1
00:00:00,400 --> 00:00:01,880
שמי נתן פילדר.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,280
יש לי תואר מאחד הקנדים
בתי הספר הטובים ביותר לעסקים.

3
00:00:07,360 --> 00:00:14,240
אני משתמש בידע שלי כדי
לעזור לעסקים קטנים להצליח.

4
00:00:14,320 --> 00:00:17,200
זה "נתן בשבילך".

5
00:00:18,400 --> 00:00:22,720
הספורט של ניקי הוא
חנות כדורגל בלוס אנג'לס.

6
00:00:22,800 --> 00:00:27,280
למרות הבעלים ניקי אורלנה
מקווה שהחנות תהיה מוכרת-

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,200
- האם עלויות הפרסום מהוות מכשול.

8
00:00:30,280 --> 00:00:35,640
הרגע שילמתי 7000 דולר
למודעה בעמוד שלם.

9
00:00:35,720 --> 00:00:41,480
למרבה המזל, היה לי רעיון
איך לעשות פרסום זול.

10
00:00:44,760 --> 00:00:46,680
-איך הולך?
-פִּתְאוֹמִי.

11
00:00:46,760 --> 00:00:50,840
תודה שנתת לי לבוא לכאן.
- אין בעיה.

12
00:00:59,600 --> 00:01:02,200
-איך החנות מתקדמת?
- בסדר.

13
00:01:02,280 --> 00:01:07,440
הפרסום הטוב ביותר הוא חוזה פרסום
עם ספורטאי מקצועי.

14
00:01:07,520 --> 00:01:11,480
אבל חוזה כזה
יכול לעלות מיליונים.

15
00:01:11,560 --> 00:01:16,800
אם ניקיס היה יכול לחתום על חוזה
עם מספר כישרונות צעירים-

16
00:01:16,880 --> 00:01:21,920
- אז ילד אחד מספיק
להיות מקצוען כדי שזה ישתלם.

17
00:01:22,040 --> 00:01:28,600
התוכנית: כתיבת חוזה פרסום
עם כוכבי המחר.

18
00:01:31,640 --> 00:01:34,440
ובכן, למה לא לנסות?

19
00:01:34,480 --> 00:01:40,840
אם תעשה זאת, כנראה שלא
לשלם לפני 10-15 שנים.

20
00:01:40,920 --> 00:01:45,560
אז אני חייב לשאול אם אתה חושב שאתה
עדיין יהיה כאן אז.

21
00:01:45,640 --> 00:01:49,640
-איך הבריאות שלך?
- זה טוב עכשיו.

22
00:01:49,720 --> 00:01:54,600
אני לא רוצה לבזבז זמן על זה
אם אתה מת אז.

23
00:01:56,840 --> 00:02:00,480
- אי אפשר לדעת.
- בסדר.

24
00:02:00,560 --> 00:02:04,920
אז שווה לנסות.
אנחנו פשוט צריכים לקחת את הסיכון.

25
00:02:11,880 --> 00:02:17,920
ניקי הייתה שם. הלכתי והסתכלתי
מספר צוותי נוער באזור-

26
00:02:18,040 --> 00:02:19,920
- וציינו שחקנים מובילים.

27
00:02:20,040 --> 00:02:23,800
-חלק מאלה מבאסים, לא?
-מה אמרת?

28
00:02:23,880 --> 00:02:26,320
הם לומדים מספיק.

29
00:02:26,400 --> 00:02:30,320
אחרי המשחקים דיברתי
עם הוריהם.

30
00:02:30,400 --> 00:02:32,680
הילד שלך חכם.

31
00:02:32,760 --> 00:02:36,800
בֶּאֱמֶת. מה שמך?
ג'וש? נֶחְמָד. שמי נתן.

32
00:02:36,880 --> 00:02:41,720
אמרתי שאני מחפש צעירים לפרסום-
חוזים. האם התעניינה.

33
00:02:41,800 --> 00:02:48,600
ביקשתי לבצע מדידות כמוני
ישתמש כדי לקבל החלטות.

34
00:02:48,680 --> 00:02:53,800
אספתי מידע
על כמה שיותר שחקנים מובילים.

