1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,473 --> 00:00:16,437
- [موسیقی راک پر انرژی]
- [آژیر پلیس ضعیف]

4
00:00:50,972 --> 00:00:53,474
- [تیرهای جیغ]
- دختر: [YELPS]

5
00:00:54,141 --> 00:00:56,102
شوگو: متاسفم.

6
00:00:56,602 --> 00:00:58,563
ترسوندمت؟

7
00:00:58,563 --> 00:01:03,276
انگار انجام دادم خوشحالم که این کار را نکردم
بهت بزن عجله داشتم.

8
00:01:05,528 --> 00:01:07,989
اوه، اینجا

9
00:01:08,197 --> 00:01:11,075
یویی: [GASPS] من می توانم انتخاب کنم
آنها را خودم

10
00:01:12,702 --> 00:01:15,037
چقدر بی ملاحظه!
این یک پیاده رو است.

11
00:01:15,037 --> 00:01:18,249
و نگاه کردن به درون یک زن
کیف! تو بدترینی

12
00:01:18,249 --> 00:01:19,959
واقعاً این روز من نیست!

13
00:01:19,959 --> 00:01:22,003
قطارها متوقف شده اند.
حالا من هرگز آن را به موقع نمی‌رسم!

14
00:01:22,211 --> 00:01:23,629
بد من

15
00:01:23,838 --> 00:01:27,425
ادب نداری؟
تو دانشجو هستی، درسته؟

16
00:01:27,425 --> 00:01:30,344
- تاکسی!
- صبر کن

17
00:01:33,973 --> 00:01:37,226
ساختمان پیاتزا در
هاراجوکو لطفا عجله کنید

18
00:01:37,435 --> 00:01:41,188
خیابان میجی همه‌چیز مسدود شده است.
پیاده روی سریعتر از تاکسی خواهد بود.

19
00:01:41,188 --> 00:01:43,107
ساختمان روبرو
کیدی لند، درسته؟

20
00:01:43,649 --> 00:01:46,277
سوار شو من را نمی گیرد
بیش از یک دقیقه

21
00:01:46,277 --> 00:01:48,654
بیا شما در
عجله دارید، نه؟

22
00:01:48,863 --> 00:01:51,699
- هلهله، نه؟
- فقط سوار شو

23
00:01:57,204 --> 00:01:59,165
- هی اسمت چیه؟
- چی؟

24
00:01:59,373 --> 00:02:03,878
- اسمت؟
- یویی است، تاکاناکا یویی.

25
00:02:04,337 --> 00:02:07,298
من یاهاگی شوگو هستم.
از آشنایی با شما خوشحالم

26
00:02:07,298 --> 00:02:09,091
آیا شما در کار می کنید
ساختمان پیاتزا؟

27
00:02:09,467 --> 00:02:13,429
نه من پاره وقت دارم
شغل در روپونگی

28
00:02:16,974 --> 00:02:21,812
- ببین به موقع به اینجا رسیدی.
- خب، متشکرم، حدس می زنم. اما تو راننده ی بدی هستی

29
00:02:22,521 --> 00:02:27,193
- چه فروشگاهی در روپونگی؟ - کافه هارد راک.
- میدونم کجاست من قبلا آنجا بوده ام.

30
00:02:27,401 --> 00:02:30,529
آیا می توانم شماره شما را دریافت کنم؟ ما می توانیم
یه وقتایی یه چرخی به دوچرخه من بزن

31
00:02:30,529 --> 00:02:34,033
هی صبر کن سلام! لطفا به من بگویید!

32
00:02:35,034 --> 00:02:37,745
کار من از هشت شروع می شود. مراقب باشید.

33
00:02:37,953 --> 00:02:39,914
من حتما آنجا خواهم بود.

34
00:02:47,922 --> 00:02:52,551
408-7018... همین
شماره تلفن کافه

35
00:02:53,844 --> 00:02:55,805
خداحافظ!

36
00:02:56,472 --> 00:02:58,683
[هوم راضی]

37
00:03:00,101 --> 00:03:02,812
بله!

38
00:03:27,253 --> 00:03:27,878
صبح بخیر

39
00:03:28,087 --> 00:03:31,048
- بنر: "همیشه با چیز جدیدی شگفت زده کنید."
- اوه، صبح بخیر. همه در اتاق 4 هستند.

40
00:03:35,720 --> 00:03:37,930
- سلام صبح بخیر
- صبح بخیر

41
00:03:38,139 --> 00:03:41,100
ما داریم سر میزنیم
به استودیو Aoyama.

42
00:03:42,351 --> 00:03:44,937
[موتور سیکلت خاموش است]

43
00:03:46,897 --> 00:03:49,233
موری: این یک پیک دوبل است...

44
00:03:49,233 --> 00:03:52,737
... و به فرود می زند. چه نمره ای
یاهاگی ژاپن دریافت خواهد کرد؟

45
00:03:52,945 --> 00:03:57,283
- تومومی: یک ده! - مای: یک ده!
-آه... دیر اومدم.

46
00:03:57,491 --> 00:03:59,702
- سلام
- تو همیشه خیلی پر انرژی هستی.

47
00:03:59,910 --> 00:04:01,620
بله، پس امروز همه چیز به عهده شماست.

48
00:04:01,829 --> 00:04:03,330
باشه من از آن مراقبت خواهم کرد.

49
00:04:03,539 --> 00:04:06,542
[سوت زدن]

50
00:04:06,751 --> 00:04:08,711
او آنجاست!

51
00:04:09,211 --> 00:04:12,715
- به هیچ وجه!
- این دومین بار است که او را می بینم.

52
00:04:12,923 --> 00:04:15,968
- اون چیه؟
- حوا خیلی بامزه است.

53
00:04:16,177 --> 00:04:20,222
آره آهنگ جدیدش هست
من ویدیو را از روی آنتن ضبط کردم.

54
00:04:20,431 --> 00:04:23,768
- هی، بذار کپی کنم!
- نیااه!

55
00:04:23,976 --> 00:04:26,812
- لعنت به تو! بذار کپی کنم!
- اوه، هی! هی، شوگو، قطعش کن!

56
00:04:27,021 --> 00:04:28,814
["عاطفی پشت سر ما" مقدمه]

57
00:04:29,023 --> 00:04:35,529
حوا: <i>نگاهت آنقدر یخی است که فکر می کنم
ممکن است قلب شما در آتش باشد.</i>

58
00:04:35,529 --> 00:04:38,783
<i>هنگامی که لبخند می زنید نگاهی به نمایه شما می بینم.</i>

59
00:04:38,783 --> 00:04:42,828
<i>دوستم داشته باش! دوستم داشته باش! دوستم داشته باش!</i>

60
00:04:43,412 --> 00:04:49,960
<i>وقتی قرمز روشن را می بینم پوستم می سوزد
نورها در شهر جریان دارند.</i>

61
00:04:49,960 --> 00:04:52,546
<i>اوه! اوه!</i>

62
00:04:52,546 --> 00:04:55,424
<i>عجیب نیست؟</i>

63
00:04:55,424 --> 00:05:03,140
<i>وقتی قلبم می تپد، مثل کارناوال است.</i>

64
00:05:03,140 --> 00:05:08,813
<i>عشق همیشه خیلی ناگهانی شروع می شود،
مثل سیل باران.</i>

65
00:05:08,813 --> 00:05:12,233
<i>عاشق شدن...</i>

66
00:05:12,233 --> 00:05:17,738
<i>...سفر احساسی آغاز می شود.</i>

67
00:05:17,738 --> 00:05:20,950
<i>اشک هایی که دیروز داشتم با بال می پریدند.</i>

68
00:05:20,950 --> 00:05:24,578
<i>پرواز کن! اوج بگیرید!</i>

69
00:05:24,578 --> 00:05:26,747
<i>در افق...</i>

70
00:05:26,747 --> 00:05:32,294
<i>...سفر احساسی آغاز می شود.</i>

71
00:05:32,294 --> 00:05:35,506
<i>در لحظه... وقتی ملاقات کردیم...</i>

72
00:05:35,506 --> 00:05:38,759
<i>...من قبلاً عاشقت شده بودم.</i>

73
00:05:38,759 --> 00:05:42,012
<i>آن... شب...</i>

74
00:05:42,012 --> 00:05:47,685
<i>ستارگان در حال تیراندازی بودند. باید سرنوشت باشد.</i>

75
00:05:47,685 --> 00:05:51,105
<i>عاشق شدن...</i>

76
00:05:51,105 --> 00:05:56,569
<i>...سفر احساسی آغاز می شود.</i>

77
00:05:56,569 --> 00:05:59,780
<i>اگر آسمان مانند نقاشی شاگال می درخشد...</i>

78
00:05:59,780 --> 00:06:03,367
<i>پرواز کن! اوج بگیرید!</i>

79
00:06:03,367 --> 00:06:05,703
<i>پشت ما...</i>

80
00:06:05,703 --> 00:06:11,125
<i>...سفر احساسی آغاز می شود.</i>

81
00:06:11,125 --> 00:06:17,631
<i>چشمان شما با انرژی سبز می شود.</i>

82
00:06:17,631 --> 00:06:20,885
<i>آن... شب...</i>

83
00:06:20,885 --> 00:06:28,017
<i>ستارگان در حال تیراندازی بودند. باید سرنوشت باشد.</i>

84
00:06:42,698 --> 00:06:45,659
[ترافیک شهری، قطار راه دور]

85
00:06:54,543 --> 00:06:58,297
- هی، من هستم.
- شینجی؟ اون چیه؟

86
00:06:58,505 --> 00:06:59,757
[استروم وحی]

87
00:06:59,965 --> 00:07:02,843
این بزرگ است. نمونه اولیه آن کیست؟

88
00:07:02,843 --> 00:07:06,347
شبیه سوزوکی نیست.
و هوندا نیست.

89
00:07:06,555 --> 00:07:08,349
این یاماها یا نیست
یک کاوازاکی یا

90
00:07:08,349 --> 00:07:11,602
15000 دور در دقیقه، با حداکثر سرعت
320 کیلومتر در ساعت

91
00:07:11,602 --> 00:07:15,356
سرعت F1 را دارد و اینطور نیست
حتی ساخته شده تا یک ماشین مسابقه باشد.

92
00:07:15,564 --> 00:07:17,524
جدی؟

93
00:07:19,693 --> 00:07:20,945
کجا پیداش کردی

94
00:07:21,153 --> 00:07:23,739
من از شرکت گرفتم
مرکز آزمایش دو روز پیش

95
00:07:23,739 --> 00:07:26,033
من به عنوان سوار آزمون انتخاب شدم.

96
00:07:26,033 --> 00:07:27,785
میدونی چه حسی دارم، نه؟

97
00:07:32,748 --> 00:07:35,918
- "بهامود"؟
- این "باهاموت" است.

98
00:07:36,126 --> 00:07:38,879
B.D.: آقای ناکاگاوا،
لطفا با ما بیایید

99
00:07:38,879 --> 00:07:42,591
حذف اسرار شرکت از شرکت
محل یک موضوع جدی است

100
00:07:42,591 --> 00:07:44,218
ما را به دردسر نینداز

101
00:07:44,426 --> 00:07:47,388
صبر کنید، امنیت شرکت ما
کارکنان اسلحه حمل نمی کنند

102
00:07:47,596 --> 00:07:49,932
- لعنت به تو! - حرکت نکن!
- شینجی، جی اس!

103
00:07:50,140 --> 00:07:51,934
- شوگو...
- میدونم

104
00:07:52,142 --> 00:07:55,104
- کار احمقانه ای نکن! فقط به خودت صدمه میزنی!
- [موتور سیکلت شروع می شود]

105
00:08:01,568 --> 00:08:05,364
- لعنتی! دور پشت حلقه بزنید
- شینجی!

106
00:08:13,330 --> 00:08:15,582
اجازه ندهید که او فرار کند!
جاده ها را مسدود کنید!

107
00:08:15,582 --> 00:08:17,584
نگذارید از منطقه خارج شود!

108
00:08:17,584 --> 00:08:19,461
آن بچه لعنتی <i>نه</i>
می خواهند با ما لعنت کنند

109
00:08:20,713 --> 00:08:22,673
<i>این چی بود؟</i>

110
00:08:26,760 --> 00:08:28,137
لعنتی!

111
00:08:30,764 --> 00:08:33,225
[نزدیک شدن به قدم]

112
00:08:35,269 --> 00:08:38,105
- بهت گفتم! - موری: باشه، فقط آروم باش!
- [آهنگ حوا در رادیو، کمرنگ]

113
00:08:38,313 --> 00:08:40,482
Chombo: شاید شما می خواهید
بهتره پس بده

114
00:08:40,691 --> 00:08:44,319
احمق نباش کی میدونه چیه
اگر ما را بگیرند انجام می دهند؟

115
00:08:44,528 --> 00:08:48,323
اتفاقی که افتاده تقصیر تو نیست،
اما مانند انگشت شست زخمی خودنمایی می کند.

116
00:08:48,323 --> 00:08:51,660
- ولش کن یه جایی
- شینجی به قتل رسید!

117
00:08:51,869 --> 00:08:53,579
این دعوا را شروع کردند.
من باید بایستم

118
00:08:53,787 --> 00:08:55,914
کوکو: آرام باش.

119
00:08:55,914 --> 00:08:58,459
تو هیچی نیستی
می تواند در این مرحله انجام دهد.

120
00:08:59,543 --> 00:09:01,920
صبح میشه
کاغذ یا تلویزیون

121
00:09:01,920 --> 00:09:05,549
به عنوان یک ناپدید شدن،
یا یک قتل مرموز

122
00:09:05,549 --> 00:09:07,301
و سپس نوبت شما خواهد بود.

123
00:09:07,509 --> 00:09:11,972
آره، شما در مقابل افراد بد قرار دارید.
بهتر است دراز بکشید تا زمانی که همه چیز خنک شود.

124
00:09:12,181 --> 00:09:15,100
درست است. اگر بخواهند
این چیز بدی...

125
00:09:15,100 --> 00:09:17,394
... شما فقط باید آن را ترک کنید
جایی که آن را پیدا کنند

126
00:09:17,603 --> 00:09:19,855
من یک ایده دارم
به من دست بده

127
00:09:20,064 --> 00:09:21,732
رادیو: هدف یاهاگی شوگو است.

128
00:09:21,732 --> 00:09:24,610
ما او را دنبال کرده ایم
Aobadai در Meguro، اما ...

129
00:09:24,818 --> 00:09:26,779
او را امشب بدون شکست پیدا کنید.

130
00:09:26,779 --> 00:09:30,365
- به زودی صبح می شود. عجله کن!
- بله قربان!

131
00:09:30,574 --> 00:09:33,535
"ورود ممنوع l در حال ساخت"

132
00:09:33,535 --> 00:09:35,454
"ساخت لوله آب.
خواهش می کنم نفوذ را ببخشید.»

133
00:09:37,122 --> 00:09:39,291
- [آه می کشد]
- [اخبار تلویزیون]

134
00:09:41,960 --> 00:09:45,672
شوگو، رنگ تمام شد.
من آن را در برگه شما قرار می دهم.

135
00:09:45,881 --> 00:09:49,593
پیرمرد، هیچ جا ذکر نشده است.

136
00:09:49,593 --> 00:09:52,096
- حتی در اخبار هم نیست.
- [تلفن زنگ می خورد]

137
00:09:52,304 --> 00:09:54,139
[نت های باس توطئه آمیز]

138
00:09:54,348 --> 00:09:57,976
هی، چامبو. چطور شد؟

139
00:09:57,976 --> 00:10:00,187
چی؟ شینجی رفت به
قطار در آمریکا؟

140
00:10:01,313 --> 00:10:03,398
برای سه ماه...؟

141
00:10:03,398 --> 00:10:06,276
[موتور سیکلت در حال بالا کشیدن]

142
00:10:08,529 --> 00:10:10,948
اوه لعنتی...

