1 00:00:37,515 --> 00:00:40,098 Kumpi? 2 00:00:41,741 --> 00:00:43,916 Se. Seuraa minua, pidä kiirettä. 3 00:00:46,033 --> 00:00:46,986 Mene! 4 00:00:46,987 --> 00:00:49,880 - Luulen, että hän meni tänne. tähän suuntaan. - Aivan takanasi. 5 00:00:53,028 --> 00:00:56,320 - Nopeammin. - Hae hänet! 6 00:01:31,940 --> 00:01:34,225 Pois tieltä! 7 00:01:34,480 --> 00:01:35,496 Pysäytä! 8 00:01:40,028 --> 00:01:41,265 Näitkö hänet? 9 00:01:47,161 --> 00:01:48,204 Näen hänet. 10 00:01:49,420 --> 00:01:50,508 Tule. 11 00:01:53,400 --> 00:01:54,569 Meidän täytyy seurata häntä. 12 00:02:10,246 --> 00:02:13,408 - Siinä hän on. Siellä hän on. - Tule. 13 00:03:03,833 --> 00:03:04,907 Marek. 14 00:03:05,203 --> 00:03:09,035 Mielesi tulee olla yhtä terävä ja keskittynyt, kuin tuon nuolen kärki. 15 00:03:09,036 --> 00:03:12,325 Aina kun pelko ja halu häiritsevät, Se lävistää kaiken. 16 00:03:12,326 --> 00:03:14,978 - Sisäänpäin käännettynä se lävistää sinut. - Lävistääkö minut? 17 00:03:15,360 --> 00:03:16,898 Mitä se edes tarkoittaa? 18 00:03:19,719 --> 00:03:20,749 Keskity. 19 00:03:24,298 --> 00:03:25,396 Keskity! 20 00:03:26,150 --> 00:03:30,148 Kuinka voin keskittyä opettaessasi? sananlaskuissa ja piireissä puhuminen? 21 00:03:30,387 --> 00:03:31,456 Pidättelet itseäsi. 22 00:03:33,037 --> 00:03:37,882 Olet kohdannut varman kuoleman ennenkin ja voitti sen nokkeluudellasi ja rohkeudellasi. 23 00:03:39,908 --> 00:03:42,253 Kun seuraavan kerran tyhjennät jonkun elämän, 24 00:03:43,975 --> 00:03:46,167 se tulee olemaan sinulle vaikeaa elvyttää itseäsi. 25 00:03:47,524 --> 00:03:48,859 Kolme vuotta sitten, 26 00:03:49,888 --> 00:03:52,692 Minulla oli joukkue. Kutsuimme itseämme Redthorneiksi. 27 00:03:53,790 --> 00:03:54,947 Ja me olimme hyviä. 28 00:03:55,552 --> 00:03:58,833 Paras siellä oli. Riittävän hyvä saavuttaakseen jumalien suosion. 29 00:03:58,860 --> 00:04:00,878 - Ja? - Ja... 30 00:04:01,651 --> 00:04:03,058 Olimme rikkaita. 31 00:04:03,242 --> 00:04:05,844 Ja voimakas. Valtakunnan kateus. 32 00:04:05,845 --> 00:04:07,320 Olit sankari. 33 00:04:08,854 --> 00:04:09,878 Mitä tapahtui? 34 00:04:10,554 --> 00:04:13,221 Pysäytimme Szorlokin Darksporen yhdistämisestä. 35 00:04:15,031 --> 00:04:17,233 Ja uhrasi rakkaan ystävän. 36 00:04:17,540 --> 00:04:19,082 Ei ollut muuta tapaa. 37 00:04:20,493 --> 00:04:22,865 Muut eivät koskaan antaneet minulle anteeksi, niin se oli loppu 38 00:04:23,271 --> 00:04:24,719 punaisista piikkeistä. 39 00:04:27,197 --> 00:04:30,011 Sankarit tekevät, mitä muut eivät voi. 40 00:04:30,688 --> 00:04:34,670 Ei siksi, että he haluavat, ei itselleen tai ystävilleen. 41 00:04:34,850 --> 00:04:38,230 He valitsevat ei-toivotun tien, pimeimmät tiet. 42 00:04:39,087 --> 00:04:40,622 Voitko tehdä sen? 43 00:04:43,596 --> 00:04:45,274 Kyllä, luulen niin. 44 00:04:48,023 --> 00:04:49,254 Hyvä. 45 00:05:04,468 --> 00:05:05,527 Sinulle. 46 00:05:08,330 --> 00:05:09,520 Kiitos. 47 00:05:12,211 --> 00:05:13,386 Älä kiitä minua. 48 00:05:13,898 --> 00:05:17,384 Huomenna sinä kiroat päivää olet koskaan tavannut, Gojun Pye. 49 00:05:21,325 --> 00:05:22,410 nyt... 50 00:05:22,998 --> 00:05:24,124 Keskity! 51 00:05:50,540 --> 00:05:52,502 Omistus... Sensaatiot... 52 00:05:52,537 --> 00:05:56,139 Ystäviä, jopa vihollisia. Sinun täytyy leikata kaikki liitteet ja ole niistä vapaa. 53 00:05:57,584 --> 00:05:58,728 Selkeä? 54 00:06:03,527 --> 00:06:07,511 Kun sanoit, et aio pidätellä, En uskonut sinun tarkoittavan sitä niin kirjaimellisesti. 55 00:06:07,584 --> 00:06:09,531 Mitä enemmän saan sinut tappelemaan minua vastaan täällä, 56 00:06:09,566 --> 00:06:12,531 sitä vähemmän energiaa sinulla on taistella minua vastaan... täällä. 57 00:06:33,873 --> 00:06:34,935 Mikä se on? 58 00:06:36,467 --> 00:06:37,488 Mikä se on? 59 00:06:46,663 --> 00:06:48,444 Se on tunne. 60 00:06:49,459 --> 00:06:50,690 Nyt se on poissa. 61 00:06:54,031 --> 00:06:55,439 Olemme tehneet tarpeeksi tälle päivälle. 62 00:06:58,309 --> 00:07:00,644 Olen täällä ennen auringonnousua, aloitamme uudestaan. 63 00:07:01,799 --> 00:07:03,159 Ennen auringonnousua! 64 00:07:31,416 --> 00:07:33,433 Hyvät herrat, musiikkia, kiitos. 65 00:08:07,083 --> 00:08:08,178 Hammerhead! 66 00:08:10,175 --> 00:08:12,570 Toinen juomakierros huisille! 67 00:08:12,851 --> 00:08:14,577 Redthornesista! 68 00:08:16,914 --> 00:08:19,829 - Kiitos, Rethornes! - Me olemme Rethornes! 69 00:08:19,864 --> 00:08:21,992 - Olemmeko Rethornes? - Kyllä. 70 00:08:22,166 --> 00:08:24,884 - Pidän siitä. - Ei, ei, ei. Punainen ei todellakaan ole minun värini. 71 00:08:25,232 --> 00:08:28,229 Kaksi vastaan, Dagen. Me olemme Rethornes. 72 00:08:30,595 --> 00:08:32,917 Me olemme Rethornes! 73 00:08:36,410 --> 00:08:37,446 Teela? 74 00:08:38,529 --> 00:08:39,686 Teela! 75 00:08:47,484 --> 00:08:48,766 Teela. 76 00:08:51,555 --> 00:08:52,756 Mikä piti sinua? 77 00:08:53,161 --> 00:08:54,800 Tämä ja tuo. 78 00:08:55,095 --> 00:08:56,905 Olen iloinen nähdessäni sinut, Thane. 79 00:08:57,548 --> 00:08:59,058 Kiva nähdä minut? 80 00:08:59,681 --> 00:09:00,932 Entä... 81 00:09:00,933 --> 00:09:03,339 Kasvot, joita halusit nähdä eniten, 82 00:09:03,583 --> 00:09:04,822 Onko minun? 83 00:09:08,125 --> 00:09:10,438 Taivas, olen nälkäinen. 84 00:09:11,029 --> 00:09:12,793 Minun täytyy saada jotain syötävää. 85 00:09:29,057 --> 00:09:30,572 Kyllä. 86 00:09:32,203 --> 00:09:33,766 Kyllä! 87 00:09:35,502 --> 00:09:38,622 Ei, ei, ei. Älä ajattele niin, jatka tanssimista. 88 00:09:38,844 --> 00:09:40,483 - Minun täytyy mennä. - Ei, yksi tanssi lisää. 89 00:09:40,484 --> 00:09:41,564 Ei. 90 00:09:41,998 --> 00:09:43,976 Sanoin Gojun Pyelle, että näen hänet tänä iltana. 91 00:09:44,516 --> 00:09:49,111 Lupasit sille harmaalle vanhalle erakkolle, että haluaisit mieluummin nähdä hänet, 92 00:09:49,207 --> 00:09:51,208 kuin jäädä tähän? 93 00:09:53,213 --> 00:09:54,555 Tule nyt, Dagen. 94 00:09:54,798 --> 00:09:56,177 Olen varma, että niitä on 95 00:09:56,212 --> 00:09:59,715 vanha emäntäsi että voit vietellä 96 00:09:59,750 --> 00:10:01,740 antamaan sinulle alennuksen. 97 00:10:03,398 --> 00:10:06,178 Alennus, juuri mennyt naimisiin. Odota. Odota. Odota. 98 00:10:06,281 --> 00:10:08,127 Hevospaskaa sivuun. 99 00:10:08,613 --> 00:10:11,026 Mennään jonnekin, vai mitä? Anna pois täältä. 100 00:10:11,027 --> 00:10:14,711 Sinä ja minä. Lähdetään kävelylle. Vain me kaksi. 101 00:10:18,611 --> 00:10:21,288 Minä... Ei, minulla on... Minun täytyy mennä. 102 00:10:28,510 --> 00:10:30,842 Punaiset piikit! 103 00:10:34,062 --> 00:10:34,886 Toinen pintti. 104 00:10:34,921 --> 00:10:37,432 Sinun täytyy olla tajuissasi jos et lopeta. 105 00:10:37,433 --> 00:10:39,007 Sanoisinko, että teen sen. 106 00:10:43,355 --> 00:10:44,928 minun pitäisi mennä. 