1 00:00:04,805 --> 00:00:07,425 Разработчиците ни накараха извън нашите домове. 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,127 Излезе тук и направихме това място наше собствено. 3 00:00:09,210 --> 00:00:10,211 Да, Уилър. 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,629 - Добре ли си? - Всъщност не. 5 00:00:11,712 --> 00:00:13,031 Съжалявам, просто не мога спри да ти пука. 6 00:00:13,114 --> 00:00:14,848 честит рожден ден Отворете го. хайде 7 00:00:14,982 --> 00:00:16,734 Майкъл Арън Франкс. Избраха ви. 8 00:00:16,817 --> 00:00:18,686 по дяволите Тогава аз тръгвам с теб. 9 00:00:18,819 --> 00:00:19,899 Мейсън, какво? Ти-не можеш. 10 00:00:19,987 --> 00:00:21,355 Взех решение. 11 00:00:21,455 --> 00:00:22,573 Знаеш нещо за братята? 12 00:00:22,656 --> 00:00:24,024 Аз и моите, ние не говорим. 13 00:00:24,158 --> 00:00:25,643 Майки, аз съм. Брат ти е. 14 00:00:25,726 --> 00:00:26,694 трябва да поговорим на теб за Виетнам, 15 00:00:26,794 --> 00:00:28,096 за случилото се. 16 00:00:33,567 --> 00:00:35,035 Няколко щата далеч, 17 00:00:35,136 --> 00:00:37,205 лятото на 92-ра... 18 00:00:39,073 --> 00:00:40,958 ...имаше един човек. 19 00:00:41,041 --> 00:00:43,611 Преди беше на дъното. 20 00:00:46,880 --> 00:00:50,251 Но този път беше различно. 21 00:00:52,820 --> 00:00:54,722 Не можеше да го поеме. 22 00:00:55,523 --> 00:00:58,392 Дължеше пари на грешният тип хора. 23 00:00:59,860 --> 00:01:02,430 И нямаше да му позволят забрави го. 24 00:01:03,764 --> 00:01:06,066 Но не ставаше дума за каквото дължеше. 25 00:01:06,200 --> 00:01:09,103 Ставаше въпрос за какво той щеше да загуби. 26 00:01:10,238 --> 00:01:12,106 Беше на път да загуби всичко. 27 00:01:12,206 --> 00:01:14,275 Всичко, за което е работил. 28 00:01:14,375 --> 00:01:16,661 Всичко, което беше. 29 00:01:16,744 --> 00:01:19,213 И така, той нямаше избор. 30 00:01:20,248 --> 00:01:24,518 Трябваше да отиде да види някого не е виждал от 13 години. 31 00:01:25,419 --> 00:01:27,788 Трябваше да преглътне гордостта си и направи нещо 32 00:01:27,920 --> 00:01:30,258 той се закле, че никога няма да го направи. 33 00:01:39,733 --> 00:01:41,502 Хей братче. 34 00:01:43,871 --> 00:01:45,273 Този човек трябваше да хвърли 35 00:01:45,372 --> 00:01:47,140 най-голямата Аве Мария от живота му. 36 00:01:47,241 --> 00:01:50,110 Имаш ли нещо против да вляза? 37 00:02:09,497 --> 00:02:11,365 Майки! Майки! 38 00:02:11,465 --> 00:02:13,133 Хей, Майки. хей 39 00:02:13,267 --> 00:02:14,868 Хей, удари ли? 40 00:02:14,968 --> 00:02:16,470 хей какво? Ударихте ли? 41 00:02:16,570 --> 00:02:18,706 -Добре съм. -Добре ли си? 42 00:02:18,806 --> 00:02:20,007 добре съм Не съм, не съм. 43 00:02:20,140 --> 00:02:21,642 погледни ме 44 00:02:21,742 --> 00:02:23,944 о О, по дяволите, упоихте ли се? 45 00:02:24,044 --> 00:02:26,013 Не, аз съм... 46 00:02:28,949 --> 00:02:30,651 По дяволите, Майки! 47 00:02:30,784 --> 00:02:32,186 Добре, грабвай си оръжието. 48 00:02:32,286 --> 00:02:36,190 ставай! Грабни оръжието си. Използвайте краката си. хайде 49 00:02:39,091 --> 00:02:40,111 как се казва той 50 00:02:40,194 --> 00:02:42,730 хей Остави го. легло. 51 00:02:44,598 --> 00:02:46,700 Това е дяволски мустак. 52 00:02:46,800 --> 00:02:48,869 Как го получи толкова перфектно? 53 00:02:50,170 --> 00:02:53,374 Изглежда, че си взел няколко копита по лицето. 54 00:02:53,474 --> 00:02:56,009 Вкарвате нов кон? 55 00:03:05,953 --> 00:03:07,305 какво правиш извън ранчото? 56 00:03:07,388 --> 00:03:10,591 Е, чичо Сал даде ми адреса ти. 57 00:03:10,691 --> 00:03:12,393 Реших по този начин, бихме могли да говорим 58 00:03:12,526 --> 00:03:14,762 - без да затваряш. - Да говорим за какво? 59 00:03:14,862 --> 00:03:18,566 Ами... знаеш ли, опитах да вляза в него по телефона... 60 00:03:18,699 --> 00:03:19,950 С Виетнам е свършено, Мейсън. 61 00:03:20,033 --> 00:03:21,552 Знам това, знам, но аз говоря за 62 00:03:21,635 --> 00:03:22,987 - когато бяхме там... - Не беше за теб, 63 00:03:23,070 --> 00:03:24,322 -не беше за мама. - Бихте ли млъкнали 64 00:03:24,405 --> 00:03:26,056 -и ме остави да говоря? - Справях се с хората 65 00:03:26,139 --> 00:03:27,558 да им застрелят лицата. Скагът беше аз да се справя. 66 00:03:27,641 --> 00:03:28,793 Слушай, знам защо ти вземаше наркотиците. 67 00:03:28,876 --> 00:03:30,544 -Знам. - Не изглежда, че знаеш. 68 00:03:30,644 --> 00:03:32,463 Струва ми се, че показваш до вратата ми от нищото 69 00:03:32,546 --> 00:03:34,165 да стреля по бриз за това какъв клошар бях. 70 00:03:34,248 --> 00:03:36,216 ти говориш на друг човек, Мейсън, 71 00:03:36,317 --> 00:03:37,718 Вече не съм същото дете. 72 00:03:37,817 --> 00:03:39,387 И ще ти кажа още нещо. 73 00:03:39,487 --> 00:03:41,121 Изглеждаш стар. 74 00:03:41,221 --> 00:03:42,055 какво? 75 00:03:42,189 --> 00:03:43,641 20 години, изглеждам страхотно. 76 00:03:43,724 --> 00:03:45,008 Приличаш на проклет картоф. 77 00:03:47,060 --> 00:03:48,728 добре. 78 00:03:49,697 --> 00:03:52,317 По дяволите става ли с теб? 79 00:03:52,400 --> 00:03:54,302 Отбиваш се в града, имаш ли място за настаняване 80 00:03:54,402 --> 00:03:56,470 Е, аз не го правя разбрах това още. 81 00:04:05,379 --> 00:04:06,947 Да, това е Франкс. 82 00:04:08,782 --> 00:04:10,951 кое? да, добре. 83 00:04:12,453 --> 00:04:13,654 трябва да тръгвам 84 00:04:19,125 --> 00:04:20,628 работа? 85 00:04:20,761 --> 00:04:22,463 Чичо Сал казва, ъъъ, 86 00:04:22,596 --> 00:04:24,349 за който си се хващал правителството от известно време. 87 00:04:24,432 --> 00:04:25,683 Да, добре, чичо Сал не трябва 88 00:04:25,766 --> 00:04:27,067 раздават адреси на хора 89 00:04:27,167 --> 00:04:29,637 и лични информация без да питате. 90 00:04:29,737 --> 00:04:31,722 Хей, все още имаш ботушите си. 91 00:04:31,805 --> 00:04:34,942 Майки, не се опитвам да не повтарям нищо, 92 00:04:35,042 --> 00:04:37,478 Аз просто, хм... 93 00:04:37,578 --> 00:04:39,713 Просто трябва да говоря с теб. 94 00:04:41,349 --> 00:04:42,616 Кърпите са в шкафа в антрето, 95 00:04:42,750 --> 00:04:44,535 колбасите са в хладилника. каквото и да ядеш, 96 00:04:44,618 --> 00:04:47,120 споделете го с него. Името му е Гари Калахан. 97 00:04:47,988 --> 00:04:49,156 трябва да тръгвам 98 00:04:49,289 --> 00:04:51,325 Navy банка беше ограбена. 99 00:04:57,297 --> 00:04:58,649 Нека знаят ние сме на осем минути. 100 00:04:58,732 --> 00:05:00,734 30 годишна жена. Интракраниален кръвоизлив. 101 00:05:00,834 --> 00:05:02,035 SBP под 110. 102 00:05:02,135 --> 00:05:03,136 Ранди. 103 00:05:03,270 --> 00:05:04,638 Това е управителят на клона. 104 00:05:04,772 --> 00:05:06,507 Грабител я удари с приклада на оръжието му. 105 00:05:07,608 --> 00:05:09,276 - Тя ще успее ли? - Те не знаят. 106 00:05:09,377 --> 00:05:10,644 Издирваме двама заподозрени. 107 00:05:10,778 --> 00:05:12,563 Влязоха облечени неоново зелени ски маски, 108 00:05:12,646 --> 00:05:14,064 държал мястото под прицела, 109 00:05:14,147 --> 00:05:15,933 измъкна се в тъмносин Додж Каравана 110 00:05:16,016 --> 00:05:17,234 с над сто хиляди в брой. 111 00:05:17,317 --> 00:05:18,769 Случи се точно преди затваряне. 112 00:05:18,852 --> 00:05:21,272 Съботно време, нисък клиентски трафик. 113 00:05:21,355 --> 00:05:22,956 Да, избраха добро време със сигурност. 114 00:05:23,056 --> 00:05:24,224 Чантите с боя обаче ги хванаха. 115 00:05:24,324 --> 00:05:25,576 Експлодира като те бяха на изчерпване. 116 00:05:25,659 --> 00:05:26,911 Боята получи в техните очи обаче, 117 00:05:26,994 --> 00:05:27,828 заради дупките в маските. 118 00:05:27,928 --> 00:05:28,996 Къде е Франкс? 119 00:05:29,129 --> 00:05:30,409 На път. Той вдига Лала. 120 00:05:30,498 --> 00:05:31,749 Актуализирах ги по радиото. 121 00:05:31,832 --> 00:05:33,801 Извинете, сър. 122 00:05:33,901 --> 00:05:35,869 Бях там на линия, когато се случи. 