1 00:00:57,200 --> 00:00:59,160 [СИРЕНА] 2 00:00:59,200 --> 00:01:02,360 - Он долази. Црвена узбуна. - Проклетство. 3 00:01:14,120 --> 00:01:16,600 Хајде! 4 00:01:22,680 --> 00:01:25,520 Ово и ово. Ево. 5 00:01:25,560 --> 00:01:29,000 - Цхлое. - Цхлое. 6 00:01:29,040 --> 00:01:31,200 - Заборавио сам. - Дај ми то. 7 00:01:45,800 --> 00:01:48,800 Госпођо Фонтаине. 8 00:01:48,840 --> 00:01:55,040 - Моргане, ти си овде. - Наравно, на послу. 9 00:01:55,080 --> 00:01:57,080 Веома је вруће, зар не? 10 00:02:49,600 --> 00:02:52,080 Шта радиш, Моргане? 11 00:02:52,120 --> 00:02:55,440 На књигама је прашина а ја прашим. 12 00:02:57,280 --> 00:02:59,520 <фонт цолор=" 13 00:02:59,560 --> 00:03:02,240 Ја сам, Морган је. 14 00:03:02,280 --> 00:03:06,760 Ти си тај који све забрља, све те неуредне књиге. 15 00:03:06,800 --> 00:03:10,080 Он озбиљно мисли да има времена да промени редослед књига 16 00:03:10,120 --> 00:03:12,280 са нередом Шта оставља за собом? 17 00:03:12,320 --> 00:03:16,360 - Да ли померате тепих и јастуке? - Шта се дешава? 18 00:03:16,400 --> 00:03:18,440 Нисам ништа померио. 19 00:03:18,480 --> 00:03:20,880 Престани да лажеш. <фонт цолор=" 20 00:03:20,920 --> 00:03:25,560 Да ли лажем? Време је да престанете да пијете. 21 00:03:25,600 --> 00:03:28,840 - Дођи? - Не буди глуп. 22 00:03:28,880 --> 00:03:33,120 Ако је овде велики лажов, Није овде што би требало да тражите. 23 00:03:33,160 --> 00:03:36,640 - Шта инсинуирате? - Не инсинуирам ништа. 24 00:03:36,680 --> 00:03:40,080 И боце у његовом орману који нестају сваког четвртка 25 00:03:40,120 --> 00:03:42,320 када њен муж иде да игра сквош 26 00:03:42,360 --> 00:03:46,240 и то чудно ја Никада не налазим стакло у канти? 27 00:03:46,280 --> 00:03:49,840 Да ли желимо да разговарамо о томе? 28 00:03:49,880 --> 00:03:55,760 Очигледно је, он их ставља у онима њеног суседа. Лукаво. 29 00:03:57,640 --> 00:04:00,520 Ништа се не може сакрити кућној помоћници. 30 00:04:02,200 --> 00:04:04,680 Одлази. Мора да си луд. 31 00:04:04,720 --> 00:04:07,920 Није она та која ме испраћа, Ја сам тај који одлази. 32 00:04:07,960 --> 00:04:09,920 Лажов. 33 00:04:09,960 --> 00:04:12,840 Да ? Да ли желите да играте ово? 34 00:04:12,880 --> 00:04:15,760 - Сунђер. - Грубо. 35 00:04:15,800 --> 00:04:18,560 - Пијанац. - Носи. 36 00:04:18,600 --> 00:04:21,080 - Алкохоличар. - Лењ. 37 00:04:21,120 --> 00:04:24,240 - Скорбут. <фонт цолор=" 38 00:04:24,280 --> 00:04:27,480 - Уживо. - Глупо. 39 00:04:27,520 --> 00:04:30,680 буре без дна. 40 00:04:30,720 --> 00:04:33,480 Тоуцхед. 41 00:04:36,680 --> 00:04:40,440 Чекај, није ми платио. Хеј, мој чек? 42 00:04:40,480 --> 00:04:42,720 Хоћу свој чек. Уопште неће размишљати 43 00:04:42,760 --> 00:04:46,720 да ћу бити увређен и преварен? Хоћу свој новац. 44 00:04:46,760 --> 00:04:50,040 Извините. Извините. 45 00:04:50,080 --> 00:04:52,040 Био сам ужасан. 46 00:04:52,080 --> 00:04:55,000 Мислио сам да си ти. 47 00:04:56,040 --> 00:04:58,040 Шта урадити? 48 00:05:00,920 --> 00:05:03,280 веровао сам <фонт цолор=" 49 00:05:10,600 --> 00:05:14,160 Прво сам мислио да јесте само у мојој глави. 50 00:05:15,360 --> 00:05:18,240 Онда је опет почело. 51 00:05:18,280 --> 00:05:20,920 Поново је почело дан и ноћ. 52 00:05:20,960 --> 00:05:25,400 Спреман сам да се потрудим, али мораш ми рећи више. 53 00:05:27,360 --> 00:05:29,800 Овде постоје објекти који се крећу 54 00:05:29,840 --> 00:05:32,160 кад ме нема <фонт цолор=" 55 00:05:39,840 --> 00:05:43,880 - Не верујеш ми, зар не? - Да. 56 00:05:43,920 --> 00:05:48,600 Постоје објекти који се крећу. Може се десити. 57 00:05:49,880 --> 00:05:51,880 Ни полиција ми није веровала. 58 00:05:53,160 --> 00:05:56,160 Почело је са тепихом. 59 00:05:56,200 --> 00:05:58,320 Видите ли ове цртеже? 60 00:05:59,320 --> 00:06:02,280 Они су били на другој страни, је стрељан. 61 00:06:03,280 --> 00:06:06,280 У то време <фонт цолор=" 62 00:06:06,320 --> 00:06:09,520 Овде су и јастуци који мењају места на дивану. 63 00:06:09,560 --> 00:06:13,440 А онда, сада... 64 00:06:13,480 --> 00:06:15,560 то је библиотека. 65 00:06:15,600 --> 00:06:19,680 Признајем да је за тепих чудно, али између нас 66 00:06:19,720 --> 00:06:24,360 за остало је могло бити било ко, чак и њен муж. 67 00:06:24,400 --> 00:06:26,400 Дај ми боцу. 68 00:06:33,960 --> 00:06:38,240 Дођи и види. Било је то прошлог уторка. 69 00:06:39,280 --> 00:06:41,920 <фонт цолор=" на овим фотографијама. 70 00:06:47,840 --> 00:06:50,320 Ове главе лутке... 71 00:06:50,360 --> 00:06:52,440 Нађем једну испред на мојим вратима 72 00:06:52,480 --> 00:06:55,640 сваки пут да мој муж путује. 73 00:06:55,680 --> 00:06:59,120 То се дешава недељама. Не спавам више. 74 00:07:00,600 --> 00:07:04,840 <фонт цолор=" стално ме посматраш. 75 00:07:11,520 --> 00:07:15,800 Па. Зови полицију. Уосталом, то је њихов посао, зар не? 76 00:07:17,120 --> 00:07:19,520 Рачунам на њу да ми пошаље чек 77 00:07:19,560 --> 00:07:22,000 јер није једини имати проблеме. 78 00:07:27,560 --> 00:07:29,520 У то време? 79 00:07:29,560 --> 00:07:32,520 Фабрис Тесије, ер искусни зубар од 48 година. 80 00:07:32,560 --> 00:07:35,280 Он је убијен <фонт цолор=" 81 00:07:37,440 --> 00:07:41,760 Извините, инспекторе. волим те представи Гуицхард, нови регрут. 82 00:07:41,800 --> 00:07:46,000 Добро јутро, инспекторе. Част ми је. Да. 83 00:07:46,040 --> 00:07:49,120 - Заиста... - Добродошли у тим. 84 00:07:49,160 --> 00:07:51,360 Хвала. 