1
00:00:18,640 --> 00:00:19,800
আমি খুঁজে বের করব ভাইয়াজী।

2
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
না!

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,840
মকবুল যাবে না, আমি যাব।

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,880
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,720
গুড্ডু যদি অমুক পাঠিয়ে থাকে
একটি সাহসী বার্তা...

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,240
তার ইতিমধ্যেই থাকতে হবে
লালার সাথে যোগ দেন।

7
00:00:34,680 --> 00:00:37,680
আর লালার পুরোটা
নিরাপত্তা তার সাথে থাকতে হবে।

8
00:00:39,120 --> 00:00:40,280
এটা একটা ঝুঁকি।

9
00:00:40,880 --> 00:00:44,080
এবং ভুলবেন না, যে এলাকা
পূর্বাচল আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই।

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,920
আমি কি করব?
তাকে যেতে দাও?

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
না.

12
00:00:47,120 --> 00:00:48,640
শুধু তুমি গুড্ডুকে মেরে ফেলবে।

13
00:00:49,360 --> 00:00:50,560
ধৈর্য ধরুন।

14
00:00:51,600 --> 00:00:54,440
আমি আপনাকে আগে আদেশ দিয়েছিলাম
এবং আমি আবার তা করব।

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,440
আপাতত নির্বাচনের দিকে মনোযোগ দিন।

16
00:01:00,440 --> 00:01:01,880
যাও, সমাবেশ সামলাও।

17
00:01:06,240 --> 00:01:10,760
মকবুল। মৌর্যকে বলো আমরা
সমাবেশের জন্য কঠোর নিরাপত্তা প্রয়োজন।

18
00:01:10,840 --> 00:01:12,560
তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখতে হবে।

19
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
হ্যাঁ ভাইয়াজি।

20
00:02:28,000 --> 00:02:32,800
বাবলু পণ্ডিত

21
00:02:37,720 --> 00:02:39,160
বাবলু পণ্ডিত

22
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
আমি কিছু বলতে পারি?

23
00:02:42,600 --> 00:02:43,800
আজ যখন তুমি আমাকে বলেছিলে,

24
00:02:43,880 --> 00:02:46,400
যে আপনি কোন সমর্থন চান না
যা সহিংসতার মধ্য দিয়ে আসে,

25
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
এটা চমৎকার অনুভূত.

26
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
তোমাকে আরও বেশি সম্মান করলো গোলু।

27
00:03:09,760 --> 00:03:11,480
বন্দুক আমাকে ভয় পায় না।

28
00:03:11,840 --> 00:03:13,560
আমি সবসময় তাদের কাছাকাছি ছিল.

29
00:03:13,920 --> 00:03:17,000
কিন্তু আমাকে কথা দাও তুমি করবে
নিজের যত্ন নিন।

30
00:03:18,240 --> 00:03:20,960
আমি আপনার পাশাপাশি যত্ন নেব.

31
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
আমি এখানে ঘুমাতে পারি?

32
00:03:37,320 --> 00:03:38,920
যদি এটা আপনার সাথে ঠিক আছে?

33
00:04:13,360 --> 00:04:14,800
আমরা যখন বাসায় গেলাম...

34
00:04:17,160 --> 00:04:20,480
মায়ের কোলে জড়িয়ে কাঁদতে ইচ্ছে করছিল।

35
00:04:26,480 --> 00:04:28,520
আর আমি আমার বাবার কোলে।

36
00:04:42,080 --> 00:04:44,760
আমি খুব মিস করি সুইটি আর বাবলুকে।

37
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
আমিও তাই করি।

38
00:05:20,160 --> 00:05:21,160
গোলু...

39
00:05:24,680 --> 00:05:27,080
কান্না কি আমাদের দুর্বল করে দেবে?

40
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
না.

41
00:06:03,520 --> 00:06:06,760
নতুন চাকরেরা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।

42
00:06:08,920 --> 00:06:10,960
তিনবার রান্নাঘরে যেতে হয়েছে।

43
00:06:11,200 --> 00:06:13,000
তারা সামলাতে পারে না
একটি একক জিনিস সঠিকভাবে।

44
00:06:14,840 --> 00:06:16,800
আর খাবারের স্বাদও করুণ।

45
00:06:18,320 --> 00:06:20,400
তবে চাটা সুন্দর।

46
00:06:21,280 --> 00:06:24,120
আমি এটা করেছি... তোমার জন্য।

47
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
বাউজি...

48
00:06:31,840 --> 00:06:35,000
আপনি বলেছেন আপনি সেখানে আছেন
আমার জন্য যদি কখনো তোমার প্রয়োজন হয়।

49
00:06:39,120 --> 00:06:40,840
তো, আমি ভাবছিলাম...

50
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
আমি কি রাজাকে ফোন করতে পারি?

51
00:06:45,400 --> 00:06:47,480
আমি তার সাথে একটি স্বাচ্ছন্দ্য স্তর ছিল.

52
00:06:47,680 --> 00:06:49,480
তিনি পুরো রান্নাঘর সামলাতেন।

53
00:06:50,840 --> 00:06:52,880
এটা আমার জন্য একটি বড় সাহায্য হবে.

54
00:06:54,400 --> 00:06:56,160
আমি সত্যিই ক্লান্ত পেতে.

55
00:07:00,240 --> 00:07:04,200
আর যাই হোক,
তার এখন কিছুই করার নেই।

56
00:07:08,360 --> 00:07:10,680
আপনি আমার প্রয়োজনের জন্য আছে.

57
00:07:19,120 --> 00:07:20,160
তাকে ডাকো।

58
00:08:45,240 --> 00:08:47,960
ম্যাডাম জেলা বর্ডার পেরিয়ে এসেছেন।
ওভার অ্যান্ড আউট, স্যার!

59
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
ওভার এবং আউট.

60
00:08:53,000 --> 00:08:54,280
আরে! সরান!

61
00:09:03,400 --> 00:09:04,840
কি আপডেট, মৌর্য?

62
00:09:05,200 --> 00:09:06,508
এইমাত্র তথ্য পেলাম, মুন্না ভাইয়া।

63
00:09:06,520 --> 00:09:08,880
মিসেস মাধুরী তার পথে।
সে আধ ঘন্টার মধ্যে এখানে আসবে।

64
00:09:14,480 --> 00:09:15,760
এই ছি ছি…

65
00:09:17,360 --> 00:09:20,480
- দীর্ঘজীবী হোক...
- সূর্য প্রতাপ যাদব!

66
00:09:20,520 --> 00:09:24,120
- অপরাধ মুক্ত...
উত্তরপ্রদেশ !

67
00:09:24,200 --> 00:09:27,720
- অপরাধ মুক্ত...
উত্তরপ্রদেশ !

68
00:09:27,760 --> 00:09:30,960
- অপরাধ মুক্ত...
উত্তরপ্রদেশ !

69
00:09:31,040 --> 00:09:34,520
- অপরাধ মুক্ত...
উত্তরপ্রদেশ !

70
00:09:34,640 --> 00:09:37,960
- লাল গোলাপ, নীল গোলাপ...
-মুন্না ভাইয়া সুন্দর।

71
00:09:38,040 --> 00:09:41,760
- লাল গোলাপ, নীল গোলাপ...
-মুন্না ভাইয়া সুন্দর।

72
00:09:41,880 --> 00:09:45,440
- লাল গোলাপ, নীল গোলাপ...
-মুন্না ভাইয়া সুন্দর।

73
00:09:45,520 --> 00:09:48,960
- লাল গোলাপ, নীল গোলাপ...
-মুন্না ভাইয়া সুন্দর।

74
00:09:49,040 --> 00:09:51,040
- আমরা ভালোবাসি...
মুন্না ভাইয়া!

75
00:09:51,120 --> 00:09:52,840
- আমরা ভালোবাসি...
মুন্না ভাইয়া!

76
00:09:52,880 --> 00:09:55,120
- আমরা ভালোবাসি...
মুন্না ভাইয়া!

77
00:09:55,200 --> 00:09:57,240
- আমরা ভালোবাসি...
মুন্না ভাইয়া!