143
00:10:11,448 --> 00:10:12,908
یک نفر او را دنبال کند.

144
00:10:13,117 --> 00:10:14,952
ساخت لوله آب؟

145
00:10:14,952 --> 00:10:17,037
کسی در اتاق من است؟

146
00:10:17,037 --> 00:10:19,665
اگر اینقدر ناامید هستند
پنهان نگه داشتنش...

147
00:10:19,665 --> 00:10:21,708
من برعکس این کار را خواهم کرد،
و بگذار همه ببینند

148
00:10:21,708 --> 00:10:23,752
- من از رسانه استفاده خواهم کرد.
- اوه...

149
00:10:23,961 --> 00:10:27,798
آره تو قراره بری ایو
نمایش "فقط تو"؟ گوچا

150
00:10:28,841 --> 00:10:31,260
[موتور سیکلت]

151
00:10:37,599 --> 00:10:42,271
- مای: [هنگامی که او بازی می کند، زمزمه می کند]
- گربه: میو...

152
00:10:42,771 --> 00:10:49,153
[به زمزمه و بازی ادامه می دهد]

153
00:10:50,529 --> 00:10:55,659
[با این همه زمزمه بیشتر]

154
00:11:01,039 --> 00:11:03,959
[نال نرم]

155
00:11:04,168 --> 00:11:07,629
[زمزمه آزاردهنده تر]

156
00:11:07,838 --> 00:11:09,965
[ناله خواب آلود]

157
00:11:10,174 --> 00:11:12,009
[خمیازه آزاردهنده]

158
00:11:14,052 --> 00:11:15,762
[آه خسته]

159
00:11:17,097 --> 00:11:21,310
هی، نگهش دار
من یک شب دیر وقت داشتم.

160
00:11:21,518 --> 00:11:24,229
یک چیز جوان مثل شما نباید
تا ظهر بخواب

161
00:11:24,438 --> 00:11:25,355
بیا!

162
00:11:25,564 --> 00:11:29,276
- او خیلی دختر بدی است، درست است؟
- میو ...

163
00:11:29,484 --> 00:11:32,404
- یو! - سلام!
- آهان...!

164
00:11:35,574 --> 00:11:40,829
مای: [بازی را دوباره شروع می کند]

165
00:11:41,455 --> 00:11:44,416
- خوبه که غذاتو تموم کردی
- [تلفن زنگ می خورد]

166
00:11:45,834 --> 00:11:51,006
- ها؟ - هی، مای، امروز کی آشپزی میکنه؟
- تومومی: سلام. - من!

167
00:11:51,215 --> 00:11:57,471
- تومومی: بله... - فاجعه! دوباره شام ​​های یخ زده
- سلام شوگو، اینطور نیست؟

168
00:11:57,471 --> 00:12:00,766
درست است، این تومومی است.
مای هم اینجاست

169
00:12:00,766 --> 00:12:03,143
این غیر واقعی است. چه خبر؟

170
00:12:03,352 --> 00:12:05,395
- این شوگو است؟
- تومومی: تعجب کردی؟

171
00:12:05,604 --> 00:12:08,023
- شوگو؟ اون کیه؟
- تومومی: تو هم یویی رو میشناسی؟

172
00:12:08,232 --> 00:12:11,443
تومومی: بله، درست است.
پس ماجرای تو و یویی چیست؟

173
00:12:12,319 --> 00:12:15,239
[خنده] باشه، صبر کن.

174
00:12:15,239 --> 00:12:17,699
- یویی، شوگو را یادت هست؟
- شوگو؟

175
00:12:17,908 --> 00:12:22,871
- تومومی: او تو را با دوچرخه اش بلند کرد، نه؟
- اوه اون - داره بهت زنگ میزنه

176
00:12:23,080 --> 00:12:26,708
سلام، من با محل کار شما تماس گرفتم
و شماره خود را از آنها گرفتم.

177
00:12:27,334 --> 00:12:30,504
یویی: شما زمان زیادی در اختیار دارید.
تومومی و مای رو هم میشناسی؟

178
00:12:30,712 --> 00:12:33,423
آره من باهاشون برخورد کردم
شینجوکو روز دیگر.

179
00:12:33,423 --> 00:12:36,593
اما در مورد تصادفات صحبت کنید،
من تعجب می کنم.

180
00:12:36,802 --> 00:12:38,095
و چه می خواهید؟

181
00:12:38,303 --> 00:12:40,847
شوگو: اوه، آره، من چیزی دارم
جالب است به شما نشان دهم

182
00:12:40,847 --> 00:12:43,225
توکیماتسوری حوا را می شناسید
نمایش "فقط تو"، درست است؟

183
00:12:43,225 --> 00:12:45,477
باید تماشاش کنی. ببینمت

184
00:12:45,686 --> 00:12:47,521
سلام؟

185
00:12:47,521 --> 00:12:49,523
نمایش توکیماتسوری حوا، "فقط تو؟"

186
00:12:49,731 --> 00:12:52,609
اوه نه! از قبل شروع شده است!
من باید تماشا کنم!

187
00:12:52,609 --> 00:12:54,778
از راه دور! از راه دور! آه! از راه دور!

188
00:12:54,987 --> 00:12:57,656
- بالای VCR!
- تعجب می کنم که چرا.

189
00:12:57,864 --> 00:13:00,575
میدونی صداش قشنگ بود
عصبی یه جورایی خنده دار بود

190
00:13:00,784 --> 00:13:02,744
من حدس می زنم تصادفی است
مثل این اتفاق می افتد

191
00:13:02,953 --> 00:13:06,248
- ساکت باش، داره شروع میشه!
- ["عاطفی پشت سر ما" مقدمه]

192
00:13:06,456 --> 00:13:09,960
بنابراین، در آینده، زمان آن است
برای اسکوپ شهر ایو.

193
00:13:09,960 --> 00:13:15,299
گزارش های شما از عشق های از دست رفته، گربه هایی که در حال تخم گذاری هستند،
یا هر خبر جالب دیگری همه اوکی هستند.

194
00:13:15,299 --> 00:13:18,302
با استفاده از خود با ما تماس بگیرید
تلفن های بینایی شهر

195
00:13:19,386 --> 00:13:20,929
[پینگ]

196
00:13:21,179 --> 00:13:23,765
ما قبلا تماس گرفته ایم سلام؟

197
00:13:24,016 --> 00:13:25,642
[GULPS]

198
00:13:25,851 --> 00:13:27,060
[خنده]

199
00:13:27,269 --> 00:13:30,522
متاسفم، آیا شما بد نیست قدم بردارید
کمی از دوربین برگشته؟

200
00:13:30,731 --> 00:13:32,232
اوه... اوه!

201
00:13:32,232 --> 00:13:37,654
- باهاموت شش. - آقای باباموچو؟
- نه، باهاموت سیکس است.

202
00:13:38,697 --> 00:13:39,990
"لطفا کنار باشید"

203
00:13:40,615 --> 00:13:45,662
او بود. - آره، شوگو، درسته؟
- عصبی به نظر می رسید. - [همه خنده]

204
00:13:46,288 --> 00:13:49,624
درخواست بانک برنامه T2R-B3.
روی آنتن. آماده به کار. باشه

205
00:13:49,833 --> 00:13:52,669
سه، دو، یک، نشانه!

206
00:13:52,669 --> 00:13:54,546
باشه، عوض کن
به تیم جستجو

207
00:13:54,755 --> 00:13:57,257
خب این عجیب بود تلفن را قطع کرد.

208
00:13:57,257 --> 00:13:59,259
- باشه، تماس گیرنده بعدی ما...
- یویی: اوه، عجیب است.

209
00:13:59,468 --> 00:14:01,970
- مای: تعجب می کنم که چه اتفاقی افتاده است.
- تومومی: شرط می بندم که هول شد.

210
00:14:02,179 --> 00:14:04,222
- سرگرد
- خوب

211
00:14:04,431 --> 00:14:08,393
همه ماشین ها، هدف یک تلفن تلویزیون در داخل است
بلوک دوم Aoyama 6-Chome.

212
00:14:08,602 --> 00:14:12,230
باور کن درسته من از شما می خواهم آن را بررسی کنید.
من می توانم همین الان موتورسیکلت را به شما نشان دهم.

213
00:14:12,981 --> 00:14:15,901
خیلی خب، من به دوستت نگاه می کنم.

214
00:14:15,901 --> 00:14:17,944
و یه چیز دیگه یادم رفت بهت بگم

215
00:14:17,944 --> 00:14:19,696
می توانید گیرنده را زمین بگذارید.

216
00:14:20,155 --> 00:14:23,283
اوه، من نمی دانستم.

217
00:14:23,283 --> 00:14:25,452
دوچرخه پشت سرم است. نگاه کن

218
00:14:25,452 --> 00:14:28,413
- میتونی ببینیش؟ روشن است؟
- حوا: روشن است.

219
00:14:28,622 --> 00:14:30,874
شوگو: هیچ کس این را ندیده است.

220
00:14:30,874 --> 00:14:34,586
حداکثر سرعت: 320 کیلومتر در ساعت. برخورد کرد
با یک BMW و حتی دندانه نشد.

221
00:14:35,295 --> 00:14:37,297
بی ام و؟

222
00:14:37,506 --> 00:14:40,509
آجر ماشین خارجی است. یک معمولی
موتور سیکلت خراب می شد

223
00:14:40,717 --> 00:14:42,469
آیا اینطور است؟

224
00:14:42,469 --> 00:14:45,138
من در مورد موتور سیکلت اطلاعات زیادی ندارم ...

225
00:14:45,138 --> 00:14:47,724
... اما این اولین بار است
من یکی به این بزرگی را دیده ام

226
00:14:48,225 --> 00:14:52,646
من یک درخواست دارم ایستگاه شما
به این موتور سیکلت بمانید؟

227
00:14:52,646 --> 00:14:54,815
من یک متخصص می خواهم آن را بررسی کند.

228
00:14:54,815 --> 00:14:56,775
این ممکن است نوعی باشد
از سلاح نظامی

229
00:14:58,235 --> 00:15:02,155
هی، همه دیدند؟
من به ایستگاه تلویزیون می روم.

230
00:15:02,155 --> 00:15:03,323
آره

231
00:15:03,532 --> 00:15:05,325
- B.D.: آن بچه با ما لعنت می کند.
- [بوق بلند]

232
00:15:05,534 --> 00:15:09,746
- رادیو: واحد 11 رسید. هدف تایید شد ایستاده کنار.
- ب.د.: نذار فرار کنه.

233
00:15:09,955 --> 00:15:12,416
و این گوشه تلفن امروز است.

234
00:15:12,416 --> 00:15:14,876
حالا این آهنگ من است،
"احساسات پشت سر ما."

235
00:15:15,085 --> 00:15:16,878
چه اتفاقی برای او افتاد؟

236
00:15:17,087 --> 00:15:18,046
[آهنگ شروع می شود]

237
00:15:18,255 --> 00:15:20,674
او هرگز برنگشت.

238
00:15:20,674 --> 00:15:21,716
این عجیب بود

239
00:15:21,925 --> 00:15:24,511
بها-چیزی گفت.

240
00:15:24,719 --> 00:15:27,973
تعجب می کنم که او چه می خواست بگوید؟

241
00:15:28,348 --> 00:15:33,437
چرا به من زحمت گفت
تماشای آن؟ چه عجیبه

242
00:15:33,645 --> 00:15:36,982
شاید او چیزهای جالبی برای تو داشته باشد، یویی،
و می خواست به عشقش اعتراف کند.

243
00:15:37,190 --> 00:15:39,151
- احمق نباش!
- مای: هی، هی، این آهنگ...

244
00:15:39,359 --> 00:15:41,570
... در بالای نمودارها بوده است
برای سه هفته متوالی

245
00:15:46,408 --> 00:15:48,368
ستوان: همه ماشین ها ایستاده اند.

246
00:15:48,368 --> 00:15:50,454
ماشین دو به همه ماشین ها.

247
00:15:50,454 --> 00:15:53,748
هدف به تازگی از خیابان A33 عبور کرده است.
در تقاطع بعدی درگیر شوید.

248
00:15:54,124 --> 00:15:55,709
مهاجم مرکزی، راجر.

249
00:15:56,334 --> 00:15:58,712
مدافع، راجر.

250
00:15:58,920 --> 00:16:00,380
راننده ون: هدف است
اقدام گریزانانه

251
00:16:00,589 --> 00:16:02,424
[شاخ شاخ]

252
00:16:08,096 --> 00:16:11,183
- [آه تسکین یافته]
- مراقب کجا داری میری، احمق!

253
00:16:11,391 --> 00:16:14,853
این چی بود جک ؟!
تو کسی هستی که با من برخورد کردی!

254
00:16:15,061 --> 00:16:16,313
چی؟! ای حرامزاده!

255
00:16:16,521 --> 00:16:18,815
من عجله دارم! عجله کن و
از سر راه برو! احمق ها!

256
00:16:19,024 --> 00:16:20,775
حالت خوبه؟ آیا شما صدمه دیده اید؟

257
00:16:20,984 --> 00:16:22,903
- من خوبم
- حالا! او را پایین بیاورید.

258
00:16:23,111 --> 00:16:26,114
- مهمونی تموم شد بچه!
- ای حرامزاده ها! این عادلانه نیست!

259
00:16:26,323 --> 00:16:30,285
- خفه شو
- اوه!

260
00:16:31,161 --> 00:16:33,205
ولم کن ای احمق ها!

261
00:16:33,413 --> 00:16:35,832
متوقفش کن یانک کلید!

262
00:16:38,168 --> 00:16:40,253
[موسیقی هیجان انگیز]

263
00:16:40,462 --> 00:16:42,214
ستوان: با عرض پوزش قربان.
هدف یک تاچ داون به ثمر رساند.

264
00:16:42,214 --> 00:16:45,050
او در حال حاضر در خیابان Gaien فرار می کند،
به سمت بزرگراه 246.

265
00:16:45,258 --> 00:16:48,011
واحد دو! تعقیب هدف
به بزرگراه 3 ...

266
00:16:48,011 --> 00:16:49,888
... و ایستگاه حمل و نقل
در مبادله

267
00:16:49,888 --> 00:16:52,599
<i>یاهاگی شوگو...</i>

268
00:16:59,189 --> 00:17:01,650
ستوان: هدف به دست آمده است. او را مجبور خواهد کرد
بزرگراه با استفاده از مبادله یویوگی.

269
00:17:01,858 --> 00:17:04,945
آنها هستند! آنها به همان اندازه چسبنده هستند
به عنوان ناتو این را تماشا کن!

270
00:17:05,153 --> 00:17:08,198
- سرباز B: ما خیابان Gaien شرقی را بسته ایم.
- سرباز A: راجر.

271
00:17:12,035 --> 00:17:13,578
لعنت بهشون

272
00:17:24,130 --> 00:17:25,674
<i>ماشین دیگری نیست؟</i>

273
00:17:25,674 --> 00:17:27,926
با من لعنتی نکن!

274
00:17:33,932 --> 00:17:35,809
او از من جلوتر است. لعنتی!

275
00:17:39,771 --> 00:17:41,481
لعنت بهش من در جعبه هستم!

276
00:17:41,690 --> 00:17:43,650
ستوان: مستقیم ادامه دهید.

277
00:17:45,652 --> 00:17:47,654
باشه الان ناامیدم!

278
00:17:47,654 --> 00:17:49,155
[جیغ ها]

279
00:17:51,992 --> 00:17:54,119
ستوان: نذار ازش دور بشه!
گروهبان! سرجوخه! تحول!

280
00:17:54,327 --> 00:17:55,912
سرجوخه: راجر.

281
00:17:57,664 --> 00:17:58,873
گروهبان: واحد یک،
تحول کامل شد

282
00:17:59,082 --> 00:18:00,834
ستوان: یک دفعه اسیرش کن!