85 00:07:52,680 --> 00:07:56,200 Постоје правила која треба поштовати <фонт цолор=" 86 00:07:56,240 --> 00:07:58,200 са којима ћете морати да се упознате. 87 00:07:58,240 --> 00:08:01,720 Носите рукавице и покриваче за ципеле, забрањено јести, деци забрањено 88 00:08:01,760 --> 00:08:04,360 и кућни љубимци у близини тела. 89 00:08:04,400 --> 00:08:08,040 Нема спавања у кући жртве током истраге. 90 00:08:08,080 --> 00:08:10,920 Читао сам његове белешке, <фонт цолор=" 91 00:08:10,960 --> 00:08:13,760 Добро, врло добро. 92 00:08:13,800 --> 00:08:16,480 - Гиллес, који је калибар? - Девет. То је уобичајено. 93 00:08:16,520 --> 00:08:19,880 Чекај. примам на знање 94 00:08:19,920 --> 00:08:23,560 да ништа не заборавимо у записнику. 95 00:08:23,600 --> 00:08:28,160 За класификацију јесмо ли сигурни? Хомоцид ? 96 00:08:28,200 --> 00:08:30,800 <фонт цолор=" Није самоубиство. 97 00:08:30,840 --> 00:08:33,680 Добро, није самоубиство. 98 00:08:35,160 --> 00:08:37,400 Шта је то што излази из уста? 99 00:08:40,560 --> 00:08:42,880 Али шта је то? 100 00:09:30,280 --> 00:09:33,440 Ко жели тестенину? 101 00:09:33,480 --> 00:09:37,040 Дошао си кући рано. Да ли су те отпустили? 102 00:09:37,080 --> 00:09:40,960 Не, није тако. Не, нису ме отпустили. 103 00:09:41,000 --> 00:09:44,280 дао сам оставку, својом вољом. 104 00:09:44,320 --> 00:09:48,120 - Девојка је била луда, па... - Шворц смо 105 00:09:48,160 --> 00:09:50,320 а морамо да платимо и гас. 106 00:09:50,360 --> 00:09:52,320 Хенријева мајка је гомилала 107 00:09:52,360 --> 00:09:54,680 тоне новина. Успећемо. 108 00:09:54,720 --> 00:09:59,200 За струју, шта да радимо? Подсетник је стигао. 109 00:09:59,240 --> 00:10:02,280 Да, али ћу вам то указати да су дани све дужи. 110 00:10:02,320 --> 00:10:05,800 Не морате да палите светла. За мобилне телефоне 111 00:10:05,840 --> 00:10:08,960 видећеш да сам на све мислио, јер не знам да ли се сећаш 112 00:10:09,000 --> 00:10:11,880 али смо разговарали детоксикације. 113 00:10:11,920 --> 00:10:14,600 - Почни данас. Изволите. - У реду. 114 00:10:14,640 --> 00:10:18,120 Затим, туш цури и одвод тоалет не ради. 115 00:10:18,160 --> 00:10:20,280 Степенице се спремају да се сруше. 116 00:10:20,320 --> 00:10:25,640 - Треба нам новац, мама. - Знам. 117 00:10:25,680 --> 00:10:29,080 У реду, веруј ми. Знам. 118 00:10:37,760 --> 00:10:39,800 Ја сам контактирао <фонт цолор=" 119 00:10:39,840 --> 00:10:43,080 - Не желе више да га узму назад. - Шта? Чекај мало. 120 00:10:43,120 --> 00:10:45,240 Једном, нисам ја крив. 121 00:10:45,280 --> 00:10:47,960 Хајде да причамо о жени то ме је прогањало 122 00:10:48,000 --> 00:10:51,080 ментално, психички а можда и сексуално. 123 00:10:51,120 --> 00:10:54,040 - Шта ја имам с тим? - Разумем, госпођо Алваро 124 00:10:54,080 --> 00:10:57,760 нема више изговора, апсолутно мора бити у стању да задржи посао. 125 00:10:57,800 --> 00:11:00,480 Онда уради нешто. 126 00:11:00,520 --> 00:11:03,800 Можда можемо проширити поље истраживања. 127 00:11:03,840 --> 00:11:07,120 То није само чишћење. Има друге вештине 128 00:11:07,160 --> 00:11:09,120 није написано у досијеу? 129 00:11:09,160 --> 00:11:13,760 Извесно. имам много вештина, Могу да урадим толико ствари. 130 00:11:17,360 --> 00:11:19,320 Могу клизати уназад. 131 00:11:19,360 --> 00:11:22,160 ок, ок, ово је бескорисна ствар. 132 00:11:22,200 --> 00:11:24,520 међутим, у животопису, ефикасан је. 133 00:11:24,560 --> 00:11:27,040 Може писати: „Клизуј уназад.” 134 00:11:27,080 --> 00:11:29,720 Похађао сам курс плеса на шипки. 135 00:11:29,760 --> 00:11:33,720 Вреди колико вреди, али сам стварно добар 136 00:11:33,760 --> 00:11:37,800 и ја сам међурегионални шампион мехурића од жвакаће гуме. 137 00:11:37,840 --> 00:11:40,960 госпођо Алваро... 138 00:11:41,000 --> 00:11:45,320 Свидело се? Имам висок ИК. 139 00:11:45,360 --> 00:11:47,320 Висок ИК. 140 00:11:47,360 --> 00:11:50,080 То је добра ствар. Конкретно, шта ово подразумева? 141 00:11:50,120 --> 00:11:53,600 Мислим веома брзо, Стварам брзе асоцијације идеја 142 00:11:53,640 --> 00:11:57,360 и сећам се свега. - Да, али тачније? 143 00:11:57,400 --> 00:11:59,360 То јој даје компјутерске вештине 144 00:11:59,400 --> 00:12:03,560 менаџерски или комерцијални? - Истину? 145 00:12:05,600 --> 00:12:08,880 - Не. - Не. Да видимо. 146 00:12:08,920 --> 00:12:11,360 Да ли ово ради за полицију? 147 00:12:11,400 --> 00:12:14,920 консултант. Он је то урадио за нешто више од годину дана. 148 00:12:14,960 --> 00:12:18,280 <фонт цолор=" 149 00:12:18,320 --> 00:12:22,080 - Шта се десило? Зар јој се није свидело? - Да. 150 00:12:24,360 --> 00:12:27,200 - Много ми се допало. - Зашто је онда отишла? 151 00:12:31,480 --> 00:12:33,480 Плата је била мала. 152 00:13:09,040 --> 00:13:12,000 шта си урадио? 153 00:13:16,040 --> 00:13:18,520 Са Кристином, не знам... 154 00:13:20,120 --> 00:13:22,640 било је једноставније. 155 00:13:24,400 --> 00:13:27,240 Ко би ме икада могао волети? 156 00:14:03,600 --> 00:14:06,160 Хвала. 157 00:14:06,200 --> 00:14:09,880 хвала на свему, за пратњу. 158 00:14:12,640 --> 00:14:15,760 Вечерас немам децу. Хоћеш да идеш горе? 159 00:14:17,960 --> 00:14:20,880 <фонт цолор=" Не знам шта ме је снашло. 160 00:14:22,680 --> 00:14:25,080 Можемо заборавити шта се десило? 161 00:14:26,080 --> 00:14:28,080 То није ништа значило. 162 00:14:29,280 --> 00:14:33,640 Сафе ? Изгледало је као његов језик покушавао је нешто да ми каже. 163 00:14:36,440 --> 00:14:38,400 Морам у болницу. 164 00:14:38,440 --> 00:14:41,680 <фонт цолор=" - У реду, наравно. 