78
00:09:57,320 --> 00:09:59,480
- আমরা ভালোবাসি...
মুন্না ভাইয়া!

79
00:09:59,520 --> 00:10:02,040
- আমরা ভালোবাসি...
- মুন্না ভাইয়া!

80
00:10:02,440 --> 00:10:03,480
এখন সব বইয়ের পোকা...

81
00:10:03,520 --> 00:10:06,000
- এক, দুই, তিন, চার...
- মুন্না ভাইয়া সেরা!

82
00:10:06,120 --> 00:10:08,640
- এক, দুই, তিন, চার...
- মুন্না ভাইয়া সেরা!

83
00:10:08,720 --> 00:10:11,160
- এক, দুই, তিন, চার...
- মুন্না ভাইয়া সেরা!

84
00:10:11,240 --> 00:10:13,400
- আমরা ভালোবাসি...
- মুন্না ভাইয়া!

85
00:10:13,480 --> 00:10:16,600
সমাবেশ করার কথা ছিল
গাজ্জুমাল কলেজের বাইরে শুরু।

86
00:10:17,280 --> 00:10:18,868
যদি জানতেন, তাহলে কেন
তুমি সময়মতো হাজির হওনি?

87
00:10:18,880 --> 00:10:21,080
মুন্না ভাইয়া, সে
মুখ্যমন্ত্রীর মেয়ে।

88
00:10:22,720 --> 00:10:23,760
আমি জানি।

89
00:10:24,520 --> 00:10:27,240
অন্যথায় কেন তিনি একটি মধ্যে draped হবে
সাদা শাড়ি আর ভিআইপি গাড়িতে ভ্রমণ?

90
00:10:27,320 --> 00:10:29,200
- প্লিজ, তাকে স্বাগতম।
- কেউ খণ্ডন করতে পারে না!

91
00:10:29,400 --> 00:10:31,520
- মুন্না ভাইয়া কিউট!
- মুন্না ভাইয়া কিউট!

92
00:10:31,640 --> 00:10:33,200
সবার করতালির বড় রাউন্ড!

93
00:10:34,240 --> 00:10:35,400
আর একটা কথা।

94
00:10:35,720 --> 00:10:38,760
এই সমাবেশ তোমার বাবার জন্য।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব না।

95
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
দয়া করে...

96
00:10:41,160 --> 00:10:42,000
আর একবার!

97
00:10:42,080 --> 00:10:43,760
আপনি এটা মানে, সবাই হাততালি!

98
00:10:44,640 --> 00:10:46,880
- আমরা ভালোবাসি...
- মুন্না ভাইয়া!

99
00:10:47,000 --> 00:10:50,640
তাদের স্লোগান দিতে বলবেন কেন?
রাজনৈতিক সমাবেশে আপনার নাম?

100
00:10:51,440 --> 00:10:53,880
এটা আমি না. এটা তাদের.

101
00:10:54,720 --> 00:10:56,280
আমার খ্যাতি আমাকে ছাড়িয়ে গেছে।

102
00:10:57,240 --> 00:10:59,720
যদি আপনি একটি বক্তৃতা প্রস্তুত করেছেন
এখন এটা বলার সময়।

103
00:10:59,760 --> 00:11:02,720
অন্যথায়, এই মানুষ
আমাকে তাদের মুখ্যমন্ত্রী নির্বাচিত করবেন।

104
00:11:03,840 --> 00:11:05,760
- দীর্ঘজীবী হোক...
-মাধুরী দেবী!

105
00:11:05,880 --> 00:11:07,520
- দীর্ঘজীবী হোক...
-মাধুরী দেবী!

106
00:11:07,720 --> 00:11:09,400
- দীর্ঘজীবী হোক...
-মাধুরী দেবী!

107
00:11:09,560 --> 00:11:11,760
- দীর্ঘজীবী হোক...
-মাধুরী দেবী!

108
00:11:13,560 --> 00:11:15,280
গাজ্জুমাল কলেজ...

109
00:11:16,000 --> 00:11:18,680
আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা
মাধুরী যাদবের কাছ থেকে।

110
00:11:18,760 --> 00:11:21,400
- শুভেচ্ছা!
- শুভেচ্ছা!

111
00:11:21,920 --> 00:11:26,680
আমাদের দল সেবা করে যাবে
আপনি যেমন আমরা সবসময় করেছি।

112
00:11:27,800 --> 00:11:29,640
নারীর ক্ষমতায়ন...

113
00:11:30,640 --> 00:11:33,160
এবং জন্য সুরক্ষা
রাজ্যের সবাই।

114
00:11:37,600 --> 00:11:42,920
ঠিক যেমন উত্তরপ্রদেশের অপরাধের হার রয়েছে
গত পাঁচ বছরে বিশাল পতন দেখা গেছে

115
00:11:43,000 --> 00:11:45,640
বিহার ও মধ্যপ্রদেশের তুলনায়।

116
00:11:46,360 --> 00:11:50,880
ফলে মির্জাপুরের মো
খুব নিজের উদীয়মান উদ্যোক্তা...

117
00:11:51,280 --> 00:11:56,080
ফুলচাঁদ ত্রিপাঠী
আমাদের দলকে সমর্থন করছে।

118
00:11:56,320 --> 00:11:58,440
এবং অপরাধমুক্ত ইউপির জন্য,
আরেকবার...

119
00:11:58,520 --> 00:12:00,760
- দীর্ঘজীবী হোক...
- লোক স্বরাজ পার্টি!

120
00:12:00,920 --> 00:12:03,240
- দীর্ঘজীবী হোক...
- লোক স্বরাজ পার্টি!

121
00:12:03,320 --> 00:12:05,600
- দীর্ঘজীবী হোক...
- লোক স্বরাজ পার্টি!

122
00:12:10,560 --> 00:12:12,760
আশার জায়গা।
উত্তর প্রদেশ।

123
00:12:15,800 --> 00:12:19,240
আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমাদের দলটি কমিয়ে দিয়েছে
এমপি এবং বিহারের তুলনায় অপরাধের হার।

124
00:12:19,400 --> 00:12:21,120
এবং আমরা তা করতে থাকব।

125
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
আপনি যা করতে হবে
"আম" কে ভোট দিন।

126
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
হ্যাঁ।

127
00:12:26,840 --> 00:12:28,440
আমাদের একটি ফটো-অপও করতে হবে।

128
00:12:32,200 --> 00:12:35,240
আবার, আপনি ফাইল দেখান
এবং বিহার সম্পর্কে কথা বলেছেন।

129
00:12:35,800 --> 00:12:38,280
সর্বদা নিজেকে তুলনা করুন
দুর্বল কারো সাথে।

130
00:12:38,360 --> 00:12:39,920
সুতরাং, আমরা আরও ভাল দেখতে.

131
00:12:40,480 --> 00:12:42,600
বিহারে অপরাধের হার ইউপির থেকে বেশি।

132
00:12:42,680 --> 00:12:44,120
তাই, আমি তাদের সাথে আমাদের তুলনা করেছি।

133
00:12:45,440 --> 00:12:47,840
যাইহোক, ফাইলটি খালি ছিল।

134
00:12:49,000 --> 00:12:50,720
আপনি যদি আত্মবিশ্বাসী হন
এটি দেখানোর সময়

135
00:12:50,800 --> 00:12:53,040
তাহলে কেউ প্রশ্ন করে না
ফাইলে কি আছে।

136
00:12:53,480 --> 00:12:54,600
তারা শুধু আপনাকে বিশ্বাস করে।

137
00:13:11,320 --> 00:13:12,400


138
00:13:12,480 --> 00:13:13,840
- অপরাধ মুক্ত...
উত্তরপ্রদেশ !

139
00:13:13,920 --> 00:13:15,600
- অপরাধ মুক্ত...
উত্তরপ্রদেশ !

140
00:13:15,680 --> 00:13:17,400
- অপরাধ মুক্ত...
উত্তরপ্রদেশ !

141
00:13:17,480 --> 00:13:19,520
- অপরাধ মুক্ত...
-উত্তরপ্রদেশ !