35
00:02:53,880 --> 00:02:59,080
- לחלקם היו ספקות לגבי הילדים.
הוא כנראה לא יהיה כל כך טוב.

36
00:02:59,160 --> 00:03:02,720
- כי הוא...
- כן, בדיוק.

37
00:03:02,800 --> 00:03:09,640
קיבלתי מידע על 40 מבטיחים
ספורטאים ברחבי ל.א.

38
00:03:09,720 --> 00:03:15,680
ראשית רציתי לברר מי
מי יפתח את הפיזיקה הזו-

39
00:03:15,760 --> 00:03:18,120
- שנדרש כדי להפוך למקצוען.

40
00:03:18,200 --> 00:03:22,800
דיברתי עם קורנליוס לאד,
מומחה בהתקדמות גיל-

41
00:03:22,880 --> 00:03:27,440
-מי אמר שהוא יכול לחזות
איך הילדים הגיעו להיראות.

42
00:03:27,520 --> 00:03:31,440
האם התקדמות הגיל היא מדע?

43
00:03:31,480 --> 00:03:36,880
כן, המשטרה משתמשת בטכניקה הזו.
במקרים של נעדרים של ילדים.

44
00:03:37,000 --> 00:03:42,880
נמצאו גם ילדים
מבוסס על ציורים כאלה.

45
00:03:43,000 --> 00:03:50,080
יש לי עין טובה לראות איך
אדם עשוי לבוא להסתכל.

46
00:03:50,160 --> 00:03:52,400
קורנליוס היה מושלם.

47
00:03:52,440 --> 00:03:56,120
נתתי לו עט זיכרון
עם כל השחקנים-

48
00:03:56,200 --> 00:03:59,520
-ומאוחר יותר באותו שבוע
קיבלתי את התוצאה.

49
00:03:59,600 --> 00:04:01,640
בְּסֵדֶר.

50
00:04:02,600 --> 00:04:04,640
-זה הוא?
-כֵּן.

51
00:04:06,920 --> 00:04:09,320
בן כמה הוא כאן?

52
00:04:09,400 --> 00:04:14,120
הילד הזה בן שמונה
ועשיתי אותו בן 22.

53
00:04:14,200 --> 00:04:16,800
יש כאן שינוי גדול.

54
00:04:16,880 --> 00:04:22,720
אם אתה לוקח את הילד ללא שיער פנים
ומוסיף שם שיער פנים.

55
00:04:22,800 --> 00:04:27,120
פניו רחבות יותר.
השיער שלו נעלם.

56
00:04:27,200 --> 00:04:30,560
זה אופנתי להיות עם ראש מגולח.

57
00:04:30,640 --> 00:04:35,920
כמה אתה בטוח?
שהוא יראה ככה?

58
00:04:36,040 --> 00:04:41,800
זה נכון ב-90%.
אם הפיתוח ממשיך כרגיל.

59
00:04:41,880 --> 00:04:44,000
סיכוי של 90%?

60
00:04:46,040 --> 00:04:48,800
- ניקח את הבא?
-הַבָּא? בְּסֵדֶר.

61
00:04:48,880 --> 00:04:54,640
אני חושב שהוא יעשה זאת
כדי לקבל מראה מאוד מושך.

62
00:04:54,720 --> 00:04:59,440
ניסיתי להראות את זה בתמונה.
המוצא האתני שלו זהה.

63
00:04:59,480 --> 00:05:03,160
-הוא הולך להיראות ככה?
- כן, בהחלט.

64
00:05:03,240 --> 00:05:07,000
- אתה יכול להשתמש בו בבית המשפט.
- הרבה כסף מונח על כף המאזניים.

65
00:05:07,080 --> 00:05:09,000
אני בטוח ב-90%.

66
00:05:12,400 --> 00:05:15,120
-אז ניקח את הבא.
-הַבָּא?

67
00:05:16,640 --> 00:05:20,840
-למה היא משחקת בשיער שלה?
- כי זה חמוד.

68
00:05:22,880 --> 00:05:27,800
השתמשתי בדמיון שלי,
אני חושב שהיא נהנית.

