1 00:00:59,192 --> 00:01:04,250 În seara asta, anchetatorii interogează credibilitatea acelor studii clinice. 2 00:01:04,350 --> 00:01:09,203 Sunt foarte supărat. Nu pot să cred doctori ar putea trăda atât de mulți oameni. 3 00:01:09,303 --> 00:01:14,007 Am făcut parte din grupul inițial de testare pentru medicamentul Vypraxilin. 4 00:01:14,207 --> 00:01:19,231 Și... pot spune fără îndoială a fost probabil cea mai proastă decizie 5 00:01:19,331 --> 00:01:20,948 Am făcut vreodată în viața mea. 6 00:01:21,048 --> 00:01:23,317 Acești oameni cu bună știință scoateți informații inexacte 7 00:01:23,417 --> 00:01:26,153 și erau selectivi în faptele despre caz. 8 00:01:26,253 --> 00:01:30,357 S-a uitat la mine și apoi s-a prăbușit. 9 00:01:30,457 --> 00:01:33,317 Gura i s-a umplut de sânge și... 10 00:01:34,211 --> 00:01:35,565 și a fost terifiant. 11 00:01:35,665 --> 00:01:40,668 De fapt, o investigație a FDA nu a găsit nicio dovadă de date false 12 00:01:40,768 --> 00:01:43,383 de la Pierson Pharmaceuticals. 13 00:01:43,983 --> 00:01:46,974 Aceasta este a treia moarte atribuite medicamentului, 14 00:01:47,074 --> 00:01:50,844 cu multe alte revendicări apar în fiecare zi. 15 00:01:50,944 --> 00:01:53,504 Trebuie să fie trași la răspundere. 16 00:01:56,783 --> 00:02:00,187 Ar trebui să plecăm și mergi la Londra pentru o vreme. 17 00:02:00,287 --> 00:02:05,059 Nu s-ar părea vinovat daca tocmai as pleca din tara? 18 00:02:05,159 --> 00:02:08,796 Și ce le-ai spune daca te acuza? Adevărul? 19 00:02:08,896 --> 00:02:13,290 Ei bine, m-am confruntat cu întrebări înainte. Pot... Nu o să fug. 20 00:02:13,933 --> 00:02:17,505 Nu vorbesc despre fuga, Arthur. Vorbesc despre limpezirea capului. 21 00:02:17,605 --> 00:02:19,806 Ieșim împreună din oraș, așa cum am spus. 22 00:02:19,906 --> 00:02:21,674 Da. 23 00:02:21,774 --> 00:02:23,625 Da? 24 00:02:25,111 --> 00:02:28,477 - Dă-i puțină intimitate. - Nu vorbi cu mine. 25 00:02:29,382 --> 00:02:34,132 Spune-i doctorului Shuman să se întoarcă în laborator imediat și rezolvați chestia asta. 26 00:02:34,421 --> 00:02:37,557 Imediat. tu o faci, sau voi lua pe altcineva care poate. 27 00:02:37,657 --> 00:02:39,709 Doar fă-o. 28 00:02:40,093 --> 00:02:41,929 Acum. 29 00:02:42,429 --> 00:02:44,598 Bine, uite, trebuie să mă întorc la... 30 00:02:44,698 --> 00:02:49,003 Mă întorc la birou. Ei nu pot face orice dacă nu sunt acolo ținându-le de mână. 31 00:02:49,103 --> 00:02:51,805 De ce nu te gândești niciodată iti spun ceva? 32 00:02:51,905 --> 00:02:54,175 E cea mai mare vină a ta. Știi asta? 33 00:02:54,275 --> 00:02:56,777 Știi ce, poate doar o voi face Pleacă din oraș fără tine, Arthur. 34 00:02:56,877 --> 00:03:00,181 Haide. Graham te va duce acasă și ne vedem diseară. 35 00:03:00,281 --> 00:03:01,682 - Bine. - Emily, haide. 36 00:03:01,782 --> 00:03:06,036 - Nu mai fii copil. Creştere. - La naiba. 37 00:03:07,487 --> 00:03:09,572 Dă-i drumul. 38 00:03:10,490 --> 00:03:12,342 Emily? 39 00:03:16,296 --> 00:03:18,548 Ea va veni. 40 00:03:25,872 --> 00:03:29,543 - Expunerea noastră este limitată în cel mai bun caz. - Oh da? 41 00:03:29,643 --> 00:03:32,513 Ei bine, nu există așa ceva ca expunere limitată. 42 00:03:32,613 --> 00:03:36,811 Am depunerea mâine și am nevoie de tine pentru a acoperi asta. Pune-l pe Jake Coburn legal. 43 00:03:36,911 --> 00:03:38,519 Vreau o strategie înainte de a pleca. 44 00:03:38,619 --> 00:03:41,222 Domnule, vă sfătuim să nu răspundeți orice întrebări în acest moment. 45 00:03:41,322 --> 00:03:43,339 Notat în mod corespunzător. 46 00:03:46,226 --> 00:03:48,078 Emily? 47 00:03:58,771 --> 00:04:00,657 Emily! 48 00:04:12,785 --> 00:04:15,656 Unde dracu este ea? Emily! 49 00:04:15,756 --> 00:04:18,108 O să-ți iau niște cină. 50 00:04:18,458 --> 00:04:20,810 O să sun în mod obișnuit. 51 00:05:00,233 --> 00:05:03,971 Nu păși nicăieri în casa asta. Nu atinge nimic. 52 00:05:04,071 --> 00:05:07,207 Obțineți securitate aici chiar acum. 53 00:05:07,307 --> 00:05:09,125 Da, domnule. 54 00:05:11,177 --> 00:05:13,947 Deci nu a mai existat contact după ce ai plecat din parc? 55 00:05:14,047 --> 00:05:17,418 M-am gândit că este doar un alt apel pentru atentie. Asta e tot. 56 00:05:17,518 --> 00:05:19,320 Da, ar putea fi. 57 00:05:19,420 --> 00:05:23,457 Jane este consilierul pe care l-am reținut. Organizație privată. Răpire și salvare. 58 00:05:23,757 --> 00:05:27,244 Ar trebui să vă sfătuiesc, domnule, să implice FBI-ul. 59 00:05:27,594 --> 00:05:29,780 Te-am angajat, așa că nu trebuie. 60 00:05:32,398 --> 00:05:34,902 Chiar acum, iubita ta este singur și speriat 61 00:05:35,002 --> 00:05:36,870 si rugandu-se ca cineva îi va salva viața. 62 00:05:36,970 --> 00:05:40,257 În 11 ore, Emily ar putea fi acasă sau moartă. 63 00:05:40,357 --> 00:05:43,910 Dacă asta o să funcționeze, o vei face trebuie sa ai incredere in mine. Înţelegi? 64 00:05:44,343 --> 00:05:46,046 Deci care sunt următorii pași? 65 00:05:46,146 --> 00:05:48,832 Echipa tehnică lucrează pe telefon pentru a urmări expeditorul. 66 00:05:48,932 --> 00:05:51,352 Când acești oameni se întind din nou și știm ce vor ei, 67 00:05:51,452 --> 00:05:54,822 Jane va ajuta la colorarea cine sunt. Au nevoie de noi să ne deschidem. 68 00:05:54,922 --> 00:05:58,225 Toate parolele confidențiale, totul va trebui să fie transparent. 69 00:05:58,325 --> 00:06:01,995 Spune-mi, sunt probabile a-i face rău, a o răni? 70 00:06:02,095 --> 00:06:03,036 Da. 71 00:06:03,136 --> 00:06:05,666 Tu nu înveli răspunsurile tale, nu? 72 00:06:05,766 --> 00:06:08,217 De ce naiba aș face asta? 73 00:06:31,958 --> 00:06:33,827 Ce vor ei? 74 00:06:33,927 --> 00:06:36,630 Două milioane și jumătate de dolari, nemarcate. 75 00:06:36,730 --> 00:06:40,668 Galeria Octavia până la ora 13:00. sau au tăiat-o. 76 00:06:40,768 --> 00:06:42,136 Se poate pregăti echipa ta până la 1:00? 77 00:06:42,236 --> 00:06:45,406 Va fi strâns. Este ora prânzului. Sunt o mulțime de ieșiri. 78 00:06:45,506 --> 00:06:49,476 Ne putem aștepta la trafic pietonal intens. Vom pune lunetiştii să acopere exteriorul. 79 00:06:49,576 --> 00:06:52,313 Lunetisti? Nu avem nevoie de lunetişti. Am banii. 80 00:06:52,413 --> 00:06:55,506 Să facem asta civilizat și în liniște. 81 00:07:09,261 --> 00:07:11,472 Sunt chiar în spatele tău. 82 00:07:19,872 --> 00:07:22,108 Îl urmărești? 83 00:07:22,208 --> 00:07:24,885 Da, am ochii pe el. 84 00:07:27,213 --> 00:07:31,338 Nu vă întoarceți. Nu recunoașteți că mă puteți auzi. 85 00:07:34,020 --> 00:07:37,198 Așteaptă să se apropie de tine, domnule Denning. 86 00:07:41,361 --> 00:07:44,972 Îl ai? E în afara razei mele vizuale, Jane. 87 00:07:45,731 --> 00:07:47,575 Relaxează-te. 88 00:07:56,776 --> 00:08:01,022 Știu că e greu, dar am nevoie să stai calm ca gheața. 89 00:08:05,384 --> 00:08:09,055 - Se apropie pe dreapta ta. - Îți amintește de cineva pe care îl cunoști? 90 00:08:09,155 --> 00:08:10,824 Da. 91 00:08:10,924 --> 00:08:13,968 Ca majoritatea femeilor, este scumpă. 92 00:08:15,027 --> 00:08:19,433 - Vrei să discutăm? - Aruncă geanta. Aruncă doar punga. 93 00:08:19,533 --> 00:08:21,934 Să mergem undeva liniștit. 94 00:08:22,234 --> 00:08:23,942 Bine. 95 00:08:25,872 --> 00:08:29,243 Nu-l urma. Domnule Denning, trebuie să aveți încredere în mine. 96 00:08:29,343 --> 00:08:31,552 Mă auzi? 97 00:08:32,962 --> 00:08:35,015 La ce se uită? De ce se oprește? Jane? 98 00:08:35,115 --> 00:08:37,096 - Nu știu. - E în afara scenariului. 99 00:08:37,196 --> 00:08:40,572 Opriți-vă, domnule Denning. Îți pui viața la risc. Acest lucru ar putea face parte din planul lor. 100 00:08:40,672 --> 00:08:43,223 Aruncă banii. Dă-i-o, apoi plecăm. 101 00:08:43,323 --> 00:08:45,500 Un singur lucru. 102 00:08:49,095 --> 00:08:51,832 Vezi tu ce se întâmplă cand tragi cu mine? 103 00:08:51,932 --> 00:08:53,367 - Unde e Emily? - OMS? 104 00:08:53,467 --> 00:08:55,970 - Unde este ea? - Nu stiu ce spui! 105 00:08:56,370 --> 00:08:59,432 Ai rănit-o? Unde este Emily? 106 00:09:01,874 --> 00:09:05,686 Jane? Ce naiba sa întâmplat? 107 00:09:09,181 --> 00:09:12,018 Tocmai l-a atacat. Scoate-l de aici acum. 108 00:09:12,118 --> 00:09:14,595 Dă-l afară. 109 00:09:42,848 --> 00:09:44,659 Da. 110 00:09:45,651 --> 00:09:47,588 Oh, haide. Nu te transforma în acel tip. 111 00:09:47,688 --> 00:09:51,091 Tocmai ai câștigat o revendicare patrimonială unde soţul văduvei nu avea testament. 112 00:09:51,191 --> 00:09:54,152 E timpul să petrecem. Sună-ți soția. 113 00:09:54,252 --> 00:10:00,007 Spune-i să-și aducă un prieten, de fapt... poate unul piept, un fel de atuuri. 114 00:10:03,269 --> 00:10:06,539 Bine. Știi ce? O să-ți scot chiar eu soția. 115 00:10:06,639 --> 00:10:08,615 De când ești interesat de femei? 116 00:10:08,975 --> 00:10:12,379 Ben Cahill, a fost o glumă? A fost distractiv. 117 00:10:12,479 --> 00:10:15,783 - Unsprezece drept. Felicitari. - Ceva apeluri? 118 00:10:15,883 --> 00:10:18,599 Hatty, va trebui să-l scuzi pe Ben. Așa își arată bucuria. 119 00:10:18,699 --> 00:10:22,019 Corect. Câteva oameni de la cazul construcției Lake Avenue, 120 00:10:22,119 --> 00:10:25,092 acel chinez din Shai Fen Asociații și soția ta. 121 00:10:25,192 --> 00:10:28,862 Bine. Poți să-i întrebi pe parajuriști de ce acele dosare Flynn V. Benson 122 00:10:28,962 --> 00:10:31,338 - Nu ai apărut încă, te rog? - Da. 123 00:10:32,732 --> 00:10:35,436 Ai fost o mașinărie de peste un an acum. 124 00:10:35,836 --> 00:10:39,112 Știu că tu și Charlotte ați avut câteva luni devastatoare, dar... 125 00:10:39,212 --> 00:10:42,550 facturarea 100 de ore pe săptămână nu este te va ajuta să treci peste asta. 126 00:10:43,075 --> 00:10:45,545 Nu te va ajuta să faci partener, 127 00:10:45,645 --> 00:10:48,419 și nu o va face fericită pe soția noastră. 128 00:10:48,881 --> 00:10:51,125 Trebuie să ieși din acest birou. 129 00:10:53,586 --> 00:10:55,956 Uau, nu ești deloc distractiv. Bine. 130 00:10:56,056 --> 00:10:59,781 Ei bine, o voi lua. Multumesc. 