123 00:05:35,969 --> 00:05:37,121 Току-що говорих с ченгетата. 124 00:05:37,204 --> 00:05:38,389 Трябва ли да говоря и с вас, момчета? 125 00:05:38,472 --> 00:05:39,657 Как се казвате, старшина? 126 00:05:39,740 --> 00:05:41,926 балкански. Тревър Балкан. 127 00:05:42,009 --> 00:05:44,712 Изписах се моето оръжие, сър. 128 00:05:44,845 --> 00:05:45,963 Стрелял си по разбойниците? 129 00:05:46,046 --> 00:05:47,314 На един от тях, сър. 130 00:05:47,415 --> 00:05:50,350 по-високият, той се изнервяше. 131 00:05:50,451 --> 00:05:52,052 Той удари дамата от банката, защото 132 00:05:52,152 --> 00:05:54,054 тя не се движеше достатъчно бързо. 133 00:05:54,154 --> 00:05:55,940 Искам да кажа, той... той я удари силно, сър. 134 00:05:56,023 --> 00:05:57,475 Когато тя слезе, 135 00:05:57,558 --> 00:05:59,460 той беше разсеян, и получих удар. 136 00:05:59,560 --> 00:06:00,645 - Това ги накара да си тръгнат. - Какво, ударил си го? 137 00:06:00,728 --> 00:06:02,029 Окрили ръката му, мисля. 138 00:06:02,162 --> 00:06:03,614 Дадох оръжието си на ченгетата. 139 00:06:03,697 --> 00:06:05,065 Ако можете опитайте да си спомните 140 00:06:05,198 --> 00:06:06,233 какво от тези момчета... 141 00:06:06,333 --> 00:06:07,452 Прекарах тук. 142 00:06:09,369 --> 00:06:11,071 Човекът определено е подстриган. 143 00:06:11,171 --> 00:06:12,256 Имаме пръски кръв тук. 144 00:06:12,339 --> 00:06:14,074 Сър, вашият колега ме попита 145 00:06:14,174 --> 00:06:15,460 за да ви държа в течение. 146 00:06:15,543 --> 00:06:17,578 Заподозрените избягаха в тъмно синьо Додж Каравана. 147 00:06:17,678 --> 00:06:19,163 Току-що получихме хит за BOLO. 148 00:06:19,246 --> 00:06:20,548 къде? 149 00:06:20,648 --> 00:06:22,082 Тъмно син Dodge Caravan, 150 00:06:22,215 --> 00:06:25,052 първите три от чинията са 2-Браво-Янки. 151 00:06:25,185 --> 00:06:26,804 Беше забелязан с глава на изток от паркинга 152 00:06:26,887 --> 00:06:28,473 на търговския център El Toro. 153 00:06:28,556 --> 00:06:29,974 копие. не сме далеч, 154 00:06:30,057 --> 00:06:33,293 ще отидем, да видим дали можем намерете свидетели. Навън. 155 00:06:34,595 --> 00:06:36,396 Завийте надясно тук. вярно вярно! 156 00:06:36,497 --> 00:06:38,231 Обръщам се, жено. аз го правя 157 00:06:41,234 --> 00:06:44,605 Знаеш ли, падаш от кон, най-доброто нещо, което трябва да направите, е да се върнете. 158 00:06:46,273 --> 00:06:47,841 окей 159 00:06:49,877 --> 00:06:51,912 -Какво? -Какво? 160 00:06:52,045 --> 00:06:53,614 Блъснах колата си и какво от това? 161 00:06:53,714 --> 00:06:55,265 Хората катастрофират с колите си. Трябва да взема нов 162 00:06:55,348 --> 00:06:57,201 и започнете да го карате. Точката взета. 163 00:06:57,284 --> 00:06:59,620 Не опитвам да разбиеш котлетите си. аз просто... 164 00:07:00,954 --> 00:07:02,990 Брат ми е в града. Той изглежда ужасно. 165 00:07:03,090 --> 00:07:05,292 Вероятно е в къщата ми ям моите колбаси. 166 00:07:05,392 --> 00:07:07,127 Не знаех, че имаш брат. 167 00:07:11,098 --> 00:07:12,132 Уау! 168 00:07:12,265 --> 00:07:14,802 Уау! Тъмно синя каравана. 169 00:07:18,906 --> 00:07:20,057 Уау! 170 00:07:20,140 --> 00:07:21,141 Да се ​​търкаляме. 171 00:07:29,449 --> 00:07:31,985 по дяволите дръж се 172 00:07:37,457 --> 00:07:38,325 хайде де! 173 00:07:41,795 --> 00:07:43,664 Обръща се, обръща се. 174 00:07:47,100 --> 00:07:49,036 Върви, скъпа. движи се! 175 00:08:04,852 --> 00:08:06,820 не! 176 00:08:14,161 --> 00:08:15,863 добре си 177 00:08:18,165 --> 00:08:19,867 добре си 178 00:08:25,505 --> 00:08:27,074 кучи син. 179 00:08:37,784 --> 00:08:40,037 дами и господа Дами... Марио, моля. 180 00:08:40,120 --> 00:08:41,955 както казах, банков мениджър Алана Кларк 181 00:08:42,054 --> 00:08:43,890 беше тежко ранен и в момента е 182 00:08:43,991 --> 00:08:45,325 в критично състояние. 183 00:08:45,458 --> 00:08:47,745 Защото тя е съпругата на действаща морска пехота, 184 00:08:47,828 --> 00:08:49,580 Oceanside PD е предал случая на NIS. 185 00:08:49,663 --> 00:08:51,015 Можете ли да потвърдите че един от заподозрените 186 00:08:51,098 --> 00:08:52,582 -беше застрелян от случаен минувач? -Да, 187 00:08:52,665 --> 00:08:54,305 но степента на нараняванията му не са известни. 188 00:08:54,434 --> 00:08:56,554 Важното тук е, че сме ние правим всичко по силите си 189 00:08:56,637 --> 00:08:58,138 за залавянето на тези престъпници, 190 00:08:58,271 --> 00:09:00,507 включително сформиране на работна група с ФБР. 191 00:09:00,641 --> 00:09:03,060 Може ли агент Франкс да обясни как са се измъкнали заподозрените? 192 00:09:03,143 --> 00:09:04,695 дами и господа 193 00:09:04,778 --> 00:09:06,346 Дами... 194 00:09:08,115 --> 00:09:10,067 Искам да кажа, че съм зашеметен. 195 00:09:10,150 --> 00:09:12,786 Шефът никога не е губил преследване с кола преди, нали, шефе? 196 00:09:12,886 --> 00:09:14,487 Майка ми караше Dodge Caravan, 197 00:09:14,588 --> 00:09:17,257 и не мисля, че някога съм го виждал преминете над 65. Сериозно, шефе, 198 00:09:17,357 --> 00:09:18,643 мислите ли, че тези разбойници можеше да има 199 00:09:18,726 --> 00:09:19,910 някакво изживяване в НАСКАР? 200 00:09:19,993 --> 00:09:21,561 Може би двигателят е бил засилен. 201 00:09:21,662 --> 00:09:24,197 Това не го броим срещу рекорда на Франкс за преследване. 202 00:09:24,331 --> 00:09:25,232 Да, ние сме. 203 00:09:25,332 --> 00:09:26,450 Всяко преследване е от значение, 204 00:09:26,533 --> 00:09:27,918 - винаги се брои. - Не този. 205 00:09:28,001 --> 00:09:29,419 -Защо не? -Защото не беше по вина на Франкс. 206 00:09:29,502 --> 00:09:30,921 Но той караше. 207 00:09:31,004 --> 00:09:33,006 Ето какво шофьорът изглеждаше така. 208 00:09:33,841 --> 00:09:35,375 Уау 209 00:09:35,508 --> 00:09:37,261 - Не изглежда човек. -Дай почивка, проби. 210 00:09:37,344 --> 00:09:40,447 Видях човека за секунда през два прозореца на автомобила. плюс, 211 00:09:40,547 --> 00:09:41,766 той имаше цялата тази боя размазан по лицето му. 212 00:09:41,849 --> 00:09:42,850 Така ли го видяхте? 213 00:09:42,950 --> 00:09:44,885 Не го погледнах. 214 00:09:45,018 --> 00:09:47,520 Но това е страхотно, Майк. 215 00:09:47,655 --> 00:09:49,389 Отивам да правя копия. 216 00:09:52,325 --> 00:09:53,477 Шефе... 217 00:09:53,560 --> 00:09:54,561 Мисля, че Лала е права. 218 00:09:54,662 --> 00:09:56,196 Може би не трябва да броим това 219 00:09:56,329 --> 00:09:57,369 към вашия рекорд за преследване. 220 00:09:57,497 --> 00:09:58,932 Смекчаващи вината обстоятелства. 221 00:09:59,032 --> 00:10:00,818 Ти не беше себе си тъй като тайният ти брат 222 00:10:00,901 --> 00:10:02,069 е в града. 223 00:10:02,202 --> 00:10:03,536 Лала ми каза. 224 00:10:03,637 --> 00:10:05,072 Чакай, това ли е братът 225 00:10:05,205 --> 00:10:06,824 че ти ми каза женен същата жена като теб два пъти? 226 00:10:06,907 --> 00:10:08,325 Хайде, пробник, това беше шега. 227 00:10:08,408 --> 00:10:09,910 Така че не го правите имаш ли брат тогава? 228 00:10:10,711 --> 00:10:12,963 Ти имаш брат, ние имаме просто няма да говоря за него. 229 00:10:13,046 --> 00:10:14,381 да тръгваме! 230 00:10:14,481 --> 00:10:16,316 Случай неща! какво знаем 231 00:10:16,416 --> 00:10:19,003 Имаме липсващи сто хиляди там, напоени с боя. 232 00:10:19,086 --> 00:10:20,888 Имаме един тежко ранен цивилен. 233 00:10:20,988 --> 00:10:22,389 Имаме един заподозрян прострелян в ръката. 234 00:10:22,522 --> 00:10:24,057 Може да се появи в спешното отделение. 235 00:10:24,157 --> 00:10:26,559 Той може да отиде в спешното отделение, или може би подземен лекар. 236 00:10:26,660 --> 00:10:27,945 Да започнем работа телефонните линии. 237 00:10:28,028 --> 00:10:29,446 - Може би ще намерим... - Няма нужда, скъпа. 238 00:10:29,529 --> 00:10:32,032 ФБР ще поеме търсенето на лекар. 