69
00:05:27,880 --> 00:05:31,480
האם זה מדע, גם אם אתה
להוסיף דעה משלך?

70
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
בטח יש לך חזון
כשאתה מתחיל.

71
00:05:34,880 --> 00:05:39,800
התוצאה הסופית היא
מדע וחזון.

72
00:05:39,880 --> 00:05:45,000
-אז זה שילוב?
-כן, של מדע וחזון.

73
00:05:50,120 --> 00:05:52,080
זה ילד.

74
00:05:54,000 --> 00:05:56,440
-לֹא.
- כן, זה כן.

75
00:05:59,720 --> 00:06:01,880
אה, כן.

76
00:06:02,840 --> 00:06:06,200
חשבתי שזו ילדה.

77
00:06:06,280 --> 00:06:09,800
בְּסֵדֶר. זה בן, אני חושב.

78
00:06:09,880 --> 00:06:15,480
הדבר המצחיק הוא שאני יכול לקחת ילד
ולהפוך אותו לילדה.

79
00:06:15,560 --> 00:06:20,520
- אני לא בטוח לגבי הדיוק.
אני יכול להפוך אותו לגבר.

80
00:06:22,720 --> 00:06:26,160
הייתי בספק
חלק מהבחירה של קורנליוס

81
00:06:26,240 --> 00:06:29,760
אבל ידעתי מספיק
להציע הצעה.

82
00:06:29,840 --> 00:06:33,440
מאוחר יותר באותו שבוע
פגשתי את המועדפים שלי-

83
00:06:33,480 --> 00:06:37,680
- לדבר על חוזי פרסום
אם הילדים הפכו למקצוענים.

84
00:06:37,760 --> 00:06:42,040
250 דולר זה הוגן
בגלל גיל הילד-

85
00:06:42,120 --> 00:06:49,880
-ואנחנו מצפים למחיר נמוך מאז
אנחנו קונים בזמן שהוא עדיין מוצץ.

86
00:06:51,240 --> 00:06:55,000
אף אחד אחר לא מציע הצעה,
נכון?

87
00:06:58,560 --> 00:07:01,200
רוב ההורים חתמו.

88
00:07:01,280 --> 00:07:06,840
זה איפשר לניקי להשתמש בהם
כשגרירים בעתיד.

89
00:07:06,920 --> 00:07:11,280
אבל בעיקר ציפיתי לזה
סשה האהובה עליי.

90
00:07:11,360 --> 00:07:14,840
הוא היה הרבה יותר טוב
מאשר שאר השחקנים-

91
00:07:14,920 --> 00:07:19,640
-והרגשתי שהוא
זה שהיה הכי מבטיח.

92
00:07:19,720 --> 00:07:24,480
כשהאב חתם,
שוחחתי עם סשה.

93
00:07:24,560 --> 00:07:31,040
- מגניב עם חוזה. יש לך פוטנציאל.
-מה זה פוטנציאל?

94
00:07:31,120 --> 00:07:35,560
אבל כשדיברנו,
סשה אמר משהו שהפתיע אותי.

95
00:07:35,640 --> 00:07:40,760
כשאהיה גדול,
אני רוצה להיות אסטרונאוט.

96
00:07:40,840 --> 00:07:42,640
בֶּאֱמֶת?

97
00:07:42,720 --> 00:07:47,600
סשה, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה.
אבל יש לך כישרון על המגרש.

98
00:07:47,680 --> 00:07:51,840
ככל שאני מתבגר,
אולי אני יכול ללכת לירח

99
00:07:51,920 --> 00:07:57,000
הייתי מודאג. אם סשה
רצה לעבוד בחלל-

100
00:07:57,080 --> 00:08:00,680
-זה יהיה רע
עבור תיק החסות של ניקי.

101
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
אני חייב לגרום לו להמשיך.

102
00:08:03,440 --> 00:08:09,000
הלכתי לבית של סשה
עם אסטרונאוט "אמיתי".

103
00:08:09,080 --> 00:08:13,560
אבל האסטרונאוט באמת היה
ידידי ג'יימס ביילי.