142
00:13:20,520 --> 00:13:22,920
তুমি... অন্য গাড়িতে এসো।

143
00:13:42,680 --> 00:13:44,360
- অপরাধ মুক্ত...
-উত্তরপ্রদেশ !

144
00:13:44,440 --> 00:13:46,240
- অপরাধ মুক্ত...
-উত্তরপ্রদেশ !

145
00:13:46,320 --> 00:13:48,120
- অপরাধ মুক্ত...
-উত্তরপ্রদেশ !

146
00:13:48,200 --> 00:13:49,920
- অপরাধ মুক্ত...
-উত্তরপ্রদেশ !

147
00:13:50,840 --> 00:13:52,440
- অপরাধ মুক্ত...
-উত্তরপ্রদেশ !

148
00:13:52,520 --> 00:13:54,200
- অপরাধ মুক্ত...
-উত্তরপ্রদেশ !

149
00:13:54,280 --> 00:13:56,520
সাদা শাড়ি তোমাকে মানায় না।

150
00:13:56,920 --> 00:13:58,040
খুলে ফেলুন।

151
00:13:58,360 --> 00:14:00,120
- অপরাধ মুক্ত...
-উত্তরপ্রদেশ !

152
00:14:00,200 --> 00:14:01,920
- অপরাধ মুক্ত...
-উত্তরপ্রদেশ !

153
00:14:07,280 --> 00:14:08,400
হ্যালো।

154
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
হ্যাঁ।

155
00:14:11,440 --> 00:14:13,720
যারা আগে এসেছিল...

156
00:14:14,640 --> 00:14:17,040
তারা আমাদের খুব কম বিক্রি করেছে
বন্দুক এবং ফিরে আসেনি.

157
00:14:17,120 --> 00:14:18,800
- গুড্ডু-বাবলু মানে?
- হ্যাঁ!

158
00:14:19,120 --> 00:14:20,640
তারাও মির্জাপুরের বাসিন্দা।

159
00:14:21,200 --> 00:14:22,920
আমি কি নিয়মিত সরবরাহের জন্য আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?

160
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
তারা আমার ছেলে ছিল, আমি তাদের মালিকানাধীন.

161
00:14:24,800 --> 00:14:26,040
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.

162
00:14:26,400 --> 00:14:28,320
তুমিই বলো, কত চাও।

163
00:14:28,600 --> 00:14:30,548
- শুভেচ্ছা ভাইয়াজী।
- আমরা একটি অবিরাম সরবরাহ আছে.

164
00:14:30,560 --> 00:14:34,920
ছেলে, সবসময় একটি আছে
বিহারে বন্দুকের অভাব।

165
00:14:35,240 --> 00:14:37,360
এখানে ছেলেরা বড় হয়
শুধুমাত্র দুটি জিনিস হতে হবে।

166
00:14:37,560 --> 00:14:39,840
হয় অপরাধী বা সরকারী কর্মচারী।

167
00:14:40,000 --> 00:14:43,680
যেটা আমি সবসময় বলি, যোগ দিন
সিভিল সার্ভিস, দেশের সেবা।

168
00:14:43,840 --> 00:14:45,120
কেন করেননি?

169
00:14:47,600 --> 00:14:50,800
ছেলে, এটার জন্য আমার প্রতিভা ছিল।

170
00:14:51,360 --> 00:14:52,560
কিন্তু আগ্রহ নেই।

171
00:14:53,200 --> 00:14:54,520
তুমি কি জানো...

172
00:14:54,640 --> 00:14:58,160
আমাকে উভয় ধরনের বন্দুক পাঠান।
যতগুলো পারো।

173
00:14:58,400 --> 00:15:00,240
ক্ষুদে রাজকুমারী।

174
00:15:00,320 --> 00:15:03,760
আর বক্রতাপূর্ণ জেনিফার লোপেজ।

175
00:15:04,000 --> 00:15:06,480
আমি তাদের দুজনকেই পাঠাব...
জেনিফারস এবং লোপেজ।

176
00:15:06,560 --> 00:15:07,480
তাদের দুজনকে আপনার জন্য নাচতে দিন।

177
00:15:07,560 --> 00:15:08,760
শুধু নগদ প্রস্তুত রাখুন.

178
00:15:08,840 --> 00:15:10,120
ফাইন। ফাইন। ঠিক আছে।

179
00:15:10,200 --> 00:15:11,760
বদমাশ...

180
00:15:19,880 --> 00:15:21,960
কত থেমেছে
আমরা আজ কি করি, আনন্দ?

181
00:15:22,040 --> 00:15:23,200
পনেরো, ম্যাম।

182
00:15:23,360 --> 00:15:26,200
আগামীকাল আরও দশটা। তারপর একটি হবে
পরের লেগের আগে ছোট বিরতি।

183
00:15:53,120 --> 00:15:54,320
আপনি কি এখনো ডিনার করেছেন?

184
00:15:56,120 --> 00:15:57,120
তারপর করুন.

185
00:16:11,560 --> 00:16:12,800
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

186
00:16:16,760 --> 00:16:18,160
আমার কিছু আছে...

187
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
যা আপনাকে সতেজ করতে পারে।

188
00:16:34,560 --> 00:16:37,160
আমি কয়েক বছর আগে এটি চেষ্টা করেছিলাম
আমি যখন কলেজে ছিলাম।

189
00:16:37,600 --> 00:16:39,240
যে এই জিনিস সৌন্দর্য.

190
00:16:39,520 --> 00:16:41,520
তোমাকে নিয়ে যায় কলেজের দিনগুলোতে।

191
00:16:58,320 --> 00:17:00,560
আপনি বক্তৃতা দিয়ে বেশ ভাল.

192
00:17:01,440 --> 00:17:02,960
তাহলে আপনি নির্বাচনে লড়ছেন না কেন?

193
00:17:09,200 --> 00:17:11,800
রাজনীতিতে আমার কোনো আগ্রহ নেই।

194
00:17:15,040 --> 00:17:17,760
আমি শুধু এই কাজ করছি
র‍্যালি কারণ আমার বাবা জোর দিয়েছিলেন।

195
00:17:22,400 --> 00:17:26,320
রক্তাক্ত বাবারা...
সবসময় আমাদের জীবন নিয়ন্ত্রণ করে।

196
00:17:38,800 --> 00:17:43,080
এক বছর হয়ে গেল না
আপনি আপনার স্বামী হারিয়েছেন?

197
00:17:46,080 --> 00:17:47,160
কেন?

198
00:17:49,640 --> 00:17:51,640
না, আমি শুধু ভাবছিলাম...

199
00:17:52,640 --> 00:17:54,320
আপনার যৌন জীবন সম্পর্কে কি?

200
00:17:54,720 --> 00:17:57,480
আমি বলতে চাচ্ছি আপনি হবে না
এখন এক বছরেরও বেশি সময় ধরে এটি করা হয়েছে।

201
00:17:57,560 --> 00:17:59,760
আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন?

202
00:18:04,520 --> 00:18:06,520
আপনি একটি অদ্ভুত মানুষ.

203
00:18:08,200 --> 00:18:10,760
কেউ কখনো আমার সাথে এভাবে কথা বলেনি।

204
00:18:13,240 --> 00:18:15,400
সব ছেলেরা আমাকে দেখে ভয় পেত।

205
00:18:17,080 --> 00:18:19,760
শুধু গাধা হবে
তোমাকে নিয়ে ভয় পাও

206
00:18:24,280 --> 00:18:26,800
আপনি কি কোন মেয়েকে ভয় পাননি?

207
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
একজন ছিল।

208
00:18:36,680 --> 00:18:38,200
সে ছিল আমার জীবনের ভালোবাসা।

209
00:19:09,160 --> 00:19:11,000
আমি দুঃখিত, শবনম।

210
00:19:15,080 --> 00:19:17,240
যদি না দেখাতাম
আপনার রিসেপশনে...

211
00:19:18,560 --> 00:19:19,920
তারপর দারা...

212
00:19:51,040 --> 00:19:52,800
আমি ফিরে আসছি না
এই বাড়িতে...

