
00:12:37,400 --> 00:12:40,560
זוֹהַר קוֹטבִי. אנחנו משתמשים בארונות הקבורה שלהם.

141
00:12:40,640 --> 00:12:43,680
רוז הייתה אמורה לקבל
את המידע שהיא צריכה.

142
00:12:43,760 --> 00:12:48,160
אבל להפתעתי
ארונות מתים החלו להיגמר.

143
00:12:48,240 --> 00:12:50,480
שריפת גופות היא פופולרית.

144
00:12:50,560 --> 00:12:55,920
אם רוז הייתה מתחרה,
שהיא תוכל להציע שריפה.

145
00:12:56,040 --> 00:13:01,200
אבל משרפות היו
יקר בצורה מגוחכת באינטרנט.

146
00:13:01,280 --> 00:13:05,480
התנור היחיד שיכולנו להרשות לעצמנו
היה תנור פיצה.

147
00:13:05,560 --> 00:13:10,200
קודם כל הייתי צריך לוודא
שזה יכול לשרוף גופה.

148
00:13:10,280 --> 00:13:15,240
שאלתי פיצריה אם אני
יכול לעשות מבחן בתנור שלהם.

149
00:13:15,320 --> 00:13:20,400
לא יכולתי לסבול פגר,
אז הכנתי גוף מבצק.

150
00:13:20,440 --> 00:13:26,680
מילאתי את החלק הפנימי בעצמות חזיר ו
כל דבר שהזכיר בן אדם.

151
00:13:27,560 --> 00:13:34,160
הלכנו לפיצרייה להסתכל
הכיריים הצליחו לשרוף אותו.

152
00:13:34,240 --> 00:13:39,560
אמרו לי שזה קלצונה
התכוונת לטגן, שום דבר כזה גדול.

153
00:13:39,640 --> 00:13:44,200
עם בגדים, בד ועור,
שיער וכאלה.

154
00:13:44,280 --> 00:13:47,440
האם זה בסדר אם נוריד את הבגדים שלנו?

155
00:13:47,520 --> 00:13:49,760
כן, אם זה נכנס לתנור.

156
00:13:49,840 --> 00:13:55,000
אחרי כמה משא ומתן קיבלנו
השתמש בתנור, אם הוא היה עירום.

157
00:13:56,600 --> 00:14:03,360
ואז ג'ורג' ואני הנחנו את הגופה
לתוך תנור 340 מעלות.

158
00:14:03,440 --> 00:14:06,240
אז יכולנו רק לחכות.

159
00:14:13,040 --> 00:14:16,000
-האם אתה נשוי?
-כֵּן.

160
00:14:17,240 --> 00:14:20,760
- מזל טוב.
-תוֹדָה. אתה נשוי?

161
00:14:20,840 --> 00:14:23,440
לא.

162
00:14:27,600 --> 00:14:29,760
אני אשתה כוס מים.

163
00:14:33,640 --> 00:14:39,560
אחרי 1.5 שעות, ג'ורג' היה אמור להיפתח.
הוצאנו את הגופה הלא שרופה.

164
00:14:39,640 --> 00:14:45,400
אבל הוא חשב שזה יעבוד.
-אחרי כמה שעות זה נשרף?

165
00:14:45,440 --> 00:14:48,160
האם זה יעבוד על בן אדם?

166
00:14:48,240 --> 00:14:51,200
בסוף הכל נשרף
בחום הזה.

167
00:14:51,280 --> 00:14:57,840
הניסוי הצליח. רוז יכלה עכשיו
להציע הלוויות בתקציב נמוך.

168
00:14:57,920 --> 00:15:04,320
הקמתי חומרים שיווקיים
שהציג את כל השירותים החדשים.

169
00:15:04,400 --> 00:15:10,120
כעת נותר לראות אם רוז תוכל להשיג
לקוחות לתכנן הלוויות.

170
00:15:10,200 --> 00:15:14,560
הייתי רוצה ללכת
שוב ללאס וגאס בנבאדה.

171
00:15:14,640 --> 00:15:19,320
כשהטיול הוזמן קיבלתי את רוז
להיכנס לשירות החדש של החברה.

172
00:15:19,400 --> 00:15:25,120
מצטער להעלות את זה,
אבל יש לנו חבילות הלוויה.