104
00:08:13,640 --> 00:08:17,800
הוא ידוע בכך שהוא מביא ילדים לעולם
דחיפה בכיוון הנכון.

105
00:08:17,880 --> 00:08:20,920
- יש לי הפתעה.
- בסדר.

106
00:08:21,040 --> 00:08:27,440
-רוצה לפגוש אסטרונאוט אמיתי?
- אמיתי?

107
00:08:27,480 --> 00:08:31,880
ג'יימס התכוון ללמד את סשה
קצת יותר על החיים בחלל.

108
00:08:32,000 --> 00:08:35,560
כל החיים שלי הם סיוט.
ממש גרוע.

109
00:08:35,640 --> 00:08:38,760
כמעט כל החברים שלי
מת בחלל.

110
00:08:38,840 --> 00:08:43,480
או שהם השתגעו
כי זה כל כך בודד שם בחוץ.

111
00:08:43,560 --> 00:08:47,640
אשתי והילדים שלי
מת בחלל.

112
00:08:47,720 --> 00:08:49,440
זו הייתה תאונה.

113
00:08:49,480 --> 00:08:54,040
- אסור לילדים ללכת לשם, נכון?
- הברחתי אותם.

114
00:08:56,200 --> 00:09:01,760
סשה התחיל להבין כמה מסוכן
היה מסע בחלל.

115
00:09:01,840 --> 00:09:06,280
יש מסעדות שלא משרתות אותי
כי הייתי אסטרונאוט.

116
00:09:06,360 --> 00:09:11,080
בֶּאֱמֶת? כמו אנשים חומים.
אם היית חום לפני הרבה זמן-

117
00:09:11,160 --> 00:09:14,760
-אז לא יכולת ללכת למסעדה.
האם זה מרגיש כך?

118
00:09:14,840 --> 00:09:19,000
בערך ככה, כן.
זו סוג של אפליה.

119
00:09:19,080 --> 00:09:21,000
בֶּאֱמֶת?

120
00:09:21,080 --> 00:09:26,680
הלוואי שהייתי נשאר
שחקן כדורגל במקום.

121
00:09:28,000 --> 00:09:32,400
זה מאוחר מדי עכשיו. אני כנראה אמות
בכל מקרה במשימה הבאה שלי.

122
00:09:32,440 --> 00:09:37,560
-מתי זה? בעוד שנתיים?
- כן, בדיוק. עוד שנתיים מהיום.

123
00:09:37,640 --> 00:09:42,440
כשהם סיימו נכנסתי
ותהה איך זה הלך.

124
00:09:42,520 --> 00:09:45,200
זה היה מגניב, לא?
-כֵּן.

125
00:09:45,280 --> 00:09:48,760
אתה חייב לדבר עם אסטרונאוט.
מה למדת?

126
00:09:48,840 --> 00:09:52,280
הוא אמר שמשפחתו
מת בחלל-

127
00:09:52,360 --> 00:09:56,600
- כי הוא לא פעל לפי הכללים
ולקח את ילדו איתו.

128
00:09:56,680 --> 00:10:02,560
הוא אמר לי את זה פעם
ניסתה חייזר…

129
00:10:02,640 --> 00:10:05,720
-...לגרור אותו אל השמש.
- בסדר.

130
00:10:05,800 --> 00:10:10,760
-אתה עדיין רוצה להיות אסטרונאוט?
-לא כל כך.

131
00:10:10,840 --> 00:10:14,720
-מה אתה הולך לעשות במקום?
-שחק כדורגל.

132
00:10:14,800 --> 00:10:18,720
אם זו הבחירה שלך,
האם אתה הולך לעשות את זה.

133
00:10:20,280 --> 00:10:24,560
סשה שוב היה בפנים.
אז אוכל לחזור לניקי-

134
00:10:24,640 --> 00:10:30,560
-עם תיק ילדים אשר
יעזור למותג שלו להתפרסם.

135
00:10:30,640 --> 00:10:35,120
מה שנדרש הוא שאחד מהם
להצליח ולהתמקצע-

136
00:10:35,200 --> 00:10:38,760
- כדי שזה ישתלם.
זה נראה טוב.

137
00:10:40,440 --> 00:10:42,120
פִּתְאוֹמִי.

