1 00:00:37,515 --> 00:00:40,098 อันไหน? 2 00:00:41,741 --> 00:00:43,916 อันนั้น ตามฉันมา รีบหน่อย 3 00:00:46,033 --> 00:00:46,986 ไป! 4 00:00:46,987 --> 00:00:49,880 - ฉันคิดว่าเขาไปที่นี่ ทางนี้. - อยู่ข้างหลังคุณ 5 00:00:53,028 --> 00:00:56,320 - เร็วขึ้น - พาเขาไป! 6 00:01:31,940 --> 00:01:34,225 ออกไปให้พ้นทาง! 7 00:01:34,480 --> 00:01:35,496 หยุด! 8 00:01:40,028 --> 00:01:41,265 คุณเห็นเขาหรือเปล่า? 9 00:01:47,161 --> 00:01:48,204 ฉันเห็นเขา 10 00:01:49,420 --> 00:01:50,508 มาเลย 11 00:01:53,400 --> 00:01:54,569 เราต้องติดตามเขา 12 00:02:10,246 --> 00:02:13,408 - ที่นั่นเขาอยู่ เขาอยู่ที่นั่น - เอาน่า. 13 00:03:03,833 --> 00:03:04,907 มาเร็ค. 14 00:03:05,203 --> 00:03:09,035 จิตใจของคุณต้องเฉียบแหลมและมีสมาธิ เป็นจุดของลูกศรนั้น 15 00:03:09,036 --> 00:03:12,325 เมื่อใดก็ตามที่ฟุ้งซ่านด้วยความกลัวและความปรารถนา มันทะลุทะลวงทุกสิ่ง 16 00:03:12,326 --> 00:03:14,978 - หันเข้าด้านในจะแทงคุณ - แทงฉันเหรอ? 17 00:03:15,360 --> 00:03:16,898 นั่นหมายถึงอะไร? 18 00:03:19,719 --> 00:03:20,749 จุดสนใจ. 19 00:03:24,298 --> 00:03:25,396 จุดสนใจ! 20 00:03:26,150 --> 00:03:30,148 ฉันจะมีสมาธิเมื่อคุณสอนได้อย่างไร ในสุภาษิตและพูดคุยเป็นวงกลม? 21 00:03:30,387 --> 00:03:31,456 คุณกำลังลังเลใจ 22 00:03:33,037 --> 00:03:37,882 คุณเคยเผชิญกับความตายมาก่อน และเอาชนะมันด้วยสติปัญญาและความกล้าหาญของคุณ 23 00:03:39,908 --> 00:03:42,253 ครั้งต่อไปที่คุณระบายชีวิตของใครบางคน 24 00:03:43,975 --> 00:03:46,167 มันจะยากสำหรับคุณ เพื่อฟื้นฟูตัวเอง 25 00:03:47,524 --> 00:03:48,859 เมื่อสามปีที่แล้ว 26 00:03:49,888 --> 00:03:52,692 ฉันมีทีม เราเรียกตัวเองว่า Redthornes 27 00:03:53,790 --> 00:03:54,947 และเราก็สบายดี 28 00:03:55,552 --> 00:03:58,833 สิ่งที่ดีที่สุดก็คือ ดีพอที่จะได้รับความโปรดปรานจากเหล่าทวยเทพ 29 00:03:58,860 --> 00:04:00,878 - และ? - และ... 30 00:04:01,651 --> 00:04:03,058 เราก็รวย 31 00:04:03,242 --> 00:04:05,844 และทรงพลัง ความอิจฉาของอาณาจักร 32 00:04:05,845 --> 00:04:07,320 คุณเป็นฮีโร่ 33 00:04:08,854 --> 00:04:09,878 เกิดอะไรขึ้น 34 00:04:10,554 --> 00:04:13,221 เราหยุด Szorlok จากการกลับมารวมตัวของ Darkspore 35 00:04:15,031 --> 00:04:17,233 และเสียสละเพื่อนรัก 36 00:04:17,540 --> 00:04:19,082 ไม่มีทางอื่น 37 00:04:20,493 --> 00:04:22,865 คนอื่นไม่เคยให้อภัยฉันเลย นั่นคือจุดสิ้นสุด 38 00:04:23,271 --> 00:04:24,719 ของหนามแดง 39 00:04:27,197 --> 00:04:30,011 ฮีโร่ทำในสิ่งที่คนอื่นทำไม่ได้ 40 00:04:30,688 --> 00:04:34,670 ไม่ใช่เพราะพวกเขาต้องการ ไม่ใช่เพื่อตนเองหรือเพื่อนของพวกเขา 41 00:04:34,850 --> 00:04:38,230 พวกเขาเลือกเส้นทางที่ไม่ต้องการ ถนนที่มืดมนที่สุด 42 00:04:39,087 --> 00:04:40,622 คุณทำแบบนั้นได้ไหม? 43 00:04:43,596 --> 00:04:45,274 ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น 44 00:04:48,023 --> 00:04:49,254 ดี. 45 00:05:04,468 --> 00:05:05,527 สำหรับคุณ. 46 00:05:08,330 --> 00:05:09,520 ขอบคุณ 47 00:05:12,211 --> 00:05:13,386 อย่าขอบคุณฉันเลย 48 00:05:13,898 --> 00:05:17,384 พรุ่งนี้คุณจะสาปแช่งวัน คุณเคยเจอโกจุนพาย 49 00:05:21,325 --> 00:05:22,410 ตอนนี้... 50 00:05:22,998 --> 00:05:24,124 โฟกัส! 51 00:05:50,540 --> 00:05:52,502 ครอบครอง...ความรู้สึก... 52 00:05:52,537 --> 00:05:56,139 เพื่อนแม้กระทั่งศัตรู คุณต้องตัด สิ่งที่แนบมาทั้งหมดและเป็นอิสระจากสิ่งเหล่านั้น 53 00:05:57,584 --> 00:05:58,728 ชัดเจน? 54 00:06:03,527 --> 00:06:07,511 เมื่อคุณพูดคุณจะไม่อดกลั้น ฉันไม่คิดว่าคุณหมายถึงมันอย่างแท้จริง 55 00:06:07,584 --> 00:06:09,531 ยิ่งฉันทำให้คุณสู้กับฉันที่นี่มากเท่าไหร่ 56 00:06:09,566 --> 00:06:12,531 ยิ่งคุณมีพลังงานน้อยลงเท่านั้น ที่จะต่อสู้กับฉัน...ที่นี่ 57 00:06:33,873 --> 00:06:34,935 มันคืออะไร? 58 00:06:36,467 --> 00:06:37,488 มันคืออะไร? 59 00:06:46,663 --> 00:06:48,444 มันเป็นความรู้สึก 60 00:06:49,459 --> 00:06:50,690 ตอนนี้มันหายไปแล้ว 61 00:06:54,031 --> 00:06:55,439 เราทำมาพอแล้วสำหรับวันนี้ 62 00:06:58,309 --> 00:07:00,644 ฉันจะอยู่ที่นี่ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น เราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง 63 00:07:01,799 --> 00:07:03,159 ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น! 64 00:07:31,416 --> 00:07:33,433 ท่านสุภาพบุรุษ ขอเพลงหน่อย 65 00:08:07,083 --> 00:08:08,178 แฮมเมอร์เฮด! 66 00:08:10,175 --> 00:08:12,570 เครื่องดื่มอีกรอบ เพื่อบ้าน! 67 00:08:12,851 --> 00:08:14,577 จากเรดธอร์น! 68 00:08:16,914 --> 00:08:19,829 - ขอบคุณ Rethornes! - พวกเราคือเรธอร์นส์! 69 00:08:19,864 --> 00:08:21,992 - พวกเราคือเรธอร์นใช่ไหม? - ใช่. 70 00:08:22,166 --> 00:08:24,884 - ฉันชอบมัน. - ไม่ ไม่ ไม่ สีแดงไม่ใช่สีของฉันจริงๆ 71 00:08:25,232 --> 00:08:28,229 สองต่อหนึ่ง ดาเกน พวกเราคือเรธอร์น 72 00:08:30,595 --> 00:08:32,917 พวกเราคือ Rethornes! 73 00:08:36,410 --> 00:08:37,446 ธีล่า? 74 00:08:38,529 --> 00:08:39,686 ตีล่า! 75 00:08:47,484 --> 00:08:48,766 ตีลา. 76 00:08:51,555 --> 00:08:52,756 อะไรทำให้คุณ? 77 00:08:53,161 --> 00:08:54,800 สิ่งนี้และสิ่งนั้น 78 00:08:55,095 --> 00:08:56,905 ฉันดีใจที่ได้พบคุณธันน์ 79 00:08:57,548 --> 00:08:59,058 ดีใจที่ได้พบฉัน? 80 00:08:59,681 --> 00:09:00,932 แล้ว... 81 00:09:00,933 --> 00:09:03,339 ใบหน้าที่คุณอยากเห็นมากที่สุด 82 00:09:03,583 --> 00:09:04,822 ของฉันเหรอ? 83 00:09:08,125 --> 00:09:10,438 สวรรค์ ฉันหิวแล้ว 84 00:09:11,029 --> 00:09:12,793 ฉันต้องหาอะไรกินแล้ว 85 00:09:29,057 --> 00:09:30,572 ใช่. 86 00:09:32,203 --> 00:09:33,766 ใช่! 87 00:09:35,502 --> 00:09:38,622 ไม่ ไม่ ไม่ อย่าคิดอย่างนั้น เต้นต่อไป 88 00:09:38,844 --> 00:09:40,483 - ฉันต้องไป. - นี เต้นรำอีกครั้งหนึ่ง 89 00:09:40,484 --> 00:09:41,564 นี. 90 00:09:41,998 --> 00:09:43,976 ฉันบอก Gojun Pye ว่าฉันจะเจอเขาคืนนี้ 91 00:09:44,516 --> 00:09:49,111 คุณสัญญากับฤาษีเฒ่าสีเทาคนนั้น ว่าคุณอยากจะพบเขามากกว่า 92 00:09:49,207 --> 00:09:51,208 กว่าอยู่กับสิ่งนี้? 93 00:09:53,213 --> 00:09:54,555 มาเลยดาเกน 94 00:09:54,798 --> 00:09:56,177 ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่าง 95 00:09:56,212 --> 00:09:59,715 เมียเก่าของคุณ ที่คุณสามารถเกลี้ยกล่อมได้ 96 00:09:59,750 --> 00:10:01,740 ในการให้ส่วนลดแก่คุณ 97 00:10:03,398 --> 00:10:06,178 ส่วนลดเพิ่งแต่งงาน รอ. รอ. รอ. 98 00:10:06,281 --> 00:10:08,127 ขี้ม้ากัน. 99 00:10:08,613 --> 00:10:11,026 ไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะ? ให้ออกไปจากที่นี่ 100 00:10:11,027 --> 00:10:14,711 คุณและฉัน เดินเล่นกันเถอะ แค่เราสองคน. 101 00:10:18,611 --> 00:10:21,288 ฉัน... ไม่ ฉันมี... ฉันต้องไป. 102 00:10:28,510 --> 00:10:30,842 หนามแดง! 103 00:10:34,062 --> 00:10:34,886 อีกไพน์ 104 00:10:34,921 --> 00:10:37,432 คุณจะต้องหมดสติไปแล้ว ถ้าคุณไม่เลิก 105 00:10:37,433 --> 00:10:39,007 ไม่งั้นฉันจะทำอย่างนั้น 106 00:10:43,355 --> 00:10:44,928 ฉันควรจะไป 107 00:10:45,532 --> 00:10:47,498 ฉันมีบทสวดมนต์ตอนค่ำ 108 00:10:47,622 --> 00:10:51,114 สำหรับการสวดมนต์เทพธิดา? ความกตัญญูของคุณไม่มีที่สิ้นสุดเหรอ? 