1
00:00:00,080 --> 00:00:01,880
שמי נתן פילדר.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,200
התחלתי מאחד מקנדה
בתי ספר לעסקים עם ציונים גבוהים.

3
00:00:07,280 --> 00:00:13,120
עכשיו אני משתמש בידע שלי
לעזור לעסקים קטנים להצליח.

4
00:00:14,440 --> 00:00:17,280
זה "נתן בשבילך".

5
00:00:18,200 --> 00:00:22,640
אין דבר יותר כיף מלשבת
על בעל חיים שגדול ממנו.

6
00:00:22,720 --> 00:00:26,440
זו הסיבה שג'וי לזרוס לוקח עצים
אורווה פארק פלייס במאליבו בתשלום-

7
00:00:26,520 --> 00:00:29,840
- להציע בדיוק את זה.

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,240
אם אין לך עודף משקל...

9
00:00:32,320 --> 00:00:36,040
אנחנו לא רוצים לפגוע בסוסים שלנו,
בגלל זה.

10
00:00:36,120 --> 00:00:39,240
אנחנו לא מאפשרים לאדם השוקל 200 קילו לרכוב.

11
00:00:39,320 --> 00:00:43,160
אבל אני חושב שכולם צריכים להיות מסוגלים לרכוב.

12
00:00:43,240 --> 00:00:45,680
אז הצעתי הצעה.

13
00:00:45,760 --> 00:00:50,120
זה נחמד לחשוב על הסוסים,
אבל לאנשים יש גם רגשות.

14
00:00:50,200 --> 00:00:57,200
אני לא אסרב לאף אחד,
אבל אני לא יכול לעשות שום דבר בנידון.

15
00:00:57,280 --> 00:01:01,320
סוס יכול לשאת מקסימום 100 קילוגרם.

16
00:01:01,400 --> 00:01:05,160
אם ג'וי מרשה לשקול
אדם רוכב, האם יש סיכון של

17
00:01:05,240 --> 00:01:10,800
- שהסוס מתמוטט ונפגע
של פציעות חמורות או קטלניות.

18
00:01:10,880 --> 00:01:16,480
אבל אם כבדי משקל יכולים לפצות
הסולם עם בלוני הליום-

19
00:01:16,560 --> 00:01:21,280
האם ג'וי יכולה להגדיל את בסיס הלקוחות שלה
בשוק החדש הזה.

20
00:01:21,360 --> 00:01:25,680
התוכנית: השתמש בבלונים
כדי שאנשים עם עודף משקל יוכלו לרכוב.

21
00:01:25,760 --> 00:01:30,840
אז אתה רוצה להדביק בלונים על אנשים?

22
00:01:30,920 --> 00:01:32,520
-כֵּן.
- בסדר.

23
00:01:32,600 --> 00:01:36,840
לא תמיד זה עומד
להרוויח כסף, אבל לעשות את הדבר הנכון.

24
00:01:36,920 --> 00:01:43,000
תאר לעצמך אם היה לך הדבר היחיד
המקום שבו יכול השומן החולני לרכוב.

25
00:01:44,440 --> 00:01:49,040
אני לא רוצה שזה יראה
שעשית לא נכון.

26
00:01:50,760 --> 00:01:54,600
שמחה הייתה שם. למחרת
הזמנתי בלוני מזג אוויר-

27
00:01:54,680 --> 00:01:59,040
-ומטען של הליום
לבצע בדיקת משקל ראשונית.

28
00:01:59,120 --> 00:02:04,640
גיליתי שכל בלון הליום
לקזז 10 קילו ממשקלי.

29
00:02:04,720 --> 00:02:09,240
זה היה על הוספת כל כך הרבה
שהאחד הגיע בסופו של דבר מתחת למגבלת המשקל.

30
00:02:09,320 --> 00:02:12,880
אבל עדיין הייתי צריך לשקול
השטח הקשה.

31
00:02:13,000 --> 00:02:18,400
כשהיינו בחוץ, ראיתי שני דברים
מה שעלול להרוס את הבלונים.

32
00:02:18,440 --> 00:02:23,280
הענפים החדים
על השבילים ועל העופות הדורסים.

33
00:02:23,360 --> 00:02:29,080
אם הם באו במגע עם הבלונים,
זה עלול להיגמר באסון.

34
00:02:29,160 --> 00:02:32,680
חיי הסוס היו על כף המאזניים.
לא התכוונתי לקחת סיכונים.

35
00:02:32,760 --> 00:02:37,200
חשבתי שאתה יכול לקבל שניים
חוסמי ענפים דמויי פיצה-

36
00:02:37,280 --> 00:02:40,640
- שהיה אמור להגן
הבלונים מנקב.