138
00:10:42,200 --> 00:10:47,440
אני אוהב לעקוב
החברות שעזרתי לי -

139
00:10:47,480 --> 00:10:51,360
- כדי לברר אם הם הצליחו.

140
00:10:56,320 --> 00:10:58,760
-מה עשית?
- כלום.

141
00:10:58,840 --> 00:11:02,240
הרגע הסתכלת בטלפון שלך?
זה הולך טוב.

142
00:11:04,200 --> 00:11:07,920
תודה רבה.
שיהיה טוב ובהצלחה.

143
00:11:25,240 --> 00:11:29,800
לסוחרת העתיקות אמילי ייפ הייתה
"מגנוליה וערבה" בלונג ביץ'-

144
00:11:29,880 --> 00:11:34,440
- במשך יותר מחמש שנים, אבל זה מתחיל
קשה למשוך לקוחות.

145
00:11:34,520 --> 00:11:39,840
זה קשה כשיש מעט
לקוחות. זה מרגיש כמו הסוף.

146
00:11:39,920 --> 00:11:45,680
אחרי טיול באזור ראיתי שהיא
לא ניצלו את סביבתם.

147
00:11:45,760 --> 00:11:47,800
היה לי פתרון.

148
00:11:47,880 --> 00:11:54,440
יש הרבה ברים ומועדונים
באזור. האם אתה אוהב את זה?

149
00:11:54,520 --> 00:11:59,040
זה קצת קשה. לִפְעָמִים
מגישים לאנשים יותר מדי אלכוהול.

150
00:11:59,120 --> 00:12:02,800
אנחנו סוגרים אז בשש
לא כל כך משפיע עלינו.

151
00:12:02,880 --> 00:12:08,680
אבל אולי כדאי.
אתה צריך לשלם אם אתה הורס משהו.

152
00:12:08,760 --> 00:12:11,800
סחורה פגומה
הוא טוב כמו מכירה.

153
00:12:11,880 --> 00:12:17,280
אם אמילי במקום לסגור
היה פתוח 24/7,

154
00:12:17,360 --> 00:12:22,320
האם הסיכוי יהיה גדול
שלקוחות מלאים הגדילו את המכירות.

155
00:12:22,400 --> 00:12:27,360
התוכנית: למשוך לקוחות מלאים
עם פתיחה 24 שעות ביממה.

156
00:12:28,760 --> 00:12:34,600
זו אפשרות.
יכולתי לעשות את זה, כן.

157
00:12:34,680 --> 00:12:40,520
עם האנשים השיכורים הנכונים
האם אתה יכול להרוויח יותר בלילה אחד...

158
00:12:40,600 --> 00:12:45,520
-... ממה שאתה עושה במשך חודש שלם.
- אני מעדיף למכור פריט שלם.

159
00:12:45,600 --> 00:12:48,520
אבל התוצאה תהיה זהה.

160
00:12:48,600 --> 00:12:53,440
הרבה מהדברים פשוט יהיו כדאיים
משהו בשבילך אם מישהו הורס אותם.

161
00:12:54,800 --> 00:12:56,840
יש דברים, כן.

162
00:13:00,080 --> 00:13:04,200
אמילי רצתה לבדוק את הרעיון
כדי לראות אם זה עבד.

163
00:13:04,280 --> 00:13:08,440
למחרת חזרתי
ושינו את שעות הפתיחה.

164
00:13:08,520 --> 00:13:13,600
הפכנו את המעברים קצת יותר צרים
והזיזו דברים שנמכרו גרוע-

165
00:13:13,680 --> 00:13:18,760
-לחלק מהחנות שבה זה היה
להיתקל בדברים יותר קל.

166
00:13:18,840 --> 00:13:24,520
כשהשמש שקעה, הגיע הזמן
כדי לראות אם שעות הפתיחה החדשות עבדו.

167
00:13:24,600 --> 00:13:28,720
מכיוון שזה היה תלוי במכירה של הערב
אם אמילי הייתה פועלת על הרעיון-

168
00:13:28,800 --> 00:13:31,440
- הבטחתי תוצאות.