109 00:10:51,318 --> 00:10:55,170 แน่นอนว่าเทพธิดาต้องการวันหยุดสักคืน จากคำอธิษฐานของคุณอย่างสิ้นหวังเช่นเดียวกับฉัน? 110 00:10:55,728 --> 00:10:57,512 ได้โปรดจับมือฉันไว้ 111 00:11:03,186 --> 00:11:05,783 คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น? 112 00:11:06,593 --> 00:11:10,638 เธอรับไม่ได้ มองได้แต่อย่าแตะต้อง 113 00:11:13,875 --> 00:11:17,390 - เลิกกันเถอะ - ไม่ ฉันจะไม่เลิกมัน มันน่าสมเพช 114 00:11:17,824 --> 00:11:20,419 พูดตรงๆ นะ คุณกำลังทำลายล้าง กลิ่นแห่งชัยชนะของเรา 115 00:11:21,210 --> 00:11:22,831 มันมีกลิ่นปวกเปียก 116 00:11:22,906 --> 00:11:25,625 และไร้มนุษยธรรม มันมีกลิ่นเหมือนลูกบอลที่หย่อนคล้อย 117 00:11:30,197 --> 00:11:32,023 - ใช้ได้. - เสร็จแล้ว. 118 00:11:34,059 --> 00:11:35,945 ฉันเห็นคุณกลับมาที่ถ้ำ 119 00:11:44,041 --> 00:11:47,221 เทพธิดาแห่งแสงสว่าง, ฟังคำอธิษฐานของฉัน 120 00:11:48,281 --> 00:11:50,004 ฉันอยู่ที่ทางแยก 121 00:11:56,624 --> 00:11:57,798 มันเป็นเพียงฉันเท่านั้น 122 00:11:59,790 --> 00:12:01,604 ฉันยังสวดมนต์ไม่เสร็จ 123 00:12:01,856 --> 00:12:03,489 ใช้เวลาไม่นาน 124 00:12:05,004 --> 00:12:06,546 ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า 125 00:12:06,985 --> 00:12:09,780 - ฉันเป็นทหารที่ดี - อะไร? 126 00:12:09,815 --> 00:12:15,161 ฉันไม่เคยหลับไปในเวลากลางคืน ฉันแบ่งสรรปันส่วนโดยไม่ต้องบ่น 127 00:12:15,196 --> 00:12:17,716 ตื่นขึ้นทุกเช้า ก่อนที่ไก่จะขัน 128 00:12:18,021 --> 00:12:20,574 ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร เพื่อสาบาน 129 00:12:22,062 --> 00:12:24,434 ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร ที่จะทำลายอันหนึ่ง 130 00:12:26,883 --> 00:12:29,372 - ธเนศ... - ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่า 131 00:12:30,775 --> 00:12:32,347 ฉันเคารพคำสาบานของคุณ 132 00:12:34,353 --> 00:12:37,552 คุณจะไม่ต้องผลักฉันออกไปอีกต่อไป 133 00:12:37,719 --> 00:12:40,006 จากนี้ไป ผมเป็นน้องชายของคุณ 134 00:12:41,803 --> 00:12:42,980 ไม่มีอะไรเพิ่มเติม 135 00:12:50,478 --> 00:12:51,567 ขวา. 136 00:12:52,478 --> 00:12:54,749 นั่นเป็นปฏิกิริยาที่ฉันคาดหวังไว้ 137 00:12:55,492 --> 00:12:56,793 ราตรีสวัสดิ์. 138 00:13:02,640 --> 00:13:03,716 ธันน์! 139 00:14:23,163 --> 00:14:26,689 ช่วงเวลาดีๆ. มาปิดพอร์ทัลกันเถอะ ก่อนที่พวกเขาจะผ่านเข้ามาอีก 140 00:14:27,652 --> 00:14:29,087 ปิดพอร์ทัล 141 00:14:29,089 --> 00:14:32,087 - ฉันจะปิดมันได้อย่างไร? - ด้วยเวทย์มนตร์ภาคปฏิบัติ! 142 00:14:32,122 --> 00:14:35,397 - ฉันจะใช้อะไรสำหรับการผกผัน? - อะไรก็ตาม! 143 00:15:15,102 --> 00:15:16,353 ไม่ดี. 144 00:15:42,500 --> 00:15:46,833 ในเวลาประมาณสามวินาที ฉันจะเป็นลมเพราะเสียเลือด 145 00:15:46,868 --> 00:15:48,653 ฉันไม่สามารถต่อสู้กับพวกเขาเพียงลำพังได้ 146 00:15:48,654 --> 00:15:52,386 ไม่... คุณจะต้องซื้อฉันสิบวินาที ให้หรือรับ 147 00:16:21,048 --> 00:16:22,808 ว้าว. 148 00:16:24,305 --> 00:16:26,779 - คุณต้องสอนฉันเรื่องนั้น - โอ้ใช่แน่นอน 149 00:16:26,864 --> 00:16:30,778 ทันทีที่ฉันเจออารัมภบทสีดำต้องสาปมากพอ แต่ในตอนนี้ 150 00:16:31,157 --> 00:16:32,169 จริงๆ... 151 00:16:32,303 --> 00:16:36,360 เราต้อง...เผา... แผลของฉันก่อน... 152 00:16:39,219 --> 00:16:40,357 ขออภัย 153 00:17:06,948 --> 00:17:08,128 พระเจ้า 154 00:17:10,013 --> 00:17:12,423 ฉันไม่แน่ใจว่าคุณต้องเผา หงายรูของฉันขึ้น 155 00:17:12,424 --> 00:17:13,999 ขออภัย ฉันตื่นตระหนก 156 00:17:14,295 --> 00:17:17,080 แค่ดีใจที่คุณเป็นลม ก่อนที่ฉันจะเริ่มต้นการเผาไหม้ 157 00:17:19,413 --> 00:17:23,189 ฉันไม่ได้บ่น และตอนนี้ฉันก็อยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม? 158 00:17:25,626 --> 00:17:27,346 ฉันอยู่ที่ไหนกันแน่? 159 00:17:27,820 --> 00:17:29,638 เราใกล้จะถึงจุดซ่อนตัวของทีมของฉันแล้ว 160 00:17:29,677 --> 00:17:31,275 เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? 161 00:17:32,143 --> 00:17:35,364 พอร์ทัล พวกนั้น... สิ่งมีชีวิตเหรอ? 162 00:17:35,644 --> 00:17:37,467 เมื่อคืนฉัน... 163 00:17:38,317 --> 00:17:39,835 สะดุดกับวิสัยทัศน์... 164 00:17:40,687 --> 00:17:42,183 ของสซอร์ล็อค, 165 00:17:43,097 --> 00:17:45,364 ลงจากเรือสู่ดินแดนแห้ง 166 00:17:45,547 --> 00:17:48,422 เมื่อคืนผมเลยไปดูเอง 167 00:17:48,457 --> 00:17:50,008 มันเป็นกับดักและฉัน... 168 00:17:50,055 --> 00:17:52,054 ฉันเดินเข้าไปตรงนั้น 169 00:17:52,208 --> 00:17:54,588 ลูกน้องของเขาหลายร้อยคน รอฉันอยู่ที่ไหน 170 00:17:54,718 --> 00:17:55,988 ดังนั้น ฉัน... 171 00:17:56,225 --> 00:17:58,296 ต้องใช้พอร์ทัลเป็น... 172 00:17:59,099 --> 00:18:01,922 วิธีสุดท้ายที่จะหลบหนี แต่พวกเขาตามฉันมาที่นี่ 173 00:18:01,957 --> 00:18:04,800 เอ่อ... คุณรู้เรื่องราวที่เหลือแล้ว 174 00:18:05,314 --> 00:18:06,777 สซอร์ล็อคมี... 175 00:18:07,305 --> 00:18:09,726 ตอนนี้ Darkspore สองชิ้น 176 00:18:10,359 --> 00:18:13,002 เขาก็เริ่มทำงานแล้ว ในการฟื้นคืนชีวิตคนตาย 177 00:18:13,451 --> 00:18:15,423 ถ้าเขารวมสี่ชิ้นเข้าด้วยกัน 178 00:18:15,424 --> 00:18:19,201 กองทัพอันตายของเขาจะผุดขึ้นมา ออกไปทุกหลุมศพกลวงๆ และ... 179 00:18:20,167 --> 00:18:22,054 เขาจะผ่านพ้นไม่ได้ 180 00:18:23,424 --> 00:18:26,787 คุณไม่เคยเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฉันฟังเลย คุณหยุด Szorlok ได้อย่างไรตั้งแต่แรก 181 00:18:26,822 --> 00:18:28,679 เมื่อยี่สิบเอ็ดปีที่แล้ว 182 00:18:29,371 --> 00:18:32,225 Szorlok กำลังขุดลึกลงไป สู่เวทย์มนตร์ที่ซ่อนอยู่ 183 00:18:32,853 --> 00:18:35,357 ในขณะนั้นผู้บุกรุก อยู่ที่หน้าประตูของเรา 184 00:18:36,662 --> 00:18:41,412 พิษจากแหล่งพลังใหม่ของเขา เขาพยายามที่จะขยายมันออกไปอีก กับดาร์กสปอร์ 185 00:18:41,592 --> 00:18:44,729 เมื่อรวมมันเข้าด้วยกัน เขาจะกลายเป็น ลิชคิง 186 00:18:44,781 --> 00:18:46,143 อาจารย์ไปแล้ว... 187 00:18:46,395 --> 00:18:47,705 ความตายนั่นเอง 188 00:18:49,506 --> 00:18:52,937 โชคดีที่ฉันหันหลังให้กับเขา ก่อนที่เขาจะทำธุระเสร็จ 189 00:18:52,997 --> 00:18:54,627 - สซอร์ล็อค! - เราหยุด Szorlok 190 00:18:54,628 --> 00:18:57,166 - เลขที่! - ถึงแม้จะทำให้กษัตริย์ของเราตกอยู่ในสงครามก็ตาม 191 00:19:01,685 --> 00:19:02,820 อะไรตอนนี้? 192 00:19:03,055 --> 00:19:06,860 Szorlok จะต้องมีสองชิ้นสุดท้าย ของดาร์กสปอร์ 193 00:19:07,524 --> 00:19:11,117 แล้วเขาจะเป็นหมอผี เขาต้องการคุณ 194 00:19:12,154 --> 00:19:13,714 เขาไม่สามารถมีฉันได้ 195 00:19:14,113 --> 00:19:15,314 ถูกต้องแล้ว 196 00:19:16,068 --> 00:19:18,765 และคุณจะทำ สิ่งที่ฉันบอกคุณตอนนี้ 197 00:19:18,787 --> 00:19:19,988 ตกลงไหม? 198 00:19:21,979 --> 00:19:23,717 คุณอยู่ที่นี่และไม่ทำอะไรเลย 199 00:19:23,795 --> 00:19:24,847 อะไร 200 00:19:25,266 --> 00:19:28,194 - ไม่ต้องทำอะไรเลย และคุณอยู่ที่นี่ - คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉัน... 201 00:19:28,195 --> 00:19:29,213 ขอบคุณ. 202 00:19:30,927 --> 00:19:34,169 Szorlok กำลังมองหาคุณ แต่เขาจะต้องไม่พบคุณ 203 00:19:34,204 --> 00:19:36,040 ไม่จนกว่าคุณจะพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับเขา 204 00:19:36,232 --> 00:19:38,909 ที่จะเสี่ยงมาพบเขาตอนนี้ คือการเสี่ยงศรัทธาของโลก 205 00:19:38,910 --> 00:19:40,825 คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม? 206 00:19:41,043 --> 00:19:43,907 - แล้วคุณต้องการให้ฉันซ่อนเหรอ? - ใช่. 