1
00:02:21,350 --> 00:02:24,024
<i>การแจ้งเบาะแสจากโรงงาน</i>

2
00:02:26,605 --> 00:02:28,152
<i>[นกหวีดหยุด]</i>

3
00:02:28,231 --> 00:02:31,235
[ เครื่องจักรหอน ]

4
00:02:59,304 --> 00:03:02,774
[ ไฟฟ้าพล่าน I

5
00:03:13,610 --> 00:03:16,614
<i>[วงแหวนบอล]</i>

6
00:03:20,617 --> 00:03:23,461
ส่วนที่ห้า เร่งเธอให้เร็วขึ้น สี่หนึ่ง.

7
00:03:28,959 --> 00:03:31,678
[หอนเร็วขึ้น]

8
00:03:37,968 --> 00:03:39,436
<i>[ผู้ชายบน P.A. ]
เรียนหัวหน้าคนงาน -</i>

9
00:03:39,511 --> 00:03:41,889
<i>สร้างปัญหาให้กับม้านั่งสำรองหมายเลขห้า</i>
<i>แก้มถั่ว $119091:</i>

10
00:03:41,972 --> 00:03:44,851
<i>ถั่วหลุดออกมาบนม้านั่งตัวที่ 5
โปรดทราบ หัวหน้าคนงาน</i>

11
00:05:04,387 --> 00:05:06,981
<i>[วงแหวนบอล]</i>

12
00:05:07,057 --> 00:05:11,062
แม็ก. ส่วนที่ห้า ความเร็วที่มากขึ้น สี่-เจ็ด.

13
00:05:18,360 --> 00:05:20,533
[หอนเร็วขึ้น]

14
00:05:22,364 --> 00:05:25,459
<i>[ ผู้ชายออน P.A. ]
ชายโล่งอกที่ผ่านไป ชายโล่งอกผ่านไป</i>

15
00:05:41,633 --> 00:05:43,385
[ กระดิ่งดังส์ ]

16
00:05:58,191 --> 00:06:00,410
<i>เฮ้!</i>

17
00:06:00,485 --> 00:06:02,453
เลิกค้างเถอะ. กลับไปทำงานเถอะ

18
00:06:03,613 --> 00:06:05,115
ไปต่อ.

19
00:06:09,786 --> 00:06:11,584
[ กระดิ่งดังส์ ]

20
00:07:11,348 --> 00:07:12,850
[ผู้ชายในบันทึก]
สวัสดีตอนเช้าเพื่อนของฉัน

21
00:07:12,933 --> 00:07:16,779
บันทึกนี้มาถึงคุณผ่านทาง
บริษัท Sales Talk Transcription, Incorporated

22
00:07:16,853 --> 00:07:19,072
วิทยากรของคุณ
พนักงานขายเครื่องจักรกล

23
00:07:19,147 --> 00:07:22,276
ฉันขอแสดงความยินดีกับการแนะนำ
นายเจ. วิลลิคอมบ์ บิลโลว์ส...

24
00:07:22,359 --> 00:07:24,487
ผู้ประดิษฐ์เครื่องให้อาหาร Billows...

25
00:07:24,569 --> 00:07:28,039
อุปกรณ์ที่ใช้งานได้จริงโดยอัตโนมัติ
เลี้ยงผู้ชายของคุณขณะทำงาน

26
00:07:28,114 --> 00:07:30,993
อย่าหยุดทานอาหารกลางวัน -
นำหน้าคู่แข่งของคุณ

27
00:07:31,076 --> 00:07:33,545
เครื่องให้อาหาร Billows
จะกำจัดเวลาพักเที่ยง...