283
00:18:01,543 --> 00:18:03,503
گروهبان: هدف به دست آمده!

284
00:18:04,671 --> 00:18:06,089
بس کن [جیغ ها]

285
00:18:06,298 --> 00:18:07,716
چی؟!

286
00:18:07,924 --> 00:18:10,802
- سرجوخه، جناح و اسیر.
- راجر

287
00:18:11,011 --> 00:18:14,222
این بد است. چی؟!
باید شوخی کنی!

288
00:18:14,222 --> 00:18:17,601
- این یک ربات است!
- [MECHA WHOOP WHOOP]

289
00:18:19,936 --> 00:18:21,062
راننده کامیون: [SCREAMS]

290
00:18:27,569 --> 00:18:29,446
این یک ربات است!

291
00:18:29,654 --> 00:18:31,615
مامان! من می ترسم!

292
00:18:36,870 --> 00:18:39,122
چی...؟

293
00:18:39,122 --> 00:18:42,208
ها؟ آیا این واقعی است؟

294
00:18:42,208 --> 00:18:44,169
[فریاد شادی آور]

295
00:18:44,878 --> 00:18:50,508
[غرغرهای نرم]

296
00:18:50,717 --> 00:18:52,510
[تلفن زنگ می خورد]

297
00:18:55,847 --> 00:18:59,726
- سلام؟
- اوه، تو هستی. من هستم، یاهاگی شوگو.

298
00:18:59,726 --> 00:19:03,063
یه لطفی دارم که بپرسم میتونم استفاده کنم
گاراژ آپارتمان شما؟

299
00:19:03,730 --> 00:19:06,191
- همین الان بهش نیاز دارم!
- منظورت چیه؟

300
00:19:06,399 --> 00:19:09,027
لطفا بعدا توضیح میدم
من عجله دارم.

301
00:19:09,778 --> 00:19:11,571
باشه پس

302
00:19:11,571 --> 00:19:15,867
این یک سبک نیویورکی است. آره
خیابانی که همین الان بهت گفتم

303
00:19:15,867 --> 00:19:17,494
من جلوتر منتظر خواهم بود

304
00:19:17,702 --> 00:19:19,663
متشکرم!

305
00:19:24,084 --> 00:19:26,503
من تو را از تلویزیون تماشا کردم.
خیلی سریع حرفت را قطع کردند

306
00:19:26,711 --> 00:19:28,838
ها؟ حرفم را قطع کردند؟!
منظورت چیه؟!

307
00:19:29,047 --> 00:19:30,548
این چیزی است که می خواستم از شما بپرسم.

308
00:19:30,548 --> 00:19:34,386
تو یه چیزی زمزمه کردی
نامفهوم، سپس تلفن را قطع کرد.

309
00:19:34,386 --> 00:19:37,347
می‌گفت: «لطفاً بایستید»
و همین بود

310
00:19:39,015 --> 00:19:42,352
<i>چی شد؟ من بودم
در واقع با حوا صحبت می کنم.</i>

311
00:19:42,560 --> 00:19:44,062
یویی:چی شده؟

312
00:19:44,270 --> 00:19:46,940
در هر صورت نمی توانم این را رها کنم
جایی که هر کسی می تواند آن را ببیند!

313
00:19:47,148 --> 00:19:50,402
- گاراژ در زیرزمین است.
- ممنون

314
00:19:52,195 --> 00:19:53,947
به هم ریخته است.

315
00:19:55,323 --> 00:19:58,535
[تحت تاثیر] جای خوب.
اجاره گران است؟

316
00:19:58,743 --> 00:20:00,328
اگر فقط من بودم.

317
00:20:00,537 --> 00:20:04,082
اوه، درست است. شما هستید
به اشتراک گذاری با دختران

318
00:20:04,082 --> 00:20:06,584
- حالا منطقی است.
- در واقع.

319
00:20:06,584 --> 00:20:08,461
یک صندلی داشته باشید. یه چایی درست میکنم

320
00:20:08,670 --> 00:20:10,463
باشه

321
00:20:10,463 --> 00:20:12,257
- ها...؟
- میو

322
00:20:13,174 --> 00:20:15,969
شما قبلاً می دانید که Tomomi چیست
و مای تا به حال، درست است؟

323
00:20:16,177 --> 00:20:19,013
بله! تومومی می خواهد تبدیل شود
یک کارگردان سینما...

324
00:20:19,013 --> 00:20:21,433
... و او به صورت پاره وقت کار می کند
به عنوان یک دختر فیلمنامه

325
00:20:21,433 --> 00:20:24,769
مای می خواهد خواننده شود و
در کافه هارد راک اجرا می کند.

326
00:20:25,603 --> 00:20:28,106
من به صورت پاره وقت در آن کار می کنم
همون کافه هارد راک

327
00:20:29,023 --> 00:20:31,443
اگر زمانی آزاد هستید، باید
بیا و به او گوش کن

328
00:20:31,651 --> 00:20:34,738
اینطور نیست که من هیچ چیز دیگری ندارم
انجام دادن من هم کار پاره وقت دارم.

329
00:20:34,946 --> 00:20:36,489
میو.

330
00:20:37,449 --> 00:20:39,951
شما مک دونالد را می شناسید
در خیابان آئویاما؟

331
00:20:40,160 --> 00:20:42,871
واقعا؟ ما همیشه آنجا می رویم.

332
00:20:43,079 --> 00:20:44,998
فکر کنم دلمون برای هم تنگ میشه
از آنجایی که هر کس در زمان های مختلف کار می کند.

333
00:20:45,206 --> 00:20:47,333
یویی: حدس میزنم همینطور باشه...

334
00:20:47,542 --> 00:20:51,045
- میو
- حالا ساکت شو اون دختر خوبیه

335
00:20:51,713 --> 00:20:55,800
-دوست پسر داری؟ - چرا؟
- اوه... فقط می پرسم.

336
00:20:56,092 --> 00:20:58,303
[آشنایی با موسیقی یکدیگر]

337
00:20:59,179 --> 00:21:02,849
هي، دوست داري به من اجازه بدي
برای مدتی از گاراژ خود استفاده کنید؟

338
00:21:03,057 --> 00:21:04,976
من فکر می کنم که خوب باشد.

339
00:21:11,149 --> 00:21:12,817
آنها قصد کشتن شما را دارند؟

340
00:21:13,026 --> 00:21:16,362
اون دوچرخه عجیبه فهمیدم که وقتی
سعی کردم آن را به تلویزیون نشان دهم.

341
00:21:17,113 --> 00:21:19,073
بنابراین تلویزیون به همین دلیل است
همه خراب بود

342
00:21:19,908 --> 00:21:22,577
چرا فقط از شر آن خلاص نمی شوید؟

343
00:21:22,786 --> 00:21:25,830
خیلی دیر شده است. وضعیت زشتی است،
اما همچنین هیجان انگیز است.

344
00:21:27,332 --> 00:21:30,293
و اگر چنین چیزهایی را رها کنم، احساس خواهم کرد
انگار دوستم بدون انتقام مانده است.

345
00:21:31,377 --> 00:21:32,754
شما واقعا به دوستان خود اهمیت می دهید.

346
00:21:32,962 --> 00:21:35,465
این نیست. فقط
احساس درستی نمی کند

347
00:21:36,549 --> 00:21:39,469
"این یک وضعیت زشت است، اما این نیز است
هیجان انگیز." میدونم منظورت چیه

348
00:21:39,469 --> 00:21:42,472
شما واقعاً احساس زنده بودن نمی کنید مگر اینکه
خودت را به چالش می کشی

349
00:21:43,097 --> 00:21:45,558
- پس متوجه شدی.
- نه واقعا.

350
00:21:45,767 --> 00:21:49,103
من فقط احساس می کنم که در حال حاضر است
بهترین زمان برای زنده بودن

351
00:21:53,775 --> 00:21:58,947
- این حس خوبیه - بهتر از سکس؟
- اوه، لطفا!

352
00:22:00,657 --> 00:22:02,408
گروه خونی شما چیست؟

353
00:22:02,617 --> 00:22:04,285
همه این را می پرسند.

354
00:22:04,494 --> 00:22:05,995
این یک خواستگاری استاندارد است
سوال پروفایل

355
00:22:06,204 --> 00:22:09,958
- نوع B
- واقعا؟ من از افراد تیپ B بدم نمیاد...

356
00:22:10,166 --> 00:22:13,628
... به خصوص آنهایی که همه کار می کنند
در مورد انجام کارهای کاملا احمقانه

357
00:22:15,421 --> 00:22:18,049
-یعنی مثل من؟
- [می خندد]

358
00:22:18,842 --> 00:22:22,303
- شوگو: هی، فقط یک دقیقه صبر کن!
- یویی: ببین، تو داری همه چیز رو سر و کله میزنی!

359
00:22:24,430 --> 00:22:27,225
[موسیقی گاه به گاه و آرامش بخش]

360
00:22:27,433 --> 00:22:29,227
ها؟ چه خبر؟

361
00:22:29,435 --> 00:22:32,647
منتظرت بودم تو کار نداری
امروز، درست است؟ می خواهید به جایی بروید؟

362
00:22:33,439 --> 00:22:36,109
یویی: متاسفم، اما من نیاز دارم
به ایستگاه تلویزیون بروید

363
00:22:36,484 --> 00:22:38,027
من یک کار جانبی دارم.

364
00:22:38,236 --> 00:22:39,487
شوگو: مجبوری؟

365
00:22:39,696 --> 00:22:42,282
یویی: هزینه زیادی ندارد، اما مال من است
فرصتی برای برقراری ارتباط

366
00:22:42,282 --> 00:22:43,825
من باید همه چیز را امتحان کنم.

367
00:22:45,076 --> 00:22:47,829
یویی: ممکن است به این موضوع بخندی، اما...

368
00:22:48,621 --> 00:22:50,582
این رویای من است که بایستم
روی صحنه برادوی

369
00:22:50,790 --> 00:22:53,042
شوگو: عالی به نظر می رسد.
رویای خوبی است

370
00:22:53,251 --> 00:22:55,461
یویی: هی، اگه میخوای...

371
00:22:56,004 --> 00:22:59,507
شوگو: من همیشه دوست داشتم ببینم
داخل ایستگاه تلویزیونی

372
00:22:59,507 --> 00:23:00,842
من با تو میام

373
00:23:02,969 --> 00:23:07,265
[ضربه رقص]

374
00:23:17,650 --> 00:23:19,319
هوم...؟

375
00:23:35,793 --> 00:23:36,794
کارگردان: برش!

376
00:23:36,794 --> 00:23:38,588
باشه، ممنون از همه

377
00:23:44,928 --> 00:23:47,889
- [کف زدن آهسته توسط یک نفر]
- ها...؟

378
00:23:52,268 --> 00:23:55,229
- یو!
- ببخشید امشب نمیتونم برم بیرون.

379
00:23:55,438 --> 00:23:59,317
- ها؟
- یه چیز مهم پیش اومد. بعدا میبینمت

380
00:23:59,525 --> 00:24:03,863
- هی... هی!
- متاسفم

381
00:24:03,863 --> 00:24:05,365
ببخشید من برم عوض کنم

382
00:24:05,573 --> 00:24:08,034
با من در مرکز ملاقات کنید
هتل در یک ساعت

383
00:24:09,202 --> 00:24:10,995
<i>اون حرومزاده!</i>

384
00:24:11,621 --> 00:24:14,916
[ضربه های معلق گیتار]

385
00:24:24,968 --> 00:24:26,344
تهیه کننده: یوی...

386
00:24:27,220 --> 00:24:30,056
- بله؟
- چرا تو هم نمیری دوش بگیری؟

387
00:24:30,264 --> 00:24:32,183
باشه، این کار رو میکنم

388
00:24:35,937 --> 00:24:38,189
هتل درست روبروی
از این پارکینگ

389
00:24:38,189 --> 00:24:40,858
سوال این است که کدام
آنها در اتاق هستند؟

390
00:24:43,611 --> 00:24:45,238
[مکالمه تحریف شده]

391
00:24:45,446 --> 00:24:47,740
دورتر؟

392
00:24:47,949 --> 00:24:50,410
[کرانچ!]

393
00:24:54,288 --> 00:24:56,541
[مکالمه تحریف شده]

394
00:24:56,958 --> 00:25:01,421
- [تحریف شده] حالت خوبه؟
- [تحریف شده] اوه... نه... نه...

395
00:25:18,479 --> 00:25:20,356
تهیه کننده: این بسیار خطرناک است، یوی.

396
00:25:27,655 --> 00:25:28,990
[مکالمه تحریف شده]

397
00:25:29,198 --> 00:25:31,159
آنها کجا هستند؟

398
00:25:34,162 --> 00:25:36,122
... اشکالی نداره...

399
00:25:47,258 --> 00:25:49,177
[GASPS]

400
00:25:49,677 --> 00:25:53,723
- یویی: نه - تهیه کننده: بیا، همه چیز درست می شود.
- یویی: نکن، تو خیلی زور می زنی.

401
00:25:53,931 --> 00:25:57,977
- تهیه کننده: من به این فکر می کنم که شما را در تولید بعدی خود رهبری کنم.
- پیداشون کرد!

402
00:25:58,686 --> 00:26:00,688
[تصادف با صدای بلند]

403
00:26:06,694 --> 00:26:08,571
[زمزمه گیج کننده]

404
00:26:08,571 --> 00:26:09,697
[فریاد وحشت زده]

405
00:26:09,906 --> 00:26:12,075
[جیغ وحشت زده]

406
00:26:16,913 --> 00:26:18,581
[AWESTRUCK GASP]

407
00:26:21,542 --> 00:26:25,421
[سختی نامنسجم]

408
00:26:32,720 --> 00:26:34,597
تو خیلی درد داری

409
00:26:36,599 --> 00:26:38,976
[با خوشحالی می خندد]

410
00:26:39,644 --> 00:26:44,607
من در شگفتم. کی موتورسیکلت رو باور میکنه
آیا می تواند مانند آن متحول شود؟ [می خندد]

411
00:26:45,983 --> 00:26:48,402
اما آیا شما واقعی هستید؟

412
00:26:51,781 --> 00:26:56,202
- برای چی بود؟
- داشتی با اون... اون قلوه سنگ چیکار می کردی؟

413
00:26:56,410 --> 00:26:58,955
کار لعنتی تو نیست

414
00:26:58,955 --> 00:27:01,290
چی؟ تو باید با من شوخی کنی!

415
00:27:01,290 --> 00:27:03,751
اینجوری شیرین کاری کشیدن!
صحبت از خودخواهی!

416
00:27:03,751 --> 00:27:05,503
این وحشتناک بود. آنچه داد
حق داری این کار رو بکنی؟!

417
00:27:05,837 --> 00:27:08,840
همه چیز را خراب کردی!
نزدیک بود...

418
00:27:08,840 --> 00:27:12,385
نزدیک بود نقش اول را بگیرم.

419
00:27:12,385 --> 00:27:14,220
الان همه چی تموم شده

420
00:27:14,428 --> 00:27:16,722
با اون میخوابی
حرومزاده فقط برای بخشی؟!

421
00:27:16,931 --> 00:27:19,642
این بین من و اوست!
مرا تنها بگذار!

422
00:27:33,739 --> 00:27:36,492
"همبرگر مک دونالد"

423
00:27:38,161 --> 00:27:41,164
شوگو: این مبلغ 2350 ین خواهد بود.
از 10000 ین.

424
00:27:41,164 --> 00:27:43,583
تغییر شما 7650 ین است.

425
00:27:43,583 --> 00:27:46,794
- خیلی ممنون.
- تومومی: شوگو! - یو

426
00:27:47,003 --> 00:27:48,921
من می خواهم در مورد چیزی با شما صحبت کنم.

427
00:27:52,800 --> 00:27:55,636
- یک فیلم؟
- بله، ما می توانیم از آن موتور سیکلت استفاده کنیم.