207 00:19:46,591 --> 00:19:53,779 คุณจะไปไหน? 208 00:19:53,780 --> 00:19:53,865 คุณอยู่ในที่ซ่อนของคุณ และเมื่อฉันกลับมา 209 00:19:53,900 --> 00:19:56,239 และถ้าหากคุณยังอยู่ที่นี่ 210 00:19:56,694 --> 00:19:59,096 ฉันจะสอนคาถาที่คุณต้องการ 211 00:19:59,556 --> 00:20:00,643 ตกลงไหม? 212 00:20:05,295 --> 00:20:06,644 อยู่ที่นี่. 213 00:21:43,328 --> 00:21:44,971 อานา-เซตต์. 214 00:21:45,322 --> 00:21:47,232 เทพีแห่งแสงสว่าง 215 00:21:47,233 --> 00:21:48,840 ฟังคำอธิษฐานของฉัน 216 00:21:48,841 --> 00:21:51,131 อานา-เซตต์. 217 00:21:51,166 --> 00:21:55,218 เทพธิดาแห่งแสงสว่าง, โปรดฟังคำอธิษฐานของฉันด้วย 218 00:21:55,219 --> 00:21:56,470 ตีลา. 219 00:21:56,471 --> 00:21:58,755 - เกิดอะไรขึ้น? - เทพีแห่งแสง โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน 220 00:21:58,756 --> 00:22:00,081 ธีลา เกิดอะไรขึ้น? 221 00:22:04,115 --> 00:22:05,700 - ธีล่า ใจเย็นๆ - ไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ 222 00:22:05,969 --> 00:22:07,547 ธีลา เกิดอะไรขึ้น? 223 00:22:09,737 --> 00:22:11,388 ถ้ำมีธาเน 224 00:22:17,297 --> 00:22:18,404 มาเร็ว. 225 00:22:35,369 --> 00:22:37,184 พวกเขารับเขาเข้าไปไม่ได้ ได้ไหม? บางที 226 00:22:37,219 --> 00:22:39,936 - เราไปหาผู้พิพากษาได้... - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 227 00:22:46,400 --> 00:22:50,623 ตอนนี้ธาเนเป็นคนที่ถูกประณาม ถูกตัดสินลงโทษก่อนที่จะปล่อยตัวเขา 228 00:22:50,623 --> 00:22:53,651 กองทัพจะปล่อยเขาออกจากถ้ำ เพียงเพื่อดำเนินการประหารชีวิตของเขา 229 00:22:53,652 --> 00:22:55,288 มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 230 00:22:55,647 --> 00:22:58,701 - ฉันเองที่เพเรกัสตามมา - เราควรไปที่กิลด์ 231 00:22:58,702 --> 00:23:01,587 อ้อนวอนกับเพเรกัส ให้ใช้เงินทั้งหมดที่เรามีอยู่ 232 00:23:01,716 --> 00:23:03,738 บางทีเราอาจจ่ายค่าปล่อยตัวเขาได้ 233 00:23:05,846 --> 00:23:07,213 ฉันไปไม่ได้ 234 00:23:08,209 --> 00:23:10,352 ฉันไม่ควรมาไกลขนาดนี้ 235 00:23:10,957 --> 00:23:12,286 ฉันเสียใจ. 236 00:23:12,463 --> 00:23:13,757 อะไร 237 00:23:15,069 --> 00:23:19,718 ดูสิ ธาเนและฉันอาจมีคู่แข่งกัน และพระเจ้าก็รู้ว่าฉันอยากให้เขาตายสักครั้งหรือสองครั้ง 238 00:23:20,118 --> 00:23:21,880 แต่เพเรกัส... 239 00:23:22,238 --> 00:23:27,834 Peregus Malister เป็นผู้ทรมานที่โหดร้ายฉาวโฉ่ และธาเนจะต้องทนทุกข์แสนสาหัสทุกนาที 240 00:23:27,835 --> 00:23:31,747 - จนกว่าเขาจะเป็นอิสระหรือตาย - นี่คือเงินทั้งหมดที่ฉันมี 241 00:23:31,975 --> 00:23:33,041 เอามัน. 242 00:23:36,581 --> 00:23:38,491 ธันน์ต้องการคุณ มาเร็ค 243 00:23:38,963 --> 00:23:42,494 พระองค์ยินดีจะทรงรับหน้าที่แทนท่าน สถานการณ์กลับกัน 244 00:23:43,232 --> 00:23:44,675 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ? 245 00:23:45,500 --> 00:23:47,271 ให้ฉันเข้ามาแทนที่เขาเหรอ? 246 00:23:47,740 --> 00:23:50,787 ถ้าเป็นเช่นนั้นก็มาถึง ฉันยินดีที่จะทำมัน คุณก็รู้ 247 00:23:51,919 --> 00:23:55,087 ฉันทำไม่ได้ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 248 00:23:55,636 --> 00:23:58,092 ไร้สาระมันจะเป็นความผิดของคุณได้อย่างไร? 249 00:23:59,949 --> 00:24:01,055 ดาเกน, 250 00:24:01,090 --> 00:24:03,777 คุณคุ้นเคยกับกิลด์มากขึ้น กว่าเราทั้งสองคน 251 00:24:05,126 --> 00:24:07,872 แค่นี้พอจะปลดปล่อยธันน์ได้ไหม? 252 00:24:10,199 --> 00:24:11,313 บางที. 253 00:24:11,755 --> 00:24:14,511 ฉันหมายถึง ฉัน... บางทีฉันก็ไม่รู้ 254 00:24:15,058 --> 00:24:17,191 อย่างน้อยก็อาจจะซื้อเวลาได้บ้าง 255 00:24:18,640 --> 00:24:20,378 คุณควรมากับเรามาเร็ก 256 00:24:20,379 --> 00:24:25,491 - มันมีแต่จะทำให้มาลิสเตอร์โกรธมากขึ้นเท่านั้น - ใช่อาจจะ แต่ฉันคิดว่าคุณควรมา 257 00:24:26,162 --> 00:24:27,569 ถ้าไม่มีอะไรก็... 258 00:24:29,024 --> 00:24:31,829 ถ้าเพื่ออะไรอย่างอื่น กว่าจะบอกลาเขา 259 00:24:32,932 --> 00:24:35,189 รีบเลยก่อนที่จะสายเกินไป 260 00:24:51,038 --> 00:24:53,951 มันไม่บ่อยนักหรอก คนในตำแหน่งของฉัน 261 00:24:54,128 --> 00:24:57,649 จะได้รับการประคองชีวิต ของวิตาเลียนในมือของเขา 262 00:24:57,942 --> 00:25:00,799 นี่เป็นโอกาสที่พิเศษมากสำหรับฉัน 263 00:25:01,088 --> 00:25:04,985 และในฐานะแทวัง ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะธัน... 264 00:25:06,695 --> 00:25:09,647 มันทำให้หัวใจของฉันอบอุ่น เพื่อให้รู้ว่าคุณเป็นผู้รักชาติ มาลิสเตอร์ 265 00:25:09,706 --> 00:25:11,081 แน่นอน. 266 00:25:15,292 --> 00:25:18,384 ฉันจะได้รับความประหลาดใจจากเพื่อนของคุณ 267 00:25:19,317 --> 00:25:24,045 และเมื่อร่างกายของคุณปรากฏ และแขวนไว้จากกำแพงเมือง 268 00:25:24,498 --> 00:25:27,055 พวกเขาจะรู้ว่าฉันจริงจังแค่ไหน 269 00:25:28,614 --> 00:25:32,280 ฉันมีชื่อเสียงที่ต้องรักษาไว้ 270 00:25:32,651 --> 00:25:35,689 ดูเหมือนคุณจะไม่สูญเสียคำแนะนำใดๆ กับเพื่อนที่มีตำแหน่งสูงเหล่านั้นอยู่เหนือฉัน 271 00:25:35,690 --> 00:25:36,751 ใช่. 272 00:25:39,713 --> 00:25:41,989 ใช่ เราสามารถทำข้อตกลงได้ มาลิสเตอร์ 273 00:25:42,275 --> 00:25:43,907 ฉันสามารถทำงานเพื่อคุณได้ 274 00:25:45,962 --> 00:25:48,767 คุณให้เขามีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่คุณสามารถ 275 00:25:56,979 --> 00:25:58,136 หยุด! 276 00:25:59,309 --> 00:26:02,257 คุณทำร้ายคนของฉันอีกคน และฉันจะฆ่าธาเน 277 00:26:02,831 --> 00:26:06,120 ฆ่าธานแล้วจะไม่เหลือใครอีกแล้ว เพื่อปกป้องคุณจากเรา 278 00:26:06,121 --> 00:26:08,623 ฉันคิดว่าคุณมาที่นี่ เพื่อช่วยชีวิตเขา 279 00:26:08,697 --> 00:26:10,640 ไม่เห็นเราสองคนตาย 280 00:26:11,971 --> 00:26:16,301 เรานำเงินมาให้แต่คนของคุณอยู่ข้างนอก ไม่ยอมให้เราเข้าไป 281 00:26:16,902 --> 00:26:18,876 แค่เอ่ยคำว่าธีลา 282 00:26:19,127 --> 00:26:22,650 ฉันมีหนอนตัวนี้ ยิงสะอาด 283 00:26:23,938 --> 00:26:26,764 เอาเลย ฆ่าฉันเลย 284 00:26:26,915 --> 00:26:29,477 และฉันจะทิ้งเชือกนี้ 285 00:26:29,478 --> 00:26:32,548 - และฉันจะบดขยี้กะโหลกศีรษะของเขา - ดาเกน ไม่! 286 00:26:39,263 --> 00:26:40,477 ดี! 287 00:26:41,942 --> 00:26:44,485 ตอนนี้เราทุกคนรู้ทางเลือกของเราแล้ว 288 00:26:46,311 --> 00:26:48,961 - เบทิลล่า... - เพเรกัส... 289 00:26:49,083 --> 00:26:51,665 ทหารรับจ้างเหล่านี้ 290 00:26:51,666 --> 00:26:54,627 พวกเขาจะแก้ปัญหา ปัญหาห่วงโซ่อุปทานของเรา 291 00:26:55,598 --> 00:26:57,190 ปลาไหล 292 00:26:57,487 --> 00:26:59,384 ใช่... 293 00:26:59,974 --> 00:27:02,023 ปลาไหล 294 00:27:03,125 --> 00:27:05,086 ว่าไงนะ มาเร็ค? 295 00:27:05,764 --> 00:27:07,516 ที่รักของฉัน 296 00:27:07,596 --> 00:27:11,819 - เราจะต่อรองราคากันอีกไหม? - พวกคุณทุกคนทะเลาะกัน อย่าฟังเขา 297 00:27:12,191 --> 00:27:13,534 ฆ่าผู้ชายคนนี้ซะ 298 00:27:14,383 --> 00:27:17,364 และดึงกวางที่ตีของเขาออกมา และมอบให้เขา 299 00:27:17,365 --> 00:27:19,143 จ่ายก็คือจ่าย 300 00:27:19,924 --> 00:27:21,245 งานอะไร? 