169
00:13:31,480 --> 00:13:37,160
הלכתי לדבר עם הבר המלא-
אורחים ושלחו אותם לחנות.

170
00:13:37,240 --> 00:13:42,120
מכירים את חנות העתיקות?
הם פתוחים 24 שעות ביממה.

171
00:13:42,200 --> 00:13:44,720
24 שעות ביממה? כל כך מוזר.

172
00:13:44,800 --> 00:13:48,880
-אחרי כמה ניסיונות כושלים...
תראה אותך.

173
00:13:49,000 --> 00:13:51,200
...מצאתי מישהו שרוצה לדבר.

174
00:13:51,280 --> 00:13:53,800
-סרט אהוב?
- "התחלה".

175
00:13:53,880 --> 00:13:56,440
-בִּרְצִינוּת?
-ראית את זה?

176
00:13:56,480 --> 00:14:01,040
-למה זה הסרט האהוב עליך?
-מה שלך?

177
00:14:02,840 --> 00:14:04,120
"פורסט גאמפ".

178
00:14:04,200 --> 00:14:09,480
הוא נקרא JJ ונראה שכן
כזה שיכול להגדיל את המכירות של אמילי.

179
00:14:09,560 --> 00:14:15,400
אבל הייתי חייבת לשתות אותו
בלי להשתכר יותר מדי בעצמך.

180
00:14:15,440 --> 00:14:20,720
הייתה לי יחידה מופעלת בוואקום
תפור לתוך הבטנה של הז'קט-

181
00:14:20,800 --> 00:14:26,160
- שיספוג את האלכוהול
צינור לתיק מאחור.

182
00:14:26,240 --> 00:14:31,600
מנוע אחר הוסיף מיץ תפוחים
בכוס מתיק אחר-

183
00:14:31,680 --> 00:14:36,000
כדי שאוכל לשתות זריקות
עם JJ מבלי לאבד פוקוס.

184
00:14:36,080 --> 00:14:37,160
טוֹסט.

185
00:14:37,240 --> 00:14:42,680
שתינו הרבה משקאות
ושמתי לב שג'יי ג'יי שיכור.

186
00:14:42,760 --> 00:14:47,760
השותפים שלי לחדר הכניסו אותו לכיסם
שלי למקרה שאהיה שיכור מדי.

187
00:14:47,840 --> 00:14:52,160
זאת הכתובת שלך?
הכניסו את הכתובת שלך בכיס?

188
00:14:52,240 --> 00:14:57,040
- אתה משתכר לעתים קרובות.
-כֵּן. כל לילה.

189
00:14:57,120 --> 00:14:59,640
היינו מוכנים ללכת.

190
00:14:59,720 --> 00:15:04,480
אמרתי שהמצלמות היו שם כדי לצלם
סרט תיעודי על חיי לילה.

191
00:15:04,560 --> 00:15:08,680
אבל המטרה היחידה שלי
היה להכניס אותו לחנות.

192
00:15:08,760 --> 00:15:11,880
נותר רק צעד אחד אחרון.

193
00:15:12,000 --> 00:15:16,840
- יש מסיבת מסכות באזור.
-מסיבת מסכות?

194
00:15:16,920 --> 00:15:19,120
- אנחנו הולכים לשם.
- אתה רוצה את זה?

195
00:15:19,200 --> 00:15:21,600
בטיחות היא תמיד בראש סדר העדיפויות.

196
00:15:21,680 --> 00:15:26,760
הגעתי לרעיון למסיבה
לגרום ל-JJ ללבוש חליפה מרופדת-

197
00:15:26,840 --> 00:15:31,800
מה שיגן עליו מפני
עתיקות שבורות בחנות.

198
00:15:31,880 --> 00:15:34,040
-פּוּלחָן.
- לעזאזל.

199
00:15:34,120 --> 00:15:36,760
אחר כך הלכנו למסיבה שלי.

200
00:15:36,840 --> 00:15:41,800
רק קיוויתי שאוכל
לגרום לו לעצור בדרך.

201
00:15:41,880 --> 00:15:44,800
תראה, זה פתוח 24 שעות ביממה.