37
00:02:40,720 --> 00:02:45,440
זה עובד על העצים,
אבל ציפורים בתנועה-

38
00:02:45,520 --> 00:02:50,280
ואז צריך משהו יותר מדויק,
אז הלכתי לסוחר נשק-

39
00:02:50,360 --> 00:02:54,320
- לראות אם יש דרך
להפיל ציפור מבלי להרוג אותה.

40
00:02:54,400 --> 00:02:59,200
אני מחפש נשק שיכול
להמם ציפור מבלי להרוג אותה.

41
00:02:59,280 --> 00:03:03,480
זה לא קיים.
הוא מת או נפגע.

42
00:03:03,560 --> 00:03:09,400
לא רציתי להרוג. הסברתי
את התוכנית ורצה לשמוע את הצעתו.

43
00:03:09,440 --> 00:03:11,160
ואז הוא התעצבן.

44
00:03:11,240 --> 00:03:17,280
אתה רוצה להדביק בלוני הליום על אנשים
להקל עליהם?

45
00:03:18,680 --> 00:03:24,200
אני לא מאמין ב"לחבק את העולם"-
התרחיש שאתה מתאר-

46
00:03:24,280 --> 00:03:28,160
- שבו לכל אחד יש את הזכות לעשות הכל,
רק כי מתחשק להם.

47
00:03:28,240 --> 00:03:31,840
אני בעצמי חושב כך
שכולם צריכים להיות מסוגלים לעשות הכל.

48
00:03:31,920 --> 00:03:37,640
אין לי מסטיק
ותצפית סולארית על העולם.

49
00:03:37,720 --> 00:03:40,560
אי אפשר להחזיר אנשים
עבור המטומטמים, הם לומדים אפס.

50
00:03:40,640 --> 00:03:47,080
זה היה הטלפון, קיבלתי SMS.
שכחתי לשים את זה על שקט.

51
00:03:47,160 --> 00:03:50,640
-האם זה תמיד הצליל הזה?
-כֵּן.

52
00:03:50,720 --> 00:03:55,400
האם אתה יכול לבחור את אות הקול בעצמך?
ואתה בחרת בזה?

53
00:03:55,440 --> 00:04:00,240
היה ברור שהוא לא
מתכוון לעזור לי עם ההגנה.

54
00:04:00,320 --> 00:04:07,720
ואז עלה בדעתי שאני יכול להשתמש באחד
שיטה שנוסתה ונוסתה בקרב חקלאים.

55
00:04:07,800 --> 00:04:12,640
דחליל מעופף.
זה היה הפתרון השקט.

56
00:04:12,720 --> 00:04:18,320
יכולתי לחזור
לאורוות ולבדוק את הרעיון שלי.

57
00:04:18,400 --> 00:04:23,000
אדם עם עודף משקל בשם הית',
רציתי לבדוק את הרעיון שלי.

58
00:04:23,080 --> 00:04:26,120
שקלנו אותו...
-125 קילו.

59
00:04:26,200 --> 00:04:30,680
...וזה ידרוש שלושה בלונים
כדי להגיע מתחת למגבלה המקסימלית.

60
00:04:30,760 --> 00:04:34,760
כשהתחלנו להדק אותו,
ראיתי ששני לקוחות-

61
00:04:34,840 --> 00:04:38,640
-שגם רצה לרכוב,
הסתכל עליו וציחקק.

62
00:04:38,720 --> 00:04:44,480
סיפרתי על זה הכל,
אז ההתנהגות הייתה לא הולמת.

63
00:04:44,560 --> 00:04:47,920
לפני שנסענו לדרך,
רציתי לדבר איתם.

64
00:04:48,040 --> 00:04:50,560
מה כל כך מצחיק?

65
00:04:50,640 --> 00:04:54,560
יש שלושה בלוני ענק
מחובר לגבר.

66
00:04:56,560 --> 00:05:01,440
זו הדרך היחידה שהוא יכול לרכוב.
האם הייתם צוחקים על כיסא גלגלים?

67
00:05:01,480 --> 00:05:07,040
- זה מכשיר רפואי.
- בסדר. אתה בהחלט צודק.

68
00:05:07,120 --> 00:05:12,400
רק בגלל שיש לו בלוני הליום
מצורף, זה לא מרמז…

69
00:05:12,440 --> 00:05:15,200
-סליחה?
- זה לא מצחיק.