107 00:10:45,532 --> 00:10:47,498 Minulla on rukouksia illan tullessa. 108 00:10:47,622 --> 00:10:51,114 Jumalattaren rukouksiin? Eikö hurskaudellasi ole loppua? 109 00:10:51,318 --> 00:10:55,170 Varmasti jumalatar tarvitsee yöpymisen rukouksistasi yhtä epätoivoisesti kuin minä? 110 00:10:55,728 --> 00:10:57,512 Ole hyvä ja ota kätesi minusta. 111 00:11:03,186 --> 00:11:05,783 Mitä ajattelit tapahtuvan? 112 00:11:06,593 --> 00:11:10,638 Hän on tavoittamaton. Voit katsoa, ​​mutta älä koske. 113 00:11:13,875 --> 00:11:17,390 - Lopetetaan se. - Ei, en lopeta sitä, se on säälittävää. 114 00:11:17,824 --> 00:11:20,419 Suoraan sanottuna tuhoat meidän voiton tuoksumme. 115 00:11:21,210 --> 00:11:22,831 Se haisee veltto. 116 00:11:22,906 --> 00:11:25,625 Ja epämiehekäs. Se tuoksuu roikkuneilta palloilta. 117 00:11:30,197 --> 00:11:32,023 - Selvä. - Olen valmis. 118 00:11:34,059 --> 00:11:35,945 Näen sinut takaisin luolassa. 119 00:11:44,041 --> 00:11:47,221 Valon jumalatar, kuule rukoukseni. 120 00:11:48,281 --> 00:11:50,004 Olen risteyksessä. 121 00:11:56,624 --> 00:11:57,798 Se olen vain minä. 122 00:11:59,790 --> 00:12:01,604 En ole lopettanut rukouksiani. 123 00:12:01,856 --> 00:12:03,489 Tämä ei kestä kauan. 124 00:12:05,004 --> 00:12:06,546 Halusin vain kertoa sinulle, 125 00:12:06,985 --> 00:12:09,780 – Olin hyvä sotilas. - Mitä? 126 00:12:09,815 --> 00:12:15,161 En koskaan nukahtanut yökelloon. Pilasin kenttäannokset valittamatta. 127 00:12:15,196 --> 00:12:17,716 Joka aamu ylös, ennenkuin kukko laulaa. 128 00:12:18,021 --> 00:12:20,574 Tiedän mitä se tarkoittaa, vannomaan valan. 129 00:12:22,062 --> 00:12:24,434 Tiedän mitä se tarkoittaa, rikkoa yhden. 130 00:12:26,883 --> 00:12:29,372 - Thane... - Haluan vain kertoa sinulle, 131 00:12:30,775 --> 00:12:32,347 Kunnioitan lupaustasi. 132 00:12:34,353 --> 00:12:37,552 Sinun ei enää tarvitse työntää minua pois. 133 00:12:37,719 --> 00:12:40,006 Tästä lähtien olen aseveljesi. 134 00:12:41,803 --> 00:12:42,980 Ei mitään muuta. 135 00:12:50,478 --> 00:12:51,567 Oikein. 136 00:12:52,478 --> 00:12:54,749 Tämä on juuri se reaktio, jota odotin. 137 00:12:55,492 --> 00:12:56,793 Hyvää yötä. 138 00:13:02,640 --> 00:13:03,716 Thane! 139 00:14:23,163 --> 00:14:26,689 Hyvä ajoitus. Suljetaan portaali, ennen kuin niitä tulee lisää. 140 00:14:27,652 --> 00:14:29,087 Sulje portaali. 141 00:14:29,089 --> 00:14:32,087 - Miten saan sen kiinni? - Käytännön taikuudella! 142 00:14:32,122 --> 00:14:35,397 - Mitä käytän inversioon? - Mitä tahansa! 143 00:15:15,102 --> 00:15:16,353 Ei hyvä. 144 00:15:42,500 --> 00:15:46,833 Noin kolmessa sekunnissa, Pyörryn verenhukan takia. 145 00:15:46,868 --> 00:15:48,653 En voi taistella heitä kaikkia yksin. 146 00:15:48,654 --> 00:15:52,386 Ei... Sinun täytyy ostaa minulle kymmenen sekuntia, anna tai ota. 147 00:16:21,048 --> 00:16:22,808 Vau. 148 00:16:24,305 --> 00:16:26,779 - Sinun täytyy opettaa minulle se. - Joo, tottakai. 149 00:16:26,864 --> 00:16:30,778 Heti kun löydän tarpeeksi kirottua mustaa prologia. Mutta juuri nyt, 150 00:16:31,157 --> 00:16:32,169 todella... 151 00:16:32,303 --> 00:16:36,360 meidän täytyy... polttaa... haavani, ennen... 152 00:16:39,219 --> 00:16:40,357 Anteeksi. 153 00:17:06,948 --> 00:17:08,128 Jumalat. 154 00:17:10,013 --> 00:17:12,423 En ole varma, pitikö sinun polttaa reikäpuoli ylöspäin. 155 00:17:12,424 --> 00:17:13,999 Anteeksi, menin paniikkiin. 156 00:17:14,295 --> 00:17:17,080 Ole iloinen, että pyörtyit, ennen kuin aloitin polttamisen. 157 00:17:19,413 --> 00:17:23,189 En valita. Ja nyt olen täällä, eikö niin? 158 00:17:25,626 --> 00:17:27,346 Missä minä tarkalleen olen? 159 00:17:27,820 --> 00:17:29,638 Olemme lähellä tiimini piilopaikkaa. 160 00:17:29,677 --> 00:17:31,275 Mitä siellä tapahtui? 161 00:17:32,143 --> 00:17:35,364 Portaali. Ne... olennot? 162 00:17:35,644 --> 00:17:37,467 Viime yönä olin... 163 00:17:38,317 --> 00:17:39,835 iski visioon... 164 00:17:40,687 --> 00:17:42,183 Sorlokista, 165 00:17:43,097 --> 00:17:45,364 nousta veneestä kuivalle maalle. 166 00:17:45,547 --> 00:17:48,422 Eilen illalla kävin siis itse katsomassa. 167 00:17:48,457 --> 00:17:50,008 Se oli ansa ja minä... 168 00:17:50,055 --> 00:17:52,054 Kävelin suoraan siihen. 169 00:17:52,208 --> 00:17:54,588 Sadat hänen kätyrinsä missä minua odottaa. 170 00:17:54,718 --> 00:17:55,988 Joten, minä... 171 00:17:56,225 --> 00:17:58,296 piti käyttää portaalia... 172 00:17:59,099 --> 00:18:01,922 viimeinen keino paeta, mutta he seurasivat minua tänne. 173 00:18:01,957 --> 00:18:04,800 No... Tiedät tarinan loput. 174 00:18:05,314 --> 00:18:06,777 Sorlokilla on... 175 00:18:07,305 --> 00:18:09,726 kaksi palaa Darksporesta nyt. 176 00:18:10,359 --> 00:18:13,002 Joten hän on alkanut työskennellä kuolleiden elvyttämisestä. 177 00:18:13,451 --> 00:18:15,423 Jos hän yhdistää kaikki neljä osaa, 178 00:18:15,424 --> 00:18:19,201 hänen epäkuolleet legioonansa lähtevät liikkeelle heti joka toinen ontto haudasta ja... 179 00:18:20,167 --> 00:18:22,054 hän olisi pysäyttämätön. 180 00:18:23,424 --> 00:18:26,787 Et koskaan kertonut minulle koko tarinaa, kuinka pysäytit Szorlokin alun perin. 181 00:18:26,822 --> 00:18:28,679 Se oli kaksikymmentäyksi vuotta sitten, 182 00:18:29,371 --> 00:18:32,225 Szorlok kaivoi syvälle piilotettuihin taikoihin. 183 00:18:32,853 --> 00:18:35,357 Tuolloin hyökkääjät olivat ovellamme. 184 00:18:36,662 --> 00:18:41,412 Myrkytettynä uudesta voimanlähteestään, hän pyrki laajentamaan sitä edelleen Darksporen kanssa. 185 00:18:41,592 --> 00:18:44,729 Yhdistämällä se hänestä tulisi Lich King. 186 00:18:44,781 --> 00:18:46,143 Mestari yli... 187 00:18:46,395 --> 00:18:47,705 itse kuolema. 188 00:18:49,506 --> 00:18:52,937 Onneksi käännyin häntä vastaan, ennen kuin hän lopetti teon. 189 00:18:52,997 --> 00:18:54,627 - Sorlok! - Pysäytimme Szorlokin. 190 00:18:54,628 --> 00:18:57,166 - Ei! - Vaikka se aiheutti kuninkaamme sodassa. 191 00:19:01,685 --> 00:19:02,820 Mitä nyt? 192 00:19:03,055 --> 00:19:06,860 Szorlok tarvitsee kaksi viimeistä palaa Darksporesta. 193 00:19:07,524 --> 00:19:11,117 Ja sitten hän tulee nekromanteja. Hän tarvitsee sinua. 194 00:19:12,154 --> 00:19:13,714 No, hän ei voi saada minua. 195 00:19:14,113 --> 00:19:15,314 Se on oikein. 196 00:19:16,068 --> 00:19:18,765 Ja sinä aiot tehdä mitä tahansa kerron sinulle nyt. 197 00:19:18,787 --> 00:19:19,988 samaa mieltä? 198 00:19:21,979 --> 00:19:23,717 Pysyt täällä etkä tee mitään. 199 00:19:23,795 --> 00:19:24,847 Mitä? 200 00:19:25,266 --> 00:19:28,194 - Älä tee mitään. Ja pysyt täällä. - No, et voi vain odottaa minun... 201 00:19:28,195 --> 00:19:29,213 Kiitos. 202 00:19:30,927 --> 00:19:34,169 Sorlok etsii sinua, mutta hän ei saa löytää sinua. 