301 00:27:21,280 --> 00:27:25,882 เราติดค้างการจัดส่งจำนวนมาก ของพระฉายาลักษณ์ทางเหนือของชายแดน 302 00:27:26,825 --> 00:27:30,548 สิ่งที่คุณต้องทำ กำลังนำของที่จัดส่งนั้นมาให้ฉัน 303 00:27:31,094 --> 00:27:36,060 และฉันจะลืมความผิดทั้งหมด ธันน์ได้แสดงให้ฉันเห็น 304 00:27:36,425 --> 00:27:37,701 แต่... 305 00:27:38,722 --> 00:27:40,842 หากคุณล้มเหลว 306 00:27:41,135 --> 00:27:43,367 เขาแค่จะต้องตาย 307 00:27:43,938 --> 00:27:47,241 ทำไมเราไม่จ่ายเงินให้คุณ เราเอาอะไรมาเรียกว่าดี? 308 00:27:47,276 --> 00:27:52,397 คุณมีทอง 20,000 ทองหรือไม่? ในกระเป๋าเงินเล็กๆใบนั้นของคุณเหรอ? 309 00:27:53,150 --> 00:27:54,265 ฮะ? 310 00:27:55,341 --> 00:27:59,831 เพราะนั่นคือสิ่งที่หนึ่งในการจัดส่ง ของภาพประกอบนั้นคุ้มค่า 311 00:28:00,283 --> 00:28:03,466 และนั่นยังน้อยกว่ามาก ยิ่งกว่าชื่อเสียงของข้าพระองค์จะคุ้มค่าเสียอีก 312 00:28:03,501 --> 00:28:08,413 ชื่อเสียงที่แปดเปื้อน เมื่อฟิกนั้นจ่อมีดจ่อคอฉัน 313 00:28:08,639 --> 00:28:12,471 และบังคับให้ฉันปล่อย อิสรภาพของนังนั่น! 314 00:28:12,506 --> 00:28:15,048 นังนั่น ฉันเป็นเจ้าของโดยชอบธรรม! 315 00:28:15,402 --> 00:28:16,733 ใช่! 316 00:28:16,817 --> 00:28:22,251 ใช่นี่คือค่าใช้จ่าย แห่งอิสรภาพของคุณ สาวทาส 317 00:28:22,286 --> 00:28:24,565 นี่คือสิ่งที่คุณนำมา 318 00:28:25,309 --> 00:28:30,105 ทางเหนือของชายแดนเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ให้ค้นหา สำหรับผู้ชายคนหนึ่ง ฉันจะต้องจ้างธันน์สำหรับงาน 319 00:28:31,268 --> 00:28:33,282 นั่นเป็นไปไม่ได้เลย 320 00:28:33,882 --> 00:28:36,553 Betylla จะร่วมเดินทางกับคุณ 321 00:28:37,434 --> 00:28:41,748 ตราบใดที่ฉันได้รับจดหมาย เกี่ยวกับความก้าวหน้าของคุณ 322 00:28:42,013 --> 00:28:44,159 ฉันยังคงมือของฉัน 323 00:28:44,570 --> 00:28:46,709 บนหมู Vitalion นี้ 324 00:28:51,417 --> 00:28:53,069 เราเห็นด้วยไหม? 325 00:28:54,238 --> 00:28:56,329 - นั่นตกลงไหม? - ตกลง. 326 00:28:56,692 --> 00:28:58,746 เราออกเดินทางตอนรุ่งสาง 327 00:29:00,898 --> 00:29:04,669 - ธีลา. ธีล่า หยุดนะ - ไม่เสียใจเลย ธีลา 328 00:29:05,284 --> 00:29:07,728 หยุด. ฟังฉันนะ 329 00:30:07,933 --> 00:30:11,337 ตราบใดที่เพเรกัส มาลิสเตอร์ถูกส่งไป หนึ่งในนั้นแต่ละพระอาทิตย์ตก 330 00:30:11,372 --> 00:30:13,889 เพื่อนของคุณจะมีชีวิตอยู่ เพื่อดูวันอื่น 331 00:30:14,260 --> 00:30:18,565 เรากำลังเดินทาง 25 ลีก บนถนนสายเหนือสู่แนวรบ 332 00:30:18,576 --> 00:30:21,408 เพื่อตามหากัปตันเจมส์ พูริโอ 333 00:30:21,817 --> 00:30:25,789 มาลิสเตอร์... คิดว่าคุณทำได้แล้ว 334 00:30:25,824 --> 00:30:28,291 มาลิสเตอร์เป็นสัตว์ร้าย 335 00:30:28,326 --> 00:30:32,167 และถ้าเขาสัมผัสธเนศ ฉันจะเชือดคอเขาเป็นการส่วนตัว 336 00:30:35,245 --> 00:30:36,311 เฮ้. 337 00:30:41,554 --> 00:30:42,879 สำหรับเอ๊ะ... 338 00:31:44,973 --> 00:31:47,998 คุณสหายชีวิต ต้องทนทุกข์ทรมานอีกวัน 339 00:31:51,245 --> 00:31:53,544 คุณจะเก็บสัตว์เหล่านั้นไว้ที่ไหน? 340 00:32:05,084 --> 00:32:08,203 มันไม่ง่ายสำหรับคุณ ที่จะมากับเราและ... 341 00:32:08,706 --> 00:32:10,665 ฉันผิดที่กล่าวหาคุณ 342 00:32:10,666 --> 00:32:14,083 - เห็นไหมว่าฉันไม่ใช่ตัวเองเมื่อฉันพูดว่า... - ลืมมันซะ. 343 00:32:14,252 --> 00:32:17,276 ฉันเป็นหนี้ธเนศมากกว่า กว่าใครๆ 344 00:32:20,604 --> 00:32:22,280 คุณไม่ได้สวมสร้อยคอของคุณ 345 00:32:22,597 --> 00:32:25,801 อืม ไม่ใส่รูปแล้ว ของอานา-เซตต์ 346 00:32:26,102 --> 00:32:29,399 เจ้าไม่สามารถรักษาธาเนได้ แต่นั่นจะมีผลกับพวกเราที่เหลือไหม? 347 00:32:29,434 --> 00:32:31,717 บางทีเทพธิดาของคุณ เพียงถอนพรจากท่านธานเท่านั้น 348 00:32:31,718 --> 00:32:34,072 ไม่ มันแตกต่างออกไป 349 00:32:34,107 --> 00:32:36,073 สวรรค์ปิดสำหรับฉัน 350 00:32:36,647 --> 00:32:39,627 เธออาจอวยพรเส้นทางของคุณ 351 00:32:39,783 --> 00:32:42,361 - ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้... ฉัน... ฉันไม่ต้องการที่จะ... - ได้โปรด... 352 00:32:42,362 --> 00:32:45,220 ฉันทนไม่ไหวที่จะแบกมันไป เงียบและเย็นมาก 353 00:32:45,221 --> 00:32:46,913 กรุณารับมัน 354 00:32:49,164 --> 00:32:50,246 ดี. 355 00:32:50,523 --> 00:32:54,264 แต่คุณจะต้องได้รับความโปรดปรานจากเธอคืน และเราต้องการผู้รักษาของเรา 356 00:32:57,950 --> 00:33:00,926 ธันน์ได้เลือกแล้ว คุณทำของคุณ 357 00:33:01,117 --> 00:33:02,241 มันเสร็จแล้ว 358 00:33:02,313 --> 00:33:06,838 ฉันแน่ใจว่าเทพธิดาของคุณไม่มีอะไรที่จะได้รับ จากคุณที่หมกมุ่นอยู่กับความผิดตอนนี้ 359 00:33:08,616 --> 00:33:10,152 คุณเลือกความรัก 360 00:33:10,643 --> 00:33:13,327 และตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ ทำงานเพื่อปกป้อง Thane เพื่อความรัก 361 00:33:14,509 --> 00:33:19,434 นั่นช่างกล้าหาญและมีเกียรติและ... เทพธิดาที่ดีคนใดจะรู้เรื่องนี้ 362 00:33:19,738 --> 00:33:23,645 รัก. มันแปลกที่ได้ยินคุณพูด สูงมาก 363 00:33:24,396 --> 00:33:26,319 ฉันดูเหมือนไม่มีความรู้สึกเลยเหรอ? 364 00:33:26,320 --> 00:33:29,406 คุณไม่เคยได้รับความรักจากดาเกน สำหรับคุณอย่างจริงจัง 365 00:34:52,008 --> 00:34:54,738 ฉันมีธุระกับกัปตันปูริโอ 366 00:34:57,080 --> 00:35:00,719 วันนี้กัปตันพูริโอจะยุ่งนิดหน่อย ต่อสู้กับ Gutchers 367 00:35:01,479 --> 00:35:04,008 สงครามธุรกิจที่ผ่านมาจุดนี้เท่านั้น 368 00:35:04,034 --> 00:35:07,167 กัปตันคงอยากเจอฉัน ฉันรับรองกับคุณ 369 00:35:10,018 --> 00:35:12,830 - คุณสามารถผ่านไปได้ แต่มีเพียงคุณเท่านั้น - เลขที่! 370 00:35:13,691 --> 00:35:15,096 ฉันจะไปกับคุณ 371 00:35:16,185 --> 00:35:18,906 ดี. แค่คุณ. 372 00:35:43,187 --> 00:35:44,604 ฆ่าพวกมัน! 373 00:35:44,961 --> 00:35:46,127 ส่งต่อ! 374 00:35:46,450 --> 00:35:50,244 - กัปตันปูริโออยู่ไหน? - เขาอยู่ในแนวหน้า ล่าสุดที่ฉันได้ยิน 375 00:35:52,407 --> 00:35:53,711 รอ! 376 00:35:53,717 --> 00:35:54,918 คุณไม่สามารถจริงจังได้ 377 00:35:54,959 --> 00:35:57,865 ถ้าเขาตายบนนั้น ก่อนที่เราจะไปหาเขา ลีกของเราจะจบลงแล้ว 378 00:35:57,900 --> 00:36:01,226 และภารกิจก็เช่นกัน ร่วมกับชีวิตของเพื่อนของคุณ 379 00:36:05,443 --> 00:36:06,493 ย้ายออก! 380 00:36:41,881 --> 00:36:43,012 น้ำ... 381 00:36:43,207 --> 00:36:46,349 - หิวน้ำมาก... - กัปตันปูริโออยู่ไหน? 382 00:36:46,350 --> 00:36:47,958 ช่วยด้วยได้โปรด... 383 00:36:49,895 --> 00:36:51,358 ถือมันไอ้สารเลว! 384 00:36:52,784 --> 00:36:54,147 ที่ไหน? 385 00:36:54,506 --> 00:36:56,425 โรงพยาบาลสนาม. 386 00:37:57,888 --> 00:38:01,264 อะไรทำให้คุณมาที่... คันธนูแห่งนรกเหรอ? 387 00:38:01,770 --> 00:38:03,584 เป็นการมาเยือนที่เป็นมิตรหรือไม่? 388 00:38:06,650 --> 00:38:07,915 ปลาไหล 389 00:38:08,907 --> 00:38:10,353 เขาอยู่ที่ไหน? 390 00:38:10,354 --> 00:38:14,441 ว้าว ตอนนี้... ปลาไหลเป็นเพื่อนของฉัน 391 00:38:14,788 --> 00:38:17,731 ความลับทางการค้า ที่อยู่ของเขา 392 00:38:18,446 --> 00:38:20,760 ตรวจสอบและถ่วงดุลคุณรู้ไหม? 393 00:38:21,404 --> 00:38:23,821 ถ้าฉันให้ปลาไหลแก่คุณ ตอนนี้... 