165 00:14:43,120 --> 00:14:47,280 - Видимо се у полицијској станици. - Да, ок. 166 00:14:48,400 --> 00:14:50,960 - До сутра. - До сутра 167 00:15:04,960 --> 00:15:07,560 (телефон) Здраво, Моргане. Ја сам Гиллес. 168 00:15:07,600 --> 00:15:11,600 (телефон) Надам се да си добро. Позови ме. 169 00:15:11,640 --> 00:15:15,200 (телефон) Ја сам Дафне. питао сам се <фонт цолор=" 170 00:15:15,240 --> 00:15:18,280 (телефон) Добро јутро, Моргане. Хтео сам да знам како си. 171 00:15:18,320 --> 00:15:20,840 (телефон) Одједном си нестао... 172 00:15:20,880 --> 00:15:25,880 (телефон) Хтео сам да знам како је... 173 00:15:25,920 --> 00:15:28,120 (телефон) Извини, опет је Жил... 174 00:15:28,160 --> 00:15:31,520 <фонт цолор=" 175 00:15:31,560 --> 00:15:34,160 (телефон) Канцеларија је празна без тебе. 176 00:15:34,200 --> 00:15:36,400 (телефон) Већ нам недостајеш. 177 00:15:36,440 --> 00:15:40,320 (телефон) Ако треба, не оклевајте. Забринут сам. 178 00:15:40,360 --> 00:15:44,080 (телефон) Било би важно <фонт цолор=" 179 00:15:59,720 --> 00:16:02,040 (телефон) Имате нову поруку. 180 00:16:02,080 --> 00:16:04,600 госпођо Алваро, Зовем у име банке. 181 00:16:04,640 --> 00:16:06,640 Контактирајте ме чим будете могли. Хвала. 182 00:16:14,240 --> 00:16:17,080 Што се тиче психопате, колико је спреман да плати 183 00:16:17,120 --> 00:16:19,600 да могу да га нађем? 184 00:16:23,080 --> 00:16:27,680 Одмах ћу те упозорити. Да ли имате децу? <фонт цолор=" 185 00:16:27,720 --> 00:16:31,880 напад, хитан случај. Не зови ме. ја немам деце. 186 00:16:31,920 --> 00:16:34,440 то ме се не тиче, Ја нисам дадиља. 187 00:16:34,480 --> 00:16:37,120 Без изузетака. Јасни договори. 188 00:16:37,160 --> 00:16:39,200 Како иде овај први дан? 189 00:16:39,240 --> 00:16:41,240 Да ли су то добро примили? 190 00:16:45,240 --> 00:16:48,320 <фонт цолор=" 191 00:16:48,360 --> 00:16:51,400 Морао је да прича а Дапхне е Гиллес 192 00:16:51,440 --> 00:16:54,400 курса психокриминалности шта је радио у Тулузу? 193 00:16:54,440 --> 00:16:57,040 Занимљиво је. Могло би бити веома корисно. 194 00:16:57,080 --> 00:17:00,960 Да, свакако, али то је био курс од месец дана. 195 00:17:01,000 --> 00:17:03,560 <фонт цолор=" предавао је у Квантику. 196 00:17:03,600 --> 00:17:05,640 - Занимљиво. - Сјајно. 197 00:17:05,680 --> 00:17:07,760 Conosci l'architettura gesuita ? 198 00:17:10,080 --> 00:17:12,480 - Не много, зашто? - Дакле, никако. 199 00:17:12,520 --> 00:17:16,680 У соларним олујама или струји статична имате ли базе? 200 00:17:16,720 --> 00:17:20,680 <фонт цолор=" нова ажурирања? 201 00:17:20,720 --> 00:17:22,880 Да, свакако. 202 00:17:24,400 --> 00:17:27,840 - Извините. - Јао! Пажљиво. 203 00:17:29,640 --> 00:17:34,040 Шта се дешава? Требало ми је месеци да преговара за то. Разумео? 204 00:17:34,080 --> 00:17:36,880 - Шта је то? Не свиђа ти се? - То је... 205 00:17:36,920 --> 00:17:39,800 <фонт цолор=" - Заиста. 206 00:17:39,840 --> 00:17:43,200 Подсећам вас да је ваш проценат решених предмета се смањује. 207 00:17:43,240 --> 00:17:48,600 Треба ти помоћ. Знам Моргана недостаје ти, али ми ништа не знамо. 208 00:17:48,640 --> 00:17:51,520 Сада треба да идемо даље. Она је то урадила, зар не? 209 00:17:52,840 --> 00:17:56,640 <фонт цолор=" убијен у Рубеу пре 2 сата. 210 00:17:56,680 --> 00:17:59,720 Позовите локални тим и затражите фајл. 211 00:17:59,760 --> 00:18:04,920 - Идемо. - Момци, Ариел за цео тим. 212 00:18:04,960 --> 00:18:07,920 Операција открива злочин одлази за тридесет секунди. 213 00:18:07,960 --> 00:18:11,600 Управо смо прешли на ствар место састанка за дадиље. 214 00:18:11,640 --> 00:18:14,880 Себастијан и Фландрија, већ сте у позицији да почнете 215 00:18:14,920 --> 00:18:16,880 такозвана фаза посматрања? 216 00:18:16,920 --> 00:18:19,120 Престани са овим глупим надимцима? 217 00:18:19,160 --> 00:18:24,080 Ја сам Ариел, ја сам главни. Добра мисија. волим те. 218 00:18:26,880 --> 00:18:30,720 Хоћеш ове бомбоне? Поклоните их и својим пријатељима. 219 00:18:32,480 --> 00:18:35,160 Принц Ерик, Ариел говори. Да ли све иде добро? 220 00:18:35,200 --> 00:18:38,520 Тешко је бити чувар паса, <фонт цолор=" 221 00:18:38,560 --> 00:18:41,120 Не заборави 222 00:18:41,160 --> 00:18:44,680 које морате пре свега посматрати понашање власника. 223 00:18:46,600 --> 00:18:50,000 Урсула, ово је Ариел. Надзор да ли је почело како се очекивало? 224 00:18:50,040 --> 00:18:52,840 Рекли смо да сам ја Тритон, а не Урсула. 225 00:18:55,120 --> 00:18:58,280 Да ли сте заинтересовани за седење паса? 226 00:18:58,320 --> 00:19:01,000 - Немамо пса. - Онда купи један. 227 00:19:08,320 --> 00:19:11,480 Иди, добра мисија и не заборави 228 00:19:11,520 --> 00:19:13,520 да је сваки детаљ битан, у реду? 229 00:19:22,120 --> 00:19:25,440 - Вози спорије, Моникуе. - Идем десет километара на сат. 230 00:19:25,480 --> 00:19:27,480 Ко је овде инструктор вожње? 231 00:19:30,600 --> 00:19:34,000 Стани! Не! 232 00:19:40,640 --> 00:19:44,240 Па. Не брини, разумем шта се десило. 233 00:19:44,280 --> 00:19:47,120 Где да почнем? 234 00:19:47,160 --> 00:19:49,760 Да видимо мало. Право са јастука. 235 00:19:49,800 --> 00:19:52,240 Тако је, ови јастуци се померају. 236 00:19:52,280 --> 00:19:55,400 објаснићу боље, јер је некако смешно. 237 00:19:55,440 --> 00:19:58,960 Замислите да сваког уторка, на путу до свог часа јоге 238 00:19:59,000 --> 00:20:02,160 његов баштован јести таблете од менте. 