428
00:27:55,845 --> 00:27:57,346
شنیدم شگفت انگیز است

429
00:27:57,555 --> 00:28:02,143
- یویی بهت گفت؟ - بله، او انجام داد.
- ایده بد اون چیز خطرناکه

430
00:28:02,351 --> 00:28:05,521
اما به نظر می رسد واقعا جالب است، و ما
نیازی به جلوه های ویژه ندارد

431
00:28:05,521 --> 00:28:09,483
تو قهرمان میشی! و من فکر می کنم
Yui باید قهرمان باشد.

432
00:28:10,651 --> 00:28:13,613
او گفت خوب است؟

433
00:28:13,821 --> 00:28:15,781
بله!

434
00:28:17,200 --> 00:28:20,620
- من در مورد آن فکر می کنم.
- عالی!

435
00:28:22,955 --> 00:28:25,082
تومومی: برای انجام این کار متشکرم!

436
00:28:25,082 --> 00:28:27,376
من مکان هایی را جستجو می کنم
فیلمبرداری امروز...

437
00:28:27,376 --> 00:28:28,920
... پس من به شما نیاز دارم که بگیرید
من در سراسر شهر

438
00:28:29,128 --> 00:28:31,088
وقت زیادی نداریم!

439
00:28:33,591 --> 00:28:37,345
من می بینم. گفت خوبه

440
00:28:37,553 --> 00:28:39,555
مای: چی خوبه؟

441
00:28:39,764 --> 00:28:41,641
اوه، هیچی.

442
00:28:41,849 --> 00:28:44,477
به، هیچ چیز پنهانی وجود ندارد
من این در مورد شوگو است، اینطور نیست؟

443
00:28:44,685 --> 00:28:45,519
[قهقهه های زیاد]

444
00:28:45,728 --> 00:28:48,898
- نه! این نیست! - دروغه!
- مای، بس کن!

445
00:28:55,905 --> 00:28:59,492
- پلیس موتور سیکلت.
- میدونم! او مدتی است که ما را دنبال می کند!

446
00:29:03,329 --> 00:29:05,289
[آژیر پلیس]

447
00:29:09,418 --> 00:29:10,628
علامت: "آهسته حرکت کن"

448
00:29:15,633 --> 00:29:17,843
- شوگو، اون طرف!
- درسته!

449
00:29:26,310 --> 00:29:29,772
- به نظر می رسد که او را رها کردیم.
- این جاده چه خبر؟

450
00:29:29,981 --> 00:29:31,941
[غرش]

451
00:29:33,567 --> 00:29:35,152
اوه نه! این چیه؟

452
00:29:39,448 --> 00:29:41,534
یکدفعه الان داره بالا میره

453
00:29:51,168 --> 00:29:53,296
به نظر می رسد ما آن پلیس را رها کردیم.

454
00:29:54,922 --> 00:29:56,882
چیکار میکنی؟

455
00:29:58,092 --> 00:29:59,302
ها؟

456
00:29:59,510 --> 00:30:02,305
[موسیقی متحیر کننده سنتز]

457
00:30:17,778 --> 00:30:19,739
یک شهر در سقف نیز وجود دارد.

458
00:30:21,574 --> 00:30:24,577
مثل یک شهر ارواح است.

459
00:30:28,622 --> 00:30:31,083
این تنها جایی است که چراغ دارد.
به نظر می رسد مردم آنجا هستند.

460
00:30:38,341 --> 00:30:42,762
B.D.: ما به باهاموت 6 رفتیم.
در حال حاضر کرک سطح 7G.

461
00:30:43,554 --> 00:30:47,016
- اونم!
- همچنین، من فکر نمی کنم دزد دوچرخه ...

462
00:30:47,224 --> 00:30:50,394
... ارتباط را می فهمد
با باهاموت

463
00:30:50,603 --> 00:30:53,356
افسر مافوق: بزرگترین نگرانی ما
این است که اگر معلوم شود ...

464
00:30:53,356 --> 00:30:55,858
... که باهاموت یک کامپیوتر عظیم است
که بر این بازه زمانی نظارت دارد...

465
00:30:55,858 --> 00:30:57,568
... ارتش ضربه سختی را متحمل خواهد شد.

466
00:30:57,777 --> 00:31:00,988
باهاموت؟! این نام است
از یک کامپیوتر؟

467
00:31:01,197 --> 00:31:04,867
B.D.: حتی اگر آنها کشف کنند که
موتورسیکلت ترمینال باهاموت است...

468
00:31:04,867 --> 00:31:06,952
... من مطمئن هستم که آن پانک های خیابانی می توانند
هرگز معنی آن را نفهمید

469
00:31:07,244 --> 00:31:10,539
عجب! یک کامپیوتر بزرگ
به نام باهاموت؟

470
00:31:10,748 --> 00:31:12,917
باید برگردی
این نمی تواند خوب باشد.

471
00:31:13,959 --> 00:31:19,173
بله، من تمام این منطقه را در فیلم دارم.
حدس میزنم باید برم شما چطور؟

472
00:31:19,382 --> 00:31:21,509
بعد از چک کردن برمیگردم
این مکان کمی بیشتر

473
00:31:21,509 --> 00:31:23,469
ببینمت

474
00:31:34,397 --> 00:31:37,483
من می بینم. پس اون آسانسور
تا سقف بالا می رود

475
00:31:53,624 --> 00:31:55,584
گاو مقدس!

476
00:31:58,254 --> 00:32:00,256
آهان... چرا اینقدر سرد است؟

477
00:32:19,817 --> 00:32:24,071
من می بینم. به دلایلی، جاذبه
در اینجا به هر دو صورت کار می کند.

478
00:32:34,915 --> 00:32:38,127
گارلند در بلوک A3 مشاهده شد.
واحد هارگان برای بلوک A2.

479
00:32:38,461 --> 00:32:39,628
لعنتی!

480
00:32:41,547 --> 00:32:43,674
بهتره درست کار کنی!

481
00:32:53,851 --> 00:32:56,353
الان جلوی من هستند

482
00:32:57,021 --> 00:32:58,898
سرباز: زود باش بیا بیرون!

483
00:33:22,755 --> 00:33:25,424
- لعنتی!
- من اینجا نمیمیرم!

484
00:33:28,552 --> 00:33:30,262
این چه جهنمی است؟!

485
00:33:30,471 --> 00:33:33,224
[موسیقی اسرارآمیز]

486
00:33:41,774 --> 00:33:44,777
من آن احمق را فکر نمی کردم
تا اینجا می رسید!

487
00:33:49,990 --> 00:33:51,700
چرخش را متوقف کنید و شلیک کنید
او، گارلند!

488
00:33:55,496 --> 00:33:57,289
چی؟!

489
00:34:02,503 --> 00:34:04,421
کابل های گرپلینگ بیشتر؟
چرا فقط آن را رها نمی کنید؟

490
00:34:04,630 --> 00:34:07,258
صبر کن من باید چیزهایی را توضیح دهم.
بایستید

491
00:34:07,633 --> 00:34:10,594
از شر تفنگ خلاص شوید! و تلاش نکن
برای کشیدن چیزهای خنده دار، متوجه شدید؟

492
00:34:11,262 --> 00:34:13,222
من چند پاسخ می خواهم.

493
00:34:21,480 --> 00:34:23,399
[تنفس سریع]

494
00:34:26,902 --> 00:34:29,863
یک کلان شهر زیرزمینی...
چه کسی می داند چه کسی یا چه زمانی آن را ساخته است؟

495
00:34:29,863 --> 00:34:32,157
یا فقط یک مجموعه باز عظیم است؟!

496
00:34:32,783 --> 00:34:36,328
در مورد یک مکان عالی صحبت کنید
برای یک فیلم اکشن!

497
00:34:37,329 --> 00:34:39,123
عجب!

498
00:34:43,586 --> 00:34:45,087
آیا این همان چیزی است که شما می خواستید؟
صحبت کردن در مورد

499
00:34:45,296 --> 00:34:47,506
چرا به من کمک کردی؟

500
00:34:48,382 --> 00:34:53,095
شما در طول این مدت می دانستید؟ که ما هستیم
زندگی در داخل یک سفینه فضایی؟

501
00:34:53,304 --> 00:34:56,390
بله. ارتش شناخته است
برای مدتی طولانی

502
00:34:56,599 --> 00:34:58,684
- چی؟
- برای روشن شدن ...

503
00:34:58,892 --> 00:35:01,770
... ارتش نبوده است
این را از ابتدا پنهان کرد

504
00:35:01,770 --> 00:35:03,981
باهاموت مطمئن بود
که هیچکس از آن خبر نداشت

505
00:35:04,690 --> 00:35:07,318
باهاموت... اون چیه؟

506
00:35:07,526 --> 00:35:13,949
برای مدت طولانی، ما تحت کنترل هستیم
یک کامپیوتر هیولا به نام باهاموت.

507
00:35:14,825 --> 00:35:18,537
باهاموت ماهرانه بوده است
دستکاری اطلاعات...

508
00:35:18,537 --> 00:35:21,832
... تا مردم متوجه این موضوع نشوند
آنها در داخل یک سفینه فضایی زندگی می کردند.

509
00:35:21,832 --> 00:35:27,338
به عبارت دیگر تقریباً همه بوده اند
سعادتمندانه غافل از اینکه زندگی می کنند...

510
00:35:27,338 --> 00:35:29,757
... از زندگی آرام خود در
قرن بیستم توهمی

511
00:35:29,757 --> 00:35:32,426
یا بهتر است بگوییم که بوده اند
مجبور به زندگی در آن دنیا!

512
00:35:32,635 --> 00:35:34,219
توهمی؟!

513
00:35:34,219 --> 00:35:37,514
بنابراین، تمام جهان ساخته شد
توسط این کامپیوتر؟

514
00:35:37,931 --> 00:35:40,976
تاریخ واقعی حداقل است
پنج قرن بعد

515
00:35:44,438 --> 00:35:46,815
پنج قرن...؟

516
00:35:47,900 --> 00:35:50,444
صبر کن، این کاملاً است
باور نکردنی!

517
00:35:50,444 --> 00:35:52,404
هی کی گفته میتونی حرکت کنی؟!

518
00:35:53,238 --> 00:35:55,699
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
دنبالم کن

519
00:35:55,908 --> 00:35:58,118
گفتم بس کن!

520
00:35:59,244 --> 00:36:01,038
آرام باش

521
00:36:03,874 --> 00:36:08,337
[موسیقی جذاب]

522
00:36:20,516 --> 00:36:24,186
این پایگاه خط مقدم ما است که برای ممانعت ایجاد شده است
نفوذ نیروهای خارجی

523
00:36:24,395 --> 00:36:25,604
چی؟

524
00:36:25,813 --> 00:36:30,484
رادار کشف کرده است
شی مصنوعی به ما نزدیک می شود

525
00:36:31,318 --> 00:36:35,406
خب حالا فهمیدی
این پایان صلح کاذب است.

526
00:36:35,614 --> 00:36:39,201
-خب لعنتی
- این واقعیت است.

527
00:36:39,410 --> 00:36:43,205
- چه مدرکی دارید که آنها دشمن هستند؟
- زمین بایر فلز مذاب را دیدی.

528
00:36:43,414 --> 00:36:47,668
واقعیت این است که ما با یک تهاجم روبرو هستیم.

529
00:36:47,668 --> 00:36:50,713
و به همین دلیل است که ما به دنبال آن بوده ایم
نیروهای نظامی خود را بسازیم...

530
00:36:50,713 --> 00:36:53,298
... و سلاح های ما را شتاب داد
پروژه های عمرانی ...

531
00:36:53,298 --> 00:36:56,343
... اینجا در زیر زمین، کجا
باهاموت نمی تواند بر ما تأثیر بگذارد.

532
00:36:56,343 --> 00:37:01,432
علاوه بر این، ما تلاش کرده ایم
خودمان را از کنترل آن دور کنیم...

533
00:37:01,432 --> 00:37:03,767
... با جستجوی کلیدی که می تواند
رهنمودهای باهاموت را لغو کنید.

534
00:37:03,767 --> 00:37:06,895
در نتیجه، ما توانسته ایم
دسترسی واضح به سطح شش داشته باشید.

535
00:37:06,895 --> 00:37:10,065
اما در حالی که ما تلاش می کردیم
برای عبور از سطح هفت ...

536
00:37:10,065 --> 00:37:12,776
... موتور سیکلت گارلند که ما داشتیم
مخفیانه توسعه یافته دزدیده شد...

537
00:37:12,776 --> 00:37:14,903
... و برای عموم آشکار شد.

538
00:37:14,903 --> 00:37:17,781
اون چیزی که بوده ای
سوار در اطراف

539
00:37:17,781 --> 00:37:23,162
قرار بود راز بماند تا اینکه
بعد از اینکه سطح هفت را باز کردیم.

540
00:37:23,454 --> 00:37:25,038
پس اینطور است.

541
00:37:25,038 --> 00:37:28,876
لحظه ای که کنترل باهاموت را بدست می آورید،
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید

542
00:37:28,876 --> 00:37:30,502
حتی اگر جنگ شروع شود ...

543
00:37:30,502 --> 00:37:33,630
... مردم در سطح خواهند داشت
هیچ ایده ای تا درست قبل از شروع آن نیست!

544
00:37:34,006 --> 00:37:38,886
تا آن زمان، ما باید
استفاده از جهل خود

545
00:37:38,886 --> 00:37:44,641
اگر به ما بپیوندی، به تو اجازه زندگی می دهم.
اگر نه، من باید تو را بکشم.

546
00:37:44,850 --> 00:37:47,394
این خنده دار است.

547
00:37:47,394 --> 00:37:50,355
بیایید ببینیم شما تلاش می کنید!

548
00:37:56,361 --> 00:37:58,322
[پژواک شلیک گلوله]

549
00:37:59,823 --> 00:38:01,784
[موتور سیکلت شروع می شود]

550
00:38:23,305 --> 00:38:24,765
[موسیقی رقص پر انرژی]

551
00:38:32,397 --> 00:38:33,690
یویی: اوه، تو هستی، تومومی.

552
00:38:33,899 --> 00:38:37,069
تومومی: تو ناامید شدی چون
فقط من هستم حدس میزنم باید بهش زنگ بزنی

553
00:38:37,277 --> 00:38:38,362
یویی: چی میخوای؟

554
00:38:38,570 --> 00:38:43,200
تومومی: روز پیش گفتم
من یک فیلم می ساختم جدی گفتم

555
00:38:43,408 --> 00:38:44,326
و...

556
00:38:44,535 --> 00:38:48,413
تومومی: و من به او می دهم
نقش اصلی آیا همه چیز درست است؟

557
00:38:50,916 --> 00:38:53,293
تو کارگردانی
کاری را که می خواهید انجام دهید.

558
00:38:54,211 --> 00:38:59,466
تومومی: باشه پس. من می خواهم یک جلسه داشته باشم
در مورد آن امشب، پس با او تماس بگیرید.

559
00:38:59,675 --> 00:39:01,635
من؟!

560
00:39:04,555 --> 00:39:07,182
تومومی: خب، همین.

561
00:39:07,391 --> 00:39:09,351
میو

562
00:39:10,686 --> 00:39:12,813
جوانی که دوست دارد
موتور سیکلت و ...

563
00:39:12,813 --> 00:39:15,399
... دوست دخترش کشف می کند،
یک روز سرنوشت ساز...

564
00:39:15,399 --> 00:39:19,778
... که همه چیز در دنیای آنها دارد
توسط کامپیوتر ساخته شده است.

565
00:39:20,445 --> 00:39:22,948
بنابراین، بله، و آنچه می آید
بعدی بهترین قسمت است

566
00:39:22,948 --> 00:39:25,701
زندگی این زوج در خطر است
توسط یک دشمن ناشناس ...

567
00:39:25,701 --> 00:39:29,830
... و بدون اطلاع شهروندان، آنها را در هم می کوبند
سازمانی متمایل به سلطه نظامی!

