1
00:01:20,765 --> 00:01:22,725
Тийм.
2
00:01:58,133 --> 00:02:00,051
Тийм.
3
00:02:22,697 --> 00:02:24,657
Тийм.
4
00:02:45,760 --> 00:02:47,720
Гуйя. Гуйя.
Санаа зоволтгүй. Санаа зоволтгүй.
5
00:02:47,803 --> 00:02:50,598
Энд үнэхээр эмх замбараагүй байна.
6
00:02:50,681 --> 00:02:53,308
Тэгээд би үүнээс айж байна
бидний цаг дуусч байна.
7
00:02:53,392 --> 00:02:55,310
Би байхыг хичээж байна уу
хэтэрхий төгс?
8
00:02:55,394 --> 00:02:57,646
-Өө, гэхдээ би ийм тансаг байгаасай гэж хүсч байна.
- Бид ч гэсэн.
9
00:02:57,729 --> 00:03:02,233
-Гэхдээ бид хэтэрхий тансаг байхыг хичээж байна.
-Од руу чиглэж яагаад болохгүй гэж?
10
00:03:02,275 --> 00:03:04,235
- Өглөөний мэнд.
- Өглөөний мэнд.
11
00:03:04,277 --> 00:03:07,655
- Бидэнд цэцгийн талаар хариулт хэрэгтэй байна.
- Аа, тийм ээ, фрезиа, фрезиа.
12
00:03:07,738 --> 00:03:10,741
Хаа сайгүй фрезия.
Аав нь фрезид дуртай.
13
00:03:10,825 --> 00:03:13,911
Өглөөний мэнд. Өглөөний мэнд.
Өө. Сайн уу. Сайн уу.
14
00:03:13,994 --> 00:03:15,954
- Гэрэл үү?
- "Гэрлүүд. "
15
00:03:15,996 --> 00:03:20,041
Хэт тод биш
бас хэтэрхий харанхуй биш.
16
00:03:20,125 --> 00:03:23,002
Би хайж байна
гүргэмийн гялбаа,
17
00:03:23,086 --> 00:03:25,338
20-иод оны цайны бүжиг.
18
00:03:25,421 --> 00:03:27,590
Хэрэв хоол бол зохиол юм
үдэшлэг,
19
00:03:27,632 --> 00:03:30,885
дараа нь гэрэл
түүний яруу найраг юм.
20
00:03:34,430 --> 00:03:37,474
Энэ нь ажилладаг. Хэрэв хоол бол зохиол юм
үдэшлэг, гэрэл бол түүний яруу найраг юм.
21
00:03:37,557 --> 00:03:41,936
Энэ нь надад таалагдаж байна. Хэрэв хөгжим нь тэдний хоол байсан бол
Хайртай, тоглоорой. Би ухаангүй болж байна.
22
00:03:41,978 --> 00:03:43,938
Өглөөний мэнд,
Ноён Парриш.
23
00:03:43,980 --> 00:03:46,691
- Энэ бүхний талаар та юу гэж бодож байна, Хелен?
- Сайхан байх болно.
24
00:03:46,774 --> 00:03:49,193
Мөн Эллисон хэлэв
Ерөнхийлөгч ирж магадгүй.
25
00:03:49,276 --> 00:03:51,446
Ерөнхийлөгчид илүү сайн хийх зүйл байна
Миний төрсөн өдрийн үдэшлэгт ирээрэй.
26
00:03:51,447 --> 00:03:52,747
Юу гэх мэт?
27
00:03:53,030 --> 00:03:55,199
-Аав аа? Танд нэг минут байна уу?
- Өглөөний мэнд, Аллисон.
28
00:03:55,282 --> 00:03:57,451
Илүү их биш.
Их хотын том өдөр.
29
00:03:57,534 --> 00:03:59,995
-Чи юу бодож байна вэ?
- Салют. Шинэчлэлт:
30
00:04:00,036 --> 00:04:02,872
Бид барьж байна
хөлөг онгоцны 65 тоо.
31
00:04:02,956 --> 00:04:06,834
Шинэ улсын коллежийн харваачид
Пальц түүн рүү галт сумаар харвана.
32
00:04:06,876 --> 00:04:11,338
Галд автвал өгөх болно
бидэнд Викинг оршуулгын нөлөө,
33
00:04:11,380 --> 00:04:13,340
гэхдээ аль нь ч үгүй
өвчлөлийн тухай.