131 00:11:32,057 --> 00:11:35,928 - Încerci să mă sperii? - Ei bine, arăți atât de concentrat acolo. 132 00:11:36,028 --> 00:11:39,432 - Ai vești bune? - Încă o victorie. 133 00:11:40,232 --> 00:11:43,369 Așa că speram că poate putem sărbători. 134 00:11:43,469 --> 00:11:45,813 Nu pot. Am luat o altă tură. 135 00:11:46,906 --> 00:11:49,076 Bine, bine... 136 00:11:49,176 --> 00:11:51,752 Cred că ne vedem în 36 de ore. 137 00:11:53,179 --> 00:11:57,017 - Știi că suntem lipsiți de personal. - Nu, nu, nu, nu. Înțeleg. Înțeleg. 138 00:11:57,117 --> 00:12:00,060 Există plăcintă cu pui la cuptor dacă ți-e foame. 139 00:12:01,787 --> 00:12:04,699 Urăsc să mă trezesc fără tine, Charlie. 140 00:12:07,893 --> 00:12:09,330 Ei bine... 141 00:12:12,264 --> 00:12:14,641 Vrei să mergi la o întâlnire? 142 00:12:15,067 --> 00:12:16,936 Da. 143 00:12:17,036 --> 00:12:18,838 Când? 144 00:12:18,938 --> 00:12:20,448 Când termin. 145 00:12:21,941 --> 00:12:23,818 Afacere. 146 00:12:26,812 --> 00:12:30,324 - Arăți bine. - Mulţumesc. 147 00:13:17,496 --> 00:13:19,940 Emily Hynes? 148 00:13:31,644 --> 00:13:35,048 - Nu ai acceptat, nu? - Ea a avut problemele ei, dar nu e ca și cum eu... 149 00:13:35,148 --> 00:13:39,186 Probleme? Da. I-ai frânt inima. Ea a amenințat cu sinuciderea. Asta nu e normal. 150 00:13:39,486 --> 00:13:42,530 Îmi amintesc niște prostii destul de manipulatoare. 151 00:13:43,522 --> 00:13:46,321 Sunt de fapt impresionat pe cineva vârsta ta știe să folosească rețelele sociale. 152 00:13:46,593 --> 00:13:48,161 - Oh, chiar aşa? - Da. 153 00:13:48,261 --> 00:13:49,596 Este corect? 154 00:13:49,696 --> 00:13:52,332 - Ai acceptat cererea de prietenie, nu-i așa? - Și dacă aș face-o? 155 00:13:52,432 --> 00:13:54,267 - Soția ta are 12 ani! - Da. 156 00:13:54,367 --> 00:13:57,570 Ea este mult mai atrăgătoare decât tine. Ea este mult mai inteligentă decât tine. 157 00:13:57,670 --> 00:14:00,673 - Sincer, nu o meriți. - Da, ei bine... 158 00:14:00,773 --> 00:14:04,377 - Nu sparge singurul lucru bun din viața ta. - Nu sparg nimic. 159 00:14:04,477 --> 00:14:08,548 Charlie și cu mine suntem bine, bine? Îmi iubesc soția. 160 00:14:08,648 --> 00:14:10,350 Am avut un an greu, dar știi ce? 161 00:14:10,450 --> 00:14:13,500 Nu o să dau peste cap ceva cerere stupidă de prietenie. 162 00:14:13,600 --> 00:14:16,799 Continuă să vorbești cu fostul tău. Continuă să vorbești lui Emily. Cred că este o idee bună. 163 00:14:16,899 --> 00:14:21,894 O să-ți petreci 4:00 a.m. beat, mâncând burritos peste chiuvetă. 164 00:14:23,128 --> 00:14:25,472 Îmi plac burrito-urile. 165 00:14:26,031 --> 00:14:28,775 - Da, și eu îi cam iubesc. - Da. 166 00:14:46,619 --> 00:14:48,863 Doamne, chiar? 167 00:14:49,355 --> 00:14:51,632 Paranoic mult? 168 00:14:52,992 --> 00:14:55,562 Ai trei minute și 32 de secunde întârziere, amice. 169 00:14:55,662 --> 00:14:59,018 Oh da? Ei bine, arăți ascuțit. 170 00:15:08,407 --> 00:15:11,812 - Cererea patrimonială a fost încasată? - Da. 171 00:15:11,912 --> 00:15:15,015 Asa ca iau informatia Am pus în dosarul doamnei Takiff a funcționat? 172 00:15:15,115 --> 00:15:18,618 Doamna Takiff ar fi pierdut totul dacă nu am fi ajutat-o. 173 00:15:18,718 --> 00:15:22,923 Deja incep sa repar acest nou dosar Benson vs. Flynn. 174 00:15:23,023 --> 00:15:26,826 Mă gândeam, într-una din zilele astea, de fapt, poți câștiga un caz fără a înșela. 175 00:15:26,926 --> 00:15:28,928 Nu este înșelăciune... 176 00:15:29,228 --> 00:15:31,638 nu dacă cel bun câștigă. 177 00:15:32,532 --> 00:15:34,976 Deci tu ești tipul bun. 178 00:16:18,844 --> 00:16:21,414 - Emily! Ce mai faci? - Bună. Mă simt excelent. Ce mai faci? 179 00:16:21,514 --> 00:16:25,017 - Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd. 180 00:16:25,117 --> 00:16:27,001 - Sunt 10 ani? - Cred că da, da. 181 00:16:27,101 --> 00:16:29,923 - Au trecut 10 ani? Oh, Doamne! Da. - Îți vine să crezi? 182 00:16:30,023 --> 00:16:32,559 Nu ești avocat. 183 00:16:32,659 --> 00:16:35,829 - E atât de greu de crezut? Serios? - Da, da, este atât de greu de crezut. 184 00:16:35,929 --> 00:16:39,632 Campioana de necontestat la beer pong într-adevăr, continuă să facă lucruri grozave. 185 00:16:39,732 --> 00:16:43,036 Ei bine, nimic nu țipă succes ca un împrumut studentesc pe care nu-l pot plăti. 186 00:16:43,136 --> 00:16:46,992 Haide, Ben. Știai ce vrei, și te-ai dus pentru asta. Cred că e grozav. 187 00:16:47,092 --> 00:16:48,575 Da. 188 00:16:48,675 --> 00:16:51,077 Ambiția a fost întotdeauna una dintre cele mai sexy lucruri despre tine. 189 00:16:51,177 --> 00:16:53,853 - Oh, chiar aşa? - Da. 190 00:16:56,015 --> 00:17:00,787 - Deci ce zici de tine? Ce-ai mai făcut? - Am fost bine, da. 191 00:17:00,887 --> 00:17:04,157 Da? Se pare că ai fost petrecându-te bine, 192 00:17:04,257 --> 00:17:07,227 judecând după fotografiile tale pe jumătate goale pe care le-am vazut pe net. 193 00:17:07,327 --> 00:17:12,065 Oh, ai fost... Serios? M-ai urmărit cibernetic, Ben? 194 00:17:12,165 --> 00:17:14,833 Nu am fost cyberstalk... am fost doar... 195 00:17:14,933 --> 00:17:17,570 - Intrigat. am fost intrigat. - Oh, intrigat, bine. 196 00:17:17,670 --> 00:17:21,475 - Am fost curios. Asta e tot. - Bine. 197 00:17:22,124 --> 00:17:24,935 Deci cum este să fii căsătorit? 198 00:17:26,278 --> 00:17:27,814 E complicat. 199 00:17:27,914 --> 00:17:31,051 — Eu da. Tu vrei. Mi se pare destul de explicit. 200 00:17:31,151 --> 00:17:34,586 Ei bine, asta e partea ușoară. Și apoi mai este... 201 00:17:34,686 --> 00:17:37,097 E doar complicat. 202 00:17:38,457 --> 00:17:42,629 Ei bine, mă întâlnesc cu un tip care nu este complet potrivit pentru mine, 203 00:17:42,729 --> 00:17:45,827 și el vrea să devină serios, iar eu nu. 204 00:17:46,932 --> 00:17:50,077 Și am venit aici în seara asta să te văd... 205 00:17:53,672 --> 00:17:57,576 - Dar porți verighetă. - Da. 206 00:17:57,676 --> 00:18:00,832 Și... ești fericit? 207 00:18:06,285 --> 00:18:08,020 Corect? 208 00:18:08,320 --> 00:18:10,531 De ce întrebaţi? 209 00:18:12,524 --> 00:18:14,768 Ar trebui să fug. 210 00:18:15,327 --> 00:18:18,698 - Nu, nu, nu. Așteaptă. - Nu, chiar... Te rog, asta e o idee proastă. 211 00:18:18,798 --> 00:18:22,001 Nu vreau să depășesc. nu vreau să spun ceva ce voi regreta. 212 00:18:22,101 --> 00:18:24,470 Nici măcar nu știu ce am fost gândirea s-ar întâmpla în seara asta. 213 00:18:24,570 --> 00:18:29,442 - Mă simt cu adevărat prost. eu doar... - Nu se va întâmpla nimic. Suntem doar... 214 00:18:29,842 --> 00:18:32,719 doar o să stăm și să vorbim. Asta e tot. 215 00:18:33,645 --> 00:18:35,956 Nu cred, Ben. 216 00:18:40,485 --> 00:18:43,300 Hei, ce se întâmplă? 217 00:18:45,190 --> 00:18:46,960 Este un dezastru. 218 00:18:47,060 --> 00:18:50,407 Mă simt ca un asemenea clișeu. Mă întâlnesc cu șeful meu. 219 00:18:50,507 --> 00:18:54,367 Din punct de vedere tehnic, el este șeful tuturor. El este CEO-ul Pierson. 220 00:18:54,467 --> 00:18:56,768 Te întâlnești cu Arthur Denning? 221 00:18:56,868 --> 00:18:58,204 - Da. - La naiba! 222 00:18:58,304 --> 00:19:00,840 Am fost șeful lui de vânzări. Nu sunt un căutător de aur, știi. 223 00:19:00,940 --> 00:19:03,409 Arthur poate fi cu adevărat fermecător când vrea să fie. 224 00:19:03,509 --> 00:19:07,346 Ei bine, dacă inima ta nu este în ea, de ce nu-l lasi? 225 00:19:07,446 --> 00:19:09,716 Nu mă va lăsa. 226 00:19:09,816 --> 00:19:12,785 - Ce vrei să spui că nu te lasă? - Adică nu mă va lăsa. 227 00:19:12,885 --> 00:19:16,488 A început cu amenințări, știi, sugerând că îmi voi pierde locul de muncă. 228 00:19:16,588 --> 00:19:18,499 Îți face rău? 229 00:19:20,259 --> 00:19:24,931 Eram pe laptopul lui și am găsit date despre studiile clinice care au mers prost vara trecută. 230 00:19:25,031 --> 00:19:27,341 De la Viprexalin. 231 00:19:27,966 --> 00:19:30,070 268 de oameni au murit. 232 00:19:30,170 --> 00:19:34,741 Știi de ce era îngrijorat Arthur? Cum i-ar afecta decesele finanțele. 233 00:19:34,841 --> 00:19:37,384 A spus asta în e-mailuri? 234 00:19:38,994 --> 00:19:43,824 Încearcă să-ți amintești dacă chiar s-a adresat decesele cauzate de Viprexalin din aceste e-mailuri. 235 00:19:44,683 --> 00:19:47,053 Nu sunt sigur. Adică, poate. 236 00:19:47,153 --> 00:19:51,824 - Unde sunt aceste date? Mai ai? - Arthur ar ști că a venit de la mine. 237 00:19:51,924 --> 00:19:55,328 Ei bine, îl putem face să arate parca ar fi venit de la altcineva. 238 00:19:55,428 --> 00:20:01,033 - Oh, da... cum? - Te pot ajuta cu asta, bine? 239 00:20:01,533 --> 00:20:04,111 Acum, vrei sau nu ajutorul meu? 240 00:20:06,305 --> 00:20:08,882 Te superi să apuci asta pentru mine? 241 00:20:11,877 --> 00:20:13,820 Multumesc. 242 00:20:16,715 --> 00:20:19,485 Hei. Credeam că te-am auzit. 243 00:20:19,585 --> 00:20:22,322 Nu-mi amintesc dacă am luat Pinot Noir sau Grigio de la tine. 244 00:20:22,422 --> 00:20:25,666 E în regulă. Ma detox. 245 00:20:27,192 --> 00:20:30,270 - Bună. - Bună, tip înalt. 246 00:20:30,462 --> 00:20:33,600 Oh, doar sunt aici... suntem doar prieteni, bine? 247 00:20:33,700 --> 00:20:36,868 Sunt aici doar pentru afaceri, știi. 248 00:20:36,968 --> 00:20:38,304 Bine. 249 00:20:38,404 --> 00:20:40,214 - Distrează-te, Hanna. - Mulţumesc. 250 00:20:43,442 --> 00:20:46,486 - Hanna? - Da. 251 00:20:47,679 --> 00:20:50,416 Cele mai multe nopți petrec într-un apartament pe care Arthur mi l-a cumpărat, 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,318 dar aici, pot scăpa de toate astea. 253 00:20:52,418 --> 00:20:55,388 Aici, pot fi o fată obișnuită pe nume Hanna Harlow, 254 00:20:55,488 --> 00:21:01,368 care citește reviste de gunoi și ceasuri reality TV și există în sudoare. 255 00:21:02,261 --> 00:21:05,305 Prietenul tău știe că ești proprietarul acestui loc? 256 00:21:05,564 --> 00:21:09,566 - Sunt aici doar când e plecat din oraș. - Nu, nu pot sta. 257 00:21:10,452 --> 00:21:12,729 Este doar o băutură. 