239 00:20:02,200 --> 00:20:04,280 Има изненада жеља за свежим дахом 240 00:20:04,320 --> 00:20:09,160 и, у исто време, пролази дадиља комшија са леве стране 241 00:20:09,200 --> 00:20:11,520 деца дадиљи оних на десној страни 242 00:20:11,560 --> 00:20:13,520 и кришом одлази. 243 00:20:13,560 --> 00:20:17,360 Да ли разумете зашто? Или желиш да ти нацртам малу слику? 244 00:20:18,680 --> 00:20:20,720 Да ? 245 00:20:35,320 --> 00:20:38,360 Почињу да се љубе одмах па на софу. 246 00:20:38,400 --> 00:20:41,480 Да будем потпуно искрен, пошто им је двадесет година 247 00:20:41,520 --> 00:20:45,000 а хормони на хиљаду, не дају само пољупце. 248 00:20:45,040 --> 00:20:48,120 Јастуци лете. 249 00:20:49,440 --> 00:20:51,560 онда, последњи пут су се уплашили 250 00:20:51,600 --> 00:20:54,360 и они су пали његово вино на тепиху. 251 00:20:54,400 --> 00:21:00,160 Видите ли? Зато тепих обрнуто је. 252 00:21:00,200 --> 00:21:04,080 Сакрили су мрљу испод софе. Генијално, зар не? 253 00:21:04,120 --> 00:21:06,760 разумем. 254 00:21:06,800 --> 00:21:10,000 О библиотеци 255 00:21:10,040 --> 00:21:12,440 зашто би се икада померили моје књиге? 256 00:21:12,480 --> 00:21:15,400 То нису они. То је оно што она ради. 257 00:21:15,440 --> 00:21:19,200 <фонт цолор=" - Антидепресиви 258 00:21:19,240 --> 00:21:23,520 који се крије да избегава да њен муж сазна да их узима. 259 00:21:23,560 --> 00:21:26,840 Претпостављам да ниси читао информативни летак. 260 00:21:26,880 --> 00:21:28,840 Нико не ради. Да је прочитао 261 00:21:28,880 --> 00:21:31,120 знао би да међу нежељеним ефектима 262 00:21:31,160 --> 00:21:34,120 нема ништа мање од месечарења 263 00:21:34,160 --> 00:21:39,200 пре свега ако пијете пре спавања. 264 00:21:39,240 --> 00:21:43,200 Пошто је навикао ставити крему за руке 265 00:21:43,240 --> 00:21:46,680 пре спавања, не морате бити Ајнштајн 266 00:21:46,720 --> 00:21:49,760 погодити шта ради кад устане. 267 00:21:51,000 --> 00:21:56,920 Разумео? Сада долази велико финале. Лутке. 268 00:21:56,960 --> 00:22:01,000 Претпостављам да сте приметили да Патате има психопатске склоности. 269 00:22:01,040 --> 00:22:04,280 Кромпири? 270 00:22:04,320 --> 00:22:07,040 Бабетин пас, који живи низ улицу. 271 00:22:07,080 --> 00:22:09,360 Према мом извору број један 272 00:22:09,400 --> 00:22:11,920 тај пас је потпуно ван памети. 273 00:22:11,960 --> 00:22:15,680 Он једе све што нађе. стопала од столице, јастука, хране, ципела. 274 00:22:15,720 --> 00:22:19,320 Његов грех прождрљивости то је лутка. 275 00:22:19,360 --> 00:22:22,920 Да ли је све јасно? Као онај стари жели да се допадне комшијама 276 00:22:22,960 --> 00:22:25,720 већину времена држи га закључаног у кући 277 00:22:25,760 --> 00:22:28,360 осим, према мом извору број два 278 00:22:28,400 --> 00:22:32,160 у среду поподне, када води нећака на ужину. 279 00:22:32,200 --> 00:22:35,840 Ставља га напоље да задржи свој душевни мир. У том тренутку има слободне руке 280 00:22:35,880 --> 00:22:37,960 одрубити главу лутке комшија. 281 00:22:39,000 --> 00:22:42,400 Пошто је и среда дана када га баци 282 00:22:42,440 --> 00:22:45,040 остатак пилетине у недељу, шта ради? 283 00:22:45,080 --> 00:22:48,000 Он узима леш и да јој дам мали поклон 284 00:22:48,040 --> 00:22:51,720 оставља јој главу лутке. 285 00:22:51,760 --> 00:22:55,480 <фонт цолор=" - Нико. 286 00:22:55,520 --> 00:22:58,240 - Сигурно? - Да. 287 00:22:58,280 --> 00:23:01,560 За мој нашкрабани албум? Шта је објашњење? 288 00:23:02,680 --> 00:23:05,360 За албум је то веома компликовано 289 00:23:07,520 --> 00:23:10,760 али веруј ми, То није дело психопате. 290 00:23:10,800 --> 00:23:14,360 За мојих 3.000 евра шта више волиш? Нешто готовине? 291 00:23:14,400 --> 00:23:16,560 Банковни трансфер или чек? 292 00:23:16,600 --> 00:23:18,840 Ја их не кријем да бих више волео готовину. 293 00:23:18,880 --> 00:23:21,920 Укратко, како да то урадимо? 294 00:23:21,960 --> 00:23:26,920 <фонт цолор=" Био си диван. 295 00:23:26,960 --> 00:23:29,320 - Да знам. - Поздрав. 296 00:23:36,880 --> 00:23:38,880 Ти си тамо. Не мрдај! 297 00:23:41,240 --> 00:23:45,800 Добро те видим, стани! 298 00:23:45,840 --> 00:23:50,280 Стани, стани! 299 00:24:01,040 --> 00:24:03,320 Заустави ауто, одустани. 300 00:24:03,360 --> 00:24:07,640 Рекао сам ти да одустанеш. 301 00:24:23,680 --> 00:24:28,960 Покрет! Срање. 302 00:24:32,520 --> 00:24:36,000 Проклетство. Срање! 303 00:24:37,120 --> 00:24:39,480 Какво повлачење! 304 00:24:50,800 --> 00:24:54,160 Постоји осумњичени. Један метар и осамдесет, белац, четрдесетогодишњак. 305 00:24:54,200 --> 00:24:58,040 <фонт цолор=" другог зубара после убиства 306 00:24:58,080 --> 00:25:00,960 нашао си некога који одговара портрету? 307 00:25:01,000 --> 00:25:03,840 - Има ли вести о нашем случају? - Не, не још. 308 00:25:03,880 --> 00:25:07,080 Гиллес, имаш ли вести о томе до отисака прстију на интерфону? 309 00:25:07,120 --> 00:25:10,640 <фонт цолор=" - Не, не поклапају се. 310 00:25:11,920 --> 00:25:14,800 - Шта је то? - Извините, ништа није важно. 311 00:25:14,840 --> 00:25:16,800 Смета ми. 312 00:25:16,840 --> 00:25:20,400 Увек пада, јер не напада Патафикс. 313 00:25:22,200 --> 00:25:26,040 Уместо тога, у вези са истрагом, идеја? Интуиција? 314 00:25:26,080 --> 00:25:31,360 <фонт цолор=" Извини, можда је то глупо 315 00:25:31,400 --> 00:25:35,240 али видео сам да си убацио отиске у европској бази података. 316 00:25:35,280 --> 00:25:37,760 Ова датотека је ажурирана у петак. 317 00:25:37,800 --> 00:25:41,040 Истрага је почела у понедељак, па можете питати 318 00:25:41,080 --> 00:25:45,080 <фонт цолор=" који још нису учитани? 