213
00:19:56,720 --> 00:19:58,440
আমার কি হয়েছে পরে.

214
00:19:59,680 --> 00:20:00,800
আর তোমার সাথে...

215
00:20:06,800 --> 00:20:08,800
আমার বিয়ে করার কথা ছিল।

216
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
আমি স্থির হতাম,

217
00:20:13,320 --> 00:20:14,800
একটি স্ত্রী এবং সন্তান ছিল.

218
00:20:16,720 --> 00:20:18,320
আমি আপনার সন্তানের সঙ্গে গর্ভবতী.

219
00:20:24,280 --> 00:20:25,800
সেজন্য আমি তোমাকে ফিরে পেতে চাই।

220
00:20:27,400 --> 00:20:31,160
তুমি জানো আমি এখানে কতটা একা।

221
00:20:34,880 --> 00:20:35,920
থাকবেন?

222
00:20:40,680 --> 00:20:42,520
আপনার জন্য কিছু, ম্যাম.

223
00:21:28,160 --> 00:21:29,280
চোখ রাখুন।

224
00:21:39,880 --> 00:21:41,280
আমার লোকেরা পাহারা দিচ্ছে।

225
00:21:42,960 --> 00:21:45,200
তারা তাড়াতাড়ি কল করবে
যেহেতু তাদের কাছে তথ্য আছে।

226
00:21:45,440 --> 00:21:49,320
একটি আহত প্রাণী আরও বিপজ্জনক।

227
00:21:50,160 --> 00:21:51,920
খুঁজতে থাকুন, মকবুল।

228
00:21:52,440 --> 00:21:53,680
হ্যাঁ, বাউজি।

229
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
সুলতানপুর 130 K.M.
দেওরিয়া 60 কি.মি.

230
00:22:24,160 --> 00:22:26,520
গাজীপুর
90 K.M

231
00:22:50,160 --> 00:22:52,120
এই ব্যবসা অবশ্যই হবে
নগদ আনুন

232
00:22:52,480 --> 00:22:54,200
আমাদের একটা উপায় বের করতে হবে
এই নগদ গুণ করতে.

233
00:22:55,200 --> 00:22:58,160
আমরা ব্যাংকে রাখতে পারি না
এবং যেভাবেই হোক সুদ পান।

234
00:23:00,120 --> 00:23:03,960
এজেন্ট মনে রাখবেন
যারা দুই দিনে বাড়ি বিক্রি করে দিয়েছে।

235
00:23:05,320 --> 00:23:06,800
তিনি আমাদের জন্য এটি বিনিয়োগ করবেন.

236
00:23:15,640 --> 00:23:19,480
দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম
এটা গুড্ডুর রুম।

237
00:23:20,560 --> 00:23:21,720
এটা.

238
00:23:24,640 --> 00:23:26,480
ভিতরে আয় শবনম।

239
00:23:31,720 --> 00:23:32,720
বসুন।

240
00:23:56,120 --> 00:23:58,240
আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম.

241
00:23:58,920 --> 00:24:01,120
অন্যদিন ক্ষমা চাইতে এসেছিলে।

242
00:24:02,680 --> 00:24:04,840
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম...

243
00:24:05,680 --> 00:24:08,840
আমি সত্য দ্বারা সরানো হয়
যে তুমি আমার কষ্ট বোঝো।

244
00:24:10,840 --> 00:24:15,720
আমি বুঝতে পারছি কারণ আমি যাচ্ছি
ঠিক একই ব্যথার মধ্য দিয়ে।

245
00:24:27,880 --> 00:24:29,400
বেশ দেরি হয়ে গেছে।

246
00:24:29,920 --> 00:24:31,160
আপনি হয়তো ঘুমাতে চাইবেন।

247
00:24:31,360 --> 00:24:33,080
আপনি যদি তাকে অনুমতি দেন তবে তিনি করবেন।

248
00:24:35,680 --> 00:24:39,080
এবং যেহেতু তিনি এখনও সুস্থ হয়ে উঠছেন,
খুব দেরি করে জেগে থাকা তার জন্য ভালো নয়।

249
00:24:54,240 --> 00:24:55,800
তোমার ঘর কোনটা?

250
00:24:56,480 --> 00:24:57,560
পাশের ঘরটা।

251
00:24:57,880 --> 00:24:59,320
কিন্তু আমি এখানে ঘুমাই।

252
00:25:15,160 --> 00:25:16,920
এই প্রথম তোমার এখানে, তাই না?

253
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
হ্যাঁ।

254
00:25:20,440 --> 00:25:23,960
তোমার যদি কিছু লাগে ডিম্পি,
জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না।

255
00:25:27,480 --> 00:25:29,520
আমি আশা করি আপনি এখানে সতর্কতা অবলম্বন করছেন।

256
00:25:29,840 --> 00:25:32,440
হ্যাঁ, আমি আছি, আমি মনে করি আমি এখানে নিরাপদ।

257
00:25:32,560 --> 00:25:33,640
চেয়ার...

258
00:25:38,640 --> 00:25:40,800
খুব বেশি সামাজিকীকরণ না করার চেষ্টা করুন।

259
00:25:42,760 --> 00:25:44,720
পড়াশোনায় লেগে থাকাই ভালো।

260
00:25:49,880 --> 00:25:51,520
ঠিক আছে তাহলে...

261
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
তুমি?

262
00:25:54,200 --> 00:25:55,800
কি কাকতালীয়!

263
00:25:56,600 --> 00:25:58,880
এখানেই শেষ দেখা হয়েছিল আমাদের,
মনে আছে?

264
00:25:59,440 --> 00:26:01,840
আমরা ঘরের ভিতরে নয়, বাইরে দেখা করেছি।

265
00:26:02,640 --> 00:26:03,680
সঠিক।

266
00:26:04,000 --> 00:26:05,680
আপনি বিনিয়োগ লোক না?

267
00:26:06,800 --> 00:26:07,960
আমাদের কথা বলা দরকার।

268
00:26:08,760 --> 00:26:10,200
ঠিক আছে, কথা বলা যাক।

269
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
কম্পিউটার ঠিক করা প্রয়োজন.

270
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
তাই, আমি তাকে একবার দেখতে বললাম।

271
00:26:13,800 --> 00:26:16,880
হ্যাঁ... আপনি চেক করতে পারেন
কম্পিউটার, ডিম্পি।

272
00:26:17,240 --> 00:26:19,040
আর যদি কোন সমস্যা হয়, শুধু আমাকে কল করুন।

273
00:26:19,560 --> 00:26:20,680
আমি আসব।

274
00:26:23,760 --> 00:26:25,560
আপনি কিভাবে কম্পিউটার ঠিক করতে জানেন?

275
00:26:26,040 --> 00:26:27,188
তিনি প্রায় সব কিছু করতে পারেন.

276
00:26:27,200 --> 00:26:28,828
সেও আমাকে সাহায্য করে
আমার পাঠ মাঝে মাঝে।

277
00:26:28,840 --> 00:26:30,520
তাই, আমি তাকে এই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.

278
00:26:33,080 --> 00:26:37,120
ডিম্পি, আমি জিজ্ঞেস করেছিলাম
কিছু ক্রিম বিস্কুটের জন্য।

279
00:26:37,880 --> 00:26:38,880
এটা ঠিক আছে।

280
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
করতে হবে।

281
00:26:41,520 --> 00:26:43,560
আপনাকে অনেক বিষয়ে বিশেষজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে।

282
00:26:45,360 --> 00:26:46,360
হ্যাঁ।

283
00:26:52,520 --> 00:26:54,600
আমি তাকে এখানে আর দেখতে চাই না।

284
00:26:55,960 --> 00:26:58,080
যে সঙ্গে সমস্যা
আপনার মত ছেলেরা, মশাই.

285
00:27:00,320 --> 00:27:04,560
আপনার মতো পুরুষরা নারীকে নিয়ন্ত্রণ করতে চায়।

286
00:27:05,560 --> 00:27:07,040
সময় বদলেছে।

287
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
আপনারও উচিত।

288
00:27:08,840 --> 00:27:10,080
ভাই!