34
00:04:13,382 --> 00:04:16,468
Хадсон голын захиргаа үүнийг хэлж байна
чи, тэд тусгай эрх олгох болно.
35
00:04:16,551 --> 00:04:19,387
Гэхдээ мэдээжийн хэрэг байх болно
илүү цагийн төлбөр ...
36
00:04:19,471 --> 00:04:21,389
Пофкипсигийн хувьд
Гал түймрийн алба.
37
00:04:21,473 --> 00:04:24,851
Тэгэхээр та юу гэж бодож байна вэ?
38
00:04:24,892 --> 00:04:27,311
Сайн уу?
Сайн биш үү?
39
00:04:27,395 --> 00:04:30,564
Аллисон, би чамд итгэж байна.
Энэ бол чиний хэрэг.
40
00:04:30,648 --> 00:04:34,610
Гэхдээ таны төрсөн өдөр. Би үзэн яддаг
сумнууд. Тэд намайг сандаргадаг.
41
00:04:35,736 --> 00:04:38,113
-Өглөөний мэнд, ааваа.
-Өглөөний мэнд хонгор минь.
42
00:04:38,196 --> 00:04:40,532
-Өглөө.
-Өглөө. Чи бол "Хонгор минь." Би бол "Аллисон".
43
00:04:40,615 --> 00:04:42,826
Өө.
44
00:04:42,909 --> 00:04:47,205
Өө, ааваа, Дрю нисдэг тэрэгнээс дуудсан.
Тэд хоёр минутын зайтай хэвээр байна.
45
00:04:47,246 --> 00:04:49,415
- Дрю онгоцонд байна уу?
- мм-хмм.
46
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
Тэр унахыг хүссэн
чамтай хамт ухрах.
47
00:04:51,584 --> 00:04:55,712
Тийм болохоор суугаад тайвширч болохгүй гэж
тэр хавтгай гэдсэнд чинь хоол.
48
00:04:55,754 --> 00:04:57,714
- Чи ирж байна уу?
- Үгүй.
49
00:04:57,756 --> 00:05:01,009
Танд эмчлэх шаардлагатай өвчтөнүүд байна.
Надад гурван гистерик тогооч бий.
50
00:05:01,092 --> 00:05:03,136
Тэдний нэг нь трюфельд дуртай,
нөгөө нь трюфельд дургүй,
51
00:05:03,219 --> 00:05:05,596
гурав дахь нь тэгдэггүй
тэр ч байтугай трюфель гэж юу болохыг мэддэг.
52
00:05:05,680 --> 00:05:08,391
-Би үдэшлэгийг үзэн яддаг.
- Гэхдээ аав аа, тайвшир.
53
00:05:08,432 --> 00:05:10,684
Та үүнд дуртай байх болно.
тангараглаж байна.
54
00:05:10,768 --> 00:05:14,021
Дэлхий дээр 65 настай байхад хангалттай биш гэж үү
үүнийг сануулах шаардлагагүй жил гэж үү?
55
00:05:14,104 --> 00:05:17,357
Үгүй
56
00:05:19,442 --> 00:05:22,695
Та амрах уу?
Энэ бол маш том өдөр гэдгийг би мэднэ.
57
00:05:22,779 --> 00:05:26,115
- Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?
- Дрю надад хэлсэн.
58
00:05:26,157 --> 00:05:28,117
Тэр чамд бүгдийг хэлдэг үү?
59
00:05:28,159 --> 00:05:30,744
Тийм байх гэж найдаж байна.
60
00:05:30,786 --> 00:05:33,122
Чи түүнд таалагддаг, тийм үү?
61
00:05:33,205 --> 00:05:35,958
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.
62
00:05:36,041 --> 00:05:38,585
- Би хөндлөнгөөс оролцохыг хүсэхгүй байна, гэхдээ ...
-Тэгвэл болохгүй.
63
00:05:41,046 --> 00:05:43,590
За, одоо манай хүү ирлээ.
64
00:05:43,631 --> 00:05:45,591
Бид тэгэх үү?
65
00:05:46,884 --> 00:05:49,303
-За.
-Сайн уу, хөөрхөнөө.
66
00:05:50,471 --> 00:05:52,431
Сайн уу.
67
00:05:56,810 --> 00:05:59,521
Өглөөний мэнд, Дрю.
Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа.