319 00:25:45,120 --> 00:25:47,480 Можда је глуп. 320 00:25:47,520 --> 00:25:50,720 - Уопште није. - Ништа не кошта покушати. 321 00:25:50,760 --> 00:25:53,840 - То је фантастично. Да. - Хоћеш ли се побринути за то, Гиллес? 322 00:25:53,880 --> 00:25:57,160 - Свакако. - Добро, врло добро. 323 00:25:58,440 --> 00:26:00,480 <фонт цолор=" - Идемо на посао. 324 00:26:00,520 --> 00:26:03,720 - Идемо напред. - То је фантастично. 325 00:26:03,760 --> 00:26:06,120 Кретање напред. 326 00:27:26,000 --> 00:27:29,920 (компјутер) Да ли озбиљно мислите да има време да промените редослед књига 327 00:27:29,960 --> 00:27:32,320 са свим нередом Шта оставља за собом? 328 00:27:32,360 --> 00:27:36,080 (компјутер) Тепих а да ли помераш јастуке? 329 00:27:36,120 --> 00:27:38,920 (компјутер) Шта се дешава? Нисам ништа померио. 330 00:27:38,960 --> 00:27:40,920 (компјутер) Престани да лажеш. 331 00:27:40,960 --> 00:27:43,280 (компјутер) Било је и време да престане да пије. 332 00:27:43,320 --> 00:27:45,440 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 333 00:27:45,480 --> 00:27:48,280 - А ко си ти? - Чекај! 334 00:27:48,320 --> 00:27:50,560 Дошао сам да напуним гориво минибара. 335 00:27:50,600 --> 00:27:53,840 - Изгледа да нема кикирикија. - Шта си дошао да радиш? 336 00:27:53,880 --> 00:27:55,880 Хоћеш чипс? 337 00:28:00,800 --> 00:28:04,760 Тако је, последња повлачења. Можемо ли их добити сутра ујутру? 338 00:28:04,800 --> 00:28:07,280 <фонт цолор=" Добро вече. 339 00:28:14,440 --> 00:28:18,560 опростите, Да ли вам смета да очистим собу? 340 00:28:18,600 --> 00:28:21,160 Не, никако, молим те. 341 00:28:38,760 --> 00:28:41,680 - Добро вече. - Док се поново не сретнемо. 342 00:28:55,800 --> 00:28:59,760 - Био је у праву. Постоји неко. - Госпођо Алваро, шта се дешава? 343 00:28:59,800 --> 00:29:03,720 - Извините, зар госпођа није овде? <фонт цолор=" 344 00:29:05,160 --> 00:29:08,880 Да ли ти смета ако те чекам? Имам нешто веома хитно... 345 00:29:08,920 --> 00:29:11,160 Знам да ју је моја жена отпустила. 346 00:29:11,200 --> 00:29:13,520 Био је ван себе, кад ми је рекао. 347 00:29:13,560 --> 00:29:16,160 - Није то проблем. - Излази из моје куће. 348 00:29:16,200 --> 00:29:18,200 морам да видим... 349 00:29:27,240 --> 00:29:29,680 (телефон) Здраво, ово је Емилијина секретарица. 350 00:29:29,720 --> 00:29:32,920 <фонт цолор=" и ја ћу те позвати. Хвала. 351 00:29:37,760 --> 00:29:42,080 (ТВ) Мирисао сам на порок и чипс кашасти помфрит те ноћи. 352 00:29:47,200 --> 00:29:50,880 (ТВ) 3.000 евра које сам обећао муштерије су спавале у мом гепеку 353 00:29:50,920 --> 00:29:52,960 ипак нисам могао затворити очи. 354 00:29:55,480 --> 00:29:58,040 (ТВ) Нешто није у реду, у овом случају. 355 00:29:59,680 --> 00:30:03,720 (ТВ) Муж је био сумњив. ставио бих руку у ватру. 356 00:30:03,760 --> 00:30:06,240 (ТВ) Између испарења алкохола и дувански дим 357 00:30:06,280 --> 00:30:08,960 питања нагурали су ми се у главу. 358 00:30:10,280 --> 00:30:12,800 <фонт цолор=" 359 00:30:12,840 --> 00:30:16,160 - Два је ујутро. - Патим од несанице. 360 00:30:16,200 --> 00:30:19,560 Не брини и иди у кревет. 361 00:30:19,600 --> 00:30:23,280 Остави ме на миру. Видимо се сутра ујутру. 362 00:30:29,200 --> 00:30:33,360 (ТВ) Ко је била та мрачна фигура? Ко је држао на оку Емилие? 363 00:30:33,400 --> 00:30:37,840 (ТВ) Потценио сам опасност шта је оптерећивало мог клијента? 364 00:30:39,680 --> 00:30:43,720 (ТВ) У спарној ноћи, обузела ме је само једна извесност. 365 00:30:45,040 --> 00:30:47,840 (ТВ) Требао сам то да решим сам случај. 366 00:30:49,240 --> 00:30:52,280 - Као и обично. <фонт цолор=" 367 00:30:52,320 --> 00:30:56,400 - Јесте ли се регистровали? - Помаже ми да мислим. 368 00:30:56,440 --> 00:30:58,920 Као да се играм пинг понг са собом. 369 00:30:58,960 --> 00:31:01,160 - То је америчка метода. - Да ли пушиш? 370 00:31:01,200 --> 00:31:05,160 - У бр. - Имаш кабаницу. 371 00:31:05,200 --> 00:31:09,920 Нашао сам га док сам претурао међу стварима Анријеве мајке. 372 00:31:09,960 --> 00:31:13,240 У овој кући пада киша. дакле, у случају да нисте приметили 373 00:31:13,280 --> 00:31:17,160 кабаницу.. оправдано је. 374 00:31:18,800 --> 00:31:20,920 Ок, имам лош предосећај. 375 00:31:23,240 --> 00:31:27,560 Не верујем твом мужу. Мислим да ме је лагао. 376 00:31:27,600 --> 00:31:29,800 када сам се вратио, била је код куће. 377 00:31:29,840 --> 00:31:32,240 Можда је то био он да унајми тог пропалице. 378 00:31:32,280 --> 00:31:35,880 Не можеш то сам. Зови полицију. То је ризично. 379 00:31:35,920 --> 00:31:37,920 Да. У реду. 380 00:31:42,880 --> 00:31:45,320 Хитно је. Уметните његову фотографију 381 00:31:45,360 --> 00:31:48,040 у бази података и дати је <фонт цолор=" 382 00:31:49,080 --> 00:31:51,160 У ствари, био си у праву. 383 00:31:51,200 --> 00:31:53,840 Отисци прстију су регистровани од стране Белгијанаца. 384 00:31:53,880 --> 00:31:56,000 Припадају извесном Ерику Дубашу. 385 00:31:57,680 --> 00:32:01,040 Прошле године супруга преварила га је са својим зубаром. 386 00:32:01,080 --> 00:32:05,200 - Момци, остављам вас. <фонт цолор=" 387 00:32:05,240 --> 00:32:07,920 - Здраво, ко је? - Спреман. 388 00:32:07,960 --> 00:32:10,640 Ја ћу звати да пријави нестанак. 389 00:32:10,680 --> 00:32:13,240 Не чујем добро. Ко говори? 390 00:32:14,960 --> 00:32:18,640 Моје име није важно. Морате га одмах пронаћи 391 00:32:18,680 --> 00:32:22,880 Емилие Фонтаине, абита у руе дес ацациас 35, у Бондуесу. 