239 00:10:32,132 --> 00:10:34,201 Те също се разшириха каравана BOLO 240 00:10:34,301 --> 00:10:35,736 и издавайте APB на летищата, 241 00:10:35,869 --> 00:10:36,854 автогари, 242 00:10:36,937 --> 00:10:38,188 гари. 243 00:10:38,271 --> 00:10:40,974 ФБР са куп егоманични дупки. 244 00:10:41,074 --> 00:10:42,326 -Гейл. - Обикновено им се обаждам 245 00:10:42,409 --> 00:10:43,994 SOBs, но "убождането" също работи. 246 00:10:44,077 --> 00:10:45,813 трябва да знаеш, секретарите на ФБР 247 00:10:45,913 --> 00:10:47,598 говори с Мери Джо сякаш са по-добри от нея. 248 00:10:47,681 --> 00:10:50,200 о Искаш ме да счупи някои черепи? 249 00:10:50,283 --> 00:10:51,636 Не, скъпа. Забравете тези секретарки. 250 00:10:51,719 --> 00:10:55,122 Агенти Оукли и Сабато идват тук утре 251 00:10:55,222 --> 00:10:56,589 за работната група. 252 00:10:56,724 --> 00:10:58,442 Имам нужда от център за оборудване там, бюфетна маса там. 253 00:10:58,525 --> 00:11:00,627 Уау, уау, уау. Тези глупаци мислят, че могат да нахлуят 254 00:11:00,761 --> 00:11:02,095 до нашия булпен и да поемем? 255 00:11:02,229 --> 00:11:04,348 Защо просто не използват конферентната зала? 256 00:11:04,431 --> 00:11:06,199 секретари на ФБР казват, че имаме 257 00:11:06,299 --> 00:11:08,385 "подчинен, тесен настаняване." 258 00:11:08,468 --> 00:11:10,020 Поемат нощна смяна. 259 00:11:10,103 --> 00:11:12,272 Уилър ви иска всички да се прибера, да си почина малко, 260 00:11:12,372 --> 00:11:14,107 започнете на чисто сутрин. 261 00:11:14,241 --> 00:11:16,543 давай Разкарай косата ми 262 00:11:16,643 --> 00:11:18,278 така че можем да започнем създаване на тези глупости. 263 00:11:18,378 --> 00:11:19,897 Направете малко прецеждане. Помислете си 264 00:11:19,980 --> 00:11:21,815 къде са тези копелета се крият. 265 00:11:27,554 --> 00:11:29,022 Гибс. 266 00:11:30,223 --> 00:11:31,558 Познахте ли Франкс имаше брат? 267 00:11:42,803 --> 00:11:44,805 По дяволите, Майки. 268 00:11:46,473 --> 00:11:48,175 Мама ще се видим. 269 00:11:48,976 --> 00:11:50,744 Не можеш да продължаваш да правиш това. 270 00:11:50,844 --> 00:11:52,846 чуваш ли ме 271 00:11:52,980 --> 00:11:55,182 Ти я убиваш. 272 00:11:56,149 --> 00:11:58,185 Изчиствам се. 273 00:12:05,158 --> 00:12:06,459 тук 274 00:12:07,294 --> 00:12:09,662 Когато бяхме в Нам, Мама ми написа това писмо. 275 00:12:09,797 --> 00:12:11,631 Тя ми каза как ранчото пропадаше. 276 00:12:11,731 --> 00:12:13,500 Тя го продаде, докато ни нямаше? 277 00:12:13,600 --> 00:12:14,802 Тя нямаше избор. 278 00:12:14,902 --> 00:12:17,121 Хендерсън бяха предлагащи справедлива цена. 279 00:12:17,204 --> 00:12:19,873 Сключиха споразумение за ръкостискане че можем да го наемем обратно, 280 00:12:20,007 --> 00:12:21,842 и останете в къщата, обработвайте земята. 281 00:12:24,978 --> 00:12:26,346 Никога не си ми казвал. 282 00:12:26,446 --> 00:12:28,398 Е, не си бил на място тогава да разберем. 283 00:12:28,481 --> 00:12:30,050 Или помощ. 284 00:12:31,751 --> 00:12:33,037 Планът винаги е бил такъв да работи в ранчото 285 00:12:33,120 --> 00:12:34,321 обратно към печалбата, купете го обратно. 286 00:12:34,421 --> 00:12:36,606 Но тогава имаше наводнения, 287 00:12:36,689 --> 00:12:38,475 и, ъъ... 288 00:12:38,558 --> 00:12:41,228 добре, започнах вземане на заеми от хора 289 00:12:41,361 --> 00:12:43,897 не искаш да дължиш. 290 00:12:46,366 --> 00:12:48,201 Под колко си? 291 00:12:49,903 --> 00:12:52,772 Децата на Хендерсън се продават на някой разработчик. 292 00:12:53,540 --> 00:12:56,443 Те не се интересуват от сделка за ръкостискане, сключена от техния баща. 293 00:12:57,544 --> 00:13:00,080 Изгонват ме след 14 дни. 294 00:13:01,181 --> 00:13:03,116 Виж, всичко, от което се нуждая, е повече време, 295 00:13:03,216 --> 00:13:04,551 забавете изгонването, за да мога 296 00:13:04,651 --> 00:13:06,386 изстъргвам нещо заедно, подходяща оферта. 297 00:13:06,486 --> 00:13:09,222 Мислех, че може би ще знаеш някои правни видове, които биха могли да помогнат. 298 00:13:10,824 --> 00:13:12,860 Аз не го направих искам да те безпокоя, но... 299 00:13:12,960 --> 00:13:15,195 Не можех да мисля какво друго да правя. 300 00:13:23,904 --> 00:13:24,905 да 301 00:13:25,005 --> 00:13:26,940 Агент Франкс? 302 00:13:28,108 --> 00:13:29,442 кой е това 303 00:13:30,777 --> 00:13:32,445 Подминах те в колата. 304 00:13:32,579 --> 00:13:34,247 Мисля, че и ти ме видя. 305 00:13:35,082 --> 00:13:36,683 Къде си, синко? 306 00:13:37,450 --> 00:13:39,486 Вярвате ли в знаци? 307 00:13:40,453 --> 00:13:42,689 Знаци? 308 00:13:42,789 --> 00:13:46,126 Виждате човек, чуваш нещо... 309 00:13:47,260 --> 00:13:48,996 ...има ли причина за това? 310 00:13:50,463 --> 00:13:51,816 Има много хора търси те. 311 00:13:51,899 --> 00:13:53,934 Би било по-добре ако дойда да те взема. 312 00:13:55,068 --> 00:13:57,304 Ще трябва да го направя отново. 313 00:13:59,006 --> 00:14:00,557 Някой друг ще остане. 314 00:14:00,640 --> 00:14:02,809 Планираш да нараниш някой друг? 315 00:14:04,744 --> 00:14:07,981 Знаеш кой съм, нали? 316 00:14:09,249 --> 00:14:10,918 Човек, който ограби банката. 317 00:14:12,452 --> 00:14:13,653 здравей 318 00:14:14,487 --> 00:14:15,956 здравей 319 00:14:24,064 --> 00:14:25,899 Гейл, тези удължители 320 00:14:25,999 --> 00:14:27,800 са били живеещи на едно и също място 321 00:14:27,901 --> 00:14:30,337 в продължение на години. Те процъфтяваха там. 322 00:14:30,437 --> 00:14:31,889 Защо продължавате да местите нещата? 323 00:14:31,972 --> 00:14:33,140 Опитвах се да слагам разни неща 324 00:14:33,273 --> 00:14:34,841 къде е най-интуитивен за намиране. 325 00:14:34,942 --> 00:14:37,444 Не мисля, че "интуитивен" означава какво мислите, че означава. 326 00:14:37,544 --> 00:14:38,878 - О, намерих ги. -О, 327 00:14:38,979 --> 00:14:40,597 така е Сложих ги до факса 328 00:14:40,680 --> 00:14:42,232 защото първия път някога съм виждал такъв, 329 00:14:42,315 --> 00:14:44,751 Бях с дядо ми, и той обича удължители. 330 00:14:44,851 --> 00:14:46,553 Мери Джо. 331 00:14:46,653 --> 00:14:48,688 Мразя да започвам сутринта с кисела нотка, 332 00:14:48,788 --> 00:14:50,107 но какво се случи снощи 333 00:14:50,190 --> 00:14:51,675 - е напълно неприемливо. - Коя част? 334 00:14:51,758 --> 00:14:53,360 Частта, където ние се настройвахме 335 00:14:53,493 --> 00:14:54,827 цял ден в събота 336 00:14:54,928 --> 00:14:57,164 така че работната група може да скочи веднага? 337 00:14:57,264 --> 00:14:59,432 Коя част беше неприемливо, Клиф? 338 00:14:59,532 --> 00:15:02,936 18-те доставки на оборудване, датското сирене, 339 00:15:03,036 --> 00:15:04,771 теглене на добрите столове 340 00:15:04,871 --> 00:15:06,406 -от склад? -Агентите ми не са регистрирани 341 00:15:06,506 --> 00:15:09,076 по причина. В кой свят е приемливо 342 00:15:09,176 --> 00:15:11,678 за заподозрян за грабеж да се обадя тук 343 00:15:11,778 --> 00:15:14,081 и да получа домашния номер на Франкс? Искам да кажа, обучен тюлен 344 00:15:14,181 --> 00:15:15,115 ще знае по-добре. 345 00:15:15,215 --> 00:15:16,433 Съжалявам, сър. 346 00:15:16,516 --> 00:15:19,219 Човекът се обади и каза, че е племенник на Франкс. 347 00:15:19,319 --> 00:15:20,537 Мислех, че има нещо общо 348 00:15:20,620 --> 00:15:21,838 с неговия таен брат е в града. 349 00:15:21,921 --> 00:15:23,190 Франкс има ли брат? 350 00:15:23,290 --> 00:15:24,891 Братът на Франкс не е проблемът тук. 351 00:15:25,025 --> 00:15:28,161 Проблемът е Ванда, главен секретар на ФБР. 352 00:15:28,261 --> 00:15:30,730 Тя имаше смелостта за изпращане на предупреждение 353 00:15:30,830 --> 00:15:32,282 че изпуснахме номера на Франкс. 