1
00:00:00,120 --> 00:00:02,000
אני נתן פילדר.

2
00:00:02,120 --> 00:00:07,240
סיימתי את בית הספר למנהל עסקים
עם ציונים עליונים.

3
00:00:07,320 --> 00:00:13,720
אני משתמש בידע שלי
לעזור לבעלי עסקים קטנים.

4
00:00:28,560 --> 00:00:32,680
זה "נתן בשבילך".

5
00:00:32,760 --> 00:00:39,680
דניאל מסבן גז בקליפורניה יודע
שקשה לנהל תחנת דלק.

6
00:00:39,760 --> 00:00:44,520
זה קשה. אני לא יכול להתחרות
עם החברות הגדולות.

7
00:00:44,600 --> 00:00:50,640
כיום זול יותר למלא
על שמפניה מאשר בנזין.

8
00:00:50,720 --> 00:00:54,480
אמרתי לדניאל
איך הוא יכול להוריד את המחירים.

9
00:00:54,560 --> 00:00:58,840
קח 1.75 דולר ל-3.8 ליטר בנזין.

10
00:00:58,920 --> 00:01:06,600
זו אוטופיה. במחיר הזה
אני לא יכול למכור בנזין.

11
00:01:06,680 --> 00:01:09,320
- זה רק בסרט.
כן, אבל תקשיב...

12
00:01:09,400 --> 00:01:12,120
-תהיה הגיוני.
- אני הגיוני.

13
00:01:12,200 --> 00:01:14,800
עכשיו תן לי לדבר.

14
00:01:14,880 --> 00:01:17,240
אחרי ההנחה.

15
00:01:17,320 --> 00:01:21,280
התוכנית: דלק ב-1.75 דולר
לאחר הנחה.

16
00:01:21,360 --> 00:01:25,720
אז דניאל יכול לפרסם
מחירי הדלק הזולים ביותר במדינה.

17
00:01:25,800 --> 00:01:32,120
מכיוון שזה זול, זה צריך להיות
קשה לקבל את ההנחה.

18
00:01:32,200 --> 00:01:36,800
נבקש מהלקוחות לספק
היישום על ראש הר.

19
00:01:36,880 --> 00:01:39,080
על ראש הר.

20
00:01:40,040 --> 00:01:43,200
דרך חכמה להרוויח כסף.

21
00:01:43,280 --> 00:01:48,440
נסיעה של שעה וחצי מסבן
גז, באמצע היער הלאומי של אנג'לס-

22
00:01:48,480 --> 00:01:51,720
- זה לא נגיש
הר צ'ילאו.

23
00:01:51,800 --> 00:01:55,440
רק דניאל
היה כנה עם הלקוחות-

24
00:01:55,480 --> 00:02:00,240
- האם זה היה חוקי לחלוטין למקם
תיבת הדואר על ההר.

25
00:02:00,320 --> 00:02:04,560
אם חלק מהלקוחות דורשים הנחה,
האם זה יעלה לי כסף.

26
00:02:04,640 --> 00:02:07,880
אתה חושב שאנשים ישוטטו
לעלות להר בשביל זה?

27
00:02:09,440 --> 00:02:13,920
לאחר שבוע של הכנות,
הודענו על ההצעה.

28
00:02:14,040 --> 00:02:20,560
מהר מאוד זה הפך להצלחה
ויצרו תורים ארוכים.

29
00:02:20,640 --> 00:02:23,760
-האם זה באמת עולה 1.75?
-אחרי ההנחה.

30
00:02:23,840 --> 00:02:28,320
-איך משיגים את זה?
- יש להגיש את הבקשה באופן אישי.

31
00:02:28,400 --> 00:02:32,320
- איפה אז?
-על הר צ'ילאו.

32
00:02:32,400 --> 00:02:34,520
-אֵיפֹה?
- הר צ'ילאו.

33
00:02:34,600 --> 00:02:38,800
-נתן, זה הר צ'ילאו, נכון?
-למה שנלך לשם?

34
00:02:38,880 --> 00:02:42,000
- תיבת הדואר נמצאת שם.
- אתה לא יכול לשלוח את זה בדואר?

35
00:02:42,080 --> 00:02:46,280
- לא, אתה לא יכול.
- אני חושב, אבל בלי הנחה.