203 00:19:34,204 --> 00:19:36,040 Ei ennen kuin olet valmis kohtaamaan hänet. 204 00:19:36,232 --> 00:19:38,909 Uskallakseni tavata hänet nyt, on vaarantaa maailman usko. 205 00:19:38,910 --> 00:19:40,825 Ymmärrätkö sen? 206 00:19:41,043 --> 00:19:43,907 - Joten haluatko minun vain piiloutuvan? - Kyllä. 207 00:19:46,591 --> 00:19:53,779 Minne olet menossa? 208 00:19:53,780 --> 00:19:53,865 Pysy piilopaikassasi ja kun palaan, 209 00:19:53,900 --> 00:19:56,239 ja jos olet vielä täällä, 210 00:19:56,694 --> 00:19:59,096 Opetan sinulle minkä tahansa loitsun, jonka haluat. 211 00:19:59,556 --> 00:20:00,643 samaa mieltä? 212 00:20:05,295 --> 00:20:06,644 Pysy täällä. 213 00:21:43,328 --> 00:21:44,971 Ana-Sett. 214 00:21:45,322 --> 00:21:47,232 Valon jumalatar. 215 00:21:47,233 --> 00:21:48,840 Kuule rukoukseni. 216 00:21:48,841 --> 00:21:51,131 Ana-Sett. 217 00:21:51,166 --> 00:21:55,218 Valon jumalatar, kuule rukoukseni, ole kiltti. 218 00:21:55,219 --> 00:21:56,470 Teela. 219 00:21:56,471 --> 00:21:58,755 - Mitä tapahtui? - Valon jumalatar, kuule rukoukseni. 220 00:21:58,756 --> 00:22:00,081 Teela, mitä tapahtui? 221 00:22:04,115 --> 00:22:05,700 - Teela, rauhoitu. - Ei voi käsitellä tätä. 222 00:22:05,969 --> 00:22:07,547 Teela, mitä tapahtui? 223 00:22:09,737 --> 00:22:11,388 Denillä on Thane. 224 00:22:17,297 --> 00:22:18,404 Tule. 225 00:22:35,369 --> 00:22:37,184 He eivät voi vain ottaa häntä sisään, voivatko he? Ehkä, 226 00:22:37,219 --> 00:22:39,936 - Voimme mennä maistraattiin... - Ei, ei, ei, ei. 227 00:22:46,400 --> 00:22:50,623 Nyt Thane on tuomittu mies. Tuomittiin ennen kuin hän vapautti hänet. 228 00:22:50,623 --> 00:22:53,651 Pataljoonat vapauttavat hänet luolasta, vain toteuttaakseen teloituksensa. 229 00:22:53,652 --> 00:22:55,288 Kaikki on minun syytäni. 230 00:22:55,647 --> 00:22:58,701 - Peregus ajoi minua perässä. - Meidän pitäisi mennä killaan. 231 00:22:58,702 --> 00:23:01,587 Vetokaa Peregusta. Käytetään kaikki rahat, jotka meillä on jäljellä. 232 00:23:01,716 --> 00:23:03,738 Ehkä voimme maksaa hänen vapauttamisestaan. 233 00:23:05,846 --> 00:23:07,213 En voi mennä. 234 00:23:08,209 --> 00:23:10,352 Minun ei olisi pitänyt edes tulla näin pitkälle. 235 00:23:10,957 --> 00:23:12,286 Olen pahoillani. 236 00:23:12,463 --> 00:23:13,757 Mitä? 237 00:23:15,069 --> 00:23:19,718 Katso, Thanella ja minulla saattaa olla kilpailumme, ja jumalat tietävät, että toivoin hänen kuolleen kerran tai kahdesti, 238 00:23:20,118 --> 00:23:21,880 Mutta Peregus... 239 00:23:22,238 --> 00:23:27,834 Peregus Malister on pahamaineinen ilkeä kiduttaja ja Thane tulee kärsimään tuskallisesti joka minuutti, 240 00:23:27,835 --> 00:23:31,747 - kunnes hänet vapautetaan tai kuolee. - Tämä on kaikki rahat, jotka minulla on. 241 00:23:31,975 --> 00:23:33,041 Ota se. 242 00:23:36,581 --> 00:23:38,491 Thane tarvitsee sinua, Marek. 243 00:23:38,963 --> 00:23:42,494 Hän ottaisi mielellään paikkasi, olivatko tilanteet toisinpäin. 244 00:23:43,232 --> 00:23:44,675 Sitäkö sinä haluat? 245 00:23:45,500 --> 00:23:47,271 Otanko hänen paikkansa? 246 00:23:47,740 --> 00:23:50,787 Jos siitä on kyse, Teen sen mielelläni, tiedät sen. 247 00:23:51,919 --> 00:23:55,087 En voi. Kaikki on minun syytäni. 248 00:23:55,636 --> 00:23:58,092 Hölynpölyä, miten se voi olla sinun vikasi? 249 00:23:59,949 --> 00:24:01,055 Dagen, 250 00:24:01,090 --> 00:24:03,777 tunnet kiltaa paremmin than either of us. 251 00:24:05,126 --> 00:24:07,872 Riittääkö tämä vapauttamaan Thane? 252 00:24:10,199 --> 00:24:11,313 Ehkä. 253 00:24:11,755 --> 00:24:14,511 I mean, I... Maybe, I don't know. 254 00:24:15,058 --> 00:24:17,191 Se voi ainakin ostaa aikaa. 255 00:24:18,640 --> 00:24:20,378 Sinun pitäisi tulla kanssamme, Marek. 256 00:24:20,379 --> 00:24:25,491 - Se vain raivostuttaa Malisteria lisää. - Joo, ehkä, mutta luulen vain, että sinun pitäisi tulla. 257 00:24:26,162 --> 00:24:27,569 Jos turhaan e... 258 00:24:29,024 --> 00:24:31,829 Jos ei muuta, kuin sanoa hyvästit hänelle. 259 00:24:32,932 --> 00:24:35,189 Kiirehdi nyt, ennen kuin on liian myöhäistä. 260 00:24:51,038 --> 00:24:53,951 Ei kovin usein, asemani mies, 261 00:24:54,128 --> 00:24:57,649 saa pitää elämän Vitalianin käsissään. 262 00:24:57,942 --> 00:25:00,799 Tämä on minulle hyvin erityinen tilaisuus. 263 00:25:01,088 --> 00:25:04,985 Ja taewangina, Haluaisin sinun tietävän sen, Thane. 264 00:25:06,695 --> 00:25:09,647 Se lämmittää sydäntäni tietää, että olet isänmaallinen, Malister. 265 00:25:09,706 --> 00:25:11,081 Varmasti. 266 00:25:15,292 --> 00:25:18,384 Saan huvikseni kumppaneiltasi. 267 00:25:19,317 --> 00:25:24,045 Ja kun kehosi näkyy ja riippui kaupungin muureista, 268 00:25:24,498 --> 00:25:27,055 he tietävät kuinka tosissani olen. 269 00:25:28,614 --> 00:25:32,280 Minulla on mainetta vaalia. 270 00:25:32,651 --> 00:25:35,689 Et näyttänyt menettävän yhtään neuvoa noiden korkea-arvoisten ystävien kanssa. 271 00:25:35,690 --> 00:25:36,751 Joo. 272 00:25:39,713 --> 00:25:41,989 Kyllä, voimme tehdä sopimuksen, Malister. 273 00:25:42,275 --> 00:25:43,907 Voin hoitaa sen puolestasi. 274 00:25:45,962 --> 00:25:48,767 Pidät hänet hengissä niin kauan kuin voit. 275 00:25:56,979 --> 00:25:58,136 Stop! 276 00:25:59,309 --> 00:26:02,257 Satutat toista miehistäni ja tapan Thanen. 277 00:26:02,831 --> 00:26:06,120 Tapa Thane, niin ketään ei jää jäljelle suojellakseen sinua meiltä. 278 00:26:06,121 --> 00:26:08,623 Oletan, että olet tullut tänne pelastaakseen hänen henkensä. 279 00:26:08,697 --> 00:26:10,640 Ei nähdä meidän molempien kuolevan. 280 00:26:11,971 --> 00:26:16,301 Toimme rahaa, mutta miehesi ulkona ei päästäisi meitä sisään. 281 00:26:16,902 --> 00:26:18,876 Sano vain sana, Teela. 282 00:26:19,127 --> 00:26:22,650 Minulla on tämä toukka. Puhdas laukaus. 283 00:26:23,938 --> 00:26:26,764 Mene eteenpäin, tapa minut. 284 00:26:26,915 --> 00:26:29,477 Ja pudotan tämän köyden. 285 00:26:29,478 --> 00:26:32,548 - Ja minä murskaan hänen kallonsa. - Dagen, ei! 286 00:26:39,263 --> 00:26:40,477 Hyvä! 287 00:26:41,942 --> 00:26:44,485 Nyt me kaikki tiedämme vaihtoehtomme. 288 00:26:46,311 --> 00:26:48,961 - Betylla... - Peregus... 289 00:26:49,083 --> 00:26:51,665 Nämä palkkasoturit, 290 00:26:51,666 --> 00:26:54,627 he ratkaisevat toimitusketjumme ongelmat. 291 00:26:55,598 --> 00:26:57,190 Ankerias. 292 00:26:57,487 --> 00:26:59,384 Kyllä... 293 00:26:59,974 --> 00:27:02,023 Ankerias 294 00:27:03,125 --> 00:27:05,086 Mitä sanot, Marek? 295 00:27:05,764 --> 00:27:07,516 rakkaani, 296 00:27:07,596 --> 00:27:11,819 - Tehdäänkö uusi kauppa? - Te kaikki tappelette, älkää kuunnelko häntä. 297 00:27:12,191 --> 00:27:13,534 Tapa tämä mies. 298 00:27:14,383 --> 00:27:17,364 Ja repäisi hänen lyöntipäänsä ja ojenna se hänelle. 