394 00:38:24,099 --> 00:38:27,281 มันตัดฉันออก ของห่วงโซ่อุปทาน คุณเห็นไหม? 395 00:38:32,691 --> 00:38:35,209 - ได้โปรดกัปตัน - ไม่ ไม่ ให้เขาฆ่าฉันเถอะ 396 00:38:35,685 --> 00:38:38,300 ฉันจะตายด้วยโรคระบาดที่ปล้นสะดมอย่างไรก็ตาม 397 00:38:38,301 --> 00:38:41,581 ถ้าหมอไม่ฆ่าฉันก่อน 398 00:38:41,582 --> 00:38:43,301 ฉันต้องหาปลาไหล 399 00:38:43,565 --> 00:38:46,525 เขาคือกุญแจสำคัญ เพื่อช่วยเพื่อนรัก 400 00:38:47,392 --> 00:38:52,859 ทำไมของหวานถึงเหมือนเธอล่ะ ทำงานกับทากอย่างเบทิลล่าเหรอ? 401 00:38:52,894 --> 00:38:54,451 ได้โปรด... 402 00:38:55,046 --> 00:38:59,014 ความจริงก็คือ ฉันไม่เคยได้ยินจากปลาไหล... 403 00:39:00,825 --> 00:39:03,588 อย่างน้อยก็ในดวงจันทร์ 404 00:39:04,243 --> 00:39:05,421 ไม่ แต่ 405 00:39:05,855 --> 00:39:08,352 คุณอาจจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 406 00:39:09,407 --> 00:39:11,150 เข้ามาใกล้ๆสิ 407 00:39:13,185 --> 00:39:16,158 ปลาไหลกำลังมีความรัก กับโสเภณีชื่อยูลิยา 408 00:39:16,193 --> 00:39:21,710 เธออยู่ที่ซ่องโรสทราเวลลิ่ง ตั้งค่ายอยู่ด้านนอกอุงเคิร์ก 409 00:39:21,711 --> 00:39:24,176 ทางใต้ของเหมือง Illustrium 410 00:39:24,177 --> 00:39:27,358 ถ้าปลาไหลซ่อนตัวจากโลกนี้ 411 00:39:27,641 --> 00:39:29,959 นั่นคือสิ่งที่เขาจะอยู่ 412 00:39:31,160 --> 00:39:32,180 ขอบคุณ 413 00:40:21,166 --> 00:40:22,200 ไม่ 414 00:40:23,455 --> 00:40:26,435 - เรากำลังจะไป. - ไอ้สารเลว คุณทำอะไรลงไป! 415 00:40:28,311 --> 00:40:29,984 ไม่มีพยาน. 416 00:40:31,064 --> 00:40:32,203 ฉันจะฆ่าคุณ! 417 00:40:38,346 --> 00:40:39,931 ออกไปจากฉัน 418 00:40:42,378 --> 00:40:45,138 ออกไป... ฉัน... 419 00:40:46,766 --> 00:40:49,749 เพื่อนคุณ...จะตาย 420 00:41:02,376 --> 00:41:04,868 คุณจะเชื่อฟังฉัน 421 00:41:05,498 --> 00:41:09,447 - หรือจะไม่มีการปล่อยผู้ส่งสารรายอื่นออกไป - คุณเป็นคนเลวทราม 422 00:41:09,880 --> 00:41:13,303 - คุณอยู่กับตัวเองอย่างไร? - ฉันถามคุณได้เหมือนกัน... 423 00:41:13,772 --> 00:41:15,467 หมอผี 424 00:41:48,213 --> 00:41:49,497 - คุณพบเขาไหม? - ใช่. 425 00:41:49,597 --> 00:41:52,599 - เกิดอะไรขึ้น? - เรารู้ว่าปลาไหลอยู่ที่ไหน ไปกันเถอะ 426 00:42:31,033 --> 00:42:32,595 หมาป่าที่น่ากลัว 427 00:42:34,496 --> 00:42:38,663 อย่างมากก็อาจอยู่ห่างออกไปครึ่งลีก เราต้องก่อไฟและในไม่ช้า 428 00:42:49,240 --> 00:42:52,694 และหากนกนางแอ่นหรือนกฮูกสวดมนต์ต่อมัน แล้วอะไรล่ะ? 429 00:42:53,024 --> 00:42:55,582 พวกแมลงเต่าทองของฉันก็สวดภาวนาจนไม่มีอะไรเกิดขึ้น 430 00:43:56,284 --> 00:43:58,103 คุณให้อะไรพวกเขาบ้าง? 431 00:43:59,617 --> 00:44:01,927 มีเพียงปูนซีเมนต์นูริเท่านั้นที่พวกเขาต้องการ 432 00:44:02,129 --> 00:44:03,993 คุณมีพวกมันมานานแค่ไหนแล้ว กับคุณ? 433 00:44:04,950 --> 00:44:07,201 ไม่มีใครแก่กว่า แล้ว 2 ปี 434 00:44:07,202 --> 00:44:09,990 แต่เรารักษาเชื้อสายของพวกเขาไว้ ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก 435 00:44:10,562 --> 00:44:14,357 - คุณอยากจะจับเขาไว้ไหม? - ไม่ ฉัน... ฉันทำไม่ได้ ฉัน... 436 00:44:14,478 --> 00:44:15,929 พวกเขาสะอาด 437 00:44:16,869 --> 00:44:20,374 พวกเขาเป็นเพื่อนกับชาวนา แล้วก็นักล่า 438 00:44:20,832 --> 00:44:23,580 พวกมันคือสิ่งมีชีวิตในอุดมคติ 439 00:44:25,873 --> 00:44:29,204 คุณกระซิบอะไรกับพวกเขา เมื่อไหร่คุณจะส่งพวกเขากลับถ้ำ? 440 00:44:30,911 --> 00:44:32,452 หนึ่งคำ... 441 00:44:34,486 --> 00:44:36,253 บ้าน. 442 00:45:01,874 --> 00:45:03,473 ฉันจะเอานาฬิกาไป 443 00:45:04,050 --> 00:45:06,133 ยังไงซะฉันก็นอนไม่หลับ 444 00:45:07,137 --> 00:45:08,164 ใช่... 445 00:45:09,542 --> 00:45:11,011 ฉันก็เช่นกัน 446 00:45:19,332 --> 00:45:20,735 เป็นยังไงบ้าง เอ่อ... 447 00:45:21,571 --> 00:45:23,930 ฝึกกับโกจุนพายไปมั้ย? 448 00:45:24,474 --> 00:45:28,064 - เขาต้องการให้ฉันเป็นสิ่งที่ฉันไม่ใช่ - อะไรเทพ? 449 00:45:28,457 --> 00:45:29,884 สง่างามหรือยัง? 450 00:45:31,078 --> 00:45:33,522 อ่อนโยนบางที? 451 00:45:33,799 --> 00:45:36,552 - มันไม่ตลกเลย - มันตลกนิดหน่อย 452 00:45:37,261 --> 00:45:38,694 เขาต้องการให้ฉันทำ 453 00:45:38,895 --> 00:45:41,144 อุทิศตนอย่างเต็มที่ 454 00:45:41,952 --> 00:45:44,160 เพราะนั่นจะทำให้คุณมากขึ้น ชอบอะไร? 455 00:45:45,735 --> 00:45:46,988 ธีล่า? 456 00:45:49,389 --> 00:45:50,546 ฉันไม่รู้. 457 00:45:51,384 --> 00:45:52,947 เหมือนเขา... 458 00:45:53,022 --> 00:45:55,828 เหมือน... ฮีโร่นะ เดานะ? 459 00:45:56,738 --> 00:45:57,878 มาเร็ค คุณ... 460 00:46:01,095 --> 00:46:03,676 คุณไม่เลย เหมือนผู้หญิงคนอื่นๆ 461 00:46:05,174 --> 00:46:06,384 คุณรู้ไหมว่าคุณ... 462 00:46:07,067 --> 00:46:08,599 คุณเป็นหนึ่งในประเภท 463 00:46:11,176 --> 00:46:12,673 ฉันไม่ต้องการที่จะแตกต่าง 464 00:46:15,315 --> 00:46:17,195 มีพลังอันยิ่งใหญ่ในตัวคุณ 465 00:46:19,590 --> 00:46:21,854 และฉันไม่ได้หมายถึงเวทมนตร์ของคุณ 466 00:46:23,685 --> 00:46:26,104 คุณรู้ว่าสิ่งที่คุณต้องการ และคุณไปตามมัน 467 00:46:26,548 --> 00:46:28,420 โดยไม่ลังเลใจ 468 00:46:28,920 --> 00:46:30,433 ขึ้น. 469 00:46:36,282 --> 00:46:38,044 ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไรเสมอไป 470 00:47:12,648 --> 00:47:13,826 ฉันทำไม่ได้ 471 00:47:15,427 --> 00:47:17,636 - คุณไม่สามารถ... - ฉันอยากทำ แต่ฉัน... ฉันทำไม่ได้ 472 00:47:56,594 --> 00:47:58,164 อรุณสวัสดิ์ที่รัก. 473 00:47:58,757 --> 00:48:00,124 คุณนอนหลับได้อย่างไร? 474 00:48:03,168 --> 00:48:04,353 ฉันรู้... 475 00:48:05,484 --> 00:48:08,111 ฉันอยากจะบอกว่า เมื่อคืนไม่มีอะไรเกิดขึ้น 476 00:48:09,917 --> 00:48:12,577 แน่นอนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น เมื่อคืนที่ผ่านมา 477 00:48:13,489 --> 00:48:15,066 มันไม่ใช่อะไรเลย 478 00:48:17,175 --> 00:48:18,267 ฉันเสียใจ. 479 00:48:18,957 --> 00:48:20,616 ขอโทษเพื่ออะไร? 480 00:48:22,933 --> 00:48:26,821 สำหรับการหยุดบางสิ่งบางอย่าง ที่อาจทำลายมิตรภาพของเราได้ 481 00:48:27,064 --> 00:48:30,418 และโอกาสที่จะมีสิ่งที่ดีกว่าบางที เกิดขึ้นในอนาคต 482 00:48:34,738 --> 00:48:37,009 - มันเป็นของคุณ - ขอบคุณดาเกน 483 00:48:37,159 --> 00:48:39,627 คุณเป็นสุภาพบุรุษที่สมบูรณ์แบบจริงๆ 484 00:48:42,414 --> 00:48:44,169 ไม่ใช่สุภาพบุรุษที่สมบูรณ์แบบ 485 00:48:44,727 --> 00:48:47,474 มีบางสิ่งที่ดีกว่าไม่มีอะไรเลย 486 00:49:37,523 --> 00:49:39,140 นี่คงจะเป็นอย่างนั้น 487 00:49:39,506 --> 00:49:40,838 กุหลาบ. 488 00:49:43,371 --> 00:49:45,606 ฉันแวะเวียนมาบ้างดีกว่า 489 00:49:46,219 --> 00:49:47,409 ฉันมักจะแย่ลง 490 00:49:47,797 --> 00:49:49,767 ทหารที่เหนื่อยล้าอาจทำสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น 491 00:50:13,460 --> 00:50:15,168 จับมือฉันไว้สิ 492 00:50:17,772 --> 00:50:19,539 ฉันกำลังรออยู่ข้างนอก 493 00:50:19,870 --> 00:50:23,359 ฉันไม่ชอบถูกสัตว์สัมผัส เป็นโรคและเลวทรามเช่นนี้ 494 00:50:23,566 --> 00:50:26,039 พวกคุณสามคนค้นหาปลาไหล และผู้หญิงของเขา 495 00:50:26,134 --> 00:50:29,101 หากพบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง จงนำพวกเขามาหาฉันทันที 496 00:50:29,136 --> 00:50:30,079 เอาล่ะ. 497 00:50:30,080 --> 00:50:32,108 - โดยทันที. - เข้าใจแล้ว. 498 00:50:34,712 --> 00:50:37,233 สวัสดีและยินดีต้อนรับนักเดินทาง 499 00:50:37,234 --> 00:50:40,666 ผู้หญิงที่ดีของดอกกุหลาบ เราเดินทางมาไกลเพื่อสิ่งนี้... 