36
00:02:46,360 --> 00:02:50,160
- אתה מחליט את זה לגמרי בעצמך.
- זה תלוי בך.

37
00:02:50,240 --> 00:02:54,480
אנו מספקים הובלה חינם. משם
הוא שעה וחצי ברגל.

38
00:02:54,560 --> 00:02:58,720
-אתה צוחק?
- זה רשמי. כתוב כאן.

39
00:02:58,800 --> 00:03:03,360
כצפוי, חשבו הלקוחות
מבלי לתבוע את ההנחה.

40
00:03:03,440 --> 00:03:08,080
- אבל אז התהפכה הרוח.
- החלפתי בגדים ואני מוכן.

41
00:03:08,160 --> 00:03:09,600
- אתה מתכוון לזה?
-כֵּן.

42
00:03:09,680 --> 00:03:11,440
זה נשמע טוב.

43
00:03:11,520 --> 00:03:13,760
-אתה רוצה לעשות את זה?
-כן, זה בסדר?

44
00:03:13,840 --> 00:03:16,800
כַּמוּבָן.

45
00:03:16,880 --> 00:03:19,160
אני אוהב לצאת לטיולים.

46
00:03:19,240 --> 00:03:21,240
- אז?
-כֵּן.

47
00:03:21,320 --> 00:03:23,720
הנוף חייב להיות פנטסטי.

48
00:03:23,800 --> 00:03:30,080
לקוחות נהרו אל,
אבל האוטובוס התמלא במהירות.

49
00:03:30,160 --> 00:03:34,720
דניאל היה מודאג,
אז שוחחתי איתו.

50
00:03:34,800 --> 00:03:39,640
לא ציפיתי
שכל כך הרבה אנשים רצו לצאת לטייל.

51
00:03:39,720 --> 00:03:46,240
אבל אני מבטיח לך...כשהם יבואו
שם למעלה, זו רק ההתחלה.

52
00:03:51,560 --> 00:03:54,440
הנסיעה להר
לוקח שעה וחצי.

53
00:03:54,520 --> 00:03:58,320
בהמשך נראה איך היה.
אבל קודם…

54
00:03:58,400 --> 00:04:01,600
אתה חושב שהציור הזה מצחיק?

55
00:04:01,680 --> 00:04:06,200
אם תענה בחיוב, אתה בטוח
הקריקטוריסט גרג דולן.

56
00:04:06,280 --> 00:04:12,600
הוא צייר את זה. אחרי 20 שנה
הוא עדיין לא התפרסם.

57
00:04:12,680 --> 00:04:16,920
זה קרב.
אני מצייר מאז 1989.

58
00:04:17,040 --> 00:04:21,400
אבל לפעמים הפתרון הוא לא
קשה יותר מאשר לעקוב אחר המגמה.

59
00:04:21,440 --> 00:04:26,920
ציירת אותי. זה נחמד
לראות את עצמו בפורמט מצויר.

60
00:04:27,040 --> 00:04:29,080
אבל אני לא בדיוק צוחק.

61
00:04:29,160 --> 00:04:33,880
-קריקטורות רצוי להעליב.
-כֵּן.

62
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
כדי לראות מה יש בפנים
לעת עתה, נוכל לראות כאן.

63
00:04:39,080 --> 00:04:43,640
אתה לוהט, ג'ייסון אלכסנדר.
נשק אותי, חתיך שמן.

64
00:04:43,720 --> 00:04:47,680
הייתי רוצה לדעת איך
הזין של ג'רי סיינפלד טעים.

65
00:04:47,760 --> 00:04:51,160
הראיתי לו
סדרת צלי של קומדי סנטרל.

66
00:04:51,240 --> 00:04:56,120
המרושע יותר,
יותר טוב.

67
00:04:56,200 --> 00:05:00,160
התוכנית: למתג מחדש את גרג
כמלך הקריקטורה.

68
00:05:01,480 --> 00:05:07,480
קיבלתי מספר שליליות
מאשר תגובות חיוביות.

69
00:05:07,560 --> 00:05:11,800
אף אחד לא אהב את אלביס
כשיצא לראשונה.

70
00:05:11,880 --> 00:05:15,200
יש להתעלם מכך
אם אתה רוצה להיות מפורסם.

71
00:05:15,280 --> 00:05:20,120
גרג היה מסויג בהתחלה,
אבל אז זרקנו רעיונות...