258 00:21:27,052 --> 00:21:28,896 Bine. 259 00:21:30,055 --> 00:21:34,427 Să vedem. Escrows, transferuri bancare. 260 00:21:35,627 --> 00:21:37,864 Uită-te la asta. 261 00:21:38,164 --> 00:21:42,734 Sunt sute de milioane ascunse în conturile bancare offshore aici. 262 00:21:42,834 --> 00:21:45,579 Acestea sunt plăți documentate... 263 00:21:46,872 --> 00:21:51,544 care necesita un ID de amprentă. Denning a validat toate acestea personal. 264 00:21:51,644 --> 00:21:53,546 Arthur a făcut schimbări la rezultatele de laborator intern, 265 00:21:53,646 --> 00:21:55,648 pentru că cunoștea FDA nu le-ar aproba. 266 00:21:55,748 --> 00:21:59,157 Cu siguranță ai bazele pentru un proces civil gigantic aici, 267 00:21:59,257 --> 00:22:01,587 dar nu pot... 268 00:22:01,687 --> 00:22:03,855 Nu pot folosi asta. 269 00:22:03,955 --> 00:22:09,012 De ce nu? Ai spus că putem reuși arata ca a venit de la altcineva. 270 00:22:09,328 --> 00:22:12,106 Ceea ce urmează este secretul nostru. 271 00:22:14,533 --> 00:22:17,377 Denning află că ai scurs asta... 272 00:22:18,136 --> 00:22:20,414 vei fi expus. 273 00:22:23,909 --> 00:22:26,353 Expuneți ceea ce doriți. 274 00:23:12,357 --> 00:23:14,434 Dezarhivați-mă. 275 00:23:40,251 --> 00:23:42,896 Nu am spus că poți atinge. 276 00:23:46,792 --> 00:23:49,069 Oh, Doamne. 277 00:24:09,014 --> 00:24:11,024 Vino aici. 278 00:24:11,416 --> 00:24:14,754 Oh, Doamne. Nu. 279 00:24:14,854 --> 00:24:17,130 Ce mai aștepți? 280 00:24:19,391 --> 00:24:21,868 Nu vrei să mă tragi? 281 00:24:23,562 --> 00:24:26,039 Sfinte rahat. nu pot... 282 00:24:36,107 --> 00:24:38,318 Nu o pot face. 283 00:24:41,313 --> 00:24:43,590 Nu o pot face. 284 00:24:54,225 --> 00:24:56,070 Ben. 285 00:24:58,363 --> 00:25:00,766 Luați scara de incendiu. 286 00:25:00,866 --> 00:25:04,144 Nu-l lăsa pe vecinul meu să te oprească. Ea te va vorbi până la moarte. 287 00:25:08,206 --> 00:25:11,049 Sau poți termina ceea ce ai început. 288 00:25:15,680 --> 00:25:17,924 Nu pot. 289 00:26:28,887 --> 00:26:31,131 A se distra? 290 00:26:34,092 --> 00:26:36,603 Miroși a vodcă. 291 00:26:37,862 --> 00:26:41,107 Doug deschise una dintre sticlele sale de birou. 292 00:26:42,834 --> 00:26:47,205 Am ajuns să lucrăm până târziu, am mâncat thailandez. 293 00:26:47,305 --> 00:26:49,141 - Da? - Da. 294 00:26:49,241 --> 00:26:53,446 - Ce ai avut? - Oh, tăiței, tăiței picante. 295 00:26:53,546 --> 00:26:56,422 Nu erau... nu erau grozavi. 296 00:27:01,986 --> 00:27:06,832 Oricum, cred că o voi face dus la dus. Sunt obosit. 297 00:27:09,027 --> 00:27:11,571 Vorbesti serios acum? 298 00:27:15,467 --> 00:27:18,178 Ai uitat de noaptea întâlnirii? 299 00:27:20,305 --> 00:27:22,775 Oricum nu aș fi fost deloc distractiv. 300 00:27:22,875 --> 00:27:24,977 Am lucrat dublu, așa că sunt un zombi. 301 00:27:25,077 --> 00:27:28,413 Nu, nu, nu, nu. Lasă-mă revanșează-ți asta în acest weekend. 302 00:27:28,513 --> 00:27:32,218 - Eşti liber. - Nu, la naiba. Avem nevoie de o noapte. 303 00:27:32,318 --> 00:27:34,468 Tu și cu mine. 304 00:27:34,568 --> 00:27:37,708 Trebuie să revenim la normal, bine? 305 00:28:10,054 --> 00:28:13,066 - Mă voi alătura cu tine sus. - Mulţumesc. 306 00:28:17,862 --> 00:28:19,865 Acordă-ne un minut. 307 00:28:19,965 --> 00:28:23,235 Informaţia împotriva Arthur Denning mi l-ai dat, este legal? 308 00:28:23,335 --> 00:28:27,840 Pentru că dacă greșești, vei face revizuirea documentelor pentru restul carierei tale. 309 00:28:30,575 --> 00:28:33,079 Biroul lui Abrams, cinci minute. Spune-i ce ai. 310 00:28:33,179 --> 00:28:36,522 Ține-o pe scurt. Nu te dracu. 311 00:28:38,883 --> 00:28:42,922 Partenerul senior tocmai te-a amenințat. Te miști în sus. 312 00:28:43,022 --> 00:28:45,825 Așteaptă, ca să ai informații împotriva lui Arthur Denning, 313 00:28:45,925 --> 00:28:48,060 cum ar fi Arthur Denning? 314 00:28:48,160 --> 00:28:50,062 Nu te draci cu un tip ca el. 315 00:28:50,162 --> 00:28:52,665 El și domnul Abrams sunt în război, deci calca usor. 316 00:28:52,765 --> 00:28:55,041 Vă voi completa mai târziu. 317 00:28:55,567 --> 00:28:57,908 Sper că ai treburile în ordine. 318 00:29:12,016 --> 00:29:15,521 - Domnule Abrams. - Domnule Cahill. Intră. 319 00:29:17,656 --> 00:29:19,899 Luați loc. 320 00:29:24,125 --> 00:29:26,866 Deci, Hill îmi spune că ai ceva. 321 00:29:26,966 --> 00:29:30,343 Da, cu Pierson Pharmaceuticals. 322 00:29:30,769 --> 00:29:32,271 Nu vorbesti serios, nu? 323 00:29:32,371 --> 00:29:37,104 Ne întoarcem cu ei, știi, deci e ca și cum te-ai urina în vânt, fiule. 324 00:29:37,204 --> 00:29:38,770 Știi, eu... 325 00:29:39,010 --> 00:29:41,380 Ai mai fost după Arthur Denning înainte, 326 00:29:41,480 --> 00:29:44,550 și a fost unul dintre singurele cazuri că această firmă a pierdut vreodată. 327 00:29:44,650 --> 00:29:49,596 Acum, am studiat fiecare cuvânt din fiecare moțiune depusă și... 328 00:29:50,905 --> 00:29:51,993 Ei bine, cu tot respectul, 329 00:29:52,093 --> 00:29:55,727 Nu cred că ai jucat cărțile tale foarte corecte data trecută. 330 00:29:56,227 --> 00:29:58,230 Oh, nu? 331 00:29:58,330 --> 00:30:03,202 Uite, echipa lui Denning a falsificat rapoarte de expertiză care i-a permis să scape de aprobarea FDA. 332 00:30:03,302 --> 00:30:06,572 Au schimbat cu bună știință observația și concluziile acestor studii de droguri. 333 00:30:06,672 --> 00:30:10,299 - Uită-te la asta. Au fost... - Acestea sunt fapte pe care le cunosc. 334 00:30:10,399 --> 00:30:13,813 - Ştiu despre chestiile astea. Haide. - Defecte grave de sănătate, 268... 335 00:30:13,913 --> 00:30:16,682 Dar nu-mi spui cum vei câștiga de data asta. 336 00:30:16,782 --> 00:30:18,533 Asta vreau să aud. 337 00:30:18,883 --> 00:30:21,294 Ei bine, am... 338 00:30:23,121 --> 00:30:28,626 Note interne confidențiale care vor face backup pentru tot ce se află în acel folder. 339 00:30:30,729 --> 00:30:33,673 Ei bine, asta e un lucru mic. 340 00:30:34,198 --> 00:30:36,102 Ei bine, continuă să vorbești. Daţi-i drumul. 341 00:30:36,202 --> 00:30:39,492 Pierson este o corporație globală cu o infanterie de avocați, 342 00:30:39,592 --> 00:30:41,670 dar cu asta... 343 00:30:41,770 --> 00:30:44,243 putem merge după Denning personal pentru fraudă. 344 00:30:44,343 --> 00:30:46,879 Acum, te-ai gândit bine la asta? 345 00:30:46,979 --> 00:30:50,582 Dacă ai de gând să mergi după Denning pentru fraudă publică, 346 00:30:50,682 --> 00:30:54,987 un bărbat care valorează aproximativ 8,5 miliarde de dolari? 347 00:30:55,087 --> 00:30:59,290 Și o să-l acuzi pe acest om de manipulare a testelor de droguri? 348 00:30:59,390 --> 00:31:03,468 - Într-un proces, da. - Un proces este public, dle Cahill. 349 00:31:05,129 --> 00:31:07,673 Ai copii? 350 00:31:09,934 --> 00:31:11,670 Nu. 351 00:31:11,770 --> 00:31:16,809 - Unde ai făcut facultatea de drept? - Vandy. Licență la Tennessee. 352 00:31:17,109 --> 00:31:19,934 Asta e bine. Deci, cât valorați? 353 00:31:20,611 --> 00:31:22,614 - Cât valorez? - Da. 354 00:31:22,714 --> 00:31:24,950 Viața ta, cât valorează viața ta? 355 00:31:25,050 --> 00:31:28,987 De ce nu notezi suma de dolari aici? 356 00:31:29,087 --> 00:31:32,693 - Ai idee? - Nu e mult, dar... 357 00:31:34,359 --> 00:31:38,264 Vezi stiloul? Acesta este un Valenti, unul dintre primii. 358 00:31:38,364 --> 00:31:41,716 Chestia aia costă aproximativ 68.000 de dolari. 359 00:31:41,816 --> 00:31:44,302 68.000 de dolari? 360 00:31:44,402 --> 00:31:46,172 Nu știai asta, nu-i așa? 361 00:31:46,272 --> 00:31:49,693 Deci de unde o să știu valoarea ta, dacă nu-mi spui? 362 00:31:52,777 --> 00:31:55,113 Merit acest caz. 363 00:31:55,213 --> 00:31:58,424 Știi de ce valorează asta 68 de mii? 364 00:31:59,017 --> 00:32:03,322 Pentru că are o reputație. Are o marcă de nume. Are o identitate. 365 00:32:03,422 --> 00:32:08,160 Primim un caz ca acesta, un litigiu la acest nivel, 366 00:32:08,260 --> 00:32:11,137 Am nevoie de avocați care să omoare. 367 00:32:11,562 --> 00:32:17,711 Avocații cu reputație merg într-o sală de judecată și intimidați. 368 00:32:18,569 --> 00:32:22,116 Nu te văd în acea poză, domnul Cahill. 369 00:32:24,142 --> 00:32:26,463 domnule Abrams... 370 00:32:26,563 --> 00:32:30,816 Lupt pentru a câștiga. Unii dintre voi alți parteneri seniori precum Hill, 371 00:32:30,916 --> 00:32:34,186 sunt putin moi, lucrează în limite. 372 00:32:34,786 --> 00:32:38,489 Ai nevoie de cineva cui nu se teme de lucrul greșit... 373 00:32:38,589 --> 00:32:40,266 din motivele corecte. 374 00:32:41,726 --> 00:32:43,770 asta esti tu? 375 00:32:45,330 --> 00:32:47,172 Tu iei totul. Îi dai lui Hill. 376 00:32:47,272 --> 00:32:52,105 Lasă-l să se uite la asta și mă gândesc ai putea conduce o echipa de suport. 377 00:32:56,107 --> 00:32:58,584 Liderul echipei de suport? 378 00:33:02,213 --> 00:33:04,290 Da, domnule. 379 00:33:10,521 --> 00:33:12,825 Știi ce? Nu. 380 00:33:12,925 --> 00:33:15,427 Nu, asta e pur și simplu falsificat prostii parajuriști. 381 00:33:15,527 --> 00:33:19,654 Mi-am făcut timpul făcând copii. Îl vreau pe Denning. 382 00:33:19,754 --> 00:33:24,342 Vreau să fiu manevrătorul și vreau nenorocitul de taxă de generator pentru aducerea lui. 383 00:33:26,537 --> 00:33:28,781 Stai jos. 384 00:33:37,381 --> 00:33:39,659 Înțelege asta. 385 00:33:41,519 --> 00:33:44,451 Primești o judecată de nouă cifre, 386 00:33:44,551 --> 00:33:46,915 sau obține un nou loc de muncă. 387 00:33:49,293 --> 00:33:51,797 Făcut. Făcut. 388 00:33:52,097 --> 00:33:54,207 domnule Cahill. 389 00:33:56,968 --> 00:33:59,939 - Bucură-te de stilou. - O să mă lași să țin stiloul? 390 00:34:00,039 --> 00:34:02,949 Mai bine pleci înainte să mă răzgândesc. 391 00:34:06,644 --> 00:34:08,981 Vreau să aflu cine anume Echipa juridică a lui Denning este. 392 00:34:09,081 --> 00:34:11,450 Să pătrundem, să aflăm tot ce putem despre ei. 393 00:34:11,550 --> 00:34:14,386 Cât de departe înapoi? Trei ani? Cinci poate? 