1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.my-subs.co

1
00:00:05,186 --> 00:00:06,395
الرجل الصغير يذهب إلى الكلية.

2
00:00:06,895 --> 00:00:08,812
أحاول أن أدفع طفلنا
الحياة في الجزء الخلفي من سيارتي.

3
00:00:08,895 --> 00:00:10,395
صباح الخير، سيدة فليتشر.

4
00:00:10,478 --> 00:00:11,728
أوه، من فضلك لا تدعوني ذلك.

5
00:00:12,436 --> 00:00:13,770
أنت تعلم أنك ستذهب إلى الكلية

6
00:00:13,853 --> 00:00:15,728
والجميع سوف
ترى ما أنت، أليس كذلك؟

7
00:00:16,269 --> 00:00:17,812
الأحمق سخيف!

8
00:00:17,895 --> 00:00:19,144
دعنا نفكك أمتعتك.

9
00:00:19,687 --> 00:00:21,937
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني أن أفعل لكم يا رفاق؟

10
00:00:22,228 --> 00:00:23,436
سأرافقك إلى المصعد.

11
00:00:23,895 --> 00:00:26,061
أخيرًا، علينا أن نفعل ما نريد أن نفعله.

12
00:00:26,144 --> 00:00:27,561
نحن أحرار من أطفالنا.

13
00:00:27,895 --> 00:00:29,687
فكر في الانفتاح على أشياء جديدة.

14
00:00:38,937 --> 00:00:40,728
أنا لا-- لا أعتقد أن والدي

15
00:00:40,812 --> 00:00:44,269
هل كان هذا مستاءً عندما كنت
ذهب بعيدا للكلية.

16
00:00:44,353 --> 00:00:46,770
أنا فقط أعتقد أنهم فقط نوعا ما
واستمروا في حياتهم.

17
00:00:46,853 --> 00:00:48,395
- نعم.
- أنا فقط لا أعتقد أنهم يهتمون.

18
00:00:48,478 --> 00:00:50,520
ذلك لأنهم كانوا--
لم يكونوا قريبين منا

19
00:00:50,603 --> 00:00:52,561
- كما نحن مع أطفالنا.
- نعم صحيح.

20
00:00:52,645 --> 00:00:54,687
يا إلهي، أنا--إنه أمر غريب جدًا. لقد ذهبت-----

21
00:00:54,770 --> 00:00:58,186
ذهبت إلى محل البقالة و--
ومازلت أشتري...

22
00:00:58,269 --> 00:01:00,853
الحبوب. مثل، تلك--
that-- تلك الصناديق الضخمة

23
00:01:00,937 --> 00:01:02,395
من الحبوب غير المرغوب فيها.

24
00:01:02,478 --> 00:01:04,103
أحضرتهم إلى المنزل وبعد ذلك
لقد كنت مثل، "أوه، صحيح،

25
00:01:04,186 --> 00:01:05,895
لست بحاجة لشراء هذا بعد الآن."

26
00:01:05,978 --> 00:01:07,937
اعتادت كلير على التدرب
التشيلو كل ليلة

27
00:01:08,019 --> 00:01:10,144
لمدة ساعة. والآن الأمر فقط...

28
00:01:11,144 --> 00:01:12,186
الصمت الميت.

29
00:01:12,269 --> 00:01:15,311
مجرد صمت ميت. إنه أمر فظيع.

30
00:01:22,728 --> 00:01:24,978
حواء؟ هل تواعدين أحداً؟

31
00:01:25,895 --> 00:01:27,395
أم... لا.

32
00:01:27,478 --> 00:01:29,561
لا بأس. لديها فقط أعلى
معايير من بقيتنا.

33
00:01:38,186 --> 00:01:41,895
لا، لا، لا. لقد سألت للتو
لأن هناك هذا الرجل العظيم

34
00:01:41,978 --> 00:01:44,019
الذي أعتقد أنه يجب عليك مقابلته.
رئيس زوجي...

35
00:01:44,103 --> 00:01:46,144
- بيتر مطلق؟
- أوه نعم. منذ ستة أشهر.

36
00:01:46,228 --> 00:01:48,103
لكن، أعني أن هذا كان قادمًا منذ وقت طويل.

37
00:01:56,353 --> 00:01:58,520
حسنًا، شكرًا لك، ولكن أنا...

38
00:01:58,603 --> 00:02:00,269
حقا؟ إنه... ولما لا؟

39
00:02:00,353 --> 00:02:02,937
سأعطيها--اسمح لي فقط...

40
00:02:03,019 --> 00:02:04,436
سأفكر في الأمر.

41
00:02:04,520 --> 00:02:06,269
لا تنتظر طويلاً،
أو شخص ما سوف يلتقطه.

42
00:02:06,353 --> 00:02:09,019
- أنا موافق. وأنا أتفق معها.
- شكرًا لك. هذا كل شيء.

43
00:02:29,561 --> 00:02:31,812
- روي؟
- السيدة فليتشر.

44
00:02:31,895 --> 00:02:34,645
- أهلاً.
- تبدو جميلة جدا اليوم.

45
00:02:34,728 --> 00:02:37,269
شكرا لك، روي. هذا حلو جدا.

46
00:02:37,353 --> 00:02:39,353
اه-- اه... هل ستمارس التمارين الرياضية المائية؟

47
00:02:39,436 --> 00:02:42,603
نعم. إنها صفي المفضل.

48
00:02:42,687 --> 00:02:44,228
حسنًا، لماذا لا آخذك إلى هناك؟

49
00:02:44,311 --> 00:02:45,436
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

50
00:02:46,228 --> 00:02:47,478
هل تحب دقيق الشوفان؟

51
00:02:47,561 --> 00:02:48,853
لا بأس.

52
00:02:48,937 --> 00:02:50,812
ابني يعده كل يوم على الفطور.

53
00:02:50,895 --> 00:02:52,436
لا أستطيع حتى أن أنظر إليه.

54
00:02:52,520 --> 00:02:55,311
حسنا، لماذا لا تسأله
لأجعلك شيئا آخر؟

55
00:02:55,395 --> 00:02:57,645
أوه، لا، أنا لا آكل هذا الهراء.

