1
00:00:00,120 --> 00:00:02,000
Jestem Nathan Fielder.

2
00:00:02,120 --> 00:00:07,240
Ukończyłem szkołę biznesu
z najwyższymi ocenami.

3
00:00:07,320 --> 00:00:13,720
Wykorzystuję swoją wiedzę
aby pomóc właścicielom małych firm.

4
00:00:28,560 --> 00:00:32,680
To jest „Nathan dla ciebie”.

5
00:00:32,760 --> 00:00:39,680
Daniel z Sevan Gas w Kalifornii wie
że prowadzenie stacji benzynowej jest trudne.

6
00:00:39,760 --> 00:00:44,520
To trudne. Nie mogę konkurować
z dużymi firmami.

7
00:00:44,600 --> 00:00:50,640
Obecnie napełnianie jest tańsze
na szampanie niż na benzynie.

8
00:00:50,720 --> 00:00:54,480
Powiedziałem Danielowi
jak mógł obniżyć ceny.

9
00:00:54,560 --> 00:00:58,840
Weź 1,75 dolara za 3,8 litra benzyny.

10
00:00:58,920 --> 00:01:06,600
To jest utopia. Za tę cenę
Nie mogę sprzedawać benzyny.

11
00:01:06,680 --> 00:01:09,320
- To tylko na filmie.
- Tak, ale posłuchaj...

12
00:01:09,400 --> 00:01:12,120
-Bądź rozsądny.
- Jestem rozsądny.

13
00:01:12,200 --> 00:01:14,800
Teraz pozwól mi mówić.

14
00:01:14,880 --> 00:01:17,240
Po rabacie.

15
00:01:17,320 --> 00:01:21,280
Plan: gaz za 1,75 dolara
po rabacie.

16
00:01:21,360 --> 00:01:25,720
Wtedy Daniel będzie mógł się reklamować
najniższe ceny benzyny w kraju.

17
00:01:25,800 --> 00:01:32,120
Skoro jest tani, to tak powinno być
trudno uzyskać zniżkę.

18
00:01:32,200 --> 00:01:36,800
Poprosimy klientów o dostawę
aplikacja na szczycie góry.

19
00:01:36,880 --> 00:01:39,080
Na szczycie góry.

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,200
Inteligentny sposób na zarabianie pieniędzy.

21
00:01:43,280 --> 00:01:48,440
Półtorej godziny jazdy od Sewanu
Gaz, w środku Lasu Państwowego Angeles-

22
00:01:48,480 --> 00:01:51,720
- jest niedostępny
Góra Chilao.

23
00:01:51,800 --> 00:01:55,440
Tylko Daniela
był uczciwy wobec klientów-

24
00:01:55,480 --> 00:02:00,240
- czy umieszczenie było całkowicie legalne
skrzynka pocztowa na górze.

25
00:02:00,320 --> 00:02:04,560
Jeśli niektórzy klienci wymagają zniżki,
czy będzie mnie to kosztować.

26
00:02:04,640 --> 00:02:07,880
Czy myślisz, że ludzie będą wędrować?
w góry po to?

27
00:02:09,440 --> 00:02:13,920
Po tygodniu przygotowań,
Ogłosiliśmy ofertę.

28
00:02:14,040 --> 00:02:20,560
Szybko okazało się to sukcesem
i stworzył długie kolejki.

29
00:02:20,640 --> 00:02:23,760
-Czy to naprawdę kosztuje 1,75?
-Po rabacie.

30
00:02:23,840 --> 00:02:28,320
-Jak to zdobyć?
- Wniosek należy złożyć osobiście.

31
00:02:28,400 --> 00:02:32,320
- Gdzie więc?
-Na górze Chilao.

32
00:02:32,400 --> 00:02:34,520
-Gdzie?
- Góra Chilao.

33
00:02:34,600 --> 00:02:38,800
-Nathan, to góra Chilao, prawda?
-Dlaczego powinniśmy tam pojechać?

34
00:02:38,880 --> 00:02:42,000
- Skrzynka pocztowa jest tam.
- Nie możesz wysłać tego pocztą?

35
00:02:42,080 --> 00:02:46,280
- Nie, nie możesz.
- Myślę, ale bez zniżki.

