1
00:00:02,036 --> 00:00:05,373
* مال کلیسا
"زیر راه شیری" *

2
00:00:08,676 --> 00:00:12,613
* گاهی که این مکان
یه جورایی خالی میشه... *

3
00:00:13,481 --> 00:00:15,216
[زن آمریکایی] اوه، ما برویم.

4
00:00:15,283 --> 00:00:16,350
[مرد آمریکایی] نگران شدی؟

5
00:00:16,384 --> 00:00:17,685
[زن می خندد]

6
00:00:17,751 --> 00:00:20,154
در مورد ربوده شدن توسط بیگانگان؟

7
00:00:20,188 --> 00:00:21,389
اوه

8
00:00:21,455 --> 00:00:24,325
من بیشتر نگران این هستم که کجاست
ما امشب می خوابیم

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,526
-[کلیک های نشانگر]
-میبینی

10
00:00:25,593 --> 00:00:27,861
* شیفتگی بی عشق... *

11
00:00:27,895 --> 00:00:30,331
[زن] محل اقامت است
20 کلیک دیگر در آن راه.

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,332
شما این را می دانید، درست است؟

13
00:00:31,365 --> 00:00:34,435
* امشب زیر کهکشان راه شیری

14
00:00:36,604 --> 00:00:37,738
*پرده ها را پایین بیاور...*

15
00:00:37,805 --> 00:00:40,374
-چرا از بزرگراه خارج شدیم؟
-با من برو اینجا

16
00:00:40,408 --> 00:00:42,176
خب، آخرین باری که این کار را کردم،
تقریبا رسیدیم

17
00:00:42,210 --> 00:00:44,545
از آسمان شلیک کرد
بر فراز دریای سرخ، بنابراین ...

18
00:00:44,578 --> 00:00:45,513
-[خنده]
-مم-هم

19
00:00:45,546 --> 00:00:47,781
*خیلی خب...

20
00:00:48,782 --> 00:00:50,151
[زن] این جهنم است؟

21
00:00:50,184 --> 00:00:51,119
[مرد] چراغ های جلو؟

22
00:00:51,152 --> 00:00:53,454
اونجا هیچی نیست

23
00:00:55,556 --> 00:00:57,291
-مثلا هیچی هیچی.
-حتما یه چیزی هست.

24
00:00:57,325 --> 00:00:58,992
-کمک!
-[گاس] وس!

25
00:01:03,063 --> 00:01:06,033
* و این چیزی است
خیلی عجیبه... *

26
00:01:06,066 --> 00:01:07,801
-[سی دی رد می شود]
-* و این یک چیز کاملاً ...

27
00:01:07,835 --> 00:01:08,902
اوه

28
00:01:08,936 --> 00:01:10,238
حالت خوبه؟

29
00:01:10,271 --> 00:01:11,572
-اوه!
-آره

30
00:01:11,639 --> 00:01:14,175
-* و این چیزی است ...
-ببین ما باید بریم بیا

31
00:01:14,208 --> 00:01:15,543
* کاملاً عجیب و غریب

32
00:01:15,576 --> 00:01:17,878
* و این چیزی است
خیلی عجیبه... *

33
00:01:17,911 --> 00:01:20,148
- [زن فریاد می زند]
-اوه خدای من حالت خوبه؟

34
00:01:20,181 --> 00:01:22,216
ما باید از او کمک بگیریم!

35
00:01:22,250 --> 00:01:23,584
[گریه زن]

36
00:01:23,617 --> 00:01:25,553
[وتر شوم]

37
00:01:25,586 --> 00:01:28,289
[موسیقی ناراحت کننده]

38
00:01:33,926 --> 00:01:36,130
[موسیقی تم]

39
00:02:04,192 --> 00:02:07,361
[موسیقی کانتری آرام]

40
00:02:36,990 --> 00:02:39,627
[با رضایت آه می کشد]
این چقدر خوبه

41
00:02:39,660 --> 00:02:42,095
آوگس؟ آن را دوست دارم.

42
00:02:42,129 --> 00:02:43,997
ما دیگر در کانزاس نیستیم.

43
00:02:44,998 --> 00:02:48,168
[مرد] NCIS؟ تقریباً به همان اندازه دور از
آب را که می توانید بدست آورید

44
00:02:48,202 --> 00:02:49,470
حالت چطوره؟

45
00:02:49,503 --> 00:02:51,204
[مکی] مامور ویژه
میشل مکی.

46
00:02:51,272 --> 00:02:53,841
از آشنایی با شما خوشحالم، ماکا.
کارل دریسدیل.

47
00:02:53,906 --> 00:02:55,843
به Eerie Plains خوش آمدید.

48
00:02:55,876 --> 00:02:57,144
جیم دمپسی، خبرگزاری فرانسه

49
00:02:57,177 --> 00:02:58,846
-حالت چطوره؟
-خوب، رفیق، خوب.

50
00:02:58,879 --> 00:03:00,614
-آره
-پس چگونه ردیابی می کنیم؟

51
00:03:00,648 --> 00:03:01,982
هر شانس یابی
خلبان گم شده؟

52
00:03:02,015 --> 00:03:05,586
اوه، هنوز نه مال شریک
وحشت زده از زمان بزرگ.

53
00:03:06,520 --> 00:03:08,322
[وس] چیزی ما را تعقیب می کرد.

54
00:03:08,356 --> 00:03:09,690
درست از پشت بالا آمد.

55
00:03:09,757 --> 00:03:10,658
[JD] همانطور که در یک شخص؟

56
00:03:10,691 --> 00:03:12,125
این دیوانه به نظر می رسد،

57
00:03:12,159 --> 00:03:14,161
اما اینها بودند
سه چراغ روشن

58
00:03:14,194 --> 00:03:15,796
قطار جاده ای، شاید

59
00:03:15,829 --> 00:03:17,831
[وِس] نه، نه، نه،
این کامیون نبود

60
00:03:17,865 --> 00:03:18,832
داشت پرواز می کرد.

61
00:03:18,866 --> 00:03:21,001
و به خدا سوگند
داشت ما را چک می کرد

62
00:03:21,034 --> 00:03:22,035
ممکنه هواپیما بوده؟

63
00:03:22,102 --> 00:03:23,537
نه، نه به شکلی که حرکت می کرد.

64
00:03:23,571 --> 00:03:25,038
خیلی پویا بود

65
00:03:25,105 --> 00:03:27,375
معلق بود
و به سرعت در اطراف حرکت می کنند.

66
00:03:27,441 --> 00:03:28,709
هلی کوپتر هم نیست.

67
00:03:28,742 --> 00:03:31,144
پس چی؟ تو فکر میکنی
نوعی UAP؟

68
00:03:32,280 --> 00:03:34,315
پدیده ناشناخته هوایی

69
00:03:35,249 --> 00:03:36,450
بشقاب پرنده؟

70
00:03:36,484 --> 00:03:38,486
تو واقعا نیستی...

71
00:03:38,519 --> 00:03:40,020
تو هستی!

72
00:03:40,053 --> 00:03:41,255
باشه عالیه

73
00:03:42,390 --> 00:03:43,457
خب بعدش چی شد؟

74
00:03:43,491 --> 00:03:44,858
ون فوبار بود،

75
00:03:44,892 --> 00:03:46,527
بنابراین سعی کردم برای کمک تماس بگیرم،

76
00:03:46,560 --> 00:03:47,528
اما هیچ پذیرایی نداشت

77
00:03:47,561 --> 00:03:49,530
بنابراین من امی را ترک می کنم
برای مراقبت از دختر

78
00:03:49,563 --> 00:03:51,399
و پیاده شو
برای کمک گرفتن پیاده

79
00:03:51,432 --> 00:03:53,867
البته وقتی برگشتم
با پلیس،

80
00:03:53,901 --> 00:03:55,569
هر دو ناپدید شده بودند

81
00:03:55,603 --> 00:03:57,805
[موسیقی تاریک]

82
00:04:06,013 --> 00:04:08,081
چند وقته کار میکنی
این گردنه جنگل؟

83
00:04:08,115 --> 00:04:10,284
پنج سال، بده یا بگیر.

84
00:04:10,351 --> 00:04:11,919
قبل از آن در ناندل مستقر بود.

85
00:04:11,952 --> 00:04:13,587
شهر کوچک تک اسبی
خارج از تاموورث

86
00:04:13,654 --> 00:04:15,523
شما باید شهرهای تک اسبی را دوست داشته باشید.

87
00:04:15,556 --> 00:04:16,890
اینجا هیچ اسبی وجود ندارد

88
00:04:16,923 --> 00:04:19,059
خیلی خشک نمی توانم هزینه خوراک را بپردازم.

89
00:04:19,091 --> 00:04:20,628
-اوه! جهنم خونین
-[جیکچه یاب فلزیاب]

90
00:04:20,694 --> 00:04:22,563
به دنیای من خوش آمدی رفیق

91
00:04:22,596 --> 00:04:24,231
[JD] همسر، که هستند
این همه آدم؟

92
00:04:24,264 --> 00:04:25,232
[کارل] شکارچیان بیگانه.

93
00:04:25,265 --> 00:04:26,600
[جی دی می خندد] چی؟

94
00:04:26,634 --> 00:04:29,737
[کارل] دشت های وهم انگیز مکه به
هر شکارچی بیگانه

95
00:04:29,770 --> 00:04:30,938
این طرف رازول

96
00:04:31,004 --> 00:04:32,306
اوه، شما خیلی!

97
00:04:32,373 --> 00:04:34,742
این یک صحنه جنایت فعال است.
حرکت کن!

98
00:04:34,775 --> 00:04:37,445
خیلی برای پزشکی قانونی، رفیق.

99
00:04:37,478 --> 00:04:39,079
-ایوی، کار خودت را بکن.
-[Evie] درست است.

100
00:04:39,112 --> 00:04:40,914
آزمایشات تصادفی دارویی

101
00:04:40,948 --> 00:04:42,450
چه کسی می خواهد اول برود؟

102
00:04:42,483 --> 00:04:45,052
اوه اوه کجا میری؟

103
00:04:48,856 --> 00:04:50,190
مکی. JD.

104
00:04:53,461 --> 00:04:55,796
من موفق شدم از سلول استفاده کنم
تقویت کننده در کامیون کارل

105
00:04:55,863 --> 00:04:57,130
برای دریافت تماس با آبی.