394 00:34:14,486 --> 00:34:17,522 - Valoarea unui deceniu. - La dracu. 395 00:34:17,822 --> 00:34:18,924 Copiați asta. 396 00:34:19,024 --> 00:34:22,328 De ce folosim atât de multă hârtie? Adică, chiar trebuie să imprimăm atât de mult? 397 00:34:22,428 --> 00:34:24,263 Copiile electronice pot fi modificate. 398 00:34:24,363 --> 00:34:28,100 Până când instanțele își dau seama de prostia asta, această firmă folosește hârtie. 399 00:34:28,200 --> 00:34:29,868 Îl detronăm pe Denning în două zile. 400 00:34:29,968 --> 00:34:32,438 Aceasta este în valoare de trei săptămâni de cercetare de parcurs. 401 00:34:32,538 --> 00:34:36,523 Ai nevoie de o strategie. Daca pot sa fac o sugestie... 402 00:34:36,623 --> 00:34:38,942 Suntem buni. Multumesc. 403 00:34:39,042 --> 00:34:42,922 Te superi să-i ceri lui Hatty să o aducă niște meniuri de cină, te rog? 404 00:34:43,648 --> 00:34:46,325 Erai pe drum, nu? 405 00:34:47,518 --> 00:34:49,254 O voi aduce pentru tine. 406 00:34:49,354 --> 00:34:51,857 În regulă. Să începem cu o catalogare. 407 00:34:52,057 --> 00:34:54,960 Acestea sunt înregistrările bancare citate. 408 00:34:55,060 --> 00:35:00,165 Faceți referințe încrucișate la conturile sale offshore cu declarațiile lui fiscale, vă rog. 409 00:35:00,665 --> 00:35:02,942 Ai un minut? 410 00:35:03,201 --> 00:35:06,855 - Da, sunt toată urechile. - În privat? 411 00:35:09,073 --> 00:35:11,276 Ce se întâmplă, Doug? 412 00:35:11,376 --> 00:35:14,845 Așa că făceam verificări ale antecedentelor pe această descoperire Denning. 413 00:35:14,945 --> 00:35:17,515 Ghici al cui nume l-am prins. 414 00:35:17,615 --> 00:35:20,385 Emily Hynes. Da. 415 00:35:20,485 --> 00:35:23,856 Mi-a luat doar două zile și un cont lexisnexis pentru a găsi asta. 416 00:35:23,956 --> 00:35:28,000 Da, bine, Arthur Denning are o mulțime de oameni care lucrează pentru el. 417 00:35:28,426 --> 00:35:30,296 Da. 418 00:35:30,696 --> 00:35:33,832 Deci fosta ta iubită umbrită apare din senin, 419 00:35:33,932 --> 00:35:37,843 cam în același timp în care găsești dovezi despre iubitul ei miliardar? 420 00:35:41,039 --> 00:35:43,809 - Asta cred că este? - Ce mă întrebi? 421 00:35:43,909 --> 00:35:46,378 - Ai primit aceste dovezi de la Emily? - Emily nu are nimic de-a face cu asta. 422 00:35:46,478 --> 00:35:47,713 - Atunci de unde ai luat asta? - De ce? 423 00:35:47,813 --> 00:35:50,823 Pentru că cred că ea ți-a dat de mâncare din orice motiv. 424 00:35:50,948 --> 00:35:54,227 Nu. Nu, Doug. 425 00:35:56,687 --> 00:35:59,469 Fructul copacului otrăvitor. M-ai învățat asta. 426 00:36:00,992 --> 00:36:04,296 Bine, suntem obligatorii ordinul de divulgare a originii dovezilor. 427 00:36:04,396 --> 00:36:08,208 Bine, într-un caz atât de masiv, toate probele trebuie obținute în mod legal. 428 00:36:09,834 --> 00:36:12,371 Uite, dacă am prins acest traseu, o vor face și alții. 429 00:36:12,471 --> 00:36:15,707 Bine, trebuie să-ți faci ordine. Doar ascultă-mă. Ascultă la mine. 430 00:36:15,807 --> 00:36:17,109 Pe asta se bazează întregul caz. 431 00:36:17,209 --> 00:36:20,953 Avem un caz aici, și o vom câștiga. 432 00:36:21,712 --> 00:36:23,649 Da, ei bine, te joci cu focul. 433 00:36:23,749 --> 00:36:26,032 Nu știu ce se întâmplă între voi doi, dar trebuie să opriți. 434 00:36:26,132 --> 00:36:29,562 - Trebuie să o scoți din oraș. - Bine, Doug. Asta va fi tot. Multumesc. 435 00:36:48,038 --> 00:36:51,250 Buna ziua. Locuiesti aici? 436 00:36:51,976 --> 00:36:53,853 Nu. 437 00:36:55,413 --> 00:36:57,256 De ce? 438 00:37:01,652 --> 00:37:03,929 O cunoști? 439 00:37:05,223 --> 00:37:07,033 Nu. 440 00:37:10,394 --> 00:37:14,144 M-ai mințit de două ori. Aruncă o altă privire. 441 00:37:17,368 --> 00:37:19,438 Ești polițist? 442 00:37:19,538 --> 00:37:22,548 O cunoști pe ea sau pe bărbatul cu care se întâlnește? 443 00:37:23,207 --> 00:37:25,684 Cine dracu esti? 444 00:37:27,211 --> 00:37:29,622 Nu ai mai văzut-o până acum? 445 00:37:31,015 --> 00:37:32,818 Nu. 446 00:37:33,118 --> 00:37:36,038 Dar te-am văzut târâindu-te aici noaptea și dacă se întâmplă din nou, 447 00:37:36,138 --> 00:37:38,897 Îi sun pe polițiștii actuali. 448 00:37:43,394 --> 00:37:45,738 Noapte bună. 449 00:37:53,804 --> 00:37:56,241 - Poftim. - O sticlă de Gaia? 450 00:37:56,341 --> 00:37:59,979 Asta e corect. 350 de dolari o sticlă. 451 00:38:00,279 --> 00:38:03,481 Asta a durut, când ai luat rana aceea împușcată în piept? 452 00:38:03,581 --> 00:38:05,891 Oh, Doamne. 453 00:38:23,501 --> 00:38:27,372 Uite, hai să... Nu gătim în seara asta, bine? 454 00:38:27,472 --> 00:38:30,950 Să ieșim și să sărbătorim corect, tu și cu mine. 455 00:38:34,245 --> 00:38:38,324 - Pot să mă schimb? - Nu. Cred că ar trebui să porți asta. 456 00:38:38,749 --> 00:38:40,826 Mişcare. 457 00:39:11,749 --> 00:39:14,319 Nu așa îmi amintesc! 458 00:39:14,819 --> 00:39:18,190 - Vrei să mergi în altă parte? - Abia aud nimic din ce spui. 459 00:39:18,290 --> 00:39:21,367 Bine, mă duc să iau niște băuturi. Mă întorc imediat. 460 00:39:32,303 --> 00:39:35,105 Două sifone cu vodcă, te rog. Multumesc. 461 00:39:35,205 --> 00:39:37,050 Buna ziua. 462 00:39:43,381 --> 00:39:45,284 Te cunosc de undeva? 463 00:39:45,384 --> 00:39:48,894 Nu pune o întrebare știi deja răspunsul la. 464 00:39:49,787 --> 00:39:51,631 Bine. 465 00:39:55,092 --> 00:39:57,062 Sa ai o noapte buna. 466 00:39:57,162 --> 00:39:59,296 Ți-ai făcut un inamic pe care nu-l dorești. 467 00:39:59,396 --> 00:40:01,540 Este corect? 468 00:40:03,834 --> 00:40:08,147 De ce nu-i spui asta lui Arthur Denning asta e niște prostii adevărate pentru amatori. 469 00:40:11,475 --> 00:40:12,911 ce vrei? 470 00:40:13,011 --> 00:40:16,188 - Să renunți la acest caz. - Nu renunț la acest caz. 471 00:40:17,681 --> 00:40:21,728 Te vei recuza și să demisioneze din firma dumneavoastră. 472 00:40:23,354 --> 00:40:24,843 Și dacă nu o fac? 473 00:40:24,943 --> 00:40:28,934 Soția ta nu se va uita niciodată asta din nou fericit. 474 00:40:29,710 --> 00:40:31,920 A se distra. 475 00:40:40,971 --> 00:40:42,782 Hei. 476 00:40:45,509 --> 00:40:48,319 - Îmi pare rău că a durat atât de mult. - E în regulă. Mi-am făcut un prieten. 477 00:40:48,419 --> 00:40:50,214 Da? 478 00:40:50,314 --> 00:40:55,487 Benjamin Cahill. Cât timp a trecut? De exemplu, zece ani, cred. 479 00:40:55,587 --> 00:40:57,379 Hi. 480 00:40:58,088 --> 00:41:00,091 Tocmai mă simțeam confortabil cu soția ta. 481 00:41:00,191 --> 00:41:04,095 Da, a spus că m-a recunoscut din poza ta de profil. 482 00:41:04,195 --> 00:41:07,262 - Nu e nebun? - Da, e o nebunie. 483 00:41:07,362 --> 00:41:10,335 Emily a spus că v-ați cunoscut primul an la Tennessee? 484 00:41:10,435 --> 00:41:12,537 - Da. - Ne-am întâlnit, de fapt. 485 00:41:12,637 --> 00:41:15,914 Dar cred că Ben a trecut peste mine de atunci. 486 00:41:17,841 --> 00:41:20,345 - Deci ești aici singur? - Nu, noaptea fetelor. 487 00:41:20,445 --> 00:41:22,313 Știi, băutură și dans și... 488 00:41:22,413 --> 00:41:25,717 vorbind despre care, Probabil ar trebui să mă duc să-i găsesc. 489 00:41:25,817 --> 00:41:28,119 Bine. Ei bine, mi-a făcut plăcere să te văd. 490 00:41:28,219 --> 00:41:31,923 - A fost minunat să te cunosc. - Şi tu. Miroși atât de bine. 491 00:41:32,023 --> 00:41:35,861 - O, mulţumesc. Ben? - Bine. 492 00:41:35,961 --> 00:41:39,398 Nu ignora niciodată apelurile mele telefonice sau îi voi spune ce s-a întâmplat. 493 00:41:39,498 --> 00:41:42,207 - Mi-a făcut plăcere să te văd, Emily. - La revedere. 494 00:41:48,606 --> 00:41:50,975 Nu știam că ăsta e genul tău. 495 00:41:51,075 --> 00:41:53,319 Nu e genul meu. 496 00:41:54,144 --> 00:41:57,289 Charlotte... ești genul meu. 497 00:41:58,749 --> 00:42:01,327 Ea poartă mult parfum. 498 00:42:04,655 --> 00:42:08,267 - O să ceri o fată să danseze? - Bine. Haide. 499 00:42:28,445 --> 00:42:32,324 - Mulţumesc. - Da. Ce se întâmplă? 500 00:42:42,993 --> 00:42:45,604 De ce nu ai menționat-o niciodată pe Emily? 501 00:42:48,232 --> 00:42:52,077 Când am vorbit despre fostele tale prietene, nu ai crescut-o niciodată. 502 00:42:59,476 --> 00:43:04,015 Nu vorbim niciodată despre orice cu adevărat, vreau să spun... 503 00:43:04,115 --> 00:43:07,126 - mai ales că... - Copilul? 504 00:43:09,587 --> 00:43:10,989 Da. 505 00:43:11,089 --> 00:43:13,758 În noaptea în care am pierdut copilul, Stăteam chiar aici, ține minte, 506 00:43:13,858 --> 00:43:16,368 și am fost ghemuit într-o minge mică? 507 00:43:18,996 --> 00:43:22,033 Durerea a fost cu adevărat insuportabilă în noaptea aceea. 508 00:43:22,333 --> 00:43:26,178 Și ai venit și ai îngenuncheat și te-ai uitat la mine și ai spus... 509 00:43:27,738 --> 00:43:30,282 că trebuie să fim curajoși... 510 00:43:32,509 --> 00:43:35,588 și că de acum încolo suntem doar noi. 511 00:43:38,282 --> 00:43:40,559 Nu voi uita niciodată asta. 512 00:43:41,018 --> 00:43:45,771 Ai făcut o promisiune că noi ar fi bine și am fost doar noi. 513 00:43:51,795 --> 00:43:54,932 Da, dar nu am vorbit niciodată despre copil după aceea. 514 00:43:55,032 --> 00:43:57,276 Știu, Ben. 515 00:43:58,736 --> 00:44:01,380 Nu a trebuit până acum. 516 00:45:19,016 --> 00:45:20,826 Din nou. 517 00:45:28,959 --> 00:45:30,890 - Mai tare! - Ce naiba? 518 00:45:30,990 --> 00:45:33,064 Acest lucru devine puțin nebun. 519 00:45:33,164 --> 00:45:34,866 Credeam că ai spus te lași pe violență. 520 00:45:34,966 --> 00:45:37,977 Va trebui să mă lovesc sau ai de gând să o faci? 521 00:45:48,545 --> 00:45:52,984 Anunțul tău spunea că ți-a plăcut dur. Se simte doar greșit. 522 00:45:53,584 --> 00:45:56,120 Pot să mi le trimit singur? 523 00:45:56,820 --> 00:46:00,424 Nu. Acestea sunt pentru mine... 524 00:46:00,524 --> 00:46:02,802 să te amintesc de tine. 525 00:46:08,532 --> 00:46:09,668 Pleacă de pe mine. 526 00:46:09,768 --> 00:46:12,370 Credeam că ai spus tocmai începeam. 527 00:46:12,470 --> 00:46:14,446 Vreau să pleci. 