500 00:50:41,222 --> 00:50:42,556 ความสุข. 501 00:50:44,043 --> 00:50:48,734 - และความสุขที่พวกเจ้าจะได้รับ - พวกเรา เอ๊ะ... ตามหาผู้หญิงชื่อยูลิยา 502 00:50:49,069 --> 00:50:50,120 ขออภัย... 503 00:50:50,463 --> 00:50:53,089 มีผู้หญิงอยู่ที่นี่ไหม โทรหายูลิยาแล้วหรือยัง? 504 00:50:53,419 --> 00:50:56,549 - เราต้องพบเธอ - สำหรับสองคนโปรด 505 00:50:58,354 --> 00:50:59,609 สามเงิน. 506 00:51:00,230 --> 00:51:01,491 ไม่ รอก่อน 507 00:51:01,612 --> 00:51:04,290 ไม่ ไม่ ไม่ เราแค่อยากคุยกับเธอ 508 00:51:04,291 --> 00:51:07,154 เธอเป็นสาวที่โด่งดังมาก 509 00:51:08,505 --> 00:51:09,541 แต่ละ. 510 00:51:18,389 --> 00:51:19,540 ใช่! 511 00:51:22,211 --> 00:51:23,413 ยูลิยา? 512 00:51:28,132 --> 00:51:29,629 ฉันรักคุณหู 513 00:51:29,630 --> 00:51:32,217 - สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่คุณสมบัติที่ดีที่สุดของฉันเลย - เอาล่ะ. 514 00:51:32,218 --> 00:51:34,867 มาเร็ว. คุณพาเพื่อนมา 515 00:51:34,999 --> 00:51:38,866 - เราเล่นได้... - เราไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อบริการของคุณ 516 00:51:38,963 --> 00:51:40,084 ก็... 517 00:51:41,572 --> 00:51:44,386 ฉันหมายถึง... ไม่ใช่ในตอนแรกไม่ใช่ 518 00:51:47,960 --> 00:51:50,284 ฉันไม่มีจมูกอีกต่อไปแล้ว 519 00:51:50,285 --> 00:51:53,537 แล้วใครก็ตามที่บอกคุณว่าฉันกำลังขาย ให้ข้อมูลเก่าแก่คุณ 520 00:51:53,588 --> 00:51:54,697 ขอโทษ. 521 00:51:55,144 --> 00:51:56,790 จริงๆ แล้วเรา เอ่อ... 522 00:51:57,927 --> 00:52:01,541 เรากำลังมองหาผู้ลักลอบขนของเถื่อน เรียกว่าปลาไหล 523 00:52:03,394 --> 00:52:05,040 เขาเป็นเพื่อนของคุณหรือไม่? 524 00:52:07,302 --> 00:52:08,608 ยูลิยา? 525 00:52:08,762 --> 00:52:12,856 - เราไม่ควรพาเธอไปที่เบทิลล่าเหรอ? - ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาอยู่ใกล้เธอ 526 00:52:13,613 --> 00:52:15,729 - ทำไมไม่? - เขาจะฆ่าเธอ 527 00:52:15,814 --> 00:52:18,982 เขาจะฆ่าธานถ้าเขารู้ ว่าเราโกหกเขา 528 00:52:19,953 --> 00:52:22,575 เบทิลล่าก็ต้องการเราเหมือนกัน ตามที่เราต้องการเขา 529 00:52:22,677 --> 00:52:24,194 มันจะไม่เป็นไร 530 00:52:24,891 --> 00:52:26,055 ยูลิยา. 531 00:52:29,357 --> 00:52:30,606 เขาอยู่ที่ไหน? 532 00:52:33,022 --> 00:52:36,243 ตามหาเขา สามารถช่วยเพื่อนสนิทได้ 533 00:52:37,070 --> 00:52:41,099 ฉันไม่เห็นเขาใน... ปิดสองดวงจันทร์ 534 00:52:42,625 --> 00:52:46,465 มัน... และเขากำลังจะเกี่ยวกับเรือ สู่อาณาจักรตะวันออก 535 00:52:48,452 --> 00:52:51,739 เขาเป็นมากกว่าเพื่อน 536 00:52:52,981 --> 00:52:54,198 นั่นคือทั้งหมดเหรอ? 537 00:52:56,594 --> 00:52:58,784 คุณต้องการอย่างอื่นกับฉันไหม? 538 00:53:01,071 --> 00:53:03,368 ไม่ ไม่ ขอบคุณ 539 00:53:07,229 --> 00:53:08,346 มาเร็ก... 540 00:53:08,451 --> 00:53:10,079 พวกปัญญาอ่อน! 541 00:53:10,246 --> 00:53:14,160 - ปลาไหลอยู่ที่ไหน? - เขาไปแล้ว. เขาไปแล้ว! 542 00:53:17,469 --> 00:53:20,756 น่าทานจังเลย สำหรับสาวในชัคส์ 543 00:53:20,757 --> 00:53:24,220 นานแค่ไหนที่คุณได้รับการสูดดม, พระจันทร์หรือยัง? 544 00:53:24,221 --> 00:53:28,217 เธอบอกคุณทุกอย่างที่เธอรู้! ตอนนี้เขาข้ามทะเลตะวันออกแล้ว! 545 00:53:44,360 --> 00:53:47,732 เมตตาเบทิลล่า ได้โปรดเมตตา! 546 00:53:47,733 --> 00:53:51,097 ฉันสามารถอธิบายได้ นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน แค่ฟังฉัน 547 00:53:51,098 --> 00:53:54,114 คุณเป็นหนี้เพเรกัส มาลิสเตอร์ ของสมาคมโจร, 548 00:53:54,115 --> 00:53:58,073 หินห้าก้อนอันวิจิตรบรรจง มันอยู่ที่ไหน? 549 00:53:58,074 --> 00:54:00,804 - จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องตลกนะ ก่อน... - ที่ไหน? 550 00:54:02,231 --> 00:54:04,019 โกลโกเชียน, เบทิลลา. 551 00:54:04,020 --> 00:54:06,230 เหมืองถูกบุกรุก พร้อมด้วยทหารโกลโกเชียน 552 00:54:06,231 --> 00:54:09,180 - คุณกำลังโกหก. - ไม่ ฉันไม่ได้. ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้โกหก 553 00:54:09,215 --> 00:54:12,130 ฉันเพิ่งออกไปเพราะฉันรู้จักเหมืองดีกว่า กว่าที่พวกเขาทำ 554 00:54:12,131 --> 00:54:14,259 พวกเขาจะต้องส่งออกไปทางทิศตะวันออก 555 00:54:15,476 --> 00:54:18,413 ถ้าคุณไม่มีมัน และคุณหามันไม่เจอ 556 00:54:18,720 --> 00:54:22,320 - มากกว่าที่คุณไม่มีประโยชน์กับกิลด์ - ฉันสามารถไปส่งของให้คุณได้ ฉันจัดให้! 557 00:54:22,355 --> 00:54:23,839 - ฉันสามารถรับมันได้ - ยังไง? 558 00:54:23,874 --> 00:54:25,550 เมื่อชาวโกลโกเทียนเข้าโจมตี 559 00:54:25,551 --> 00:54:28,584 ฉันเก็บซ่อนทุกอย่างที่มีอยู่ อย่างน้อยก็มีค่าหินสามก้อน 560 00:54:28,775 --> 00:54:31,225 และฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน ฉันสามารถรับมันได้ 561 00:54:34,110 --> 00:54:35,842 คุณจะพาเราไปที่นั่น 562 00:54:36,707 --> 00:54:37,536 ยูลิยา! 563 00:54:37,537 --> 00:54:39,648 - อัลตัน! - ลาก่อนที่รัก! 564 00:54:40,474 --> 00:54:42,840 มันดีมากที่ได้พบคุณ ไปกันเลย 565 00:54:46,146 --> 00:54:48,000 อย่าทรยศเราแบบนั้นอีกนะ 566 00:54:48,564 --> 00:54:50,889 ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องทำ มาเร็ค 567 00:54:50,890 --> 00:54:52,817 ฉันแปลกใจที่คุณจะไม่ทำเช่นเดียวกัน 568 00:55:12,714 --> 00:55:13,799 คุณเห็นมันไหม? 569 00:55:14,776 --> 00:55:16,025 นี่กำลังคลานไปกับพวกเขา 570 00:55:16,026 --> 00:55:18,372 และโกลโกเทียนคืออะไร ห่างไกลจากประเทศของพวกเขามากหรือ? 571 00:55:18,373 --> 00:55:22,151 พวกเขาค้นพบพลังแล้ว ของการเป็นทาสโดยสมัครใจ 572 00:55:23,028 --> 00:55:25,536 พวกเขาไม่ค่อยขโมยภาพมายา เพื่อตัวพวกเขาเอง 573 00:55:25,892 --> 00:55:28,005 พวกมันขุดเร็วเกินไป ลึกเกินไป 574 00:55:28,668 --> 00:55:31,891 เดี๋ยวจะระเบิดแล้ว หากปีศาจถ้ำไม่เข้าโจมตีพวกมันก่อน 575 00:55:31,892 --> 00:55:33,748 งั้นก็ไปต่อเลยดีกว่า 576 00:55:39,071 --> 00:55:40,896 คุณเห็นการล่าถอยที่นั่นไหม? 577 00:55:41,453 --> 00:55:43,274 เป็นที่ที่ฉันทำพัสดุของคุณตกหล่น 578 00:55:49,098 --> 00:55:50,188 เขาเป็นใคร? 579 00:55:50,276 --> 00:55:51,709 ชายผู้รับผิดชอบ 580 00:55:52,038 --> 00:55:53,682 เขาชื่อโต โครา 581 00:55:53,683 --> 00:55:55,348 เขาดูไม่เหมือนโกลโกเชียนสำหรับฉัน 582 00:55:57,023 --> 00:56:00,362 - ฉันไม่ควรมา เราทุกคน... - ใจเย็นๆ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 583 00:56:00,363 --> 00:56:03,539 - เขากำลังมองหาฉัน. เขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ - ใครกำลังมองหา... ใครกำลังมองหาคุณ? 584 00:56:03,624 --> 00:56:05,367 เฮ้ คุณกำลังทำให้ฉันเป็นแผลเป็น 585 00:56:09,239 --> 00:56:10,819 เขารู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ 586 00:56:11,325 --> 00:56:13,726 คุณกำลังพูดถึงชายในชุดคลุมเหรอ? 587 00:56:14,461 --> 00:56:17,369 เขาไม่ได้มองมาทางนี้ด้วยซ้ำ เขาเข้าไปในเต็นท์แล้ว 588 00:56:17,370 --> 00:56:18,740 ถึงโครา. 589 00:56:18,771 --> 00:56:21,038 แปลว่า "ศิลปะแห่งความมืด" ในภาษากอลโกเชียน 590 00:56:21,357 --> 00:56:23,303 - มาเร็คมันคืออะไร? - นี่ซอร์ล็อค 591 00:56:23,317 --> 00:56:24,611 มันไม่สามารถเป็นได้ 592 00:56:24,679 --> 00:56:28,063 - ทำไมเขาถึงสนใจเรื่องภาพประกอบ - นั่นไม่ใช่เหตุผลที่เขามาที่นี่ 593 00:56:28,492 --> 00:56:29,512 ที่นั่น. 594 00:56:30,753 --> 00:56:33,143 ที่นั่น. นั่นคือภาพประกอบ พวกเขากำลังลุกไหม้เหรอ? 595 00:56:33,270 --> 00:56:34,694 แค่นั้นแหละ. 