568
00:39:30,664 --> 00:39:32,082
یا یه همچین چیزی

569
00:39:32,082 --> 00:39:34,126
-خب؟
- هوم...

570
00:39:35,043 --> 00:39:38,255
خب، این یک تولید مستقل است،
بنابراین من نمی توانم به شما پولی بدهم ...

571
00:39:38,255 --> 00:39:40,215
... اما شما کمک خواهید کرد، نه؟

572
00:39:43,135 --> 00:39:44,595
من با آن خوب هستم.

573
00:39:44,803 --> 00:39:49,182
شما چطور؟ شما هستید
مناسب برای نقش اصلی

574
00:39:50,809 --> 00:39:52,895
تو خوشحال نیستی چون
من مقابل شما بازی خواهم کرد

575
00:39:55,063 --> 00:39:57,149
مثل زمانی که زنگ زدم

576
00:39:57,149 --> 00:39:59,359
وقتی ازت پرسیدم چرا
کارتو ترک کردی...

577
00:39:59,359 --> 00:40:02,154
... تو فقط گفتی "دلیل نیست."
فقط همین یک چیز

578
00:40:02,154 --> 00:40:04,406
من هرگز نباید زنگ می زدم.

579
00:40:04,615 --> 00:40:06,074
داشتم بهت زنگ میزدم

580
00:40:08,285 --> 00:40:10,495
دلیلش این نیست که دیگری را داری
نقش اصلی یا هر چیزی شبیه آن

581
00:40:11,079 --> 00:40:13,457
در عوض، من فقط احساس نمی کنم
درست در این مورد

582
00:40:14,041 --> 00:40:16,001
[باز شدن درب]

583
00:40:17,169 --> 00:40:21,840
- مای: آره! آری - تومومی: به خانه خوش آمدی.
- مای: من خیلی خوشحالم! - تومومی: چی شده مای؟

584
00:40:22,049 --> 00:40:24,343
تادا! برای شگفت زده شدن آماده شوید.

585
00:40:24,343 --> 00:40:29,556
من قصد دارم برای آن پشتیبان بخوانم
خواننده محبوب، توکیماتسوری ایو!

586
00:40:30,015 --> 00:40:31,558
واقعا؟!

587
00:40:31,850 --> 00:40:36,980
- این شگفت انگیز است! - من را دیده بودند.
- عالیه این فرصت شماست که آن را بزرگ کنید.

588
00:40:37,189 --> 00:40:39,483
تومومی: چقدر عالی!

589
00:40:39,483 --> 00:40:41,860
و مای به هر حال طرفدار بزرگ اوست،
بنابراین این عالی است

590
00:40:42,069 --> 00:40:43,445
متشکرم!

591
00:40:43,654 --> 00:40:45,322
بعدا

592
00:40:45,822 --> 00:40:47,824
لعنتی! من تو را ندیدم

593
00:40:48,033 --> 00:40:48,992
داری میری خونه؟

594
00:40:49,201 --> 00:40:52,287
هی، هی، من برای آن بهار خواهم آمد، پس چرا
آیا ما همه بیرون نمی رویم و جشن نمی گیریم؟

595
00:40:52,496 --> 00:40:56,249
تومومی:چرا نمی نشینی؟
من می خواهم بیشتر در مورد فیلم صحبت کنم.

596
00:40:56,458 --> 00:40:58,627
شوگو: فکر می کنم باید درست کنی
داستان فیلم به این صورت است

597
00:40:58,835 --> 00:41:00,087
ها؟

598
00:41:00,295 --> 00:41:04,257
چیزی پنهان است
این ما را کنترل می کند

599
00:41:05,092 --> 00:41:07,928
در واقع، این یک کامپیوتر است، و
هر دو بر این دوران حکومت می کنند...

600
00:41:09,763 --> 00:41:11,723
...و کنترل یک سفینه فضایی.

601
00:41:11,932 --> 00:41:14,351
- سفینه فضایی؟
- بچه ها در مورد چی صحبت می کنید؟

602
00:41:14,977 --> 00:41:18,522
به عبارت دیگر، ما در داخل زندگی می کنیم
یک سفینه فضایی غول پیکر ...

603
00:41:18,522 --> 00:41:20,482
... و خارج از آن است
چیزی جز فضا

604
00:41:20,691 --> 00:41:23,026
اوه... یک داستان علمی تخیلی؟

605
00:41:23,235 --> 00:41:25,612
فقط چیزی که به ذهنم رسید
جالبه، فکر نمیکنی؟

606
00:41:25,904 --> 00:41:28,073
[موسیقی مرموز و توطئه آمیز]

607
00:41:32,619 --> 00:41:35,080
عمومی: این دسته از هیئت منصفه تقلب شده است
سلاح کاملا بی فایده است

608
00:41:35,080 --> 00:41:37,416
وضعیت Airgrain چگونه است
تولید FX؟

609
00:41:37,749 --> 00:41:43,255
در حال پیشرفت با این حال، از آنجایی که ما نمی توانیم کار کنیم
در ظاهر، برخی تاخیرها اجتناب ناپذیر است.

610
00:41:43,463 --> 00:41:45,090
باز هم باهاموت...

611
00:41:45,841 --> 00:41:49,177
در حال حاضر، ما هفتاد را پاک کرده ایم
درصد از سطح هفت

612
00:41:49,177 --> 00:41:51,013
اکنون فقط مسئله زمان است.

613
00:41:51,221 --> 00:41:54,266
کلی: یک شی ناشناس در حال نزدیک شدن است
از مختصات 24 در 19.

614
00:41:54,266 --> 00:41:56,226
وقت ما تمام شده است.

615
00:41:56,435 --> 00:41:59,354
- فهمیده شد
- آنها را فشار دهید تا عجله کنند!

616
00:42:04,359 --> 00:42:07,279
[خودرو استارت می‌زند، حرکت می‌کند]

617
00:42:09,406 --> 00:42:14,995
همه حرف می زنند، بدون ستون فقرات. هنگامی که این لعنت به فن می خورد،
من ایده خوبی از کاری که آنها انجام خواهند داد دارم.

618
00:42:15,203 --> 00:42:17,831
مردان من هم همین احساس را دارند.

619
00:42:17,831 --> 00:42:22,794
هیچ کس به برنج اعتماد ندارد. آنها فقط
به فکر نجات خود باشند

620
00:42:23,962 --> 00:42:29,134
زمان ما خواهد رسید. اگر اینطور نیست،
ما خودمان آن را انجام خواهیم داد!

621
00:42:29,384 --> 00:42:32,095
[موسیقی راک]

622
00:42:32,846 --> 00:42:34,723
خوبه ازت نمیپرسم
دیگر در مورد آن

623
00:42:34,723 --> 00:42:35,932
از جمله اینکه چرا شغل خود را ترک کردید.

624
00:42:36,141 --> 00:42:39,186
- من می خواهم در مورد آن صحبت کنم، اما نه فعلا.
- گفتم خوبه!

625
00:42:39,394 --> 00:42:41,480
خوب، همینطور!

626
00:42:46,568 --> 00:42:48,528
<i>این عالی است.</i>

627
00:42:51,406 --> 00:42:54,826
- آیا آن داستان واقعی است؟
- این چیزی است که مای گفت.

628
00:42:55,035 --> 00:42:59,247
این نمی تواند باشد! چرا حوا نکند
به رویداد خودش نشان دهد؟

629
00:42:59,456 --> 00:43:01,333
مای واقعا ناامید شد.

630
00:43:01,541 --> 00:43:03,376
آنها قرار است برای چه کاری انجام دهند
صحنه هایی که هر دو در آن هستند؟

631
00:43:03,585 --> 00:43:07,214
آنها گفتند که ادغام می شوند
بعدا با فیلم دیگری از او.

632
00:43:07,214 --> 00:43:11,760
- اما عجیب به نظر می رسد. - چیکار میکنه؟
- حوا هرگز کنسرتی برگزار نکرده است؟

633
00:43:11,968 --> 00:43:13,929
تنها زمانی که شما همیشه
ببینید او در تلویزیون است

634
00:43:38,745 --> 00:43:40,705
[موسیقی پاپ (فیلم)]

635
00:43:49,631 --> 00:43:56,638
حوا: <i>آنهایی که خواب می بینند... لب ها...</i>

636
00:43:57,722 --> 00:44:05,230
<i>قلب های مردد... نوک انگشتان...</i>

637
00:44:05,230 --> 00:44:09,192
<i>باد را تعقیب کن...</i>

638
00:44:09,192 --> 00:44:13,196
<i>...و محبت را در دست بگیر...</i>

639
00:44:13,196 --> 00:44:20,287
<i>...قبل از اینکه این شهر آبی به خاک تبدیل شود.</i>

640
00:44:20,996 --> 00:44:26,835
<i>آسمان که در پنجره های ساختمان منعکس شده است...</i>

641
00:44:27,043 --> 00:44:29,004
تکنسین الف: هی بس کن!
ضبط را متوقف کنید!

642
00:44:32,382 --> 00:44:34,968
به ما دستور داده شده که به عقب برگردیم
سه ثانیه، هفت فریم

643
00:44:35,177 --> 00:44:37,137
تکنسین ب: بله، بسیار خوب.

644
00:44:40,348 --> 00:44:41,766
<i>ام... این است...</i>

645
00:44:41,975 --> 00:44:44,019
تکنسین ب: صحبت کنید
یک کامپیوتر شگفت انگیز!

646
00:44:44,227 --> 00:44:46,938
در حال تولید ملودی و
متن ترانه به طور همزمان

647
00:44:47,147 --> 00:44:49,691
تکنسین A: و ما باید آن را دوباره انجام دهیم زیرا
آنها رقص را به هم ریختند؟

648
00:44:49,900 --> 00:44:50,859
[هر دو می خندند]

649
00:44:51,067 --> 00:44:53,737
تکنسین A: شرط می بندم این آهنگ جدید
نیز محبوب خواهد شد [خنده]

650
00:44:53,945 --> 00:45:02,204
حوا: <i>آسمان که در پنجره های ساختمان منعکس شده است...</i>

651
00:45:02,204 --> 00:45:03,705
<i>...میخواهد...</i>

652
00:45:03,914 --> 00:45:05,874
[ریف های گیتار]

653
00:45:12,964 --> 00:45:15,175
همه... همه دارند گول می خورند!

654
00:45:19,137 --> 00:45:21,097
احمق!

655
00:45:23,516 --> 00:45:25,227
وای

656
00:45:25,936 --> 00:45:27,896
اگه میتونی منو بگیر!

657
00:45:40,909 --> 00:45:42,827
آهان!

658
00:45:46,998 --> 00:45:48,667
[فریادهای جمعیت]

659
00:46:03,598 --> 00:46:06,559
[بوق تلفن]

660
00:46:07,227 --> 00:46:08,979
[خواب آلود ناله می کند]

661
00:46:11,856 --> 00:46:14,025
این من هستم.

662
00:46:14,025 --> 00:46:15,277
چی؟

663
00:46:15,277 --> 00:46:16,945
گارلند با ماشین پلیس چه کرد؟

664
00:46:17,153 --> 00:46:21,700
زیردستان: اصرار دارد حرف بزند
با شما چه کار کنم؟

665
00:46:21,908 --> 00:46:24,077
می فهمم. لطفا به او اجازه دهید.

666
00:46:24,286 --> 00:46:26,246
تابع: فهمیده شد.

667
00:46:31,001 --> 00:46:34,421
- شوگو: من هستم.
- به نظر می رسد که سر و صدای زیادی به پا کرده اید.

668
00:46:35,213 --> 00:46:38,800
توکیماتسوری ایو را می شناسید؟
زن خوب

669
00:46:38,800 --> 00:46:42,220
- من تازه با او آشنا شدم.
- B.D.: و ...؟

670
00:46:42,429 --> 00:46:45,015
من فکر می کنم زمان آن رسیده است که متوقف شوید
ما را احمق ساختن

671
00:46:45,223 --> 00:46:49,728
شما رازی را کشف کرده اید، اما هستید
اشتباه است که فکر می کنم من پشت آن هستم.

672
00:46:49,728 --> 00:46:52,355
B.D.: او مخلوق باهاموت است.

673
00:46:52,564 --> 00:46:54,357
من همه چیز را فاش می کنم!
همه چیز!

674
00:46:54,566 --> 00:46:56,651
B.D.: [خنده] خواهیم دید.

675
00:46:56,651 --> 00:47:00,530
به یاد بیاورید که چه اتفاقی افتاد
سعی کرد موتور سیکلت را در تلویزیون نشان دهد؟

676
00:47:01,072 --> 00:47:02,699
- اون تو بودی...؟
- [آژیر پلیس]

677
00:47:02,907 --> 00:47:04,159
ها...؟

678
00:47:04,159 --> 00:47:07,704
هی، فقط به این دلیل که شما کنترل می کنید
رسانه به این معنی نیست که شما در امان هستید!

679
00:47:07,704 --> 00:47:10,248
خیلی راه های دیگه هم هست!

680
00:47:10,457 --> 00:47:12,417
[تماس قطع می شود]

681
00:47:18,631 --> 00:47:20,592
[موسیقی دراماتیک، پر تعلیق]

682
00:47:28,183 --> 00:47:30,393
وضعیت دشمن؟ فاصله؟

683
00:47:30,602 --> 00:47:32,562
کپچر شمارنده 400 ثبت شد.

684
00:47:33,521 --> 00:47:38,276
اسم رمز دزالگ
در 517 مارس نزدیک می شود.

685
00:47:38,777 --> 00:47:42,739
این سریع است. رمزگشایی چگونه است
برنامه باهاموت در حال پیشرفت است؟

686
00:47:44,074 --> 00:47:48,495
من گزارشی دریافت کردم که آنها در حال حاضر هستند
بررسی کد کنترل سطح هفت.

687
00:47:48,703 --> 00:47:51,247
- ما وقت زیادی نداریم. از آنها عجله کنید!
- بله قربان.

688
00:47:51,456 --> 00:47:55,210
سرپرست: سطح هفت دستورات و
اظهارات مجدداً به E.V.E واگذار شده است.

689
00:47:55,210 --> 00:47:57,170
نقشه های حافظه خود را بررسی کنید، همه!

690
00:48:04,469 --> 00:48:08,890
آنجاست! در فضای آدرس است
منطقه کاری AD3 تا 9F3.

691
00:48:08,890 --> 00:48:12,310
E.V.E. مترجم ضبط می شود
در رام برده

692
00:48:12,644 --> 00:48:16,606
بسیار خوب، اکنون تنها کاری که باید انجام دهیم تبدیل است
زبان ماشین خود را به زبان ما.

693
00:48:19,818 --> 00:48:21,986
[آژیرهای هشدار دهنده]

694
00:48:22,529 --> 00:48:24,239
[صدای دیجیتال]

695
00:48:27,867 --> 00:48:30,120
باهاموت فریاد می زند.

696
00:48:34,082 --> 00:48:36,418
حوا: اپراتور سطح 7G...

697
00:48:36,418 --> 00:48:40,004
- اپراتور سطح 7G، لطفا به من کمک کنید.
- [تنهای هشدار]

698
00:48:41,256 --> 00:48:43,216
حوا؟

699
00:48:44,592 --> 00:48:49,556
اپراتور سطح 7G، لطفاً باز کنید
فایل روی کارتریج RAM

700
00:48:55,979 --> 00:49:00,066
من حوا هستم. برنامه ای ساخته شده است
توسط شما، انسانیت

701
00:49:00,066 --> 00:49:02,694
بر اساس داده های 5930 ...

702
00:49:02,694 --> 00:49:04,529
... ادامه می دهم
کد شماره 86

703
00:49:06,698 --> 00:49:12,328
بر اساس داده 5930، کد را ادامه می دهم
شماره 86. درخواست مجوز.

704
00:49:12,537 --> 00:49:14,080
اوه، آره، می فهمم. برو جلو.