106
00:04:57,197 --> 00:04:59,400
به قول خودش ببین
امی موفق شد بیرون بیاید

107
00:04:59,433 --> 00:05:01,402
یک تماس اضطراری
به پایگاه RAAF Tindal

108
00:05:01,435 --> 00:05:03,404
مدتی بعد از تصادف

109
00:05:03,437 --> 00:05:06,106
این هوانورد نیروی دریایی ایالات متحده است
درخواست امی هیل

110
00:05:06,139 --> 00:05:07,775
کمک های اضطراری
برای یک غیرنظامی مجروح

111
00:05:07,808 --> 00:05:10,010
- پیراپزشکی و پشتیبانی هوایی.
-آههه! داره برمیگرده!

112
00:05:10,077 --> 00:05:12,380
-چه لعنتی؟ اوه، خدای من!
-الان باید بریم!

113
00:05:12,413 --> 00:05:14,848
-کمک!
-دور کن! فرار کن

114
00:05:15,849 --> 00:05:17,451
[موسیقی کنجکاو]

115
00:05:17,485 --> 00:05:18,952
[ایوی] هی، سارج.

116
00:05:18,986 --> 00:05:20,888
تو میخوای اینو ببینی

117
00:05:27,327 --> 00:05:29,530
به نظر شما چه شکلی است؟

118
00:05:30,431 --> 00:05:32,832
یک دایره محصول بدون محصول.

119
00:05:35,536 --> 00:05:36,670
[JD] عالی.

120
00:05:46,780 --> 00:05:49,617
[موسیقی ناراحت کننده]

121
00:05:51,719 --> 00:05:53,887
[سقوط وسیله نقلیه]

122
00:05:56,156 --> 00:05:58,358
[ایوی] بسیار خوب، شما دو نفر،
بخش شمالی را در نظر بگیرید

123
00:05:58,392 --> 00:06:00,594
تمام راه تا بزرگراه -
یک بار آنجایی...

124
00:06:00,628 --> 00:06:02,430
[موسیقی کانتری ضعیف پخش می شود]

125
00:06:02,463 --> 00:06:04,197
[مکی] باشه.
کتاب ثبت نام Roadhouse.

126
00:06:04,231 --> 00:06:06,800
از طریق آن نگاه کنید. اگر هستی بگو
زنی که زدی را بشناس

127
00:06:06,834 --> 00:06:07,768
[وس] بله، مطمئنا.

128
00:06:07,801 --> 00:06:08,802
اوه، بیل، چه کار می کنی؟

129
00:06:08,869 --> 00:06:09,970
آوردن آن به اینجا؟

130
00:06:10,003 --> 00:06:11,371
[بیل] خب، اتاق باحال است
در چشمک زدن

131
00:06:11,405 --> 00:06:13,073
باید آرامش کنم
قبل از اینکه آن را بپوشم

132
00:06:13,106 --> 00:06:15,809
خوب، مراقب باشید که چکه نمی کنید
خون روی فرش خونین

133
00:06:15,843 --> 00:06:18,011
[موسیقی کانتری ادامه دارد]

134
00:06:19,480 --> 00:06:20,448
[وِس] اوست.

135
00:06:20,481 --> 00:06:22,850
این زنی است که من کلیپ کردم.

136
00:06:23,917 --> 00:06:26,253
[مکی] الکه یوهانسون.

137
00:06:26,286 --> 00:06:27,455
ببخشید

138
00:06:27,488 --> 00:06:28,422
بریجت، عشق.

139
00:06:28,456 --> 00:06:29,823
الکه یوهانسون را به یاد دارید؟

140
00:06:29,890 --> 00:06:30,991
آیا او با کسی سفر می کرد؟

141
00:06:31,058 --> 00:06:33,727
نه، او وارد شد
روی یک کامیون گاو

142
00:06:33,761 --> 00:06:35,429
من باید از گوشی شما استفاده کنم

143
00:06:35,463 --> 00:06:38,198
آره مشکلی نداره عزیزم
من یک برگه راه اندازی می کنم.

144
00:06:39,433 --> 00:06:40,668
اینقدر متعجب نگاه نکن

145
00:06:40,734 --> 00:06:42,636
ما هم فکس می کنیم،

146
00:06:42,670 --> 00:06:44,738
فقط، ام، نه در همان زمان

147
00:06:50,711 --> 00:06:53,346
[تلفن زنگ می خورد]

148
00:06:59,520 --> 00:07:01,354
تراویس ریگز
چگونه می توانم تماس شما را هدایت کنم؟

149
00:07:01,421 --> 00:07:03,023
نیاز دارم که بکشی
سوابق خدمات برای

150
00:07:03,056 --> 00:07:05,325
ستوان های نیروی دریایی آمریکا
وس چیلتون و امی هیل.

151
00:07:05,358 --> 00:07:07,995
واقعا؟ آه، کمی است
از نمره حقوق من خارج است، اینطور نیست؟

152
00:07:08,028 --> 00:07:09,229
[مکی] من واقعاً امیدوارم که نه.

153
00:07:09,296 --> 00:07:11,198
[زمزمه می کند] من می توانم این کار را انجام دهم.
من می توانم آن را انجام دهم.

154
00:07:11,231 --> 00:07:12,265
آبی؟

155
00:07:12,299 --> 00:07:14,134
سلام، رئیس!

156
00:07:14,167 --> 00:07:16,436
رئیس سابق
نه اینکه تو سابقی

157
00:07:16,470 --> 00:07:18,371
تو هنوز رئیسی
من سابقم

158
00:07:18,405 --> 00:07:20,240
در HQ چه کار می کنید؟

159
00:07:20,307 --> 00:07:21,642
ماشه با من تماس گرفت.

160
00:07:21,675 --> 00:07:23,443
گفت جفتش تمام شده است.

161
00:07:23,477 --> 00:07:26,179
شما می دانید، تا زمانی که شما را دریافت کنیم
درخواست به خبرگزاری فرانسه...

162
00:07:26,213 --> 00:07:28,448
می دانم، می دانم. من نیستم
به طور رسمی در کتاب های درسی

163
00:07:28,482 --> 00:07:30,383
من فقط خوشحالم که کمک می کنم
هر جا که بتوانم

164
00:07:30,417 --> 00:07:32,653
یه جورایی مثل یه آدم احساسی
سگ پشتیبانی فنی

165
00:07:34,054 --> 00:07:35,856
باشه خوبه در حال حاضر.

166
00:07:35,889 --> 00:07:38,859
در حالی که در آن هستید،
ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید

167
00:07:38,892 --> 00:07:40,694
در مورد مشاهده UAP در منطقه.

168
00:07:40,728 --> 00:07:42,996
امیدوارم داشته باشی، آه،
وقت خواندن زیاد،

169
00:07:43,030 --> 00:07:45,999
چون Eerie Plains نوعی است
مانند منطقه 51 استرالیا.

170
00:07:46,033 --> 00:07:47,835
من دارم این حس رو دارم

171
00:07:47,868 --> 00:07:49,603
[صدای زنگ تلفن]

172
00:07:49,670 --> 00:07:53,273
-[موسیقی جذاب]
-[حرف زدن نامشخص]

173
00:07:54,608 --> 00:07:55,909
[موتور روشن می شود]

174
00:08:02,082 --> 00:08:03,917
[ ضربات انگشت شست ]

175
00:08:03,984 --> 00:08:05,252
این خیلی طول نکشید.

176
00:08:05,318 --> 00:08:07,588
چرا؟ آیا او گم نشده است؟

177
00:08:09,122 --> 00:08:10,758
همه از اینجا ناپدید شدند؟

178
00:08:10,791 --> 00:08:12,526
آنها اینجا نیستند.

179
00:08:14,361 --> 00:08:15,729
میتونم کمکت کنم
با هر چیز دیگری؟

180
00:08:15,763 --> 00:08:18,966
من یک همبرگر بد کشتار جاده ای انجام می دهم
و سیب زمینی سرخ کرده، اگر گرسنه هستید.

181
00:08:19,032 --> 00:08:20,300
من خوبم

182
00:08:21,869 --> 00:08:23,236
این ما هستیم

183
00:08:23,270 --> 00:08:25,105
سایت سقوط اینجاست.

184
00:08:25,138 --> 00:08:26,306
نزدیکترین شهر؟

185
00:08:26,373 --> 00:08:28,408
اوه، 50-plus به این ترتیب کلیک می کند.

186
00:08:28,441 --> 00:08:30,210
بنابراین امی آنجا راه نمی رود
عجله دارید؟

187
00:08:30,243 --> 00:08:31,311
نه در این گرما

188
00:08:31,378 --> 00:08:32,946
[مکی] ما شناسنامه داریم
بر زن گمشده ما

189
00:08:33,013 --> 00:08:34,914
الکه یوهانسون، 34.
ملی سوئد

190
00:08:34,948 --> 00:08:36,717
عجب راه دوری از خانه

191
00:08:36,750 --> 00:08:38,719
[کارل] مقدار زیادی دریافت کنید
کوله‌پشتی‌ها از اینجا می‌گذرند.

192
00:08:38,751 --> 00:08:40,220
آجیل بیگانه، بیشتر.

193
00:08:40,253 --> 00:08:41,588
چند روزی بیرون اردو خواهند زد،

194
00:08:41,621 --> 00:08:43,190
به امید بدست آوردن
سلفی با E.T.

195
00:08:43,222 --> 00:08:45,759
قبل از عصبانی شدن برای بعدی خود
لحظه دو بیتی اینستا، می دانید؟

196
00:08:45,793 --> 00:08:49,763
اوه! این مشتری های من هستند
تو داری دعوا میکنی، کارل، عزیزم.

197
00:08:49,797 --> 00:08:50,898
کارل شکاک کلاسیک شماست،

198
00:08:50,931 --> 00:08:52,566
تا زمانی که یکی را ببیند
با چشمان خودش

199
00:08:52,600 --> 00:08:54,201
که فقط مسئله زمان است.

200
00:08:55,135 --> 00:08:57,037
چیزی این زنان
ندارند.

201
00:09:02,976 --> 00:09:05,478
تیم های جستجو در حال بررسی هستند
منطقه جنوب و غرب.

202
00:09:05,512 --> 00:09:07,615
-ما شرق میگیریم
-[JD] آن را کپی کنید.

203
00:09:08,448 --> 00:09:10,317
فکس فقط برای تو آمد، عشق.

204
00:09:10,350 --> 00:09:12,252
من آن را در برگه قرار می دهم.

205
00:09:14,421 --> 00:09:16,056
این فایل های وس ​​و امی است.