289
00:27:11,120 --> 00:27:13,440
এই ঘরটা খুব ছোট।

290
00:27:15,200 --> 00:27:17,360
আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করলে আপনি আহত হবেন।

291
00:27:19,200 --> 00:27:20,560
আর আশেপাশে মহিলারা আছে।

292
00:27:21,760 --> 00:27:23,320
এটা বাইরে মীমাংসা করা যাক.

293
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
চলো।

294
00:27:27,920 --> 00:27:29,440
আমি তোমাকে ভয় পাই না।

295
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
ভাই!

296
00:27:41,520 --> 00:27:43,040
আমি একটি বোকা নই.

297
00:27:43,440 --> 00:27:45,040
আপনি আপনার আকার দেখেছেন?

298
00:27:45,320 --> 00:27:47,040
আমি এখানে কাছাকাছি রাখা একটি খ্যাতি আছে.

299
00:27:47,240 --> 00:27:48,760
প্রায় নষ্ট হয়ে গেছে।

300
00:27:49,760 --> 00:27:52,520
মানে, আপনি চার্জে এসেছেন
আমার দিকে গরিলার মতো

301
00:27:53,960 --> 00:27:55,880
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।

302
00:27:56,560 --> 00:27:58,040
এবং আপনি, ছোট এক.

303
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
আপনি যদি ব্যবসার কথা বলতে চান,
অফিসে আসা।

304
00:28:01,440 --> 00:28:03,480
দেখা হবে, ডিম্পি. যত্ন নিন।

305
00:28:03,920 --> 00:28:04,920
ঠিক আছে।

306
00:28:07,560 --> 00:28:09,560
আমরা একে অপরকে খুব কমই চিনি,
যে সব.

307
00:28:09,720 --> 00:28:11,520
প্লিজ, চিন্তা করবেন না।

308
00:28:12,320 --> 00:28:14,360
রবিন খারাপ লোক না।

309
00:28:15,560 --> 00:28:17,400
আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে,
তাকে দরজা খুলতে বল।

310
00:28:24,600 --> 00:28:26,160
আপনি কত বিনিয়োগ করতে চান?

311
00:28:26,360 --> 00:28:28,280
এটি 5,00,000 টাকা।

312
00:28:28,520 --> 00:28:30,080
আমি 7,00,000 বিনিয়োগ করতে চেয়েছিলাম।

313
00:28:30,200 --> 00:28:32,760
কিন্তু তারপর রাখার সিদ্ধান্ত নিলাম
আমার মক্কা ভ্রমণের জন্য 2,00,000 আলাদা।

314
00:28:33,040 --> 00:28:35,160
যে আমার হৃদয় স্পর্শ.

315
00:28:36,280 --> 00:28:38,600
এমনকি আমার মাও চায়
পবিত্র ভূমি ভ্রমণ করতে.

316
00:28:39,520 --> 00:28:40,960
যে একটি সুন্দর চিন্তা.

317
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
দেখে নিন।

318
00:28:47,720 --> 00:28:49,840
তিনি করবেন, যদি সর্বশক্তিমান ইচ্ছুক হয়।

319
00:28:49,920 --> 00:28:51,280
এটা সত্যি।

320
00:28:51,680 --> 00:28:53,560
ঠিক আছে, বিদায়।

321
00:28:55,760 --> 00:28:57,360
মাসলম্যান দেখায়নি?

322
00:28:58,120 --> 00:29:00,000
ভাল, অন্যথায়,
আমি তাকে আঘাত করতে হবে.

323
00:29:00,200 --> 00:29:02,400
সে যদি আসতো,
তাহলে সে তোমাকে জীবন্ত কবর দিত।

324
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
আমি তাকে থামালাম।

325
00:29:04,760 --> 00:29:06,720
আপনি ভাগ্যবান ছিল
দরজা বন্ধ করে পালিয়ে যায়।

326
00:29:07,400 --> 00:29:08,640
এটি অবশেষে আনলক করা হয়েছিল।

327
00:29:09,480 --> 00:29:11,160
আমি একজন খেলোয়াড় নই

328
00:29:11,240 --> 00:29:14,520
এবং দয়া করে তাকে বলুন আমি আছি
ডিম্পির সাথে সম্পর্ক নেই।

329
00:29:15,760 --> 00:29:17,000
এই বিনিয়োগ করা প্রয়োজন.

330
00:29:18,440 --> 00:29:20,720
নগদ আনুন,
এবং নগদে লাভ নিন।

331
00:29:20,800 --> 00:29:23,760
কোনো কাগজপত্র ছাড়াই।
আমি নিজেই রবিন।

332
00:29:24,920 --> 00:29:26,480
আপনি আমাদের আগে আপনার কার্ড দিয়েছেন.

333
00:29:26,680 --> 00:29:28,320
সেই হাল্কের কাছে।

334
00:29:28,640 --> 00:29:30,280
সে মাথা গরম।

335
00:29:30,760 --> 00:29:32,600
যদি আপনাদের দুজনের মধ্যে কোনো ঝামেলা হয়...

336
00:29:33,600 --> 00:29:35,000
আমি দুবার ফেরত চাই।

337
00:29:35,600 --> 00:29:38,920
আপনি আরো পেতে পারেন,
কিন্তু আমি এটা গ্যারান্টি দেব না.

338
00:29:40,240 --> 00:29:45,080
হাল্ক এবং আমি গ্যারান্টি দেব না
আমরা আপনার সাথে কি করব।

339
00:29:47,720 --> 00:29:49,280
তাহলে ঠিক আছে।

340
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
ভীত?

341
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
না...

342
00:29:56,600 --> 00:29:58,960
আমি আপনার মত আরো ক্লায়েন্ট আছে.

343
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
হ্যালো, স্যার.

344
00:30:08,960 --> 00:30:11,280
নিশ্চিত। আমি নগদ নিয়ে আসব।

345
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
হ্যাঁ।

346
00:30:33,080 --> 00:30:34,280
রবিন কি ভিতরে?

347
00:30:57,160 --> 00:30:58,360
ওটা কি তোমার?

348
00:31:00,240 --> 00:31:02,520
আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন
নাকি এটা শুধু দেখানোর জন্য?

349
00:31:07,920 --> 00:31:09,680
আপনি কি এখানে বিনিয়োগ করতে চান?

350
00:31:13,320 --> 00:31:15,560
আপনি কি লখনউ থেকে এসেছেন?
আপনি একটি স্থানীয়?

351
00:31:21,720 --> 00:31:23,160
আপনি যদি এখান থেকে না হন

352
00:31:23,240 --> 00:31:25,400
তারপর আপনি চেষ্টা করতে হবে
হজরতগঞ্জে জলখাবার।

353
00:31:25,720 --> 00:31:26,920
এটা সুস্বাদু.

354
00:31:27,560 --> 00:31:30,760
আমি এখানে পরে নেতৃত্ব করছি যেখানে.
কারণ আমিও এখানকার নই।

355
00:31:31,440 --> 00:31:34,160
কেন নিলেন
ভিতরে আসার ঝামেলা?

356
00:31:34,400 --> 00:31:35,508
আমি টাকা বাইরে নিয়ে আসছিলাম।

357
00:31:35,520 --> 00:31:37,120
মোটেও সমস্যা নয়।

358
00:31:37,280 --> 00:31:39,520
এভাবে নতুন একজনের সাথে পরিচিত হলাম।

359
00:31:40,160 --> 00:31:41,280
তিনি খুব কথাবার্তা.

360
00:31:43,080 --> 00:31:44,400
তোমার মা কেমন আছে?

361
00:31:44,480 --> 00:31:46,560
আমার পা টানা বন্ধ করুন।

362
00:31:47,400 --> 00:31:48,760
- ঠিক আছে।
- এই নিন আপনি যান.

363
00:31:50,600 --> 00:31:52,840
এবং এই আজ এসেছিল.

364
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
দারুণ।

365
00:31:55,160 --> 00:31:56,480
কেমন আছেন দাদা ত্যাগী?