354 00:15:32,365 --> 00:15:35,953 Уанда от ФБР разказва на всеки секретар в радиус от 20 мили 355 00:15:36,036 --> 00:15:38,455 че Мери Джо е некомпетентна и NIS Pendleton 356 00:15:38,538 --> 00:15:40,873 има модел на нарушения на сигурността. 357 00:15:41,708 --> 00:15:44,211 -Уанда можеше да затвори проклетото си лице. -Добре. 358 00:15:44,311 --> 00:15:46,413 Ето, вземете тези със себе си. 359 00:15:47,480 --> 00:15:51,301 ФБР изпрати още технически неща. 360 00:15:51,384 --> 00:15:54,487 Сигурен съм, че Ванда е там, казвайки на всички 361 00:15:54,587 --> 00:15:58,091 има „груба липса изходи“ там. 362 00:16:07,334 --> 00:16:09,169 -Клиф. - Агент Оукли. 363 00:16:09,269 --> 00:16:10,937 добро утро 364 00:16:12,039 --> 00:16:14,474 Ето го. Какво е най-новото? 365 00:16:14,574 --> 00:16:16,660 Няма удари по превозното средство BOLO, 366 00:16:16,743 --> 00:16:18,045 няма и следа от ранения заподозрян 367 00:16:18,145 --> 00:16:19,979 във всяко спешно отделение или под земята 368 00:16:20,080 --> 00:16:21,514 - лекари. -Ами нашата жертва? 369 00:16:21,614 --> 00:16:22,666 Алана Кларк. 370 00:16:22,749 --> 00:16:24,284 Току-що говорих със съпруга й. 371 00:16:24,384 --> 00:16:25,952 Не се е събудила. 372 00:16:26,086 --> 00:16:27,787 Мозъчен кръвоизлив, подуване. 373 00:16:27,887 --> 00:16:29,289 Следващите 24 часа са решаващи. 374 00:16:29,422 --> 00:16:31,458 Вера и агент Сабато има актуализация 375 00:16:31,558 --> 00:16:32,609 за вас, когато сте готови. 376 00:16:32,692 --> 00:16:33,960 -Благодаря ви - Мога ли да ви предложа 377 00:16:34,094 --> 00:16:35,179 датско сирене, сър? 378 00:16:35,262 --> 00:16:36,629 Сиренето има лактоза, Рандолф. 379 00:16:36,729 --> 00:16:37,997 Франкс искаше да ти кажа 380 00:16:38,098 --> 00:16:39,732 че ФБР го е принудило да остана вкъщи 381 00:16:39,832 --> 00:16:41,851 и чакай до телефона в случай, че човекът се обади отново. 382 00:16:41,934 --> 00:16:43,520 - Освен това Вера има актуализация. -О, хей. 383 00:16:43,603 --> 00:16:45,038 - Наясно съм. да - Хей, сър. 384 00:16:45,138 --> 00:16:47,524 Имам актуализация за вас. Сабато и аз 385 00:16:47,607 --> 00:16:49,359 груб профил на нашия обаждащ се 386 00:16:49,442 --> 00:16:51,478 въз основа на разказа на Франкс на разговора. 387 00:16:51,611 --> 00:16:54,147 Обаждащият се определено е водача на караваната. 388 00:16:54,281 --> 00:16:55,782 Но тук е ударът. 389 00:16:55,882 --> 00:16:57,001 Ние мислим той е човек, когото Франкс познава. 390 00:16:57,084 --> 00:16:58,551 - Но не и племенникът? -не 391 00:16:58,651 --> 00:16:59,936 Франкс няма племенник. Обаждащият се беше просто 392 00:17:00,019 --> 00:17:01,038 играейки на Гейл, за да получите номера. 393 00:17:01,121 --> 00:17:02,072 О, просто ще бъда... 394 00:17:02,155 --> 00:17:03,207 Обаждащият се пита, 395 00:17:03,290 --> 00:17:04,891 - "Знаеш кой съм, нали?" -Мм-хмм. 396 00:17:04,991 --> 00:17:07,160 И Франкс отговаря, "Момчето, което ограби банката" 397 00:17:07,294 --> 00:17:09,028 като по този начин се потвърждава на обаждащия се 398 00:17:09,128 --> 00:17:10,963 че Франкс не го направи разпознавам го в колата, 399 00:17:11,098 --> 00:17:12,665 така че обаждащият се затваря. 400 00:17:12,799 --> 00:17:15,635 Искам да кажа, виж, ясно, Франкс не разпозна обаждащия се. 401 00:17:15,734 --> 00:17:17,121 Той дори не можеше направи го да изглежда човек. 402 00:17:17,204 --> 00:17:18,554 Обаждащият се отправи ясна заплаха. 403 00:17:18,637 --> 00:17:20,507 „Някой друг ще остане наляво." 404 00:17:20,607 --> 00:17:22,259 И така, кого казва той беше оставен първи? 405 00:17:22,342 --> 00:17:23,643 Алана Кларк? казва ли той 406 00:17:23,742 --> 00:17:25,345 че някой друг ще се нарани? 407 00:17:25,444 --> 00:17:27,430 Той също дразнеше идеята за "знаци". 408 00:17:27,513 --> 00:17:31,017 Ние мислим за търсене на внимание тенденции. Момчето обича игрите. 409 00:17:31,151 --> 00:17:33,586 Е, какво сега? Франкс просто седи до телефона го чака 410 00:17:33,686 --> 00:17:35,155 - да се обадя обратно? -Не, планът е такъв 411 00:17:35,255 --> 00:17:37,107 да има още една пресконференция да изтегля още едно обаждане, 412 00:17:37,190 --> 00:17:39,459 докоснете линията, след това бум, получаваме местоположение. 413 00:17:39,559 --> 00:17:40,910 Ето какво всички кабели са за. 414 00:17:40,993 --> 00:17:42,179 За цялото оборудване за потупване. 415 00:17:42,262 --> 00:17:45,498 Добре. Оукли, дръж ме в течение. 416 00:17:50,670 --> 00:17:51,871 Хей, аз бях... 417 00:17:52,004 --> 00:17:53,257 Виждате ли го там? 418 00:17:53,340 --> 00:17:55,942 -СЗО? -Сабато. 419 00:17:56,042 --> 00:17:56,909 Погледнете го. 420 00:17:57,009 --> 00:17:58,228 Той има датски ръце като сирене 421 00:17:58,311 --> 00:18:00,180 навсякъде моята топка с ластик. 422 00:18:00,280 --> 00:18:02,399 Искам да го грабна от него и ритни го задника, но да знаеш... 423 00:18:02,482 --> 00:18:04,034 аз не искам направи още по-лошо за Мери Джо. 424 00:18:04,117 --> 00:18:07,454 -Чувал ли си за Уанда от ФБР? -Мм-хмм. 425 00:18:07,554 --> 00:18:10,557 Хей, слушай. 426 00:18:11,491 --> 00:18:12,692 Мислех си за 427 00:18:12,792 --> 00:18:15,228 преследването с коли, и ти в колата. 428 00:18:16,196 --> 00:18:18,030 Сигурно е било трудно. 429 00:18:22,202 --> 00:18:24,704 Франкс спря да ги преследва заради мен. 430 00:18:28,608 --> 00:18:31,578 Искам да кажа, време е да продължим напред, знаеш ли 431 00:18:32,945 --> 00:18:35,047 Ще си взема нова кола. 432 00:18:35,148 --> 00:18:37,083 Мисля, че може би камион. 433 00:18:37,984 --> 00:18:40,487 Познавам камиони. Бих могъл да отида с теб. 434 00:18:40,587 --> 00:18:42,121 да 435 00:18:44,991 --> 00:18:46,859 Гибс, твоят телефон! 436 00:18:54,301 --> 00:18:55,652 Да, Гибс. 437 00:18:55,735 --> 00:18:57,654 Гибс, все още казват Трябва ли да направя пресконференция? 438 00:18:57,737 --> 00:18:59,706 Да, искаш ме да сложа Вера или... 439 00:18:59,806 --> 00:19:01,073 Не, слушай. 440 00:19:01,174 --> 00:19:02,742 Въпрос към вас. Вашата приятелка, 441 00:19:02,842 --> 00:19:04,944 тя е добра със закона за недвижимите имоти? 442 00:19:05,077 --> 00:19:06,363 Даян? да тя е... 443 00:19:06,446 --> 00:19:07,831 мисля за смяна в счетоводството, но... 444 00:19:07,914 --> 00:19:10,250 Така че тя също е добра с числата. Това не може да навреди. 445 00:19:10,350 --> 00:19:12,336 Мислиш, че тя ще има нещо против разговаряйки с брат ми, 446 00:19:12,419 --> 00:19:13,970 като разгледам някои документи за собственост, които има? 447 00:19:14,053 --> 00:19:16,223 Разбира се, шефе. Да, не мисля, че тя би... 448 00:19:16,323 --> 00:19:17,841 Хей, Рой, това Франкс ли е? Дай ми телефона. хей 449 00:19:17,924 --> 00:19:20,227 Франкс? Слушай, имаме сценарий 450 00:19:20,327 --> 00:19:21,778 за да четете в пресконференцията. 451 00:19:21,861 --> 00:19:23,347 Виж, Вера, Нямам нищо против да ме обучаваш, 452 00:19:23,430 --> 00:19:24,964 но не променям начина си на говорене. 453 00:19:25,064 --> 00:19:26,966 Слушай, всяка дума има е внимателно подбран 454 00:19:27,066 --> 00:19:28,017 за да накараш човека да ти се обади. 455 00:19:28,100 --> 00:19:29,402 Не чета глупости, Вера. 456 00:19:29,502 --> 00:19:30,820 - Ще го прочетеш. - Не, не съм. 457 00:19:30,903 --> 00:19:33,340 да, ти си, ти, затънтено парче от... 458 00:19:33,440 --> 00:19:35,074 „Както знаете, 459 00:19:35,174 --> 00:19:37,877 „това престъпление е извършено от две лица. 460 00:19:38,778 --> 00:19:42,282 „Но един от тях е гласът на операцията. 461 00:19:42,382 --> 00:19:46,118 „Вярваме, че този човек е мотивиран за извършване на нови престъпления 462 00:19:46,219 --> 00:19:48,988 "като платформа за да изпратите съобщение. 463 00:19:50,122 --> 00:19:52,859 Но все още не знаем какво се опитва да каже." 464 00:19:53,626 --> 00:19:55,228 Чуваш ли какво ти казвам? 465 00:19:55,328 --> 00:19:57,897 По дяволите, Мейсън, чуваш ли ме? Казах, че се чистя. 