70
00:05:15,280 --> 00:05:21,680
בְּדִיוּק. אם ראית הרבה
מי מגחך מעכשיו-

71
00:05:21,760 --> 00:05:23,440
- הנסיעה שלך הסתיימה.

72
00:05:23,520 --> 00:05:26,200
- נתפס?
-כֵּן.

73
00:05:29,600 --> 00:05:35,680
הרוכבים הרגילים הבטיחו שכן
נחמד והית' שקל מתחת ל-100...

74
00:05:35,760 --> 00:05:38,680
-איך זה מרגיש?
-פִּתְאוֹמִי. אני מרגישה קלה.

75
00:05:38,760 --> 00:05:43,800
...ואז הוא יכול לעלות
על הסוס ומתחילים ברכיבה.

76
00:05:46,520 --> 00:05:52,800
צפיתי. בפעם הראשונה
גבר עם עודף משקל יכול לרכוב.

77
00:05:55,080 --> 00:05:59,800
עם חוסמי הענפים שלי
והדחליל המעופף-

78
00:05:59,880 --> 00:06:03,840
-היינו מוכנים להכל
אמא טבע יכולה לחשוף אותנו.

79
00:06:06,400 --> 00:06:10,320
ומיד
מערכת הבלונים שלי הועמדה למבחן.

80
00:06:10,400 --> 00:06:15,800
צוות חוסמי הסניפים הדריך את הית'
דרך מעבר צר.

81
00:06:15,880 --> 00:06:18,720
כל מה שיכולנו לעשות עכשיו זה להתפלל.

82
00:06:23,560 --> 00:06:25,720
המערכת עבדה בצורה מושלמת.

83
00:06:25,800 --> 00:06:32,280
בהמשך הרכיבה, הצוות הצליח
שלי כדי לשמור על הבלונים שלמים.

84
00:06:32,360 --> 00:06:35,520
הנסיעה הייתה מוצלחת.

85
00:06:40,480 --> 00:06:47,280
כשערפל הערב שקע על הגבעות
הרגיש כמו נשימת אלוהים-

86
00:06:47,360 --> 00:06:54,280
-כשהוא פתח את פיו לומר:
"עבודה טובה!" ברכתי את ג'וי.

87
00:06:54,360 --> 00:06:57,520
- זה רגע גדול.
- אני מניח שכן.

88
00:06:57,600 --> 00:07:02,720
בזכותך
אנשים עם עודף משקל יכולים לרכוב בכל מקום.

89
00:07:02,800 --> 00:07:05,760
בשביל זה יזכרו אותך.

90
00:07:05,840 --> 00:07:11,800
אני מקווה שיזכרו אותי
משחקי ה-WC בהם זכיתי, למען האמת.

91
00:07:11,880 --> 00:07:15,400
-לא לבלונים.
- אתה צריך להיות גאה בזה.

92
00:07:15,440 --> 00:07:17,400
אני גאה עצומה.

93
00:07:17,440 --> 00:07:20,240
זה משהו נחמד להיזכר בו.

94
00:07:20,320 --> 00:07:24,240
אני מקווה
שאנשים זוכרים אותי בגלל כמה דברים.

95
00:07:24,320 --> 00:07:29,240
במיוחד הסוסים והכלבים.
וגם אני צילמתי.

96
00:07:29,320 --> 00:07:33,880
אל תיקח את זה רע, אבל אני חושב
לא שמישהו זוכר אותך בגלל זה.

97
00:07:34,000 --> 00:07:36,200
קשה לומר.

98
00:07:36,280 --> 00:07:39,760
ירושה היא לא תמיד משהו שאתה יכול לבחור-

99
00:07:39,840 --> 00:07:45,280
- ואני מאמין שזה יהיה
הדבר היחיד שאתה משאיר מאחור.

100
00:07:46,240 --> 00:07:48,520
אין יותר על מה לדון.

101
00:07:53,760 --> 00:07:58,200
אתה צופה בתוכנית שלי לעתים קרובות, נכון?
כנראה שמתי לב לסגנון הלבוש העז שלי-

102
00:07:58,280 --> 00:08:01,480
- שהוא גם מקצועי וגם ידידותי.

103
00:08:01,560 --> 00:08:06,080
אבל כשאני לובש
פריט לבוש אופייני לי-

104
00:08:06,160 --> 00:08:11,080
-יכול להיות שבלי ידיעתי ביצעתי אחד
פשע שנאה נגד העם היהודי.

105
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
זה לא טוב.

106
00:08:14,080 --> 00:08:18,200
הז'קט האהוב עלי בעשור האחרון הוא
מעיל רוח מטאיגה.