56
00:02:57,728 --> 00:02:59,478
لدي لحم الخنزير المقدد والبيض.

57
00:02:59,561 --> 00:03:01,520
أوه، جيد لك، روي.

58
00:03:01,603 --> 00:03:04,937
هيا أيتها المغنيات، أنتِ تملكين هذا.
كل هذا لك! والعودة--

59
00:03:05,019 --> 00:03:06,269
السيد رافيرتي!

60
00:03:06,353 --> 00:03:08,728
يا! مرحبا، كيف حالك؟ هيا، أدخل.

61
00:03:08,812 --> 00:03:10,269
حسنًا، اخفضها للأسفل،

62
00:03:10,353 --> 00:03:12,436
- ويمين ويسار..
- كما تعلمين، أماندا.

63
00:03:12,520 --> 00:03:13,853
- حسنا، سهلا.
- وو! يمين...

64
00:03:13,937 --> 00:03:15,853
و اليسار و الجانب و اليمين..

65
00:03:15,937 --> 00:03:17,853
وغادر، استمر. صحيح...

66
00:03:17,937 --> 00:03:21,311
وغادر. أوه! الاستيلاء عليها منخفضة.
أنت تفعل ذلك! نعم، روي، نعم!

67
00:03:21,395 --> 00:03:22,812
العمل بها، المغنيات!

68
00:03:22,895 --> 00:03:24,478
حسنًا، دعني أراك
التخلص منه. التخلص منها!

69
00:03:24,561 --> 00:03:28,186
والأمام... أوه! والعودة! والجبهة! خلف!

70
00:03:28,269 --> 00:03:29,770
هيا الآن، أوه!

71
00:03:31,353 --> 00:03:35,186
والآن ارفع مؤخرتك.
وأسفل، والحق!

72
00:03:40,478 --> 00:03:42,103
بريندان، ادخل.

73
00:03:45,186 --> 00:03:46,311
لذا...

74
00:03:47,853 --> 00:03:49,770
لماذا أنت هنا؟

75
00:03:49,853 --> 00:03:51,103
لأنك أرسلت لي البريد الإلكتروني.

76
00:03:51,186 --> 00:03:52,269
قلت لي أن آتي إلى مكتبك.

77
00:03:52,353 --> 00:03:54,269
ليس هنا في الغرفة.

78
00:03:54,353 --> 00:03:59,436
أعني، لماذا اخترت جامعة BSU؟

79
00:03:59,520 --> 00:04:02,186
أم...

80
00:04:05,144 --> 00:04:07,061
اه... آسف. ماذا كنت تقول؟

81
00:04:07,144 --> 00:04:09,186
لماذا تلتحق بهذه الكلية؟

82
00:04:10,770 --> 00:04:13,061
- لأني دخلت
- لقد فعلت بالتأكيد.

83
00:04:13,144 --> 00:04:14,520
- نعم.
- بريندان...

84
00:04:14,603 --> 00:04:18,228
ما أحاول أن أسألك
هو ما تريد الحصول عليه

85
00:04:18,311 --> 00:04:20,812
من تجربتك الجامعية؟

86
00:04:21,395 --> 00:04:22,770
اه...عمل.

87
00:04:22,853 --> 00:04:24,103
بخير.

88
00:04:24,186 --> 00:04:26,144
وظيفة. أي نوع من العمل؟

89
00:04:26,228 --> 00:04:27,645
مثل فكرة جيدة.

90
00:04:27,728 --> 00:04:30,186
مثل شيء يدفع،
مثل، كما تعلمون، مثل،

91
00:04:30,269 --> 00:04:32,228
ستة أرقام أو شيء من هذا.

92
00:04:32,311 --> 00:04:35,311
هل هناك مجال معين لهذه الوظيفة المكونة من ستة أرقام؟

93
00:04:36,728 --> 00:04:38,895
اه...حسناً، أنت مستشاري.

94
00:04:38,978 --> 00:04:42,687
إذن، أليس من المفترض أن تكون...
ينصحني؟

95
00:04:42,770 --> 00:04:45,103
وهذا في الواقع ما يحدث الآن.

96
00:04:45,186 --> 00:04:46,978
أم...

97
00:04:50,228 --> 00:04:52,895
آسف، إنها... إنها أمي.

98
00:04:52,978 --> 00:04:54,728
نعم، بالطبع، هو كذلك.

99
00:04:54,812 --> 00:04:56,228
أنا آسف. انظر...

100
00:04:57,311 --> 00:04:58,645
لدي عمل لأقوم به هنا

101
00:04:58,728 --> 00:05:02,228
لذلك، دعونا معرفة أ
المزيد عنك، على سبيل المثال.

102
00:05:02,311 --> 00:05:04,061
ماذا عن المناهج اللامنهجية؟

103
00:05:04,144 --> 00:05:05,853
حسنًا، أتمنى أن أتحول إلى اللغة اليونانية.

104
00:05:05,937 --> 00:05:07,269
ولكن لا بد لي من الانتظار حتى العام المقبل

105
00:05:07,353 --> 00:05:09,353
لأنهم لا يسمحون للطلاب الجدد بالتسرع.

106
00:05:09,436 --> 00:05:11,144
حسنًا، لن أعرف شيئًا عن ذلك.

107
00:05:11,228 --> 00:05:14,770
حيث كنت أقوم بعملي الجامعي،
أم، لم يكن لدينا الإخوة.

108
00:05:20,353 --> 00:05:21,436
فاسار.

109
00:05:22,728 --> 00:05:24,895
- لا بد أن هذا كان مقرفًا.
- لم يكن سيئا.

110
00:05:24,978 --> 00:05:26,728
- جلالة.
- بريندان، هل تدرك

111
00:05:26,812 --> 00:05:31,395
أنه في الكلية كل واحد
دقيقة من وجودك هي...

112
00:05:31,478 --> 00:05:32,687
متروك لك تماما.

113
00:05:32,770 --> 00:05:35,478
لديك مساحات واسعة من الوقت

114
00:05:35,561 --> 00:05:39,728
التي عليك أن تملأها ببخارك.