466 00:19:57,997 --> 00:20:00,199 - Чуваш ли ме? Казах, че се чистя! -Стига! 467 00:20:01,668 --> 00:20:02,869 мамо! 468 00:20:03,770 --> 00:20:05,505 Кълна се, че се изчиствам. 469 00:20:05,605 --> 00:20:07,974 -Кълна се. - Казах достатъчно! 470 00:20:09,309 --> 00:20:12,812 Не те оставям да се счупиш сърцето й отново. Разбрахте ли това? 471 00:20:13,980 --> 00:20:15,315 Ела пак тук, 472 00:20:15,448 --> 00:20:17,650 и сам ще те застрелям. 473 00:20:20,152 --> 00:20:21,521 хайде 474 00:20:21,621 --> 00:20:22,989 мама? 475 00:20:23,089 --> 00:20:24,357 мамо 476 00:20:28,227 --> 00:20:30,363 Той отново се обажда тук, 477 00:20:30,497 --> 00:20:32,198 автоматично ще се изключи следата назад 478 00:20:32,332 --> 00:20:34,251 в централата и те ще го направят да можеш да чуеш всичко. 479 00:20:34,334 --> 00:20:36,920 Зареждам SAT телефон, за да поддържа стационарната линия отворена. 480 00:20:37,003 --> 00:20:38,222 Трябва да оставите обаждащия се включен 481 00:20:38,305 --> 00:20:39,806 за поне две минути 482 00:20:39,906 --> 00:20:42,342 за да проследят местоположението. 483 00:20:43,209 --> 00:20:44,777 Майк. 484 00:20:44,877 --> 00:20:46,913 Две минути. 485 00:20:48,381 --> 00:20:49,866 Всички получавате измамен от ФБР. 486 00:20:49,949 --> 00:20:51,984 Изгониха Гари, преместете всички тези глупости тук. 487 00:20:52,084 --> 00:20:53,786 Този сценарий беше куп B.S. 488 00:20:53,886 --> 00:20:54,854 Добре, Майк. 489 00:20:54,954 --> 00:20:56,055 Майки, тя е тук. 490 00:20:56,155 --> 00:20:57,857 Няма начин този човек да се обади. 491 00:20:57,957 --> 00:20:59,826 -Благодаря, че дойдохте. -Разбира се 492 00:21:00,560 --> 00:21:01,945 Оценявам, че идваш, Даян. 493 00:21:02,028 --> 00:21:04,531 Майк. Радвам се да те видя отново. 494 00:21:04,664 --> 00:21:06,232 - Брат ми Мейсън. -Да, 495 00:21:06,366 --> 00:21:07,651 срещнахме се преди две секунди. 496 00:21:07,734 --> 00:21:09,253 Той вече се чувства като материал за стар приятел. 497 00:21:09,336 --> 00:21:11,471 Вижте, не мога да обещая 498 00:21:11,571 --> 00:21:14,206 чудо, но ще видим дали не мога да намеря някаква правна вратичка 499 00:21:14,341 --> 00:21:16,509 да се извивам през. И Leroy може да ви каже, 500 00:21:16,609 --> 00:21:18,811 Аз съм доста добре да получа това, което искам. 501 00:21:18,911 --> 00:21:20,747 Това е ужасно мило от вас, госпожице Даян. 502 00:21:20,847 --> 00:21:22,415 Гладен ли си 503 00:21:23,383 --> 00:21:26,636 Знам най-добре бургери. 504 00:21:33,059 --> 00:21:34,427 Домингес. 505 00:21:36,596 --> 00:21:37,797 да 506 00:21:37,897 --> 00:21:39,065 Ние сме на път. 507 00:21:39,899 --> 00:21:43,536 Автомобилът на заподозрените е забелязан с тях евентуално вътре. 508 00:21:46,138 --> 00:21:48,007 О, тук си с телефона. 509 00:21:48,107 --> 00:21:51,077 Кой се обажда? Ти току-що каза те са в колата. 510 00:21:51,177 --> 00:21:52,712 Казах "възможно". Проби, да вървим. 511 00:21:52,812 --> 00:21:54,246 Ранди ще ни посрещне там. 512 00:22:00,687 --> 00:22:02,254 NIS! 513 00:22:02,355 --> 00:22:03,590 Долу оръжията, горе ръцете! 514 00:22:03,723 --> 00:22:05,257 Излезте от автомобила си. 515 00:22:07,860 --> 00:22:09,513 Поставете оръжията си на таблото. 516 00:22:09,596 --> 00:22:13,132 Излезте от автомобила с вдигнати ръце. 517 00:22:18,938 --> 00:22:20,440 Огнестрелна рана в ръката. 518 00:22:20,573 --> 00:22:21,891 Това е нашият разбойник. 519 00:22:21,974 --> 00:22:24,276 По дяволите, другият ли е? 520 00:22:32,084 --> 00:22:34,654 Ние положително идентифицирахме тялото като Curt Vandreesen. 521 00:22:34,754 --> 00:22:35,988 24 години. 522 00:22:36,088 --> 00:22:37,507 Знаем ли със сигурност той е един от нашите разбойници? 523 00:22:37,590 --> 00:22:40,276 да Подпрях се на нашата лаборатория за бърз отговор. 524 00:22:40,359 --> 00:22:43,112 Кръвната група съответства на пробата от стената в банката. 525 00:22:43,195 --> 00:22:45,131 Той е този който е нападнал управителя. 526 00:22:45,231 --> 00:22:47,400 Дребни кражби, хазарт. 527 00:22:47,500 --> 00:22:49,135 Имаме ли все още известни сътрудници? 528 00:22:49,235 --> 00:22:51,254 Работим върху това. Той живееше 529 00:22:51,337 --> 00:22:52,839 в Чула Виста с братовчед. 530 00:22:52,939 --> 00:22:54,507 Тя съобщи за изчезването му тази сутрин. 531 00:22:54,607 --> 00:22:58,244 Доколкото кого може да ограби банка с, тя нямаше представа. 532 00:23:03,315 --> 00:23:04,851 Как е семейството? 533 00:23:04,951 --> 00:23:06,719 Шели мисли за развод е за хората 534 00:23:06,819 --> 00:23:08,087 с повече разполагаем доход, 535 00:23:08,187 --> 00:23:11,223 така поне Имам това за мен. 536 00:23:12,024 --> 00:23:13,926 Никога не е лесно, нали? 537 00:23:17,764 --> 00:23:18,848 Машина за докосване и проследяване, 538 00:23:18,931 --> 00:23:20,984 преписки, второ табло. 539 00:23:21,067 --> 00:23:23,269 Вашите хора ви дават актуализация на мениджъра? 540 00:23:23,369 --> 00:23:25,605 Банковият мениджър, Алана Кларк. 541 00:23:25,705 --> 00:23:27,373 Мисля, че това е всичко. 542 00:23:27,474 --> 00:23:29,942 Хм, докторът казва, че се стабилизира. 543 00:23:30,076 --> 00:23:31,511 Извеждат я от интензивното. 544 00:23:31,611 --> 00:23:32,979 Добре е да чуя. 545 00:23:33,079 --> 00:23:34,080 да 546 00:23:35,782 --> 00:23:37,200 Чакай, Гейл! 547 00:23:37,283 --> 00:23:38,451 Внимателно. 548 00:23:41,854 --> 00:23:43,623 Изправете се пред прозореца 549 00:23:43,723 --> 00:23:45,509 и извадете скъпите щифтове. 550 00:23:45,592 --> 00:23:47,126 Чакай, ти слагаш ФБР тук? 551 00:23:47,259 --> 00:23:48,227 Мислех, че казахте беше твърде тясно. 552 00:23:48,327 --> 00:23:50,680 Агент Сабато се спъна 553 00:23:50,763 --> 00:23:54,100 удължителен кабел там долу и почти си счупи зъб. 554 00:23:54,233 --> 00:23:55,768 О, не беше по твоя вина, Мери Джо. 555 00:23:55,868 --> 00:23:57,220 Той не търсеше къде отиваше 556 00:23:57,303 --> 00:23:58,688 защото той се мяташе тази топка наоколо. 557 00:23:58,771 --> 00:24:01,841 да И също така, той яде, като осем датчани, 558 00:24:01,941 --> 00:24:03,560 така че той вероятно не можеше да види краката си 559 00:24:03,643 --> 00:24:05,712 - над раздутия му корем. - Добре, дами. 560 00:24:05,812 --> 00:24:07,747 Направи ми услуга и иди и попитай Агент Оукли 561 00:24:07,847 --> 00:24:09,782 ако има такива други неща, които ни искат 562 00:24:09,916 --> 00:24:12,201 да се влачи нагоре по проклетите стълби. 563 00:24:12,284 --> 00:24:13,786 Но кажи го учтиво. 564 00:24:17,056 --> 00:24:18,891 така че 565 00:24:18,991 --> 00:24:20,993 те ще проследят обаждането от тук, тогава? 566 00:24:21,127 --> 00:24:22,995 - да -И ти си 567 00:24:23,095 --> 00:24:24,597 правите друга дъска? 568 00:24:24,697 --> 00:24:26,416 Имаш ли по-добър план, Клиф? 569 00:24:26,499 --> 00:24:27,667 не 570 00:24:28,668 --> 00:24:32,639 Защото Уанда от ФБР казва на всяка секретарка 571 00:24:32,739 --> 00:24:36,893 от тук до Мексико че Мери Джо Хейс е хак, 572 00:24:36,976 --> 00:24:39,478 казвайки, че дори не знам какво по дяволите правя. 573 00:24:40,312 --> 00:24:42,381 И всички те започват да й повярвам. 574 00:24:50,256 --> 00:24:52,058 Мери Джо. 575 00:24:52,992 --> 00:24:55,528 Имаше един път, преди много време, 576 00:24:55,662 --> 00:24:57,029 Имах ужасна среща. 577 00:24:57,163 --> 00:24:59,732 Беше преди Шели. 578 00:24:59,832 --> 00:25:02,285 Връзката беше обречена. 579 00:25:02,368 --> 00:25:04,537 Ние крещяхме един към друг в колата, 580 00:25:04,637 --> 00:25:06,172 и осемпистата беше задръстена, 581 00:25:06,272 --> 00:25:11,510 така че продължаваше да повтаря песента „Даниел“ отново и отново. 