173
00:15:28,640 --> 00:15:35,640
אם יש לך תוכניות בכיוון הזה,
אז יש לנו חבילות מוכנות שונות.

174
00:15:35,720 --> 00:15:40,160
אין לי תוכניות כאלה
כרגע, אבל…

175
00:15:40,240 --> 00:15:43,200
זה טוב לדעת, ליתר ביטחון.

176
00:15:43,280 --> 00:15:46,840
כשאתה צריך את זה, פשוט תדבר.

177
00:15:46,920 --> 00:15:50,200
כן, בסדר. יָמִינָה.

178
00:15:50,280 --> 00:15:56,560
אבל הלקוח לא היה מעוניין.
לאחר מכן, לרוז החלו להיות ספקות.

179
00:15:56,640 --> 00:16:01,200
זה חייב לבוא מהלב.
אני חייב לאהוב את מה שאני עושה.

180
00:16:01,280 --> 00:16:06,720
אז זה לא בשבילך?
- לא, כי זה לא מהלב.

181
00:16:07,680 --> 00:16:14,320
הדיבורים על הלוויות תפסו אותי
לחשוב על התמותה שלי.

182
00:16:14,400 --> 00:16:16,440
- אתה מבין?
-כֵּן.

183
00:16:16,520 --> 00:16:21,720
זה לא קשור
כמה כסף אתה מרוויח,-

184
00:16:21,800 --> 00:16:24,440
-או כמה בנות
אחד שכב עם.

185
00:16:24,520 --> 00:16:28,120
- זה על הרגעים הקטנים.
-כֵּן.

186
00:16:28,200 --> 00:16:32,320
- ככה.
-כן, הרגע הזה נחמד.

187
00:16:32,400 --> 00:16:36,000
- בהצלחה בהכל, רוז.
-תוֹדָה.

188
00:16:44,560 --> 00:16:48,520
די ראיתם אותי מגיע
כדי למנוע פקקים.

189
00:16:48,600 --> 00:16:55,520
אבל קודם כל הייתי צריך לשכור נהגי אופנוע
שהתעניינו בנהיגה.

190
00:16:55,600 --> 00:17:02,480
לאופנוענים יש מנטליות עדר,
אז היה הכי טוב לנסות להשתלב.

191
00:17:04,760 --> 00:17:11,160
הלכתי ל-mc bar כדי
זוג פיתוי שנסע יחד.

192
00:17:11,240 --> 00:17:14,480
אחרי שעשיתי כמיטב יכולתי
להשתלב...

193
00:17:15,680 --> 00:17:17,720
החיים שלי.

194
00:17:17,800 --> 00:17:21,920
...פגשתי את שון ולורה.
הם התעניינו.

195
00:17:22,040 --> 00:17:26,200
יש לי רעיון עסקי
ומחפשים זוגות שיודעים לנהוג.

196
00:17:26,280 --> 00:17:30,440
לקחתי אותם למשרד
כדי לראות אם הם מתאימים לתפקיד.

197
00:17:30,480 --> 00:17:36,080
אני מחפש זוגות חזקים, ליתר ביטחון
אני שוכר אותך ואתה פורשת,-

198
00:17:36,160 --> 00:17:42,680
- אז אתה חסר תועלת.
האם יש לך בעיות בזוגיות שלך?

199
00:17:42,760 --> 00:17:49,080
- אנחנו בסדר.
- אני לא מחפש אף אחד אחר.

200
00:17:49,160 --> 00:17:53,800
אם אשכור אותך ואתה,
חלילה, צריך להיפרד,-

201
00:17:53,880 --> 00:17:58,320
- תוך כמה זמן תרצה את זה?
יכול להכיר מישהו חדש?

202
00:17:58,400 --> 00:18:02,520
זה... אני לא יכול לענות על זה.

203
00:18:02,600 --> 00:18:06,520
- זה יכול לקחת שנים, או יום.
-כל כך מהר?

204
00:18:06,600 --> 00:18:09,840
עשיתי את זה.
גם שניים ביום אחד.

205
00:18:12,240 --> 00:18:14,440
מה זה אומר?

206
00:18:15,440 --> 00:18:18,680
-כן, תגיד לי.
- היה לי כיף עם שתי נשים.

207
00:18:18,760 --> 00:18:23,440
-משולש?
- לא, בנפרד.