36
00:02:46,360 --> 00:02:50,160
- Decydujesz o tym całkowicie sam.
- To zależy od ciebie.

37
00:02:50,240 --> 00:02:54,480
Zapewniamy bezpłatny transport. Stamtąd
to półtorej godziny na piechotę.

38
00:02:54,560 --> 00:02:58,720
-Żartujesz?
- To oficjalne. Tu jest napisane.

39
00:02:58,800 --> 00:03:03,360
Zgodnie z oczekiwaniami, pomyśleli klienci
bez żądania zniżki.

40
00:03:03,440 --> 00:03:08,080
- Ale potem wiatr się odwrócił.
- Przebrałem się i jestem gotowy.

41
00:03:08,160 --> 00:03:09,600
- Masz to na myśli?
-Tak.

42
00:03:09,680 --> 00:03:11,440
Brzmi dobrze.

43
00:03:11,520 --> 00:03:13,760
-Chcesz to zrobić?
-Tak, czy wszystko w porządku?

44
00:03:13,840 --> 00:03:16,800
Oczywiście.

45
00:03:16,880 --> 00:03:19,160
Uwielbiam chodzić na piesze wędrówki.

46
00:03:19,240 --> 00:03:21,240
- Więc?
-Tak.

47
00:03:21,320 --> 00:03:23,720
Widok musi być fantastyczny.

48
00:03:23,800 --> 00:03:30,080
Klienci tłumnie przybywali,
ale autobus szybko się zapełnił.

49
00:03:30,160 --> 00:03:34,720
Daniel martwił się,
więc odbyłem z nim pogawędkę.

50
00:03:34,800 --> 00:03:39,640
nie spodziewałem się
że tak wiele osób chciało wyjść na spacer.

51
00:03:39,720 --> 00:03:46,240
Ale obiecuję ci... kiedy przyjdą
tam na górze to dopiero początek.

52
00:03:51,560 --> 00:03:54,440
Przejazd w góry
zajmuje półtorej godziny.

53
00:03:54,520 --> 00:03:58,320
Później zobaczymy jak poszło.
Ale najpierw…

54
00:03:58,400 --> 00:04:01,600
Czy uważasz, że ten rysunek jest zabawny?

55
00:04:01,680 --> 00:04:06,200
Jeśli odpowiesz tak, jesteś bezpieczny
rysownik Greg Dohlen.

56
00:04:06,280 --> 00:04:12,600
Narysował to. Po 20 latach
nadal nie stał się sławny.

57
00:04:12,680 --> 00:04:16,920
To bitwa.
Rysuję od 1989 roku.

58
00:04:17,040 --> 00:04:21,400
Ale czasami rozwiązanie nie jest
trudniejsze niż podążanie za trendem.

59
00:04:21,440 --> 00:04:26,920
Narysowałeś mnie. To miłe
zobaczyć siebie w kreskówce.

60
00:04:27,040 --> 00:04:29,080
Ale wcale mi nie jest do śmiechu.

61
00:04:29,160 --> 00:04:33,880
-Karykatury powinny w miarę możliwości obrażać.
-Tak.

62
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
Aby zobaczyć, co jest w środku
Na razie możemy zobaczyć tutaj.

63
00:04:39,080 --> 00:04:43,640
Jesteś gorący, Jasonie Alexandrze.
Pocałuj mnie, gruba pedało.

64
00:04:43,720 --> 00:04:47,680
Chciałbym wiedzieć jak
Kutas Jerry'ego Seinfelda smakuje dobrze.

65
00:04:47,760 --> 00:04:51,160
Pokazałem mu
Serial Roast emitowany przez Comedy Central.

66
00:04:51,240 --> 00:04:56,120
Im bardziej złośliwy jest ten,
tym lepiej.

67
00:04:56,200 --> 00:05:00,160
Plan: zmienić markę Grega
jako król karykatury.

68
00:05:01,480 --> 00:05:07,480
Otrzymałem kilka negatywów
niż pozytywne reakcje.

69
00:05:07,560 --> 00:05:11,800
Nikt nie lubił Elvisa
kiedy wyszedł po raz pierwszy.

70
00:05:11,880 --> 00:05:15,200
Należy to zignorować
jeśli chcesz być sławny.