68
00:05:59,604 --> 00:06:03,316
За, сайхан өдөр. Жагсахыг хүссэн
эхлэхээс өмнө хэдэн нугас.
69
00:06:03,399 --> 00:06:06,235
Ямар ч бодол санаа, эцсийн мөчид
сайжруулалт, өөрчлөлт, ямар нэгэн зүйл?
70
00:06:06,319 --> 00:06:10,531
Бодол, үгүй.
Өчигдөр би нэг хоолой сонссон.
71
00:06:10,614 --> 00:06:12,700
- Дуу хоолой уу?
- Унтаж байна.
72
00:06:12,783 --> 00:06:15,244
- Юу гэж хэлсэн бэ?
- "Тийм ээ."
73
00:06:15,327 --> 00:06:19,080
-Тийм үү?
- Магадгүй. Хэн мэдэх вэ?
74
00:06:19,164 --> 00:06:21,082
Дуу хоолой ямар байдгийг та мэднэ.
75
00:06:21,166 --> 00:06:24,419
Хмм?
Би чамд баярлалаа, Делиа.
76
00:06:24,460 --> 00:06:26,712
За, явцгаая.
Делиа, чиний үзэг.
77
00:06:27,922 --> 00:06:30,091
- Сайн уу, Билл. Сайн байна уу?
- Өглөөний мэнд, Quince.
78
00:06:30,174 --> 00:06:32,760
- Би сайн байна, чи?
-Өө, би мундаг байна.
79
00:06:32,843 --> 00:06:35,387
- Энэ бол "B-day".
- Тийм үү? Уучлаарай.
80
00:06:35,429 --> 00:06:39,266
Bontecou өдөр.
Бид Big John-тай хаах болно.
81
00:06:39,349 --> 00:06:41,309
Чамайг хараач, Билл.
Та нар бүгд муур шиг сайхан байна.
82
00:06:41,393 --> 00:06:44,687
Bontecou-д оч, би тэр гэдэгт мөрийцье
зүгээр л өмдөндөө новш хийж байна.
83
00:06:44,771 --> 00:06:48,524
Хүн бүр санаж байна уу
өнөө орой аавынд том уулзалт.
84
00:06:48,608 --> 00:06:52,278
Оройн хоол. Чи ч бас Дрю.
Бидэнд сул тал их бий.
85
00:06:52,361 --> 00:06:55,906
- Дахиад миний төрсөн өдөр биш гэж үү?
-Аав аа, та ганцхан удаа 65 настай.
86
00:06:55,989 --> 00:06:57,949
Бурханд баярлалаа.
Одоо өдрийг эхлүүлцгээе.
87
00:06:57,991 --> 00:07:00,577
Хотод оройн хоол идэхийг санаарай
аав дээр!
88
00:07:12,963 --> 00:07:16,174
мм-хмм.
Энэ үнэхээр инээдтэй юм.
89
00:07:16,258 --> 00:07:18,260
Чи Дрюд хайртай юу?
90
00:07:18,343 --> 00:07:21,638
Үгүй ээ, юу ч бүү хий.
Яг хаана л үлдээрэй...
91
00:07:22,781 --> 00:07:24,518
Чи Дрюд хайртай юу?
92
00:07:24,519 --> 00:07:27,319
Түүнд үүнээс илүү сайн санал ирэхгүй.
93
00:07:27,602 --> 00:07:32,606
-Ээждээ хайртай байсан юм уу?
- Ээж бид хоёрыг март.
94
00:07:34,525 --> 00:07:39,237
- Чи түүнтэй гэрлэх үү?
- Өө, нааш ир.
95
00:07:40,322 --> 00:07:42,240
Би магадгүй.
96
00:07:42,323 --> 00:07:45,159
Сонсооч, би тэр залууд галзуурч байна.
Тэр ухаантай. Тэр түрэмгий.
97
00:07:45,243 --> 00:07:50,247
Тэр Parrish Communications-ийг авч явах боломжтой
21-р зуунд болон би түүнтэй хамт.
98
00:07:50,331 --> 00:07:53,250
мм-хмм.
Тэгэхээр энэ нь юу нь болохгүй байгаа юм бэ?
99
00:07:53,334 --> 00:07:55,711
Энэ бол миний хувьд.
Би чиний тухай ярьж байна.
100
00:07:57,254 --> 00:08:00,215
Энэ чиний хэлж байгаа зүйл биш
Дрю. Энэ бол таны хэлдэггүй зүйл юм.