596 00:56:35,070 --> 00:56:38,468 เราเคยเผามันด้วยไฟมาก่อน แต่กองนั้นก็มีค่ามหาศาล 597 00:56:41,437 --> 00:56:42,873 อะไร 598 00:56:44,101 --> 00:56:45,638 พวกเขาทำอะไรกับมัน? 599 00:56:47,698 --> 00:56:51,023 - เราต้องไป ฉันคิดว่ามาเร็กพูดถูก - เขามาที่นี่เพื่อดาร์คสปอร์ 600 00:56:51,024 --> 00:56:53,831 ข้อกังวลเดียวของฉันคือการจัดส่งของคุณ 601 00:56:53,832 --> 00:56:56,482 มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น ที่จะช่วยเพื่อนอันมีค่าของคุณ 602 00:56:56,483 --> 00:56:57,519 ใช่. 603 00:56:57,641 --> 00:56:59,917 การจัดส่งครั้งนี้คือสิ่งที่สำคัญที่สุด 604 00:57:18,178 --> 00:57:20,633 เป็นวันที่ดีสำหรับคุณ Vitalion 605 00:57:20,634 --> 00:57:23,182 ฉันเคยเห็นอีกอันหนึ่ง ของแมลงเต่าทองเบทิลล่า 606 00:57:23,897 --> 00:57:25,626 ฉันเดาว่า... 607 00:57:25,627 --> 00:57:28,638 ฉันไม่มีทางฆ่าคุณหรอก อีกหนึ่งวัน 608 00:57:31,256 --> 00:57:35,793 ฉันผิดหวังในตัวคุณธันน์ ฉันคิดว่าคุณจะมีการต่อสู้มากขึ้นในตัวคุณ 609 00:57:40,832 --> 00:57:42,036 อะไร 610 00:57:43,609 --> 00:57:45,197 พูดออกมา! 611 00:57:48,903 --> 00:57:50,545 เธอรักฉัน. 612 00:57:50,859 --> 00:57:53,569 และไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ เพื่อเอาสิ่งนั้นออกไป 613 00:57:58,705 --> 00:58:00,411 โอ้พระเจ้า 614 00:58:00,412 --> 00:58:03,707 คุณกำลังเป็นผู้ชาย ก่อนที่ฉันจะแตะนิ้วของคุณ 615 00:58:03,817 --> 00:58:05,439 นั่นคือสิ่งที่... 616 00:58:06,074 --> 00:58:07,922 คุณจะไม่มีวันรู้ 617 00:58:09,750 --> 00:58:11,115 หุบปาก! 618 00:58:11,706 --> 00:58:15,402 อย่าบอกศัตรูของคุณ สิ่งที่คุณให้ความสำคัญมากที่สุด 619 00:58:31,157 --> 00:58:33,186 มันอยู่เหนือสันเขาถัดไปนี้แล้ว 620 00:58:34,097 --> 00:58:35,516 ตอนนี้เป็นโอกาสของเราแล้ว 621 00:58:59,968 --> 00:59:01,158 เขาไม่สามารถไปได้ไกล 622 00:59:01,159 --> 00:59:03,391 - นี่คือวิธีที่คุณทิ้งไว้ใช่ไหม? - มันคือ. 623 00:59:03,772 --> 00:59:05,605 เรากำลังมองหาอะไรกันแน่? 624 00:59:05,949 --> 00:59:08,331 กระเป๋าสีน้ำตาลใบใหญ่ประมาณนี้ 625 00:59:08,682 --> 00:59:11,164 - เรามาแยกย้ายกัน. - ทำตามที่เขาบอก 626 00:59:18,510 --> 00:59:20,778 ค้นหามัน ตอนนี้. 627 00:59:35,138 --> 00:59:37,710 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ระวัง. 628 00:59:38,634 --> 00:59:39,945 ปีศาจถ้ำ 629 00:59:55,854 --> 00:59:57,108 โกลโกเทียน! 630 01:00:00,533 --> 01:00:02,074 ฉันบอกคุณแล้ว... 631 01:00:09,435 --> 01:00:12,192 นั่น...เป็นการกระทำที่โง่เขลา 632 01:00:29,950 --> 01:00:31,153 มาเร็ค ไป! 633 01:00:51,117 --> 01:00:52,625 เราต้องช่วยธันน์ 634 01:00:52,973 --> 01:00:54,353 เลขที่! เลขที่! 635 01:00:54,820 --> 01:00:56,375 มันโง่ วิ่ง! 636 01:02:21,834 --> 01:02:23,893 เราไม่สามารถเพียงแค่เดินไปรอบ ๆ 637 01:02:24,392 --> 01:02:26,005 จะต้องมีทางออกอื่น 638 01:02:28,733 --> 01:02:30,205 ภาพประกอบ. 639 01:03:03,008 --> 01:03:04,582 มันสวยงามมาก 640 01:03:26,862 --> 01:03:28,739 มันบริสุทธิ์มาก 641 01:03:33,060 --> 01:03:37,085 นรกกับเทพเจ้า, นั่นเป็นสิ่งที่ดี 642 01:03:38,095 --> 01:03:40,550 - คุณคิดว่ามันคุ้มค่าแค่ไหน? - ฉันรู้แล้ว 643 01:03:40,551 --> 01:03:41,977 อะไรมันคืออะไร? 644 01:03:42,012 --> 01:03:43,803 แม่พิมพ์อันล้ำค่าของคุณ... 645 01:03:44,692 --> 01:03:47,090 ทั้งหมดนี้เกิดจากแหล่งที่ทุจริตแหล่งเดียว 646 01:03:48,129 --> 01:03:50,701 - สปอร์แห่งความมืด - นั่นเหรอ? 647 01:03:52,376 --> 01:03:55,321 ที่มาของภาพประกอบทั้งหมด? 648 01:03:55,507 --> 01:03:57,206 มันเป็นเรื่องชั่วร้าย 649 01:03:57,550 --> 01:04:00,755 - ด้วยจุดประสงค์อันมืดมน - ฉันต้องมีมัน. 650 01:04:01,746 --> 01:04:03,770 และสร้างอาณาจักร 651 01:04:04,743 --> 01:04:07,307 มันตั้งใจที่จะสูญเสีย ในเหมืองนี้ตลอดไป 652 01:04:08,935 --> 01:04:12,743 ความมืดทั้งหมด ในที่สุดก็ปรากฏ 653 01:04:14,748 --> 01:04:16,390 ฉันจะเอาไปให้โกจุนพาย 654 01:04:16,456 --> 01:04:18,289 เขาจะทำลายหรือซ่อนมันไว้ที่ไหน... 655 01:04:44,118 --> 01:04:46,120 คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร 656 01:04:47,379 --> 01:04:49,510 คุณรู้ไหมว่าฉันแสวงหาอะไร? 657 01:04:49,511 --> 01:04:53,225 คุณจะไม่มีวันได้รับ Darkspore เหล่าทวยเทพจะคอยดูแลให้คุณล้มเหลว 658 01:04:53,226 --> 01:04:54,963 เหล่าทวยเทพ... 659 01:04:55,418 --> 01:05:00,456 เทพเจ้าจะทำอะไรเพื่อหยุดฉันได้ เมื่อฉันมีอำนาจเหนือชีวิตและความตาย? 660 01:05:01,532 --> 01:05:04,383 ฉันไม่กลัวที่จะตาย 661 01:05:17,412 --> 01:05:22,716 เรื่องนี้ทำให้ฉันขบขัน คุณยอมตายแม้กระทั่งเพื่อมาเร็คก็ตาม 662 01:05:22,920 --> 01:05:25,273 แม้ว่าในเวลา... 663 01:05:25,274 --> 01:05:28,371 เธอจะเป็นต้นเหตุ แห่งการทำลายล้างของเจ้าเอง 664 01:05:28,834 --> 01:05:31,155 คุณรู้เรื่องนี้เป็นเรื่องจริง 665 01:05:31,713 --> 01:05:34,815 แต่คุณไม่สามารถช่วยได้ แต่ทำตามจุดประสงค์ของเธอ 666 01:05:37,862 --> 01:05:39,307 เธอจะ... 667 01:05:39,374 --> 01:05:40,710 ไม่เคย... 668 01:05:41,387 --> 01:05:42,992 ช่วยคุณ. 669 01:05:42,993 --> 01:05:46,109 โอ้ แต่เธอก็มีอยู่แล้ว 670 01:05:46,110 --> 01:05:50,189 เธอได้นำชิ้นส่วนมาให้ฉันสองชิ้นแล้ว ของกวางอมรคะ 671 01:05:50,745 --> 01:05:53,755 เธอจะต้องนำอันที่สามมาให้ฉันอย่างแน่นอน 672 01:05:54,819 --> 01:05:58,197 เธอไม่อาจหลีกหนีจากโชคชะตาได้! 673 01:06:02,187 --> 01:06:05,750 เธอหนีไม่พ้น...ฉัน 674 01:07:15,255 --> 01:07:17,480 ตอนนี้ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะจบลงแบบนี้ 675 01:07:18,473 --> 01:07:21,768 ยังเด็กเกินไปที่จะตาย ฉันยังอายุเจ็ดสิบต้นๆ 676 01:07:22,605 --> 01:07:23,885 ฉันเสียใจ. 677 01:07:24,045 --> 01:07:27,192 - นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณหรือการต่อสู้ของคุณ - ไม่... 678 01:07:27,325 --> 01:07:29,122 กรุณามาเลย 679 01:07:29,207 --> 01:07:32,389 คุณรู้จักฉันดีกว่านั้น ฉันอยู่ในนั้นเพื่อเงิน 680 01:07:32,466 --> 01:07:34,071 สำหรับหลุมยาวนั้น 681 01:07:34,261 --> 01:07:36,539 ฉันรู้จักคุณดีกว่านั้น 682 01:07:37,198 --> 01:07:39,049 คุณมาหามาเร็ค 683 01:07:45,433 --> 01:07:47,900 [ความแข็งแกร่งของฉันคือจุดอ่อนของฉัน] 684 01:07:51,578 --> 01:07:54,001 เราทุกคนมีจุดแข็งและจุดอ่อน 685 01:08:06,094 --> 01:08:07,097 ไม่ 686 01:08:07,258 --> 01:08:08,721 ไม่ ไม่ ไม่ 687 01:09:45,863 --> 01:09:47,237 ถึงมาเร็ค. 688 01:09:51,018 --> 01:09:52,270 ทั้งหมด. 689 01:09:54,636 --> 01:09:56,307 พวกเขาซ่อนอยู่ที่ไหน? 690 01:09:56,308 --> 01:09:57,308 ไม่นะ... 691 01:09:58,150 --> 01:10:00,580 อืม ไม่เป็นไร ไม่อยากรู้หรอก 692 01:10:01,622 --> 01:10:05,371 ฉันจะไม่มีความคิดเรื่องอื้อฉาวอีกต่อไป เกี่ยวกับคุณอีกครั้ง ตอนนี้ฉันสาบาน 693 01:10:06,732 --> 01:10:07,799 เฮ้... 694 01:10:08,319 --> 01:10:11,183 อย่างน้อยคุณก็สามารถช่วย Thane ได้ อีกวันใช่ไหม? 695 01:10:14,750 --> 01:10:16,721 ฉันไม่ได้ส่งให้ธันน์ 696 01:13:56,709 --> 01:13:57,988 บ้าน. 697 01:14:08,661 --> 01:14:09,855 ถึงเวลาไป. 