72
00:05:20,200 --> 00:05:25,000
הסינים נראים מצחיקים יותר
עם שיני ארנב גדולות.

73
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
עיניים עקומות ושיני ארנב.

74
00:05:27,520 --> 00:05:29,560
ואז הוא נהיה שמח מהרעיון.

75
00:05:29,640 --> 00:05:34,400
נתתי לו כמה רעיונות מטורפים
שהוא התחיל לשרטט.

76
00:05:34,440 --> 00:05:36,760
חזרתי למחרת.

77
00:05:36,840 --> 00:05:41,240
הנה הרעיון שלי לזוג
שציירת.

78
00:05:41,320 --> 00:05:46,880
אתה, שמצייר,
לוקח את הילדה מאחור.

79
00:05:47,000 --> 00:05:54,000
היא: "זה טוב". החבר
מתבונן באיבר מינו הגדול של יונק הדבש.

80
00:05:54,080 --> 00:05:56,800
לא נורא.
הציור מצחיק.

81
00:05:56,880 --> 00:06:03,680
הנה הגרסה שלך של
איש עסקים אסייתי.

82
00:06:03,760 --> 00:06:06,840
האם אתה חושב ש...

83
00:06:07,880 --> 00:06:10,040
אני לא כל כך יודע-

84
00:06:10,120 --> 00:06:14,560
-איך לתאר אסייתי.
זה משעמם לכל הכיוונים.

85
00:06:14,640 --> 00:06:16,680
בואו ננסה ונראה
מה קורה.

86
00:06:16,760 --> 00:06:23,840
לאמן אסור
להעליב אנשים...

87
00:06:23,920 --> 00:06:28,320
הפיצ'ר עם פרל הארבור
זה אפילו לא בדיחה.

88
00:06:28,400 --> 00:06:30,760
שאר הציורים שלו היו טובים.

89
00:06:30,840 --> 00:06:34,320
עכשיו הוא היה מוכן
לנסות אותם בחיים האמיתיים.

90
00:06:42,600 --> 00:06:46,120
-יש לך תחביבים?
-אני אוהב רכיבה על אופניים וגלישה.

91
00:06:46,200 --> 00:06:49,040
אני אוהב לשחות
ואני מנגן בטרומבון.

92
00:06:55,720 --> 00:07:00,360
זה התחיל בסדר,
אבל אז הגיע אסייתי.

93
00:07:00,440 --> 00:07:06,080
הקריקטורות שלי יכולות לעבוד
קצת מרושע. זה בסדר?

94
00:07:06,160 --> 00:07:08,280
-בַּטוּחַ.
כל כך טוב.

95
00:07:14,360 --> 00:07:16,440
איך אני יכול לעשות את זה?

96
00:07:17,440 --> 00:07:18,880
- בסדר.
- האם אתה אוהב את זה?

97
00:07:19,000 --> 00:07:21,760
-פִּתְאוֹמִי.
- אבל טעיתי.

98
00:07:21,840 --> 00:07:25,480
- הוא היה משוגע על זה.
- האם אתה אוהב את זה?

99
00:07:25,560 --> 00:07:28,160
ומשם זה עבר חלק.

100
00:07:35,760 --> 00:07:37,280
נֶחְמָד!

101
00:07:37,360 --> 00:07:39,720
- האם אתה אוהב את זה?
- נחשו מה!

102
00:07:50,440 --> 00:07:54,880
גרג חווה הצלחה. זה היה
נפלא לראות אותו עובד.

103
00:08:18,720 --> 00:08:24,480
איך אתה חושב שזה הלך?
ראיתי אנשים צוחקים.

104
00:08:24,560 --> 00:08:30,360
אנשים מראים את ההומור שלהם
כשאתה מזעזע אותם.

105
00:08:30,440 --> 00:08:33,480
בהתחלה היה הציור שלך
ממני לא מצחיק.

106
00:08:33,560 --> 00:08:40,760
אבל אחרי כל מה שלמדת,
תסיע אותי הכי חזק שאתה יכול

107
00:08:40,840 --> 00:08:43,280
- כי...
- מלך הקריקטורה?

108
00:08:43,360 --> 00:08:46,560
כֵּן. כי אני רוצה לצחוק.

109
00:08:55,720 --> 00:08:57,640
תהיה כל כך טוב.