28
00:07:33,620 --> 00:07:36,840
เพิ่มการผลิตของคุณ
และลดค่าใช้จ่ายของคุณ

29
00:07:36,915 --> 00:07:40,260
ให้เราชี้ให้เห็นบางส่วน
คุณสมบัติของเครื่องที่ยอดเยี่ยมนี้

30
00:07:40,335 --> 00:07:43,214
ความคล่องตัวตามหลักอากาศพลศาสตร์ที่สวยงาม

31
00:07:43,296 --> 00:07:47,972
การกระทำที่ราบรื่นทำให้เงียบลง
ด้วยตลับลูกปืนเม็ดกลมโลหะอิเล็กโทรโพรัสของเรา

32
00:07:48,051 --> 00:07:50,850
<i>ให้เราได้รู้จักคุณ
ด้วยจานซุปอัตโนมัติของเรา</i>

33
00:07:50,929 --> 00:07:53,899
<i>เครื่องเป่าลมอัด
ไม่จำเป็นต้องหายใจ</i>

34
00:07:53,974 --> 00:07:56,397
<i>ไม่ต้องใช้พลังงานในการทำให้ซุปเย็น</i>

35
00:07:56,476 --> 00:07:59,821
<i>สังเกตจานหมุน
ด้วยเครื่องดันอาหารอัตโนมัติ</i>

36
00:07:59,896 --> 00:08:02,649
<i>สังเกตเพลาตอบโต้ของเรา
เครื่องป้อนข้าวโพดแบบ double-knee action</i>

37
00:08:02,732 --> 00:08:05,451
<i>ด้วยการส่งผ่านแบบซิงโครเมช
ซึ่งช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยน...</i>

38
00:08:05,527 --> 00:08:08,326
<i>จากเกียร์สูงไปเกียร์ต่ำ
โดยริมฝีปากของลิ้น</i>

39
00:08:08,405 --> 00:08:11,579
<i>จากนั้นก็มีที่เช็ดปากที่ผ่านการฆ่าเชื้อด้วยการบีบอัดด้วยพลังน้ำ</i>

40
00:08:11,658 --> 00:08:15,413
<i>ปัจจัยในการควบคุมประกัน
กับจุดบนด้านหน้าเสื้อ</i>

41
00:08:15,495 --> 00:08:19,170
<i>นี่เป็นเพียงคุณสมบัติบางประการที่น่ายินดี
ของเครื่องให้อาหาร Billows</i>

42
00:08:19,249 --> 00:08:21,047
ให้เราสาธิต
กับคนงานคนหนึ่งของคุณ...

43
00:08:21,126 --> 00:08:23,345
เพราะการกระทำดังกว่าคำพูด

44
00:08:23,420 --> 00:08:25,639
จำไว้ว่าถ้าคุณต้องการ
เพื่อนำหน้าคู่แข่งของคุณ...

45
00:08:25,714 --> 00:08:29,560
คุณไม่สามารถเพิกเฉยต่อความสำคัญได้
ของเครื่องให้อาหาร Billows

46
00:08:30,552 --> 00:08:33,146
<i>การแจ้งเบาะแสจากโรงงาน</i>

47
00:08:41,896 --> 00:08:43,398
<i>[นกหวีดหยุด]</i>

48
00:10:25,291 --> 00:10:27,214
[ หอน ]

49
00:11:16,676 --> 00:11:18,849
[ บด ]

50
00:11:21,389 --> 00:11:23,437
[ปั่นป่วน บดเร็วขึ้น]

51
00:11:43,912 --> 00:11:45,414
[ ดำเนินการต่อ]

52
00:14:11,559 --> 00:14:14,608
<i>[วงแหวนบอล]</i>

53
00:14:14,687 --> 00:14:16,610
ส่วนที่ห้า ให้ขีดจำกัดแก่เธอ

54
00:14:21,319 --> 00:14:25,790
[ หอน ]

55
00:17:01,604 --> 00:17:03,106
[ กระดิ่งดังส์ ]

56
00:17:07,944 --> 00:17:10,413
<i>[วงแหวนบอล]</i>

57
00:18:46,375 --> 00:18:48,673
<i>[ เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]</i>

58
00:20:54,712 --> 00:20:57,886
<i>[ เสียงไซเรนใกล้เข้ามา]</i>

59
00:21:08,893 --> 00:21:11,066
[ ไซเรนคร่ำครวญ ]

60
00:21:12,396 --> 00:21:14,364
<i>[ เสียงไซเรนจาง]</i>

61
00:24:43,107 --> 00:24:45,610
<i>[เสียงลูกบอลดังลั่น]</i>

62
00:24:48,904 --> 00:24:50,906
[นกหวีดเป่า]