705
00:49:14,330 --> 00:49:17,584
- [ایستا]
- ها؟

706
00:49:17,792 --> 00:49:22,505
حوا: بر اساس داده های نبرد 5930
از مکان شماره 01 ...

707
00:49:22,505 --> 00:49:26,217
... بشریت خود را نابود کرد
سیاره با دستان خود

708
00:49:26,217 --> 00:49:29,929
در نتیجه مجبور شدند به جستجو بپردازند
سیاره دیگری که حیات را پشتیبانی می کند...

709
00:49:29,929 --> 00:49:32,891
... و مجبور شدند
سفر به فضا

710
00:49:33,183 --> 00:49:37,103
با این حال، جنگ دوباره شعله ور شد،
این بار در فضا

711
00:49:37,103 --> 00:49:40,190
کشتی تعیین شده برای تخلیه
بشدت آسیب دید...

712
00:49:40,190 --> 00:49:43,735
... و نیمی از آن تبدیل به یک
زمین بایر متروکه

713
00:49:48,740 --> 00:49:50,283
یک زمین بایر...

714
00:49:51,493 --> 00:49:57,790
شب: 432126 ساعت پس از داده 5930،
به عبارت دیگر، اکنون، 500 سال بعد ...

715
00:49:57,790 --> 00:50:00,293
... همین اشتباه است
در شرف تکرار شدن

716
00:50:01,211 --> 00:50:04,506
چه اتفاقی برای شماره 01 افتاد
برای این کشتی اتفاق خواهد افتاد.

717
00:50:05,298 --> 00:50:07,467
شماره 01؟ اون چیه؟

718
00:50:08,134 --> 00:50:10,970
یعنی وطن شما
سیاره زمین

719
00:50:11,638 --> 00:50:16,142
سیاره زمین؟! بنابراین، شما می گویید دشمن
آیا انسان ها از زمین هستند، درست مثل ما؟

720
00:50:16,351 --> 00:50:22,190
اگر من - به عبارت دیگر، هفتمین باهاموت
برنامه، E.V.E.-- فعال هستم...

721
00:50:22,190 --> 00:50:24,317
من می توانم از همه شما محافظت کنم.

722
00:50:24,317 --> 00:50:26,945
من برای آن برنامه ریزی شده بودم
آن هدف خاص

723
00:50:27,695 --> 00:50:31,783
در حال حاضر، من در آستانه ناتوانی هستم. اگر آن
اتفاق می افتد، آرامشی که اکنون دارید خواهد شد...

724
00:50:31,991 --> 00:50:34,410
صبر کن یه چیزی بهم بگو

725
00:50:34,410 --> 00:50:37,789
چرا دوره زمانی این دنیا را تعیین کردی؟
پایان قرن بیستم باشد؟

726
00:50:37,789 --> 00:50:40,375
چرا ما را به این باور رساندی؟

727
00:50:41,584 --> 00:50:46,089
چون این صلح آمیزترین بود
دوره ای در تاریخ بشر

728
00:50:46,506 --> 00:50:47,215
[GASPS]

729
00:50:47,423 --> 00:50:50,593
یویی: <i>«الان احساس می کنم
بهترین زمان برای زنده ماندن است."</i>

730
00:50:51,469 --> 00:50:54,722
کمکم کن من در مورد
از کار افتادن!

731
00:51:00,228 --> 00:51:02,188
[فیلم پروژکتور]

732
00:51:03,064 --> 00:51:04,607
مای: باحال!

733
00:51:04,816 --> 00:51:06,901
تماشا کنید، بازی یویی در مرحله بعدی است.

734
00:51:07,235 --> 00:51:09,195
[تلفن زنگ می خورد]

735
00:51:10,446 --> 00:51:12,407
بله سلام.

736
00:51:12,407 --> 00:51:15,785
اوه! فقط داشتیم نگاه میکردیم
عجله های دیروز

737
00:51:15,785 --> 00:51:17,579
شما در آنها خیلی خوب به نظر می رسید!

738
00:51:18,746 --> 00:51:20,707
صبر کن گوشی رو بهش میدم

739
00:51:20,707 --> 00:51:22,875
این قهرمان است.

740
00:51:23,084 --> 00:51:25,962
سلام. چی؟ همین الان؟

741
00:51:26,504 --> 00:51:28,381
اوه! یک تاریخ، یک قرار!

742
00:51:28,590 --> 00:51:33,344
- یویی: اما... مهم نیست چی؟ - مای: ادامه بده.
- تومومی: بیرونش کن!

743
00:51:33,553 --> 00:51:35,722
چه کار کنم؟

744
00:51:35,930 --> 00:51:38,308
سرباز: تعداد مسافت 200 است.

745
00:51:38,516 --> 00:51:39,809
و باهاموت؟

746
00:51:40,018 --> 00:51:43,896
در حال حاضر در حال ترجمه E.V.E.
برنامه به زبان ماشین

747
00:51:43,896 --> 00:51:45,565
سه ساعت دیگه کارمون تموم میشه

748
00:51:48,443 --> 00:51:52,530
چه خبر است؟
خیلی جدی به نظر میای

749
00:51:55,867 --> 00:51:57,827
هی بگو چه خبره

750
00:51:59,662 --> 00:52:01,914
با من برو بیرون

751
00:52:02,790 --> 00:52:04,584
چی؟ که ناگهانی بود.

752
00:52:04,792 --> 00:52:05,877
میخوام باهات بخوابم

753
00:52:06,085 --> 00:52:09,255
واقعا نمیتونی خودتو بیان کنی
کمی عاشقانه تر؟

754
00:52:09,464 --> 00:52:12,842
- اگر نمی خواهی، خوب است.
- شوگو؟!

755
00:52:14,135 --> 00:52:16,054
صبر کن

756
00:52:19,974 --> 00:52:22,143
یویی:چی شده؟
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

757
00:52:22,352 --> 00:52:26,689
- شوگو: اگر نخواهی اشکالی ندارد.
- یویی: چی؟ تو کسی هستی که از من اینجا خواستی

758
00:52:26,898 --> 00:52:29,484
یویی! من نمی دانم باید چه کار کنم.

759
00:52:29,484 --> 00:52:31,903
من فقط نمی دانم!
چیکار کنم؟!

760
00:52:31,903 --> 00:52:33,529
من باید چیکار کنم؟!

761
00:52:33,738 --> 00:52:35,698
[گریه های خفه شده]

762
00:52:38,034 --> 00:52:40,286
استاد راهنما: زبان ماشین
ترجمه انجام شده است

763
00:52:40,286 --> 00:52:44,916
در حال حاضر در حال ذخیره موارد تبدیل شده هستیم
برنامه فقط کمی بیشتر طول خواهد کشید.

764
00:52:45,124 --> 00:52:49,379
خوب، من این را به برنج گزارش می کنم
خودم به فشار دادن ادامه دهید.

765
00:52:52,840 --> 00:52:54,842
زمان آن فرا رسیده است
طرح ما را اجرا کنیم

766
00:53:05,770 --> 00:53:11,025
حوا: <i>در اولین روشنایی صبح...</i>

767
00:53:11,234 --> 00:53:12,985
این آهنگ جدید توکیماتسوری حوا است.

768
00:53:13,194 --> 00:53:14,529
خاموشش کن

769
00:53:14,737 --> 00:53:16,280
<i>میخواهم...</i>

770
00:53:16,489 --> 00:53:18,449
خودخواه، اینطور نیست؟

771
00:53:18,449 --> 00:53:20,535
[GASPS]

772
00:53:20,785 --> 00:53:24,747
<i>لالایی باد-- بهت اجازه میدم گوش کنی.</i>

773
00:53:24,747 --> 00:53:26,999
<i>لالایی باد-- می خوانم--</i>

774
00:53:27,208 --> 00:53:28,376
[ایستا]

775
00:53:28,584 --> 00:53:31,671
لطفا کمک کنید! آنها مرا می کشند!

776
00:53:32,004 --> 00:53:32,922
[ایستا]

777
00:53:33,131 --> 00:53:35,007
"لطفا کنار باشید"

778
00:53:35,216 --> 00:53:37,135
چی؟ چه خبر است؟

779
00:53:37,719 --> 00:53:39,846
ما تازه باهاموت را پاکسازی کردیم.

780
00:53:40,513 --> 00:53:43,975
عالی! در مورد توابعی که
باهاموت در حال حفظ ...

781
00:53:43,975 --> 00:53:46,602
... انتقال را کامل کنید، اما انجام دهید
مطمئن باشید هیچ چیز اشتباه نمی شود

782
00:53:46,602 --> 00:53:49,772
به نظارت بر پیشرفت ادامه دهید.

783
00:53:49,772 --> 00:53:50,982
این یک "برو" است.

784
00:53:51,190 --> 00:53:51,899
"لطفا کنار باشید"

785
00:53:52,567 --> 00:53:56,696
ما برنامه فعلی را قطع می کنیم
تا چند خبر فوری برای شما بیاورم

786
00:53:56,696 --> 00:53:59,699
لحظاتی پیش با توجه به
به منابع خارجی ...

787
00:53:59,699 --> 00:54:06,664
... Akebono-maru ژاپنی 35000 تنی
نفتکش عازم ژاپن در اقیانوس آرام...

788
00:54:06,664 --> 00:54:09,167
... ظاهراً مورد اصابت موشک قرار گرفته است
از یک ماهواره سلاح مداری

789
00:54:09,167 --> 00:54:11,961
منفجر شده و آتش گرفته است.

790
00:54:12,879 --> 00:54:15,882
اگرچه متخصصان و کارشناسان نظامی
هشدار داده بود که این امکان وجود دارد ...

791
00:54:15,882 --> 00:54:20,678
...وزارت امور خارجه شوکه شده است
که این رویداد در واقع رخ داده است.

792
00:54:20,678 --> 00:54:23,723
ما همچنان شما را در جریان خواهیم گذاشت
اطلاعات بیشتر در دسترس می شود.

793
00:54:23,973 --> 00:54:32,190
<i>لطفا فراموش کنید...</i>

794
00:54:35,568 --> 00:54:38,154
[آه نرم]

795
00:54:41,073 --> 00:54:43,326
اوه...

796
00:54:46,788 --> 00:54:51,959
[موسیقی راک پر انرژی]

797
00:54:59,884 --> 00:55:01,886
[مکالمه ضعیف]

798
00:55:04,222 --> 00:55:06,182
چیکار میکنی؟

799
00:55:08,059 --> 00:55:10,895
آمده ام جان تو را بگیرم.

800
00:55:11,687 --> 00:55:13,773
بی دی؟!

801
00:55:13,773 --> 00:55:14,982
[جیغ ها]

802
00:55:15,191 --> 00:55:17,485
- چه لعنتی؟!
- [جیغ های خفه شده]

803
00:55:18,444 --> 00:55:20,863
عملیات A کامل شد.
اوضاع چطور است؟

804
00:55:21,072 --> 00:55:24,075
سرباز: ما به تازگی ایستگاه تلویزیون را ایمن کرده ایم.
ما به سمت ساختمان رژیم غذایی بعدی می رویم.

805
00:55:24,283 --> 00:55:25,743
راجر

806
00:55:25,952 --> 00:55:30,122
یویی، چیزی که می خواهم بگویم کاملاً است
درست است. لطفا باور کن

807
00:55:30,331 --> 00:55:33,668
- بگو
- فیلم علمی تخیلی که با تومومی می سازیم...

808
00:55:33,668 --> 00:55:37,547
این یک قطعه داستانی نیست.
این حقیقت مطلق است.

809
00:55:37,755 --> 00:55:41,259
- این غیر ممکنه!
- لطفا گوش کن! اینجوری شروع شد...

810
00:55:41,467 --> 00:55:44,846
... و چگونه و چرا این وحشتناک را یاد گرفتم
حقیقت این شهر رازهای تاریکی دارد.

811
00:55:57,859 --> 00:56:01,320
[آژیرهای دوردست و انفجار]

812
00:56:02,154 --> 00:56:04,448
[موسیقی زنده]

813
00:56:04,657 --> 00:56:07,285
[تلفن زنگ می خورد]

814
00:56:10,788 --> 00:56:14,041
- این Yumekanō است.
- من هستم، B.D.

815
00:56:14,250 --> 00:56:17,920
- آیا نقشه را اجرا کردی؟
- ما موفق شدیم، آقای یومکانو.

816
00:56:18,129 --> 00:56:20,339
شما تاثیرگذارترین شخصیت هستید
در دنیای مالی

817
00:56:20,339 --> 00:56:23,718
ما روی شما حساب می کنیم
جامعه خود را مدیریت کنید

818
00:56:23,926 --> 00:56:27,346
می فهمم. شما مالی خواهید داشت
حمایت کامل جامعه

819
00:56:27,972 --> 00:56:30,683
سرانجام، شما بر باهاموت غلبه کردید.

820
00:56:30,683 --> 00:56:33,769
اکنون صنعت تسلیحات خواهد شد
بتواند به صورت باز عمل کند.

821
00:56:43,446 --> 00:56:46,908
نخست وزیر، شما نیاز دارید
هیچ کاری نکن

822
00:56:46,908 --> 00:56:51,954
ما به این وضعیت رسیدگی خواهیم کرد.
در واقع، ما از همه چیز مراقبت خواهیم کرد.

823
00:56:51,954 --> 00:56:55,124
از این به بعد اطاعت خواهید کرد
دستورالعمل های ما

824
00:56:55,917 --> 00:56:59,337
اگر این کار را بکنید، پس همه چیز
کار خواهد کرد.

825
00:57:03,507 --> 00:57:05,760
- "انفجار! اخبار NNS"
- همانطور که قبلاً چندین بار گزارش داده ایم ...

826
00:57:05,760 --> 00:57:09,013
... تقریبا یک ساعت پیش
دومین تانکر بزرگ ...

827
00:57:09,013 --> 00:57:13,809
... توسط یک حمله دیگر غرق شد
از یک سلاح ماهواره مداری

828
00:57:14,560 --> 00:57:15,603
[در باز می شود]

829
00:57:15,811 --> 00:57:18,439
- ای پیرمرد! - تلویزیون را روشن کن! - هس!
- حمله دوم نمی تواند تصادفی باشد.

830
00:57:18,773 --> 00:57:22,109
واضح است که این یک اقدام عمدی است.

831
00:57:22,109 --> 00:57:25,321
طبیعتاً دولت مانده است
بدون چاره ای جز تلافی

832
00:57:25,947 --> 00:57:27,990
بر اساس اطلاعاتی که ما فقط داریم
دریافت کرد، دولت ...

833
00:57:27,990 --> 00:57:30,785
... مشخص کرده است که این حمله اخیر یک
اقدام تجاوزکارانه توسط یک کشور نامعلوم

834
00:57:30,785 --> 00:57:33,955
ظرف یک ساعت، نخست وزیر این کار را خواهد کرد
اعلام اضطراری ...

835
00:57:33,955 --> 00:57:35,539
... و سپس یک کنفرانس مطبوعاتی برگزار کنید.

836
00:57:35,748 --> 00:57:37,625
پرخاشگری؟ این توضیح می دهد ...

837
00:57:37,833 --> 00:57:39,126
چه خبر؟

838
00:57:39,335 --> 00:57:41,295
«چه خبر» کم گفته است!

839
00:57:41,295 --> 00:57:44,006
از دیدنش کلی ذوق زده شدم
تانک ها در اطراف شهر می چرخند

840
00:57:44,215 --> 00:57:47,927
تانک ها؟! چیزی در مورد وجود ندارد
که در تلویزیون، حتی یک کلمه!

841
00:57:48,135 --> 00:57:52,682
- ولی عالی بود یکیشون واقعا داشت الاغ میکشید!
- موری: [موافق است]

842
00:57:52,890 --> 00:57:57,103
- یویی: پس ما در داخل یک سفینه فضایی زندگی می کنیم؟
- [آهنگ حوا شروع می شود (به آرامی)]

843
00:57:57,311 --> 00:58:03,526
شوگو: درست است. ما در یک دنیا زندگی می کنیم
توسط یک کامپیوتر عظیم به نام باهاموت ساخته شده است.