101
00:08:01,341 --> 00:08:03,176
Магадгүй та сонсохгүй байгаа байх.
102
00:08:03,259 --> 00:08:05,219
Өө, тийм ээ, би.
103
00:08:05,261 --> 00:08:07,263
Түүнд юу хүссэнээ өг.
104
00:08:07,346 --> 00:08:12,184
Сэтгэлийн хөөрөл алга,
биш... сэтгэл хөдөлгөм шивнэх.
105
00:08:12,226 --> 00:08:16,104
Мөн энэ харилцаанд бүх зүйл бий
хос titmice-ийн хүсэл тэмүүлэл.
106
00:08:16,188 --> 00:08:18,565
Би чамайг аваасай гэж хүсэж байна
тэнд арчигдлаа.
107
00:08:18,607 --> 00:08:21,484
Би чамайг хөөрөөсэй гэж хүсч байна.
Би чамайг...
108
00:08:21,568 --> 00:08:23,945
хөөрөн дуул
мөн дервиш шиг бүжиглээрэй.
109
00:08:24,028 --> 00:08:26,781
-Өө, тэгээд л болоо.
-Тиймээ. Гайхалтай аз жаргалтай байгаарай,
110
00:08:26,864 --> 00:08:29,241
эсвэл ядаж
өөрийгөө нээлттэй орхи.
111
00:08:30,409 --> 00:08:32,995
За.
112
00:08:33,078 --> 00:08:35,581
"Үнэхээр аз жаргалтай байгаарай."
Би...
113
00:08:35,664 --> 00:08:37,874
Би чадах бүхнээ хийх болно.
114
00:08:41,586 --> 00:08:44,088
Энэ бол эрдэнэ шишийн зүйл гэдгийг би мэднэ.
115
00:08:45,173 --> 00:08:47,800
Гэхдээ хайр бол хүсэл тэмүүлэл,
116
00:08:47,884 --> 00:08:49,802
хүсэл тэмүүлэл,
117
00:08:49,885 --> 00:08:52,596
хэн нэгэн
чигүйгээр амьдарч чадахгүй.
118
00:08:52,680 --> 00:08:55,474
Би толгойгоо гашилгана гэж хэлье.
119
00:08:55,557 --> 00:09:00,270
Галзуу юм шиг хайрлаж чадах хүнээ олоорой
хэн чамайг эргээд яг адилхан хайрлах юм.
120
00:09:00,353 --> 00:09:05,274
Чи түүнийг яаж олох вэ? За мартчих
толгойгоо, чи зүрх сэтгэлээ сонс.
121
00:09:05,358 --> 00:09:07,276
Мөн би ямар ч зүрх сонсохгүй байна.
122
00:09:07,360 --> 00:09:12,239
Учир нь үнэн бол хонгор минь, үгүй
үүнгүйгээр амьдралаа сайхан өнгөрүүлээрэй.
123
00:09:12,281 --> 00:09:16,576
Аялал хийхийн тулд
мөн гүн гүнзгий дурлахгүй,
124
00:09:16,618 --> 00:09:19,746
За, чи амьдарсангүй
ерөөсөө амьдрал.
125
00:09:21,456 --> 00:09:26,085
Гэхдээ та хичээх хэрэгтэй, учир нь чи
оролдож үзээгүй, та амьдраагүй байна.
126
00:09:27,170 --> 00:09:29,797
Браво!
127
00:09:29,839 --> 00:09:31,799
Өө, чи хатуу юм.
128
00:09:34,676 --> 00:09:37,387
намайг уучлаарай. За.
129
00:09:37,471 --> 00:09:40,640
Дахиад надад өгөөч
гэхдээ энэ удаад богино хувилбар.
130
00:09:40,682 --> 00:09:43,476
За. Нээлттэй байгаарай.
131
00:09:43,560 --> 00:09:46,813
Хэн мэдэх вэ?
Аянга цохиж магадгүй.
132
00:09:48,689 --> 00:09:52,484
Тийм үү?
133
00:09:52,526 --> 00:09:54,486
Тиймээ.
134
00:10:03,578 --> 00:10:06,831
Та юу гэж бодож байна вэ?
Зүгээр л гүйцэтгэх хороо юм уу,
135
00:10:06,914 --> 00:10:08,916
эсвэл та нар намайг ашиглах уу?