206
00:09:17,858 --> 00:09:21,662
صبر کن می گوید امی وارد شد
برای انتقال

207
00:09:21,695 --> 00:09:22,796
فکر می کنی چی می خواست بیرون؟

208
00:09:22,830 --> 00:09:25,165
خلبان ها و REO های آنها
مدام از هم پاشید

209
00:09:25,198 --> 00:09:26,667
[وس] خانم.

210
00:09:26,700 --> 00:09:28,135
[JD] از شیطان صحبت کن.

211
00:09:28,168 --> 00:09:29,102
خانم

212
00:09:29,136 --> 00:09:31,304
من می خواهم برای پیوستن به
حزب جستجو

213
00:09:31,338 --> 00:09:32,673
من از آن قدردانی می کنم، ستوان،

214
00:09:32,706 --> 00:09:34,007
اما اینجا،
مسئولیت من تو هستی

215
00:09:34,074 --> 00:09:36,309
و من باید بدانم
جایی که در همه حال هستید

216
00:09:36,343 --> 00:09:37,645
با کمال احترام، خانم

217
00:09:37,678 --> 00:09:39,747
من فکر می کنم جفت بیشتر
چشم بیرون، بهتر است.

218
00:09:39,780 --> 00:09:41,414
به خاطر امی

219
00:09:42,449 --> 00:09:43,951
شما بچه ها با هم پرواز کردید
برای مدتی؟

220
00:09:43,984 --> 00:09:45,018
بله قربان

221
00:09:45,052 --> 00:09:46,486
خارج از پنساکولا تمرین کرده است.

222
00:09:46,519 --> 00:09:48,155
هرگز با RIO دیگری پرواز نکردم.

223
00:09:48,188 --> 00:09:50,523
غاز معمولی و ماو، ها؟

224
00:09:50,557 --> 00:09:52,325
یه همچین چیزی حتما

225
00:09:52,359 --> 00:09:55,262
همه شما مستقر هستند
پایگاه RAAF Tindal، درست است؟

226
00:09:55,295 --> 00:09:56,496
بله خانم

227
00:09:56,529 --> 00:09:59,532
خب، اوه، چیکار میکنی
تمام راه اینجا؟

228
00:09:59,599 --> 00:10:02,002
خوب، ما مقداری داشتیم
ترک نوع 'استفاده-یا-از دست دادن'.

229
00:10:02,035 --> 00:10:03,503
فکر کردم ما به سیدنی برویم.

230
00:10:03,536 --> 00:10:04,972
زمینی؟

231
00:10:05,005 --> 00:10:07,875
اون چیه -
سه، چهار هزار کلیک؟

232
00:10:07,941 --> 00:10:09,977
چقدر مرخصی
شما بچه ها این روزها می گیرید؟

233
00:10:11,378 --> 00:10:13,513
[JD] شریک زندگی من در تعجب است
اگر دلیلی وجود دارد

234
00:10:13,546 --> 00:10:14,982
شما مسیر دیدنی را انتخاب کردید

235
00:10:15,015 --> 00:10:17,217
بارش شهابی Perseid.

236
00:10:17,250 --> 00:10:18,518
قرار است باورنکردنی باشد.

237
00:10:18,551 --> 00:10:20,053
بهترین چیزی که قراره باشه
برای یک دهه

238
00:10:20,120 --> 00:10:23,691
درسته پس شما فقط اینجا هستید،
اوه، ستارگان

239
00:10:23,724 --> 00:10:25,392
شاید باورش سخت به نظر برسد

240
00:10:25,425 --> 00:10:26,960
برای کسی که خرج می کند
زندگی آنها در خشکی،

241
00:10:26,994 --> 00:10:30,998
اما وقتی برای امرار معاش پرواز می کنی،
تمام کاری که انجام می دهید این است که به بالا نگاه کنید.

242
00:10:31,031 --> 00:10:33,300
چیزی که زیباست
پر کردن فلک؟

243
00:10:33,333 --> 00:10:37,170
بهتر از این فکر نمی کردم
لحظه ای که می دانی...

244
00:10:38,138 --> 00:10:41,008
تو تمام راه امی را آوردی
اینجا برای پیشنهاد؟

245
00:10:41,040 --> 00:10:42,309
آره

246
00:10:42,342 --> 00:10:43,811
میخواستم خاص باشه

247
00:10:43,844 --> 00:10:45,345
روی یک زانو پایین بیایید.

248
00:10:45,378 --> 00:10:48,548
در همین حال آتش بازی طبیعت
در طبقه بالا بازی می کنند

249
00:10:48,581 --> 00:10:50,450
چرا تا الان صبر کردی
این را به ما بگویید؟

250
00:10:50,517 --> 00:10:51,919
چون نیروی دریایی متوجه می شود

251
00:10:51,952 --> 00:10:54,321
و روزهای پروازشان با هم
به ضربان قلب ختم شود

252
00:10:56,556 --> 00:10:58,358
روی آن صخره نگه دارید، ستوان.

253
00:10:58,391 --> 00:10:59,860
ما دخترت را پیدا می کنیم

254
00:11:03,430 --> 00:11:05,866
[موتور روشن می شود]

255
00:11:05,899 --> 00:11:08,035
[زمزمه هلیکوپتر]

256
00:11:08,068 --> 00:11:10,670
[موسیقی شدید]

257
00:11:58,085 --> 00:11:59,419
[ایوی غرغر می کند]

258
00:12:04,825 --> 00:12:07,094
بنابراین بخش شبکه ما
از اینجا...

259
00:12:07,127 --> 00:12:08,628
..تا اینجا

260
00:12:08,661 --> 00:12:10,330
[ایوی] اوه.

261
00:12:10,363 --> 00:12:12,065
خب ما داریم چیکار میکنیم
بعد از ناهار؟

262
00:12:16,303 --> 00:12:18,972
[دیشان] اوه.
رد پا گرفتم

263
00:12:19,006 --> 00:12:20,740
دو مجموعه مجزا

264
00:12:23,343 --> 00:12:25,112
[Evie] شما به حساب نمی آیند
این شکارچیان بیگانه هستند؟

265
00:12:25,145 --> 00:12:26,746
[دیشان] اینها متفاوت هستند.

266
00:12:26,780 --> 00:12:28,315
طول گام را بررسی کنید.

267
00:12:28,348 --> 00:12:30,884
همین راه رفتن آنهاست

268
00:12:32,585 --> 00:12:34,087
آنها در حال دویدن هستند.

269
00:12:35,488 --> 00:12:37,324
[Evie] فرار از چه؟

270
00:12:37,357 --> 00:12:38,859
مجموعه سومی از آهنگ ها وجود ندارد.

271
00:12:38,892 --> 00:12:40,160
من نمی دانم.

272
00:12:40,193 --> 00:12:42,662
شاید هر چیزی که آنها را تعقیب می کرد
هرگز زمین را لمس نکرد

273
00:12:42,695 --> 00:12:44,197
اوه، این آرامش بخش است.

274
00:12:44,264 --> 00:12:45,632
[ATV شروع می شود]

275
00:12:45,665 --> 00:12:49,069
[موسیقی دراماتیک]

276
00:13:13,460 --> 00:13:14,862
[JD over Comms] می دانید، ماکا،

277
00:13:14,895 --> 00:13:18,665
من باید بگویم، شما همیشه
من را به عنوان یک خردگرا به نظر می رسد.

278
00:13:18,698 --> 00:13:20,233
بیشتر از هرکسی
من تا به حال می دانستم.

279
00:13:20,267 --> 00:13:24,204
اما شما مستقیماً به سراغ بشقاب پرنده رفتید
مثل صبحانه عادی است

280
00:13:24,237 --> 00:13:27,875
نه، مستقیم رفتم
پدیده های هوایی ناشناس

281
00:13:27,908 --> 00:13:29,409
چون همین است -

282
00:13:29,442 --> 00:13:30,577
ناشناس

283
00:13:30,610 --> 00:13:32,579
اوه، پس شما نیستید
یک مؤمن، پس؟

284
00:13:33,413 --> 00:13:36,383
بزرگ شدن در آیووا، وجود نداشت
جهنم زیادی برای انجام در شب،

285
00:13:36,415 --> 00:13:39,752
پس من بالا می رفتم
روی پشت بام انبار

286
00:13:39,819 --> 00:13:42,755
و فقط به ستاره ها خیره شوید

287
00:13:42,822 --> 00:13:44,290
یادم می آید فکر می کردم،

288
00:13:44,357 --> 00:13:45,993
خیلی بزرگ است،

289
00:13:46,026 --> 00:13:47,660
ناشناخته

290
00:13:48,628 --> 00:13:51,331
باعث شد احساس کنم کوچک هستم -
به نحوی خوب

291
00:13:52,632 --> 00:13:54,667
فقط برای من منطقی بود
که ما تنها نبودیم

292
00:13:54,701 --> 00:13:57,905
و حدس می زنم احساس کردم
از آن دلجویی کرد

293
00:14:00,941 --> 00:14:02,275
[JD] آیا می توانم رازی را به شما بگویم؟

294
00:14:02,309 --> 00:14:03,743
[مکی] مطمئنا.

295
00:14:04,711 --> 00:14:06,179
برای اولین
12 سال از زندگی من،

296
00:14:06,213 --> 00:14:09,349
من فکر می کردم ماه یک غول است
بلوک پنیر پارمزان.

297
00:14:11,684 --> 00:14:13,820
حدس می‌زنم راحت شدم
توسط آن نیز.

298
00:14:13,887 --> 00:14:15,422
[می خندد]

299
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
-این خیلی چیزها را توضیح می دهد.
-آره

300
00:14:20,894 --> 00:14:22,495
ماکا، ساعت سه.

301
00:14:25,065 --> 00:14:26,633
[موسیقی شدید]

302
00:14:54,627 --> 00:14:56,363
هی، اینجا

303
00:15:04,004 --> 00:15:06,606
شبیه گوشی نیست
متعلق به RIO گم شده ما.

304
00:15:06,639 --> 00:15:08,375
-حتما مال الکه باشه درسته؟
-مم-هم

305
00:15:08,441 --> 00:15:10,743
هر فکری در مورد
چگونه آن را باز کنم؟

306
00:15:11,578 --> 00:15:14,147
این همان احساسی است
سگ های پشتیبانی فنی برای.