202
00:15:44,880 --> 00:15:48,720
-מה זה?
- סוג של חנות. תראה שם.

203
00:15:48,800 --> 00:15:54,680
פיצה חינם. אתה רואה את זה? זה שם
בפנים, מאחור, מתחת למנורת החום.

204
00:15:54,760 --> 00:15:56,880
-קדימה. האם תצטרף?
-כֵּן.

205
00:16:10,840 --> 00:16:12,880
-אתה מסתדר טוב?
-כֵּן.

206
00:16:13,000 --> 00:16:16,440
- בסדר. לְהִזָהֵר.
- הולך טוב.

207
00:16:22,080 --> 00:16:23,760
הסתכל למעלה מאחוריך.

208
00:16:26,320 --> 00:16:29,480
זה לא עובד.
אני לא יכול לעבור שם.

209
00:16:29,560 --> 00:16:32,600
אתה רוצה פיצה או לא?

210
00:16:35,720 --> 00:16:38,160
- נתקעתי כאן.
-הרסת דברים.

211
00:16:38,240 --> 00:16:43,320
אני רואה את זה. אני לא רוצה לקלקל
משהו יותר, כי זה סופר יקר.

212
00:16:43,400 --> 00:16:46,440
האם אתה צריך להחליף את מה שהרסת?

213
00:16:47,800 --> 00:16:53,880
התוכנית עבדה. ל-JJ היה
הרס מספר רב של עתיקות.

214
00:16:54,000 --> 00:16:58,480
עכשיו אמילי רק הייתה צריכה לרשום את זה
זה שנהרס...

215
00:16:58,560 --> 00:17:03,200
- אתה די מגושם.
אני יכול להוריד את זה?

216
00:17:03,280 --> 00:17:07,880
-...ולברר את הסכום הכולל.
- יש נזקים של 280 דולר.

217
00:17:09,360 --> 00:17:14,520
וזה נמוך, כי אני לא יודע
בדיוק מה שנשבר.

218
00:17:14,600 --> 00:17:17,640
המכירות של אמילי ממש עלו שם.

219
00:17:17,720 --> 00:17:19,640
שיעור.

220
00:17:19,720 --> 00:17:22,400
וג'יי ג'יי חייב לקחת את זה איתו
כמה בית עתיקות.

221
00:17:22,440 --> 00:17:26,200
מהזווית הזו
זה נראה חדש לגמרי.

222
00:17:26,280 --> 00:17:31,200
- זה מאוד חיובי.
-כֵּן.

223
00:17:31,280 --> 00:17:36,200
כל כך שמחתי שהכל עבד
ונראה שאמילי אהבה את הרעיון.

224
00:17:36,280 --> 00:17:40,480
אבל כשהלכנו, שמתי לב
שג'יי ג'יי עדיין היה שיכור.

225
00:17:40,560 --> 00:17:46,480
מאז שהוא עשה כל כך הרבה קניות,
הצעתי להסיע אותו הביתה.

226
00:17:46,560 --> 00:17:51,440
האם אתה לעתים קרובות
דברים קטנים מחושבים?

227
00:17:51,480 --> 00:17:54,760
חשבתי שהלילה שלי נגמר.

228
00:17:54,840 --> 00:17:57,680
אבל אז הוא התחיל לדבר על סקס.

229
00:17:57,760 --> 00:18:01,360
-"תג צוות" ילדה.
-"צוות תגים"? מה זה?

230
00:18:01,440 --> 00:18:04,640
משולש
עם שני בנים ובת.

231
00:18:04,720 --> 00:18:06,480
- אתה עושה את זה?
-כֵּן.

232
00:18:06,560 --> 00:18:10,080
אני עושה את זה עם אח שלי.
אנחנו די פראיים.

233
00:18:10,160 --> 00:18:16,920
ג'יי ג'יי תיאר משולשים עם אחיו.
רק רציתי ללכת הביתה.

234
00:18:17,040 --> 00:18:20,160
ג'יי ג'יי רצה שאעשה זאת
עמד לפגוש את האח-

235
00:18:20,240 --> 00:18:25,080
- אז חיכיתי
כשנכנס והביא אותו.