107
00:08:18,280 --> 00:08:22,640
חברת חוצות פופולרית עם בסיס
בעיר הולדתי ונקובר.

108
00:08:22,720 --> 00:08:27,320
אני אוהב את הז'קט ולובש אותו
כמעט בכל תוכנית.

109
00:08:27,400 --> 00:08:32,320
קיבלתי צמרמורת לאחרונה
גילה שטייגה עושה כבוד-

110
00:08:32,400 --> 00:08:36,200
- הידוע לשמצה
מכחיש השואה דאג קולינס-

111
00:08:36,280 --> 00:08:39,600
-לצד
של גרבי צמר ובלקלוואות.

112
00:08:39,680 --> 00:08:45,240
כשעיתון יהודי ביקש
תגובה, הם סירבו להגיב.

113
00:08:45,320 --> 00:08:50,440
אבא שלי, שהוא גם מעריץ
של מעיל הרוח, היה מושמץ-

114
00:08:50,520 --> 00:08:53,240
-על ידי מישהו בבית הכנסת
כי הוא הלך עם אחד הז'קטים.

115
00:08:53,320 --> 00:08:58,280
הוא כנראה רצה שאקרע
של המותג. הוא היה נסער.

116
00:08:58,360 --> 00:09:01,520
הוא לא רצה
שאני צריך ללבוש את זה בטלוויזיה.

117
00:09:01,600 --> 00:09:04,720
אתה לא צריך לעשות פרסום
למשהו אנטישמי.

118
00:09:04,800 --> 00:09:08,240
זה היה ברור
שלא יכולתי ללבוש את הז'קט יותר.

119
00:09:08,320 --> 00:09:13,280
בחיפוש אחר תחליף, יכולתי
אל תהיה בטוח שמותג אחר-

120
00:09:13,360 --> 00:09:15,240
-לא היו לו סודות.

121
00:09:15,320 --> 00:09:20,080
הדרך היחידה להיות בטוחה,
היה להקים חברת מעילים משלו.

122
00:09:20,160 --> 00:09:26,640
המצאתי את השם Summit Ice ו
היה מחויט מעיל סופטשל.

123
00:09:26,720 --> 00:09:31,360
כדי לבטל את הנזק שגרמתי,
המותג שלי היה צריך לעמוד במשהו.

124
00:09:31,440 --> 00:09:34,440
יצרתי אתר
להשיק את Summit Ice-

125
00:09:34,520 --> 00:09:40,080
- כמותג החוץ הראשון
שמדבר בגלוי על השואה.

126
00:09:40,160 --> 00:09:43,280
היה חשוב שכולם
מי עבד עם המותג-

127
00:09:43,360 --> 00:09:48,000
עד הדגמים,
חלקו את בסיס הערך של החברה.

128
00:09:48,080 --> 00:09:52,440
כשישה מיליון
יהודים נהרגו במהלך השואה.

129
00:09:52,520 --> 00:09:56,120
-כמה יהודים מתו?
- שישה מיליון.

130
00:09:56,200 --> 00:09:57,760
עכשיו אנחנו הולכים למכור מעילים.

131
00:09:57,840 --> 00:10:00,200
עם צוות ללא מכחישי שואה-

132
00:10:00,280 --> 00:10:05,040
- ותמונות מקצועיות שיצרו את הז'קט
כדי להיראות מגניב, היה לי כמעט הכל-

133
00:10:05,120 --> 00:10:09,200
- מלכתחילה
לשווק את המעיל הסופטשל שלי.

134
00:10:09,280 --> 00:10:13,640
כדי להיראות אמין, הייתי צריך
תמיכה במנהיג יהודי.

135
00:10:13,720 --> 00:10:17,240
הזמנתי פגישה
עם הרב שלום דנבו באל-איי-

136
00:10:17,320 --> 00:10:21,240
והראה לו את החומר שלי
וביקש הדרכה-

137
00:10:21,320 --> 00:10:24,400
-באיך לתקשר
הבסיס הערכי של Summit Ice.

138
00:10:24,440 --> 00:10:28,320
"לא תכחיש דבר".
אתה לא מתמקד בשום דבר ספציפי.

139
00:10:28,400 --> 00:10:31,600
-האם זה מעורפל מדי?
-כן, אתה יכול לקבל תמונה-

140
00:10:31,680 --> 00:10:37,280
- מה שמרמז ישירות
שזה לא רק ז'קט.

141
00:10:37,360 --> 00:10:42,680
אולי תמונה שכן
שחושבים על השואה.

142
00:10:42,760 --> 00:10:48,120
- סרט זרוע. או צלב קרס.
-הם צריכים לראות תמונות שלו?