136
00:10:09,000 --> 00:10:12,044
Quince, эрэгтэй, санал тавьсанд баярлалаа,
гэхдээ энэ бүхэн зөвхөн Билл бид хоёрт зориулагдсан.
137
00:10:12,127 --> 00:10:16,923
Илүү олон хүн магадгүй...
Би мэднэ. Би мэдэж байна, ажлаа дуусга.
138
00:10:17,007 --> 00:10:19,593
"Би чамайг арчигдаасай гэж хүсч байна."
139
00:10:19,676 --> 00:10:20,545
Тийм үү?
140
00:10:20,546 --> 00:10:22,428
Би зүгээр л Квинст хэлж байсан юм
тэр хүртэл бидэнд хэрэггүй болно ...
141
00:10:22,429 --> 00:10:24,389
- Та ямар нэг зүйл сонссон уу?
- Тийм ээ, гэхдээ би зүгээр л Квинст хэлж байсан юм ...
142
00:10:24,472 --> 00:10:26,891
- Үгүй, үгүй, үгүй. Чи биш.
-Яасан бэ, ааваа?
143
00:10:30,603 --> 00:10:33,188
Юу ч биш. намайг уучлаарай.
"Би чамайг хөөрөхийг хүсч байна.
144
00:10:33,272 --> 00:10:36,733
Чамайг урам зоригтой дуулахыг хүсч байна
мөн дервиш шиг бүжиглээрэй. "
145
00:10:37,984 --> 00:10:41,154
-“Дэрвиш шиг бүжиглэ”?
- Аав аа, энэ юу вэ?
146
00:10:42,655 --> 00:10:45,700
Юу ч биш, би зүгээр л ярьж байна
өөртөө. Чи намайг мэднэ.
147
00:10:45,783 --> 00:10:48,244
Үгүй ээ, би чамайг хэзээ ч таньж байгаагүй
өөртэйгөө ярих.
148
00:10:48,286 --> 00:10:51,455
Өө, би чамайг өргөөд өгч болох уу?
149
00:10:51,539 --> 00:10:54,525
Үгүй ээ, би такси барих болно.
Сонсооч, чи зүгээр үү?
150
00:10:54,526 --> 00:10:55,226
Тиймээ.
151
00:10:55,230 --> 00:10:58,253
Жимсээ өмслөө, чихээ
хатгуулсан... үйлдэл хийхэд бэлэн.
152
00:10:58,295 --> 00:11:00,297
За. За...
Явж аваад ир, Попс.
153
00:11:00,380 --> 00:11:02,799
Чи үнэхээр зөв байна.
За.
154
00:11:06,094 --> 00:11:09,597
Мм-хмм. мм-хмм.
155
00:11:09,680 --> 00:11:11,640
Өө, сонсоогүй байна
тэр өмнөх.
156
00:11:11,682 --> 00:11:14,476
Намайг уучлаарай. Би хэлэх ёстой байсан.
157
00:11:14,560 --> 00:11:17,521
- Хонгор минь? Хонгор минь?
- Сайн уу, Жорж.
158
00:11:17,604 --> 00:11:21,358
Хонгор минь, чи цааш явах хэрэгтэй.
159
00:11:21,441 --> 00:11:23,651
За? Тариалах цаг байна
бас хураах цаг.
160
00:11:23,735 --> 00:11:25,987
Та тарих хэрэгтэй.
161
00:11:26,028 --> 00:11:28,447
Уучлаарай. Уучлаарай.
162
00:11:28,531 --> 00:11:30,449
Үгүй ээ, би түүнд таалагдсан.
Би түүнд дургүй болсон.
163
00:11:30,533 --> 00:11:32,785
Учир нь чи миний хонгор минь.
164
00:11:32,868 --> 00:11:34,828
Хэн нэгэн чамтай хутгалдаж байна,
тэд надтай хутгалддаг.
165
00:11:34,912 --> 00:11:38,373
Ингээд л болоо. Би онгоцонд сууж байна
зүрхний цохилт. Та надад мэдэгдээрэй.
166
00:11:38,415 --> 00:11:42,502
Тийм ээ, би утсаа авах үед
чи миний анхны дуудлага. Би амлаж байна.
167
00:11:42,544 --> 00:11:45,630
Номоо уншаад эрдмийн зэрэг аваарай. Нэг өдөр
Бид хамтдаа шифрлэх болно.
168
00:11:45,713 --> 00:11:47,840
Энэ яаж байна?
Ммм? За.