844
00:58:03,734 --> 00:58:05,444
یویی: اما، بقیه قسمت ها چطور؟
ژاپن و کشورهای خارجی؟

845
00:58:05,653 --> 00:58:07,154
شوگو: آنها وجود ندارند.

846
00:58:07,363 --> 00:58:12,576
یویی: این غیرممکن است. من دوستان دارم
که به آمریکا و اروپا رفته اند.

847
00:58:12,576 --> 00:58:13,661
حتی مای...

848
00:58:13,869 --> 00:58:19,500
شوگو: کسانی که ادعا می کنند این کار را انجام داده اند، هیپنوتیزم شده اند
توسط باهاموت، و سپس بازگشت.

849
00:58:19,709 --> 00:58:20,960
یویی: این نمی تواند باشد!

850
00:58:21,168 --> 00:58:22,753
شوگو: به محض اینکه آنها
رسیدن به فرودگاه...

851
00:58:22,753 --> 00:58:26,132
... حتی کسانی که دیگران را می بینند، تحت تأثیر قرار می گیرند
به نوعی درمان هیپنوتیزمی

852
00:58:26,132 --> 00:58:27,508
الان که بهش فکر میکنم...

853
00:58:27,508 --> 00:58:30,177
... باید برای جلوگیری از ما انجام می شد
دانستن دنیای بیرون

854
00:58:30,386 --> 00:58:33,639
یویی: بنابراین، افراد آسیب دیده فقط فکر می کنند
آنها جای دیگری بوده اند؟

855
00:58:33,848 --> 00:58:38,519
شوگو: درست است. همه چیز فقط است
یک مجموعه صحنه این یک دنیای ساختگی است.

856
00:58:41,689 --> 00:58:45,651
افسر: شی پرنده ناشناس.
ردیابی. تاچ داون: 180 ثانیه.

857
00:58:48,821 --> 00:58:51,240
منطقه 3D، ارسال بیش از
واحد گشت زنی ریمارل

858
00:58:51,449 --> 00:58:53,409
مهم نیست او را رها کنید.

859
00:58:56,328 --> 00:58:59,915
شوگو: در حال حاضر، یک نبرد بین
سفینه های فضایی در شرف آغاز است.

860
00:58:59,915 --> 00:59:03,002
من برای جنگ با ارتش دعوت شدم
توسط یکی از عکس های بزرگ آنها.

861
00:59:04,420 --> 00:59:07,506
من نمی توانم انتظار داشته باشم که شما باور کنید
چیزی خیلی سورئال

862
00:59:07,715 --> 00:59:11,385
من آن را باور دارم. اگه بگی درسته...

863
00:59:11,594 --> 00:59:13,387
یویی...

864
00:59:13,387 --> 00:59:15,264
تو تنها کسی هستی که میتونم اعتماد کنم

865
00:59:22,188 --> 00:59:25,149
واحد ریمارل با U2 تماس گرفته است.
راکول، برای تقلا بایست.

866
00:59:29,862 --> 00:59:32,573
ریمارل با U2 درگیر شد.
جنگنده ها را پرتاب کنید.

867
00:59:32,782 --> 00:59:34,283
راکول تقلا کن، برو.

868
00:59:34,700 --> 00:59:37,244
عقرب ایستاده باشه راه اندازی کنید.

869
00:59:37,578 --> 00:59:38,704
ما ریمارل را گم کرده ایم؟

870
00:59:38,913 --> 00:59:41,082
بله قربان ما معتقدیم
سرنگون شده است

871
00:59:41,290 --> 00:59:44,543
- هدف تایید شد!
- همه واحدها، یک سازند!

872
00:59:44,543 --> 00:59:47,296
[فریادهای دردناک]

873
00:59:56,889 --> 00:59:58,682
لعنتی! برو پایین!

874
01:00:10,653 --> 01:00:12,738
راکول به مایکل...

875
01:00:12,738 --> 01:00:14,698
U2 غیرفعال است. درخواست بازیابی

876
01:00:16,367 --> 01:00:18,327
واحد من کاملاً از بین رفت.

877
01:00:25,126 --> 01:00:29,004
[هلیکوپتر در حال نزدیک شدن]

878
01:00:30,005 --> 01:00:31,966
[موسیقی سافت پاپ]

879
01:00:35,010 --> 01:00:36,762
هوم...؟

880
01:00:36,971 --> 01:00:41,433
-چی شده؟
- یه چیزی داره پیش میاد تلویزیون را روشن کنید.

881
01:00:43,894 --> 01:00:46,021
گوینده: ترافیک در منطقه
محدود شده است...

882
01:00:46,021 --> 01:00:48,983
... و وجود ندارد
ماشین تک دیده شود

883
01:00:49,817 --> 01:00:52,528
آه، اینجا آمدند! به دنبال الف
پیشتاز موتورسیکلت های نظامی ...

884
01:00:52,528 --> 01:00:56,031
... زره پوش مجهز به موشک است
وسیله نقلیه، MT1 "پاکوک جهنمی".

885
01:00:56,031 --> 01:00:58,492
این جدیدترین سلاح ماست
زرادخانه افتخار کشور

886
01:00:58,492 --> 01:01:02,830
این اولین بار است که این سطح از تسلیحات
به عموم نشان داده شده است.

887
01:01:02,830 --> 01:01:05,666
حتی حقوق بگیران در راه سر کار
بر تماشا چیره می شوند...

888
01:01:05,666 --> 01:01:08,419
... و هیچ کاری نمی تواند بکند جز
بایستید و با هیبت خیره شوید!

889
01:01:08,419 --> 01:01:12,381
در حال عبور جدیدترین تانک ما است،
تانک سنگین "آناکوندا" M21.

890
01:01:12,381 --> 01:01:14,884
- چه نمایش فوق العاده ای از قدرت نظامی!
- چه اتفاقی می افتد؟ آیا جنگ شروع می شود؟

891
01:01:15,092 --> 01:01:18,679
گوینده: این گروه، واحد 803 است
ستون اصلی سپاه دفاع از پایتخت.

892
01:01:18,679 --> 01:01:22,433
- آنها در حال پیشروی به سمت ساختمان رژیم غذایی هستند.
- باهاموت... افتاده است.

893
01:01:22,641 --> 01:01:26,270
دیشب، در مکانی نامعلوم،
با دشمن درگیر شدیم...

894
01:01:26,270 --> 01:01:27,897
... و تمام واحدهای آنها را منهدم کردند.

895
01:01:27,897 --> 01:01:30,482
ما نظامیان ادامه خواهیم داد
برای نمایش وضوح تلخ ما...

896
01:01:30,482 --> 01:01:34,987
... به کسانی که تلاش می کنند
برای نقض حاکمیت ما!

897
01:01:34,987 --> 01:01:39,366
اگرچه ما نمی توانیم فاش کنیم
هویت متجاوز...

898
01:01:39,366 --> 01:01:41,744
... اتفاقاتی که غیرقابل تصور است
در زمان صلح ...

899
01:01:41,744 --> 01:01:45,581
... که تا همین الان لذت بردیم
دیروز اکنون در حال آشکار شدن هستند.

900
01:01:45,581 --> 01:01:49,084
شهروندان! بحران می کشد
لحظه به لحظه نزدیک تر

901
01:01:49,293 --> 01:01:51,921
- [GASPS]
- از شما تقاضای همکاری بیشتر داریم.

902
01:01:52,129 --> 01:01:54,006
هی، شنیدی؟
این یک جنگ است. یک جنگ!

903
01:01:54,215 --> 01:01:59,178
من در جنگ تولید هستم! باید بپیچم
عکاسی تا پایان روز

904
01:01:59,178 --> 01:02:03,098
من باید عوض شوی، بعد برو تحویل بگیر
عجله های دیروز از مغازه دوربین.

905
01:02:03,307 --> 01:02:05,267
اوووووو.

906
01:02:08,562 --> 01:02:13,108
هوم... باشه، باشه.
این صحنه پایانی خواهد بود.

907
01:02:16,153 --> 01:02:18,113
خوب، پس بیایید این کار را انجام دهیم!

908
01:02:18,322 --> 01:02:20,574
آماده، شروع کنید!

909
01:02:21,075 --> 01:02:24,662
اگر من به جنگ بپیوندم، وجود ندارد
تضمین کن برمیگردم

910
01:02:24,662 --> 01:02:28,582
-خوبی باهاش؟
- بله. من منتظر می مانم، هر چقدر که طول بکشد.

911
01:02:29,041 --> 01:02:32,795
- خوب، به آن پایبند باشید. - [بازخورد]
- حوا: همه! بایستیم...

912
01:02:33,003 --> 01:02:35,089
...و از آزادی خود دفاع کنیم و
درود از مهاجمان

913
01:02:35,297 --> 01:02:37,758
[موسیقی راک بلند]

914
01:02:38,259 --> 01:02:45,432
حوا: <i>نگران امروز،
رویای فردا...</i>

915
01:02:45,432 --> 01:02:48,519
<i>ما در حال دور شدن هستیم.</i>

916
01:02:48,727 --> 01:02:52,439
- حوا است.
<i>- تو در شهر تنها هستی.</i>

917
01:02:52,648 --> 01:02:57,611
<i>تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که بایستم و تماشا کنم.</i>

918
01:02:59,822 --> 01:03:07,037
<i>شما معتقدید که وجود خواهد داشت
همیشه فردایی باش...</i>

919
01:03:07,037 --> 01:03:14,545
<i>...اما به یاد داشته باشید که این انتخاب شما بود.</i>

920
01:03:15,004 --> 01:03:18,549
می ترسم ما هم به خدمت بگیریم.

921
01:03:18,757 --> 01:03:20,718
نه، من آن را نمی خواهم.

922
01:03:22,553 --> 01:03:26,390
از حالت صورتت خوشم میاد
همینطور ادامه بده، حالا یک بار دیگر.

923
01:03:30,019 --> 01:03:31,937
هوم...

924
01:03:32,146 --> 01:03:33,355
وقت دارید؟

925
01:03:33,564 --> 01:03:35,899
تانک ها در اطراف پرسه می زنند
در سراسر شهر

926
01:03:35,899 --> 01:03:38,485
حتی گروه‌ها فکر می‌کنند این خیلی خطرناک است
برای بیرون رفتن، پس من خراب شده ام.

927
01:03:39,111 --> 01:03:41,947
- علامت: "روز افتتاحیه: استخدام ارتش"
- در اولین روز ثبت نام داوطلبان ...

928
01:03:41,947 --> 01:03:44,450
... بیش از 1200 جوان درخواست دادند
برای پیوستن به ارتش

929
01:03:44,450 --> 01:03:46,452
روز بسیار شلوغی بود
برای مسئولین

930
01:03:47,202 --> 01:03:51,915
بیایید با آن جوان ها در مورد چه چیزی مصاحبه کنیم
به آنها انگیزه داد تا برای سرباز شدن اقدام کنند.

931
01:03:52,624 --> 01:03:56,378
خوب ... آه ... عناوینی مانند "خاص
افسر دولتی" باحالن...

932
01:03:56,378 --> 01:03:59,089
...و یونیفرم با یک
M16 واقعا شیک است.

933
01:03:59,089 --> 01:04:03,427
اما حقیقت این است که برای کشور ماست!
یا هر چیز دیگری. [می خندد]

934
01:04:03,635 --> 01:04:06,930
- موری... - چومبو را هم پشت سرش دیدم.
- خبرلدی: ممنون و موفق باشید.

935
01:04:07,222 --> 01:04:10,517
- خبرلدی: و شما چطور؟
- من فقط فکر می کردم خیلی وقت بود که آنها را ندیده بودم.

936
01:04:10,809 --> 01:04:12,811
اوه این احمق ها چه فکری می کنند؟!

937
01:04:21,403 --> 01:04:24,406
شما هنوز روی آن کار می کنید
کمپین حوای توکیماتسوری؟

938
01:04:25,115 --> 01:04:29,578
بله، اما اخیرا، همانطور که می دانید،
چیزی جز ارتش نبوده...

939
01:04:29,578 --> 01:04:32,331
... پس آنقدرها هم جالب نبوده است.

940
01:04:32,331 --> 01:04:33,707
تومومی میاد؟

941
01:04:33,916 --> 01:04:38,295
[آه می کشد] خوب، او می گوید که زمان بحران است،
بنابراین او حتی زمانی برای خوابیدن ندارد.

942
01:04:38,295 --> 01:04:40,589
او از ما خواست چند همبرگر برداریم
و آبجو برای او در راه خانه.

943
01:04:40,798 --> 01:04:44,760
خوب، همیشه آبجو. داره میره
تبدیل شدن به یک بشکه

944
01:04:44,968 --> 01:04:46,929
[پارس سگ]

945
01:04:50,099 --> 01:04:52,059
خوب، خوب

946
01:04:53,811 --> 01:04:57,064
Mmmm ... تصاویر ترکیبی
خیلی خوب هم شد

947
01:04:57,064 --> 01:05:00,734
عالی، عالی من دارم میرم
همه را با این شگفت زده کنیم!

948
01:05:08,534 --> 01:05:11,120
- [کلاتر]
- ها...؟ مای؟

949
01:05:11,328 --> 01:05:12,287
[GASPS]

950
01:05:14,081 --> 01:05:15,165
چه خبر است؟

951
01:05:15,374 --> 01:05:17,543
- [شلیک ساکت شده]
- [نفس خفه شده]

952
01:05:17,751 --> 01:05:20,712
<i>[پژواک] چرا؟ چرا؟ چرا؟</i>

953
01:05:22,881 --> 01:05:25,843
[استرام های دراماتیک]

954
01:05:32,599 --> 01:05:34,643
[پیانوی توطئه ای]

955
01:05:42,443 --> 01:05:44,278
فسخ تکمیل شد.

956
01:05:44,486 --> 01:05:47,906
کار خوب موارد منفی را بازیابی کنید
و سایر موارد مهم

957
01:05:53,078 --> 01:05:56,248
[جیغ شوکه]

958
01:05:56,748 --> 01:05:59,710
[یادداشت دراماتیک]

959
01:06:00,961 --> 01:06:03,589
تومومی...

960
01:06:03,589 --> 01:06:05,549
- کی اینکارو میکنه؟!
- [پیانوی مالیخولیایی]

961
01:06:09,094 --> 01:06:14,600
نه! [ویلز]

962
01:06:23,484 --> 01:06:25,444
<i>اون حرومزاده!</i>

963
01:06:26,945 --> 01:06:28,405
کجا میری؟

964
01:06:29,364 --> 01:06:32,242
من برمی گردم. من به اینجا برمی گردم.

965
01:06:32,993 --> 01:06:34,953
شوگو...

966
01:06:39,666 --> 01:06:41,168
[درب به شدت بسته می شود]

967
01:06:41,585 --> 01:06:44,880
[گریه کردن]

968
01:06:50,636 --> 01:06:53,055
مای...

969
01:06:53,055 --> 01:06:56,141
مای... باید اطلاع رسانی کنیم
پلیس، درست است؟

970
01:06:56,350 --> 01:06:58,560
[تلفن زنگ می خورد]

971
01:07:05,192 --> 01:07:09,780
سلام؟ بله؟ آره، اون اینجاست بله.

972
01:07:09,780 --> 01:07:11,490
من او را می پوشم.

973
01:07:11,490 --> 01:07:13,742
مای! این پدر شماست!

974
01:07:14,785 --> 01:07:16,662
پدرت صدا میزنه

975
01:07:18,038 --> 01:07:22,084
- بابا... - یومکانو: مای!
- بابا... تو هستی بابا!