392 00:32:22,920 --> 00:32:26,760 Руе дес ацациас, Бондуес. 393 00:32:26,800 --> 00:32:29,400 <фонт цолор=" - Не знам. Има чудан глас 394 00:32:29,440 --> 00:32:32,880 и жели да остане анониман. Да ли је нестала особа малолетна? 395 00:32:32,920 --> 00:32:36,120 Не. Њен муж ће ти рећи то је изашло, али је лажно. 396 00:32:36,160 --> 00:32:39,360 У ходнику је његов шал и никад не излази без њега. 397 00:32:39,400 --> 00:32:42,840 Шал, улаз, никад без њега. Примам на знање. 398 00:32:42,880 --> 00:32:46,560 Они су деца <фонт цолор=" 399 00:32:46,600 --> 00:32:50,200 Казна за жалбу за клевету је пет година 400 00:32:50,240 --> 00:32:52,360 и 45.000 евра казне. 401 00:32:52,400 --> 00:32:55,680 Зашто не одеш и пребројиш новчићи у касици-прасици? 402 00:32:56,840 --> 00:32:59,560 Само сам обављао своју дужност. 403 00:33:01,200 --> 00:33:04,920 - Али шта они раде? Прекинули су везу. - Какви су то полицајци? 404 00:33:04,960 --> 00:33:08,040 <фонт цолор=" кад би му рекао ко си. 405 00:33:11,680 --> 00:33:14,160 Промена програма. 406 00:33:16,920 --> 00:33:18,920 Уморан сам. Када се враћамо? 407 00:33:19,960 --> 00:33:22,640 у праву си. Да ли би ово био одмор? 408 00:33:22,680 --> 00:33:24,880 Боље је било проћи три недеље од Лудоа. 409 00:33:24,920 --> 00:33:28,000 Да ли је тако? Живела породична солидарност, а? 410 00:33:28,040 --> 00:33:31,240 Хоћеш струју или не? 411 00:33:31,280 --> 00:33:33,880 Сви морамо да будемо заузети. 412 00:33:35,000 --> 00:33:37,200 Види, излази! 413 00:33:40,640 --> 00:33:43,400 Где идеш? 414 00:33:43,440 --> 00:33:48,680 Где идеш? Он иде... 415 00:33:53,160 --> 00:33:56,160 од цвећаре? Озбиљно? 416 00:33:56,200 --> 00:33:59,760 Чекај, човек киднапује своју жену и одлази код цвећара. 417 00:33:59,800 --> 00:34:02,200 Чудно, зар не? 418 00:34:04,240 --> 00:34:06,720 Има црвене руже. Оне су за жену. 419 00:34:06,760 --> 00:34:08,720 То значи да јесте са другом женом. 420 00:34:08,760 --> 00:34:14,040 - Значи он има... - Љубавник? 421 00:34:14,080 --> 00:34:17,440 Мотив. Али свакако, добар мотив. 422 00:34:17,480 --> 00:34:21,160 - Хајде да напредујемо. - Да, али он бежи. 423 00:34:21,200 --> 00:34:24,040 Срање! Сачекај, идемо у потеру. 424 00:35:27,400 --> 00:35:32,840 <фонт цолор=" - Овај тип је вишеструки убица. 425 00:35:32,880 --> 00:35:35,520 (ефектирани глас) Убио је своју прву жену 426 00:35:35,560 --> 00:35:38,000 а ако ништа не учините убиће и другог. 427 00:35:38,040 --> 00:35:41,120 Опет ти? Престани да ме зовеш или ће те довести у невољу. 428 00:35:41,160 --> 00:35:44,200 (ефектан глас) Кажем да је овај момак Плавобради. 429 00:35:44,240 --> 00:35:47,000 (ефектан глас) Ако ми не помогнеш, пожалићете се. 430 00:35:47,040 --> 00:35:52,320 (ефектан глас) Сазнај како је умрла прва супруга у 2019. 431 00:35:52,360 --> 00:35:56,240 (ефектирани глас) Реч је о о питању живота и смрти. 432 00:36:00,560 --> 00:36:02,520 У реду, али брзо. 433 00:36:02,560 --> 00:36:07,720 Имам друге ствари да радим тренутно. Андреа Фонтаине. 434 00:36:10,320 --> 00:36:16,400 (телефон) 4. октобар 2019. Пред собом имам минуте времена. 435 00:36:16,440 --> 00:36:20,080 Дакле, узрок смрти, самоубиство утапањем. 436 00:36:20,120 --> 00:36:24,080 <фонт цолор=" - Самоубиство? 437 00:36:24,120 --> 00:36:27,480 Скочила је са моста. Њен муж има чврст алиби. 438 00:36:27,520 --> 00:36:29,840 Он је навео да је када је умрла био... 439 00:36:29,880 --> 00:36:33,440 - Кејптаун? - Да. У сваком случају, то је затворен случај. 440 00:36:33,480 --> 00:36:36,800 То није могао бити он. Спустићу слушалицу. 441 00:36:36,840 --> 00:36:39,560 <фонт цолор=" слажем се? То је доста. 442 00:36:39,600 --> 00:36:43,760 Чекај. Чекај мало. 443 00:36:44,800 --> 00:36:49,720 Како ти иде живот? Како иде остатак? 444 00:36:49,760 --> 00:36:55,280 Ок, рецимо. Идемо напред. 445 00:36:57,080 --> 00:37:00,160 - Не осећам се увереним. - У ствари, не. 446 00:37:00,200 --> 00:37:02,160 Да ли се осећате депресивно? 447 00:37:02,200 --> 00:37:06,480 Не, није то. Само сам имао укочен врат 448 00:37:06,520 --> 00:37:11,120 <фонт цолор=" мој остеопат, али је на одмору 449 00:37:11,160 --> 00:37:13,160 а ја то нисам могао имати састанак. 450 00:37:13,200 --> 00:37:16,160 Јадница. Покушао си да нас ставиш 451 00:37:16,200 --> 00:37:18,680 нешто вруће? Понекад успе. 452 00:37:18,720 --> 00:37:21,360 покушао сам, али ништа није урадио. А онда... 453 00:37:23,160 --> 00:37:26,480 Признајем да сам мало под стресом. 454 00:37:26,520 --> 00:37:29,520 <фонт цолор=" на великом случају у канцеларији. 455 00:37:29,560 --> 00:37:31,640 (телефон) Који? 456 00:37:31,680 --> 00:37:34,880 Осумњичени је напао студио. Има шест талаца. 457 00:37:34,920 --> 00:37:38,560 - Морам да те оставим, збогом. - Чекај. где идеш ? 458 00:37:46,720 --> 00:37:50,920 Наша наводна жртва није давао знаке живота 459 00:37:50,960 --> 00:37:54,480 од синоћ. Ок, шта знамо? 460 00:37:54,520 --> 00:37:57,520 Знамо то већ неко време времена је био под присмотром 461 00:37:57,560 --> 00:38:00,280 доследно једном врстом прилично сеновито 462 00:38:00,320 --> 00:38:03,440 у својим четрдесетим, робустан, неидентификован. 463 00:38:03,480 --> 00:38:07,040 Изнад свега, шта знамо? 464 00:38:07,080 --> 00:38:10,000 Па, знамо која је удата за тог чудног момка 465 00:38:10,040 --> 00:38:13,360 који је Максим Фонтен, по занимању архитекта 466 00:38:13,400 --> 00:38:16,040 а претходно ожењен 467 00:38:16,080 --> 00:38:18,840 са извесном дамом, Андреом 468 00:38:18,880 --> 00:38:22,360 који по свему судећи извршила је самоубиство 2019. 