115
00:05:39,812 --> 00:05:42,812
أمي لن تكون بالجوار
لأخبرك بما يجب عليك فعله.

116
00:05:42,895 --> 00:05:43,895
تمام.

117
00:05:44,561 --> 00:05:45,728
لذا...

118
00:05:47,728 --> 00:05:50,144
- مم... انتهينا؟
- هل تريد أن يتم ذلك؟

119
00:05:50,228 --> 00:05:52,186
نعم، أريد أن يتم ذلك.

120
00:05:52,269 --> 00:05:54,853
- نعم انتهينا.
- عظيم.

121
00:05:54,937 --> 00:05:56,937
حظا سعيدا لك، بريندان.

122
00:05:57,019 --> 00:05:58,395
نعم شكرا لك.

123
00:05:59,770 --> 00:06:03,019
- الباب مغلق من فضلك.
- مم.

124
00:06:03,103 --> 00:06:04,687
حظا سعيدا لك أيضا، أيها الخبيث.

125
00:06:04,770 --> 00:06:07,353
اه أوه. هل حصلنا على دود؟

126
00:06:07,436 --> 00:06:08,770
اه... نعم.

127
00:06:08,853 --> 00:06:11,520
- نوع من تمتص.
- لم نلتقي رسميًا بعد.

128
00:06:11,603 --> 00:06:12,770
أنا سانجاي.

129
00:06:12,853 --> 00:06:14,853
أنا أعيش عبر القاعة منك.

130
00:06:14,937 --> 00:06:16,311
- بريندان.
- لطيف - جيد.

131
00:06:17,353 --> 00:06:19,520
حسنا، في المعركة!

132
00:06:19,603 --> 00:06:20,937
نراكم في القاعة.

133
00:06:22,645 --> 00:06:25,186
اه... مكتب رائع.

134
00:06:25,269 --> 00:06:27,687
- هل تلك خريطة العالم؟
- جميع الزوايا الأربع.

135
00:06:27,770 --> 00:06:29,269
اه...كل الزوايا الأربع الرائعة.

136
00:06:29,353 --> 00:06:30,561
ادخل.

137
00:06:30,645 --> 00:06:32,103
أنا رسام خرائط مبتدئ.

138
00:06:32,186 --> 00:06:34,103
- يجب أن تكون سانجاي.
- نعم نعم.

139
00:06:50,978 --> 00:06:53,687
مرحبًا. هل تريد تجربة المصاصة العضوية؟

140
00:06:54,812 --> 00:06:57,436
- اه...حسنا.
- نعم.

141
00:06:57,520 --> 00:07:00,645
ربما ليس هذا واحد.

142
00:07:00,728 --> 00:07:02,144
بالتأكيد. شكرًا لك.

143
00:07:03,812 --> 00:07:05,353
شكرًا لك. نعم.

144
00:07:24,895 --> 00:07:26,311
هل يعجبك ذلك؟

145
00:07:28,687 --> 00:07:29,728
نعم.

146
00:07:58,520 --> 00:08:00,520
قل أنك تحب ذلك.

147
00:08:02,395 --> 00:08:03,728
هل أحببتها؟

148
00:08:09,853 --> 00:08:12,228
اه... لا بأس.

149
00:08:12,311 --> 00:08:13,520
شكرًا لك.

150
00:08:14,561 --> 00:08:15,728
شكرًا لك.

151
00:08:21,561 --> 00:08:23,019
حواء؟

152
00:08:23,103 --> 00:08:25,436
هذا غريب جدا.

153
00:08:25,520 --> 00:08:28,311
أنا لم أراك منذ الأبد،
والآن مرتين في أسبوع واحد.

154
00:08:28,395 --> 00:08:29,812
اه...

155
00:08:29,895 --> 00:08:33,478
نعم هذا هو الحال--
هذا غريب جدا. إميلي، مرحبا.

156
00:08:33,561 --> 00:08:35,520
فقط لا تشتري أي الحبوب بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

157
00:08:37,812 --> 00:08:40,728
يمين. يمين.

158
00:08:47,728 --> 00:08:51,770
أنت تعرف ذلك الرجل الذي ذكرته.

159
00:08:51,853 --> 00:08:53,687
- بي-- اه... بيتر؟
- مم هم.

160
00:08:53,770 --> 00:08:56,269
أستطيع--يمكنك تمامًا
أعطيه رقمي.

161
00:08:56,353 --> 00:08:59,144
أو أنا--أنت--يمكنني-- كما تعلم،
يمكنك أن تعطيني له.

162
00:09:00,395 --> 00:09:02,144
- أو أيا كان.
- أوه يا جي-- نعم.

163
00:09:02,228 --> 00:09:05,603
أوه، أنا متحمس جدا.
يا رفاق سوف تحبون بعضكم البعض.

164
00:09:07,812 --> 00:09:12,186
النظر في من نحن حقا
هي أو ما نريد حقا

165
00:09:12,269 --> 00:09:13,687
يمكن أن تكون مرعبة.

166
00:09:13,770 --> 00:09:15,186
ينبغي أن يكون.

167
00:09:15,269 --> 00:09:17,228
ولكن هذا الرعب هو ما يقول
لنا الذي تعثرنا فيه

168
00:09:17,311 --> 00:09:21,103
شيء حقيقي.
شيء يستحق الكتابة عنه.

169
00:09:21,186 --> 00:09:22,853
لذا، سأقوم بالتجول في الغرفة،

170
00:09:22,937 --> 00:09:25,561
ودعونا نتحدث عما يخيفنا.

171
00:09:25,645 --> 00:09:26,770
كل ما يتبادر إلى الذهن.

172
00:09:27,895 --> 00:09:29,061
كيرتس...

173
00:09:29,144 --> 00:09:31,311
اه... من أعلى رأسي أود أن أقول...

174
00:09:32,269 --> 00:09:33,436
الثقوب السوداء.

175
00:09:33,520 --> 00:09:35,061
لقد أخافوني.

176
00:09:35,144 --> 00:09:39,186
فكرة الغرق في العدم.

177
00:09:41,520 --> 00:09:43,144
حسنًا، الآن، هذا يخيفني أيضًا.