528 00:46:15,372 --> 00:46:19,984 Acum, înainte să sun la poliție și arată-le cât de rău m-ai bătut. 529 00:46:21,478 --> 00:46:23,822 Ai ieșit din minți. 530 00:46:39,329 --> 00:46:41,165 La dracu. 531 00:46:41,265 --> 00:46:43,442 Împreună. 532 00:46:50,007 --> 00:46:54,412 Domnule, acesta este Dr. Kroeher. Pot să înțeleg prin ce trebuie să treci. 533 00:46:54,512 --> 00:46:58,449 Este mult de gestionat, dar vă pot spune asta. 534 00:46:58,549 --> 00:47:02,461 Nu vei supraviețui în altă zi fără a intra. 535 00:47:02,853 --> 00:47:06,890 Nu contează dacă este sau nu acest spital. Ai nevoie de îngrijiri medicale. 536 00:47:06,990 --> 00:47:09,101 Este clar? 537 00:47:33,650 --> 00:47:36,187 Vei sta aici toată noaptea, frate? 538 00:47:36,287 --> 00:47:39,490 Da, frate. Ești destul de mare ca să lucrezi aici? 539 00:47:39,590 --> 00:47:42,400 Ești destul de mare ca să te ocupi de treburile tale? 540 00:47:43,477 --> 00:47:45,630 Hei, Anthony. 541 00:47:45,730 --> 00:47:48,533 Ce zici de unul dintre ele sucuri cu cremă ești atât de faimos pentru? 542 00:47:48,633 --> 00:47:51,502 Nu te trezi. Aşezaţi-vă. Vin aici tot timpul. 543 00:47:52,002 --> 00:47:54,239 - Cum stă treaba? - E în regulă. Ce mai faci? 544 00:47:54,339 --> 00:47:56,761 Ce-i asta? 545 00:47:58,208 --> 00:48:01,001 - Mă bucur că îl folosești. - Ei bine, încerc. 546 00:48:01,101 --> 00:48:04,173 Da. Deci, ce facem? 547 00:48:04,273 --> 00:48:08,068 Ei bine... Firma are un caz solid, nicio întrebare. 548 00:48:08,168 --> 00:48:10,939 Solid. Dar? 549 00:48:11,489 --> 00:48:14,068 Dar avocații lui Denning 550 00:48:14,168 --> 00:48:18,896 am așteptat până aseară pentru a depune o moțiune pentru a ține afară acele documente interne. 551 00:48:18,996 --> 00:48:21,499 Deci ai ceva de lucru, nu? 552 00:48:21,599 --> 00:48:24,469 Nu. Nu, nu încă, dar nu voi dormi până nu o fac. 553 00:48:24,569 --> 00:48:27,091 Ei bine, știi, oricum nu este vorba despre efort. 554 00:48:27,971 --> 00:48:30,374 Este vorba despre Denning. 555 00:48:30,474 --> 00:48:35,120 Ai înțepat ursul. Acum e neliniștit și gata să vină. 556 00:48:35,979 --> 00:48:38,583 - Deci ce ai face? - Nu știu. 557 00:48:38,683 --> 00:48:42,420 Probabil... te sun. 558 00:48:42,520 --> 00:48:48,123 Știi, iată cineva ca tine a trecut prin atât de multe, o tragedie majoră, 559 00:48:49,109 --> 00:48:51,164 de neconceput... 560 00:48:51,628 --> 00:48:55,382 dar tu ieși pe partea cealaltă. Mulți oameni nu ar fi reușit. 561 00:48:55,482 --> 00:49:00,218 Ai făcut-o. Știam asta despre tine. Știam asta înainte să intri în biroul meu. 562 00:49:00,538 --> 00:49:03,548 Poate nu te-aș fi lăsat să intri. 563 00:49:05,375 --> 00:49:07,478 Așteaptă o secundă. Deci... 564 00:49:07,578 --> 00:49:11,629 Hill dându-mi acea întâlnire cu tine, a fost doar un fel de configurație sau ce? 565 00:49:11,729 --> 00:49:16,019 Înființat? Haide. Ești un public apărător, sau ai fost unul. 566 00:49:16,119 --> 00:49:18,757 - Da. - Cel mai greu lucru pentru un apărător public 567 00:49:18,857 --> 00:49:22,627 este dacă el sau nu va face o diferență. 568 00:49:22,727 --> 00:49:26,998 - Acum, ai făcut-o, de fiecare dată. - Simt că sunt puțin peste cap. 569 00:49:27,098 --> 00:49:30,201 Nu, nu ești. Hei, lasă-mă să-ți spun cel mai rău viciu este sfatul. 570 00:49:30,301 --> 00:49:32,602 Tocmai ți l-am dat. 571 00:49:32,702 --> 00:49:38,176 Fiule, ascultă-mă. Trebuie să vă aruncați această distragere a atenției în care te afli acum, 572 00:49:38,276 --> 00:49:42,914 ce te deranjează. Nu-mi spune. Doar aruncă-l. Înţelegi? 573 00:49:43,014 --> 00:49:45,627 Vom avea să atace nenorocitul ăsta... 574 00:49:46,067 --> 00:49:48,319 tăiați-și ghearele. 575 00:49:48,419 --> 00:49:52,523 Ia-i capul, și taie chestia aia dracului. 576 00:49:52,623 --> 00:49:55,158 O vom pune pe perete. 577 00:49:55,258 --> 00:49:57,160 Un trofeu. 578 00:49:57,260 --> 00:49:59,137 Bine. 579 00:50:03,433 --> 00:50:05,403 - Bine. Acum vorbim. - În regulă. În regulă. 580 00:50:05,503 --> 00:50:08,706 Sună-mă oricând. Și Anthony... 581 00:50:08,806 --> 00:50:13,485 ai uitat încă o dată crema de sifon? Vezi asta? Știam că ai făcut-o. 582 00:50:13,585 --> 00:50:16,581 Ai renunțat la orice îți distrage atenția, vei fi bine. 583 00:50:16,681 --> 00:50:18,957 Mă bucur să te văd, fiule. 584 00:50:49,913 --> 00:50:51,557 Hei. 585 00:50:59,856 --> 00:51:02,401 Oh, nu știu ce... 586 00:51:04,761 --> 00:51:06,574 Bine. 587 00:51:37,861 --> 00:51:39,671 Ce? 588 00:51:52,042 --> 00:51:55,080 Așteaptă. Așteaptă. 589 00:51:57,347 --> 00:51:59,925 Nu. Nu. 590 00:52:19,136 --> 00:52:21,339 Oh, Doamne... 591 00:52:21,439 --> 00:52:23,782 Ce naiba o să fac? 592 00:52:28,111 --> 00:52:31,649 - Isus Hristos. - Oh, sunt atât de... Îmi pare rău. 593 00:52:31,749 --> 00:52:34,970 Îmi pare rău. Voiam să spun ce e lui Hanna și bea niște vin. 594 00:52:35,070 --> 00:52:38,705 Da, nu e aici acum. Ar trebui să se întoarcă mai târziu. 595 00:52:39,055 --> 00:52:42,066 - Bine, cool. - Mi-am lăsat... 596 00:52:42,425 --> 00:52:45,382 - telefonul meu mobil aici aseară. - Cool. 597 00:52:45,562 --> 00:52:47,431 Da. 598 00:52:47,731 --> 00:52:50,668 Am o mică mărturisire de făcut. 599 00:52:50,768 --> 00:52:54,646 Sunt căsătorit și ea are un iubit care nu sunt eu. 600 00:52:55,505 --> 00:52:56,949 Deci... 601 00:52:58,742 --> 00:53:02,145 Deci nu te-am văzut niciodată, și nu am avut niciodată această conversație. 602 00:53:02,495 --> 00:53:05,607 - Toate bune. - Aș aprecia asta. 603 00:53:05,783 --> 00:53:08,260 În regulă. Ne vedem mai târziu. 604 00:53:25,069 --> 00:53:26,870 Hei! 605 00:53:27,270 --> 00:53:29,514 Eşti tu? 606 00:53:31,608 --> 00:53:33,786 Ce s-a întâmplat? 607 00:53:36,546 --> 00:53:38,882 Trebuie să vorbim. 608 00:53:38,982 --> 00:53:41,059 Ce este? 609 00:53:44,421 --> 00:53:46,665 am dat-o în bară. 610 00:53:49,860 --> 00:53:54,172 M-am amestecat în ceva că nu ar fi trebuit și... 611 00:53:59,986 --> 00:54:02,230 Ai tras-o? 612 00:54:04,374 --> 00:54:06,651 Cum a murit? 613 00:54:08,211 --> 00:54:11,022 Nu știu. Pastile, cred. 614 00:54:11,581 --> 00:54:14,192 Se pare că s-a lovit la cap. 615 00:54:17,254 --> 00:54:20,091 Am muncit atât de mult, Ben. știi, și tocmai am început să mergem înainte, 616 00:54:20,191 --> 00:54:23,044 și apoi îl arunci ca să te implici cu o fostă prietenă pentru un caz? 617 00:54:23,144 --> 00:54:26,397 - Făceam asta pentru noi. - Nu spune asta! Asta este jignitor! 618 00:54:26,497 --> 00:54:28,499 Este atât de jignitor pentru mine și pentru căsnicia mea! 619 00:54:28,599 --> 00:54:31,586 Au fost alte moduri tu ar fi putut obține un caz! Ştii asta. 620 00:54:31,686 --> 00:54:36,460 Când ies și lucrez în schimburi duble, asta e pentru noi! Asta a fost pentru tine! 621 00:54:41,778 --> 00:54:43,347 Ce crezi, iubito? Ce crezi? 622 00:54:43,447 --> 00:54:46,250 Crezi că dacă, cum ar fi, partener de teren și câștigi un caz, 623 00:54:46,350 --> 00:54:49,427 că m-aș simți altfel despre tine? Deoarece... 624 00:54:49,986 --> 00:54:52,623 Te iubesc. Te iubesc, bogat sau sărac. 625 00:54:52,723 --> 00:54:54,966 Și eu te iubesc. 626 00:54:55,492 --> 00:54:58,303 Și eu te iubesc și îmi pare atât de rău pentru asta. 627 00:55:01,598 --> 00:55:04,609 A fost un mesaj text. 628 00:55:05,068 --> 00:55:08,613 A menționat o întâlnire la o galerie de artă la... 629 00:55:09,539 --> 00:55:13,373 Poate aș putea să merg acolo și să văd dacă pot încerca să pun chestia asta împreună. 630 00:55:13,473 --> 00:55:16,981 - Este singurul indiciu pe care l-am primit. - Și dacă nu duce nicăieri? 631 00:55:17,081 --> 00:55:19,750 În următoarele câteva zile, vor găsi cadavrul lui Emily. 632 00:55:19,850 --> 00:55:23,561 Poliția se va implica și va trebui să recunosc totul. 633 00:55:25,088 --> 00:55:27,699 Deci ce facem până atunci? 634 00:55:29,225 --> 00:55:31,985 Ne comportam cat se poate de normal. 635 00:55:32,385 --> 00:55:35,266 Bine? Te duci la muncă. ma duc la munca. 636 00:55:35,566 --> 00:55:39,911 Până să-mi dau seama ceva, o vom lăsa acolo. 637 00:55:51,781 --> 00:55:53,718 Vrei niște cafea? 638 00:55:53,818 --> 00:55:57,128 Da. Ar fi frumos. 639 00:56:04,594 --> 00:56:06,760 Îți amintește de cineva pe care îl cunoști? 640 00:56:06,860 --> 00:56:10,647 - Da. - Ca majoritatea femeilor, este scumpă. 641 00:57:00,984 --> 00:57:03,628 Doar un cuvânt. eu doar... 642 00:57:18,935 --> 00:57:21,339 Ce naiba sa întâmplat acolo? 643 00:57:21,439 --> 00:57:24,475 Oh, acest domn s-a apropiat de mine, spuse lucruri de parcă ar fi răpitorul. 644 00:57:24,575 --> 00:57:26,510 Nu am vrut să risc, asa ca am luat masuri. 645 00:57:26,610 --> 00:57:30,915 - Răpitorul acela era un negustor de artă. - Da, ştiu asta acum. Sunt conștient de asta. 646 00:57:31,015 --> 00:57:35,820 Dar știi, primește îngrijiri medicale și despăgubiri pentru neplăcerile sale. 647 00:57:35,920 --> 00:57:39,123 Compensare? Glumești al naibii de mine? Ar putea fi moartă din cauza ta! 648 00:57:39,223 --> 00:57:41,299 Jane, oprește-te! 649 00:57:45,494 --> 00:57:50,333 Răpitorii nu erau acolo. Dacă ar fi, nu aveau de gând să se apropie de mine, 650 00:57:50,454 --> 00:57:54,104 iar timpul este prețios. nu cred tipii ăștia ar iros-o, nu? 651 00:57:54,204 --> 00:57:58,976 Și... ar fi putut fi un șiretlic sau un truc. nu stiu, dar... 652 00:57:59,076 --> 00:58:02,613 ca întotdeauna, în chestiuni de genul acesta, Voi lua lucrurile în propriile mâini. 653 00:58:02,713 --> 00:58:06,684 Acțiunile mele pot apărea oarecum erupție sau prostie, 654 00:58:06,784 --> 00:58:09,727 dar am făcut ceea ce am crezut că este corect. 655 00:58:10,253 --> 00:58:14,057 Deci, aceasta este situația acum ne regăsim în. 656 00:58:14,157 --> 00:58:17,595 O vreau pe Emily înapoi, și o vreau înapoi, acum. 657 00:58:17,695 --> 00:58:21,435 Deci, cum vom realiza asta, Joe? Poți să mă luminezi? 