71
00:05:15,280 --> 00:05:20,120
Greg początkowo był niechętny,
ale potem rzucaliśmy pomysłami…

72
00:05:20,200 --> 00:05:25,000
Chińczycy wyglądają zabawniej
z dużymi króliczymi zębami.

73
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Krzywe oczy i królicze zęby.

74
00:05:27,520 --> 00:05:29,560
A potem był zadowolony z tego pomysłu.

75
00:05:29,640 --> 00:05:34,400
Podsunęłam mu kilka szalonych pomysłów
który zaczął szkicować.

76
00:05:34,440 --> 00:05:36,760
Wróciłem następnego dnia.

77
00:05:36,840 --> 00:05:41,240
Oto mój pomysł na parę
które narysowałeś.

78
00:05:41,320 --> 00:05:46,880
Ty, który rysujesz,
bierze dziewczynę od tyłu.

79
00:05:47,000 --> 00:05:54,000
Ona: „To dobrze”. Chłopak
obserwuje dużego penisa kolibra.

80
00:05:54,080 --> 00:05:56,800
Nieźle.
Rysunek jest zabawny.

81
00:05:56,880 --> 00:06:03,680
Oto Twoja wersja
azjatycki biznesmen.

82
00:06:03,760 --> 00:06:06,840
Czy myślisz, że...

83
00:06:07,880 --> 00:06:10,040
Nie do końca wiem-

84
00:06:10,120 --> 00:06:14,560
- jak przedstawić Azjatę.
Jeży się we wszystkich kierunkach.

85
00:06:14,640 --> 00:06:16,680
Spróbujmy i zobaczmy
co się dzieje.

86
00:06:16,760 --> 00:06:23,840
Artysta nie może
obrażaj ludzi...

87
00:06:23,920 --> 00:06:28,320
Funkcja z Pearl Harbor
to nawet nie żart.

88
00:06:28,400 --> 00:06:30,760
Reszta jego rysunków była dobra.

89
00:06:30,840 --> 00:06:34,320
Teraz był gotowy
aby wypróbować je w prawdziwym życiu.

90
00:06:42,600 --> 00:06:46,120
-Masz jakieś hobby?
-Lubię jeździć na rowerze i surfować.

91
00:06:46,200 --> 00:06:49,040
uwielbiam pływać
i gram na puzonie.

92
00:06:55,720 --> 00:07:00,360
Zaczęło się ok,
ale potem pojawił się Azjata.

93
00:07:00,440 --> 00:07:06,080
Moje karykatury mogą działać
trochę złośliwy. Czy to w porządku?

94
00:07:06,160 --> 00:07:08,280
-Jasne.
- Tak dobrze.

95
00:07:14,360 --> 00:07:16,440
Jak mogę to zrobić?

96
00:07:17,440 --> 00:07:18,880
- Cienki.
- Podoba ci się?

97
00:07:19,000 --> 00:07:21,760
-Nagły.
- Ale myliłem się.

98
00:07:21,840 --> 00:07:25,480
- Był na tym punkcie szalony.
- Podoba ci się?

99
00:07:25,560 --> 00:07:28,160
I odtąd poszło gładko.

100
00:07:35,760 --> 00:07:37,280
Ładny!

101
00:07:37,360 --> 00:07:39,720
- Podoba ci się?
- Zgadnij co!

102
00:07:50,440 --> 00:07:54,880
Greg doświadczył sukcesu. To było
wspaniale widzieć go przy pracy.

103
00:08:18,720 --> 00:08:24,480
Jak myślisz, jak poszło?
Widziałem śmiejących się ludzi.

104
00:08:24,560 --> 00:08:30,360
Ludzie pokazują swój humor
kiedy ich zaskoczysz.

105
00:08:30,440 --> 00:08:33,480
Na początku był twój rysunek
ze mnie nie jest zabawne.

106
00:08:33,560 --> 00:08:40,760
Ale po tym wszystkim, czego się nauczyłeś,
prowadź mnie najmocniej jak potrafisz

107
00:08:40,840 --> 00:08:43,280
- Ponieważ...
- Król karykatury?

108
00:08:43,360 --> 00:08:46,560
Tak. Bo chcę się śmiać.

109
00:08:55,720 --> 00:08:57,640
Bądź taki dobry.