178
00:09:44,186 --> 00:09:46,353
- جوليان.
- أم...

179
00:09:49,478 --> 00:09:51,019
أنا خائف من مضادات الاكتئاب

180
00:09:51,103 --> 00:09:52,436
لا تعمل بعد الآن.

181
00:09:55,853 --> 00:09:58,687
أنا على مضادات الاكتئاب.
أعتقد أنني أقول للجميع ذلك.

182
00:10:00,478 --> 00:10:01,853
شكرا لك جوليان.

183
00:10:03,353 --> 00:10:04,353
باري؟

184
00:10:04,436 --> 00:10:07,478
لا أحب إيران النووية.

185
00:10:10,228 --> 00:10:11,311
تمام.

186
00:10:12,978 --> 00:10:15,061
حواء... ما الذي يخيفك؟

187
00:10:20,436 --> 00:10:24,645
أنت تعرف أن ف--
الشعور حيث أنت ... مقتنع

188
00:10:24,728 --> 00:10:28,019
التي تركت الفرن عليها،
على الرغم من أنك تعلم أنك لم تفعل ذلك؟

189
00:10:29,228 --> 00:10:31,395
أم... لقد كان وجود هذا الشعور كثيرا

190
00:10:31,478 --> 00:10:33,978
منذ أن ذهب ابني إلى الكلية.

191
00:10:34,061 --> 00:10:37,687
وأنا أعلم أن الأمر لا يتعلق بالفرن.

192
00:10:38,478 --> 00:10:39,812
ثم ما هو الأمر؟

193
00:10:43,853 --> 00:10:44,895
لا أعرف.

194
00:10:48,228 --> 00:10:49,561
هذا ما يخيفني.

195
00:11:03,895 --> 00:11:05,269
مرحبًا.

196
00:11:05,353 --> 00:11:06,770
اه... مرحبا.

197
00:11:06,853 --> 00:11:08,728
اه... نعم. هل هذه حواء؟

198
00:11:08,812 --> 00:11:10,311
مم-هم.

199
00:11:10,395 --> 00:11:14,561
اه... وهذا هو بيتر.
اه... لقد حصلت على رقمك من إميلي.

200
00:11:17,061 --> 00:11:18,269
أوه، مرحبا.

201
00:11:18,353 --> 00:11:19,937
اه... أتمنى أنك لا تمانع في أنني اتصلت.

202
00:11:20,019 --> 00:11:22,144
أم... أنا لست كبيرًا في إرسال الرسائل النصية، و...

203
00:11:22,228 --> 00:11:23,978
لا، لا، أنا سعيد-- لا، ولا أنا أيضًا.

204
00:11:24,061 --> 00:11:26,144
لا، أنا فقط-- أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت.

205
00:11:26,228 --> 00:11:27,395
- أهلاً.
- حسنًا إنه...

206
00:11:27,478 --> 00:11:29,728
- يسعدني سماع صوتك.
- نعم!

207
00:11:29,812 --> 00:11:32,103
أهلاً.

208
00:11:33,561 --> 00:11:35,103
أم...

209
00:11:37,144 --> 00:11:40,478
حسنًا، اه، أخبرتني إميلي أنك، أم،

210
00:11:40,561 --> 00:11:41,978
في العقارات.

211
00:11:42,061 --> 00:11:44,561
نعم. نعم نعم.
لقد كنت في شركة أوليف برانش العقارية

212
00:11:44,645 --> 00:11:47,269
على مدى السنوات الـ 12 الماضية،
إذا كنت قد سمعت من أي وقت مضى.

213
00:11:47,353 --> 00:11:49,645
أنا--أعتقد أن لدي. انتظري يا زيتون...

214
00:11:49,728 --> 00:11:51,353
- زيتون...
- غصن الزيتون...

215
00:11:53,186 --> 00:11:56,895
- اه...غصن الزيتون؟
- نعم.

216
00:11:56,978 --> 00:11:59,812
أوه نعم. هذا هو المكان،
اه-- هذا وسط المدينة، أليس كذلك؟

217
00:11:59,895 --> 00:12:01,436
- بالضبط.
- أوه نعم.

218
00:12:01,520 --> 00:12:03,812
- حصلت على سمعة جيدة.
- إنه كذلك.

219
00:12:03,895 --> 00:12:05,311
إذن، لديك ابن في الكلية؟

220
00:12:05,395 --> 00:12:07,103
أفعل. لقد بدأ للتو.

221
00:12:07,186 --> 00:12:09,603
اه... إنه الأفضل.
نحن قريبون حقًا.

222
00:12:09,687 --> 00:12:13,186
جميل. لدي ابنة،
لقد انتهت للتو في مايو.

223
00:12:13,269 --> 00:12:14,770
أوه، أين ذهبت؟

224
00:12:14,853 --> 00:12:15,937
بني.

225
00:12:16,019 --> 00:12:18,019
أين ولدك؟

226
00:12:18,103 --> 00:12:21,812
اه... دولة برودر. إنه - تمهيدي للطب.

227
00:12:21,895 --> 00:12:23,603
واو، أنا غيور.

228
00:12:23,687 --> 00:12:25,895
أنا أحب ابنتي،
لكنني متأكد من أنني قضيت للتو

229
00:12:25,978 --> 00:12:28,061
نصف مدخرات حياتي من شهادتها في الشعر.

230
00:12:28,144 --> 00:12:30,937
أوه...

231
00:12:32,269 --> 00:12:34,436
إذن، ما رأيك؟ أنت، اه...

232
00:12:34,520 --> 00:12:37,144
هل تريد أن نلتقي ونقوم بهذا شخصيًا؟

233
00:12:38,728 --> 00:12:42,561
نعم، كنت... نعم. أحب أن.

234
00:12:42,645 --> 00:12:43,937
عظيم.

235
00:12:44,645 --> 00:12:46,061
رائع.

236
00:12:51,645 --> 00:12:53,061
انظر إلى فتاة الهولا هوب.

237
00:12:53,144 --> 00:12:55,103
يا ترى ما هو اللاتيني؟

238
00:12:55,186 --> 00:12:57,144
اه...إنها "Latin-X."