169
00:11:47,882 --> 00:11:51,093
Чи зүгээр үү?
Тиймээ.
170
00:11:51,177 --> 00:11:53,762
Та мөрийцсөн. Хүчтэй бай.
171
00:11:53,846 --> 00:11:56,014
Би чамд хайртай. Баяртай.
172
00:12:12,154 --> 00:12:14,656
-Өглөө.
- Өглөөний мэнд.
173
00:12:19,077 --> 00:12:21,037
Би тэнд маш чанга ярьж байсан.
намайг уучлаарай.
174
00:12:21,079 --> 00:12:24,040
Өө, огт биш.
175
00:12:25,083 --> 00:12:27,335
Энэ нь сэтгэл татам байсан.
176
00:12:28,753 --> 00:12:30,713
Тийм ээ, юу нь сэтгэл татам байсан бэ?
энэ тухай?
177
00:12:30,754 --> 00:12:33,632
Аан...
Чи бас "хонгор минь" гэж үү?
178
00:12:37,469 --> 00:12:39,554
- Энэ бол миний дүү.
- Өө.
179
00:12:41,056 --> 00:12:42,974
Тэгээд тэр зүгээр л түүнээс салсан
найз залуу бас бодож байсан ...
180
00:12:43,057 --> 00:12:45,309
сургуулиа орхих тухай
хуулийн сургуулийн.
181
00:12:45,393 --> 00:12:48,980
- Өө, намайг уучлаарай.
-Үгүй ээ, харамсах зүйл алга.
182
00:12:49,063 --> 00:12:51,300
Ийм л байдалтай байна
эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, тийм үү?
183
00:12:52,201 --> 00:12:53,201
Ямар арга зам байна?
184
00:12:53,233 --> 00:12:55,235
Юу ч үргэлжлэхгүй.
185
00:12:55,319 --> 00:12:57,446
Өө. Тийм ээ, би зөвшөөрч байна.
186
00:12:57,487 --> 00:12:59,656
Үнэхээр үү? Яагаад?
187
00:13:01,825 --> 00:13:04,410
Үгүй ээ, би сонирхож байна.
188
00:13:06,287 --> 00:13:08,205
Би зүгээр л хичээж байсан
эвтэйхэн байх.
189
00:13:10,291 --> 00:13:13,877
За. Зүгээр дээ.
Би хурц буудаж байсан.
190
00:13:13,961 --> 00:13:17,422
- Өө.
- Үгүй ээ, зүгээр л "юу ч удаан үргэлжлэхгүй" зүйл.
191
00:13:17,506 --> 00:13:19,841
Энэ бол Honey-ийн залуугийн асуудал байсан.
Тэр юу хүсч байгаагаа мэдэхгүй байв.
192
00:13:19,925 --> 00:13:23,052
Тэгэхээр тэр тэнэгтэж байна,
Тэгээд тэр түүнийг барьж авдаг.
193
00:13:23,136 --> 00:13:25,179
Нэг найз охин шиг
түүнд хангалтгүй.
194
00:13:27,473 --> 00:13:30,768
-Тэгэхээр чи нэг охинтой залуу.
- Тийм ээ, би.
195
00:13:32,436 --> 00:13:34,354
- Тийм шүү.
- Зөв.
196
00:13:35,772 --> 00:13:37,691
Түүнийг хайж байна
яг одоо, үнэндээ.
197
00:13:37,774 --> 00:13:40,777
Ммм. Хэн мэдэх вэ?
Чи тэр байж магадгүй.
198
00:13:40,860 --> 00:13:43,112
Үгүй ээ, битгий инээ.
Би хотод дөнгөж ирлээ.
199
00:13:43,196 --> 00:13:45,323
Би шинэ ажилд орсон.
200
00:13:45,406 --> 00:13:47,658
Би авахыг хичээж байна
энэ орон сууцанд.
201
00:13:51,495 --> 00:13:53,831
Ямар ч байсан,
Тэгэхээр та эмч.
202
00:13:53,872 --> 00:13:55,832
Ммм.
Чи яаж мэдсэн юм бэ?
203
00:13:55,874 --> 00:13:58,418
Учир нь бүгдийнх
энд эмч байна.
204
00:13:58,502 --> 00:14:03,590
Энэ орон сууцны барилга... Хүн бүрийн
ногоон шаахай, ногоон унтлагын хувцас.