110
00:09:04,440 --> 00:09:11,080
זה מצחיק, אבל זה מצער אותי
כשאני רואה את סבא שלי.

111
00:09:11,160 --> 00:09:17,760
הוא גיבור מלחמה קנדי ו
ממלא תפקיד חשוב במשפחה.

112
00:09:17,840 --> 00:09:22,560
אני לא רוצה לראות אותו בקריקטורה
בדרך זו.

113
00:09:23,920 --> 00:09:27,880
חבל שגרג סיים את היום
עם מערכון חסר טעם כזה.

114
00:09:28,000 --> 00:09:32,360
אבל לא משנה מה,
הוא היה מלך הקריקטורה.

115
00:09:37,760 --> 00:09:40,440
התקדמנו לכיוון
מקום משלוח הנחה.

116
00:09:40,480 --> 00:09:42,560
אבל בדרך-

117
00:09:42,640 --> 00:09:48,320
- חששתי ששמונה הלקוחות
יקבל רגליים קרות.

118
00:09:49,400 --> 00:09:54,480
אפשר לחשוב שאני עצבני,
אבל מה שהם לא ידעו זה-

119
00:09:54,560 --> 00:09:58,000
- שזה עבד
על יותר מתחנת דלק.

120
00:09:58,080 --> 00:10:01,640
רציתי לברוא את העולם
קונספט הנחה מושלם ראשון.

121
00:10:01,720 --> 00:10:06,000
הנחה חוקית לחלוטין
שאיש לא יטען.

122
00:10:06,080 --> 00:10:10,520
למרבה המזל, הם לא קראו את זה
שהיה באותיות קטנות.

123
00:10:10,600 --> 00:10:14,520
הם התחייבו ליותר
מאשר רק טיול הרים.

124
00:10:14,600 --> 00:10:20,400
אני צריך לטפס על הר צ'ילאו
לתבוע את ההנחה.

125
00:10:20,440 --> 00:10:25,480
זה היה יום ארוך,
אבל חוויה טובה.

126
00:10:25,560 --> 00:10:31,720
זה נשמע מעניין.
אז למה לא?

127
00:10:31,800 --> 00:10:35,440
אני אוהב
להירגע בטבע.

128
00:10:35,480 --> 00:10:39,520
אבל היער קצת מפחיד אותי.

129
00:10:43,400 --> 00:10:45,840
ברוכים הבאים להר צ'ילאו.

130
00:10:45,920 --> 00:10:50,640
המקום וההר הם היסטוריים.

131
00:10:50,720 --> 00:10:53,520
-יש שאלות?
-איפה תיבת הדואר?

132
00:10:53,600 --> 00:10:55,760
ראשית עליך לפתור חידות.

133
00:10:55,840 --> 00:11:01,880
בתחנת הדלק קיבלנו הודעה
להעביר את האפליקציה למקום כלשהו.

134
00:11:02,000 --> 00:11:05,280
-כֵּן.
- הם לא אמרו דבר על חידות.

135
00:11:05,360 --> 00:11:09,240
אני הולך לאסוף את הילד מחר.
בואו פשוט נעשה את זה.

136
00:11:09,320 --> 00:11:13,840
אני, אני, אני.
אני דואג למשפחה וכו'...

137
00:11:13,920 --> 00:11:16,280
תירגע עכשיו.

138
00:11:16,360 --> 00:11:20,920
רציתי להסביר את הבקשה,
אבל לא היה אכפת להם.

139
00:11:21,040 --> 00:11:23,040
זה הולך לקחת הרבה זמן.

140
00:11:23,120 --> 00:11:27,800
נחתי מיליון שנים,
אבל אני אף פעם לא ישן.

141
00:11:27,880 --> 00:11:33,240
אני סוג של מוזיקה,
אבל כאן אתה לא שומע אותי.

142
00:11:34,240 --> 00:11:37,200
הרוח.

143
00:11:37,280 --> 00:11:40,600
-האם זו הרוח?
-לֹא.

144
00:11:40,680 --> 00:11:43,440
- רוק?
-כֵּן. גָדוֹל.

145
00:11:43,480 --> 00:11:47,320
פִּתְאוֹמִי. החידה הבאה
שוכב מתחת לסלע.

146
00:11:48,520 --> 00:11:53,640
הפתיע אותי כמה
שרצה בנזין זול.