239
00:12:57,228 --> 00:12:59,478
إنها، أم... طريقة المجتمع اللاتيني

240
00:12:59,561 --> 00:13:01,228
يريد منك أن تتهجى ذلك الآن. انها مثل ...

241
00:13:01,311 --> 00:13:03,103
طريقة لتكون أكثر شمولا، على ما أعتقد.

242
00:13:03,186 --> 00:13:05,937
- لا، شكرا لك.
- تمام.

243
00:13:06,019 --> 00:13:09,436
أم... أعتقد أنني سأذهب
تحقق من نادي الروبوتات.

244
00:13:09,520 --> 00:13:11,395
جلالة الملك؟ حسنًا، نعم، حسنًا،
سوف قبض عليك لتناول العشاء.

245
00:13:11,478 --> 00:13:12,561
- نعم. نعم.
- حسنًا.

246
00:13:12,645 --> 00:13:14,019
- أراك لاحقا يا رجل.
- لطيف - جيد.

247
00:13:19,645 --> 00:13:21,103
- يا.
- لا.

248
00:13:21,186 --> 00:13:23,520
- لا، كنت سأسألك--
- اه اه.

249
00:13:24,520 --> 00:13:25,895
عن ناديك.

250
00:13:25,978 --> 00:13:28,228
مرحبا الرجال. هل أنت مهتم
في الانضمام إلى النادي النباتي؟

251
00:13:30,395 --> 00:13:32,812
واو ، لقد كرهتك.

252
00:13:32,895 --> 00:13:34,520
ناه، إنها... مشغولة.

253
00:13:34,603 --> 00:13:37,144
لا أعرف. يبدو
يشبه إلى حد كبير الكراهية العميقة.

254
00:13:37,228 --> 00:13:39,144
أوه.

255
00:13:39,228 --> 00:13:40,395
أنا كلوي.

256
00:13:41,186 --> 00:13:42,770
بريندان.

257
00:13:42,853 --> 00:13:44,395
هذا هو الشيء الخاص بك هنا؟

258
00:13:44,478 --> 00:13:46,728
نعم، أقف هنا وأسأل الناس

259
00:13:46,812 --> 00:13:49,311
إذا كان لديهم أي فرد من أفراد الأسرة مصاب بالتوحد.

260
00:13:49,395 --> 00:13:50,978
لكن الكثير من الناس لا يفعلون ذلك، لذلك...

261
00:13:51,061 --> 00:13:52,353
مم.

262
00:13:52,436 --> 00:13:53,728
أنا فعلا أفعل.

263
00:13:54,895 --> 00:13:58,144
- من؟
- ابن والدي.

264
00:13:58,228 --> 00:14:00,853
- إذن أخيك؟
- اه... لا، هو...

265
00:14:00,937 --> 00:14:05,311
أعتقد. إنه مثل--إنه...
اه... أخي غير الشقيق.

266
00:14:05,395 --> 00:14:07,311
حسنًا، هذا مهم.

267
00:14:07,395 --> 00:14:09,603
يجب أن تأتي إلى مجموعة الدعم لدينا.

268
00:14:10,520 --> 00:14:12,019
نلتقي كل يوم خميس.

269
00:14:12,103 --> 00:14:13,853
نعم. سأفعل ...

270
00:14:14,770 --> 00:14:16,103
فكر في الأمر.

271
00:14:16,186 --> 00:14:18,853
ولا تقلق. يمكنك ذلك
توقف دون أن تعرف حتى الآن

272
00:14:18,937 --> 00:14:21,812
إذا كنت تعتقد أنني مثير بما فيه الكفاية ليمارس الجنس.

273
00:14:21,895 --> 00:14:24,478
أوه لا. لم أكن--لم أكن--
لم أكن أفعل ذلك.

274
00:14:24,561 --> 00:14:26,395
- هذا جنون.
- أهلاً. - أهلاً.

275
00:14:26,478 --> 00:14:28,228
- هل لديك أحد أفراد العائلة مصاب بالتوحد؟
- نعم أفعل.

276
00:14:28,311 --> 00:14:29,770
وهنا كتيب. ما اسمك؟

277
00:14:29,853 --> 00:14:32,770
مايك. إذًا... ما هو هذا النادي؟

278
00:14:32,853 --> 00:14:34,395
أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع الساخنة؟

279
00:14:36,478 --> 00:14:38,520
اه... لا.

280
00:14:38,603 --> 00:14:40,311
- لا شيء حقا.
- نعم.

281
00:14:41,436 --> 00:14:43,269
في الواقع، أنا، أم...

282
00:14:44,269 --> 00:14:47,478
أنا--أنا ذاهب في... موعد.

283
00:14:48,103 --> 00:14:49,186
الليلة.

284
00:14:49,269 --> 00:14:51,186
إنها المرة الأولى لي منذ وقت طويل حقًا.

285
00:14:51,269 --> 00:14:53,144
هذا رائع، أليس كذلك؟

286
00:14:55,645 --> 00:14:56,978
هل تريد أن ترى صورته؟

287
00:14:57,061 --> 00:14:59,228
د-هل تريد مني أن أرى ذلك؟

288
00:14:59,311 --> 00:15:01,311
- لا أعرف.
- أريد رؤيته.

289
00:15:01,395 --> 00:15:03,436
- تمام. تمام.
- نعم أريد رؤيته. نعم.

290
00:15:03,520 --> 00:15:06,478
- ث-- هذا شيء طبيعي.
- حسنا، هنا. فقط...

291
00:15:08,478 --> 00:15:10,228
حسنا. انه يبدو جيدا!

292
00:15:10,311 --> 00:15:12,353
- حقًا؟
- نعم، يبدو لطيفا.

293
00:15:12,436 --> 00:15:13,687
ماذا تقصد، انه لطيف؟

294
00:15:13,770 --> 00:15:15,603
- لا أعرف-----
- أعتقد أنه يبدو صلبا.

295
00:15:15,687 --> 00:15:16,812
تعلمون، مثل...