582 00:25:12,344 --> 00:25:13,445 ти знаеш, 583 00:25:13,546 --> 00:25:15,582 Елтън Джон ли е? 584 00:25:17,884 --> 00:25:19,603 Това е страхотна история, Клиф. 585 00:25:19,686 --> 00:25:21,170 Трябва ли да бъда да получиш нещо от него? 586 00:25:21,253 --> 00:25:24,891 съжалявам Излязох от рубката си тук. 587 00:25:25,858 --> 00:25:28,460 Всичко, което казвам е това 588 00:25:28,561 --> 00:25:30,897 ти си най-далечното нещо от хак. 589 00:25:30,997 --> 00:25:33,232 И има някои неща че дори не 590 00:25:33,365 --> 00:25:35,401 една перфектна песен може да поправи. 591 00:25:35,501 --> 00:25:38,622 Няма смисъл да се натоварвате 592 00:25:38,705 --> 00:25:41,708 над нещата че не можете да контролирате. 593 00:25:45,712 --> 00:25:50,049 И също така, прецакайте ФБР Уанда. 594 00:25:50,149 --> 00:25:52,384 Да, майната й. 595 00:25:56,488 --> 00:25:59,025 Кърт Вандрийсен, необикновен крадец. 596 00:25:59,125 --> 00:26:00,526 Гай имаше тежък ден. 597 00:26:00,627 --> 00:26:02,862 Ограбва банка, удря хубава дама над главата. 598 00:26:02,962 --> 00:26:04,430 Прострелян от моряк, 599 00:26:04,530 --> 00:26:05,998 се вози в преследване с коли. 600 00:26:06,098 --> 00:26:08,267 И завършва мъртъв в скапан Dodge Caravan. 601 00:26:08,367 --> 00:26:10,402 Моряшкият 9 мм го удари 602 00:26:10,502 --> 00:26:13,606 в горната част на ръката, излязъл през сравнително линейна траектория. 603 00:26:13,706 --> 00:26:15,041 Прекъсна брахиалната артерия. 604 00:26:15,141 --> 00:26:16,943 -Кърви ли е? - Неговият партньор се опита 605 00:26:17,076 --> 00:26:18,745 като ад да го спася обаче. 606 00:26:18,845 --> 00:26:22,348 Ела при мен, моите два мъфина за разкриване на престъпления. 607 00:26:22,448 --> 00:26:25,835 Танго, и ти можеш да дойдеш. 608 00:26:25,918 --> 00:26:28,621 Тениската беше опакована около ръката му, 609 00:26:28,721 --> 00:26:29,839 останалото беше в микробуса. 610 00:26:29,922 --> 00:26:31,323 Мина през лабораторията на ФБР. 611 00:26:31,423 --> 00:26:32,925 Импровизирани турникети, а? 612 00:26:33,025 --> 00:26:34,477 Партньорът опита куп начини да спре кървенето? 613 00:26:34,560 --> 00:26:37,096 Да, но слушайте, деца, турникет е само 614 00:26:37,229 --> 00:26:39,565 силен като възела който се използва за задържането му. 615 00:26:39,666 --> 00:26:41,367 Да, халка за колан и само квадратен възел 616 00:26:41,467 --> 00:26:43,469 - ще остане опънат толкова дълго. -Точно. 617 00:26:43,602 --> 00:26:45,805 Виж, щях изчезна с карамфил. 618 00:26:46,605 --> 00:26:47,473 какво? 619 00:26:47,606 --> 00:26:48,741 Никога не си виждал мацка 620 00:26:48,841 --> 00:26:50,293 който копае артистичността на възлите преди? 621 00:26:50,376 --> 00:26:52,144 Искаш да кажеш, защото плаваш? 622 00:26:52,278 --> 00:26:54,480 Не, няма лодка. 623 00:26:55,247 --> 00:26:57,616 О, правиш ли възли в спалнята? 624 00:27:01,287 --> 00:27:02,955 Не бих се изненадал, ако твоят, 625 00:27:03,055 --> 00:27:04,574 друг крадец беше Eagle Scout 626 00:27:04,657 --> 00:27:07,376 или имаше някои друго скромно обучение по първа помощ. 627 00:27:07,459 --> 00:27:09,128 Той го взе, докъдето можа. 628 00:27:09,228 --> 00:27:11,798 Той каза по телефона: „Някой другото ще остане назад." 629 00:27:11,898 --> 00:27:13,766 Може би не беше заплаха. 630 00:27:13,866 --> 00:27:16,219 Може би изразяваше разкаяние. 631 00:27:16,302 --> 00:27:17,804 Той познаваше Вандрийсен щеше да умре. 632 00:27:17,904 --> 00:27:19,522 Можеше да се почувства зле за изоставянето му. 633 00:27:19,605 --> 00:27:21,224 И ако той не играеше игри, тогава се приближихме до него 634 00:27:21,307 --> 00:27:23,727 грешния начин. Имаме да апелира към неговите емоции. 635 00:27:23,810 --> 00:27:26,679 Как по дяволите ще направиш ли това 636 00:27:27,980 --> 00:27:30,516 Моето име е капитан Реджиналд Кларк. 637 00:27:34,821 --> 00:27:37,223 Това е жена ми Алана. 638 00:27:39,425 --> 00:27:41,894 Ето какво направиха й в онази банка. 639 00:27:41,994 --> 00:27:43,613 Тя почти умря. 640 00:27:43,696 --> 00:27:45,531 И един от тях все още е там, 641 00:27:45,631 --> 00:27:48,300 и той направи това на жена ми. 642 00:27:50,102 --> 00:27:53,172 Затова питам за помощ на обществото 643 00:27:53,305 --> 00:27:54,340 да го намериш. 644 00:27:57,877 --> 00:27:59,863 Накараха го да обвини обаждащия се за това, което направи другият. 645 00:27:59,946 --> 00:28:01,180 Ако обаждащият се направи 646 00:28:01,280 --> 00:28:04,050 имам угризения, сега ще се почувства още по-зле. 647 00:28:14,660 --> 00:28:16,562 Направи ми услуга, вземи пет. 648 00:28:26,873 --> 00:28:28,841 Не можеше да направи нищо. 649 00:28:29,809 --> 00:28:31,543 Няма начин да запази ранчото. 650 00:28:33,145 --> 00:28:35,447 Имам 14 дни да извадя нещата си. 651 00:28:35,547 --> 00:28:37,249 Трябваше да ми кажеш Мама го продаде. 652 00:28:37,383 --> 00:28:39,952 да Даян каза времето нямаше да направи разлика. 653 00:28:40,987 --> 00:28:42,267 Не беше правилно, без да знам. 654 00:28:42,354 --> 00:28:44,307 - Е, Даян каза... - Не ми пука какво 655 00:28:44,390 --> 00:28:46,158 Даян каза, че не е правилно, аз не знам! 656 00:28:46,258 --> 00:28:47,559 Бил си дрогиран. 657 00:28:47,693 --> 00:28:49,929 Не през последните 16 години, не бях! 658 00:28:50,062 --> 00:28:52,064 -Няма да правя това с теб. -Ти ме изгони 659 00:28:52,198 --> 00:28:54,133 от тази къща. Не бях там заради теб! 660 00:28:54,233 --> 00:28:56,903 Постъпвах правилно с мамо, и пак бих направил същото. 661 00:28:57,003 --> 00:28:58,905 Ти не го направи разкажи ми за ранчото! 662 00:28:59,005 --> 00:29:00,940 Нищо не ми каза! 663 00:29:01,040 --> 00:29:02,408 Не ми каза, че е болна! 664 00:29:02,508 --> 00:29:04,410 - Чакай сега, Майки. - Ти ме пазеше от нея! 665 00:29:04,510 --> 00:29:06,212 Нищо не ми каза! 666 00:29:06,312 --> 00:29:07,379 Защитавах я! 667 00:29:07,479 --> 00:29:10,316 Не ми каза, че е болна! 668 00:29:10,416 --> 00:29:12,785 Не получих да се сбогувам с нея! 669 00:29:14,553 --> 00:29:16,923 Не успях да й кажа аз я обичах. 670 00:29:21,060 --> 00:29:22,829 Ти взе това! 671 00:29:25,597 --> 00:29:27,466 Ти взе това от мен. 672 00:29:31,137 --> 00:29:32,738 Майки... 673 00:29:35,574 --> 00:29:38,144 ...тя беше болна преди да си тръгнеш. 674 00:29:39,478 --> 00:29:42,982 Ти беше просто твърде допинг, за да забележите. 675 00:30:06,472 --> 00:30:07,840 да 676 00:30:10,042 --> 00:30:12,278 Проследявате ли това? 677 00:30:12,378 --> 00:30:13,612 той е той е 678 00:30:14,881 --> 00:30:17,016 Ние нямаме такива шпионски работи. 679 00:30:18,384 --> 00:30:20,853 Не бях аз което нарани тази дама. 680 00:30:20,987 --> 00:30:22,821 Никога не съм казвал, че го правиш. 681 00:30:22,922 --> 00:30:25,524 Съпругът й го каза по телевизията. 682 00:30:26,825 --> 00:30:29,528 Проводниците се пресичат в тези неща понякога. 683 00:30:30,462 --> 00:30:32,164 Намерихте ли тялото на Кърт? 684 00:30:33,399 --> 00:30:35,618 Върнах го в колата да пробвам 685 00:30:35,701 --> 00:30:37,436 и му потърсете помощ, но... 686 00:30:37,536 --> 00:30:39,305 беше твърде късно. 687 00:30:39,405 --> 00:30:41,257 Знаем, че се опита да го спасиш. 688 00:30:41,340 --> 00:30:42,959 - Какъв е този стържещ шум? - Да, какво е... 689 00:30:43,042 --> 00:30:44,193 - Някаква намеса? - Не, не, не сме ние. 690 00:30:44,276 --> 00:30:45,711 Идва от край на обаждащия се. 691 00:30:45,811 --> 00:30:49,048 Оставих тялото му. Направих го отново. 692 00:30:50,149 --> 00:30:52,718 Оставих друг мъж след себе си. 693 00:30:54,686 --> 00:30:56,855 Кого още остави? 694 00:30:56,956 --> 00:30:58,257 хей 695 00:30:59,158 --> 00:31:00,192 Хей, още ли си там? 696 00:31:00,292 --> 00:31:01,894 Още ли си с мен? 697 00:31:07,066 --> 00:31:09,568 Никога не си казвал ако вярвате в знаци. 698 00:31:14,473 --> 00:31:15,741 Майка ми казваше 699 00:31:15,874 --> 00:31:18,610 когато видиш калинка... 700 00:31:19,678 --> 00:31:22,581 ...