299 00:27:17,365 --> 00:27:19,143 Palkka on palkkaa. 300 00:27:19,924 --> 00:27:21,245 Mikä on työ? 301 00:27:21,280 --> 00:27:25,882 Olemme velkaa suuren lähetyksen Illustriumista rajan pohjoispuolella. 302 00:27:26,825 --> 00:27:30,548 Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä tuo se lähetys minulle. 303 00:27:31,094 --> 00:27:36,060 Ja unohdan kaikki loukkaukset Thane on näyttänyt minulle. 304 00:27:36,425 --> 00:27:37,701 Mutta... 305 00:27:38,722 --> 00:27:40,842 Jos epäonnistut, 306 00:27:41,135 --> 00:27:43,367 hänen on vain kuoltava. 307 00:27:43,938 --> 00:27:47,241 Miksi emme vain maksa sinulle mitä toimme ja kutsumme sitä hyväksi? 308 00:27:47,276 --> 00:27:52,397 Onko sinulla 20 000 kultaa? tuossa pienessä laukussasi? 309 00:27:53,150 --> 00:27:54,265 Häh? 310 00:27:55,341 --> 00:27:59,831 Koska se on yksi lähetys illustrium on sen arvoinen. 311 00:28:00,283 --> 00:28:03,466 Ja se on paljon vähemmän kuin maineeni on sen arvoinen. 312 00:28:03,501 --> 00:28:08,413 Maine, joka oli saastunut kun se ryyppy laittoi veitsen kurkkuuni 313 00:28:08,639 --> 00:28:12,471 ja pakotti minut vapauttamaan sen nartun vapaus! 314 00:28:12,506 --> 00:28:15,048 Tuo narttu, jonka omistin oikeutetusti! 315 00:28:15,402 --> 00:28:16,733 Kyllä! 316 00:28:16,817 --> 00:28:22,251 Kyllä, tämä on hinta vapaudesta, orjatyttö. 317 00:28:22,286 --> 00:28:24,565 Tämän sinä toit. 318 00:28:25,309 --> 00:28:30,105 Rajan pohjoispuolella on laaja etsittävä alue yhdelle miehelle. Tarvitsen Thanea työhön. 319 00:28:31,268 --> 00:28:33,282 Se on vain mahdotonta. 320 00:28:33,882 --> 00:28:36,553 Betylla seuraa sinua matkallasi. 321 00:28:37,434 --> 00:28:41,748 Niin kauan kuin saan kirjeen edistymisestäsi, 322 00:28:42,013 --> 00:28:44,159 Pidän edelleen käteni, 323 00:28:44,570 --> 00:28:46,709 tällä Vitalion-sikalla. 324 00:28:51,417 --> 00:28:53,069 Olemmeko samaa mieltä? 325 00:28:54,238 --> 00:28:56,329 - Onko se sovittu? - Samaa mieltä. 326 00:28:56,692 --> 00:28:58,746 Lähdemme aamunkoitteessa. 327 00:29:00,898 --> 00:29:04,669 - Teela. Teela, lopeta. - Ei kadu, Teela. 328 00:29:05,284 --> 00:29:07,728 Stop. Kuuntele minua. 329 00:30:07,933 --> 00:30:11,337 Niin kauan kuin Peregus Malister lähetetään yksi näistä joka auringonlasku, 330 00:30:11,372 --> 00:30:13,889 ystäväsi elää nähdä toisen päivän. 331 00:30:14,260 --> 00:30:18,565 Matkustamme 25 liigaa pohjoisella tiellä sotarintamaan, 332 00:30:18,576 --> 00:30:21,408 löytääkseen kapteeni James Purion. 333 00:30:21,817 --> 00:30:25,789 Malister... luulee saavasi mitä tarvitset. 334 00:30:25,824 --> 00:30:28,291 Malister on ilkeä olento. 335 00:30:28,326 --> 00:30:32,167 Ja jos hän koskettaa Thaneen, Leikkaan hänen kurkkunsa henkilökohtaisesti. 336 00:30:35,245 --> 00:30:36,311 Hei. 337 00:30:41,554 --> 00:30:42,879 Sillä ehh... 338 00:31:44,973 --> 00:31:47,998 Sinä toveri elää kärsimään toinen päivä. 339 00:31:51,245 --> 00:31:53,544 Missä säilytät niitä eläimiä? 340 00:32:05,084 --> 00:32:08,203 Se ei ollut helppoa sinulle tulla kanssamme ja... 341 00:32:08,706 --> 00:32:10,665 Tein väärin syyttääkseni sinua. 342 00:32:10,666 --> 00:32:14,083 - Näetkö, en ollut oma itseni, kun sanoin... - Unohda se. 343 00:32:14,252 --> 00:32:17,276 Olen enemmän velkaa Thanelle, kuin kukaan muu. 344 00:32:20,604 --> 00:32:22,280 Et käytä kaulakoruasi. 345 00:32:22,597 --> 00:32:25,801 En käytä enää kuvaa Ana-Sett 346 00:32:26,102 --> 00:32:29,399 No, et pystynyt parantamaan Thanea, mutta päteekö se meille muille? 347 00:32:29,434 --> 00:32:31,717 Ehkä jumalattaresi veti vain siunauksensa Thanelta. 348 00:32:31,718 --> 00:32:34,072 Ei, se on erilaista. 349 00:32:34,107 --> 00:32:36,073 Taivaat ovat suljettuina minulta. 350 00:32:36,647 --> 00:32:39,627 Hän voi siunata polkusi. 351 00:32:39,783 --> 00:32:42,361 - Ei. Ei, en voi... minä... en halua... - Ole hyvä... 352 00:32:42,362 --> 00:32:45,220 En kestä kantaa sitä niin hiljainen ja kylmä. 353 00:32:45,221 --> 00:32:46,913 Ole hyvä ja ota se. 354 00:32:49,164 --> 00:32:50,246 Hyvä. 355 00:32:50,523 --> 00:32:54,264 Mutta sinun täytyy ansaita takaisin hänen suosionsa. Ja me tarvitsemme parantajamme. 356 00:32:57,950 --> 00:33:00,926 Thane teki valintansa. Teit omasi. 357 00:33:01,117 --> 00:33:02,241 Se on tehty. 358 00:33:02,313 --> 00:33:06,838 Olen varma, ettei jumalattarellasi ole mitään voitettavaa siitä, että olet nyt syyllisyydessä. 359 00:33:08,616 --> 00:33:10,152 Valitset rakkauden. 360 00:33:10,643 --> 00:33:13,327 Ja nyt olet täällä työskentelee turvatakseen Thanen rakkauden vuoksi. 361 00:33:14,509 --> 00:33:19,434 Se on rohkea ja jalo ja... Jokainen kunnollinen jumalatar tietäisi sen. 362 00:33:19,738 --> 00:33:23,645 Rakkaus. On outoa kuulla sinun puhuvan niin paljon siitä. 363 00:33:24,396 --> 00:33:26,319 Näytänkö niin tunteettomalta? 364 00:33:26,320 --> 00:33:29,406 Et koskaan kestä Dagenin kiintymystä sinulle vakavasti. 365 00:34:52,008 --> 00:34:54,738 Minulla on asioita kapteeni Purion kanssa. 366 00:34:57,080 --> 00:35:00,719 Kapteeni Purio on hieman kiireinen tänään, taistelevat Gutchereja vastaan. 367 00:35:01,479 --> 00:35:04,008 Sotaliiketoimintaa vain tämän pisteen jälkeen. 368 00:35:04,034 --> 00:35:07,167 Kapteeni haluaa nähdä minut, Vakuutan teille. 369 00:35:10,018 --> 00:35:12,830 - Voit ohittaa, mutta vain sinä. - Ei! 370 00:35:13,691 --> 00:35:15,096 Minä menen kanssasi. 371 00:35:16,185 --> 00:35:18,906 Hyvä. Vain sinä. 372 00:35:43,187 --> 00:35:44,604 Tapa heidät! 373 00:35:44,961 --> 00:35:46,127 Eteenpäin! 374 00:35:46,450 --> 00:35:50,244 - Missä kapteeni Purio on? - Hän oli etulinjassa, viimeksi kuulin. 375 00:35:52,407 --> 00:35:53,711 Odota! 376 00:35:53,717 --> 00:35:54,918 Et voi olla tosissasi. 377 00:35:54,959 --> 00:35:57,865 Jos hän kuolee siellä, ennen kuin pääsemme hänen luokseen, meidän liigamme on ohi. 378 00:35:57,900 --> 00:36:01,226 ja niin tulee tehtävään, yhdessä ystäväsi elämän kanssa. 379 00:36:05,443 --> 00:36:06,493 Muuta pois! 380 00:36:41,881 --> 00:36:43,012 Vesi... 381 00:36:43,207 --> 00:36:46,349 - Niin janoinen... - Missä kapteeni Purio on? 382 00:36:46,350 --> 00:36:47,958 Apua, kiitos... 383 00:36:49,895 --> 00:36:51,358 Pidä kiinni, paskiainen! 384 00:36:52,784 --> 00:36:54,147 Jossa? 385 00:36:54,506 --> 00:36:56,425 Kenttäsairaala. 386 00:37:57,888 --> 00:38:01,264 Mikä tuo sinut... helvetin jouset? 387 00:38:01,770 --> 00:38:03,584 Onko se ystävällinen vierailu? 388 00:38:06,650 --> 00:38:07,915 Ankerias. 389 00:38:08,907 --> 00:38:10,353 Missä hän on? 390 00:38:10,354 --> 00:38:14,441 Vau, nyt... Ankerias on ystäväni. 391 00:38:14,788 --> 00:38:17,731 Liikesalaisuus, hänen olinpaikkansa. 