110
00:09:04,440 --> 00:09:11,080
To zabawne, ale smutno mi
kiedy widzę mojego dziadka.

111
00:09:11,160 --> 00:09:17,760
Jest kanadyjskim bohaterem wojennym i
odgrywa ważną rolę w rodzinie.

112
00:09:17,840 --> 00:09:22,560
Nie chcę go widzieć karykaturalnie
w ten sposób.

113
00:09:23,920 --> 00:09:27,880
Szkoda, że Greg zakończył dzień
z tak niesmacznym szkicem.

114
00:09:28,000 --> 00:09:32,360
Ale nieważne co,
był królem karykatury.

115
00:09:37,760 --> 00:09:40,440
Kierowaliśmy się w stronę
miejsce dostawy ze zniżką.

116
00:09:40,480 --> 00:09:42,560
Ale po drodze-

117
00:09:42,640 --> 00:09:48,320
- Obawiałem się, że ośmiu klientów
zmarzłaby w stopy.

118
00:09:49,400 --> 00:09:54,480
Można by pomyśleć, że byłem zdenerwowany,
ale nie wiedzieli, że-

119
00:09:54,560 --> 00:09:58,000
- że zadziałało
to coś więcej niż stacja benzynowa.

120
00:09:58,080 --> 00:10:01,640
Chciałem stworzyć świat
pierwsza idealna koncepcja rabatu.

121
00:10:01,720 --> 00:10:06,000
Całkowicie legalny rabat
czego nikt by nie twierdził.

122
00:10:06,080 --> 00:10:10,520
Na szczęście tego nie przeczytali
co było napisane drobnym drukiem.

123
00:10:10,600 --> 00:10:14,520
Zobowiązali się do więcej
niż zwykła wędrówka po górach.

124
00:10:14,600 --> 00:10:20,400
Muszę wspiąć się na górę Chilao
ubiegać się o zniżkę.

125
00:10:20,440 --> 00:10:25,480
To był długi dzień,
ale dobre doświadczenie.

126
00:10:25,560 --> 00:10:31,720
To brzmiało interesująco.
więc dlaczego nie?

127
00:10:31,800 --> 00:10:35,440
kocham
odpocząć na łonie natury.

128
00:10:35,480 --> 00:10:39,520
Ale las trochę mnie przeraża.

129
00:10:43,400 --> 00:10:45,840
Witamy na górze Chilao.

130
00:10:45,920 --> 00:10:50,640
Miejsce i góra są historyczne.

131
00:10:50,720 --> 00:10:53,520
-Jakieś pytania?
-Gdzie jest skrzynka na listy?

132
00:10:53,600 --> 00:10:55,760
Najpierw musisz rozwiązać zagadki.

133
00:10:55,840 --> 00:11:01,880
Na stacji benzynowej dostaliśmy wiadomość
aby gdzieś dostarczyć aplikację.

134
00:11:02,000 --> 00:11:05,280
-Tak.
- Nic nie mówili o zagadkach.

135
00:11:05,360 --> 00:11:09,240
Jutro jadę odebrać dzieciaka.
Po prostu to zróbmy.

136
00:11:09,320 --> 00:11:13,840
Ja, ja, ja.
Zajmuję się rodziną itp.

137
00:11:13,920 --> 00:11:16,280
Uspokój się teraz.

138
00:11:16,360 --> 00:11:20,920
Chciałem wyjaśnić zastosowanie,
ale ich to nie obchodziło.

139
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
To zajmie dużo czasu.

140
00:11:23,120 --> 00:11:27,800
Odpoczywałem przez milion lat,
ale nigdy nie śpię.

141
00:11:27,880 --> 00:11:33,240
Jestem formą muzyki,
ale tutaj mnie nie słyszysz.

142
00:11:34,240 --> 00:11:37,200
Wiatr.

143
00:11:37,280 --> 00:11:40,600
-Czy to wiatr?
-NIE.

144
00:11:40,680 --> 00:11:43,440
- Głaz?
-Tak. Świetnie.

145
00:11:43,480 --> 00:11:47,320
Nagły. Następna zagadka
leży pod kamieniem.

146
00:11:48,520 --> 00:11:53,640
Zaskoczyło mnie, jak wiele
którzy chcieli taniej benzyny.