143
00:10:48,200 --> 00:10:52,560
כן, התנורים, תאי הגזים והבורות-

144
00:10:52,640 --> 00:10:56,040
איפה הם העמידו אנשים בתור
שהיו אמורים להיירות לפני שהגזים אותם.

145
00:10:56,120 --> 00:10:58,480
אבל אנחנו מנסים למכור ז'קטים, נכון?

146
00:10:58,560 --> 00:11:03,080
כֵּן. צריך לראות את התמונות כדי לדעת.
אבל לא יכול לטמון את הראש בחול.

147
00:11:03,160 --> 00:11:05,080
הדברים האלה קרו.

148
00:11:05,160 --> 00:11:08,560
הרב דנבו הציע סימנים-

149
00:11:08,640 --> 00:11:11,720
- עם חומר חינוכי
לצרכנים.

150
00:11:11,800 --> 00:11:17,240
הלכתי לחנות חוצות מקומית
והבוס שם התעניין.

151
00:11:17,320 --> 00:11:22,480
רק שתדעו: החברה שלנו
יפיץ ידע על השואה.

152
00:11:22,560 --> 00:11:27,680
אני רוצה לדעת אם זה בסדר.
- כן, כמובן. בְּהֶחלֵט.

153
00:11:27,760 --> 00:11:32,080
הוא התעניין והחלטנו
שנראה לו את הסימן.

154
00:11:32,160 --> 00:11:35,200
עוד רגע נחזור לזה.
אבל קודם כל:

155
00:11:35,280 --> 00:11:37,800
סוזן קים היא הבעלים
מאת אליזבת אלברט-

156
00:11:37,880 --> 00:11:41,760
-חנות בבורבנק
שמוכרת אופנת נשים אלגנטית.

157
00:11:41,840 --> 00:11:44,720
אבל בתקופה האחרונה
המכירות ירדו.

158
00:11:44,800 --> 00:11:47,840
אנשים קונים פחות.
זה התהדק.

159
00:11:47,920 --> 00:11:51,360
באיזור
בו חיים זוגות צעירים רבים

160
00:11:51,440 --> 00:11:54,200
סוזן שכחה לגמרי מהגברים.

161
00:11:54,280 --> 00:11:57,800
הלכתי לשם עם רעיון של
איך זוגות היו מרוצים בחנות.

162
00:11:57,840 --> 00:12:01,720
בכנות, בשבילי כגבר,
החנות הזו משעממת?

163
00:12:01,800 --> 00:12:04,760
- כי אנחנו מוכרים בגדי נשים.
-רַק.

164
00:12:04,840 --> 00:12:07,400
אם הייתי נכנס לכאן עם חברה שלי...

165
00:12:07,440 --> 00:12:12,000
מבחינה היפותטית.
אין לי חברה.

166
00:12:13,160 --> 00:12:16,080
כנראה הייתי לנדנד
לצאת מכאן.

167
00:12:16,160 --> 00:12:22,240
גברים לא אוהבים להיות
בחנויות לבגדי נשים.

168
00:12:22,320 --> 00:12:23,440
עד עכשיו.

169
00:12:23,520 --> 00:12:28,840
כשלגבר אין מה לעשות,
האם האישה מרגישה לחץ לעזוב-

170
00:12:28,920 --> 00:12:32,720
-משהו שמונע ממנה
להישאר יותר ולקנות יותר.

171
00:12:32,800 --> 00:12:37,120
הפתרון: אזור גבר
שבו הגברים יכולים להירגע...

172
00:12:37,200 --> 00:12:40,880
-...בזמן שהנשים קניות.
- זה נשמע הגיוני.

173
00:12:41,000 --> 00:12:47,080
תאמין לי.
בירה ובת זוג זה כל מה שאנחנו צריכים.

174
00:12:48,080 --> 00:12:55,200
אף פעם לא שמעתי גברים אומרים את זה.

175
00:12:55,280 --> 00:12:59,560
אני שומע מה אתה אומר,
אבל אני מטפל בדברי הבנים.

176
00:13:01,800 --> 00:13:05,320
סוזן הייתה מעורבת בזה
והחדרים בחלק האחורי של החנות-

177
00:13:05,400 --> 00:13:10,400
-היה מושלם לאזור הגברים,
אז למחרת הצוות שלי הגיע-

178
00:13:10,440 --> 00:13:15,720
- עם כל הצרכים
מה שיהפוך אותו לחדר בנים.

179
00:13:15,800 --> 00:13:17,480
כשהכל היה במקום-

180
00:13:17,560 --> 00:13:22,240
חיכינו לזוג הראשון
כדי לראות אם אזור הגברים שלי עבד.