63
00:24:57,121 --> 00:24:58,623
[นกหวีดเป่า]

64
00:27:26,895 --> 00:27:28,397
[นกหวีดเป่า]

65
00:27:51,920 --> 00:27:53,547
[นกหวีดเป่า]

66
00:28:02,347 --> 00:28:04,270
<i>[ นกกาเหว่า ]</i>

67
00:29:35,440 --> 00:29:37,317
<i>[เสียงปืน]</i>

68
00:31:13,580 --> 00:31:18,507
<i>[เสียงนกร้อง]</i>

69
00:31:27,803 --> 00:31:30,272
[Man On Radio] <i>ข่าว</i>ท้องถิ่น
มีการพระราชทานอภัยโทษให้กับนักโทษ...

70
00:31:30,347 --> 00:31:32,600
ที่เพิ่งขัดขวาง
การพยายามแหกคุกเมือง

71
00:31:32,682 --> 00:31:35,652
นายอำเภอคูลเลอร์จะแจ้งให้นักโทษทราบ
ของข่าวดีในวันนี้

72
00:32:59,352 --> 00:33:04,404
[ท้องอืด]

73
00:33:08,278 --> 00:33:10,576
[ เห่า ]

74
00:33:25,462 --> 00:33:29,558
[ท้องอืด]

75
00:33:31,593 --> 00:33:34,437
[ เห่า ]

76
00:33:46,483 --> 00:33:49,657
[ท้องอืด]

77
00:34:03,083 --> 00:34:07,088
[ Man On Radio] หากคุณกำลังทุกข์ทรมาน
จากโรคกระเพาะอย่าลืมลอง-

78
00:34:09,965 --> 00:34:13,060
[ท้องอืด]

79
00:36:39,322 --> 00:36:41,745
[ เสียงเอี๊ยดของไม้ ]

80
00:41:33,366 --> 00:41:36,836
<i>[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]</i>

81
00:41:36,911 --> 00:41:39,164
<i>[ ส่งเสียงดังลั่น]</i>

82
00:54:38,859 --> 00:54:42,079
[ ไซเรนคร่ำครวญ ]

83
00:54:42,154 --> 00:54:44,077
<i>[ เสียงไซเรนจาง]</i>

84
01:02:54,187 --> 01:02:56,565
<i>[ การกระทบกันของวัตถุ ]</i>

85
01:02:57,565 --> 01:02:59,988
<i>[ เสียงกระทบกันต่อเนื่อง ]</i>

86
01:03:08,743 --> 01:03:10,586
<i>[เสียงกระทบกันหยุด]</i>

87
01:04:18,980 --> 01:04:21,984
<i>[ การเป่านกหวีดจากโรงงาน ]</i>

88
01:04:26,112 --> 01:04:28,490
<i>[นกหวีดดำเนินต่อไป]</i>

89
01:04:29,824 --> 01:04:31,371
<i>[นกหวีดหยุด]</i>

90
01:07:04,103 --> 01:07:06,777
<i>[ การเป่านกหวีดจากโรงงาน ]</i>

91
01:07:09,817 --> 01:07:11,319
<i>[นกหวีดหยุด]</i>

92
01:08:46,164 --> 01:08:49,088
[ ไซเรนคร่ำครวญ ]

93
01:08:51,419 --> 01:08:53,888
<i>[ เสียงไซเรนจาง]</i>

94
01:08:53,963 --> 01:08:56,762
<i>[ แคลไลโอปี ]</i>

95
01:08:59,927 --> 01:09:03,773
<i>♪ ♪ [ ดำเนินต่อไป]</i>

96
01:09:30,625 --> 01:09:33,629
♪♪ [ จังหวะขึ้น]

97
01:09:43,388 --> 01:09:44,856
♪♪ [ จบ]

98
01:09:44,931 --> 01:09:47,810
[ เชียร์ ปรบมือ ]

99
01:14:17,578 --> 01:14:20,252
<i>♪♪ [ จังหวะเร็วขึ้น ]</i>

100
01:15:18,139 --> 01:15:22,315
- ♪♪ [ จบ ]
- [ ปรบมือ ผิวปาก ]