147
00:11:53,720 --> 00:11:58,760
Czy chodziło o zaoszczędzenie pieniędzy,
czy to na nich zadziałało?

148
00:11:58,840 --> 00:12:03,440
Ale po godzinie zagadek,
ludzie zaczęli odpadać.

149
00:12:03,520 --> 00:12:07,600
- Czy zamierzasz przystąpić do testu o 9?
- Tak, ale chcę zniżki.

150
00:12:07,680 --> 00:12:11,440
-Ile to dotyczy?
-30% oceny.

151
00:12:11,480 --> 00:12:13,680
Nie możesz tego przegapić.

152
00:12:13,760 --> 00:12:18,600
Na szczęście niektórzy zachowali rozsądek
ale bez względu na to, czego próbowałem...

153
00:12:18,680 --> 00:12:23,560
Jeśli nie chcesz zniżki,
Rozumiem to dobrze.

154
00:12:23,640 --> 00:12:26,240
Ale niektórzy z nich byli uparci.

155
00:12:26,320 --> 00:12:30,200
Jestem okrągły i twardy.
W wodzie tonę głęboko.

156
00:12:30,280 --> 00:12:34,880
Ale oddajesz mnie dziecku,
na pewno śpisz.

157
00:12:35,000 --> 00:12:37,640
Czy w ogóle otrzymamy tę zniżkę?

158
00:12:37,720 --> 00:12:40,600
To jest trudne
czytać zagadki w ciemności.

159
00:12:40,680 --> 00:12:44,840
- Mogę je odczytać.
- Dokończmy to jutro.

160
00:12:44,920 --> 00:12:51,120
-Nic z tego co powiedziałeś się nie wydarzyło.
-Nie denerwuj się tak.

161
00:12:51,200 --> 00:12:54,200
Co? Musisz być szalony!

162
00:12:54,280 --> 00:12:56,480
Jest to zawarte w umowie.

163
00:12:56,560 --> 00:13:00,800
- Taka była umowa.
- Chcę moją zniżkę.

164
00:13:05,440 --> 00:13:10,400
Jeśli będziesz kontynuować,
nie możesz krzyczeć. To niewłaściwe.

165
00:13:10,440 --> 00:13:12,440
Nigdzie nie idę.

166
00:13:12,480 --> 00:13:17,640
Nie spodziewałem się tego jednak
Przywiozłem ze sobą sprzęt kempingowy.

167
00:13:17,720 --> 00:13:20,800
Zdecydowały trzy osoby
spędzić noc na łonie natury.

168
00:13:22,720 --> 00:13:28,120
Czy znasz „Nie będzie tak samo”
przez Pettingera, Bojanica i Hoopera?

169
00:13:29,720 --> 00:13:33,320
To piosenka
bez opłat licencyjnych z Internetu.

170
00:13:33,400 --> 00:13:35,200
Zagraj.

171
00:13:35,280 --> 00:13:37,360
To wygląda mniej więcej tak:

172
00:13:54,720 --> 00:14:00,440
Rząd zatwierdza
jedyne lekarstwo, które kosztuje koszulkę.

173
00:14:00,480 --> 00:14:05,680
Monolog Raya na temat alternatywy
medycyna sprawiła, że zmarzłam w stopy.

174
00:14:05,760 --> 00:14:10,440
Lekarze naturopaci doradzają swoim pacjentom
pić mocz.

175
00:14:10,520 --> 00:14:14,240
- Ma działanie lecznicze.
- Czy wypiłeś mocz?

176
00:14:14,320 --> 00:14:18,120
Jest bezpieczniej
niż wiele innych.

177
00:14:18,200 --> 00:14:21,840
Jeśli mój lekarz mi doradził
pić mocz...

178
00:14:21,920 --> 00:14:24,560
-Czyj mocz?
- Mocz własny pacjenta.

179
00:14:24,640 --> 00:14:26,040
Pić własny mocz?

180
00:14:26,120 --> 00:14:32,480
Ray, Laurie i Elizabeth nie
szukam tylko dobrego zakupu.

181
00:14:32,560 --> 00:14:35,440
Pieniędzy było najmniej
ich problemów.

182
00:14:35,520 --> 00:14:40,160
Policja stanowa mnie podejrzewa
za podpalenie.