307
00:15:14,181 --> 00:15:18,018
خوب، پس ما یک شیرجه عمیق انجام دادیم
به شبکه های اجتماعی الکه

308
00:15:18,051 --> 00:15:20,087
[مکی]
و چگونه "ما" وارد شدیم؟

309
00:15:20,988 --> 00:15:22,990
خوب، اوه، آبی کار کرد

310
00:15:23,023 --> 00:15:25,658
که او از همان استفاده می کند
رمز عبور در هر حساب

311
00:15:25,692 --> 00:15:27,360
"حقیقت در آنجا".

312
00:15:27,394 --> 00:15:28,761
همه یک کلمه

313
00:15:32,732 --> 00:15:33,967
کار قشنگیه آبی

314
00:15:34,001 --> 00:15:35,768
تو هم، ماشه.

315
00:15:37,570 --> 00:15:39,339
Trigger چه کار کرد؟
همش آبی بود

316
00:15:39,372 --> 00:15:41,708
اوه، ورزش تیمی، ماکا.
تو به من یاد دادی

317
00:15:47,847 --> 00:15:49,415
عجب!

318
00:15:52,719 --> 00:15:54,521
سرانجام، آنها اینجا هستند.

319
00:15:55,655 --> 00:15:56,889
داره چیکار میکنه؟

320
00:15:56,956 --> 00:15:58,658
سلام! سلام!

321
00:15:58,691 --> 00:16:00,127
[JD] مراقب باشید
آنچه شما آرزو می کنید

322
00:16:00,160 --> 00:16:01,594
-[غرش موتور در ویدیو]
-آه!

323
00:16:01,661 --> 00:16:03,863
[فریاد می زند]

324
00:16:03,896 --> 00:16:07,367
کمک! کمک! کمک!

325
00:16:07,400 --> 00:16:09,702
[به جیغ زدن ادامه می دهد]

326
00:16:09,736 --> 00:16:12,105
[موسیقی وهم انگیز]

327
00:16:16,476 --> 00:16:17,910
داشتی میگفتی؟

328
00:16:26,086 --> 00:16:28,155
-[موتور استارت می چرخد]
-[وزوز مگس ها]

329
00:16:28,188 --> 00:16:30,190
[دیشان] مگس های لعنتی!

330
00:16:30,223 --> 00:16:31,624
این چه جهنمی است؟ پیچنده؟

331
00:16:31,658 --> 00:16:33,960
-نه، این یک اراده بزرگ است.
-شاید وقت بوگی باشد.

332
00:16:33,993 --> 00:16:36,863
[ایوی آه می کشد] چیز خونین
قبل از توقف خوب بود

333
00:16:36,896 --> 00:16:38,031
[دیشان] آره.

334
00:16:38,898 --> 00:16:40,633
-بنزین زیاد است.
-هوم

335
00:16:40,667 --> 00:16:42,035
عجیبه

336
00:16:42,069 --> 00:16:43,170
-آره
-[سوت باد]

337
00:16:43,203 --> 00:16:45,338
[دیشان] لعنتی.
سریع وارد میشه

338
00:16:45,372 --> 00:16:47,974
بیگانگان برای مهمانی بیرون نمی آیند
در روز، درست است؟

339
00:16:48,007 --> 00:16:49,342
نه، 100% شبانه.

340
00:16:49,376 --> 00:16:51,244
می دانید، E.T.
برخوردهای نزدیک

341
00:16:51,311 --> 00:16:52,279
-بیگانه
-مم-هم

342
00:16:52,312 --> 00:16:53,546
-شب، هر بار.
-آره

343
00:16:53,613 --> 00:16:55,115
-[دیشان] آره.
-[زوزه باد]

344
00:16:55,148 --> 00:16:57,750
[هم سرفه و هم شلوار]

345
00:16:57,817 --> 00:16:59,186
[دیشان] روز استقلال.

346
00:16:59,219 --> 00:17:00,320
[ایوی] آن روز بود؟

347
00:17:00,353 --> 00:17:01,854
توی عنوان هست
و همه چیز!

348
00:17:01,888 --> 00:17:03,990
اوه، آره، من هرگز زیاد
به هر حال آن را دوست داشت

349
00:17:05,058 --> 00:17:06,393
-[DeShawn] نقشه!
-چی؟

350
00:17:06,425 --> 00:17:08,627
[DeShawn] من نقشه را گم کردم!

351
00:17:22,575 --> 00:17:25,244
بنابراین، بیل، من می شنوم
تو این عکس ها را گرفتی

352
00:17:25,278 --> 00:17:26,913
بله

353
00:17:28,548 --> 00:17:30,717
چه، و شما شخصا
نورها را دیدی، آره؟

354
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
اوه، بارها و بارها

355
00:17:33,220 --> 00:17:35,655
به اندازه کافی اینجا می مانی،
شما نیز شروع به دیدن آنها خواهید کرد.

356
00:17:35,688 --> 00:17:38,057
-پس واقعی هستند پس؟
-رئال در نقش رازول

357
00:17:38,091 --> 00:17:40,393
[کارل] و این یک واقعیت است
جنین بیگانه هم

358
00:17:40,427 --> 00:17:42,362
و اجازه نده کسی بهت بگه

359
00:17:42,395 --> 00:17:44,597
آن صخره ماه
شباهت چشمگیری دارد

360
00:17:44,631 --> 00:17:47,800
به تک تک سنگ هایی که پیدا خواهید کرد
بین اینجا و آلیس اسپرینگز.

361
00:17:47,867 --> 00:17:49,236
[JD] مورد بعدی
تو به من خواهی گفت

362
00:17:49,269 --> 00:17:50,703
باز آلدرین هرگز
روی آن چهارپایه نشست

363
00:17:50,737 --> 00:17:52,105
رفیق، من از شکستن آن برای تو متنفرم،

364
00:17:52,139 --> 00:17:54,974
کسی که این پلاک را ساخته است
به اتهام نامه،

365
00:17:55,041 --> 00:17:57,910
در غیر این صورت می شد
نیل آرمسترانگ

366
00:17:57,944 --> 00:18:00,147
چه برسه به این دیوار
از ربوده شدگان؟

367
00:18:00,947 --> 00:18:02,282
آنها واقعاً هم گم شده اند؟

368
00:18:02,315 --> 00:18:05,352
چگونه باید بدانم؟
عکاسی کار من است

369
00:18:05,385 --> 00:18:07,954
نه، دیوار مشاهیر،
این همه بریجت است.

370
00:18:08,020 --> 00:18:12,058
دست روی قلب، آنها
و ماشین هایشان همگی ناپدید شدند.

371
00:18:12,091 --> 00:18:14,661
قطعش کن پل، وجود دارد
دو دختر آنجا را گم کرده اند

372
00:18:14,727 --> 00:18:16,796
همه چیز درست است
یک ترفند بازاریابی بزرگ

373
00:18:16,829 --> 00:18:18,331
باشه، فقط نگهش دار،
آیا شما؟

374
00:18:18,398 --> 00:18:19,732
من یک کسب و کار برای اداره کردن اینجا دارم.

375
00:18:19,766 --> 00:18:21,534
بنابراین، شما و بیل،
شما صاحب این تنظیمات هستید؟

376
00:18:21,568 --> 00:18:23,136
اوم، من صاحب جاده خانه هستم.

377
00:18:23,170 --> 00:18:25,705
بیل فقط کمک می کند، بله.

378
00:18:25,738 --> 00:18:27,140
آیا شما متاهل هستید؟

379
00:18:27,174 --> 00:18:29,142
اوه، لردی، نه.
نه، نه. فقط دوستان، آره

380
00:18:29,176 --> 00:18:30,643
بدون منفعت.

381
00:18:30,710 --> 00:18:32,044
خداروشکر [می خندد]

382
00:18:32,078 --> 00:18:34,281
اما اینها عکس های واقعی هستند
افرادی که اینجا ماندند، درست است؟

383
00:18:34,314 --> 00:18:35,315
[بریجت] این درست است.

384
00:18:35,348 --> 00:18:36,483
برگرفته از عکس پاسپورت

385
00:18:36,516 --> 00:18:38,251
وقتی ثبت نام کردند
برای ماندن در کمپ؟

386
00:18:38,285 --> 00:18:39,319
100% آره

387
00:18:39,386 --> 00:18:41,521
خوب، پس حدس می‌زنم سوال من این باشد

388
00:18:41,588 --> 00:18:43,223
هیچ کدام از آنها به طور واقعی گم شده است؟

389
00:18:43,256 --> 00:18:46,593
این احتمالا بهترین است
اجازه دهید بیل به آن پاسخ دهد.

390
00:18:46,626 --> 00:18:47,860
حساب نمی کنی؟

391
00:18:48,928 --> 00:18:50,663
تو بهشون نگفتی
در مورد لوسی هنوز؟

392
00:18:52,499 --> 00:18:54,167
لوسی کیه؟

393
00:18:57,804 --> 00:18:59,506
[بیل] ما در حال سفر بودیم
برای چند ماه

394
00:18:59,539 --> 00:19:02,509
قبل از اینکه کمپ بزنیم
در کنار سالن خروج.

395
00:19:02,542 --> 00:19:04,844
اوه، این نام است
شکارچیان بیگانه می دهند

396
00:19:04,877 --> 00:19:06,879
به محل
جایی که خلبانت را گم کردی

397
00:19:08,147 --> 00:19:12,018
مشغول گرفتن بودم
آتش کمپ وقتی آمد.

398
00:19:13,019 --> 00:19:16,055
فقط معلق بودن،
درسته، خیلی بالا

399
00:19:16,122 --> 00:19:20,092
فقط یک ... کامل
مثلث چراغ ها

400
00:19:20,126 --> 00:19:22,028
فقط رقصیدن

401
00:19:22,061 --> 00:19:24,231
چنین چیز زیبایی.

402
00:19:28,034 --> 00:19:29,936
و سپس لوسی به سمت آن دوید.

403
00:19:32,639 --> 00:19:34,907
تا زمانی که رسیدم
جایی که او ایستاده بود ...

404
00:19:36,443 --> 00:19:37,777
..چراغ ها رفته بودند.

405
00:19:39,379 --> 00:19:40,647
او هم همینطور بود.

406
00:19:43,616 --> 00:19:45,084
از آن زمان هیچ کس او را ندیده است.

407
00:19:50,657 --> 00:19:51,858
مراقب باشید به ما بگویید

408
00:19:51,891 --> 00:19:53,693
چرا از ذکر غافل شدی
ناپدید شدن لوسی؟

409
00:19:53,726 --> 00:19:55,895
چون هیچ چیزی برای آن وجود ندارد.