296
00:15:18,311 --> 00:15:20,228
هل تعرف كيف يبدو؟
انه يبدو مثل هذا الشيء

297
00:15:20,311 --> 00:15:22,395
وهذا على رأس كعك الزفاف.

298
00:15:22,478 --> 00:15:23,687
كعكة توبر؟

299
00:15:23,770 --> 00:15:24,895
نعم، إنه يبدو كغطاء الكعكة.

300
00:15:24,978 --> 00:15:26,395
- يفعل؟
- هذا ليس سيئا.

301
00:15:26,478 --> 00:15:28,645
- حسنا...
- هذا مثل المثالي.

302
00:15:28,728 --> 00:15:31,103
يمين؟ تماما مثل...

303
00:15:31,186 --> 00:15:33,228
هو--يبدو جيدًا. وأنت تعرف ماذا؟

304
00:15:33,311 --> 00:15:35,186
لم يسبق لأحد أن مر بتجربة سيئة

305
00:15:35,269 --> 00:15:36,937
- مع غطاء للكعكة.
- حسنا...

306
00:15:37,019 --> 00:15:39,186
أعني أنه قد يكون لدى بعض الناس.

307
00:15:39,269 --> 00:15:41,603
أنا--لا أعرف كيف. وأنت تعرف ماذا؟

308
00:15:41,687 --> 00:15:43,353
يمكن أن يكون هو الشخص المناسب، أليس كذلك؟

309
00:15:45,061 --> 00:15:46,436
لا أعرف.

310
00:15:49,687 --> 00:15:51,436
شكرًا لك.

311
00:15:53,186 --> 00:15:55,228
نعم، حسناً، لم أوافق

312
00:15:55,311 --> 00:15:57,395
إلى الشعور بالملل من جمجمتي سخيف.

313
00:15:57,478 --> 00:15:59,269
لا أشعر بالأمان.

314
00:15:59,353 --> 00:16:02,228
قف.

315
00:16:04,895 --> 00:16:08,269
تمام. أحب أن يكون لدي اثنين
المتطوعون يساعدونني.

316
00:16:08,353 --> 00:16:09,353
يا للقرف.

317
00:16:09,436 --> 00:16:11,186
شكرًا لك. تعال.

318
00:16:12,186 --> 00:16:13,311
أي شخص آخر؟

319
00:16:13,395 --> 00:16:14,645
اللعنة، هذا تحرش.

320
00:16:14,728 --> 00:16:16,061
أنت هناك.

321
00:16:16,144 --> 00:16:17,812
الشخص الذي يجبر أصدقاءه على رفع أيديهم.

322
00:16:21,228 --> 00:16:22,645
تعال هنا.

323
00:16:27,895 --> 00:16:31,228
سنفعل القليل
لعب الأدوار حول الموافقة.

324
00:16:31,770 --> 00:16:32,770
تمام؟

325
00:16:32,853 --> 00:16:34,228
أنت ماكس.

326
00:16:34,311 --> 00:16:35,645
أنت سام.

327
00:16:35,728 --> 00:16:36,853
نحن على حد سواء الرجال؟

328
00:16:36,937 --> 00:16:38,853
هذا متروك لك.

329
00:16:38,937 --> 00:16:41,269
كل ما يهم هو أن ماكس وسام

330
00:16:41,353 --> 00:16:42,895
تم ربط هذا الفصل الدراسي.

331
00:16:42,978 --> 00:16:46,978
ولكن في هذه الليلة بالذات
ماكس لا يشعر بذلك.

332
00:16:47,061 --> 00:16:51,978
السؤال هو هل سام؟
هل لديك الحق في توقع ممارسة الجنس؟

333
00:16:52,061 --> 00:16:53,520
لا.

334
00:16:54,228 --> 00:16:55,353
لا.

335
00:16:57,228 --> 00:16:58,645
- لا.
- لا يا صاح.

336
00:16:58,728 --> 00:17:01,687
لا.

337
00:17:06,520 --> 00:17:08,186
مهلا، فتاة.

338
00:17:08,269 --> 00:17:09,978
- ما تفعلون؟
- أنا أدرس.

339
00:17:12,853 --> 00:17:15,603
أنت تبدو سخيف الساخنة.

340
00:17:19,186 --> 00:17:21,728
- أريد التوصيل.
- قلت لك، يجب أن أدرس.

341
00:17:21,812 --> 00:17:23,687
تعال.

342
00:17:25,144 --> 00:17:28,436
يا. لا يعني لا. لا تضغط علي.

343
00:17:28,520 --> 00:17:29,895
أعلم أنك تريد ذلك.

344
00:17:29,978 --> 00:17:32,144
تمام. ليس عليك أن تفعل ذلك من أجل هذا.

345
00:17:32,228 --> 00:17:34,478
جلالة الملك؟ أوه.

346
00:17:35,770 --> 00:17:37,645
أنا لا أجدد موافقتي.

347
00:17:38,353 --> 00:17:39,937
تحتاج إلى المغادرة.

348
00:17:40,019 --> 00:17:42,895
بخير. استمتع بكتابك الغبي.

349
00:17:45,895 --> 00:17:47,228
عاهرة.

350
00:17:47,311 --> 00:17:48,895
حسنا، هذا يكفي.

351
00:17:48,978 --> 00:17:50,561
...زوجين شابين بارزين اجتماعيا

352
00:17:50,645 --> 00:17:52,311
تخطط للقيام برحلة حول العالم.

353
00:17:52,395 --> 00:17:55,019
- الورقة ترسل لك؟
- لا، لقد تركت الصحيفة.

354
00:17:55,103 --> 00:17:57,186
سيكون لدينا آخر
قذف قبل أن نستقر

355
00:17:57,269 --> 00:17:59,520
- وأصبحوا آباء أمريكيين كبار السن.

356
00:17:59,603 --> 00:18:01,395
لكن يا روجر أنت لم تتخلى عن وظيفتك

357
00:18:01,478 --> 00:18:02,978
على الورق دون أي سبب على الإطلاق؟

358
00:18:03,061 --> 00:18:04,728
أوه، عزيزتي، هذه الرحلة هي مصدر إلهام.