147
00:11:53,720 --> 00:11:58,760
האם זה היה כדי לחסוך כסף,
או שזה עבד להם?

148
00:11:58,840 --> 00:12:03,440
אבל אחרי שעה של חידות,
אנשים התחילו לנשור.

149
00:12:03,520 --> 00:12:07,600
- אתה הולך לגשת למבחן ב-9?
כן, אבל אני רוצה את ההנחה.

150
00:12:07,680 --> 00:12:11,440
-בכמה מדובר?
-30% מהציון.

151
00:12:11,480 --> 00:12:13,680
אסור לכם לפספס.

152
00:12:13,760 --> 00:12:18,600
למרבה המזל, חלקם היו הגיוניים,
אבל לא משנה מה ניסיתי...

153
00:12:18,680 --> 00:12:23,560
אם אתה לא רוצה את ההנחה,
אני מבין את זה היטב.

154
00:12:23,640 --> 00:12:26,240
אבל כמה מהם היו עקשנים.

155
00:12:26,320 --> 00:12:30,200
אני עגול וקשה.
במים אני שוקע עמוק.

156
00:12:30,280 --> 00:12:34,880
אבל אתה נותן אותי לתינוק,
אתה בהחלט ישן.

157
00:12:35,000 --> 00:12:37,640
האם אנחנו מקבלים את ההנחה הזו בכלל?

158
00:12:37,720 --> 00:12:40,600
זה קשה
לקרוא את החידות בחושך.

159
00:12:40,680 --> 00:12:44,840
אני יכול לקרוא אותם.
בוא נסיים את זה מחר.

160
00:12:44,920 --> 00:12:51,120
-שום דבר ממה שאמרת לא קרה.
-אל תתעצבן כל כך.

161
00:12:51,200 --> 00:12:54,200
מַה? אתה בטח משוגע!

162
00:12:54,280 --> 00:12:56,480
זה כלול בהסכם.

163
00:12:56,560 --> 00:13:00,800
- זה היה ההסכם.
אני רוצה את ההנחה שלי.

164
00:13:05,440 --> 00:13:10,400
אם תמשיך,
אתה לא יכול לצעוק. זה לא הולם.

165
00:13:10,440 --> 00:13:12,440
אני לא הולך לשום מקום.

166
00:13:12,480 --> 00:13:17,640
אבל לא ציפיתי לזה
הבאתי ציוד מחנאות.

167
00:13:17,720 --> 00:13:20,800
שלושה אנשים החליטו
לבלות את הלילה בטבע.

168
00:13:22,720 --> 00:13:28,120
האם אתה מכיר את "לא יהיה אותו הדבר"
מאת פטינגר, בויאניץ' והופר?

169
00:13:29,720 --> 00:13:33,320
זה שיר
ללא תמלוגים מהאינטרנט.

170
00:13:33,400 --> 00:13:35,200
שחק את זה.

171
00:13:35,280 --> 00:13:37,360
זה הולך בערך כך:

172
00:13:54,720 --> 00:14:00,440
הממשלה מאשרת
רק תרופה שעולה את החולצה.

173
00:14:00,480 --> 00:14:05,680
דיבורו של ריי על אלטרנטיבה
הרפואה נתנה לי רגליים קרות.

174
00:14:05,760 --> 00:14:10,440
רופאים נטורופתיים מייעצים למטופליהם
לשתות שתן.

175
00:14:10,520 --> 00:14:14,240
- יש לו אפקט מרפא.
- שתית שתן?

176
00:14:14,320 --> 00:14:18,120
זה בטוח יותר
מכל כך הרבה אחר.

177
00:14:18,200 --> 00:14:21,840
אם הרופא שלי ייעץ לי
לשתות שתן...

178
00:14:21,920 --> 00:14:24,560
-השתן של מי?
-השתן של המטופל עצמו.

179
00:14:24,640 --> 00:14:26,040
לשתות את השתן שלך?

180
00:14:26,120 --> 00:14:32,480
ריי, לורי ואליזבת לא היו
רק מחפש קנייה טובה.

181
00:14:32,560 --> 00:14:35,440
הכסף היה הכי פחות
מהבעיות שלהם.

182
00:14:35,520 --> 00:14:40,160
משטרת המדינה חושדת בי
להצתה.