366
00:31:56,560 --> 00:31:59,080
- বাবা ভালো আছেন।
- মনে রাখবেন... চুক্তিটি আমার শর্তে হয়েছে।

367
00:31:59,520 --> 00:32:02,520
আমি দেখছি... তাই তুমি কথা বলতে পারো?

368
00:32:03,200 --> 00:32:05,040
কারণ ছাড়া কথা বলি না।

369
00:32:10,000 --> 00:32:15,280
দেওরিয়া, বস্তি,
সুলতানপুর ও গাজীপুর।

370
00:32:16,440 --> 00:32:18,080
এই চারটি জেলা...

371
00:32:19,000 --> 00:32:22,720
যেখানে "ডার্ক চকোলেট"
আবার প্রচলন আছে।

372
00:32:25,200 --> 00:32:26,960
মিটিং ডাকো, মকবুল।

373
00:32:32,560 --> 00:32:37,440
আমরা জানি আপনি প্রয়োজন
নির্বাচনের জন্য নগদ।

374
00:32:38,040 --> 00:32:41,840
এবং আমরা ইচ্ছুক
আপনাকে আমাদের লাভ দিতে।

375
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
না...

376
00:32:45,240 --> 00:32:48,000
যদি আপনি আমার জন্য এটা করেন, তাহলে
আপনি এটা অর্ধহৃদয়ে করা হবে.

377
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
নিজের জন্য এটি করুন।

378
00:32:52,320 --> 00:32:55,640
যদি মুখ্যমন্ত্রী জয়ী হন
আপনার সমর্থনে নির্বাচন

379
00:32:56,280 --> 00:32:58,880
তাহলে তোমরা সকলেই ক্ষমতা ভোগ করবে।

380
00:33:01,680 --> 00:33:05,440
আপনি যা করতে হবে
বন্দুকের অর্ডার দিন।

381
00:33:05,720 --> 00:33:07,320
এবং অগ্রিম নগদ।

382
00:33:07,760 --> 00:33:09,680
ভাইয়াজি, আরও দেব
বন্দুকের জন্য আদেশ

383
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
কিন্তু ব্যবসা ধীর।

384
00:33:13,520 --> 00:33:14,760
আমরা নগদ কম চলমান করছি.

385
00:33:14,880 --> 00:33:16,560
অবশ্যই, আপনি যেহেতু
টাকাটা লালাকে দিল।

386
00:33:23,280 --> 00:33:27,160
গত মাসে আপনি আপনার জ্ঞান পেয়েছেন
দাঁত সরানো। আমি যে জানি.

387
00:33:27,920 --> 00:33:29,508
আর তুমি ভাবছ আমি জানতাম না
যদি কেউ বিতরণ করে

388
00:33:29,520 --> 00:33:31,708
একটি সম্পূর্ণ চালান
পূর্বাঞ্চলে "ডার্ক চকোলেট" এর।

389
00:33:31,720 --> 00:33:34,960
আমি তাকে এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছিলাম,
কালেন ভাইয়া।

390
00:33:35,040 --> 00:33:36,120
এবং তারপরও তোমরা দুজনেই করেছ।

391
00:33:39,240 --> 00:33:41,920
গাজীপুর আর সুলতানপুর, তুমিও।

392
00:33:44,120 --> 00:33:45,800
গুড্ডু কি এই চুক্তির প্রধান ছিল?

393
00:33:49,800 --> 00:33:52,120
হ্যাঁ, কালেন ভাইয়া।

394
00:33:56,640 --> 00:33:59,960
আমি কোনো সিদ্ধান্ত নেব না
লালার সাথে আপনার আচরণ সম্পর্কে।

395
00:34:01,960 --> 00:34:04,920
মুন্না ত্রিপাঠী করবেন
সিদ্ধান্ত নিন।

396
00:34:07,160 --> 00:34:09,680
তিনি এই সিংহাসনের উত্তরাধিকারী।

397
00:34:10,840 --> 00:34:14,320
সময় এলে লাগাম টানবে
যথাযথভাবে তার কাছে হস্তান্তর করা হবে।

398
00:34:15,680 --> 00:34:17,680
মুন্না, তাদের ভাগ্য নির্ধারণ করুন।

399
00:34:18,400 --> 00:34:19,640
আপনি এটা করতে স্বাধীন.

400
00:34:23,480 --> 00:34:24,520
ভাইয়াজি...

401
00:34:24,680 --> 00:34:27,040
মুন্না ভাইয়া করেনি
প্রমাণ করেছে যে সে এখনও যোগ্য...

402
00:34:40,040 --> 00:34:41,560
লালার সাথে লেনদেন...

403
00:34:42,920 --> 00:34:44,800
মানে সিংহাসনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা।

404
00:34:46,080 --> 00:34:49,120
আর যদি তুমি সিংহাসনের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করো,
তাহলে আপনি মৃত।

405
00:34:51,320 --> 00:34:52,400
মুন্না !

406
00:34:58,880 --> 00:35:00,040
ভাইয়াজি...

407
00:35:01,440 --> 00:35:03,360
আপনি এখন ডনের মত ভাবছেন।

408
00:35:04,320 --> 00:35:06,200
একজন ব্যবসায়ীর মতো চিন্তা করুন।

409
00:35:07,600 --> 00:35:10,120
আপনি "ডার্ক চকোলেট" সরবরাহ করেন
তাদের কাছে 10 শতাংশ লাভ।

410
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
ওরা লালার কাছ থেকে কিনুক...

411
00:35:14,920 --> 00:35:16,680
এবং শুধু পরিবর্তে তাদের লাভ নিতে.

412
00:35:17,280 --> 00:35:18,960
তারা না বলার সাহস পাবে না।

413
00:35:23,800 --> 00:35:25,840
হ্যাঁ, আমরা একমত...

414
00:35:28,560 --> 00:35:29,600
মুন্না...

415
00:35:31,520 --> 00:35:32,640
বিশ শতাংশ।

416
00:35:35,440 --> 00:35:36,960
এবং মনে রাখবেন...

417
00:35:37,840 --> 00:35:41,560
সেটা আমি বা মুন্না

418
00:35:42,160 --> 00:35:43,880
নিয়ম একই হবে।

419
00:35:45,640 --> 00:35:48,640
এখানে গৃহীত সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হবে।

420
00:35:52,640 --> 00:35:54,880
এবং আমি আরেকটি নিয়ম যোগ করছি।

421
00:35:56,040 --> 00:36:01,160
যিনি সিংহাসনে বসেন,
যে কোন সময় নিয়ম পরিবর্তন করতে পারেন।

422
00:36:10,120 --> 00:36:11,120
চাচা...

423
00:36:13,360 --> 00:36:15,320
এটা আমাদের প্রথম মিটিং।

424
00:36:16,560 --> 00:36:18,480
কিন্তু আমরা সবসময়ই পারিবারিক।

425
00:36:21,400 --> 00:36:23,840
কিছুদিন আগে তোর বাবা আমাদের সাথে এখানে বসেছিলেন।

426
00:36:25,200 --> 00:36:26,400
আজ এটা আপনি.

427
00:36:27,760 --> 00:36:28,800
স্বাগতম।

428
00:36:30,320 --> 00:36:34,760
আমি তোমাকে চাই এবং
মুন্না একটি বন্ড গঠনের...

429
00:36:35,880 --> 00:36:40,960
যা তোমার বাবা
এবং আমি কখনই থাকতে পারিনি।

430
00:36:42,600 --> 00:36:43,800
অবশ্য চাচা।

431
00:36:44,480 --> 00:36:45,920
সব মিলিয়ে মুন্না আমার ভাই।

432
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
এটা ঠিক আছে।

433
00:37:01,160 --> 00:37:03,520
আমি ভেবেছিলাম আপনি উদযাপন করবেন।

434
00:37:05,280 --> 00:37:07,280
কিন্তু আপনি একা পান করছেন।

435
00:37:11,320 --> 00:37:13,360
আমি আজকাল একা উদযাপন করি।

436
00:37:14,160 --> 00:37:16,160
তুমি আর একা নও।

437
00:37:29,040 --> 00:37:30,400
আমরা কি অনার্স করব?