359
00:18:04,812 --> 00:18:06,395
هل تتذكر
شهر العسل الذي وعدتك به؟

360
00:18:06,478 --> 00:18:07,728
حسنًا، سنحصل عليه.

361
00:18:07,812 --> 00:18:09,937
لكن الأمور مختلفة الآن.

362
00:18:10,019 --> 00:18:11,937
- علينا أن نفكر في الطفل.
- حسنا، هذا فقط.

363
00:18:12,019 --> 00:18:13,895
بمجرد أن يأتي الطفل نحن
لن تكون قادرة على الذهاب إلى أي مكان.

364
00:18:13,978 --> 00:18:16,395
علاوة على ذلك، أريد أن يولد طفلنا في الولايات المتحدة الأمريكية.

365
00:18:16,478 --> 00:18:19,228
ربما يمكننا الوصول إلى العمل و
ابدأ تلك الورقة الصغيرة.

366
00:18:19,311 --> 00:18:22,728
أوه، لكن رحلة مثل هذه تكلف ثروة.

367
00:18:22,812 --> 00:18:24,895
- هل حصلت على أكثر من 20000؟
- يا للقرف.

368
00:18:27,019 --> 00:18:29,103
حسنا، لا. في واقع الأمر،
لم نحصل على 20000.

369
00:18:29,186 --> 00:18:31,103
- بعنا العقار نقدا

370
00:18:31,186 --> 00:18:33,103
وحصلت على 13500.

371
00:18:33,186 --> 00:18:35,395
حسنا، هل يمكنك أن تأخذ
رحلة وشراء ورقة...

372
00:18:35,478 --> 00:18:37,436
- ...وكل ذلك على 13500؟
- روي...

373
00:18:37,520 --> 00:18:39,269
- لا تنسى أن هناك
لا تزال أتعاب المحاماة،

374
00:18:39,353 --> 00:18:40,770
الخصومات، وأشياء من هذا القبيل.

375
00:18:40,853 --> 00:18:42,895
كم حصلت على المبلغ يا روجر؟

376
00:18:42,978 --> 00:18:44,978
أحاول أن أقول لك...

377
00:18:45,061 --> 00:18:47,561
- روي...
- بعد الخصومات حصلنا على 10000.

378
00:18:47,645 --> 00:18:49,061
10000؟

379
00:18:50,937 --> 00:18:53,478
جورج. هذه إيف فليتشر.

380
00:18:54,395 --> 00:18:56,103
أم...

381
00:18:56,186 --> 00:18:59,853
أشعر بشعور فظيع، اه،
ترك هذا على البريد الصوتي،

382
00:18:59,937 --> 00:19:01,395
لكن والدك...

383
00:19:02,561 --> 00:19:04,269
حدثت حادثة أخرى اليوم

384
00:19:04,353 --> 00:19:06,895
وسنحتاج
لك أن تأتي لاصطحابه.

385
00:19:11,061 --> 00:19:15,103
أتمنى أن تعرف كم نحن
الجميع يحبون والدك هنا.

386
00:19:15,186 --> 00:19:17,978
أم...ولكن عند هذه النقطة

387
00:19:18,061 --> 00:19:21,228
هو--إنه يحتاج إلى مساعدة أكثر مما يمكننا تقديمه.

388
00:19:23,436 --> 00:19:24,687
أنا آسف جدا.

389
00:19:54,395 --> 00:19:56,103
اعتقدت أنك قد ترغب في هذه.

390
00:19:56,937 --> 00:19:58,144
هل أنت سعيد الآن؟

391
00:20:07,061 --> 00:20:08,561
- أهلاً.
- أهلاً.

392
00:20:09,978 --> 00:20:11,353
هل أنت جاهز يا روي؟

393
00:20:11,436 --> 00:20:13,103
- نعم.
- تمام.

394
00:20:13,186 --> 00:20:15,603
- أنا جاهز.
- تمام.

395
00:20:17,103 --> 00:20:19,603
- أنا آسف.
- أراكم قريبا.

396
00:20:43,353 --> 00:20:45,144
كل ما أفعله هو إضافة الحرارة

397
00:20:45,228 --> 00:20:46,561
بحيث اه ...

398
00:20:46,645 --> 00:20:48,728
وحقيقة أن هذا دافئ الآن

399
00:20:48,812 --> 00:20:50,103
يعني ذلك...

400
00:20:50,186 --> 00:20:51,728
...لا وزن للشعر.

401
00:20:51,812 --> 00:20:56,103
ولكن من أجل إعطائها حتى
المزيد من هذا السحر الفاخر

402
00:20:56,186 --> 00:20:58,061
هل علينا أن نضيف بعض التألق...

403
00:21:03,478 --> 00:21:05,812
يا صاح، أنت أخذت تلك
طلقات جيل-أو مثل البطل.

404
00:21:05,895 --> 00:21:08,728
- أنا-- أنا-- أنا أحب الجيلي.
- يا رجل، كان ذلك سخيفًا.

405
00:21:08,812 --> 00:21:10,687
- لأنك تعلم أنه مجرد--
- كان ذلك مريضا.

406
00:21:10,770 --> 00:21:12,561
إنه مجرد سكروز، يا عزيزي.

407
00:21:12,645 --> 00:21:14,103
انها في الأساس مجرد الجيلاتين.

408
00:21:14,186 --> 00:21:16,853
إنه مجرد هلام، و-- لا تكن هلاميًا...

409
00:21:16,937 --> 00:21:18,561
لا تكن جيل--

410
00:21:28,978 --> 00:21:30,353
مرحبًا ماكس.

411
00:21:31,853 --> 00:21:32,937
سام!

412
00:21:33,019 --> 00:21:34,561
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

413
00:21:34,645 --> 00:21:36,103
- نعم؟
- اه.

414
00:21:36,186 --> 00:21:38,186
- هنا أنا.
- مم هم.

415
00:21:38,269 --> 00:21:40,228
كيف تحب هذا الكتاب الغبي؟

416
00:21:42,853 --> 00:21:43,978
لقد كان، اه...

417
00:21:45,103 --> 00:21:47,395
- لقد كان مملاً نوعاً ما.
- اخبرتك.