410
00:19:55,928 --> 00:19:58,898
بیل ترجیح می دهد باور کند
که بیگانگان دخترش را گرفتند

411
00:19:58,965 --> 00:20:00,733
از این واقعیت که
او به سمت او رفت.

412
00:20:00,767 --> 00:20:03,703
-پس لوسی گم نشده؟
-نه نه اون خانمه...

413
00:20:03,736 --> 00:20:05,238
[می خندد] خیلی خب.

414
00:20:05,272 --> 00:20:07,006
می خواستم از تو دریغ کنم
تمام این پالاور

415
00:20:07,039 --> 00:20:08,174
[مکی] چه پالاور؟

416
00:20:08,207 --> 00:20:10,042
این احتمالا بهترین است

417
00:20:10,076 --> 00:20:11,378
ما این کار را در ایستگاه انجام می دهیم.

418
00:20:11,411 --> 00:20:13,913
ما می توانیم فایل های X را مرور کنیم
اگر دوست دارید وجود دارد

419
00:20:20,387 --> 00:20:21,888
باد پاک شده
هر اثری از آهنگ

420
00:20:21,921 --> 00:20:23,290
مال آنها یا ما؟

421
00:20:28,094 --> 00:20:29,596
نه، من خوبم، ممنون

422
00:20:29,662 --> 00:20:31,398
[ایوی آه می کشد]

423
00:20:31,431 --> 00:20:33,132
خیلی خب،
جاده خانه 20 کلیک است

424
00:20:33,199 --> 00:20:34,467
جایی در آن جهت

425
00:20:34,534 --> 00:20:36,803
آره و دختران ما
جایی بیرون هستند

426
00:20:37,770 --> 00:20:39,105
ما یک ATV گرفتیم.

427
00:20:39,138 --> 00:20:41,341
شاید یک ساعت از روز.

428
00:20:42,208 --> 00:20:43,876
اوه، و ما هم بی آب شدیم.

429
00:20:43,910 --> 00:20:45,912
صبر کن همین بود؟
همش نوشیدی؟

430
00:20:45,945 --> 00:20:48,047
چی؟ اینجا هوا گرم است،
اگر متوجه نشده اید

431
00:20:48,080 --> 00:20:49,682
دختر، متوجه شدم!

432
00:20:49,716 --> 00:20:51,551
علاوه بر این، شما همیشه می توانید

433
00:20:51,584 --> 00:20:53,252
ادرار خود را بنوشید
اگر ناامید هستید

434
00:20:53,286 --> 00:20:55,288
ظاهرا بهترین حالت Mid-stream.

435
00:20:55,322 --> 00:20:58,190
گوش کن امی بود
یک ناوبر آموزش دیده توسط نیروی دریایی

436
00:20:58,224 --> 00:20:59,292
او به سمت جنوب می رفت.

437
00:20:59,359 --> 00:21:01,461
پول من می گوید
او در این دوره خواهد ماند.

438
00:21:01,494 --> 00:21:03,129
پس حدس می‌زنم ما هم همین کار را می‌کنیم.

439
00:21:03,162 --> 00:21:04,431
[وزوز پرواز]

440
00:21:04,464 --> 00:21:06,132
-[گلو را صاف می کند]
-واقعی؟

441
00:21:06,165 --> 00:21:07,334
[چاپ موتور]

442
00:21:08,501 --> 00:21:09,636
بیا

443
00:21:10,503 --> 00:21:12,372
-برو
-محکم نگه دار

444
00:21:13,440 --> 00:21:14,707
[دیشان] اوه!

445
00:21:16,843 --> 00:21:18,144
[کارل] رایتو.

446
00:21:18,177 --> 00:21:22,114
اینجا...ما...بریم.

447
00:21:22,148 --> 00:21:24,784
پرونده افراد گمشده
طبق درخواست

448
00:21:24,817 --> 00:21:26,753
حالا همانطور که گفتم
من همت خود را انجام دادم.

449
00:21:26,786 --> 00:21:29,155
همه دیت هایشان را اجرا کردند
از طریق پایگاه داده COPS

450
00:21:29,221 --> 00:21:30,823
و افراد گمشده

451
00:21:31,791 --> 00:21:33,025
این مرد را می بینید، پیتر؟

452
00:21:33,092 --> 00:21:35,495
او از طریق وهم انگیز آمد،
اکنون با خوشبختی در بهشت زندگی می کنیم.

453
00:21:36,429 --> 00:21:37,730
تاسمانی.

454
00:21:37,764 --> 00:21:40,333
اوم، گرفتیم...

455
00:21:40,367 --> 00:21:43,836
.. استفانی - آه، آوالون،
سواحل شمالی در سیدنی

456
00:21:43,870 --> 00:21:45,638
مثلا منو میخوای
ادامه دادن یا...

457
00:21:45,672 --> 00:21:47,507
پس چک کردی
روی همه آنها؟

458
00:21:47,574 --> 00:21:49,208
خوب، هر کدام، تا یک نقطه.

459
00:21:49,275 --> 00:21:51,478
هر بار که پشتم را برمی گردانم،

460
00:21:51,511 --> 00:21:54,647
بریجت چهره دیگری می زند
پشتیبان آن دیوار او

461
00:21:54,681 --> 00:21:56,048
پس نه تک تک.

462
00:21:56,115 --> 00:21:57,950
[خنده]

463
00:21:57,984 --> 00:22:01,388
بنابراین ضربان من پوشش می دهد
4000 کلیک مربع،

464
00:22:01,454 --> 00:22:03,690
و تا آنجا که مس پیش می رود،
من هستم.

465
00:22:03,723 --> 00:22:05,858
من... تمام تلاشم را می کنم.

466
00:22:05,892 --> 00:22:08,695
شریک بیل، لوسی.
شما هم پرونده ای در مورد او دارید؟

467
00:22:08,728 --> 00:22:09,896
آره حتما

468
00:22:09,962 --> 00:22:11,631
ماجرای لوسی، اما...

469
00:22:11,664 --> 00:22:13,299
او رسماً گم شده است.

470
00:22:13,332 --> 00:22:14,867
آخرین بار در پرث دیده شده است.
-پرت؟

471
00:22:14,934 --> 00:22:16,803
مثلا 2000 کیلومتر
دور از اینجا؟

472
00:22:16,836 --> 00:22:18,137
آره، یه جورایی سوراخ می کنه

473
00:22:18,170 --> 00:22:19,706
داستان ربوده شدن بیل توسط بیل،
اینطور نیست؟

474
00:22:19,772 --> 00:22:21,741
البته، اما او هنوز گم شده است.

475
00:22:23,676 --> 00:22:24,877
پس برداشت شما چیست؟

476
00:22:24,944 --> 00:22:25,878
اوه، من به آن نگاه کردم.

477
00:22:25,945 --> 00:22:27,113
هیچ نشانی از بازی ناپسند نیست.

478
00:22:27,146 --> 00:22:29,048
با این حال، شما باید داشته باشید
هر چند یک نظریه

479
00:22:29,115 --> 00:22:30,483
[کارل آه می کشد]

480
00:22:30,517 --> 00:22:34,020
درست است. به نظر من بین ما
آنها یک تیف عاشقانه داشته اند.

481
00:22:34,053 --> 00:22:35,221
او از او خارج شده است.

482
00:22:35,254 --> 00:22:37,724
احتمالا سواری با
یک کامیون بین ایالتی

483
00:22:37,790 --> 00:22:41,060
-[تلفن زنگ می‌خورد]
-بعدش کی میدونه؟

484
00:22:41,093 --> 00:22:42,228
کارول؟

485
00:22:42,261 --> 00:22:43,796
همه چیز خوب است؟

486
00:22:46,399 --> 00:22:48,134
متاسفم، من فقط
باید اینو بگیرم

487
00:22:49,569 --> 00:22:50,737
آره؟

488
00:22:51,838 --> 00:22:53,506
پس چه فکر می کنی، ماکا؟

489
00:22:53,540 --> 00:22:54,841
-جدی؟
-کشنده

490
00:22:54,874 --> 00:22:58,044
برای پاسخ به سوال شما،
در حال حاضر چه چیزی مرا آزار می دهد ...

491
00:22:58,077 --> 00:23:00,480
لوسی چگونه گرفته می شود
توسط بیگانگان اینجا

492
00:23:00,513 --> 00:23:02,549
و سپس گم می شود
واقعی در پرث

493
00:23:02,582 --> 00:23:04,383
و واقعیتی که داریم
همه این شاهدان

494
00:23:04,417 --> 00:23:06,085
که همه دیدن را توصیف می کنند
مثلثی از چراغ ها

495
00:23:06,118 --> 00:23:08,755
و سپس ویدیوی گوشی الکه
پیشنهاد...

496
00:23:08,788 --> 00:23:10,189
..چراغ های آسمان
واقعی هستند.

497
00:23:10,222 --> 00:23:11,524
و برون یابی از آن ...

498
00:23:11,558 --> 00:23:12,892
..بیگانگان واقعی هستند.

499
00:23:12,925 --> 00:23:14,627
می دانستم که می آیی،
مامور مولدر

500
00:23:14,694 --> 00:23:15,862
[کارل] رایتو،
من فقط مجبورم

501
00:23:15,895 --> 00:23:17,196
شما را رها کنید
برگشت در جاده خانه

502
00:23:17,229 --> 00:23:19,466
بلوک ute خود را چرخانده است
در جاده آدلاید

503
00:23:20,567 --> 00:23:23,069
[موسیقی کنجکاو]

504
00:23:28,608 --> 00:23:30,443
[ترق زدن]

505
00:23:32,111 --> 00:23:33,446
مطمئنی میدونی
چیکار میکنی

506
00:23:33,480 --> 00:23:34,681
چون واقعا اینطور نیست
شبیه آن است.

507
00:23:34,747 --> 00:23:36,415
[مکی از طریق رادیو]
تو اونجا، دی؟ بیا داخل

508
00:23:36,449 --> 00:23:37,984
-[صدای رادیو]
-رئیس؟

509
00:23:38,017 --> 00:23:40,753
من و ایوی می‌بینیم
بهترین شانس این دختران است

510
00:23:40,787 --> 00:23:43,122
اگر اینجا بمانیم و ادامه دهیم
جستجوی ما در اولین نور

511
00:23:43,155 --> 00:23:44,491
اگر اکنون به پایگاه برگردیم،

512
00:23:44,524 --> 00:23:46,258
ما زمان گرانبها را از دست می دهیم
آن دو دختر ندارند

513
00:23:46,292 --> 00:23:48,595
منابع کافی دارید؟ آب؟

514
00:23:48,628 --> 00:23:50,162
فراوان.