183
00:14:40,240 --> 00:14:45,640
אני עונד את טבעת הנישואין שלי, אבל יש לי
לא דיבר איתה 23 שנים.

184
00:14:45,720 --> 00:14:51,440
אתה צריך למצוא אישה אחרת.
אשתך עזבה אותך לפני 25 שנה.

185
00:14:51,520 --> 00:14:56,280
-למה אני צריך לעשות את זה?
-כי אתה חסר פחד.

186
00:14:56,360 --> 00:15:00,760
- אני לא מעז לנשק אנשים.
- לורי.

187
00:15:00,840 --> 00:15:03,920
לא לורי.
כן, זאת לורי.

188
00:15:04,040 --> 00:15:08,160
לא הייתי צריך לעזוב אותו.
הייתי צריך להישאר.

189
00:15:10,600 --> 00:15:13,440
אבל הוא שיגע אותי.

190
00:15:14,560 --> 00:15:17,040
אתה רוצה חיבוק?

191
00:15:21,360 --> 00:15:27,600
תעשיית התרופות מסתירה מאיתנו
שנוכל לשתות את עצמנו בריא עם שתן.

192
00:15:27,680 --> 00:15:30,400
איך הסתדרת?

193
00:15:36,600 --> 00:15:40,760
כשהערב הסתיים,
הכרתי חברים חדשים.

194
00:15:42,640 --> 00:15:46,920
קדימה שוב. זה יהיה כיף.

195
00:15:48,440 --> 00:15:52,200
-רוצה להצטרף?
-לֹא. אני ישן.

196
00:15:52,280 --> 00:15:57,760
השעה 4:15 לפנות בוקר ועכשיו אני רוצה
מתעסק עם הבנות.

197
00:16:23,560 --> 00:16:28,120
אני לא מבין
שהיא תוכל לישון אחרי זה.

198
00:16:43,640 --> 00:16:46,560
ובכן... יום 2.

199
00:16:46,640 --> 00:16:48,760
- אתה מוכן?
-כֵּן.

200
00:16:48,840 --> 00:16:54,720
בן דוד שלי מחזיק גלידה,
דודי מפנה את התנועה.

201
00:16:54,800 --> 00:16:58,600
אני זר פרחים
בעליית הגג של סבתם.

202
00:16:58,680 --> 00:17:02,480
- אני זר פרחים?
אני חושב על סנטה קלאוס.

203
00:17:02,560 --> 00:17:06,920
-אוֹר.
תן לי להיות כנה.

204
00:17:08,120 --> 00:17:10,080
זה לעולם לא ייגמר.

205
00:17:10,160 --> 00:17:14,320
אף פעם לא חלמתי
לפגוש שלושה אנשים-

206
00:17:14,400 --> 00:17:18,160
- עם כל כך הרבה זמן פנוי
שהם רוצים לחנות בטבע-

207
00:17:18,240 --> 00:17:23,320
-על הר עם זר
כדי לחסוך 13 דולר בדלק.

208
00:17:23,400 --> 00:17:27,760
אבל זה קרה, ואלו
שלושת האנשים התבררו כ-

209
00:17:27,840 --> 00:17:32,680
-שלושה מהמדהימים ביותר
האנשים שפגשתי.

210
00:17:32,760 --> 00:17:39,920
ב-24 השעות האחרונות ניצחנו
משהו חשוב יותר מהנחה:

211
00:17:40,040 --> 00:17:41,880
- ידידות.
-אָמֵן.

212
00:17:42,000 --> 00:17:46,000
- אני מסכים.
-בואו נעזוב את ההר כידידים...

213
00:17:46,080 --> 00:17:50,080
ושם את זה בבנק,
במקום ההנחה.

214
00:17:50,160 --> 00:17:54,360
למען האמת
אז אין תיבת דואר הנחה.

215
00:17:54,440 --> 00:17:56,840
ידעתי את זה.

216
00:17:57,920 --> 00:18:02,880
אנחנו לגמרי מסכימים. החברות שלנו
בהחלט מדהים...

217
00:18:03,000 --> 00:18:05,880
-בוא נרד מההר.
- בסדר. קדימה.

218
00:18:07,760 --> 00:18:13,840
אני דווקא אהבתי אותם.
אבל עסקים זה עסקים.

219
00:18:14,680 --> 00:18:20,480
תיבת הדואר הנחות של סבן גז.