181
00:13:22,320 --> 00:13:26,200
רק שתדעו:
לאליזבת אלברט יש אזור גברים.

182
00:13:26,280 --> 00:13:29,840
בזמן שהגברת עושה קניות,
יש לך מקום שאתה יכול להיות בו-

183
00:13:29,920 --> 00:13:33,560
- וזה גם נוח
ומיועד לצרכים הגבריים שלך.

184
00:13:33,640 --> 00:13:38,280
אתה תהיה שם בזמן שהיא עושה קניות?
זה תלוי בך.

185
00:13:38,360 --> 00:13:41,680
אל תחכה לחבר הזה, אחי.

186
00:13:43,200 --> 00:13:45,560
אנחנו נהנים,
אז קח את הזמן שאתה צריך.

187
00:13:45,640 --> 00:13:47,480
-תוֹדָה.
- אין בעיה.

188
00:13:47,560 --> 00:13:50,880
ידעתי שהם לא
קשה לשכנע.

189
00:13:51,000 --> 00:13:56,240
כשהם ראו שיש בו הכל,
קיוויתי שהם יישארו.

190
00:13:56,320 --> 00:13:58,000
סוף סוף חופשי, הא?

191
00:14:00,160 --> 00:14:02,720
-אתה מרגיש חופשי?
-כֵּן.

192
00:14:05,160 --> 00:14:10,240
זה התחיל טוב. החבר פעל
טרי בעודו באזור הגברים...

193
00:14:10,320 --> 00:14:14,400
אתה יודע מה אני מרגיש?
בירה ארורה.

194
00:14:14,440 --> 00:14:17,560
הבנים עשו זאת
מה שבנים נוטים לעשות.

195
00:14:19,400 --> 00:14:23,400
שני בחורים
מי עשה את מה שגברים עושים הכי טוב.

196
00:14:23,440 --> 00:14:27,520
לבלות, לשתות בירה ולצפות בספורט.

197
00:14:27,600 --> 00:14:31,800
שודדי טמפה ביי
נגד יוסטון Gamblers.

198
00:14:31,880 --> 00:14:36,400
תהנה לך.
הנה מגיע תיקול אמיתי.

199
00:14:39,680 --> 00:14:43,880
חשבתי שהוא נהנה,
אבל אז קרה משהו עצוב.

200
00:14:44,000 --> 00:14:46,440
אני חייב ללכת.
- בסדר.

201
00:14:46,480 --> 00:14:50,840
האיש החליט לעזוב
הבן ותחזור לחברתו.

202
00:14:50,920 --> 00:14:56,920
זמן קצר לאחר מכן הם עזבו את החנות. זה
לא היה מה שהבטחתי לסוזן.

203
00:14:57,040 --> 00:15:01,680
אם איבדתי עוד גבר אחד
באותה מהירות היא לא בוטחת בי.

204
00:15:01,760 --> 00:15:06,680
כשהזוג הבא נכנס, הייתי חייב לבוא
בדרך להחזיק את האיש-

205
00:15:06,760 --> 00:15:09,640
אחרת לבן שלי לא היה סיכוי.

206
00:15:09,680 --> 00:15:13,680
אתה יודע מה אני מרגיש?
בירה ארורה.

207
00:15:17,240 --> 00:15:21,080
פשוט הייתי צריך לשחק טריק קטן.
תהיה כל כך טוב. תהנה.

208
00:15:21,160 --> 00:15:24,400
עד כה הכל היה בסדר
עם בעלי השני.

209
00:15:24,440 --> 00:15:26,880
- זה לא היה טוב.
-תנו לזה לשקוע.

210
00:15:27,000 --> 00:15:29,400
הוא היה רגוע ונהנה מהבירה.

211
00:15:29,440 --> 00:15:33,880
אבל כשהדלקתי את הכדורגל,
אז גם הוא לא היה מעוניין.

212
00:15:34,000 --> 00:15:39,160
שם הוא חוגג את הטאצ'דאון שלו.
אני אוהב את המחווה הזו.

213
00:15:39,240 --> 00:15:42,320
אחרי כמה דקות
הוא היה בדרכו משם.

214
00:15:42,400 --> 00:15:47,520
מאז החבר רק התחיל
כדי לקנות, הייתי צריך לעשות משהו.

215
00:15:47,600 --> 00:15:53,240
ואז הבנתי שלא לקחתי את זה
מה כל הגברים חושבים.

216
00:15:53,320 --> 00:15:56,440
- אתה יודע מה אני הכי אוהב מכולם?
-לֹא.