101
01:15:25,312 --> 01:15:27,815
<i> ♪♪ [ ดำเนินการต่อ เร็วขึ้น]</i>

102
01:15:56,177 --> 01:15:58,680
- ♪♪[ จบ ]
- [เชียร์, ปรบมือ]

103
01:16:39,512 --> 01:16:42,482
♪♪ [ เพลงต่อสู้]

104
01:16:42,556 --> 01:16:45,730
[ เชียร์ ปรบมือ ]

105
01:16:53,234 --> 01:16:56,989
[ฝูงชนตะโกน ไม่ชัดเจน]

106
01:16:57,071 --> 01:16:59,244
[เสียงเชียร์ดัง]

107
01:17:10,084 --> 01:17:12,928
[ เสียงหัวเราะ กำลังใจ ]

108
01:17:14,088 --> 01:17:17,388
[ เสียงหัวเราะ กำลังใจ ]

109
01:17:25,933 --> 01:17:31,281
- [ เสียงหัวเราะ กำลังใจ ]
- <i>[ การประโคม สิ้นสุด]</i>

110
01:17:54,003 --> 01:17:56,882
<i>บทนำ</i>

111
01:18:00,301 --> 01:18:03,555
♪ เราทุกคนเป็นบริกรร้องเพลง
เราจะร้องเพลงหรือเสิร์ฟมันฝรั่ง♪

112
01:18:03,637 --> 01:18:08,894
♪ เราจะพยายามอย่างเต็มที่
และถ้าคุณทิ้งทิปที่ใหญ่ที่สุดไว้♪

113
01:18:08,976 --> 01:18:10,899
♪ เราจะร้องเพลง ♪

114
01:18:10,978 --> 01:18:13,697
♪ ทั้งคืน ♪

115
01:18:13,772 --> 01:18:16,241
<i>♪ ยาว ♪</i>

116
01:18:16,317 --> 01:18:22,245
<i>ในยามเย็นใต้แสงจันทร์</i>

117
01:18:22,323 --> 01:18:27,750
<i>คุณสามารถได้ยินเสียงคนความมืดร้องเพลง</i>

118
01:18:27,828 --> 01:18:33,585
<i>ในยามเย็นใต้แสงจันทร์</i>

119
01:18:33,667 --> 01:18:39,640
<i>คุณสามารถเล่นแบนโจเหล่านั้นได้ที่นี่</i>

120
01:18:39,715 --> 01:18:42,264
<i>คนเฒ่าคนแก่</i>

121
01:18:42,343 --> 01:18:47,099
<i>จะสนุกกับมัน</i>

122
01:18:47,181 --> 01:18:51,231
<i>♪ พวกเขาจะนั่งทั้งคืน ♪</i>

123
01:18:51,310 --> 01:18:54,905
<i>♪ และฟัง ♪</i>

124
01:18:54,980 --> 01:19:02,614
<i>♪ ขณะที่พวกเขาร้องเพลงในตอนเย็น ♪</i>

125
01:19:02,696 --> 01:19:09,420
<i>♪ ใต้แสงจันทร์/ ♪</i>

126
01:19:09,495 --> 01:19:13,545
<i>' [ บริกรร้องเพลงอย่างต่อเนื่อง ไม่ชัดเจน]</i>

127
01:19:19,380 --> 01:19:22,680
<i>[การเยาะเย้ยฝูงชน แม่]</i>

128
01:19:26,220 --> 01:19:29,315
- <i>เสียงโห่ที่กระจัดกระจาย</i>
<i>[สิ้นสุด]</i>

129
01:19:29,390 --> 01:19:32,564
<i>[ฝูงชนตะโกน กระทืบ]</i>

130
01:19:35,062 --> 01:19:39,238
<i>บทนำ</i>

131
01:19:39,316 --> 01:19:41,569
<i>การพูดคุยของฝูงชน]</i>

132
01:19:44,071 --> 01:19:47,575
<i>♪♪ จังหวะเร็วขึ้น </i>

133
01:19:51,620 --> 01:19:54,089
[เสียงหัวเราะ]

134
01:20:08,679 --> 01:20:11,683
♪♪' [ แวมไพร์ ]