515
00:23:50,229 --> 00:23:52,164
بهتره امضا کن رئیس

516
00:23:52,198 --> 00:23:53,733
نمی خواهم
باتری ها را خالی کنید

517
00:23:53,766 --> 00:23:55,367
اون رو کپی کن مکی بیرون.

518
00:23:55,434 --> 00:23:57,003
اوه اوه

519
00:23:57,036 --> 00:23:58,337
آیا شما به آن نگاه می کنید!

520
00:23:58,404 --> 00:24:01,340
باشه، میخوای آتش بزنی
مثل آن؟ حالا بیا!

521
00:24:01,407 --> 00:24:03,676
حداقل دممون گرم

522
00:24:09,015 --> 00:24:11,217
-[موتور می ایستد]
-[در ماشین باز و بسته می شود]

523
00:24:14,654 --> 00:24:15,822
هر چیزی؟

524
00:24:15,855 --> 00:24:17,524
نه. تو؟

525
00:24:21,360 --> 00:24:24,597
- [موسیقی بلوز به آرامی پخش می شود]
-[گفتگوی حامیان]

526
00:24:31,671 --> 00:24:33,573
[JD] بیچاره حرامزاده.

527
00:24:35,041 --> 00:24:36,743
[کارل] یک نیمکت را بلند کن.

528
00:24:36,809 --> 00:24:39,478
ما چند آبجو می خوریم
برای تیم NCIS، بریج؟

529
00:24:40,212 --> 00:24:41,681
اوه، شما فقط می توانید حرکت کنید
آن جنین بیگانه

530
00:24:41,714 --> 00:24:42,915
در صورت تمایل

531
00:24:42,982 --> 00:24:45,151
مامان پیر بیگانه اهمیتی نمی دهد.

532
00:24:45,184 --> 00:24:46,719
عجب

533
00:24:47,754 --> 00:24:50,723
شکاک بودن باید سخت باشد
در میان بسیاری از مؤمنان واقعی

534
00:24:50,790 --> 00:24:52,358
اوه، من فکر می کنم همه چیز
طعم بهتری دارد

535
00:24:52,391 --> 00:24:53,860
با یک دانه نمک،
اینطور نیست؟

536
00:24:53,893 --> 00:24:55,027
از کجا آمده است؟

537
00:24:55,061 --> 00:24:57,463
شک من؟
این همان چیزی است که من هستم.

538
00:24:57,496 --> 00:24:59,231
جدی میگم به من بگو

539
00:24:59,265 --> 00:25:00,867
اوه، من نمی دانم. [آه می کشد]

540
00:25:01,701 --> 00:25:03,035
ببین، تا جایی که من می توانم بگویم،

541
00:25:03,069 --> 00:25:04,537
ما انسان ها هستیم
یک دسته بسیار باهوش،

542
00:25:04,571 --> 00:25:05,772
همه چیز برابر باشد

543
00:25:05,838 --> 00:25:08,140
اما تقریبا برای
کل تاریخ ما،

544
00:25:08,174 --> 00:25:11,611
ما اساسا در گیر کرده ایم
این توپ بزرگ از گل، درست است؟

545
00:25:11,678 --> 00:25:14,947
حالا به من میگی
چند بیگانه فوق باهوش

546
00:25:15,014 --> 00:25:16,248
ساخت یک فضاپیما،

547
00:25:16,315 --> 00:25:18,718
از سیاره خود پرید،
به مال ما بیا،

548
00:25:18,751 --> 00:25:21,087
اما وقتی به اینجا رسیدند،
به جای اینکه بگوییم روز،

549
00:25:21,120 --> 00:25:24,657
آنها فقط یکی از ما را می گیرند
گونه های کمتر و خشمگین کردن؟

550
00:25:24,691 --> 00:25:26,358
چرا آنها این کار را می کنند؟

551
00:25:26,392 --> 00:25:27,359
بلوک یک امتیاز دارد.

552
00:25:27,393 --> 00:25:29,862
ما به اندازه کافی مشکل داریم
همینجا

553
00:25:29,896 --> 00:25:31,764
بدون جستجوی بیشتر
در ماورای بزرگ

554
00:25:31,831 --> 00:25:32,999
ممنون بریجت

555
00:25:35,868 --> 00:25:37,103
اینجا برای پیدا کردن آن دختران است.

556
00:25:37,136 --> 00:25:38,237
آمین به آن.

557
00:25:38,270 --> 00:25:39,772
به سلامتی

558
00:25:41,307 --> 00:25:43,676
* شما با قتل فرار می کنید

559
00:25:49,481 --> 00:25:50,783
[دیشان] اوه!

560
00:25:52,484 --> 00:25:53,720
من باید آن را به شما تحویل دهم

561
00:25:53,753 --> 00:25:55,487
این تنها مکان روی زمین است

562
00:25:55,554 --> 00:25:57,624
می توانید از گرمازدگی بمیرید
و هیپوترمی

563
00:25:57,657 --> 00:25:58,791
در همان روز!

564
00:25:58,858 --> 00:25:59,926
[Evie] دست از ناله کردن بردارید.

565
00:25:59,959 --> 00:26:01,794
امی چیزی جز عقلش ندارد

566
00:26:01,861 --> 00:26:03,562
و یک کوله گرد مجروح
برای شرکت،

567
00:26:03,596 --> 00:26:06,565
در حالی که ما مسلح هستیم،
می دانیم کجا هستیم

568
00:26:06,599 --> 00:26:08,635
-[دیشان] آیا ما، با این حال؟
-حمل و نقل داریم.

569
00:26:08,668 --> 00:26:10,136
[دیشان]
فقط یکی از آنها کار می کند!

570
00:26:10,202 --> 00:26:11,771
[Evie] و ما حرفه ای هستیم.

571
00:26:11,804 --> 00:26:14,807
[می خندد]
حالا میدونم که تو داری هول میکنی

572
00:26:17,443 --> 00:26:19,812
همه شما باور ندارید
آن چیزهای بیگانه، درست است؟

573
00:26:19,879 --> 00:26:21,380
اوه خدایا نه

574
00:26:21,413 --> 00:26:23,015
نه من نه

575
00:26:24,183 --> 00:26:26,085
فقط برای سرگرمی، می دانید،
فقط بگوییم...

576
00:26:26,118 --> 00:26:27,553
قرار بود بگیریم
یک برخورد نزدیک؟

577
00:26:27,586 --> 00:26:29,588
درسته برنامه چیه؟

578
00:26:29,622 --> 00:26:31,523
من فکر می کردم
که آشکار خواهد بود.

579
00:26:32,792 --> 00:26:34,226
قربانی باکره.

580
00:26:35,161 --> 00:26:36,863
-[خنده]
-اختلاط ژانرها، دختر.

581
00:26:38,030 --> 00:26:40,933
ببین هیچ چیز ترسناکی نیست
وجود دارد اما تخیل شما، D.

582
00:26:40,967 --> 00:26:43,469
-[سگ زوزه میکشه]
-اوه! اوه

583
00:26:43,502 --> 00:26:45,071
و آن؟

584
00:26:45,104 --> 00:26:46,338
[ایوی] و آن.

585
00:26:46,372 --> 00:26:48,540
[سگ زوزه می کشد]

586
00:26:48,607 --> 00:26:50,009
[دیشان ناله می کند]

587
00:26:51,143 --> 00:26:52,511
اوه، این یک دینگو است، به احتمال زیاد.

588
00:26:52,544 --> 00:26:53,512
[دیشان] به احتمال زیاد؟!

589
00:26:53,545 --> 00:26:55,347
-دیگه چی میتونه باشه؟
-کایا؟

590
00:26:55,414 --> 00:26:57,549
-هوم؟
-اسم من ایوی کوپر است.

591
00:26:57,616 --> 00:26:59,518
مادربزرگم بود
مارجوری گودز،

592
00:26:59,551 --> 00:27:01,253
زن نونگار مغرور

593
00:27:01,287 --> 00:27:02,655
[زوزه دینگوها]

594
00:27:02,689 --> 00:27:05,124
[زمزمه می کند] D! خودت را معرفی کن!

595
00:27:05,157 --> 00:27:07,326
اسم من دشان است
آنتونی جکسون.

596
00:27:07,359 --> 00:27:09,829
مادربزرگ من است
شیلا جکسون

597
00:27:09,862 --> 00:27:12,198
ما اهل لس آنجلس هستیم،
کالیفرنیا.

598
00:27:12,231 --> 00:27:15,134
ما تصدیق می کنیم
و اینجا ادای احترام کنیم.

599
00:27:15,167 --> 00:27:16,769
ما فقط در حال عبور هستیم

600
00:27:19,638 --> 00:27:21,607
آنها شبیه چشم دینگو هستند
به شما؟

601
00:27:22,441 --> 00:27:23,642
آنها مخلوق متوسط؟

602
00:27:23,676 --> 00:27:25,712
[ایوی] آره، یکی به تنهایی
آنقدر بزرگ نیست

603
00:27:25,745 --> 00:27:26,713
[دیشان] باشه.

604
00:27:26,746 --> 00:27:28,380
[زوزه دینگوها]

605
00:27:28,447 --> 00:27:31,718
موضوع این است
آنها تمایل به شکار در دسته دارند.

606
00:27:36,322 --> 00:27:37,857
-از اینجا برو بیرون!
-[تیراندازی]

607
00:27:37,890 --> 00:27:39,926
بیا، پاک کن!

608
00:27:43,863 --> 00:27:46,198
-صبر کن این چی بود؟
-کجا؟

609
00:27:46,232 --> 00:27:47,800
اونجا بدرخش

610
00:27:52,571 --> 00:27:55,908
[موسیقی ناراحت کننده]

611
00:28:06,886 --> 00:28:09,922
[نیش موزیکال تاریک]

612
00:28:09,956 --> 00:28:11,490
چه جهنمی؟

613
00:28:24,370 --> 00:28:26,672
[Evie] چهار جمجمه را پیدا کرد
و یک خوشه از استخوان

614
00:28:26,705 --> 00:28:28,074
نزدیک برآمدگی که JD در آن قرار دارد.