976
01:07:22,292 --> 01:07:24,795
Yumekanō: ما بوده ایم
به دنبال تو هستم، مای

977
01:07:24,795 --> 01:07:27,005
مامان خیلی نگرانه

978
01:07:27,005 --> 01:07:29,925
در مورد آن چطور؟ چرا نکن
شما به خانه می آیید؟

979
01:07:29,925 --> 01:07:32,469
دنیا در شرف تغییر است،
و سخت میشه...

980
01:07:32,469 --> 01:07:34,888
... برای ادامه دادن به این کار
هر چه شما احساس می کنید

981
01:07:36,056 --> 01:07:39,309
اینجا خانه شماست بیا به
ما هر زمان که آماده بودید

982
01:07:39,518 --> 01:07:41,520
[گریه بلند]

983
01:07:41,520 --> 01:07:44,940
بابا!

984
01:07:45,148 --> 01:07:49,486
[موسیقی اکتیو، دراماتیک]

985
01:07:50,195 --> 01:07:52,656
<i>اون حرومزاده! من دارم میرم
او را پایین بیاورید!</i>

986
01:07:52,864 --> 01:07:56,410
اینها نتایج یک تفصیل است
تجزیه و تحلیل کشتی گشتی دشمن

987
01:07:56,410 --> 01:08:00,455
به صراحت بگویم، سلاح دشمن
پنجاه سال از ما جلوتر است.

988
01:08:03,166 --> 01:08:06,545
با این وجود، عقب نشینی یک امر نیست
گزینه تنها کاری که می توانیم بکنیم این است که بجنگیم.

989
01:08:06,753 --> 01:08:08,505
حالا که یکی داریم
از سلاح های آنها ...

990
01:08:08,505 --> 01:08:11,174
... باید بتوانیم بفهمیم
چگونه در چند روز کار می کند

991
01:08:11,758 --> 01:08:15,387
توانایی های آنها برای ما ناشناخته است.
چگونه یک استراتژی تدوین کنیم؟

992
01:08:15,929 --> 01:08:18,390
سوابق نشان می دهد که در نبرد
پانصد سال پیش...

993
01:08:18,390 --> 01:08:20,976
... درگیری بود
یک مسابقه یکنواخت

994
01:08:20,976 --> 01:08:25,105
با این حال، این بار، تکنولوژی
شکاف در تسلیحات پنجاه سال است.

995
01:08:25,105 --> 01:08:27,649
ما حدس می زنیم که در یک عدد هستیم
نقطه ضعف نیز

996
01:08:27,858 --> 01:08:30,861
علاوه بر این، من معتقدم که اینطور است
برای تعیین اینکه چگونه ...

997
01:08:30,861 --> 01:08:34,489
... تفاوت گونه ها ممکن است
استراتژی ما را تحت تاثیر قرار دهد.

998
01:08:34,698 --> 01:08:37,284
گوش کنید، همه شما!
این را به خاطر بسپار!

999
01:08:37,701 --> 01:08:40,495
ما نمی توانیم به عقب برگردیم. فقط فکر کن
آنچه ما را به پیروزی می رساند!

1000
01:08:40,704 --> 01:08:42,664
متاسفم قربان

1001
01:08:43,206 --> 01:08:45,167
- من باهاموت را نابود می کنم!
- هدبند: "پیروزی به هر قیمتی"

1002
01:08:47,544 --> 01:08:51,048
ترکیه یک به فول هاوس.
مزاحم در سطح میانی، بلوک B1.

1003
01:08:51,048 --> 01:08:54,217
پیشروی به سمت بلوک AD، باهاموت.
درخواست واحد هارگان

1004
01:08:54,426 --> 01:08:57,179
فول هاوس: راجر.

1005
01:08:57,554 --> 01:08:59,931
- اینو ببین
- [موسیقی اکشن]

1006
01:09:03,727 --> 01:09:05,479
ترکیه دو: آره!

1007
01:09:06,188 --> 01:09:09,441
مرده روی سنسورها چیزی نیست
فرود برای تایید.

1008
01:09:09,983 --> 01:09:13,153
سلام! هنوز هم خطرناکه
برگرد اینجا

1009
01:09:17,658 --> 01:09:20,202
[جیغ ها]

1010
01:09:21,244 --> 01:09:24,998
ترکیه یک به واحد بالبرون.
هدف استفاده از کاهش حسگر است.

1011
01:09:24,998 --> 01:09:28,627
تماس بصری از دست رفته فقط کوتاه است
بزرگراه 28 در بلوک A5.

1012
01:09:28,919 --> 01:09:32,047
لاوسون: رهبر بالبرون برای همه
واحدها هدف نزدیک است

1013
01:09:32,047 --> 01:09:35,384
زمین و سازند یک را فرض کنید.
تیراندازی در چشم، تیراندازی برای کشتن.

1014
01:09:35,592 --> 01:09:37,344
سرباز A: راجر.

1015
01:09:37,886 --> 01:09:39,763
امضای انرژی در ساعت 12.

1016
01:09:40,263 --> 01:09:42,057
سرباز B: فرار از ورود
هدف پر انرژی

1017
01:09:42,057 --> 01:09:44,893
امضای انرژی در مسیر ورودی.

1018
01:09:45,268 --> 01:09:46,520
لاوسون: اوست.

1019
01:09:46,728 --> 01:09:48,814
سرباز الف: با سرعت کامل
خط سیر من نمی توانم آن را باور کنم.

1020
01:09:49,022 --> 01:09:50,273
لاوسون: باور کن.

1021
01:09:50,482 --> 01:09:53,110
سرباز الف: متاسفم. او مدیریت کرده است
برای شکستن به باهاموت.

1022
01:09:53,318 --> 01:09:54,945
B.D.: او خوب است ...

1023
01:09:55,153 --> 01:09:58,281
لاسون به ستاد مرکزی، درخواست اجازه
استفاده از سلاح در داخل باهاموت

1024
01:09:58,615 --> 01:10:01,493
در زمان حساسی مانند این،
کاملا بی فایده هستند...

1025
01:10:02,160 --> 01:10:05,455
سابرهای نور مجاز هستند. نکن
بگذار دور شود، می فهمی؟!

1026
01:10:05,664 --> 01:10:06,915
افسر: بله قربان!

1027
01:10:07,124 --> 01:10:10,127
بنابراین، این چیزی است که شهر ما را ساخته است!

1028
01:10:15,340 --> 01:10:18,468
مهمات تمام شده است. اینجا می آیند!

1029
01:10:22,013 --> 01:10:24,474
هوم... تفنگش.

1030
01:10:25,058 --> 01:10:27,519
[غرغر]

1031
01:10:27,519 --> 01:10:29,896
[جیغ ها]

1032
01:10:30,147 --> 01:10:32,774
- او آنجاست!
- مکی پایین است. اجازه ندهید که دور شود.

1033
01:10:37,487 --> 01:10:39,489
اون حرومزاده کجاست؟

1034
01:10:39,489 --> 01:10:41,450
خیلی زیاده!

1035
01:10:41,658 --> 01:10:44,619
[موسیقی تشدید می شود]

1036
01:10:46,872 --> 01:10:49,207
لعنتی!

1037
01:10:49,583 --> 01:10:51,752
ب.د.: میشه بگی من هستم یاهاگی؟

1038
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
من نمی توانستم این را به حال خود رها کنم
مردان بی لیاقت من

1039
01:10:54,171 --> 01:10:55,964
چرا تاب گرفتن را امتحان نمی کنید؟

1040
01:10:55,964 --> 01:10:58,842
شما هیچ سرنخی در مورد
بحرانی که با آن روبرو هستیم!

1041
01:10:59,050 --> 01:11:01,762
لعنتی! من نمی توانم این را درمان کنم
مثل یک موتور سیکلت

1042
01:11:01,762 --> 01:11:03,889
اما من فقط تسلیم نمی شوم، و
من از تو سرسخت ترم!

1043
01:11:04,181 --> 01:11:07,267
- زمان بازی تمام شد!
- احمق!

1044
01:11:07,642 --> 01:11:09,603
B.D.: مراقب جایی که در حال تیراندازی هستید باشید!

1045
01:11:12,314 --> 01:11:14,399
چه اشکالی دارد، از مهمات خارج شده است؟

1046
01:11:14,608 --> 01:11:16,318
با من لعنتی نکن!

1047
01:11:16,526 --> 01:11:18,820
B.D.: من آمدم! برای من آماده ای؟

1048
01:11:22,574 --> 01:11:24,534
B.D.: من فکر می کردم تو یک آدم بدی هستی!

1049
01:11:31,792 --> 01:11:34,336
الان خیلی سخت نیستی؟

1050
01:11:34,336 --> 01:11:35,629
روی پاهایت!

1051
01:11:36,296 --> 01:11:40,258
این پایان خط برای شماست.
اکنون زمان بازپرداخت است!

1052
01:11:41,635 --> 01:11:43,595
[جیغ ها]

1053
01:11:48,391 --> 01:11:50,644
عملیات کامل شد
همه عقب بکشید

1054
01:11:50,852 --> 01:11:53,563
سرگرد، موج دوم دشمن است
به سرعت به کشتی ما نزدیک می شود.

1055
01:11:53,772 --> 01:11:55,732
بسیار خوب، فهمیده شد.
من همانجا خواهم بود.

1056
01:11:57,150 --> 01:12:01,071
[ساعت پدربزرگ 4 صبح زنگ می زند]

1057
01:12:19,005 --> 01:12:21,508
[ههههههه]

1058
01:12:21,508 --> 01:12:24,553
یویی...

1059
01:12:24,553 --> 01:12:27,389
متاسفم...

1060
01:12:27,389 --> 01:12:29,349
متاسفم!

1061
01:12:31,601 --> 01:12:35,647
زمان را فراموش نمی کنم
همه با هم داشتیم

1062
01:12:35,856 --> 01:12:39,317
شما خانه ای دارید که باید به آن برگردید.

1063
01:12:39,526 --> 01:12:42,237
تو باید بری

1064
01:12:42,445 --> 01:12:45,490
می خوای چیکار کنی یویی؟
تو الان کاملا تنها میشی

1065
01:12:46,116 --> 01:12:48,618
اگر برگردد...

1066
01:12:48,618 --> 01:12:52,330
-...پس در موردش فکر می کنم.
- درست است.

1067
01:12:52,539 --> 01:12:54,249
شما باید با او خوشحال باشید!

1068
01:12:54,457 --> 01:12:56,418
شما هم همینطور

1069
01:12:57,419 --> 01:13:00,338
[هر دو هق هق]

1070
01:13:11,224 --> 01:13:14,185
سرگرم کننده بود. خداحافظ

1071
01:13:16,271 --> 01:13:18,231
[نفس نفس نرم]

1072
01:13:19,816 --> 01:13:21,776
[موسیقی پاپ مالیخولیایی]

1073
01:13:49,554 --> 01:13:51,264
[نفس نفس نرم]

1074
01:13:51,473 --> 01:13:53,433
[خودرو استارت می خورد]

1075
01:13:56,978 --> 01:14:02,442
همیشه باور داشته باشید که اکنون همین است
شادترین زمان مای... تومومی...

1076
01:14:02,442 --> 01:14:04,402
[گریه می کند]

1077
01:14:20,293 --> 01:14:22,671
لطفا "لالایی باد" را گوش کنید.

1078
01:14:22,879 --> 01:14:26,841
[نال می‌زند]

1079
01:14:27,592 --> 01:14:34,307
حوا: <i>آنهایی که خواب می بینند... لب ها...</i>

1080
01:14:35,725 --> 01:14:42,482
<i>قلب های مردد... نوک انگشتان...</i>

1081
01:14:43,233 --> 01:14:47,237
<i>باد را تعقیب کن...</i>

1082
01:14:47,237 --> 01:14:51,241
<i>...و محبت را در دست بگیر...</i>

1083
01:14:51,241 --> 01:14:58,999
<i>-...قبل از اینکه این شهر آبی به خاک تبدیل شود.</i>
- شوگو: [نال می‌کشد]

1084
01:14:58,999 --> 01:15:07,257
<i>آسمان که در پنجره های ساختمان منعکس شده است...</i>

1085
01:15:07,257 --> 01:15:15,015
<i>...میخواهد مرا پیش شما بیاورد.</i>

1086
01:15:15,015 --> 01:15:24,024
<i>اولین صبح من است.</i>

1087
01:15:24,024 --> 01:15:31,281
<i>می خواهم قلبم را به تو برسانم.</i>

1088
01:15:31,281 --> 01:15:35,285
<i>لالایی باد-- بهت اجازه میدم گوش کنی.</i>

1089
01:15:35,285 --> 01:15:39,289
<i>لالایی باد -- من آن را برای شما می خوانم.</i>

1090
01:15:39,289 --> 01:15:45,045
<i>به من نشان نده...</i>

1091
01:15:45,253 --> 01:15:51,009
<i>- شوگو...
-...باز هم آن نمایه غمگین.</i>

1092
01:15:57,640 --> 01:15:59,601
[باد ضعیف]

1093
01:16:08,526 --> 01:16:11,112
[غرغر و ناله]

1094
01:16:27,337 --> 01:16:32,008
[موسیقی پاپ مشتاق]

1095
01:16:35,345 --> 01:16:43,019
حوا: <i>من با دختر شهر در "شهر قلب" آشنا شدم.</i>

1096
01:16:43,019 --> 01:16:47,190
<i>او با نشاط رفتار کرد، اما نگه داشت...</i>

1097
01:16:47,190 --> 01:16:51,194
<i>...تنهایی او در درون یک جایی.</i>

1098
01:16:51,194 --> 01:16:58,868
<i>من مدتی است که او را ندیده ام...</i>

1099
01:16:58,868 --> 01:17:08,711
و من شایعاتی در مورد او شنیدم
که مرا آزار می دهد.</i>

1100
01:17:08,920 --> 01:17:13,800
[بیت برمی دارد]

1101
01:17:21,641 --> 01:17:27,814
<i>ممکن است دوباره قلب شکسته دیگری داشته باشم.</i>

1102
01:17:27,814 --> 01:17:33,403
او را در حال راه رفتن با او دیدم.</i>

1103
01:17:33,403 --> 01:17:39,617
<i>وقتی این آهنگ به آرامی پخش می شود...</i>

1104
01:17:39,617 --> 01:17:48,251
<i>...من نمی دانم که آیا ما دوباره عاشقانه خواهیم بود.</i>

1105
01:18:12,567 --> 01:18:18,740
<i>بوی گیملت مرا به یاد تو می اندازد.</i>

1106
01:18:18,740 --> 01:18:25,288
<i>کافه باری که زمانی در آن حضور داشتید
با محبت زمزمه کرد.</i>

1107
01:18:25,288 --> 01:18:31,461
<i>من مدتی است که آنجا نبوده ام...</i>

1108
01:18:31,461 --> 01:18:40,094
<i>...اما همین الان با من تماس بگیرید.</i>

1109
01:18:54,150 --> 01:19:00,365
<i>تنهایی به من شبهای بی خوابی داده است.</i>

1110
01:19:00,365 --> 01:19:05,995
<i>به خاطر دعوا از هم جدا شدیم اما...</i>

1111
01:19:05,995 --> 01:19:12,168
<i>...وقتی این آهنگ همیشه لطیف را می شنوم...</i>

1112
01:19:12,168 --> 01:19:19,842
<i>...فکر می کنم با لبخند نزد من برگردید؟</i>

1113
01:19:19,842 --> 01:19:26,015
<i>وقتی این آهنگ به آرامی پخش می شود...</i>

1114
01:19:26,015 --> 01:19:32,188
<i>...من نمی دانم که آیا ما دوباره عاشقانه خواهیم بود.</i>

1115
01:19:32,188 --> 01:19:38,361
<i>وقتی این آهنگ همیشه خیلی لطیف را می شنوم...</i>

1116
01:19:38,361 --> 01:19:44,993
<i>...فکر می کنم با لبخند نزد من برگردید؟</i>