698 01:14:10,151 --> 01:14:12,912 มาเร็ค มันเป็นกับดัก กรุณาเดินออกไปเถอะ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 699 01:14:21,340 --> 01:14:22,579 ขอบคุณ 700 01:14:23,881 --> 01:14:25,046 มาเร็ว. 701 01:14:42,397 --> 01:14:43,591 ธันน์! 702 01:15:10,019 --> 01:15:11,420 ไอ้สารเลว! 703 01:15:21,031 --> 01:15:22,193 ดังนั้น... 704 01:15:22,875 --> 01:15:26,073 คุณมาเผชิญหน้าฉัน อย่างที่ฉันรู้ว่าคุณจะทำ 705 01:15:26,616 --> 01:15:28,546 ปล่อยเพื่อนของฉันเดี๋ยวนี้ 706 01:15:28,547 --> 01:15:32,448 ปล่อยพวกเขาด้วยตัวคุณเอง ปล่อยพวกเขา... ตัวคุณเอง... 707 01:15:32,449 --> 01:15:34,500 ปล่อยพวกมันด้วยตัวเอง 708 01:15:51,323 --> 01:15:54,924 พวกมันถูกล้อมรอบ... ล้อมรอบด้วยศัตรู 709 01:15:58,547 --> 01:16:02,050 ล้อมรอบ... ล้อมรอบด้วยศัตรู 710 01:16:31,357 --> 01:16:33,663 ปลดปล่อยพลังของคุณ พลังของคุณ 711 01:16:33,664 --> 01:16:37,491 เอา. เอา. รับพลังชีวิตของพวกเขา 712 01:16:38,993 --> 01:16:43,648 รับพลังชีวิตของพวกเขา และปลดปล่อยเพื่อนของคุณ 713 01:16:43,649 --> 01:16:48,176 ไม่มีทางอื่น เพื่อปลดปล่อยเพื่อนของคุณ 714 01:17:30,660 --> 01:17:34,596 ฉันจะให้ Darkspore แก่คุณ ตอนนี้ปล่อยพวกเขาไป 715 01:17:36,226 --> 01:17:39,981 เศษนั้นเป็นของฉันแล้ว สำหรับการถ่าย 716 01:17:50,858 --> 01:17:55,495 เข้ารับตำแหน่งของคุณ ให้สิ่งที่ฉันปรารถนามากที่สุดแก่ฉัน 717 01:17:56,278 --> 01:18:00,069 เข้ามาแทนที่ฉัน 718 01:18:04,692 --> 01:18:08,510 เข้ามาแทนที่ฉัน 719 01:18:16,529 --> 01:18:18,886 เห็นไหมว่าพวกเขาทนทุกข์ทรมานอย่างไร? 720 01:18:22,772 --> 01:18:26,418 คุณช่วยพวกเขาได้นะ มาเร็ค 721 01:18:41,570 --> 01:18:43,447 ฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณ 722 01:18:44,372 --> 01:18:45,888 ฉันไม่ใช่ฆาตกร 723 01:18:46,325 --> 01:18:48,034 ไม่ 724 01:18:48,069 --> 01:18:52,835 คุณไม่เหมือนฉัน คุณไม่มีอะไรเหมือนฉันเลย เจ้าเด็กอวดดี 725 01:18:54,466 --> 01:18:58,230 ตอนนี้คุณจะต้องทนทุกข์กับชะตากรรม ของบรรดาผู้ที่ท้าทายข้าพเจ้า 726 01:19:20,351 --> 01:19:21,608 ใช้ชีวิตของฉัน 727 01:19:22,048 --> 01:19:23,217 และใช้มัน 728 01:19:24,962 --> 01:19:26,511 บันทึกดาเกน 729 01:19:28,436 --> 01:19:32,368 - ไม่ ไม่ ธีลา - ฉันให้ชีวิตของฉันอย่างอิสระ เป็นการเสียสละอย่างอิสระ 730 01:19:32,455 --> 01:19:34,293 ไม่เป็นไรที่จะรับมัน 731 01:19:36,865 --> 01:19:38,117 ไม่ 732 01:19:38,336 --> 01:19:40,481 - ฉันจะไม่ทำมัน. - ไม่ 733 01:19:45,076 --> 01:19:46,548 มันไม่เป็นไร. 734 01:20:04,816 --> 01:20:06,063 เทพธิดา 735 01:20:06,164 --> 01:20:08,056 ขอทรงประทานพระสิริของพระองค์แก่ข้าพระองค์ 736 01:20:09,960 --> 01:20:11,291 เทพี... 737 01:22:14,253 --> 01:22:15,831 โอ้มาเร็ค. 738 01:22:19,562 --> 01:22:22,215 นิ่งไว้ ค้าง... ไม่ ไม่ ไม่ 739 01:22:22,216 --> 01:22:24,154 คุณทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว 740 01:22:24,634 --> 01:22:27,123 อย่าร้องไห้ คุณทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว 741 01:22:28,792 --> 01:22:30,970 ไม่เป็นไร ตอนนี้คุณสบายดีไหม? 742 01:22:31,986 --> 01:22:35,641 คุณทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว มาอันหนึ่ง มาเร็ว. 743 01:24:04,587 --> 01:24:05,622 ตกลง. 744 01:24:06,419 --> 01:24:10,431 เอาล่ะ คุณพักผ่อนเถอะ นั่นเป็นเด็กดี คุณพักผ่อนเถอะ 745 01:24:21,723 --> 01:24:23,455 เราจะเห็นสิ่งที่เหลืออยู่ของฉัน 746 01:24:35,985 --> 01:24:37,074 ขอโทษ. 747 01:24:39,205 --> 01:24:40,244 ฉันเสียใจ. 748 01:24:41,328 --> 01:24:44,113 - ฉันฆ่าเธอ - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ 749 01:24:45,197 --> 01:24:46,686 ไม่ ไม่ ไม่ 750 01:24:47,712 --> 01:24:48,812 มองมาที่ฉัน 751 01:24:48,813 --> 01:24:51,433 ตีลาเสียสละตัวเองเพื่อธาเน 752 01:24:51,534 --> 01:24:54,033 และสำหรับเรา ตกลง? 753 01:24:55,206 --> 01:24:58,581 แต่ถ้าเราไม่รีบร้อน เลือดของเธอจะ...ตกอยู่บนมือเราจริงๆ 754 01:24:58,655 --> 01:25:01,529 ฉันอยากให้คุณเดิน โอเคไหม? 755 01:25:01,964 --> 01:25:04,765 เดินได้ไหม? แค่นั้นแหละ สาวน้อย มาเร็ว. 756 01:25:04,766 --> 01:25:07,907 เอาล่ะ ฉันต้องการให้คุณเดิน มาเร็ว. มาเร็ว! 757 01:25:07,908 --> 01:25:09,774 ไม่เป็นไร เดินกันเถอะ 758 01:25:09,775 --> 01:25:12,537 ตกลง. เอาล่ะ พร้อมกันเลย 759 01:25:12,538 --> 01:25:15,138 พร้อม? โอเค ลอง 760 01:25:29,539 --> 01:25:30,786 ตื่น. 761 01:25:31,821 --> 01:25:32,914 มาเร็ว. 762 01:25:35,078 --> 01:25:37,504 วันนี้ฉันไม่ได้รับด้วงของฉัน 763 01:25:38,256 --> 01:25:40,737 เดาว่าเพื่อนของคุณจะตาย 764 01:25:45,922 --> 01:25:47,722 - ฮะ? - ...ฆ่าคุณซะ 765 01:25:47,916 --> 01:25:49,627 ทำไมคุณไม่พูดออกมา? 766 01:25:53,332 --> 01:25:55,811 - ฉันจะฆ่าคุณ! - ใช่! 767 01:25:56,499 --> 01:25:58,891 ใช่ ฉันเชื่อว่าคุณจะทำ 768 01:26:00,474 --> 01:26:02,164 นั่นคือเหตุผลที่... 769 01:26:02,421 --> 01:26:05,414 คุณต้องตายนะ ไวทาเลียน 770 01:26:16,190 --> 01:26:18,153 ปล่อยเขา...ไป 771 01:26:22,013 --> 01:26:23,420 ช่วงเวลาดีๆ. 772 01:26:24,349 --> 01:26:25,406 ผู้ชาย! 773 01:26:29,521 --> 01:26:30,238 เธออยู่ที่ไหน? 774 01:26:30,273 --> 01:26:32,790 เราจะคุยกันเรื่องนี้ เมื่อเราออกไปจากที่นี่ ธันน์เพื่อนรักของฉัน 775 01:26:32,825 --> 01:26:34,279 น่าเสียดาย 776 01:26:34,562 --> 01:26:36,555 วันนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครจากไป 777 01:26:37,224 --> 01:26:38,864 ฉันจะฆ่าธันน์... 778 01:26:39,339 --> 01:26:41,216 และฉันจะฆ่าคุณทั้งสองคน 779 01:26:44,345 --> 01:26:45,842 จบซะ! 780 01:27:04,287 --> 01:27:05,368 ตาย! 781 01:27:19,695 --> 01:27:21,026 ธีลาอยู่ไหน? 782 01:27:23,511 --> 01:27:25,374 มันซับซ้อนนะเพื่อน 783 01:27:30,924 --> 01:27:32,144 เธอเจ็บหรือเปล่า? 784 01:27:34,390 --> 01:27:35,643 ฉันเสียใจ. 785 01:27:37,513 --> 01:27:39,122 ฉันขอโทษ. 786 01:29:22,257 --> 01:29:24,845 ธีลาเสียสละตัวเอง 787 01:29:24,846 --> 01:29:27,561 เพื่อช่วยคุณธัน 788 01:29:29,944 --> 01:29:31,799 เพื่อประหยัดคุณ 789 01:30:29,984 --> 01:30:31,303 คุณพูดถูก 790 01:30:32,141 --> 01:30:33,490 ฉันไม่ควรไป 791 01:30:36,133 --> 01:30:38,781 ฉันรู้จักสถานที่พักผ่อน ของส่วนที่สี่ 792 01:30:40,081 --> 01:30:42,044 Szorlok ไม่มีทางที่จะพบมัน 793 01:30:43,495 --> 01:30:46,785 ดังนั้นเราจะเฝ้าดูและต่อสู้ ถ้ามันจะมาถึงนั้น 794 01:30:47,876 --> 01:30:49,392 ถึงตอนนั้น... 795 01:30:50,599 --> 01:30:52,313 เรายืนหยัดพร้อม 796 01:31:06,013 --> 01:31:07,381 คุณแพ็คช้าเหรอ? 797 01:31:07,762 --> 01:31:09,197 มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน 798 01:31:12,094 --> 01:31:14,185 แล้วซซอร์ล็อคมีแผนอะไรล่ะ? 799 01:31:14,186 --> 01:31:15,760 เขาเป็นคนตาย 800 01:31:15,877 --> 01:31:18,131 เขาหายใจเขากิน 801 01:31:18,282 --> 01:31:19,790 เขานอนหลับ 802 01:31:20,091 --> 01:31:21,833 เขามีเลือดออก 803 01:31:25,211 --> 01:31:27,720 ไม่มีสถานที่ใดในโลก เขาสามารถซ่อนได้ 804 01:31:30,400 --> 01:31:32,800 [มิทิก้า] [เนโครแมนเซอร์] 805 01:31:32,801 --> 01:31:35,400 คำบรรยาย: ทันเดอร์