208
00:18:23,520 --> 00:18:26,640
אותו יום, אותה מסיבה
אבל לא באותו זמן.

209
00:18:26,720 --> 00:18:29,760
האם קיימת יחסי מין עם א
ואז עוד אחד אחר כך?

210
00:18:29,840 --> 00:18:35,560
-בְּעֵרֶך.
- אז היית מוצא מישהו מהר.

211
00:18:37,640 --> 00:18:40,920
-כֵּן.
- אתה נראה נהדר.

212
00:18:41,040 --> 00:18:47,040
עם לורה ושון הייתי אחד
להתקרב לשירות ההצלה.

213
00:18:47,120 --> 00:18:51,560
אבל קודם כל הייתי צריך לחקור
אם הנהגים היו מעוניינים.

214
00:18:51,640 --> 00:18:57,040
שלחתי את שון ולורה החוצה
לראות מה הציבור חושב.

215
00:18:59,760 --> 00:19:02,560
-פתח את החלון. איך זה הולך?
- שלום.

216
00:19:02,640 --> 00:19:08,920
החבר שלי יכול לנהוג במכונית אליך
רוצה ואתה קופץ לכאן...

217
00:19:09,040 --> 00:19:13,880
-...אז תגיע לשם מהר יותר.
- לא, תודה.

218
00:19:14,000 --> 00:19:16,920
הופתעתי
שזה לא עבד.

219
00:19:17,040 --> 00:19:19,800
פשוט תגיד לאן אתה רוצה ללכת.

220
00:19:19,880 --> 00:19:24,360
אתה לא רוצה, אבל תראה קצת
לכבד כשאני מדבר איתך.

221
00:19:24,440 --> 00:19:26,640
קפוץ על האופנוע.

222
00:19:26,720 --> 00:19:29,120
אני מתקשר למשטרה.

223
00:19:29,200 --> 00:19:31,240
אתה מפריע לי.

224
00:19:32,320 --> 00:19:37,640
רק אז הבנתי
שהיה ברעיון שלי פגם רציני.

225
00:19:37,720 --> 00:19:43,000
בעולם הזה שלאחר פרל הארבור
אנחנו לא סומכים אחד על השני כמו פעם.

226
00:19:43,080 --> 00:19:47,000
אנשים כל כך מפחדים
אנשים לא ידועים.

227
00:19:47,080 --> 00:19:51,720
- קשה ליצור קשר.
-רַק.

228
00:19:51,800 --> 00:19:55,840
מסקנה עצובה
על רעיון מהפכני.

229
00:19:55,920 --> 00:19:59,760
אבל לפחות יכולנו לחגוג
שנתנו הכל.

230
00:19:59,840 --> 00:20:03,680
-מה אתה הולך לעשות הלילה?
אני לוקח אותה לארוחת ערב.

231
00:20:03,760 --> 00:20:08,360
-אֵיפֹה?
אולי מסעדת דגים.

232
00:20:08,440 --> 00:20:10,600
-סַרְטָן.
-נשמע טוב.

233
00:20:10,680 --> 00:20:13,680
אתה רוצה שאני אבוא?

234
00:20:13,760 --> 00:20:17,560
- לא, זה הולך טוב.
-זה רק שניכם?

235
00:20:17,640 --> 00:20:22,720
כן, אני אוציא אותה.
אני לא צריך חברה.

236
00:20:22,800 --> 00:20:27,400
אני לא רוצה להיות הגלגל החמישי.
- זה יהיה ככה.

237
00:20:28,560 --> 00:20:31,800
- היה נחמד לעבוד איתך.
- באותה דרך.

238
00:20:31,880 --> 00:20:35,560
שון ולורה היו בערך
כמו כולם.

239
00:20:35,640 --> 00:20:40,000
מפחד מדי מהלא נודע
להכניס אדם זר.

240
00:20:40,080 --> 00:20:45,480
אבל דעו דבר אחד: אני מעדיף להיות
אמון מאשר מאוחר מדי.

241
00:20:55,040 --> 00:20:57,720
- אני למטה.
- מצטער לשמוע.

242
00:20:57,800 --> 00:21:02,680
- הולך טוב.
- כולנו היינו שם.

243
00:21:04,440 --> 00:21:07,200
החיים הבודדים על הכביש.