438
00:37:30,520 --> 00:37:31,560
অবশ্যই।

439
00:37:33,000 --> 00:37:34,280
দুই গ্লাস পান।

440
00:37:36,600 --> 00:37:39,760
তুমি কি বধির, গাধা?
আমি বললাম দুই গ্লাস নাও।

441
00:37:39,880 --> 00:37:41,628
কি একটা গাধা! আমি করতাম
এতক্ষণে তাকে গুলি করে মেরে ফেলেছে।

442
00:37:41,640 --> 00:37:42,868
কেন তাকে দিয়েছ
এত স্বাধীনতা?

443
00:37:42,880 --> 00:37:45,640
সে আসলে বোবা...
এবং বধিরও।

444
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
ছোটবেলা থেকেই।

445
00:38:01,440 --> 00:38:02,440
আরে, ডিকহেড!

446
00:38:06,680 --> 00:38:07,880
আমরা করব?

447
00:38:17,640 --> 00:38:18,800
এটাই?

448
00:38:19,840 --> 00:38:20,840
এটা ওয়াইন.

449
00:38:21,760 --> 00:38:22,760
আমি দেখছি...

450
00:38:38,600 --> 00:38:40,360
কি চোদন...

451
00:38:43,680 --> 00:38:45,800
আমরা কি মদ খাচ্ছি
নাকি একটা ফাকিং ডিওডোরেন্ট কিনছেন?

452
00:38:50,400 --> 00:38:52,360
ওয়াইন পান করার একটি পদ্ধতি আছে।

453
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
যাই হোক...

454
00:39:00,200 --> 00:39:04,760
বাবা অবশেষে ঘোষণা করলেন আমি আছি
মির্জাপুরের সিংহাসনের ভবিষ্যত উত্তরাধিকারী।

455
00:39:07,480 --> 00:39:09,440
তোমার বাবা সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

456
00:39:10,960 --> 00:39:14,880
এবং যাইহোক, তিনি সবসময় সব নেওয়া হয়েছে
আপনার জীবনের সিদ্ধান্ত। ঠিক বা ভুল।

457
00:39:21,680 --> 00:39:22,960
এটা সত্য নয়।

458
00:39:23,880 --> 00:39:25,160
আমিও সিদ্ধান্ত নিই।

459
00:39:25,640 --> 00:39:26,760
বিহারে বন্দুক বিক্রি।

460
00:39:26,880 --> 00:39:28,600
আমি সব বন্দুক বিতরণকারী নিয়ন্ত্রণ.

461
00:39:29,360 --> 00:39:31,200
জন্য এই সমাবেশ
নির্বাচনী প্রচারণা

462
00:39:31,320 --> 00:39:32,680
সবাই আমার নেতৃত্বে।

463
00:39:42,480 --> 00:39:44,200
গুড্ডুর কথা কবে জানতে পারলেন?

464
00:39:49,560 --> 00:39:50,640
কয়েকদিন হলো।

465
00:39:52,800 --> 00:39:54,960
তুমি কি চাওনি?
তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে?

466
00:39:56,320 --> 00:39:57,920
বিশ্বাস করুন, আমি চেয়েছিলাম।

467
00:39:58,320 --> 00:39:59,760
কিন্তু বাবা আমাকে বাধা দেন।

468
00:40:00,960 --> 00:40:03,280
এবং আপনি বলেছেন আপনি
সমস্ত সিদ্ধান্ত নিন।

469
00:40:06,480 --> 00:40:07,920
আমাকে কিছু মনে করবেন না...

470
00:40:09,080 --> 00:40:11,480
কিন্তু তোমার বাবা নেয়
সব সিদ্ধান্ত।

471
00:40:18,080 --> 00:40:20,520
গুড্ডু কোথায় আছে জানলে,
তাহলে কেন অপেক্ষা করুন।

472
00:40:21,640 --> 00:40:23,560
আমার চিন্তা ঠিক.

473
00:40:25,120 --> 00:40:26,520
এবং আপনি একেবারে সঠিক ছিল.

474
00:40:27,480 --> 00:40:28,800
গুড্ডু পন্ডিত...

475
00:40:29,520 --> 00:40:33,600
যে চোদা আক্রমণ
আপনার ব্যবসা এবং আপনার ভালবাসা।

476
00:40:37,680 --> 00:40:39,960
আপনি যদি ইতিমধ্যে আপনার মন তৈরি করে থাকেন,
তারপর এটা করা যাক.

477
00:40:41,320 --> 00:40:45,640
তুমি আর আমি।
ওকে একসাথে মেরে ফেলি।

478
00:40:53,520 --> 00:40:55,480
আমি সেখানে আফিম ক্রেতার পরিচয় দিয়ে যাব।

479
00:40:56,360 --> 00:40:58,680
আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে
আমি গুড্ডু পণ্ডিতের কাছে।

480
00:40:59,600 --> 00:41:01,080
এটা ঝুঁকিপূর্ণ হবে, শারদ.

481
00:41:03,160 --> 00:41:04,840
বৈঠকে এটি আরও ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।

482
00:41:05,760 --> 00:41:07,680
মুন্না ত্রিপাঠী তোমাকে মেরে ফেলতো।

483
00:41:08,760 --> 00:41:09,920
আমি তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।

484
00:41:11,600 --> 00:41:13,120
তুমি আমার কাছে ঋণী।

485
00:41:23,520 --> 00:41:27,880
আগুন তোমাকে গ্রাস করুক।

486
00:41:39,400 --> 00:41:42,360
সুরুর বার

487
00:41:43,480 --> 00:41:45,840
চলুন এটা পেতে.

488
00:41:45,920 --> 00:41:48,480
চলুন এটা পেতে.

489
00:41:48,560 --> 00:41:51,000
চলুন এটা পেতে.

490
00:41:51,080 --> 00:41:53,400
চলুন এটা পেতে.

491
00:41:53,600 --> 00:41:56,000
চলুন এটা পেতে.

492
00:41:56,080 --> 00:41:58,440
চলুন এটা পেতে.

493
00:41:58,560 --> 00:42:01,120
চলুন এটা পেতে.

494
00:42:01,160 --> 00:42:03,680
চলুন এটা পেতে.

495
00:42:14,000 --> 00:42:16,520
চলুন এটা পেতে.

496
00:42:18,680 --> 00:42:21,200
চলুন এটা পেতে.

497
00:42:24,200 --> 00:42:27,160
আমার অধৈর্যের শেষ নেই।

498
00:42:29,320 --> 00:42:32,400
নেশা আমাকে ঢেকে ফেলে।

499
00:42:33,160 --> 00:42:36,560
সেই নন্দ কিশোর।
তিনি "ডার্ক চকোলেট" কিনতে চান।

500
00:42:37,640 --> 00:42:38,840
গুড্ডু কোথায়?

501
00:42:39,440 --> 00:42:42,920
দুষ্টুমিতে ঘুরে বেড়ায়।

502
00:42:48,400 --> 00:42:50,080
আমরা এখানে একটি চুক্তি করতে এসেছি।

503
00:42:51,280 --> 00:42:53,000
আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে হবে.

504
00:42:54,760 --> 00:42:56,160
আমি নগদ টাকা এনেছি।

505
00:43:14,480 --> 00:43:15,560
শোন...

506
00:43:17,680 --> 00:43:19,960
চুক্তি অনুমিত হয়
গুড্ডু আর আমার মধ্যে নেমে যাও।

507
00:43:22,000 --> 00:43:25,840
আমি আলোচনা করতে চাই না
তার সাথে চারপাশে।

508
00:43:30,640 --> 00:43:31,680
চলো।

509
00:43:47,320 --> 00:43:51,600
আপাতদৃষ্টিতে আমার দিকে তাকিয়ে কেন...

510
00:43:53,280 --> 00:43:56,400
গগলসের আড়াল থেকে?

511
00:43:56,920 --> 00:44:02,960
তুমি আমার সাথে খেলো।

512
00:44:03,760 --> 00:44:10,280
শুধু যতটুকু তোমাকে দিয়েছি।

513
00:44:33,800 --> 00:44:38,880
আমার সৌন্দর্য একটি টোপ
এটা আপনি অনেক নির্বোধ ফাঁদ.