392 00:38:18,446 --> 00:38:20,760 Sekit ja saldot, tiedätkö? 393 00:38:21,404 --> 00:38:23,821 Jos annan sinulle ankeriaan, nyt... 394 00:38:24,099 --> 00:38:27,281 Se leikkaa minut pois toimitusketjusta, näetkö? 395 00:38:32,691 --> 00:38:35,209 - Ole hyvä, kapteeni. - Ei, ei. Anna hänen tappaa minut. 396 00:38:35,685 --> 00:38:38,300 Kuolen ruttoryöstöön joka tapauksessa, 397 00:38:38,301 --> 00:38:41,581 Jos lääkärit eivät tapa minua ensin. 398 00:38:41,582 --> 00:38:43,301 Minun täytyy löytää Ankerias. 399 00:38:43,565 --> 00:38:46,525 Hän on avain, rakkaan ystävän pelastamiseen. 400 00:38:47,392 --> 00:38:52,859 Miksi suloinen asia on kuin sinä, työskenteletkö Betyllan kaltaisen etanan kanssa? 401 00:38:52,894 --> 00:38:54,451 Ole hyvä... 402 00:38:55,046 --> 00:38:59,014 Totuus on, En ole kuullut ankeriaasta... 403 00:39:00,825 --> 00:39:03,588 Kuussa ainakin. 404 00:39:04,243 --> 00:39:05,421 Ei, mutta 405 00:39:05,855 --> 00:39:08,352 saatat tietää missä hän on. 406 00:39:09,407 --> 00:39:11,150 Tule lähemmäs. 407 00:39:13,185 --> 00:39:16,158 Ankerias on rakastunut Yuliya-nimisen huoran kanssa. 408 00:39:16,193 --> 00:39:21,710 Hän on Rose Traveling Bordellissa, leiriytyi aivan Ungkirkin ulkopuolella, 409 00:39:21,711 --> 00:39:24,176 Illustriumin kaivoksen eteläpuolella. 410 00:39:24,177 --> 00:39:27,358 Jos ankerias piiloutuu maailmalta, 411 00:39:27,641 --> 00:39:29,959 siellä hän tulee olemaan. 412 00:39:31,160 --> 00:39:32,180 Kiitos. 413 00:40:21,166 --> 00:40:22,200 Ei 414 00:40:23,455 --> 00:40:26,435 - Me lähdemme. - Paskiainen, mitä olet tehnyt! 415 00:40:28,311 --> 00:40:29,984 Ei todistajia. 416 00:40:31,064 --> 00:40:32,203 Tapan sinut! 417 00:40:38,346 --> 00:40:39,931 Pois minusta. 418 00:40:42,378 --> 00:40:45,138 Pois... minulta... 419 00:40:46,766 --> 00:40:49,749 Ystäväsi... kuolee. 420 00:41:02,376 --> 00:41:04,868 Sinä tottelet minua, 421 00:41:05,498 --> 00:41:09,447 - tai ei toista sanansaattajaa vapauteta. - Olet ilkeä mies. 422 00:41:09,880 --> 00:41:13,303 - Miten sinä elät itsesi kanssa? - Voin kysyä sinulta samaa... 423 00:41:13,772 --> 00:41:15,467 Necromancer. 424 00:41:48,213 --> 00:41:49,497 - Löysitkö hänet? - Kyllä. 425 00:41:49,597 --> 00:41:52,599 - Mitä tapahtui? - Tiedämme missä ankerias on, mennään. 426 00:42:31,033 --> 00:42:32,595 Hirveitä susia. 427 00:42:34,496 --> 00:42:38,663 Ehkä korkeintaan puolen liigan päässä. Meidän täytyy rakentaa tulipalo, ja pian. 428 00:42:49,240 --> 00:42:52,694 Ja jos pääskynen tai pöllö rukoilee sitä, mitä sitten? 429 00:42:53,024 --> 00:42:55,582 Kovakuoriaiseni eivät rukoile mitään. 430 00:43:56,284 --> 00:43:58,103 Mitä sinä annat heille? 431 00:43:59,617 --> 00:44:01,927 Vain Nuri-sementti, jota he tarvitsevat. 432 00:44:02,129 --> 00:44:03,993 Kuinka kauan sinulla on niitä ollut kanssasi? 433 00:44:04,950 --> 00:44:07,201 Kukaan heistä ei ole vanhempi sitten 2 vuotta, 434 00:44:07,202 --> 00:44:09,990 mutta olen säilyttänyt heidän sukujuurensa, pojasta asti. 435 00:44:10,562 --> 00:44:14,357 - Haluaisitko pitää häntä? - Ei, minä... en voinut, minä... 436 00:44:14,478 --> 00:44:15,929 Ne ovat puhtaita. 437 00:44:16,869 --> 00:44:20,374 He ovat maanviljelijän ystäviä ja sitten metsästäjä. 438 00:44:20,832 --> 00:44:23,580 Ne ovat ihanteellinen organismi. 439 00:44:25,873 --> 00:44:29,204 Mitä sinä kuiskaat heille, kun lähetät ne takaisin luolaan? 440 00:44:30,911 --> 00:44:32,452 Yksi sana... 441 00:44:34,486 --> 00:44:36,253 Kotiin. 442 00:45:01,874 --> 00:45:03,473 Otan kellon. 443 00:45:04,050 --> 00:45:06,133 En kuitenkaan saa unta. 444 00:45:07,137 --> 00:45:08,164 Joo... 445 00:45:09,542 --> 00:45:11,011 En minäkään. 446 00:45:19,332 --> 00:45:20,735 Miten menee, eh... 447 00:45:21,571 --> 00:45:23,930 Treeni Gojun Pyen kanssa? 448 00:45:24,474 --> 00:45:28,064 - Hän haluaa minun olevan jotain mitä en ole. - Mitä, Jumaluus? 449 00:45:28,457 --> 00:45:29,884 Elegantti jopa? 450 00:45:31,078 --> 00:45:33,522 Hellävarainen kenties? 451 00:45:33,799 --> 00:45:36,552 - Se ei ole hauskaa. – Se oli vähän hassua. 452 00:45:37,261 --> 00:45:38,694 Hän haluaa minun, 453 00:45:38,895 --> 00:45:41,144 omistautua kokonaan. 454 00:45:41,952 --> 00:45:44,160 Koska se tekisi sinusta enemmän kuten, mitä? 455 00:45:45,735 --> 00:45:46,988 Teela? 456 00:45:49,389 --> 00:45:50,546 En tiedä. 457 00:45:51,384 --> 00:45:52,947 Kuten hän... 458 00:45:53,022 --> 00:45:55,828 Kuten... sankari, kai? 459 00:45:56,738 --> 00:45:57,878 Marek, sinä... 460 00:46:01,095 --> 00:46:03,676 Et ole ollenkaan kuten kaikki muutkin tytöt. 461 00:46:05,174 --> 00:46:06,384 Tiedätkö, olet... 462 00:46:07,067 --> 00:46:08,599 Olet ainutlaatuinen. 463 00:46:11,176 --> 00:46:12,673 En halua olla erilainen. 464 00:46:15,315 --> 00:46:17,195 Sinussa on suuri voima. 465 00:46:19,590 --> 00:46:21,854 Enkä tarkoita sinun taikuuttasi. 466 00:46:23,685 --> 00:46:26,104 Tiedät mitä haluat ja menet sen perään. 467 00:46:26,548 --> 00:46:28,420 Epäröimättä. 468 00:46:28,920 --> 00:46:30,433 Nousu. 469 00:46:36,282 --> 00:46:38,044 En aina tiedä mitä haluan. 470 00:47:12,648 --> 00:47:13,826 En voi. 471 00:47:15,427 --> 00:47:17,636 - Et voi... - Haluan, mutta... en voi. 472 00:47:56,594 --> 00:47:58,164 Hyvää huomenta kulta. 473 00:47:58,757 --> 00:48:00,124 Kuinka nukuit? 474 00:48:03,168 --> 00:48:04,353 tiedän... 475 00:48:05,484 --> 00:48:08,111 haluaisin sanoa, viime yönä ei tapahtunut mitään. 476 00:48:09,917 --> 00:48:12,577 Mitään ei tietenkään tapahtunut, viime yönä. 477 00:48:13,489 --> 00:48:15,066 Se ei ollut mitään. 478 00:48:17,175 --> 00:48:18,267 Olen pahoillani. 479 00:48:18,957 --> 00:48:20,616 Anteeksi, minkä takia? 480 00:48:22,933 --> 00:48:26,821 Pysäyttämään jotain, joka voi pilata ystävyytemme. 481 00:48:27,064 --> 00:48:30,418 Ja mahdollisuus johonkin parempaan, ehkä tapahtuu tulevaisuudessa. 482 00:48:34,738 --> 00:48:37,009 - Se on sinun. - Kiitos, Dagen. 483 00:48:37,159 --> 00:48:39,627 Olet todella täydellinen herrasmies. 484 00:48:42,414 --> 00:48:44,169 Ei täydellinen herrasmies. 485 00:48:44,727 --> 00:48:47,474 Jokin on loppujen lopuksi parempi kuin ei mitään. 486 00:49:37,523 --> 00:49:39,140 Tämän täytyy olla se. 487 00:49:39,506 --> 00:49:40,838 Ruusu. 488 00:49:43,371 --> 00:49:45,606 kävin paremmin. 489 00:49:46,219 --> 00:49:47,409 Kävin huonomminkin. 490 00:49:47,797 --> 00:49:49,767 Väsyneet sotilaat voisivat tehdä huonommin. 491 00:50:13,460 --> 00:50:15,168 Ota kätesi minulta. 492 00:50:17,772 --> 00:50:19,539 Odotan ulkona. 493 00:50:19,870 --> 00:50:23,359 En halua, että olennot koskettavat minua yhtä sairaita ja ilkeitä kuin nämä. 494 00:50:23,566 --> 00:50:26,039 Te kolme etsitte ankeriaan ja hänen naisensa. 