217
00:15:56,520 --> 00:15:58,320
-מִין.
- כן, כמובן.

218
00:15:58,400 --> 00:16:01,720
אתה לא יכול לעשות יותר מדי סקס.

219
00:16:01,800 --> 00:16:04,200
- כמובן.
-כֵּן.

220
00:16:06,480 --> 00:16:09,400
מה התפקיד האהוב עליך?

221
00:16:10,440 --> 00:16:15,480
מֵאָחוֹר. כן, מאחור. קשה אחי.

222
00:16:15,560 --> 00:16:20,120
המועדף עלי הוא תפקיד המיסיונר.
כן, הגבר למעלה והבחורה למטה.

223
00:16:20,200 --> 00:16:24,000
אין בזה שום דבר רע.
שום דבר רע בזה.

224
00:16:24,080 --> 00:16:28,240
שיחת המין עבדה
והבחור אהב כל רגע.

225
00:16:28,320 --> 00:16:32,920
- עם או בלי קונדום?
-לְלֹא. זו הדרך היחידה.

226
00:16:33,040 --> 00:16:37,760
זה מרגיש הרבה יותר טוב בלי, הא?
יש הרבה דיבורים עכשיו.

227
00:16:37,840 --> 00:16:40,920
"עליך להשתמש בהגנה." הכל ככה.

228
00:16:41,040 --> 00:16:45,680
- הכל בסדר אם תשלוף אותו.
כן, כל עוד אתה מוציא אותו.

229
00:16:45,760 --> 00:16:48,040
- אתה חייב לעשות את זה.
-כֵּן.

230
00:16:48,120 --> 00:16:50,800
לפעמים אני קרוב, אם אתה מבין?

231
00:16:50,880 --> 00:16:53,720
לפעמים אני מאוד קרוב.

232
00:16:55,120 --> 00:17:00,480
זה הצליח. כל עוד דיברנו
לגבי סקס, הוא לא הלך לשום מקום.

233
00:17:00,560 --> 00:17:06,440
והחברה שלו יכולה לעבור
כל החנות ללא הפרעה.

234
00:17:06,480 --> 00:17:08,120
מאחור הוא...

235
00:17:08,200 --> 00:17:13,040
אני רוצה להיות מסוגל לראות הכל.
זה לא יכול להיות לא בסדר.

236
00:17:13,120 --> 00:17:17,320
הוא נשאר 17 דקות
באזור הגברים לפני שעזב.

237
00:17:17,400 --> 00:17:20,080
הרגשתי את המתיקות של הניצחון.

238
00:17:20,160 --> 00:17:21,360
מה עשית שם?

239
00:17:21,440 --> 00:17:22,760
שתיתי בירה.

240
00:17:22,840 --> 00:17:25,400
שתית בירה בחנות?

241
00:17:25,440 --> 00:17:29,000
נשים לא מבינות
מה שגברים צריכים.

242
00:17:29,080 --> 00:17:32,600
- למה שתית בירה?
- זה מה שגברים עושים.

243
00:17:32,680 --> 00:17:37,040
הם יכולים לעשות מה שהם רוצים בעצמם.
היא עזבה כי הוא שתה בירה.

244
00:17:37,120 --> 00:17:41,080
מה שחשוב זה
שלאליזבת אלברט יש מקום-

245
00:17:41,160 --> 00:17:43,280
- שבו גברים יכולים להיות עצמם.

246
00:17:43,360 --> 00:17:47,800
לפעמים הצלחתי
לשפוך בתפקידים אחרים.

247
00:17:47,880 --> 00:17:52,600
עכשיו כשאני מבוגר ושמן יותר, כן
זו העמדה היחידה שעובדת.

248
00:17:52,680 --> 00:17:55,440
זה נשמע הגיוני.

249
00:17:56,840 --> 00:18:01,880
היום שהייתי צריך למכור
Summit Ice לבוס של A16 הגיע.

250
00:18:02,000 --> 00:18:07,600
הצוות שלי הגיע מוקדם כדי לתקן
השילוט בעזרת הרב.

251
00:18:07,680 --> 00:18:10,760
פקפקתי קצת
על חלק ממרכיבי העיצוב-

252
00:18:10,840 --> 00:18:15,440
-אבל היה חשוב שאעקוב
הוראותיו של הרב.

253
00:18:15,480 --> 00:18:20,360
רציפי התערוכה חייבים לעמוד
בערך כמו שני משענות ספרים.

254
00:18:20,440 --> 00:18:23,760
ועד מהרה הוא חשב
שהוא מוכן להצגה.