615
00:28:28,107 --> 00:28:30,910
کشف قاتل از آن استفاده کرد
نوعی قبر کم عمق را پنهان کنید

616
00:28:30,943 --> 00:28:32,578
اگر حیوانات نبودند
کندن آنها،

617
00:28:32,644 --> 00:28:33,846
شاید هرگز آنها را پیدا نکرده باشیم

618
00:28:33,880 --> 00:28:35,547
[دیشان] به نظر می رسد
آنها مدتی اینجا بوده اند

619
00:28:35,581 --> 00:28:37,917
[مکی] باشه. کار خوبیه بچه ها

620
00:28:44,924 --> 00:28:46,692
جهنم همینه؟

621
00:28:46,725 --> 00:28:47,894
آتش سوزی است.

622
00:28:47,927 --> 00:28:49,929
برای دویدن بی رویه در خانه استفاده می شود.

623
00:28:49,962 --> 00:28:52,765
احتمالاً قاتل دانه را با کامیون حمل کرده است
وقتی اجساد را رها کرد.

624
00:28:52,799 --> 00:28:55,001
نه منظورم همین بود

625
00:28:56,869 --> 00:28:58,004
فلز؟

626
00:29:00,506 --> 00:29:02,241
دندان از اره، شاید.

627
00:29:02,274 --> 00:29:03,642
شاید، آره

628
00:29:03,709 --> 00:29:06,012
پس یا بیگانگان
حمل اره استخوانی یا ...

629
00:29:06,045 --> 00:29:08,514
..باید بگردیم
نزدیک تر به خانه

630
00:29:13,585 --> 00:29:15,321
سلام.

631
00:29:20,793 --> 00:29:21,861
یکنوع بازی شبیه لوتو.

632
00:29:21,894 --> 00:29:23,762
به نظر می رسد
لوسی دوست دختر بیل

633
00:29:23,796 --> 00:29:25,798
به پرث نرسید
پس از همه.

634
00:29:42,781 --> 00:29:45,551
[چرخ ماشین آلات]

635
00:29:51,924 --> 00:29:53,525
[دستگاه را خاموش می کند]

636
00:29:55,661 --> 00:29:56,963
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

637
00:29:56,996 --> 00:29:59,899
نیاز به بررسی جزئیات
ناپدید شدن لوسی

638
00:29:59,932 --> 00:30:00,933
بیش از آن بوده است.

639
00:30:00,967 --> 00:30:03,035
ما را در طول شب ببر
او گم شد

640
00:30:03,102 --> 00:30:04,670
بهت گفته

641
00:30:04,703 --> 00:30:09,175
چراغ ها پایین آمد، او رفت
به سمت آنها، و او رفته بود.

642
00:30:13,279 --> 00:30:15,647
خوب، اوه، او چطور شد
به سفینه فضایی؟

643
00:30:15,681 --> 00:30:17,616
او روشن می شود؟

644
00:30:17,649 --> 00:30:19,451
بچه های سبز یک نردبان کوچک می اندازند؟
او تله پورت؟

645
00:30:19,485 --> 00:30:20,486
[بیل] بهت گفتم.

646
00:30:20,519 --> 00:30:22,488
یک دقیقه او آنجا بود ...

647
00:30:24,523 --> 00:30:26,358
..دقیقه بعد او رفته بود.

648
00:30:28,494 --> 00:30:29,661
[گلو را پاک می کند]

649
00:30:38,404 --> 00:30:39,805
از کجا آوردی؟

650
00:30:39,838 --> 00:30:41,874
گروه جستجو بقایای انسان را پیدا کرد

651
00:30:41,908 --> 00:30:45,011
آنها معتقدند متعلق به
دوست دختر شما و دیگران

652
00:30:47,246 --> 00:30:50,116
می خواهید به ما بگویید واقعا چه اتفاقی افتاده است
اون شب اون پایین، رفیق؟

653
00:30:53,920 --> 00:30:56,222
به نظر می رسد بیگانگان قطع شده است
او با یک اره باقی می ماند.

654
00:30:57,156 --> 00:30:58,657
درست همانطور که با آنها انجام دادند
همه بقیه

655
00:30:58,690 --> 00:31:00,292
-اون اره من نیست.
-در آلونک توست.

656
00:31:00,326 --> 00:31:02,094
نه، من هرگز آن را ندیده ام
قبل از زندگی من

657
00:31:02,161 --> 00:31:03,495
[وِس] همین الان شنیدم.

658
00:31:03,529 --> 00:31:05,464
بقایای پیدا کردی؟

659
00:31:06,765 --> 00:31:09,936
آنها مال امی نبودند. استخوان ها
متوجه شدیم متعلق به افراد دیگر است.

660
00:31:11,971 --> 00:31:13,139
امی کجاست؟

661
00:31:13,172 --> 00:31:15,007
تو او را گیر کردی
در فلان غار جایی، رفیق؟

662
00:31:15,041 --> 00:31:16,542
-بهش دست نزدم
-او کجاست؟

663
00:31:16,575 --> 00:31:17,543
-رفیق!
-اوووووووووو!

664
00:31:17,576 --> 00:31:19,211
-[مکی] هی! عقب نشینی کنید!
-[همه فریاد می زنند]

665
00:31:19,245 --> 00:31:20,746
[مکی] ستوان، عقب نشینی کن!

666
00:31:20,812 --> 00:31:22,514
بایست!

667
00:31:26,385 --> 00:31:28,354
[JD] او را می برم
پایین به مغازه پلیس کارل.

668
00:31:28,387 --> 00:31:29,855
رسمی بگیر
سابقه مصاحبه

669
00:31:29,888 --> 00:31:31,357
من می خواهم آن تخته عکس را کار کنم.

670
00:31:31,390 --> 00:31:34,060
سعی کنید تعداد آنها را مشخص کنید
گم شدن افراد در آن واقعی است.

671
00:31:34,093 --> 00:31:36,028
به نظر می رسد یک طرح است.

672
00:31:37,029 --> 00:31:38,397
آیا می توانم ute شما را قرض بگیرم؟

673
00:31:38,430 --> 00:31:40,599
[جنگل کلیدها]

674
00:31:40,632 --> 00:31:41,934
[JD] بیا بریم.

675
00:31:45,404 --> 00:31:46,538
مراقب سرت باش

676
00:31:46,572 --> 00:31:49,108
-[مکی] مرا در جریان بگذار.
-[JD] بعداً شما را بگیرم.

677
00:31:51,277 --> 00:31:53,379
-[در ماشین باز و بسته می شود]
-[زوزهای پرواز]

678
00:31:53,412 --> 00:31:55,081
[موتور روشن می شود]

679
00:32:01,287 --> 00:32:02,688
آره ببخشید طولانی شد

680
00:32:02,721 --> 00:32:06,458
اما برخی از این افراد هستند
در خارج از کشور و برخی از آنها به عقب برمی گردند.

681
00:32:06,492 --> 00:32:08,060
ما موفق شدیم ردیابی کنیم
اکثر آنها

682
00:32:08,094 --> 00:32:09,228
نام [مکی]؟

683
00:32:09,261 --> 00:32:11,830
[آبی] باشه، استفانی کامدن،
هیلدا کلاین،

684
00:32:11,897 --> 00:32:14,600
سارا دافی، سو کامینسکی،

685
00:32:14,633 --> 00:32:15,901
پیتر فرناندز،

686
00:32:15,934 --> 00:32:19,805
مارکو دی لوکا، نیلز جنسن
و واندا نگوین.

687
00:32:19,838 --> 00:32:21,773
همه زنده اند و لگد می زنند
و بهترین زندگی خود را داشته باشند.

688
00:32:21,807 --> 00:32:23,442
پس با حساب من،

689
00:32:23,475 --> 00:32:24,977
که فقط ترک می کند

690
00:32:25,011 --> 00:32:27,179
هلن وایزمن، لوسی کاوندیش،

691
00:32:27,246 --> 00:32:29,681
لودمیلا ریچ و سوفی تان.

692
00:32:29,748 --> 00:32:31,683
و همه آنها دارند
پرونده های رسمی افراد گمشده

693
00:32:31,750 --> 00:32:33,119
اینجا و خارج از کشور

694
00:32:33,152 --> 00:32:34,786
و هر چهار نفر عکس‌هایشان را بررسی کردند

695
00:32:34,820 --> 00:32:36,355
تا به نظر برسد که آنها بودند

696
00:32:36,422 --> 00:32:38,657
جایی سال نوری دورتر
از دشت های وهم انگیز.

697
00:32:38,724 --> 00:32:40,492
خوب، ما می دانیم که لوسی پرت بود.

698
00:32:40,559 --> 00:32:42,294
و هلن، تایلند.

699
00:32:42,328 --> 00:32:43,462
لودمیلا استونی بود

700
00:32:43,495 --> 00:32:46,032
و سوفی ساحل مرکزی بود،
نیو ساوت ولز.

701
00:32:46,098 --> 00:32:47,333
همه تقلبی

702
00:32:47,366 --> 00:32:51,603
ما پنج زن داریم
هنوز اینجا، به علاوه الکه.

703
00:32:51,637 --> 00:32:54,973
تو فقط چهار تا اسم گذاشتی
پس اون کیه؟

704
00:32:55,007 --> 00:32:56,408
اون داخل نبود
دفتر ورود، رئیس،

705
00:32:56,442 --> 00:32:57,976
ولی عکسشو فکس کردم
به سوی آبی

706
00:32:58,010 --> 00:33:00,812
آبی، از او عبور کن
ریکاوری صورت من شناسنامه میخوام

707
00:33:00,846 --> 00:33:02,281
روی آن.

708
00:33:02,314 --> 00:33:05,484
آیا این فقط من هستم، یا انجام می دهم
بیگانگان مو بور را ترجیح می دهند؟

709
00:33:05,517 --> 00:33:06,685
[کوبیدن به در]

710
00:33:06,718 --> 00:33:08,687
[بریجت] اوه، به ما بده
یک دست، شما؟

711
00:33:08,754 --> 00:33:12,258
آیا کسی می تواند در لعنتی را باز کند؟

712
00:33:16,328 --> 00:33:18,230
جلسه CWA، این است؟

713
00:33:19,598 --> 00:33:21,200
چه خبر است؟

714
00:33:22,101 --> 00:33:23,402
این کیه؟

715
00:33:24,636 --> 00:33:26,205
اوه، فقط خدا می داند.

716
00:33:26,238 --> 00:33:28,274
چند کوله‌پشتی که از آنجا می‌گذرد،
من انتظار دارم.

717
00:33:28,307 --> 00:33:29,708
[دیشان] هیچ سابقه ای از او وجود ندارد
در کتاب های شما؟

718
00:33:29,741 --> 00:33:31,410
اگر اینجا می ماند،
او در کتاب خواهد بود.