495 00:50:26,134 --> 00:50:29,101 Jos löydät jommankumman heistä, tuo ne minulle heti. 496 00:50:29,136 --> 00:50:30,079 Selvä. 497 00:50:30,080 --> 00:50:32,108 - Välittömästi. - Ymmärretty. 498 00:50:34,712 --> 00:50:37,233 Hei ja tervetuloa matkailijat. 499 00:50:37,234 --> 00:50:40,666 Hyvä ruusun rouva, olemme matkustaneet kauas tämän takia... 500 00:50:41,222 --> 00:50:42,556 Ilo. 501 00:50:44,043 --> 00:50:48,734 - Ja nautit siitä. - Etsimme naista nimeltä Yuliya. 502 00:50:49,069 --> 00:50:50,120 Anteeksi... 503 00:50:50,463 --> 00:50:53,089 Onko täällä naista soittanut vielä Yuliyalle? 504 00:50:53,419 --> 00:50:56,549 - Meidän täytyy nähdä hänet. - Kahdelle, kiitos. 505 00:50:58,354 --> 00:50:59,609 Kolme hopeaa. 506 00:51:00,230 --> 00:51:01,491 Ei, odota. 507 00:51:01,612 --> 00:51:04,290 Ei, ei, ei. Haluamme vain puhua hänelle. 508 00:51:04,291 --> 00:51:07,154 Hän on erittäin suosittu tyttö. 509 00:51:08,505 --> 00:51:09,541 Jokainen. 510 00:51:18,389 --> 00:51:19,540 Kyllä! 511 00:51:22,211 --> 00:51:23,413 Yuliya? 512 00:51:28,132 --> 00:51:29,629 Rakastan sinua korvia. 513 00:51:29,630 --> 00:51:32,217 - Ne tuskin ovat paras ominaisuuteni. - Selvä. 514 00:51:32,218 --> 00:51:34,867 Tule. Toit ystäviä. 515 00:51:34,999 --> 00:51:38,866 - Voimme pelata... - Emme ole täällä palveluitasi varten. 516 00:51:38,963 --> 00:51:40,084 No... 517 00:51:41,572 --> 00:51:44,386 tarkoitan... Ei aluksi, ei. 518 00:51:47,960 --> 00:51:50,284 No, minulla ei ole enää nuuskaa. 519 00:51:50,285 --> 00:51:53,537 Eli kuka tahansa kertoi, että myyn antoi vanhaa tietoa. 520 00:51:53,588 --> 00:51:54,697 Anteeksi. 521 00:51:55,144 --> 00:51:56,790 Oikeastaan olemme... 522 00:51:57,927 --> 00:52:01,541 Etsimme salakuljettajaa, nimeltä Ankerias. 523 00:52:03,394 --> 00:52:05,040 Onko hän ystäväsi? 524 00:52:07,302 --> 00:52:08,608 Yuliya? 525 00:52:08,762 --> 00:52:12,856 - Eikö meidän pitäisi viedä hänet Betylaan? - En päästä häntä lähelle häntä. 526 00:52:13,613 --> 00:52:15,729 - Miksi ei? - Hän tappaa hänet. 527 00:52:15,814 --> 00:52:18,982 Hän tappaa Thanen, jos saa tietää että olemme valehdelleet hänelle. 528 00:52:19,953 --> 00:52:22,575 Betylla tarvitsee meitä yhtä paljon kuin me häntä tarvitsemme. 529 00:52:22,677 --> 00:52:24,194 Kyllä se pärjää. 530 00:52:24,891 --> 00:52:26,055 Yuliya. 531 00:52:29,357 --> 00:52:30,606 Missä hän on? 532 00:52:33,022 --> 00:52:36,243 Löytää hänet, voisi pelastaa läheisen ystävän. 533 00:52:37,070 --> 00:52:41,099 En ole nähnyt häntä... lähellä kahta kuuta. 534 00:52:42,625 --> 00:52:46,465 Sen... ja hän oli matkalla laivalla itäisiin kuningaskuntiin. 535 00:52:48,452 --> 00:52:51,739 Hän oli enemmän kuin vain ystävä. 536 00:52:52,981 --> 00:52:54,198 Onko siinä kaikki? 537 00:52:56,594 --> 00:52:58,784 Halusitko jotain muuta kanssani? 538 00:53:01,071 --> 00:53:03,368 Ei, kiitos. 539 00:53:07,229 --> 00:53:08,346 Marek... 540 00:53:08,451 --> 00:53:10,079 Älyttömät! 541 00:53:10,246 --> 00:53:14,160 - Missä ankerias on? - Hän on poissa. Hän on poissa! 542 00:53:17,469 --> 00:53:20,756 Ruokahalun arvoinen tytölle istukassa. 543 00:53:20,757 --> 00:53:24,220 Kuinka kauan olet ollut haistelemassa, vielä kuu? 544 00:53:24,221 --> 00:53:28,217 Hän on kertonut sinulle kaiken, mitä hän tietää! Hän on nyt Itämeren toisella puolella! 545 00:53:44,360 --> 00:53:47,732 Armahda, Betylla. Ole hyvä ja armo! 546 00:53:47,733 --> 00:53:51,097 Voin selittää. Tämä ei ole minun vikani, kuuntele vain minua. 547 00:53:51,098 --> 00:53:54,114 Olet velkaa Peregus Malisterille, Thieves Guildista, 548 00:53:54,115 --> 00:53:58,073 viisi kiveä hienostuneesta illustriumista. Missä se on? 549 00:53:58,074 --> 00:54:00,804 - No, se on itse asiassa hauska tarina, ennen... - Missä? 550 00:54:02,231 --> 00:54:04,019 Golgotalaiset, Betylla. 551 00:54:04,020 --> 00:54:06,230 Kaivos on ylitetty Golgotalaisten sotilaiden kanssa. 552 00:54:06,231 --> 00:54:09,180 - Sinä valehtelet. - Ei, en ole. Olen pahoillani. En valehtele. 553 00:54:09,215 --> 00:54:12,130 Pääsin vain ulos, koska tunnen kaivokset paremmin kuin he tekevät. 554 00:54:12,131 --> 00:54:14,259 Niiden täytyy viedä itään. 555 00:54:15,476 --> 00:54:18,413 Jos sinulla ei ole sitä etkä löydä sitä, 556 00:54:18,720 --> 00:54:22,320 - Sinusta ei ole mitään hyötyä killalle. - Voin hakea sinulle lähetyksesi, voin hakea sen! 557 00:54:22,355 --> 00:54:23,839 - Saan sen. - Miten? 558 00:54:23,874 --> 00:54:25,550 Kun golgotalaiset hyökkäsivät, 559 00:54:25,551 --> 00:54:28,584 Piilotin kaiken mitä oli, vähintään kolmen kiven arvoinen, 560 00:54:28,775 --> 00:54:31,225 Ja tiedän missä se on. Saan sen. 561 00:54:34,110 --> 00:54:35,842 Vie meidät sinne. 562 00:54:36,707 --> 00:54:37,536 Yuliya! 563 00:54:37,537 --> 00:54:39,648 - Alton! - Hyvästi, rakkaani! 564 00:54:40,474 --> 00:54:42,840 Oli ihana tavata. Mennään. 565 00:54:46,146 --> 00:54:48,000 Älä koskaan enää petä meitä sillä tavalla. 566 00:54:48,564 --> 00:54:50,889 Teen mitä tahansa, Marek. 567 00:54:50,890 --> 00:54:52,817 Olen yllättynyt, ettet tee samoin. 568 00:55:12,714 --> 00:55:13,799 Näetkö sen? 569 00:55:14,776 --> 00:55:16,025 Tämä ryömii heidän kanssaan. 570 00:55:16,026 --> 00:55:18,372 Ja mitä ovat golgotalaiset ovatko niin kaukana maastaan? 571 00:55:18,373 --> 00:55:22,151 He ovat löytäneet voiman vapaaehtoisesta orjuuttamisesta. 572 00:55:23,028 --> 00:55:25,536 He harvoin varastavat illustriumia itselleen. 573 00:55:25,892 --> 00:55:28,005 He kaivavat liian nopeasti, liian syvälle. 574 00:55:28,668 --> 00:55:31,891 Koko juttu purskahtaa, jos luolademonit eivät pääse heidän luokseen ensin. 575 00:55:31,892 --> 00:55:33,748 Sitten sinun on parasta jatkaa asian kanssa. 576 00:55:39,071 --> 00:55:40,896 Näetkö sen perääntymisen siellä? 577 00:55:41,453 --> 00:55:43,274 Pudotin lähetyksesi sinne. 578 00:55:49,098 --> 00:55:50,188 Kuka hän on? 579 00:55:50,276 --> 00:55:51,709 Vastuussa oleva mies. 580 00:55:52,038 --> 00:55:53,682 Hänen nimensä on To kora. 581 00:55:53,683 --> 00:55:55,348 Hän ei näytä minusta golgotalaiselta. 582 00:55:57,023 --> 00:56:00,362 - Minun ei olisi pitänyt tulla. Olemme kaikki... - Rauhoitu. Mikä sinuun on mennyt? 583 00:56:00,363 --> 00:56:03,539 - Hän etsii minua. Hän tietää, että olen täällä. - Kuka etsii... Kuka etsii sinua? 584 00:56:03,624 --> 00:56:05,367 Hei, arpeutat minua. 585 00:56:09,239 --> 00:56:10,819 Hän tietää, että olen täällä. 586 00:56:11,325 --> 00:56:13,726 Puhutko miehestä viittassa? 587 00:56:14,461 --> 00:56:17,369 Hän ei edes katso tähän suuntaan, hän on mennyt telttaan. 588 00:56:17,370 --> 00:56:18,740 Koraan. 589 00:56:18,771 --> 00:56:21,038 Se tarkoittaa "pimeää taidetta" golgotialaisella kielellä. 