220
00:18:26,200 --> 00:18:30,560
למחרת ביקרתי
סבן גז לשוחח עם דניאל.

221
00:18:30,640 --> 00:18:34,560
-עַכשָׁיו?
- זה עובד, אבל עכשיו בוא נראה...

222
00:18:34,640 --> 00:18:38,320
...כמה יפדה
את ההנחה.

223
00:18:40,040 --> 00:18:43,440
הנה אחד.

224
00:18:43,480 --> 00:18:45,280
נתן פילדר.

225
00:18:45,360 --> 00:18:47,800
זה אתה.

226
00:18:47,880 --> 00:18:50,680
רק אדם אחד. לא נורא.

227
00:18:50,760 --> 00:18:53,080
אתה רוצה את ההנחה שלך?

228
00:18:53,160 --> 00:18:56,360
16.54.

229
00:18:56,440 --> 00:19:00,480
עשיתי את זה קשה
כדי שאנשים לא יתבעו את ההנחה.

230
00:19:00,560 --> 00:19:03,320
אבל בסופו של יום...

231
00:19:03,400 --> 00:19:07,800
...למדתי
שחברות היא הדבר החשוב ביותר.

232
00:19:09,200 --> 00:19:13,520
-נכון מספיק.
- הכרתי כמה חברים טובים.

233
00:19:13,600 --> 00:19:16,040
ריי פרימוס, בין היתר..

234
00:19:17,000 --> 00:19:19,600
-מי?
-ריי פרימוס.

235
00:19:20,840 --> 00:19:24,280
- הוא היה מוכן לשתות פיפי.
- פיפי?

236
00:19:24,360 --> 00:19:27,800
-של מי פיפי?
-פשוט להשתין.

237
00:19:27,880 --> 00:19:29,480
זה נטול חיידקים.

238
00:19:29,560 --> 00:19:34,280
הם צריכים לשתות את הפיפי של הנכד שלי.
זה מאוד נקי.

239
00:19:37,840 --> 00:19:41,360
כי זה נקי.
למה לשתות את הפיפי שלי או שלך?

240
00:19:41,440 --> 00:19:47,800
-אתה משבח את הפיפי של הנכד שלך?
- כן, כי זה דווקא עוזר.

241
00:19:47,880 --> 00:19:50,760
שתית את זה?

242
00:19:50,840 --> 00:19:52,720
-מַדוּעַ?
- פחדתי.

243
00:19:52,800 --> 00:19:57,360
- אז כמה מפחד?
-לפעמים אתה מפחד מ...

244
00:19:57,440 --> 00:19:58,520
על מה אתה מדבר?

245
00:19:58,600 --> 00:20:03,880
אם משהו משתבש, אני שותה את שלי
פיפי של נכד. זה עוזר.

246
00:20:04,000 --> 00:20:07,480
למה זה עוזר?

247
00:20:07,560 --> 00:20:09,040
זה מה שהם אומרים.

248
00:20:09,120 --> 00:20:11,400
-מי אומר את זה?
- סבתא שלי.

249
00:20:11,440 --> 00:20:15,920
היא אומרת: תשתה את הפיפי של הנכד שלך
אם אתה מפחד?

250
00:20:16,040 --> 00:20:18,200
לא נכד, רק ילד קטן.

251
00:20:19,720 --> 00:20:25,840
הם חייבים להיות מתחת לגיל חמש,
אחרת זה טעים נורא.

252
00:20:25,920 --> 00:20:28,760
-ברצינות...
- אני מתכוון לזה.

253
00:20:29,280 --> 00:20:36,880
אם אתה מפחד, שתה כמו ילד קטן
פיפי. זה מה שסבתא שלי אומרת.

254
00:20:37,000 --> 00:20:41,760
אתה יכול לשאול את שלך
הורים או סבים וסבתות.

255
00:20:41,840 --> 00:20:44,400
- אני אעשה את זה.
-כן, תעשה את זה.

256
00:20:44,440 --> 00:20:47,240
תודה על הרעיון שלך.

257
00:20:54,480 --> 00:21:01,000
אני באזור זמן אחר,
ואתה בחדר אחר

258
00:21:01,080 --> 00:21:04,920
לו רק הייתי יודע

259
00:21:05,040 --> 00:21:08,480
שהיית כאן היום