това е някой, който не е тук вече не казвам здравей. 701 00:31:24,283 --> 00:31:26,118 Предполагам, че това е знак. 702 00:31:30,689 --> 00:31:33,625 Мислите, че това е знак че те видях на пътя? 703 00:31:35,027 --> 00:31:36,262 Знак за какво? 704 00:31:37,063 --> 00:31:38,848 Имам два пистолета тук. 705 00:31:38,931 --> 00:31:40,199 къде? 706 00:31:40,299 --> 00:31:41,584 На моя диван. 707 00:31:41,667 --> 00:31:42,485 Какво щрака? 708 00:31:42,568 --> 00:31:43,569 събота. 709 00:31:43,702 --> 00:31:44,870 Какво по дяволите става? 710 00:31:44,971 --> 00:31:46,422 Кранът понякога щрака. Не мога да го спра. 711 00:31:46,505 --> 00:31:47,690 Уау, това изглежда като нещо 712 00:31:47,773 --> 00:31:48,992 можеше да ни предупредиш относно предварително. 713 00:31:50,509 --> 00:31:51,944 Чувам щракане. 714 00:31:52,078 --> 00:31:53,329 -Ти проследяваш това! - Не, казах ти, 715 00:31:53,412 --> 00:31:54,697 ние нямаме... 716 00:31:54,780 --> 00:31:55,865 Хей, там ли си? 717 00:31:55,948 --> 00:31:57,049 здравей 718 00:31:57,149 --> 00:31:59,385 -Там ли си? здравей -Той затвори. 719 00:32:00,086 --> 00:32:01,153 Загубихме го. 720 00:32:01,253 --> 00:32:02,705 Получаваме ли следата? 721 00:32:02,788 --> 00:32:04,040 Оукли каза, че не е добре. 722 00:32:04,123 --> 00:32:06,292 Ние не го направихме дръжте го включен достатъчно дълго. 723 00:32:08,894 --> 00:32:09,928 -Шефе. Шефе! -Хей 724 00:32:10,062 --> 00:32:11,680 Майк, какво правиш? 725 00:32:11,763 --> 00:32:13,465 Вземане на тези боклуци навън към контейнера за боклук. 726 00:32:13,599 --> 00:32:14,717 Можеш да кажеш на Оукли той може да го извади 727 00:32:14,800 --> 00:32:15,767 и му го набутай в задника! 728 00:32:15,867 --> 00:32:16,986 - Майки... - Приключихме с разговора. 729 00:32:17,069 --> 00:32:19,071 чуваш ли ме Вземете си документите и вървете. 730 00:32:27,846 --> 00:32:29,581 О, върнахте се. 731 00:32:29,681 --> 00:32:31,334 -Страхотно. Къде е Франкс? - Не знам. 732 00:32:31,417 --> 00:32:32,951 Той хвърли оборудването за проследяване в 733 00:32:33,052 --> 00:32:34,403 контейнера за боклук и излетя в Chevelle. 734 00:32:34,486 --> 00:32:36,722 - Взехте ли оборудването? - Отрицателна. 735 00:32:36,855 --> 00:32:38,174 И не получаваме участващи в това. 736 00:32:38,257 --> 00:32:40,592 Уанда от ФБР вече има достатъчно амуниции, както е. 737 00:32:40,692 --> 00:32:42,445 Оукли и Сабато остават горе за сега. 738 00:32:42,528 --> 00:32:44,547 Мисля, че са законни уплашен от франките да ги убият. 739 00:32:44,630 --> 00:32:46,950 Какво, седят там горе или работят по случая? 740 00:32:47,033 --> 00:32:49,152 Те се опитват да използват своите ФБР дърпа телефонната компания. 741 00:32:49,235 --> 00:32:51,054 Те искат ускорено търсене на телефонен номер 742 00:32:51,137 --> 00:32:52,488 - на обаждащия се. - Успех с това. 743 00:32:52,571 --> 00:32:54,440 На телефонната компания куп дупки. 744 00:32:54,540 --> 00:32:56,475 Да, казаха, че ще опитат за да ни вземете номера 745 00:32:56,575 --> 00:32:57,493 след осем дни 746 00:32:57,576 --> 00:32:58,962 - вместо 14. -Ах 747 00:32:59,045 --> 00:33:01,413 говори с мен Откъде ми се обади този човек, 748 00:33:01,547 --> 00:33:03,382 къде е той 749 00:33:04,250 --> 00:33:06,118 Шефе, добре ли си? 750 00:33:07,219 --> 00:33:10,556 Да, отбих се при Херм, домашен любимец Гари Калахан. 751 00:33:10,689 --> 00:33:12,308 Майната им на федералните и техните джаджи. 752 00:33:12,391 --> 00:33:14,010 Ще направим това по нашия начин. 753 00:33:14,093 --> 00:33:15,711 Той има чифт оръжия и той не е прав в главата. 754 00:33:15,794 --> 00:33:18,630 Някой друг е обвързан да се нараниш. Къде е той? 755 00:33:18,730 --> 00:33:20,083 Хей, момчета трябва да слушам това. 756 00:33:20,166 --> 00:33:21,517 Вера, има 14 от добрите столове тук, 757 00:33:21,600 --> 00:33:23,735 -какво правиш на бюрото ми? -Седнал. 758 00:33:23,835 --> 00:33:25,488 -Какво слушаме? -Добре, 759 00:33:25,571 --> 00:33:28,191 така че преглеждах лентата на разговора. 760 00:33:28,274 --> 00:33:29,608 на първо място, 761 00:33:29,708 --> 00:33:31,577 човекът казва, "Имам две пушки..." 762 00:33:31,677 --> 00:33:33,845 Казах това вече. Сложил си проклетите слушалки. 763 00:33:33,945 --> 00:33:34,913 Не, Франкс. 764 00:33:35,013 --> 00:33:36,448 не! 765 00:33:36,548 --> 00:33:37,983 Той каза: „Имам два пистолета 766 00:33:38,084 --> 00:33:39,751 тук на моя диван." 767 00:33:39,851 --> 00:33:42,288 — Моят диван. Той е вкъщи. 768 00:33:42,388 --> 00:33:43,789 Това си мисля. окей 769 00:33:43,922 --> 00:33:46,458 - Сега, чуйте това. -Оставих тялото му. 770 00:33:47,459 --> 00:33:48,960 Направих го отново. 771 00:33:49,061 --> 00:33:51,863 Оставих друг мъж след себе си. 772 00:33:51,963 --> 00:33:53,016 виждаш ли 773 00:33:53,099 --> 00:33:54,800 Добре, значи знаем от турникетите 774 00:33:54,933 --> 00:33:57,236 че човекът има някакъв вид на медицинско обучение. 775 00:33:57,336 --> 00:34:01,273 И сега той говори за "оставяне на друг човек." 776 00:34:01,373 --> 00:34:02,541 Нито един мъж не е изоставен. 777 00:34:02,641 --> 00:34:03,775 Той е военен. 778 00:34:03,909 --> 00:34:05,111 Бинго. 779 00:34:05,211 --> 00:34:06,945 Вижте, Франкс, първо той говори за знаци 780 00:34:07,045 --> 00:34:10,033 и-и тогава, с всичките приказки за да те видя на пътя, 781 00:34:10,116 --> 00:34:12,701 Майк, казвам ти, момчето те познава. 782 00:34:12,784 --> 00:34:14,037 Той се замисли щеше да го познаеш. 783 00:34:14,120 --> 00:34:15,270 Може ли да е някой служил си с? 784 00:34:15,353 --> 00:34:16,955 Звучеше по-млад от това. 785 00:34:24,730 --> 00:34:25,797 Хайде, Франкс, 786 00:34:25,897 --> 00:34:27,799 -мисли. -замислям се. 787 00:34:27,899 --> 00:34:29,635 Ах боже Не, не си. 788 00:34:29,735 --> 00:34:32,638 Зяпаш при това чудовище. 789 00:34:32,771 --> 00:34:35,206 Сега помислете. Пуснете го отново. 790 00:34:38,377 --> 00:34:40,746 Намерихте ли тялото на Кърт? 791 00:34:40,846 --> 00:34:42,265 Сложих го 792 00:34:42,348 --> 00:34:44,183 обратно в колата да пробвам и му потърсете помощ, 793 00:34:44,315 --> 00:34:46,252 но беше твърде късно. 794 00:34:46,351 --> 00:34:48,237 Знаем, че се опита да го спасиш. 795 00:34:49,420 --> 00:34:51,657 Оставих тялото му. 796 00:34:51,790 --> 00:34:53,292 Направих го отново. 797 00:34:54,092 --> 00:34:56,362 Оставих друг мъж след себе си. 798 00:34:57,229 --> 00:34:58,447 Кого още остави? 799 00:34:58,530 --> 00:35:00,999 „Нито един мъж не изостава.“ 800 00:35:01,099 --> 00:35:02,434 Ти си морски пехотинец! 801 00:35:02,534 --> 00:35:04,670 Ти трябва да бъдеш поддържайки това! 802 00:35:06,605 --> 00:35:07,673 Но ти не го направи, нали? 803 00:35:07,806 --> 00:35:09,475 Оставихте Майерс там. 804 00:35:11,143 --> 00:35:13,429 Написах точката на мрежата на тактика в книгата му. 805 00:35:13,512 --> 00:35:15,781 Казах му да не го прави върни се, докато го намери. 806 00:35:16,648 --> 00:35:18,049 Това е човекът от делото Майерс. 807 00:35:18,184 --> 00:35:19,568 -Случаят Майерс? -PFC Майерс, 808 00:35:19,651 --> 00:35:21,204 той беше човекът който беше пропуснат в The Range 809 00:35:21,287 --> 00:35:22,538 да намеря халс. Той беше убит заради маратонките си. 810 00:35:22,621 --> 00:35:23,872 Домингес, как се казва момчето 811 00:35:23,955 --> 00:35:25,040 -Кой тип? - Човекът, когото разпитахме, 812 00:35:25,123 --> 00:35:26,392 ръководителят на екипа. Той се търкаше 813 00:35:26,492 --> 00:35:27,959 проклетите му етикети заедно. Той е този 814 00:35:28,059 --> 00:35:29,545 -който остави Майерс там. - Беше ефрейтор. 815 00:35:29,628 --> 00:35:32,231 Ефрейтор Уилямс? Нещо с "W." 816 00:35:32,364 --> 00:35:33,299 Ефрейтор Уейд. 817 00:35:33,399 --> 00:35:34,433 -Уейд. -Рандо, 818 00:35:34,533 --> 00:35:35,901 включете това нещо 819 00:35:36,001 --> 00:35:38,570 и го попитайте за домашен адрес. 