590 00:56:21,357 --> 00:56:23,303 - Marek, mikä se on? - Se on Szorlok. 591 00:56:23,317 --> 00:56:24,611 Se ei voi olla. 592 00:56:24,679 --> 00:56:28,063 - Miksi hän välittäisi illustriumista. - Hän ei ole täällä. 593 00:56:28,492 --> 00:56:29,512 siellä. 594 00:56:30,753 --> 00:56:33,143 siellä. Onko se illustrium ne palavat? 595 00:56:33,270 --> 00:56:34,694 Siinä se. 596 00:56:35,070 --> 00:56:38,468 Olemme polttaneet sen tulella ennenkin, mutta se kasa on omaisuuksien arvoinen. 597 00:56:41,437 --> 00:56:42,873 Mitä? 598 00:56:44,101 --> 00:56:45,638 Mitä he tekevät sillä? 599 00:56:47,698 --> 00:56:51,023 - Meidän täytyy mennä, mielestäni Marek on oikeassa. - Hän on täällä Darksporessa. 600 00:56:51,024 --> 00:56:53,831 Ainoa huolenaiheeni on lähetyksesi. 601 00:56:53,832 --> 00:56:56,482 Se on ainoa asia joka pelastaa rakkaan ystäväsi. 602 00:56:56,483 --> 00:56:57,519 Kyllä. 603 00:56:57,641 --> 00:56:59,917 Tämä lähetys on tärkein. 604 00:57:18,178 --> 00:57:20,633 Tämä on hyvä päivä sinulle, Vitalion. 605 00:57:20,634 --> 00:57:23,182 Olen nähnyt toisenkin Betyllan kovakuoriaisista. 606 00:57:23,897 --> 00:57:25,626 kai... 607 00:57:25,627 --> 00:57:28,638 En saa tappaa sinua vielä yhdeksi päiväksi. 608 00:57:31,256 --> 00:57:35,793 Olen pettynyt sinuun, Thane. Luulin, että sinulla olisi enemmän tappelua. 609 00:57:40,832 --> 00:57:42,036 Mitä? 610 00:57:43,609 --> 00:57:45,197 Puhu! 611 00:57:48,903 --> 00:57:50,545 Hän rakastaa minua. 612 00:57:50,859 --> 00:57:53,569 Etkä voi tehdä mitään ottamaan sen pois. 613 00:57:58,705 --> 00:58:00,411 Voi jumalat. 614 00:58:00,412 --> 00:58:03,707 Olet mies, ennen kuin edes laitoin sormen sinuun. 615 00:58:03,817 --> 00:58:05,439 Se on jotain... 616 00:58:06,074 --> 00:58:07,922 et koskaan tiedä. 617 00:58:09,750 --> 00:58:11,115 Sulje kasvosi! 618 00:58:11,706 --> 00:58:15,402 Älä koskaan kerro vihollisellesi mitä arvostat eniten. 619 00:58:31,157 --> 00:58:33,186 Se on juuri tämän seuraavan harjanteen päällä. 620 00:58:34,097 --> 00:58:35,516 Nyt on tilaisuutemme. 621 00:58:59,968 --> 00:59:01,158 Hän ei ole päässyt pitkälle. 622 00:59:01,159 --> 00:59:03,391 - Näinkö jätit sen? - On. 623 00:59:03,772 --> 00:59:05,605 Mitä tarkalleen ottaen etsimme? 624 00:59:05,949 --> 00:59:08,331 Ruskea laukku, noin iso. 625 00:59:08,682 --> 00:59:11,164 - Erotaan. - Tee kuten hän sanoo. 626 00:59:18,510 --> 00:59:20,778 Etsi se. Nyt. 627 00:59:35,138 --> 00:59:37,710 Ei, ei, ei, ei. Olla varovainen. 628 00:59:38,634 --> 00:59:39,945 Luolademonit. 629 00:59:55,854 --> 00:59:57,108 Golgotalaiset! 630 01:00:00,533 --> 01:00:02,074 Kerroin sinulle... 631 01:00:09,435 --> 01:00:12,192 Se... oli typerä teko. 632 01:00:29,950 --> 01:00:31,153 Marek, mene! 633 01:00:51,117 --> 01:00:52,625 Meidän on pelastettava Thane. 634 01:00:52,973 --> 01:00:54,353 Ei! Ei! 635 01:00:54,820 --> 01:00:56,375 Se on typerää, juokse! 636 01:02:21,834 --> 01:02:23,893 Emme voi vain vaeltaa ympäriinsä. 637 01:02:24,392 --> 01:02:26,005 Täytyy olla toinen ulospääsy. 638 01:02:28,733 --> 01:02:30,205 Illustrium. 639 01:03:03,008 --> 01:03:04,582 Se on kaunista. 640 01:03:26,862 --> 01:03:28,739 Se on niin puhdasta. 641 01:03:33,060 --> 01:03:37,085 Helvetti jumalien kanssa, se on nätti juttu. 642 01:03:38,095 --> 01:03:40,550 - Mitä arvelet sen arvoiseksi? - Tiesin sen. 643 01:03:40,551 --> 01:03:41,977 Mitä, mikä se on? 644 01:03:42,012 --> 01:03:43,803 Arvokas muottisi... 645 01:03:44,692 --> 01:03:47,090 Kaikki johtuu yhdestä korruptoivasta lähteestä. 646 01:03:48,129 --> 01:03:50,701 - Darkspore. - Tuo juttu? 647 01:03:52,376 --> 01:03:55,321 Kaiken illustriumin lähde? 648 01:03:55,507 --> 01:03:57,206 Se on paha asia. 649 01:03:57,550 --> 01:04:00,755 - Pimeällä tarkoituksella. - Minun täytyy saada se. 650 01:04:01,746 --> 01:04:03,770 Ja rakentaa imperiumi. 651 01:04:04,743 --> 01:04:07,307 Se oli tarkoitus hävitä tässä kaivoksessa ikuisesti. 652 01:04:08,935 --> 01:04:12,743 Kaikki pimeys, tulee lopulta ilmi. 653 01:04:14,748 --> 01:04:16,390 Vien sen Gojun Pyelle. 654 01:04:16,456 --> 01:04:18,289 Missä hän tuhoaa sen tai piilottaa sen... 655 01:04:44,118 --> 01:04:46,120 Tiedät kuka minä olen. 656 01:04:47,379 --> 01:04:49,510 Tiesitkö mitä etsin? 657 01:04:49,511 --> 01:04:53,225 Et koskaan saa Darksporea. Jumalat huolehtivat siitä, että epäonnistut. 658 01:04:53,226 --> 01:04:54,963 jumalat... 659 01:04:55,418 --> 01:05:00,456 Mitä jumalat voivat tehdä estääkseen minut kun minulla on valta elämässä ja kuolemassa? 660 01:05:01,532 --> 01:05:04,383 En pelkää kuolla. 661 01:05:17,412 --> 01:05:22,716 Tämä huvittaa minua. Olet valmis kuolemaan, jopa Marekin puolesta. 662 01:05:22,920 --> 01:05:25,273 Tosin aikanaan... 663 01:05:25,274 --> 01:05:28,371 Hän on syynä omasta tuhostasi. 664 01:05:28,834 --> 01:05:31,155 Tiedät tämän olevan totta. 665 01:05:31,713 --> 01:05:34,815 Silti et voi auttaa mutta palvelee hänen tarkoitustaan. 666 01:05:37,862 --> 01:05:39,307 Hän tulee... 667 01:05:39,374 --> 01:05:40,710 ei koskaan... 668 01:05:41,387 --> 01:05:42,992 auttaa sinua. 669 01:05:42,993 --> 01:05:46,109 Voi, mutta hänellä on jo. 670 01:05:46,110 --> 01:05:50,189 Hän on jo tuonut minulle kaksi kappaletta Amon Ka:n peurasta. 671 01:05:50,745 --> 01:05:53,755 Hän varmasti tuo minulle kolmannen. 672 01:05:54,819 --> 01:05:58,197 Hän ei voi paeta kohtaloaan! 673 01:06:02,187 --> 01:06:05,750 Hän ei voi paeta... minua. 674 01:07:15,255 --> 01:07:17,480 Nyt en olisi uskonut sen päättyvän näin. 675 01:07:18,473 --> 01:07:21,768 Liian nuori kuolemaan. Olen vielä 70-luvun alussa. 676 01:07:22,605 --> 01:07:23,885 Olen pahoillani. 677 01:07:24,045 --> 01:07:27,192 - Tämä ei ole sinun syytäsi eikä taistelusi. - Ei... 678 01:07:27,325 --> 01:07:29,122 Ole hyvä ja tule. 679 01:07:29,207 --> 01:07:32,389 Tunnet minut paremmin kuin se. Olen mukana rahan takia. 680 01:07:32,466 --> 01:07:34,071 Pitkään reikään. 681 01:07:34,261 --> 01:07:36,539 Tunnen sinut paremmin kuin se. 682 01:07:37,198 --> 01:07:39,049 Tulit Marekin luo. 683 01:07:45,433 --> 01:07:47,900 [Minun vahvuuteni on heikkouteni.] 684 01:07:51,578 --> 01:07:54,001 Meillä kaikilla on vahvuuksia ja heikkouksia. 685 01:08:06,094 --> 01:08:07,097 Ei 686 01:08:07,258 --> 01:08:08,721 Ei, ei ei. 687 01:09:45,863 --> 01:09:47,237 Marekille. 688 01:09:51,018 --> 01:09:52,270 Törkeää. 689 01:09:54,636 --> 01:09:56,307 Mihin ne piiloutuvat? 690 01:09:56,308 --> 01:09:57,308 Ei, n... 691 01:09:58,150 --> 01:10:00,580 Äh, ei välitä, en halua tietää. 692 01:10:01,622 --> 01:10:05,371 Minulle ei tule koskaan uutta skandaalista ajatusta sinusta nyt taas, vannon. 