183
00:14:40,240 --> 00:14:45,640
Noszę obrączkę, ale ją mam
nie rozmawiałem z nią przez 23 lata.

184
00:14:45,720 --> 00:14:51,440
Musisz znaleźć inną kobietę.
Twoja żona opuściła Cię 25 lat temu.

185
00:14:51,520 --> 00:14:56,280
-Dlaczego muszę to zrobić?
-Ponieważ jesteś nieustraszony.

186
00:14:56,360 --> 00:15:00,760
- Nie mam odwagi całować ludzi.
- Laurie.

187
00:15:00,840 --> 00:15:03,920
- Nie Laurie.
-Tak, to Laurie.

188
00:15:04,040 --> 00:15:08,160
Nie powinnam go zostawiać.
Powinienem był zostać.

189
00:15:10,600 --> 00:15:13,440
Ale on doprowadzał mnie do szału.

190
00:15:14,560 --> 00:15:17,040
Chcesz się przytulić?

191
00:15:21,360 --> 00:15:27,600
Przemysł farmaceutyczny ukrywa się przed nami
abyśmy mogli zdrowo pić mocz.

192
00:15:27,680 --> 00:15:30,400
Jak sobie z tym poradziłeś?

193
00:15:36,600 --> 00:15:40,760
Gdy wieczór dobiegł końca,
Poznałem nowych przyjaciół.

194
00:15:42,640 --> 00:15:46,920
Chodź jeszcze raz. Będzie fajnie.

195
00:15:48,440 --> 00:15:52,200
-Chcesz dołączyć?
-NIE. śpię.

196
00:15:52,280 --> 00:15:57,760
Jest 4:15 i teraz chcę
bawić się z dziewczynami.

197
00:16:23,560 --> 00:16:28,120
nie rozumiem
żeby potem mogła spać.

198
00:16:43,640 --> 00:16:46,560
Cóż... dzień 2.

199
00:16:46,640 --> 00:16:48,760
- Jesteś gotowy?
-Tak.

200
00:16:48,840 --> 00:16:54,720
Mój kuzyn trzyma lody,
mój wujek kieruje ruchem.

201
00:16:54,800 --> 00:16:58,600
Jestem wieńcem
na strychu u babci.

202
00:16:58,680 --> 00:17:02,480
- Jestem wieńcem?
- Myślę o Świętym Mikołaju.

203
00:17:02,560 --> 00:17:06,920
-Światło.
-Pozwól mi być szczerym.

204
00:17:08,120 --> 00:17:10,080
To nigdy się nie skończy.

205
00:17:10,160 --> 00:17:14,320
Nigdy o tym nie marzyłem
spotkać trzy osoby-

206
00:17:14,400 --> 00:17:18,160
- mając tak dużo wolnego czasu
że chcą biwakować na łonie natury-

207
00:17:18,240 --> 00:17:23,320
-w górach z nieznajomym
aby zaoszczędzić 13 dolarów na benzynie.

208
00:17:23,400 --> 00:17:27,760
Ale stało się i to
okazało się, że te trzy osoby były-

209
00:17:27,840 --> 00:17:32,680
-trzy z najbardziej niesamowitych
ludzie, których spotkałem.

210
00:17:32,760 --> 00:17:39,920
W ciągu ostatnich 24 godzin wygraliśmy
coś ważniejszego niż zniżka:

211
00:17:40,040 --> 00:17:41,880
- Przyjaźń.
-Amen.

212
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
- Zgadzam się.
-Opuśćmy górę jako przyjaciele...

213
00:17:46,080 --> 00:17:50,080
...i włóż do banku,
zamiast zniżki.

214
00:17:50,160 --> 00:17:54,360
Mówiąc całkowicie szczerze
wtedy nie ma skrzynki pocztowej ze zniżkami.

215
00:17:54,440 --> 00:17:56,840
Wiedziałem to.

216
00:17:57,920 --> 00:18:02,880
Całkowicie się zgadzamy. Nasza przyjaźń
jest absolutnie niesamowity...

217
00:18:03,000 --> 00:18:05,880
- Chodźmy w dół góry.
- Dobra. Pospiesz się.

218
00:18:07,760 --> 00:18:13,840
Właściwie to je lubiłem.
ale biznes to biznes.