135
01:20:27,239 --> 01:20:31,619
<i>ฝูงชนบ่น บ่น</i>

136
01:20:34,455 --> 01:20:37,208
♪♪ [จังหวะช้าลง]

137
01:20:37,291 --> 01:20:39,635
♪ ถ้าเบลล่า ชิว สาท ♪

138
01:20:39,710 --> 01:20:41,804
♪ ฉันไม่รู้ว่าทำไม ♪

139
01:20:41,879 --> 01:20:44,098
♪ เราไม่สนใจ ♪

140
01:20:44,173 --> 01:20:46,221
♪ เฌ ลา ตู ลา ตี ลา ตัว ♪

141
01:20:46,300 --> 01:20:48,302
[เสียงหัวเราะ]

142
01:20:53,974 --> 01:20:56,193
ผักโขมหรือบูโช

143
01:20:56,268 --> 01:20:58,441
♪ บุหรี่นำมาซึ่งความสวยงาม ♪

144
01:20:58,520 --> 01:21:00,614
♪ มีสปาเก็ตตี้รสเผ็ด ♪

145
01:21:00,689 --> 01:21:02,566
♪ เฌ ลา ตู ลา ตี ลา ตัว ♪

146
01:21:02,649 --> 01:21:04,822
[เสียงหัวเราะ]

147
01:21:30,010 --> 01:21:32,104
♪ เซโนรา พิลาซินา;

148
01:21:32,179 --> 01:21:34,648
♪ เครื่องวัดระยะทาง Voulez-vous;

149
01:21:36,809 --> 01:21:39,653
♪ เลอ ซิโอนินตา ซูส ลา สิตา ♪

150
01:21:42,523 --> 01:21:44,821
♪ คุณ คุณ คุณ คุณ กระดิก '

151
01:21:44,900 --> 01:21:46,868
[ เสียงหัวเราะ เสียงปรบมือ ]

152
01:21:48,362 --> 01:21:50,865
[ บีบแตร I

153
01:21:54,535 --> 01:21:57,835
♪ ถ้ามุนตยา สิ ลา มูรา ♪

154
01:21:57,913 --> 01:22:00,792
♪ ซอนยา โซ กราโวรา-ที ♪

155
01:22:02,334 --> 01:22:03,802
♪ ซอนย่า ♪

156
01:22:03,877 --> 01:22:05,094
[จูบ]

157
01:22:05,170 --> 01:22:06,968
♪ ลูกน้ำ โซระ ♪

158
01:22:08,424 --> 01:22:10,802
♪ เฌ กา โพส อะ ติ ลา ทัว ♪

159
01:22:10,884 --> 01:22:15,185
[ เสียงหัวเราะ เสียงปรบมือ ]

160
01:22:17,850 --> 01:22:20,023
♪ ฉันรู้จักของฉัน ♪

161
01:22:20,102 --> 01:22:22,821
♪ ฉันรู้สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ♪

162
01:22:26,066 --> 01:22:28,990
เจเจพบว่าพวกเขาฉลาด

163
01:22:30,362 --> 01:22:32,160
เฌลาตุสอาวีลาตัว

164
01:22:32,239 --> 01:22:35,584
[ เสียงหัวเราะ เสียงปรบมือ ]

165
01:22:47,671 --> 01:22:49,969
♪ ถ้าเขาแสดงฉันก็รู้เรื่องนี้ ♪

166
01:22:50,048 --> 01:22:52,642
<i>♪ เราต้องการทราวอนต้า ♪;</i>

167
01:22:54,052 --> 01:22:57,272
♪ เล โซชา ซิ คาตอนตา ♪

168
01:22:58,682 --> 01:22:59,649
[จูบ]

169
01:22:59,725 --> 01:23:02,649
♪ ตรา ลา ลา ลา ตรา ลา ลา ♪♪

170
01:23:02,728 --> 01:23:06,153
<i>- ♪♪ [ สิ้นสุด ]
- [ เสียงหัวเราะ เสียงปรบมือ]</i>

171
01:23:54,655 --> 01:23:57,158
[ฝูงชนพูดคุยกัน]

172
01:24:53,380 --> 01:24:56,304
[ ฝูงชนบ่น ]