469 00:38:22,400 --> 00:38:25,320 Знајући све ово, шта да радимо? 470 00:38:25,360 --> 00:38:27,520 Хоћемо ли наручити храну? 471 00:38:27,560 --> 00:38:29,760 Тестенина траје предуго <фонт цолор=" 472 00:38:29,800 --> 00:38:32,160 - Шта то говориш? - Престани! 473 00:38:32,200 --> 00:38:37,800 Фокусирамо се на прву жртву. Ево шта радимо. Хајде да копамо. 474 00:38:37,840 --> 00:38:41,560 Хоћу да га ископаш све што треба да знате о њој. 475 00:38:41,600 --> 00:38:43,600 Еллиот, шта имаш за мене? 476 00:38:43,640 --> 00:38:46,360 Има пет Андреа Фонтаинеа, на Старим пријатељима. 477 00:38:46,400 --> 00:38:48,640 - Писао сам им да провере. - Ок. 478 00:38:48,680 --> 00:38:51,320 <фонт цолор=" 479 00:38:51,360 --> 00:38:54,800 У реду, тако неизвестан исход али добро за иницијативу. 480 00:38:54,840 --> 00:38:57,840 Охрабрујем ово, свиђа ми се и заслужујете: "Браво". 481 00:38:57,880 --> 00:39:00,240 Теа, шта имаш за мене? 482 00:39:01,280 --> 00:39:05,880 Да ли гледате ТикТокс? Да ли желите да ова компанија ради? 483 00:39:05,920 --> 00:39:09,600 - Уложи мало труда у то. - Нервирате нас! 484 00:39:09,640 --> 00:39:12,160 Озбиљно. Нема ништа о њој, на интернету 485 00:39:12,200 --> 00:39:14,160 <фонт цолор=" 486 00:39:14,200 --> 00:39:16,960 Ваш акциони план, Рећи ћу ти, стварно је срање. 487 00:39:17,000 --> 00:39:18,960 Ако је мртва, ко ће нам платити? 488 00:39:19,000 --> 00:39:21,520 Јесте ли чули? 489 00:39:24,880 --> 00:39:29,520 Извесно. Шта сам ти рекао? 490 00:39:29,560 --> 00:39:31,560 Потпуно си погрешио, младићи. 491 00:39:31,600 --> 00:39:34,760 И тражили сте интернет... на тавану! 492 00:39:36,440 --> 00:39:38,480 Локална штампа то је рудник злата. 493 00:39:38,520 --> 00:39:43,400 Срећом, Хенријева мајка ништа није бацио од 1950. године. 494 00:39:45,080 --> 00:39:47,680 Ево ти ! 2019. 495 00:39:47,720 --> 00:39:52,160 август, септембар, октобар. 496 00:39:52,200 --> 00:39:54,920 Чекај, нашао сам. Хајде да читамо вести. 497 00:39:54,960 --> 00:39:59,840 Он каже... овде. Андреа Фонтаине, дакле. 498 00:39:59,880 --> 00:40:04,000 „Необјашњиво самоубиство веома цењеног учитеља“. 499 00:40:04,040 --> 00:40:07,680 „Андреа Фонтаине је себи одузела живот без објашњења свог поступка" 500 00:40:07,720 --> 00:40:10,200 „оставивши мужа а ученици у болу“. 501 00:40:10,240 --> 00:40:12,200 "Муж, на службеном путу" 502 00:40:12,240 --> 00:40:14,880 “ је обавештен о његовој смрти од стране полиције" 503 00:40:14,920 --> 00:40:17,800 „и узео први авион у дану за повратак“. 504 00:40:17,840 --> 00:40:20,360 Мама, твој осумњичени Има солидан алиби 505 00:40:20,400 --> 00:40:22,720 па, или снимаш филмове 506 00:40:22,760 --> 00:40:25,120 или, можда, претешко нам је. 507 00:40:25,160 --> 00:40:27,760 Претешко за нас? Шалиш се? 508 00:40:27,800 --> 00:40:30,720 Дај ми 5 минута, чекај, Хајде да ово мало проучимо. 509 00:40:30,760 --> 00:40:33,920 Мама, ако желиш да истражиш <фонт цолор=" 510 00:40:33,960 --> 00:40:35,960 могао си остати у полицији. 511 00:40:39,680 --> 00:40:44,080 Разумем! Ова реч "шеф" то није био Кејптаун. 512 00:40:44,120 --> 00:40:46,800 Погледајте на фотографији. Новине, тамо позади. 513 00:40:47,840 --> 00:40:50,520 Мрежа укрштених речи није симетрична. 514 00:40:51,640 --> 00:40:54,160 515 00:40:54,200 --> 00:40:57,600 3/4 мреже укрштених речи 516 00:40:57,640 --> 00:41:00,400 Имају радијалну симетрију на 180 степени 517 00:41:00,440 --> 00:41:04,480 то у основи значи да, ако држите ваше новине уназад 518 00:41:04,520 --> 00:41:07,040 роштиљ увек има исто лице. 519 00:41:07,080 --> 00:41:09,400 Симетрија мрежа то је конвенција 520 00:41:09,440 --> 00:41:13,000 основало Удружење љубавника америчких укрштених речи 521 00:41:13,040 --> 00:41:15,960 али зашто? Нико се тога не сећа. 522 00:41:16,000 --> 00:41:19,400 Ствар је у томе што је то правило поштован од свих 523 00:41:19,440 --> 00:41:24,600 од Американаца, од Јапанаца, од Индијанаца, од Јужноафриканаца. 524 00:41:24,640 --> 00:41:26,800 Па... даћу ти милион. 525 00:41:28,000 --> 00:41:30,920 Од Француза и Италијана. 526 00:41:30,960 --> 00:41:33,240 Не можемо то да урадимо као и сви остали. 527 00:41:33,280 --> 00:41:36,080 Све ово да кажем да мрежа није симетрична 528 00:41:36,120 --> 00:41:38,120 и новине Он није из Јужне Африке. 529 00:41:38,160 --> 00:41:41,400 Није био у Кејптауну и убио своју жену, готово је. 530 00:41:41,440 --> 00:41:45,320 Чекај, можда је напустио Париз са својим новинама 531 00:41:45,360 --> 00:41:48,480 и узео авион. - Ок, то је стварно добар приговор 532 00:41:48,520 --> 00:41:51,560 Занима ме. Па, шта да радимо, Еллиотт? 533 00:41:51,600 --> 00:41:54,200 Хајде да проверимо. 534 00:41:54,240 --> 00:41:59,000 Нађи ми, молим те, календар лунарни месец октобар 2019. 535 00:41:59,040 --> 00:42:01,600 - Да урадим шта? - Сад ћеш видети. 536 00:42:01,640 --> 00:42:05,240 - Пронађен. - У реду. 537 00:42:05,280 --> 00:42:08,400 4. октобар 2019 538 00:42:08,440 --> 00:42:11,160 била је прва четвртина месеца. Па. 539 00:42:11,200 --> 00:42:13,960 Овде, на фотографији, шта можете видети? 540 00:42:14,000 --> 00:42:16,760 Прва четвртина месеца. 541 00:42:16,800 --> 00:42:21,160 - То је исто. - Требало би да буде на јужној хемисфери 542 00:42:21,200 --> 00:42:25,520 а имамо и лунарни календар северне хемисфере. 543 00:42:25,560 --> 00:42:27,560 Ево, објаснићу то боље. 544 00:42:28,720 --> 00:42:30,680 Ласерска емисија. 