219
00:18:14,680 --> 00:18:20,480
Skrzynka pocztowa rabatowa Sevan Gas.

220
00:18:26,200 --> 00:18:30,560
Następnego dnia odwiedziłem
Sevan Gas, aby porozmawiać z Danielem.

221
00:18:30,640 --> 00:18:34,560
-Teraz?
- Działa, ale teraz zobaczmy...

222
00:18:34,640 --> 00:18:38,320
... ilu odkupi
rabat.

223
00:18:40,040 --> 00:18:43,440
Oto jeden.

224
00:18:43,480 --> 00:18:45,280
Nathana Fieldera.

225
00:18:45,360 --> 00:18:47,800
To ty.

226
00:18:47,880 --> 00:18:50,680
Tylko jedna osoba. Nieźle.

227
00:18:50,760 --> 00:18:53,080
Chcesz swoją zniżkę?

228
00:18:53,160 --> 00:18:56,360
16.54.

229
00:18:56,440 --> 00:19:00,480
Utrudniłem to
żeby ludzie nie domagali się zniżki.

230
00:19:00,560 --> 00:19:03,320
Ale pod koniec dnia...

231
00:19:03,400 --> 00:19:07,800
...nauczyłem się
że przyjaźń jest najważniejsza.

232
00:19:09,200 --> 00:19:13,520
- To prawda.
- Poznałem kilku dobrych przyjaciół.

233
00:19:13,600 --> 00:19:16,040
Ray Primus m.in.

234
00:19:17,000 --> 00:19:19,600
-Kto?
-Ray Primus.

235
00:19:20,840 --> 00:19:24,280
- Był gotowy wypić mocz.
- Siusiu?

236
00:19:24,360 --> 00:19:27,800
-Czyje siusiu?
-Po prostu siku.

237
00:19:27,880 --> 00:19:29,480
Jest wolny od bakterii.

238
00:19:29,560 --> 00:19:34,280
Powinni pić mocz mojego wnuka.
Jest bardzo czysto.

239
00:19:37,840 --> 00:19:41,360
Ponieważ jest czysto.
Po co pić mój lub twój mocz?

240
00:19:41,440 --> 00:19:47,800
-Chwalisz siusiu swojego wnuka?
- Tak, bo to naprawdę pomaga.

241
00:19:47,880 --> 00:19:50,760
Czy to wypiłeś?

242
00:19:50,840 --> 00:19:52,720
-Dlaczego?
- Bałem się.

243
00:19:52,800 --> 00:19:57,360
- Więc jak bardzo przestraszony?
-Czasami boisz się...

244
00:19:57,440 --> 00:19:58,520
O czym ty mówisz?

245
00:19:58,600 --> 00:20:03,880
Jeśli coś pójdzie nie tak, wypiję swoje
siusiu wnuka. To pomaga.

246
00:20:04,000 --> 00:20:07,480
Dlaczego to pomaga?

247
00:20:07,560 --> 00:20:09,040
Tak mówią.

248
00:20:09,120 --> 00:20:11,400
-Kto tak mówi?
- Moja babcia.

249
00:20:11,440 --> 00:20:15,920
Mówi: Wypij mocz swojego wnuka
jeśli się przestraszysz?

250
00:20:16,040 --> 00:20:18,200
Nie wnuk, tylko małe dziecko.

251
00:20:19,720 --> 00:20:25,840
Muszą mieć mniej niż pięć lat,
w przeciwnym razie smakuje okropnie.

252
00:20:25,920 --> 00:20:28,760
-Poważnie...
- Mam to na myśli.

253
00:20:29,280 --> 00:20:36,880
Jeśli się boisz, pij jak małe dziecko
siku. Tak mówi moja babcia.

254
00:20:37,000 --> 00:20:41,760
Możesz zapytać swojego
rodzice lub dziadkowie.

255
00:20:41,840 --> 00:20:44,400
- Zrobię to.
-Tak, zrób to.

256
00:20:44,440 --> 00:20:47,240
Dziękuję za pomysł.

257
00:20:54,480 --> 00:21:01,000
Jestem w innej strefie czasowej,
i jesteś w innym pokoju

258
00:21:01,080 --> 00:21:04,920
Gdybym tylko wiedział

259
00:21:05,040 --> 00:21:08,480
żebyś dzisiaj tu był