658 00:58:24,768 --> 00:58:29,407 Nu, Giffords, nu-ți pot spune de ce. eu doar trebuie să spargi profilul lui Emily Hyne, 659 00:58:29,507 --> 00:58:32,660 și ștergeți orice comunicare între noi doi, bine? 660 00:58:32,760 --> 00:58:36,351 - Da, înțeleg, dar nu se poate. - Ce vrei să spui că nu se poate? 661 00:58:36,451 --> 00:58:39,784 - Ai spart Visa, pentru numele lui Dumnezeu. - Da, pot sparge pe oricine, bine? 662 00:58:39,884 --> 00:58:41,485 Dar discuțiile tale cu ea sunt toate online, 663 00:58:41,585 --> 00:58:44,722 ceea ce înseamnă că chat-urile tale sunt întrerupte în 10.000 de octeți mici și bucăți. 664 00:58:44,822 --> 00:58:47,258 Nu pot șterge toate astea. Ștergeți mesajele din partea dvs. 665 00:58:47,358 --> 00:58:51,085 O să-i deschid contul și o să încerc și rezolvă restul, bine? 666 00:58:59,569 --> 00:59:03,948 Vorbesti serios acum? Toată lumea te așteaptă. 667 00:59:10,046 --> 00:59:12,625 - Ben! - Da, în regulă. 668 00:59:43,179 --> 00:59:45,457 Cine este aceasta? 669 00:59:46,182 --> 00:59:48,693 De ce ai răspuns? 670 01:00:21,651 --> 01:00:25,663 Dle Denning, ce sa întâmplat? Unde este trupa ta? 671 01:00:26,489 --> 01:00:29,026 Mă așteptam la o armată. 672 01:00:29,126 --> 01:00:33,037 Ei bine, așteptările tale au fost adesea a fost căderea ta, Charles. 673 01:00:34,530 --> 01:00:37,935 Ei bine, aș prefera să am așteptări greșite 674 01:00:38,035 --> 01:00:41,171 decât să vândă produse farmaceutice defecte. 675 01:00:41,271 --> 01:00:43,724 Dar din nou, asta sunt doar eu. 676 01:00:43,824 --> 01:00:47,027 Lasă înregistrarea să reflecte că am intentat un proces civil 677 01:00:47,177 --> 01:00:49,480 în numele reclamanţilor numiţi 678 01:00:49,580 --> 01:00:52,716 împotriva lui Arthur Denning de Pierson Pharmaceuticals. 679 01:00:52,816 --> 01:00:55,653 Să începem prin a confirma identitatea dvs. pentru înregistrare. 680 01:00:55,753 --> 01:00:59,123 Numele tău este legal Arthur Denning? 681 01:01:04,861 --> 01:01:10,041 - Ai vrea să repete întrebarea? - Aș prefera să vorbim off the record. 682 01:01:12,669 --> 01:01:14,238 Bine. 683 01:01:15,038 --> 01:01:20,257 Noi evenimente au ieșit la iveală care schimbă natura acestei acuzații. 684 01:01:20,457 --> 01:01:22,580 Ca? 685 01:01:22,680 --> 01:01:28,092 Ei bine, aș putea detalia, dar aş prefera să o facă domnul Cahill. 686 01:01:31,054 --> 01:01:35,066 E curios, nu-i așa? că a fost atrasă de noi amândoi? 687 01:01:36,559 --> 01:01:39,470 Despre ce naiba vorbesti? 688 01:01:39,929 --> 01:01:41,932 Ce este asta? 689 01:01:42,032 --> 01:01:46,471 Înțeleg că ești în posesia unor dosare care au fost furate ilegal din computerul meu. 690 01:01:50,439 --> 01:01:53,309 Totul a fost obținut legal 691 01:01:53,409 --> 01:01:55,920 și vi s-a prezentat în descoperire. 692 01:01:56,779 --> 01:02:00,024 Serios? Tot? 693 01:02:00,650 --> 01:02:02,719 Tot. 694 01:02:03,119 --> 01:02:06,397 Femeia care a adus acea dovada pentru tine... 695 01:02:06,923 --> 01:02:09,200 unde este ea acum? 696 01:02:14,297 --> 01:02:17,108 Habar n-am despre ce vorbești. 697 01:02:17,700 --> 01:02:20,237 Știi că ești încolțit, Arthur. 698 01:02:20,337 --> 01:02:24,448 Răspunde la întrebări... pe dosar. 699 01:02:24,907 --> 01:02:27,777 Nu am putut pentru a ajunge la ea, nu? 700 01:02:27,877 --> 01:02:29,721 Nu? 701 01:02:30,479 --> 01:02:33,384 Charles, sunt pregătit să mă mulțumesc 702 01:02:33,484 --> 01:02:36,700 certificarea acțiunii colective chiar acum. 703 01:02:36,800 --> 01:02:39,857 - Domnule Denning, este... - Recunoști vina? 704 01:02:39,957 --> 01:02:41,892 300 de milioane de dolari pentru membrii clasei. 705 01:02:41,992 --> 01:02:44,862 O treime va avea grijă a onorariilor dumneavoastră de avocat, 706 01:02:44,962 --> 01:02:49,032 și în 24 de ore, cei 400 de milioane de dolari va fi conectat la contul dvs. de încredere. 707 01:02:49,132 --> 01:02:52,002 Bine. Vom avea nevoie ambele părți să cadă de acord asupra acestui lucru 708 01:02:52,102 --> 01:02:55,372 și puneți-l pe judecător să semneze pentru decontarea de clasă. 709 01:02:55,472 --> 01:02:59,844 Oh, în orașul ăsta, cred că vei găsi un judecător care va putea face asta. 710 01:03:02,044 --> 01:03:06,483 - Nu înțeleg de ce faci asta. - Pentru că avem ceva ce vrea el. 711 01:03:06,583 --> 01:03:10,087 Da, în schimbul unui acord, 712 01:03:10,187 --> 01:03:12,556 semnăm o confidențialitate, 713 01:03:12,656 --> 01:03:16,593 apoi returnăm dovezile domnului Denning, 714 01:03:16,693 --> 01:03:21,506 inclusiv dosarele care erau "ipotetic..." 715 01:03:22,531 --> 01:03:24,534 luat de pe calculatorul lui. 716 01:03:24,634 --> 01:03:28,680 Fără risc de urmărire penală. 717 01:03:29,472 --> 01:03:31,716 Atunci am terminat. 718 01:03:32,071 --> 01:03:33,885 Ciao. 719 01:03:39,181 --> 01:03:42,019 Tocmai a răscumpărat dovezile? 720 01:03:42,119 --> 01:03:45,897 Da, a făcut-o și a făcut-o legal. 721 01:03:50,293 --> 01:03:54,230 Măcar ești bogat. Trăiește cu asta. 722 01:03:54,580 --> 01:03:56,124 Felicitări. 723 01:04:03,739 --> 01:04:06,576 În afară de tentativa de sinucidere acum cativa ani, 724 01:04:06,676 --> 01:04:09,580 Emily părea relativ stabilă? 725 01:04:11,814 --> 01:04:14,348 Da, cred că da. Părea în regulă. 726 01:04:15,852 --> 01:04:18,696 Ați făcut sex în mod regulat? 727 01:04:19,688 --> 01:04:21,933 Cum este relevant? 728 01:04:22,391 --> 01:04:25,630 Ei bine, ea încă lipsește, deci totul este. 729 01:04:26,529 --> 01:04:28,665 A amestecat un cocktail pentru ea însăși. 730 01:04:28,765 --> 01:04:32,569 Oxy, Rits, Vics, Reclame, inhibitori de absorbție, 731 01:04:32,669 --> 01:04:35,539 și o mulțime de culori Nu am mai văzut niciodată. 732 01:04:35,639 --> 01:04:37,041 Deci la ce ajungi? 733 01:04:37,141 --> 01:04:41,311 Ea fie s-a dezvoltat spontan fiecare tulburare psihică de pe planetă, 734 01:04:41,411 --> 01:04:45,234 sau ceva în viața ei, poate cineva, 735 01:04:45,714 --> 01:04:47,925 o speria. 736 01:04:48,651 --> 01:04:51,155 Da, știu la ce vrei să ajungi. 737 01:04:51,555 --> 01:04:56,060 Detin o companie farmaceutica, dar nu le-am prescris, bine? 738 01:04:56,460 --> 01:04:59,603 Deci de ce nu ești acolo o cauti? 739 01:05:00,679 --> 01:05:04,859 Trebuie să fiu sincer aici. Nu este se pare că chiar îți pasă dacă o găsim. 740 01:05:05,435 --> 01:05:09,957 După 48 de ore, șansele de recuperarea ei este din ce în ce mai dificilă. 741 01:05:11,590 --> 01:05:14,378 Emily poate fi dificilă și o iubesc. 742 01:05:14,478 --> 01:05:19,123 Dacă ceva, ea fiind dificilă este lucrul pe care îl iubesc cel mai mult. 743 01:05:20,182 --> 01:05:22,493 Ciudat, nu-i așa? 744 01:05:31,994 --> 01:05:35,465 Ai ajuns la Charlotte. Lăsați un mesaj după bip. 745 01:05:35,765 --> 01:05:39,194 Hei, dragă, eu sunt. Dă-mi un telefon. 746 01:06:00,789 --> 01:06:02,634 Emily? 747 01:06:17,740 --> 01:06:21,344 Oh, la naiba. Oh, la naiba. 748 01:06:21,444 --> 01:06:23,499 Oh, la naiba. 749 01:06:40,697 --> 01:06:43,174 Poliţie! Deschide usa! 750 01:06:45,267 --> 01:06:50,272 Acesta este Departamentul de Poliție din New Orleans! Avem un mandat de percheziție în casa ta! 751 01:06:50,372 --> 01:06:53,050 Ai 30 de secunde să ieși! 752 01:07:34,450 --> 01:07:36,294 Clar! 753 01:07:38,254 --> 01:07:39,997 Clar. 754 01:07:40,856 --> 01:07:43,300 Avem un cadavru aici! 755 01:07:45,928 --> 01:07:47,739 Clar. 756 01:08:04,046 --> 01:08:05,923 Clar. 757 01:08:36,011 --> 01:08:37,888 La dracu. 758 01:09:14,516 --> 01:09:16,361 Nu ai făcut-o, nu? 759 01:09:17,386 --> 01:09:19,322 Nu, nu am făcut-o. 760 01:09:19,422 --> 01:09:22,157 Trebuie să pun întrebarea, omule. Îmi pare rău. 761 01:09:22,257 --> 01:09:26,529 - Isus Hristos. - Ți-am spus să nu te implici cu ea. 762 01:09:26,629 --> 01:09:29,066 - Știai că Emily era nebună. - Știu! Știu! 763 01:09:29,166 --> 01:09:33,177 Ar fi trebuit să te ascult. În regulă? A fost o prostie. 764 01:09:37,539 --> 01:09:41,677 Dacă polițiștii te prind cu asta, sunt Voi trage mai întâi, pune întrebări mai târziu. 765 01:09:41,977 --> 01:09:44,613 Doar plecați naibii de aici cu asta. 766 01:09:44,713 --> 01:09:48,972 - Mulţumesc. Ești un bun prieten. - Știu. Știu. Știu. 767 01:09:51,320 --> 01:09:54,377 Prieten nenorocit, asta sunt eu. Isus. 768 01:10:13,209 --> 01:10:15,045 Tocmai am petrecut trei ore cu detectivii. 769 01:10:15,145 --> 01:10:19,282 Nu știu dacă există ceva mai multe pot spune. 770 01:10:19,382 --> 01:10:21,651 Mai avem doar câteva întrebări. 771 01:10:21,751 --> 01:10:24,654 Soțul tău a menționat vreodată Emily Hynes înainte? 772 01:10:24,754 --> 01:10:28,091 Îmi pare rău. Cine esti mai exact? Sunt avocatul ei. 773 01:10:28,191 --> 01:10:32,970 Joe Bilson. Asociatul meu, Jane Clemente, răpire și salvare. 774 01:10:33,462 --> 01:10:35,132 Deci nu sunteți polițiști? 775 01:10:35,232 --> 01:10:37,134 Avem contract privat de Arthur Denning... 776 01:10:37,234 --> 01:10:38,735 Nu are niciun comentariu, 777 01:10:38,835 --> 01:10:42,313 și nu ai unde să fii aici, asa ca iti sugerez sa pleci. 778 01:10:44,106 --> 01:10:46,876 Îți dai seama de femeie descoperit mort în această casă 779 01:10:46,976 --> 01:10:50,354 era o femeie soțul ei a avut o aventură cu? 780 01:10:53,215 --> 01:10:55,985 Domnul Denning este dispus să ofere ajutor pentru cheltuielile ei juridice 781 01:10:56,085 --> 01:10:59,162 dacă e dispusă să ne ajute să-l găsim. 782 01:11:01,023 --> 01:11:05,694 Aceasta este o vânătoare de oameni, iar el este un fugar în libertate. 783 01:11:05,994 --> 01:11:08,165 Nu o vei atinge. 784 01:11:08,265 --> 01:11:10,633 Am vorbit cu vecina lui Emily. Care era numele ei? 785 01:11:10,733 --> 01:11:12,202 Amy Campbell. 786 01:11:12,302 --> 01:11:16,973 Se pare că doamna Campbell l-a văzut pe Ben la podul lui Emily în numeroase ocazii. 787 01:11:17,073 --> 01:11:21,991 Dnă Cahill, poate credeți că ați făcut-o poza completă, dar nu o faci. 788 01:11:22,945 --> 01:11:26,582 Băieți, pot depune o moțiune dacă aveți nevoie de mine, sau pot să-ți spun chiar acum. 789 01:11:26,682 --> 01:11:28,718 La naiba. 