820 00:35:43,409 --> 00:35:44,576 ясно! 821 00:35:52,918 --> 00:35:54,953 Две оръжия! 822 00:36:00,759 --> 00:36:01,960 Хванах го. 823 00:36:02,861 --> 00:36:04,496 Покажи ми ръцете си. 824 00:36:24,450 --> 00:36:26,285 Ефрейтор Уейд? 825 00:36:27,219 --> 00:36:29,154 Джоел. 826 00:36:31,590 --> 00:36:34,260 Искаш да ми кажеш какво стана 827 00:36:36,628 --> 00:36:39,498 Кърт каза, че ограбва банка биха били лесни пари. 828 00:36:42,968 --> 00:36:46,638 Щях да дам моя дял за майката на Майерс. 829 00:36:47,706 --> 00:36:49,708 Оставихте Майерс там. 830 00:36:49,808 --> 00:36:52,077 Но ти не си този, който го уби. 831 00:36:52,878 --> 00:36:55,481 но ти... ти ми каза в тази стая, 832 00:36:55,614 --> 00:36:57,616 "нито един мъж не изостава." 833 00:36:59,785 --> 00:37:01,787 не можех махни това от главата ми. 834 00:37:01,920 --> 00:37:04,407 Тогава те видях в колата. 835 00:37:04,490 --> 00:37:05,991 Имах чувството, че е... 836 00:37:06,091 --> 00:37:08,126 Не знам, Майерс или Бог 837 00:37:08,260 --> 00:37:12,264 или някой ми крещи за това колко лошо се прецаках. 838 00:37:15,567 --> 00:37:17,469 „Нито един мъж не изостава.“ 839 00:37:18,304 --> 00:37:19,838 Ти беше прав. 840 00:37:21,507 --> 00:37:23,375 Аз съм морски пехотинец. 841 00:37:24,142 --> 00:37:27,012 Трябваше да бъда поддържайки това. 842 00:37:31,016 --> 00:37:33,184 Наистина ли вярвате в знаци? 843 00:37:34,486 --> 00:37:36,688 Или просто се опитвахте да ме държиш на телефона? 844 00:37:44,496 --> 00:37:46,832 Трябва да поставите ръцете си зад гърба ти сега, сине. 845 00:37:51,370 --> 00:37:53,271 Какво разбрахме за състоянието на Уейд? 846 00:37:53,372 --> 00:37:54,773 Беше в отпуск, 847 00:37:54,873 --> 00:37:57,743 в очакване на изслушване за лошото му поведение с Майерс. 848 00:37:58,644 --> 00:38:00,796 Човекът обвинява себе си за убийството на Майерс, 849 00:38:00,879 --> 00:38:03,882 спирали, тогава ограбва банка с приятеля си. 850 00:38:04,015 --> 00:38:06,151 лудост. хей 851 00:38:06,251 --> 00:38:07,603 имаш нещо против да кажеш на Ванда 852 00:38:07,686 --> 00:38:10,389 до къде стигна тези сирена датчани? 853 00:38:10,489 --> 00:38:12,791 Нещата, които получава, са глупости. 854 00:38:12,891 --> 00:38:14,726 Мое удоволствие. 855 00:38:22,468 --> 00:38:26,472 ♪ Даниел пътува тази вечер в самолет ♪ 856 00:38:26,572 --> 00:38:29,708 ♪ Виждам червените задни светлини ♪ 857 00:38:29,808 --> 00:38:32,243 ♪ Насочване към Испания. ♪ 858 00:38:33,545 --> 00:38:35,046 — Даниел. 859 00:38:35,881 --> 00:38:37,500 Знаеш ли, имах това 860 00:38:37,583 --> 00:38:40,386 ужасна среща веднъж където тази осем писта 861 00:38:40,486 --> 00:38:42,388 беше заседнал в стереото на колата ми. 862 00:38:42,488 --> 00:38:44,856 Тази песен трябва да е играл 50 пъти 863 00:38:44,956 --> 00:38:46,892 докато бяхме седи там и се бори. 864 00:38:48,560 --> 00:38:50,629 Но как да не обичаш Елтън? 865 00:38:52,030 --> 00:38:54,265 Кажи на Франкс Алана Кларк се събуди. 866 00:38:54,400 --> 00:38:55,634 Тя ще се оправи. 867 00:39:06,211 --> 00:39:10,315 ♪ Даниел пътува тази вечер в самолет ♪ 868 00:39:12,951 --> 00:39:15,821 ♪ Виждам червените задни светлини ♪ 869 00:39:15,921 --> 00:39:17,789 ♪ Отправя се към Испания... ♪ 870 00:39:17,889 --> 00:39:19,542 -Горе главата. -О 871 00:39:19,625 --> 00:39:21,760 Сабато щеше да го направи тръгни с него. 872 00:39:21,860 --> 00:39:22,894 Борих се с него за това. 873 00:39:22,994 --> 00:39:25,797 И него го дезинфекцирах. 874 00:39:25,897 --> 00:39:27,433 благодаря 875 00:39:28,434 --> 00:39:31,302 Хей, мислех си, за вашия камион, 876 00:39:31,403 --> 00:39:33,038 трябва да направим няколко тест-драйва. 877 00:39:33,138 --> 00:39:34,573 Утре работа? 878 00:39:35,340 --> 00:39:38,209 Всъщност зет ми ще дойде с мен. 879 00:39:38,309 --> 00:39:40,363 о сигурен ли си 880 00:39:41,913 --> 00:39:44,950 Да, моята, хм, моята сестра също иска да дойде. 881 00:39:46,885 --> 00:39:49,020 Хм... 882 00:39:49,120 --> 00:39:50,789 Даян изглеждаше мила. 883 00:39:53,825 --> 00:39:57,496 може би следващия път, можеш да ме представиш... 884 00:39:57,629 --> 00:39:59,531 като нормален човек. 885 00:40:02,300 --> 00:40:05,336 ♪ Господи, липсва ми Даниел ♪ 886 00:40:07,906 --> 00:40:12,343 ♪ О, той ми липсва толкова много ♪ 887 00:40:13,111 --> 00:40:14,713 ♪ О-о-о ♪ 888 00:40:14,813 --> 00:40:17,148 ♪ Даниел, брат ми ♪ 889 00:40:17,248 --> 00:40:19,585 ♪ Ти си по-възрастен от мен ♪ 890 00:40:19,685 --> 00:40:23,154 ♪ Все още ли усети болката... ♪ 891 00:40:23,254 --> 00:40:25,323 Стоеше на вашия рафт. 892 00:40:26,792 --> 00:40:28,494 Разбра ли копелето? 893 00:40:29,294 --> 00:40:30,613 да 894 00:40:30,696 --> 00:40:33,231 Той беше повече от разбито дете от всичко друго. 895 00:40:35,333 --> 00:40:39,505 Виж, познавам те каза ми да си тръгвам, но... 896 00:40:39,638 --> 00:40:41,673 Не исках да остана без 897 00:40:41,773 --> 00:40:43,675 да ти кажа колко съм горд. 898 00:40:47,378 --> 00:40:48,514 Гордея се с това, което... 899 00:40:48,614 --> 00:40:51,049 това, което направи от себе си. 900 00:40:56,321 --> 00:40:58,256 И мама също би се гордяла. 901 00:41:09,167 --> 00:41:12,070 Бих те помолил да останеш, но бихме го направили вероятно ще се избият. 902 00:41:12,170 --> 00:41:14,457 Няма съмнение за това. 903 00:41:14,540 --> 00:41:17,709 Освен това няма нужда от това. 904 00:41:18,544 --> 00:41:19,911 добре съм 905 00:41:20,011 --> 00:41:21,813 ♪ Ти си по-възрастен от мен ♪ 906 00:41:21,913 --> 00:41:24,382 ♪ Усещаш ли още болката? ♪ 907 00:41:24,482 --> 00:41:26,752 Нещо ми дойде наум, всъщност. 908 00:41:26,885 --> 00:41:28,353 Това място. 909 00:41:30,355 --> 00:41:32,791 Място, което мисля, че може да ви хареса. 910 00:41:34,259 --> 00:41:35,594 Наричат ​​го The Range. 911 00:41:35,727 --> 00:41:37,729 ♪ Даниел, ти си звезда... ♪ 912 00:41:37,829 --> 00:41:39,682 Човек на име Ейб Пруит го управлява. 913 00:41:39,765 --> 00:41:41,767 Там отглеждат растения. 914 00:41:42,534 --> 00:41:44,202 Ще имаш къде да живееш. 915 00:41:44,302 --> 00:41:47,573 По дяволите, дори бих могъл да ти помогна поставете собствената си къща там. 916 00:41:47,673 --> 00:41:50,576 Моят приятел Гибс знае нещо или две за строителството. 917 00:41:50,709 --> 00:41:51,943 Ще имаш добра работа, 918 00:41:52,077 --> 00:41:54,846 работейки навън с ръцете си, 919 00:41:54,946 --> 00:41:56,848 точно както ти харесва. 920 00:41:56,948 --> 00:42:00,085 Не би било толкова различно от ранчото. 921 00:42:00,185 --> 00:42:02,253 Ще бъдеш с хора които разбират какво означава 922 00:42:02,387 --> 00:42:03,789 да загубят земята, която са обичали. 923 00:42:03,922 --> 00:42:05,957 Общност. 924 00:42:08,093 --> 00:42:10,796 Всички хора живеят навън техният втори шанс. 925 00:42:13,599 --> 00:42:15,934 Ще си взема няколко дни почивка, 926 00:42:16,034 --> 00:42:17,703 опаковайте къщата вместо вас. 927 00:42:17,803 --> 00:42:19,805 Мога да ти донеса каквото ти трябва. 928 00:42:21,807 --> 00:42:23,308 Това е най-малкото, което мога да направя. 929 00:42:27,345 --> 00:42:30,448 ♪ Господи, изглежда като Даниел ♪ 930 00:42:31,683 --> 00:42:33,051 ♪ Трябва да е... ♪ 931 00:42:33,151 --> 00:42:34,820 Радвам се, че дойде да ме видиш, Мейсън. 932 00:42:35,954 --> 00:42:37,322 Радвам се, че поговорихме. 933 00:42:37,455 --> 00:42:40,892 ♪ О, Боже, изглежда като Даниел ♪ 934 00:42:40,992 --> 00:42:43,461 Това е, което мама би искала. 935 00:42:43,561 --> 00:42:46,531 ♪ Трябва да са облаците в очите ми. ♪ 936 00:42:52,838 --> 00:42:55,874 Надписи, спонсорирани от CBS 937 00:42:55,974 --> 00:42:58,610 и ТОЙОТА. 938 00:42:58,710 --> 00:43:02,147 Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org