545 00:42:30,720 --> 00:42:33,680 Пажљиво посматрајте изнад Малог медведа 546 00:42:33,720 --> 00:42:37,000 тамо, то В, то је Касиопеја. 547 00:42:38,160 --> 00:42:41,480 Звезда која сија јаче од осталих тамо је. Погоди шта? 548 00:42:41,520 --> 00:42:43,920 није звезда, то је планета Јупитер. 549 00:42:43,960 --> 00:42:47,520 <фонт цолор=" који живе на јужној хемисфери 550 00:42:47,560 --> 00:42:50,240 не виде иста сазвежђа које видимо 551 00:42:50,280 --> 00:42:52,480 и пошто су погнуте главе 552 00:42:52,520 --> 00:42:55,120 виде месец уназад. 553 00:42:55,160 --> 00:42:59,560 Дакле, ако је фотографија снимљена заиста у Кејптауну 554 00:42:59,600 --> 00:43:02,520 који се налази у Јужној Африци, четвртина месеца уоквирена 555 00:43:02,560 --> 00:43:04,560 требало би да буде... 556 00:43:10,800 --> 00:43:13,680 - Инвертед. - Тачно. 557 00:43:15,120 --> 00:43:19,760 Закључак, наш осумњичени створио је гвоздени алиби 558 00:43:19,800 --> 00:43:21,760 он је тај који је убио своју прву жену 559 00:43:21,800 --> 00:43:24,440 и нека прође његова смрт за самоубиство. 560 00:43:24,480 --> 00:43:26,440 - Воила! - То је фантастично. 561 00:43:26,480 --> 00:43:29,680 Није сјајно за јадну девојку 562 00:43:29,720 --> 00:43:32,560 али сам срећан јер смо открили трик. 563 00:43:32,600 --> 00:43:34,680 Лагао те је. 564 00:43:34,720 --> 00:43:37,680 Није био у Кејптауну када му је умрла прва жена. 565 00:43:37,720 --> 00:43:41,400 Да ли је то она? не могу да причам са њом, Морам да држим линију јасно. 566 00:43:41,440 --> 00:43:43,400 Не, морамо одмах да реагујемо. 567 00:43:43,440 --> 00:43:46,080 Постоји ризик да ће убити такође друга жена. 568 00:43:46,120 --> 00:43:48,080 - Можда већ јесте. - Шта то радиш? 569 00:43:48,120 --> 00:43:50,680 То је опет мој гавран, неће ме оставити на миру. 570 00:43:50,720 --> 00:43:52,720 Додај ми тај телефон. 571 00:43:53,840 --> 00:43:55,800 Мора нас пустити да радимо. 572 00:43:55,840 --> 00:43:57,960 Је ли јасно? 573 00:43:58,000 --> 00:44:00,680 Спреман? Спреман? 574 00:44:02,760 --> 00:44:04,720 [ПУЦАЈ] 575 00:44:04,760 --> 00:44:07,480 - Последње упозорење! <фонт цолор=" 576 00:44:08,480 --> 00:44:10,440 идемо. Јесте ли спремни? 577 00:44:10,480 --> 00:44:12,440 Па. 578 00:44:12,480 --> 00:44:15,640 Иди. Идемо, идемо! 579 00:44:27,520 --> 00:44:32,840 [НЕРАЗУЈЉИВЕ РЕЧИ] 580 00:44:37,640 --> 00:44:42,120 [АПЛАУЗ] 581 00:44:44,400 --> 00:44:46,880 - Комплименти. - Шест талаца неповређено 582 00:44:46,920 --> 00:44:50,120 ово је зато што наш стрелац усредсредио се на Жила. 583 00:44:50,160 --> 00:44:52,120 - Да ли се ово често дешава? <фонт цолор=" 584 00:44:52,160 --> 00:44:54,120 и не завршава се увек тако добро. 585 00:44:54,160 --> 00:44:57,240 Морате бити спремни на жртву у свако доба. 586 00:44:57,280 --> 00:44:59,280 Добродошли у тим. 587 00:45:02,000 --> 00:45:06,000 Дупас је ухапшен због убиства 588 00:45:06,040 --> 00:45:10,200 и добили смо комплименте од стране жупана. 589 00:45:10,240 --> 00:45:12,480 - Браво, момци. <фонт цолор=" 590 00:45:12,520 --> 00:45:15,160 Погоди шта, заврши своје минуте 591 00:45:15,200 --> 00:45:17,280 и идемо сви пије за славље. 592 00:45:17,320 --> 00:45:20,440 Да ли ово припада вама? 593 00:45:20,480 --> 00:45:23,280 - Нашао сам га у својој фиоци. - Не. 594 00:45:23,320 --> 00:45:26,320 - Не. - Па шта да радим, да га бацим? 595 00:45:27,840 --> 00:45:29,840 Овај... 596 00:45:31,960 --> 00:45:33,960 <фонт цолор=" 597 00:45:39,680 --> 00:45:42,640 Техничка служба звао ме је због твоје вране 598 00:45:42,680 --> 00:45:44,640 жели да прати телефонски позив. 599 00:45:44,680 --> 00:45:47,120 Реци му да то остави на миру, он је неко веома усамљен. 600 00:45:47,160 --> 00:45:49,120 - Јесте ли сигурни? - Није вредно тога 601 00:45:49,160 --> 00:45:52,040 измислио је причу <фонт цолор=" 602 00:45:52,080 --> 00:45:54,800 да могу разговарати са другим људским бићем. 603 00:45:54,840 --> 00:45:57,680 Килл ? Је ли то реч коју је употребио? 604 00:45:57,720 --> 00:46:00,360 Да, зашто? 605 00:46:02,520 --> 00:46:05,120 - Звао те је на свом мобилном телефону, прво? - Да. 606 00:46:05,160 --> 00:46:09,680 <фонт цолор=" - Нисам му дао свој број. 607 00:46:11,320 --> 00:46:13,320 Истина је, како је то урадио? 608 00:46:14,320 --> 00:46:17,040 Леј за њега? 609 00:46:17,080 --> 00:46:19,880 Мислим да није она. 610 00:46:21,840 --> 00:46:24,080 Извините, шта тражимо? 611 00:46:27,560 --> 00:46:29,920 Додај ми трагове ваших разговора. 612 00:46:29,960 --> 00:46:31,960 Да. 613 00:46:47,080 --> 00:46:49,040 Срање. 614 00:46:49,080 --> 00:46:51,040 Срање. 615 00:46:51,080 --> 00:46:53,760 [ПАС ЛАЈЕ] 616 00:46:56,960 --> 00:46:58,960 Има ли некога тамо? 617 00:47:56,040 --> 00:47:58,200 шта је то? Ох срање! 618 00:48:02,680 --> 00:48:04,760 Руке горе! Нико се не мрда! 619 00:48:04,800 --> 00:48:07,640 Рекао сам ти да је тамо, он чачка свуда. 620 00:48:07,680 --> 00:48:09,640 - Не мрдај! - Да. 621 00:48:09,680 --> 00:48:12,720 Захтев за појачање, имамо убиство. 622 00:48:14,000 --> 00:48:15,960 Сада, наравно 623 00:48:16,000 --> 00:48:18,040 појаве не играју у моју корист 624 00:48:18,080 --> 00:48:20,400 али кунем се својом мајком то нисам био ја. 625 00:48:20,440 --> 00:48:23,280 Јесте ли разумели? То нисам био ја. 626 00:48:23,320 --> 00:48:25,280 То је апсурдно, остави ме. 627 00:48:25,320 --> 00:48:27,600 Кажем ти да нисам био... 628 00:48:39,760 --> 00:48:43,760 РАИ Публиц Утилити Субтитлес