790 01:11:29,118 --> 01:11:31,695 Dacă te răzgândești, ne suni? 791 01:12:00,015 --> 01:12:02,819 Da, polițiștii continuă să încerce casa mea. Mă sperie. 792 01:12:02,919 --> 01:12:05,329 Pot să vin să stau cu tine diseară? 793 01:12:06,021 --> 01:12:09,292 Da. Da, este vecina mea Hanna. 794 01:12:09,392 --> 01:12:13,195 Sau oricare ar fi numele ei. Ei încă nu mi-am dat seama ce sa întâmplat cu ea. 795 01:12:14,796 --> 01:12:18,635 Da, nu stiu. Mă sperie. Nu vreau să stau aici în seara asta. Doar... 796 01:12:18,735 --> 01:12:20,778 Nu! 797 01:12:23,405 --> 01:12:25,816 Oh, Doamne. 798 01:12:37,085 --> 01:12:38,922 Ajutați-mă! 799 01:12:52,152 --> 01:12:54,309 Ajutați-mă! Ajutor! 800 01:12:57,306 --> 01:12:58,850 Nu. 801 01:13:11,119 --> 01:13:15,090 Ai vreo idee de ce se întâmplă aici? 802 01:13:15,190 --> 01:13:18,594 Întregul oraș îl vânează pe acest tip! 803 01:13:19,094 --> 01:13:22,840 Îl găsim mai întâi înainte ca polițiștii. 804 01:13:28,170 --> 01:13:32,082 Știi ce are și la ce l-ar putea folosi. 805 01:13:32,908 --> 01:13:37,354 Nu voi sta pe loc și uitați-vă că această așezare se destramă! 806 01:13:39,648 --> 01:13:43,683 Dacă nu-l găsim, mulți oameni vor fi răniți. 807 01:13:43,783 --> 01:13:47,798 Înţelege? Înţelege? 808 01:13:49,958 --> 01:13:51,161 Se primește! 809 01:13:51,261 --> 01:13:52,796 - Sosesc! - Sosesc! 810 01:13:52,896 --> 01:13:56,166 Femeie de 26 de ani. Traumatisme multiple, fractură de craniu. 811 01:13:56,266 --> 01:13:58,968 - Poate i s-a rupt și clavicula. - Trec la trauma doi! 812 01:13:59,068 --> 01:14:02,859 - Aveți nevoie de oxigen 100%! - 125 miligrame solu-medrol, I.V. Apăsaţi. 813 01:14:02,959 --> 01:14:04,941 De cât timp e jos? Am nevoie de un răspuns! 814 01:14:05,041 --> 01:14:06,343 - Nu sunt sigur. - Are un nume? 815 01:14:06,443 --> 01:14:08,211 - Amy Campbell. - Ce? Ce sa întâmplat cu ea? 816 01:14:08,311 --> 01:14:09,979 Îmi pare rău că nu am curățat-o mai bine. 817 01:14:10,079 --> 01:14:12,582 Amy, am nevoie să te întinzi. Ai avut un accident. 818 01:14:12,682 --> 01:14:14,851 - Îți amintești ce ți s-a întâmplat? - Dragă, întinde-te. 819 01:14:14,951 --> 01:14:16,953 Ai văzut ce s-a întâmplat? Ai văzut persoana care a făcut asta? 820 01:14:17,053 --> 01:14:20,463 - Ai fost bătut? - Hei! Faceți un pas înapoi! 821 01:14:36,288 --> 01:14:38,032 Te simți bine? 822 01:14:39,408 --> 01:14:41,344 sunt bine. 823 01:14:41,444 --> 01:14:44,588 M-am gândit că mă pot descurca, Ben... 824 01:14:48,083 --> 01:14:50,327 Dar nu pot. 825 01:14:51,553 --> 01:14:53,831 Doar că nu pot. 826 01:14:58,026 --> 01:15:01,572 Suntem doar tu și eu. Suntem doar noi. 827 01:15:04,032 --> 01:15:05,903 Ești sigur 828 01:15:06,003 --> 01:15:09,506 că fata aceea pe care au adus-o în secția de terapie intensivă este vecina lui Emily? 829 01:15:09,606 --> 01:15:11,696 Numele ei este Amy Campbell 830 01:15:11,796 --> 01:15:15,585 și cineva a masacrat-o, Ben. 831 01:15:16,845 --> 01:15:19,556 Cineva care știe ce am făcut. 832 01:15:23,418 --> 01:15:26,897 M-a văzut la Emily. Ea poate I.D. eu. 833 01:15:28,490 --> 01:15:32,447 Oricât de groaznic ar suna, ea nu se poate trezi până nu repar asta. 834 01:15:38,033 --> 01:15:41,780 - Bine, iubito, te iubesc. - Și eu te iubesc. 835 01:16:54,376 --> 01:16:56,620 Îmi pare rău. 836 01:16:58,413 --> 01:17:00,691 Îmi pare rău. 837 01:17:33,465 --> 01:17:38,278 Ce naiba? Ce? Dr. Hughes! Dr. Hughes! Camera doi! 838 01:17:39,104 --> 01:17:42,759 - Nu știu ce sa întâmplat. - Ea face coduri. Ia căruciorul de accident! Merge. Merge. 839 01:17:42,859 --> 01:17:45,002 Voi lua bagajele! 840 01:17:48,997 --> 01:17:52,501 Haide. Nu muri pe mine. Haide. Stai cu mine. 841 01:19:05,707 --> 01:19:07,585 Te pot ajuta cu ceva? 842 01:19:26,394 --> 01:19:29,055 Data viitoare, ar trebui să mă suni înainte să vii aici. 843 01:19:31,299 --> 01:19:34,437 Articolul 7-14 din standard practica codului de etică 844 01:19:34,537 --> 01:19:38,381 spune că s-ar putea să nu vorbim off the record. 845 01:19:39,140 --> 01:19:43,179 Bine, iată ce se va întâmpla. Ne vom aranja. 846 01:19:43,279 --> 01:19:45,081 Îți voi da tot ce am, 847 01:19:45,181 --> 01:19:49,085 toate dovezile pe care le avem împotriva ta, legal, ilegal. 848 01:19:49,185 --> 01:19:54,224 Și felul în care ai putut pentru a acoperi toate rahaturile pe care le-ai făcut. 849 01:19:54,824 --> 01:19:58,261 Mi-ar plăcea să te ajut dar există doar o mică problemă. 850 01:19:58,361 --> 01:20:00,129 Da? Ce-i asta? 851 01:20:00,229 --> 01:20:03,366 Nu am nici cea mai vagă idee despre ce vorbesti. 852 01:20:03,466 --> 01:20:05,201 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 853 01:20:05,301 --> 01:20:07,911 Emily avea să te stoarce 854 01:20:08,011 --> 01:20:10,425 si ai aflat și te-ai rănit sentimentele, 855 01:20:10,525 --> 01:20:13,842 așa că ai ucis-o si apoi m-ai incadrat pentru asta. 856 01:20:13,942 --> 01:20:16,879 Ei bine, nu am ucis-o pe Emily, 857 01:20:16,979 --> 01:20:20,182 deşi pot spune după condamnare în vocea ta crezi că am făcut-o. 858 01:20:20,282 --> 01:20:23,059 Știi, tocmai mi-am dat seama de ceva. 859 01:20:23,919 --> 01:20:25,750 E atât de amuzant. 860 01:20:25,850 --> 01:20:29,603 Emily sa răpit, nu-i așa? Desigur. 861 01:20:29,703 --> 01:20:32,395 Adică, retrospectiv, are sens total, nu-i așa? 862 01:20:32,495 --> 01:20:35,732 Desigur, când iubești pe cineva, ai tendința de a trece cu vederea evidentul, 863 01:20:35,832 --> 01:20:38,068 dar asta este. 864 01:20:38,168 --> 01:20:40,288 Săraca bătrână Emily. 865 01:20:40,388 --> 01:20:45,015 Ea mă testa să văd dacă aș aduce banii pentru ea. 866 01:20:45,640 --> 01:20:48,711 Dar ea nu a trăit suficient sa vad ce as face. 867 01:20:49,211 --> 01:20:54,291 Milă. Cam trist că te-a implicat și pe tine. 868 01:20:56,818 --> 01:21:01,590 Deci de ce l-ai trimis pe tipul acela sa vii sa ma intimidezi la club? 869 01:21:01,690 --> 01:21:07,396 Oh, haide. Am o avere netă de 8,7 miliarde de dolari. 870 01:21:07,496 --> 01:21:12,442 Arăt ca un bărbat care să angajeze bătăuși de stradă să-și facă treaba murdară? 871 01:21:15,036 --> 01:21:17,381 Nu mi-am dorit niciodată nimic din toate astea. 872 01:21:18,007 --> 01:21:20,977 Bineînțeles că nu ai făcut-o. Sunt sigur că nu ai făcut-o. 873 01:21:21,077 --> 01:21:24,113 esti casatorita, și te-ai implicat cu un fost iubit 874 01:21:24,213 --> 01:21:26,315 pe care trebuie să-l fi cunoscut nu era prea strâns înfășurat, 875 01:21:26,415 --> 01:21:29,480 nu se joacă cu un pachet complet de cărți, după cum se spune, 876 01:21:29,580 --> 01:21:34,791 cu profunde mentale și emoționale tulburări și probleme 877 01:21:34,891 --> 01:21:37,961 și toate prostiile alea despre care vorbim. 878 01:21:38,361 --> 01:21:42,231 Te-ai implicat pentru că ai vrut sa stralucesti in instanta. 879 01:21:42,331 --> 01:21:48,426 Probabil umple o gaură gigantică în viața ta mohorâtă, insipidă, lipsită de strălucire. 880 01:21:48,526 --> 01:21:52,141 Știi, știai riscurile, dar ai procedat oricum. 881 01:21:52,241 --> 01:21:57,220 A plouat și te-ai udat, și nu am nicio simpatie. 882 01:21:58,246 --> 01:22:01,658 Acum că ești într-o groapă de iepure, singura intrebare pe care o am este... 883 01:22:01,958 --> 01:22:06,622 cât de departe ești dispus să mergi ca să ieși? 884 01:22:07,322 --> 01:22:09,458 Așa cum a spus bărbatul, 885 01:22:09,558 --> 01:22:11,961 „E mai bine să mergi prea departe 886 01:22:12,061 --> 01:22:14,604 decât nu suficient de departe.” 887 01:22:15,797 --> 01:22:17,438 Stalin. 888 01:22:35,083 --> 01:22:38,406 operator 911. Care este urgența ta? 889 01:22:39,621 --> 01:22:41,858 - Bună ziua? - Da, uite... 890 01:22:41,958 --> 01:22:45,849 Domnule? Nu prea te aud. Poți repeta asta? 891 01:23:31,039 --> 01:23:34,348 Nenorocitul! Vino aici! 892 01:24:39,707 --> 01:24:41,752 - Hei. - Hei, iubito. 893 01:24:43,811 --> 01:24:45,714 Charlie. 894 01:24:45,814 --> 01:24:49,225 Totul va fi bine, bine? 895 01:24:57,258 --> 01:24:58,635 Stai. 896 01:25:07,602 --> 01:25:09,313 Cine eşti tu? 897 01:25:10,238 --> 01:25:13,466 Hei! Am spus cine dracu esti? 898 01:25:14,777 --> 01:25:18,755 Când te găsesc, tu cauți la trei capete de acuzare de crimă unu! 899 01:25:19,380 --> 01:25:21,684 Asta-i moartea în această stare! 900 01:25:21,784 --> 01:25:25,288 Ceva îmi spune Am un avocat mai bun decât tine. 901 01:25:25,588 --> 01:25:27,298 De ce ai ucis-o pe Emily? 902 01:25:29,657 --> 01:25:33,553 Nu eu am. Am mutat-o. 903 01:25:34,229 --> 01:25:35,656 De ce? 904 01:25:36,731 --> 01:25:39,275 Chiar nu știi. 905 01:25:40,668 --> 01:25:43,371 Nu te atinge de ea! Hei! 906 01:25:43,471 --> 01:25:46,182 Hei, Charlie, uită-te la mine! 907 01:25:51,280 --> 01:25:54,217 Nu! Nu! 908 01:25:56,017 --> 01:25:59,262 fiu de cățea! Am să te omor! 909 01:26:03,725 --> 01:26:05,794 De ce faci asta? 910 01:26:05,894 --> 01:26:10,799 Cum este diferit ceea ce fac decât ce faci, domnule Cahill? 911 01:26:10,899 --> 01:26:13,836 Crezi că ești un om drept dar nu esti. 912 01:26:13,936 --> 01:26:16,004 Doar ești confuz. 913 01:26:16,804 --> 01:26:19,983 Nu există nici un drept, nici un rău. 914 01:26:25,713 --> 01:26:27,491 Doar ceea ce este adevărat. 915 01:27:42,557 --> 01:27:46,639 Mori, nenorocitule! Muri! 916 01:27:58,806 --> 01:28:01,651 Ajutor. Avem nevoie de ajutor. 917 01:28:09,016 --> 01:28:10,719 Avem nevoie de ajutor! 918 01:28:11,019 --> 01:28:12,655 O să fii bine, iubito. 919 01:28:12,755 --> 01:28:16,457 - Mă voi întoarce să te iau. - Nu mă lăsa, Ben. 920 01:28:16,557 --> 01:28:18,852 - Ben. Ben. - Domnule, sunteți bine? 921 01:28:19,061 --> 01:28:21,337 Nu mă părăsi. 922 01:28:25,150 --> 01:28:26,757 - Bine. - Domnule? 923 01:28:27,870 --> 01:28:29,900 O să reușească? 924 01:28:30,000 --> 01:28:32,508 - Nu știu. - Ascultă, omule, pleacă din oraș. Va trebui să. 925 01:28:32,608 --> 01:28:37,514 Ascultă, nu, nu plec nicăieri până când Îmi dau seama cine a făcut asta. ma auzi? 926 01:28:38,314 --> 01:28:42,818 Acum, am laptopul de la tipul care a încercat să mă omoare. 