514
00:44:39,160 --> 00:44:43,920
আমি তাদের উপর আমার দৃষ্টি রাখা
তারা আমার প্রতি আকৃষ্ট হয়।

515
00:44:44,000 --> 00:44:48,600
আনুগত্য তাদের মধ্যম নাম নয়
প্রজাপতির মতো ঘুরে বেড়ায়।

516
00:44:48,720 --> 00:44:53,720
তাদের মতলব দেখা যায়
তাদের মুখ থেকে জল ঝরছে।

517
00:44:54,120 --> 00:44:58,760
যেমন আমার দৃষ্টি বিদ্ধ হয়
ঠিক তাদের হৃদয় দিয়ে।

518
00:44:58,840 --> 00:45:03,440
সবাই ঢাকনার জন্য ছড়িয়ে পড়ে।

519
00:45:03,600 --> 00:45:08,600
সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়।

520
00:45:08,680 --> 00:45:12,280
হেলটার-স্কেলটার।

521
00:45:20,760 --> 00:45:21,760
এখানে আসুন।

522
00:45:27,120 --> 00:45:31,680
যা হতে পারে আসো,
তুমি গান গাওয়া বন্ধ করবে না।

523
00:45:32,200 --> 00:45:34,520
আপনার "হেলটার-স্কেলটার" দিয়ে চালিয়ে যান।

524
00:45:37,160 --> 00:45:41,560
বিনামূল্যে ট্রেলার দেখছেন.

525
00:45:42,040 --> 00:45:46,360
কিন্তু আপনার মাথায় বড় ছবি উঠতে পারে না।

526
00:45:46,640 --> 00:45:50,760
হে প্রিয়তমা...
তুমি এত বোকা কেন?

527
00:45:50,840 --> 00:45:55,080
লোভে জীবন বিসর্জন কেন?

528
00:46:04,920 --> 00:46:09,120
যেমন আমার দৃষ্টি বিদ্ধ হয়
ঠিক তাদের হৃদয় দিয়ে।

529
00:46:09,400 --> 00:46:13,960
সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়।

530
00:46:14,040 --> 00:46:19,000
সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়।

531
00:46:19,400 --> 00:46:21,320
যখন আমি আমার বন্দুক নিয়ে আসিনি...

532
00:46:22,720 --> 00:46:24,320
তাহলে তোমার এখানে কেন?

533
00:46:25,320 --> 00:46:27,080
আপনি স্থানটিও পরিবর্তন করেছেন।

534
00:46:49,480 --> 00:46:51,480
কেন "ডার্ক চকোলেট" কিনবেন না...

535
00:46:52,600 --> 00:46:54,880
আপনি যে ডন নিয়ে এখানে এসেছেন?

536
00:46:55,440 --> 00:46:59,760
আমি একটি বড় পরিমাণ খুঁজছি
এবং কেউ যে নিয়মিত সরবরাহ করতে পারে।

537
00:47:00,360 --> 00:47:01,960
এটা তার বেতন গ্রেডের উপরে।

538
00:47:04,360 --> 00:47:07,520
আমি শুধুমাত্র জিজ্ঞাসা কারণ আমি
আপনার নেটওয়ার্ক সম্পর্কে কখনও শুনিনি।

539
00:47:15,440 --> 00:47:18,320
আমি নগদ টাকা এনেছি
এবং আমার "ডার্ক চকোলেট" দরকার।

540
00:47:18,800 --> 00:47:23,720
আর কিছু নেই
আপনি বা আমার জানতে হবে।

541
00:47:38,000 --> 00:47:42,760
আমি তোমার জন্য টাকা গুনব,
তাই কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।

542
00:47:43,200 --> 00:47:45,040
টাকা কোথাও যাচ্ছে না।

543
00:47:46,320 --> 00:47:48,320
গুণমান পরীক্ষা করুন
চালান প্রথম.

544
00:48:16,240 --> 00:48:17,760
এটা কি ভালো মানের?

545
00:48:19,640 --> 00:48:20,920
আপনি যেমন আশা করেছিলেন?

546
00:48:23,320 --> 00:48:25,600
এটা ভালো... যেমনটা আমি আশা করেছিলাম।

547
00:48:28,800 --> 00:48:30,040
দারুণ।

548
00:48:32,760 --> 00:48:33,880
তুমি পিছনে যাও।

549
00:48:37,400 --> 00:48:38,720
মুন্না।

550
00:48:41,440 --> 00:48:42,800
আরে...

551
00:48:43,400 --> 00:48:44,960
তুমি... ডিকহেড.

552
00:48:45,640 --> 00:48:48,040
রক্তাক্ত বধির চোদন...

553
00:48:51,320 --> 00:48:52,960
আমি কিছু বলতে পারি?

554
00:48:56,320 --> 00:48:57,680
ওটা আফিম ছিল না।

555
00:49:12,440 --> 00:49:14,480
নন্দ কিশোর, তোমার আসল নাম কি?

556
00:49:24,280 --> 00:49:27,560
- দাঁড়াও। অপেক্ষা করুন।
- নামিয়ে রাখো।

557
00:49:36,480 --> 00:49:40,800
আমার নাম শরদ শুক্লা,
গুড্ডু, তুমি মাদারফাকার।

558
00:49:40,880 --> 00:49:44,200
তাহলে আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে
A, B, C, D পাশাপাশি?

559
00:49:46,080 --> 00:49:48,320
তোমার বাবাকে শিখিয়েছি।

560
00:49:50,960 --> 00:49:52,880
সে আমার মাকে অপমান করেছে...

561
00:49:53,800 --> 00:49:54,880
আপনি তাই করেছেন

562
00:49:56,120 --> 00:49:58,280
আমি তাকে চুদেছি...

563
00:49:59,120 --> 00:50:00,320
এবং এখন আমি তোমাকে চুদবো।

564
00:50:05,720 --> 00:50:06,600
কি হয়েছে?

565
00:50:06,680 --> 00:50:08,720
- আমরা চোদাচুদি করছি, আমাদের আরও পুরুষদের ডাকতে হবে!
- আরে!

566
00:50:29,280 --> 00:50:30,320
মাদারফাকার!

567
00:50:45,440 --> 00:50:46,640
মাদারফাকার!

568
00:51:18,400 --> 00:51:19,800
তুমি মাদার ফাকার...

569
00:51:20,800 --> 00:51:21,880
মাদারফাকার!

570
00:52:14,200 --> 00:52:16,240
আমি তোমাকে চুদবো...

571
00:52:47,440 --> 00:52:49,600
আমি তোমাকে চুদবো...

572
00:53:54,960 --> 00:53:56,400
আমি তোমাকে চুদবো...

573
00:53:57,440 --> 00:53:58,880
আমি তোমাকে চুদবো...

574
00:54:24,600 --> 00:54:26,080
মাদারফাকার!

575
00:54:29,440 --> 00:54:30,440
মরো, গাধা।

576
00:54:47,240 --> 00:54:48,508
- চলে যাই মুন্না।
- আমি তোমাকে চুদবো...

577
00:54:48,520 --> 00:54:49,400
চলে যাই!

578
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
আমাকে ছেড়ে দাও...

579
00:54:50,520 --> 00:54:52,280
- আমাদের চলে যেতে হবে, মুন্না!
- আমাকে যেতে দাও, শরদ!

580
00:54:52,720 --> 00:54:54,080
আমি তোমাকে চুদবো...

581
00:55:02,440 --> 00:55:04,000
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- সরান মুন্না!

582
00:55:09,840 --> 00:55:11,920
তারা পিছনের দরজা দিয়ে পালিয়ে যাচ্ছে!

583
00:55:12,000 --> 00:55:15,120
- গাড়ি নাও! আমরা তাদের পেতে হবে!
- হ্যাঁ, স্যার! চলুন!

584
00:55:33,040 --> 00:55:34,160
গুড্ডু ভাইয়া।

585
00:55:36,080 --> 00:55:37,400
গুড্ডু ভাইয়া।