418
00:21:50,812 --> 00:21:53,520
أوه نعم! أوه! أوه!

419
00:21:53,603 --> 00:21:55,478
اللعنة، نعم.

420
00:21:58,853 --> 00:22:02,186
- نعم، هل تحب هذا الديك السمين؟
- نعم.

421
00:22:02,269 --> 00:22:05,812
يا أبي! أوه! أعطها لي يا أبي!

422
00:22:15,061 --> 00:22:16,603
يا بوب، ادخل.

423
00:22:16,687 --> 00:22:18,019
دعونا نشاهد المباراة.

424
00:22:19,019 --> 00:22:20,395
لا أشعر بذلك.

425
00:22:23,103 --> 00:22:24,603
لا أحد غاضب منك.

426
00:22:28,728 --> 00:22:30,520
حسنًا، حسنًا، تعال عندما تكون مستعدًا.

427
00:22:31,353 --> 00:22:32,728
لقد أحضرت لنا بعض الآيس كريم.

428
00:22:59,103 --> 00:23:00,269
تمام.

429
00:23:16,103 --> 00:23:18,144
- أهلاً.
- أهلاً.

430
00:23:18,228 --> 00:23:19,603
- بيتر؟
- نعم.

431
00:23:19,687 --> 00:23:21,103
أهلاً.

432
00:23:21,186 --> 00:23:23,812
- سعدت بلقائك.
- أهلاً. سعيد بلقائك.

433
00:23:23,895 --> 00:23:26,853
- شكرا لحضوركم.
- بالطبع.

434
00:23:26,937 --> 00:23:28,561
من فضلك، اجلس.

435
00:23:28,645 --> 00:23:31,812
كما تعلمون، الثانية التي رأيتها
كنت أتمنى أن يكون أنت.

436
00:23:31,895 --> 00:23:34,853
أنت لا تعرف أبدا ما إذا كان شخص ما
سوف تبدو مثل صورتهم.

437
00:23:34,937 --> 00:23:36,728
حسناً، هذا--هذا أنا.

438
00:23:36,812 --> 00:23:40,186
- حسنا، أنت تبدو رائعة.
- عذرًا.

439
00:23:40,269 --> 00:23:41,645
نعم، أتمنى أن يعجبك هذا المكان.

440
00:23:41,728 --> 00:23:43,853
إنها واحدة من الأشياء المفضلة لدي في هادينغتون.

441
00:23:43,937 --> 00:23:44,937
مم.

442
00:23:45,019 --> 00:23:47,395
شرائح اللحم - أعني ذلك الريب آي، يا إلهي.

443
00:23:47,478 --> 00:23:50,019
وأنا-- أنا في الواقع لا أعيش
بعيد جداً عن هنا، لذا...

444
00:23:50,103 --> 00:23:53,478
نعم، سأميل إلى الظهور هنا
في كثير من الأحيان ربما أحتاج إلى ذلك.

445
00:23:53,561 --> 00:23:55,937
لكن، اه، الجميع يعرفني هنا،

446
00:23:56,019 --> 00:23:59,603
لذلك يبدو الأمر وكأنه، نوعًا ما،
مكاني المحلي، و...

447
00:23:59,687 --> 00:24:01,228
نعم.

448
00:24:01,311 --> 00:24:03,103
إنه مجرد شعور كلاسيكي به.

449
00:24:03,186 --> 00:24:04,812
ليس رسميًا جدًا، لكن، اه...

450
00:24:16,895 --> 00:24:18,895
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
هل تريد بعض النبيذ؟

451
00:24:18,978 --> 00:24:22,520
هناك بعض النبيذ الرائع.
هل كنت هنا من قبل أم...؟

452
00:24:22,603 --> 00:24:25,019
مم. مم-هم.

453
00:24:28,603 --> 00:24:29,978
أم...

454
00:24:30,061 --> 00:24:31,728
هل هناك خطأ ما؟

455
00:24:31,812 --> 00:24:34,561
أنا آسف جدا. أعتقد أنني غادرت...

456
00:24:34,645 --> 00:24:37,520
- شيء في المنزل.
- حقًا؟

457
00:24:37,603 --> 00:24:38,812
نعم.

458
00:24:38,895 --> 00:24:40,353
- سأنتظرك.
- أوه، لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

459
00:24:40,436 --> 00:24:43,311
أوه، آسف! عفواً، أنا-- لا، لا، لا.

460
00:24:43,395 --> 00:24:45,687
ليس عليك الانتظار، أنا--

461
00:24:45,770 --> 00:24:46,853
آسف.

462
00:27:00,978 --> 00:27:03,186
روي!

463
00:27:10,687 --> 00:27:11,812
أنا أحب ذلك هنا.

464
00:27:32,645 --> 00:27:34,061
أنا أحب ذلك أيضا.

465
00:28:59,311 --> 00:29:00,812
عندما تفكر في حياتك،

466
00:29:00,895 --> 00:29:02,770
من هو القائد؟ أي شخص؟

467
00:29:03,144 --> 00:29:05,061
حسنًا، ماذا لو قمنا بنقل الفصل إلى الحانة؟

468
00:29:05,144 --> 00:29:06,061
- نعم.
- أوه.

469
00:29:07,812 --> 00:29:09,144
إذن ما رأيك؟

470
00:29:09,353 --> 00:29:11,103
يبدو أن بريندان يجد موطئ قدم له.

471
00:29:12,478 --> 00:29:13,687
إذن، هل تريد قضاء وقت ممتع؟

472
00:29:13,770 --> 00:29:14,978
أنت تحاول تشغيل اللعبة علي

473
00:29:15,061 --> 00:29:16,687
بينما أنا أعطيك عناق الراحة؟

474
00:29:17,269 --> 00:29:18,520
هل تحب هذه الفئة؟

475
00:29:18,978 --> 00:29:20,311
نعم، أليس كذلك؟

476
00:29:20,603 --> 00:29:22,687
في بعض الأحيان، أفكر، ماذا أفعل هنا؟

477
00:29:22,895 --> 00:29:25,019
- لكن...
- ماذا تفعل هنا؟