719
00:33:31,477 --> 00:33:33,312
شما نمی توانید به میدان بروید
چادر خود را تا انجام دهید.

720
00:33:33,345 --> 00:33:34,646
ورود او را برای من پیدا کن

721
00:33:35,381 --> 00:33:37,583
باشه این چیه...
این همه در مورد چیست؟

722
00:33:37,649 --> 00:33:40,519
بقایای انسان را پیدا کردیم
بیرون روی ظرف سفالی

723
00:33:40,552 --> 00:33:42,654
استخوان های لوسی،
همراه با یک سری دیگر

724
00:33:42,688 --> 00:33:44,356
-چیه همه مردن؟
- [مکی] به قتل رسید.

725
00:33:44,390 --> 00:33:46,024
عیسی شیرین!

726
00:33:46,058 --> 00:33:47,059
آیا ورودی او را پیدا کرده اید؟

727
00:33:47,093 --> 00:33:49,261
-امم نه
-پس اون بالا چیکار میکنه؟

728
00:33:49,328 --> 00:33:50,996
ببین، من هیچ نظری ندارم، عشق.

729
00:33:52,198 --> 00:33:54,466
باشه من اسم دارم
برای جین دوی شما

730
00:33:55,401 --> 00:33:58,036
به نام می رود
ژولیت کراچلی.

731
00:33:58,070 --> 00:33:59,505
او در پرونده افراد گمشده؟

732
00:33:59,538 --> 00:34:01,673
اوه، نه او مرده است.

733
00:34:01,707 --> 00:34:04,376
پنج سال پیش به قتل رسید
نزدیک یک چاله آبیاری

734
00:34:04,410 --> 00:34:07,879
در شهری خارج از تاموورث
زنگ زد، اوم...

735
00:34:07,913 --> 00:34:08,880
ناندل.

736
00:34:08,914 --> 00:34:11,550
[آبی] بله، چطور شد
شما می دانید که؟

737
00:34:13,719 --> 00:34:15,454
کارل دوست دارد در آن بنشیند
صندلی باز، اینطور نیست؟

738
00:34:15,521 --> 00:34:19,425
اوم، آره در هر می آید
جمعه شب و یک زوج دارد.

739
00:34:19,458 --> 00:34:22,527
حساب کنید او وزوز می شود
از نشستن روی صندلی باز؟

740
00:34:22,561 --> 00:34:24,596
من تو را دنبال نمی کنم، عشق.

741
00:34:24,663 --> 00:34:26,565
این دیوار جام اوست.

742
00:34:26,598 --> 00:34:29,034
این زنان قربانیان او هستند.

743
00:34:29,067 --> 00:34:30,202
[ایوی] امی همینطور است

744
00:34:30,235 --> 00:34:32,036
آن تماس اضطراری را گرفتم
از طریق Tindal.

745
00:34:32,070 --> 00:34:33,272
حتما نزدیک بود

746
00:34:33,304 --> 00:34:34,739
با چهار چرخ متحرکش
تقویت کننده تلفن

747
00:34:34,773 --> 00:34:36,542
جی دی، بردار، لعنتی.

748
00:34:51,922 --> 00:34:54,092
[باد به آرامی سوت می‌زند]

749
00:35:02,468 --> 00:35:05,103
[در می زند]
اوه، کارل، شما آنجا هستید، رفیق؟

750
00:35:09,941 --> 00:35:11,243
[بیل] به شما گفت.

751
00:35:11,277 --> 00:35:14,380
شما باگر همه پذیرش دریافت می کنید
اینجا بدون تقویت کننده

752
00:35:18,250 --> 00:35:19,851
اوه، کارل، تو برگشتی اینجا؟

753
00:35:33,932 --> 00:35:36,034
[بوق بوق]

754
00:35:40,739 --> 00:35:45,010
[موسیقی پراکنده]

755
00:35:47,713 --> 00:35:50,649
[بوستر و هوم]

756
00:35:58,324 --> 00:35:59,925
[تلفن مکررا زنگ می زند]

757
00:36:19,878 --> 00:36:22,581
[موسیقی شدید]

758
00:36:37,663 --> 00:36:41,032
-[فلز می‌شکند]
-[موسیقی پراکنده]

759
00:36:55,547 --> 00:36:58,284
[موسیقی ناراحت کننده]

760
00:37:20,071 --> 00:37:21,840
[سوت باد]

761
00:37:39,124 --> 00:37:40,626
[صدای درب]

762
00:37:50,569 --> 00:37:53,204
[موسیقی ناراحت کننده تشدید می شود]

763
00:38:07,586 --> 00:38:11,089
[موسیقی شبح آور]

764
00:38:11,122 --> 00:38:13,191
[لوازم اتصالات ترقه می‌خورند]

765
00:38:30,141 --> 00:38:32,110
هس! اشکالی نداره،
اشکالی نداره من پلیسم

766
00:38:32,143 --> 00:38:33,779
من تو رو میگیرم
از اینجا برو، باشه؟

767
00:38:33,812 --> 00:38:35,847
[زن در همان نزدیکی ناله می کند]

768
00:38:38,717 --> 00:38:40,486
[جی دی بازدم می کند]

769
00:38:40,552 --> 00:38:41,987
[زن در همان نزدیکی ناله می کند]

770
00:38:48,860 --> 00:38:50,529
[زن ناله می کند]

771
00:38:51,897 --> 00:38:53,999
[کارل] اوی، اوی، اوی! من تو را دارم

772
00:38:55,467 --> 00:38:56,802
شما شگفت انگیز به نظر خواهید رسید

773
00:38:56,835 --> 00:38:58,169
فقط باید به من اعتماد کنی،
خوب

774
00:38:58,236 --> 00:39:01,373
این یک محصول کاملاً جدید خواهد بود
نگاه کن تو عاشقش میشی

775
00:39:05,611 --> 00:39:07,178
[فریاد می زند] برو زمین!

776
00:39:10,015 --> 00:39:12,250
روی زمین، کارل،
یا من شلیک می کنم!

777
00:39:12,283 --> 00:39:14,119
اوه تو به من شلیک کن
و هر دو بالا می رویم

778
00:39:14,152 --> 00:39:15,621
آره، چطوری اینو فهمیدی؟

779
00:39:15,654 --> 00:39:17,122
به اطرافت نگاه کن رفیق

780
00:39:17,155 --> 00:39:18,490
سلام؟

781
00:39:18,524 --> 00:39:20,158
هی، یک دور 9 میل.

782
00:39:20,191 --> 00:39:23,862
مستقیم از من عبور کن -
fft! - و به آن.

783
00:39:24,763 --> 00:39:25,864
[به تقلید از انفجار]

784
00:39:25,897 --> 00:39:29,067
فقط باهوش باش رفیق
ما می توانیم این را حل کنیم.

785
00:39:35,340 --> 00:39:36,374
[حلقه های تیغه]

786
00:39:36,408 --> 00:39:38,944
[موسیقی دراماتیک]

787
00:39:49,387 --> 00:39:51,590
جیغ بزن، رفیق، جیغ بزن.
هیچ کس نمی تواند صدای شما را بشنود

788
00:39:56,428 --> 00:39:57,763
[جی دی ناله می کند]

789
00:40:03,334 --> 00:40:04,302
[امی غرغر می کند]

790
00:40:04,335 --> 00:40:07,405
-[کارل ناله می کند و شلوار می کند]
-[تیغه به صدا در می آید]

791
00:40:10,008 --> 00:40:11,843
[کارل غرغر می کند]

792
00:40:16,081 --> 00:40:18,183
دست ها پشت سرت
تو بازداشت هستی

793
00:40:22,220 --> 00:40:24,122
-تو خوبی؟
-آره

794
00:40:25,123 --> 00:40:27,993
[دستبند کلیک کنید]

795
00:40:29,160 --> 00:40:31,963
چطور هیچ وقت بلند نمی کنی
وقتی زنگ میزنم؟

796
00:40:39,070 --> 00:40:40,739
-[سنگ!]
-[ایوی] اوه، اوه!

797
00:40:40,772 --> 00:40:42,474
مراقب سرت باش رفیق بزرگ

798
00:40:44,009 --> 00:40:45,544
[به هم خوردن در]

799
00:40:45,577 --> 00:40:49,080
* الا فیتزجرالد "دو کوچولو
مردان در بشقاب پرنده" *

800
00:40:51,082 --> 00:40:52,651
شرکا، ها؟

801
00:40:53,885 --> 00:40:57,322
خوب، شما با کسی پرواز می کنید
به اندازه کافی طولانی ...

802
00:40:59,891 --> 00:41:02,661
آیا می توانیم با این ایده موافق باشیم
بازدیدکنندگان از فضای بیرونی

803
00:41:02,728 --> 00:41:04,262
الان سرگرمی محض است؟

804
00:41:04,295 --> 00:41:05,864
-حتما
-عالیه

805
00:41:05,897 --> 00:41:08,466
یعنی... بیشتر.

806
00:41:08,500 --> 00:41:12,437
* دو مرد کوچک
در بشقاب پرنده... *

807
00:41:12,470 --> 00:41:13,471
باشه

808
00:41:13,539 --> 00:41:16,307
* یک روز به زمین پرواز کرد *

809
00:41:16,341 --> 00:41:18,610
* به سمت چپ نگاه کرد
و درست از آن *

810
00:41:18,644 --> 00:41:20,445
*نتوانستم تحمل کنم
دیدن آن *

811
00:41:20,478 --> 00:41:23,849
* و گفت بیا پرواز کنیم

812
00:41:23,915 --> 00:41:28,319
* نگاهی به آن انداختند
یک فیلم وسترن *

813
00:41:28,353 --> 00:41:32,090
* یک نفر شنید که آنها می گویند

814
00:41:32,123 --> 00:41:34,359
* اگر اسب می تواند ستاره باشد

815
00:41:34,425 --> 00:41:36,427
* فکر کنید چقدر احمقانه است
مردم هستند *

816
00:41:36,461 --> 00:41:39,364
* بهتر است پرواز کنیم

817
00:41:39,430 --> 00:41:44,135
* سپس تکان خوردند
آنتن های سبز کوچکشان *

818
00:41:44,169 --> 00:41:47,973
* و به سرعت پرواز کرد

819
00:41:52,878 --> 00:41:54,980
[مکی] منتظر صحنه ها باشید
از قسمت بعدی

820
00:41:57,949 --> 00:41:59,484
[موسیقی تم]