255
00:18:23,840 --> 00:18:28,440
- ברור שזו נקודת מבט.
- כן, בהחלט.

256
00:18:28,520 --> 00:18:31,640
בסדר, אני אתן לך לטפל בזה.

257
00:18:31,720 --> 00:18:38,240
כן, הדבר היחיד הוא שאני מרגיש
קצת אי נוחות. זה יכול להיות טוב.

258
00:18:38,320 --> 00:18:41,680
בברכת הרב
האם הגיע הזמן להשיג את אריק-

259
00:18:41,760 --> 00:18:45,440
- להראות
על מה היה Summit Ice.

260
00:18:46,560 --> 00:18:49,600
זה קצת הרבה בשביל...

261
00:18:50,600 --> 00:18:57,520
אני חושב שזה ערבוב
של קמעונאות והיסטוריה-

262
00:18:57,600 --> 00:19:00,320
- וזה נורא.

263
00:19:00,400 --> 00:19:02,920
אריק לא ממש התלהב.

264
00:19:03,040 --> 00:19:07,080
ביקשתי מהרב דנבו להסביר
המטרה בפירוט קצת יותר.

265
00:19:07,160 --> 00:19:11,120
אנשים עוברים את החיים
עם הראש בחול.

266
00:19:11,200 --> 00:19:16,240
אף אחד לא יעמוד מול הרוע.
אנשים מכחישים את השואה

267
00:19:16,320 --> 00:19:21,360
-כי הם לא רוצים להגיד את הרוע הזה
קיים, אבל אנחנו חייבים לספר את זה.

268
00:19:21,440 --> 00:19:26,880
אתה חושב שמכחישי שואה הם
לקוחות מעיל סופטשל טיפוסיים?

269
00:19:27,000 --> 00:19:30,720
הרווח הולך ל
להפיץ ידע על השואה.

270
00:19:30,800 --> 00:19:32,320
זו חנות.

271
00:19:32,400 --> 00:19:36,640
כאן אתה לא לומד על
הרגעים האפלים ביותר בהיסטוריה.

272
00:19:36,720 --> 00:19:41,040
אני לא מסכים. ל-GAP היה
קמפיין נגד סרטן השד.

273
00:19:41,120 --> 00:19:44,760
- אין בעיה...
- זה היה קמפיין איידס.

274
00:19:44,840 --> 00:19:50,480
אני לא סומך עליהם
יכולת בענף זה.

275
00:19:50,560 --> 00:19:55,560
הדבר היחיד שאני יודע על המוניטין
שלהם, הוא שזה חסר לחלוטין.

276
00:19:55,640 --> 00:19:58,760
נתתי לו לנהל את זה.

277
00:19:58,840 --> 00:20:04,120
אני יכול להסכים שאני
במידה מסוימת זה שלט בכל.

278
00:20:04,200 --> 00:20:07,680
- אבל הרעיון לא היה שלי.
- לא הרעיון...

279
00:20:07,760 --> 00:20:12,440
-...אבל שילוט החנות.
- השילוט. זה עובד, אני חושב.

280
00:20:12,480 --> 00:20:15,080
המצגת שלנו לא הייתה כל כך טובה.

281
00:20:15,160 --> 00:20:18,440
ואריק לא היה
מתעניין במוצר שלי.

282
00:20:18,520 --> 00:20:21,440
תמצא משהו אחר,
כי אתה לא טוב בזה.

283
00:20:21,520 --> 00:20:25,400
אתה לא מבין אנשים
רגשות ומה שמרגיז.

284
00:20:25,440 --> 00:20:26,920
זו הייתה מכה קשה.

285
00:20:27,040 --> 00:20:31,360
שאלתי את עצמי אם אי פעם
יכול למכור את מעילי הסופטשל שלי.

286
00:20:31,440 --> 00:20:35,200
אבל ידעתי
שאלו שהכי אכפת לי מהם-

287
00:20:35,280 --> 00:20:39,080
יכול להסתובב בוונקובר
ולהרים את הראש גבוה.

288
00:20:39,160 --> 00:20:41,920
-פסגת קרח.
-מה אתה חושב?

289
00:20:42,040 --> 00:20:46,640
אני אוהב את זה. יש בו רבים
רוכסנים. זה מאוד חשוב.

290
00:20:46,720 --> 00:20:51,400
אחרת אני מאבד את כל השינוי
ואני רוצה דברים שם.

291
00:20:51,440 --> 00:20:54,080
אתה יכול לעשות את השרוולים גם יותר.

292
00:21:06,360 --> 00:21:09,080
פסגה קרח. לא להכחיש כלום.