236
00:18:25,160 --> 00:18:28,160
- האם אתה מקיים יחסי מין עם אותה בחורה?
-כֵּן.

237
00:18:28,240 --> 00:18:31,760
סיפרתי לו על "צוות תג".

238
00:18:31,840 --> 00:18:35,920
-אז אתם אחים?
- מאוהיו.

239
00:18:36,040 --> 00:18:39,600
ואתה מקיים יחסי מין עם אותה בחורה?

240
00:18:39,680 --> 00:18:44,120
אני מזיין בחורה
כשהוא מזיין אחד לידי.

241
00:18:44,200 --> 00:18:47,800
אפילו שתי בנות.

242
00:18:47,880 --> 00:18:51,360
- אתם מסתכלים אחד על השני?
- חשוך.

243
00:18:51,440 --> 00:18:54,200
האור כבוי,
אז אתה לא רואה כלום.

244
00:18:54,280 --> 00:18:57,640
- זה כיף.
אבל אם אתה לא צופה...

245
00:18:57,720 --> 00:19:01,440
...למה אתם לא עושים את זה
בכל פעם אז?

246
00:19:01,480 --> 00:19:04,600
- זה משהו שאנחנו עושים.
- זה רק משהו שעשינו.

247
00:19:04,680 --> 00:19:09,360
כל החברים שלי מאוהיו
לעשות את זה. כולם עושים את זה.

248
00:19:09,440 --> 00:19:12,600
-מקס, ג'ורג'...
-"צעוק" ל-J-Squad.

249
00:19:12,680 --> 00:19:15,360
"צעק" ל-J-Squad.

250
00:19:15,440 --> 00:19:21,160
אני מסתכל עליך
ומקנא ב...

251
00:19:21,240 --> 00:19:25,040
אין לי אף אחד בחיים
שאני כל כך קרוב אליו.

252
00:19:26,640 --> 00:19:30,520
זה נחמד לראות את האח אוהב
נלקח לרמה הזו.

253
00:19:30,600 --> 00:19:32,760
אני מבין למה אתה מתכוון.

254
00:19:32,840 --> 00:19:36,640
עבורנו זה לא משהו מיוחד.

255
00:19:36,720 --> 00:19:41,320
לזה אנחנו רגילים.
אנחנו כל כך רגילים לחרא הזה.

256
00:19:42,560 --> 00:19:46,600
נעים להכיר. נתראה.

257
00:19:48,360 --> 00:19:54,800
עם לילה מוצלח מאחורינו,
חזרתי לחנות של אמילי.

258
00:19:54,880 --> 00:19:58,480
זה היה רווח טוב.
-כֵּן.

259
00:19:58,560 --> 00:20:01,520
-איך זה מרגיש?
- זה מרגיש טוב.

260
00:20:01,600 --> 00:20:05,120
כשאנחנו מוכרים דברים,
זה תמיד מועיל.

261
00:20:05,200 --> 00:20:07,440
- היו הרבה דברים.
-כֵּן.

262
00:20:07,520 --> 00:20:12,200
שיש אנשים ששתו
יותר מדי כאן, זה קצת קשה.

263
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
קשה יותר לשלוט בהם.

264
00:20:15,160 --> 00:20:18,520
- מכירה היא מכירה.
- כמובן.

265
00:20:20,920 --> 00:20:24,440
תודה על העזרה וכל ההצעות.

266
00:20:24,480 --> 00:20:27,720
זה היה שווה לנסות. תוֹדָה.

267
00:20:27,800 --> 00:20:29,920
- שיהיה לך יום טוב.
- גם אתה.

268
00:20:30,040 --> 00:20:31,920
תוֹדָה.

269
00:20:47,840 --> 00:20:49,920
תוֹדָה.

270
00:20:55,880 --> 00:21:01,320
אם רק תציץ בו,
אתה לא רואה שזה פוטושופ

271
00:21:04,600 --> 00:21:08,560
אם היית רואה את התמונה על שולחן, תראה
לא חשבת שזה פוטושופ.

272
00:21:08,640 --> 00:21:10,840
אפשר היה לחשוב:
"הנה תמונה של מישהו."