693 01:10:06,732 --> 01:10:07,799 Hei... 694 01:10:08,319 --> 01:10:11,183 Ainakin onnistuit pelastamaan Thanen toiselle päivälle, vai mitä? 695 01:10:14,750 --> 01:10:16,721 En lähettänyt sitä Thanelle. 696 01:13:56,709 --> 01:13:57,988 Kotiin. 697 01:14:08,661 --> 01:14:09,855 Aika mennä. 698 01:14:10,151 --> 01:14:12,912 Marek, se on ansa. Kävele pois, kiitos. Ei, ei. Ei, ei. 699 01:14:21,340 --> 01:14:22,579 Kiitos. 700 01:14:23,881 --> 01:14:25,046 Tule. 701 01:14:42,397 --> 01:14:43,591 Thane! 702 01:15:10,019 --> 01:15:11,420 Sinä paskiainen! 703 01:15:21,031 --> 01:15:22,193 Joten... 704 01:15:22,875 --> 01:15:26,073 Olet tullut kohdata minut, kuten tiesin sinun tekevän. 705 01:15:26,616 --> 01:15:28,546 Vapauta nyt ystäväni. 706 01:15:28,547 --> 01:15:32,448 Vapauta ne itse. Vapauta ne... Itsesi... 707 01:15:32,449 --> 01:15:34,500 Vapauta ne itse. 708 01:15:51,323 --> 01:15:54,924 Heitä ympäröi... Vihollisten ympäröimänä. 709 01:15:58,547 --> 01:16:02,050 Ympäröity... Vihollisten ympäröimänä. 710 01:16:31,357 --> 01:16:33,663 Vapauta voimasi. Sinun voimasi 711 01:16:33,664 --> 01:16:37,491 Ota. Ota. Ota heidän elinvoimansa. 712 01:16:38,993 --> 01:16:43,648 Ota heidän elinvoimansa ja vapauta ystäväsi. 713 01:16:43,649 --> 01:16:48,176 Ei ole muuta tapaa. vapauttamaan ystäväsi. 714 01:17:30,660 --> 01:17:34,596 Annan sinulle Darksporen. Anna heidän mennä nyt. 715 01:17:36,226 --> 01:17:39,981 Sirpale on jo minun ottamista varten. 716 01:17:50,858 --> 01:17:55,495 Asetu paikkasi. Anna minulle, mitä haluan eniten. 717 01:17:56,278 --> 01:18:00,069 Ota paikkasi minun puolellani. 718 01:18:04,692 --> 01:18:08,510 Ota paikkasi puolellani. 719 01:18:16,529 --> 01:18:18,886 Katso kuinka he kärsivät? 720 01:18:22,772 --> 01:18:26,418 Voit pelastaa heidät, Marek. 721 01:18:41,570 --> 01:18:43,447 En ole yhtään samanlainen kuin sinä. 722 01:18:44,372 --> 01:18:45,888 En ole murhaaja. 723 01:18:46,325 --> 01:18:48,034 ei, 724 01:18:48,069 --> 01:18:52,835 et ole kuin minä, sinä röyhkeä lapsi, et ole yhtään minun kaltainenni. 725 01:18:54,466 --> 01:18:58,230 Nyt joudut kärsimään kohtalon kaikista, jotka uhmaavat minua. 726 01:19:20,351 --> 01:19:21,608 Ota henkeni. 727 01:19:22,048 --> 01:19:23,217 Ja käytä sitä. 728 01:19:24,962 --> 01:19:26,511 Pelasta Dagen. 729 01:19:28,436 --> 01:19:32,368 - Ei, Teela. - Annan henkeni vapaasti. Vapaasti uhrauksena. 730 01:19:32,455 --> 01:19:34,293 Ihan ok ottaa se. 731 01:19:36,865 --> 01:19:38,117 Ei 732 01:19:38,336 --> 01:19:40,481 - En selviä. - Ei. 733 01:19:45,076 --> 01:19:46,548 Se on kunnossa. 734 01:20:04,816 --> 01:20:06,063 jumalatar, 735 01:20:06,164 --> 01:20:08,056 anna minulle kunniasi. 736 01:20:09,960 --> 01:20:11,291 Jumalatar... 737 01:22:14,253 --> 01:22:15,831 Voi Marek. 738 01:22:19,562 --> 01:22:22,215 Pysy paikallasi, pidä... Ei, ei, ei. 739 01:22:22,216 --> 01:22:24,154 Teit kaiken oikein. 740 01:22:24,634 --> 01:22:27,123 Älä itke, teit kaiken oikein. 741 01:22:28,792 --> 01:22:30,970 Ei hätää, oletko nyt kunnossa? 742 01:22:31,986 --> 01:22:35,641 Teit kaiken oikein. Tule yksi. Tule. 743 01:24:04,587 --> 01:24:05,622 Kunnossa. 744 01:24:06,419 --> 01:24:10,431 Selvä, lepää. Se on hyvä tyttö, lepää. 745 01:24:21,723 --> 01:24:23,455 Katsotaan mitä minusta jää jäljelle. 746 01:24:35,985 --> 01:24:37,074 Anteeksi. 747 01:24:39,205 --> 01:24:40,244 Olen pahoillani. 748 01:24:41,328 --> 01:24:44,113 - Tapoin hänet. - Ei, ei, ei. 749 01:24:45,197 --> 01:24:46,686 Ei, ei, ei. 750 01:24:47,712 --> 01:24:48,812 Katso minua. 751 01:24:48,813 --> 01:24:51,433 Teela uhrasi itsensä Thanen puolesta. 752 01:24:51,534 --> 01:24:54,033 Ja meille. Kunnossa? 753 01:24:55,206 --> 01:24:58,581 Mutta jos meillä ei ole kiirettä, hänen verensä on todella... käsissämme. 754 01:24:58,655 --> 01:25:01,529 Joten minun täytyy sinun kävellä, okei? 755 01:25:01,964 --> 01:25:04,765 Osaatko kävellä? Siinä se, tyttö. Tule. 756 01:25:04,766 --> 01:25:07,907 Tule, sinun täytyy kävellä. Tule. Tule! 757 01:25:07,908 --> 01:25:09,774 Ei hätää, kävellään. 758 01:25:09,775 --> 01:25:12,537 Kunnossa. Hyvä on, yhdessä. 759 01:25:12,538 --> 01:25:15,138 Valmis? Okei, yritä. 760 01:25:29,539 --> 01:25:30,786 Herää. 761 01:25:31,821 --> 01:25:32,914 Tule. 762 01:25:35,078 --> 01:25:37,504 En saanut kovakuoriaistani tänään. 763 01:25:38,256 --> 01:25:40,737 Arvaa se tarkoittaa, että ystäväsi ovat kuolleet. 764 01:25:45,922 --> 01:25:47,722 - Häh? - ...tapa sinut. 765 01:25:47,916 --> 01:25:49,627 Mikset puhu? 766 01:25:53,332 --> 01:25:55,811 - Tapan sinut! - Joo! 767 01:25:56,499 --> 01:25:58,891 Kyllä, uskon sinun tekevän. 768 01:26:00,474 --> 01:26:02,164 Siksi... 769 01:26:02,421 --> 01:26:05,414 sinun täytyy kuolla, Vitalion. 770 01:26:16,190 --> 01:26:18,153 Anna hänen... mennä. 771 01:26:22,013 --> 01:26:23,420 Hyvä ajoitus. 772 01:26:24,349 --> 01:26:25,406 Miehet! 773 01:26:29,521 --> 01:26:30,238 Missä hän on? 774 01:26:30,273 --> 01:26:32,790 Puhumme siitä, kun olemme poissa täältä, Thane, ystäväni. 775 01:26:32,825 --> 01:26:34,279 Valitettavasti 776 01:26:34,562 --> 01:26:36,555 En anna kenenkään lähteä tänään. 777 01:26:37,224 --> 01:26:38,864 Tapan Thanen, 778 01:26:39,339 --> 01:26:41,216 ja tapan teidät molemmat. 779 01:26:44,345 --> 01:26:45,842 Viimeistele ne! 780 01:27:04,287 --> 01:27:05,368 Kuole! 781 01:27:19,695 --> 01:27:21,026 Missä Teela on? 782 01:27:23,511 --> 01:27:25,374 Se on monimutkaista, ystäväni. 783 01:27:30,924 --> 01:27:32,144 Onko hän loukkaantunut? 784 01:27:34,390 --> 01:27:35,643 Olen pahoillani. 785 01:27:37,513 --> 01:27:39,122 Olen niin pahoillani. 786 01:29:22,257 --> 01:29:24,845 Teela uhrasi itsensä, 787 01:29:24,846 --> 01:29:27,561 pelastamaan sinut, Thane. 788 01:29:29,944 --> 01:29:31,799 Pelastamaan, sinä. 789 01:30:29,984 --> 01:30:31,303 Olit oikeassa. 790 01:30:32,141 --> 01:30:33,490 Minun ei olisi pitänyt mennä. 791 01:30:36,133 --> 01:30:38,781 Tunnen lepopaikan neljännestä sirpaleesta. 792 01:30:40,081 --> 01:30:42,044 Szorlokilla ei ole keinoa löytää sitä. 793 01:30:43,495 --> 01:30:46,785 Joten katsomme ja taistelemme, jos siihen tulee. 794 01:30:47,876 --> 01:30:49,392 Siihen asti... 795 01:30:50,599 --> 01:30:52,313 Olemme valmiina. 796 01:31:06,013 --> 01:31:07,381 Pakkaatko myöhässä? 797 01:31:07,762 --> 01:31:09,197 Se on pitkä matka. 798 01:31:12,094 --> 01:31:14,185 Mikä sitten on suunnitelma Szorlokin kanssa? 799 01:31:14,186 --> 01:31:15,760 Hän on kuolevainen mies. 800 01:31:15,877 --> 01:31:18,131 Hän hengittää, hän syö. 801 01:31:18,282 --> 01:31:19,790 Hän nukkuu 802 01:31:20,091 --> 01:31:21,833 Hän vuotaa verta. 803 01:31:25,211 --> 01:31:27,720 Maailmassa ei ole paikkaa hän osaa piiloutua. 804 01:31:30,400 --> 01:31:32,800 [MYTHICA] [NECROMANCER] 805 01:31:32,801 --> 01:31:35,400 Alaotsikko: Ukkosta