927 01:28:42,918 --> 01:28:47,363 Îți voi trimite un fișier criptat și am nevoie să încerci să-l descifrezi. 928 01:28:48,189 --> 01:28:49,925 Bine. De ce? 929 01:28:50,025 --> 01:28:53,162 Pentru că cred Mi-am dat seama cine a făcut asta... 930 01:28:53,262 --> 01:28:55,705 și am nevoie doar de dovada. 931 01:29:28,262 --> 01:29:32,166 Am citit despre tine aici în ziar, vânătoare de oameni. 932 01:29:32,266 --> 01:29:34,002 La naiba. 933 01:29:34,102 --> 01:29:35,904 - Vrei niște cafea? - Ascultă la mine. 934 01:29:36,004 --> 01:29:40,483 - E totul în regulă aici, domnule Abrams? - Da, totul e în regulă, Susie, foarte bine. 935 01:29:40,583 --> 01:29:42,911 Nu. Mulțumesc pentru întrebare, dragă. Multumesc. 936 01:29:43,011 --> 01:29:46,982 - Anunță-mă dacă ai nevoie de mine. - Sigur o voi face. Fii cu ochii și pe noi. 937 01:29:47,082 --> 01:29:48,925 o voi face. 938 01:29:50,151 --> 01:29:52,028 Tu... 939 01:29:54,789 --> 01:29:57,024 Ai aratat mai bine. 940 01:29:57,124 --> 01:29:58,827 Ar trebui să te bag în pământ. 941 01:29:58,927 --> 01:30:02,164 Oh, băiete, ai dovezi împotriva ta, fiule. 942 01:30:02,264 --> 01:30:07,402 Direct, circumstanțial. E peste tot, fiule. Sale... 943 01:30:07,502 --> 01:30:11,039 Doar că nu este în favoarea ta. Oh, am uitat, și motivul. 944 01:30:11,139 --> 01:30:13,876 De ce ai făcut-o? De ce mi-ai făcut asta? 945 01:30:13,976 --> 01:30:17,353 Ce? Fă ce? Nu ți-am făcut nimic. 946 01:30:19,514 --> 01:30:21,858 Am ucis pe cineva din cauza ta. 947 01:30:23,050 --> 01:30:25,666 Oh, nu. Ai făcut asta pe cont propriu. 948 01:30:25,766 --> 01:30:28,296 Nu. Nu. 949 01:30:29,096 --> 01:30:31,727 Mi-ai făcut asta și pot dovedi asta. 950 01:30:31,827 --> 01:30:33,929 - Poți dovedi asta? - Pot să demonstrez asta. 951 01:30:34,029 --> 01:30:35,705 Fii oaspetele meu. 952 01:30:38,065 --> 01:30:40,336 Nu eu am ucis-o pe Emily. 953 01:30:41,036 --> 01:30:43,672 Orice avocat bun vă va spune nu contează ce este. 954 01:30:43,772 --> 01:30:46,842 Așa arată „este”. 955 01:30:50,344 --> 01:30:54,216 Era un motociclist, un bărbat pe motocicletă, 956 01:30:54,316 --> 01:30:58,120 care a încercat să mă îngroape sub o biserică. 957 01:30:58,270 --> 01:31:01,347 - Da? - Oricum, i-am rupt gâtul. 958 01:31:02,557 --> 01:31:04,726 Îl cunoști? 959 01:31:04,826 --> 01:31:07,129 Nu am auzit niciodată de el, nu. 960 01:31:07,229 --> 01:31:09,498 Nu, cred că o faci pentru că l-ai angajat. 961 01:31:09,598 --> 01:31:12,067 Din nefericire pentru tine, și tipul ăsta a păstrat 962 01:31:12,167 --> 01:31:16,979 un raport de cheltuieli foarte detaliat pe laptopul lui, exact ca un contabil. 963 01:31:17,438 --> 01:31:21,443 Vezi, am un tip de tehnologie care a fost capabil să urmărească contabilul 964 01:31:21,543 --> 01:31:23,545 imediat înapoi la tine. 965 01:31:23,845 --> 01:31:27,957 Miros un șantaj aici. Da, asta faci? 966 01:31:28,057 --> 01:31:30,786 - Mă șantajați? - Crezi că te șantajez? 967 01:31:30,886 --> 01:31:35,224 - De ce dracu te-aș șantaja? - Ascultă, niciodată să nu faci prostii, fiule. 968 01:31:35,324 --> 01:31:38,427 - Știi cum mi-am construit reputația? - Cum ți-ai construit reputația? 969 01:31:38,527 --> 01:31:41,397 Dărâmarea fiecărui bancher strâmb 970 01:31:41,497 --> 01:31:45,634 și CEO sociopat această parte a Mason-Dixon, 971 01:31:45,734 --> 01:31:48,704 prostii de mine în fiecare zi a săptămânii. 972 01:31:48,804 --> 01:31:52,775 Știi, fac un lucru greșit din motivele potrivite la fel ca tine. 973 01:31:52,875 --> 01:31:55,210 Cine crezi că vei fi fără reputația ta? 974 01:31:55,310 --> 01:31:59,114 Reputație, domnule Cahill, este o impresie inactivă, 975 01:31:59,214 --> 01:32:03,552 este „deseori fără merit, pierdut fără a merita”. 976 01:32:03,652 --> 01:32:05,741 - Există ceva Shakespeare pentru tine. - Da. 977 01:32:05,841 --> 01:32:09,324 Te poți descurca? O să am grijă de reputația mea. 978 01:32:09,424 --> 01:32:13,136 Ce ne va împotmoli cu adevărat acum, amice 979 01:32:13,236 --> 01:32:15,340 te gandesti... 980 01:32:15,440 --> 01:32:18,000 avand indrazneala... 981 01:32:18,100 --> 01:32:22,485 și ignoranța profundă să cred că mă poți doborî. 982 01:32:26,107 --> 01:32:28,518 Avem companie. 983 01:32:35,182 --> 01:32:40,589 Statul Louisiana din 1979 până în prezent, 984 01:32:40,689 --> 01:32:46,262 a executat 659 de infractori, unii dintre ei vinovati, 985 01:32:46,662 --> 01:32:51,333 cu opt așteptând la coadă, pus la coadă, gata de plecare. 986 01:32:51,433 --> 01:32:53,976 Vă aștept să vă alăturați lor. 987 01:33:01,308 --> 01:33:05,447 Ignoranța mea profundă a descoperit ceva. 988 01:33:05,547 --> 01:33:08,484 Ai lucrat cu Arthur Denning tot timpul, 989 01:33:08,584 --> 01:33:11,720 luarea de mită, aruncând cazuri pentru el ani de zile. 990 01:33:11,820 --> 01:33:16,124 Și acum te agăța să te usuci. Ai terminat. 991 01:33:16,224 --> 01:33:19,127 O să te răstignesc și tu știi asta. 992 01:33:19,227 --> 01:33:22,497 Sigur vrei să te joci jocul asta cu mine? 993 01:33:22,597 --> 01:33:25,941 Probabil ar trebui să fugi cât mai ai o șansă. 994 01:33:26,500 --> 01:33:27,603 La naiba. 995 01:33:27,703 --> 01:33:30,246 - Da? - Da. 996 01:33:31,172 --> 01:33:34,909 Acum ești în biserica mea, și vă sugerez să o lăsați. 997 01:33:35,309 --> 01:33:36,945 domnule Abrams. 998 01:33:37,045 --> 01:33:40,748 - George. Hei, George... - Ține-ți mâinile pe masă. 999 01:33:40,848 --> 01:33:43,025 Ce se întâmplă? 1000 01:33:45,519 --> 01:33:48,474 - Nu-mi vei da manichiura, nu? - Acum, pe masă. 1001 01:33:48,924 --> 01:33:52,226 Ei bine, asta e jenant pentru noi doi, cred. 1002 01:33:52,326 --> 01:33:56,572 te voi răstigni. Crede-mă, o voi face. 1003 01:33:59,083 --> 01:34:01,020 Bucură-te de stiloul tău. 1004 01:34:03,270 --> 01:34:06,608 - Hai, nenorocitule! - Domnule Abrams, vreau să lăsați asta! 1005 01:34:06,708 --> 01:34:09,936 Nu știai că am asta în mine, nu? 1006 01:34:10,978 --> 01:34:14,316 Pune-l pe pământ și înapoi de la armă. 1007 01:34:16,216 --> 01:34:18,719 S-a ajuns la asta, nu-i așa? 1008 01:34:18,819 --> 01:34:21,197 S-a ajuns la asta. 1009 01:34:23,924 --> 01:34:27,970 Faci un lucru greșit din motivele corecte. 1010 01:34:30,331 --> 01:34:33,901 Te întinzi... 1011 01:34:34,301 --> 01:34:36,879 dincolo de limite. 1012 01:34:38,072 --> 01:34:42,318 Vrei să vezi un bărbat care nu are limite? 1013 01:34:45,813 --> 01:34:47,816 Te duci la închisoare. 1014 01:34:47,916 --> 01:34:50,593 Criminalii merg la închisoare. 1015 01:34:56,257 --> 01:34:59,094 Îmi pare rău pentru asta, pentru că... 1016 01:34:59,494 --> 01:35:02,197 Nu-mi plac așa ceva. 1017 01:35:02,297 --> 01:35:04,534 Va rog scuzati... 1018 01:35:05,184 --> 01:35:07,366 teatrul. 1019 01:35:36,230 --> 01:35:40,643 Nu voi sta pe loc și uitați-vă că această așezare se destramă! 1020 01:35:42,603 --> 01:35:47,075 Dacă nu-l găsim, mulți oameni vor fi răniți. 1021 01:35:47,175 --> 01:35:50,953 - Înțelegi? - Am înțeles, Charles. 1022 01:36:11,398 --> 01:36:13,943 Ai două gânduri? 1023 01:36:17,137 --> 01:36:19,340 Mor. 1024 01:36:19,840 --> 01:36:22,117 Știu că. 1025 01:36:23,177 --> 01:36:25,861 De ce ai venit vreodată să lucrezi pentru mine? 1026 01:36:26,413 --> 01:36:31,510 Am fost de acord să lucrez pentru tine pentru că m-am gândit eu si tu am vrut acelasi lucru... 1027 01:36:31,610 --> 01:36:33,721 adevărul. 1028 01:36:33,821 --> 01:36:37,758 Nu există adevăr în lege. 1029 01:36:37,858 --> 01:36:40,136 Toată lumea minte. 1030 01:36:41,996 --> 01:36:44,540 Nu mai căuta. 1031 01:36:45,532 --> 01:36:48,010 Nu îl voi găsi, așa că... 1032 01:36:57,011 --> 01:36:59,120 Nici tu. 1033 01:37:02,082 --> 01:37:06,629 Și mie o să-mi fie dor de tine, Dougie. Da. Da. 1034 01:37:07,654 --> 01:37:10,192 Uite, uite, nu e ca și cum suntem te muți în China, bine? 1035 01:37:10,292 --> 01:37:13,028 Doar ne mutăm la câteva ore distanță. 1036 01:37:13,128 --> 01:37:16,611 Ce zici de noi facetime în weekend? Cum e sunetul ăsta? 1037 01:37:18,365 --> 01:37:22,612 În regulă. În regulă. Ești un om bun, Dougie. Ne vedem mai târziu. 1038 01:38:49,656 --> 01:38:51,212 Hei. 1039 01:38:51,312 --> 01:38:53,820 Hei. Ce s-a întâmplat? 1040 01:38:57,331 --> 01:39:00,142 O să te întreb de data asta... 1041 01:39:00,601 --> 01:39:03,479 și am nevoie să-mi spui adevărul. 1042 01:39:08,108 --> 01:39:09,952 Bine. 1043 01:39:12,679 --> 01:39:15,891 De ce miroase asta ca parfumul lui Emily? 1044 01:39:17,217 --> 01:39:19,829 Adică nici măcar nu porți parfum. 1045 01:39:44,478 --> 01:39:46,989 A fost un accident. 1046 01:39:48,916 --> 01:39:51,662 M-am dus să o confrunt pe Emily, și era ciudată. 1047 01:39:51,762 --> 01:39:54,104 Ea era inalta... 1048 01:39:54,204 --> 01:39:56,715 iar ea m-a plesnit. 1049 01:39:59,893 --> 01:40:02,865 Și am fost atât de supărată pe ea... 1050 01:40:02,965 --> 01:40:05,021 si tu. 1051 01:40:08,302 --> 01:40:11,313 Tipul din biserică, știa. 1052 01:40:12,039 --> 01:40:16,536 În fundul minții tale, Credeam că știi și tu. 1053 01:40:21,615 --> 01:40:24,019 am împins-o. 1054 01:40:24,119 --> 01:40:26,167 Ea a căzut. 1055 01:40:27,287 --> 01:40:31,896 Capul ei a lovit masa iar ea nu s-a ridicat. 1056 01:40:36,663 --> 01:40:39,167 as fi putut sa o ajut... 1057 01:40:39,567 --> 01:40:43,446 dar nu am ajutat-o pentru că am crezut că dacă ea... 1058 01:40:44,905 --> 01:40:47,783 dacă inima ei ar înceta să mai bată... 1059 01:40:49,009 --> 01:40:51,088 apoi a mea... 1060 01:40:51,588 --> 01:40:53,952 ar înceta să mai doară. 1061 01:40:55,449 --> 01:40:57,693 Cam așa a făcut-o. 1062 01:41:06,426 --> 01:41:08,371 E în regulă. 1063 01:41:10,164 --> 01:41:12,608 Suntem doar noi. 1064 01:41:21,959 --> 01:41:25,504 Ei bine, avem o zi plină mâine înaintea noastră. 1065 01:41:28,448 --> 01:41:30,960 O să termin de împachetat.