205
00:14:03,673 --> 00:14:05,591
Миний хүлээж байгаа залуу
чөлөөлөх ...
206
00:14:05,675 --> 00:14:07,927
- ... эмч.
- Тэр эмч хүн.
207
00:14:08,010 --> 00:14:10,846
Ямар эмч вэ?
208
00:14:10,888 --> 00:14:13,015
Би оршин суугч ...
дотоод өвчин.
209
00:14:14,475 --> 00:14:16,393
Тиймээс, хэрэв надад эмч хэрэгтэй бол
чи байж болно.
210
00:14:16,476 --> 00:14:18,728
Би түүний байж болно. Тиймээ.
211
00:14:18,812 --> 00:14:20,814
Чи... тэр байж болно.
212
00:14:20,897 --> 00:14:22,816
Өө-өө.
213
00:14:24,192 --> 00:14:26,360
Тийм ээ, би чадна.
214
00:14:29,321 --> 00:14:32,908
- Би-Би эмнэлэгт ажиллаж байгаа болохоор...
- Би ойлгож байна.
215
00:14:32,992 --> 00:14:35,911
Энэ бол миний азтай өдөр.
Би зүгээр л том, муу хотод очлоо,
216
00:14:35,994 --> 00:14:38,371
Би зөвхөн эмч олдоггүй,
гэхдээ бас үзэсгэлэнтэй эмэгтэй.
217
00:14:43,626 --> 00:14:45,545
Намайг тэгж хэлэхэд дургүйцэж байна уу?
218
00:14:45,628 --> 00:14:48,005
Өө... Үгүй ээ, мэдээж.
Үгүй ээ, зүгээр.
219
00:14:48,089 --> 00:14:50,049
Зүгээр дээ.
Энэ зүгээр л...
220
00:14:50,091 --> 00:14:52,718
Сонсооч, би чадах болов уу
аяга кофе авах уу?
221
00:14:54,970 --> 00:14:58,349
Надад хэдэн өвчтөн ирж байна,
тиймээс би магадгүй...
222
00:14:58,350 --> 00:14:59,450
- ... яв.
- Тийм ээ, тийм.
223
00:14:59,451 --> 00:15:01,259
Би орон сууцанд орох ёстой
тэгээд ажилдаа ор.
224
00:15:01,260 --> 00:15:01,960
Тийм ээ.
225
00:15:01,961 --> 00:15:03,778
Гэхдээ би авмаар байна
өөр аяга кофе.
226
00:15:05,396 --> 00:15:07,732
- Аан...
- Та надад үүнийг хийхийг зөвшөөрөх үү?
227
00:15:07,815 --> 00:15:12,403
- За, тийм ээ, зүгээр.
- Хэлэлцээ.
228
00:15:13,862 --> 00:15:15,781
Ммм.
229
00:15:39,177 --> 00:15:41,513
-Өглөөний мэнд, ноён Парриш.
- Өглөөний мэнд, Женнифер.
230
00:15:41,554 --> 00:15:43,514
Тиймээс маргааш Удирдах зөвлөл хуралдана.
231
00:15:43,556 --> 00:15:45,725
Та биднийг хаахыг зөвлөж байна,
мөн энэ бол тохиролцоо, тийм ээ?
232
00:15:47,351 --> 00:15:49,937
Хэлэлцээрийн аль болох ойр байх.
233
00:15:50,020 --> 00:15:51,939
Олимп.
234
00:16:14,407 --> 00:16:15,985
Тиймээ.
235
00:16:28,272 --> 00:16:30,233
Тиймээ.
236
00:16:32,935 --> 00:16:36,271
- "Тийм" юу?
-Тийм ээ, таны асуултын хариулт.
237
00:16:36,313 --> 00:16:38,273
Аа.
238
00:16:40,900 --> 00:16:43,319
Би ямар ч асуулт асуугаагүй.
239
00:16:43,403 --> 00:16:45,321
Чамайг тэгсэн гэдэгт итгэж байна.
240
00:16:46,405 --> 00:16:49,658
Чи хэн бэ?
241
00:16:51,035 --> 00:16:55,122
- Хараал ид. Энд юу болоод байгаа юм бэ?
-Чи мэднэ гэж бодож байна.
242
00:16:55,205 --> 00:16:57,958
- Би тэгэхгүй.
- Оролдоод үз.
243
00:16:59,501 --> 00:17:03,213
"Учир нь та оролдоогүй бол
чи амьдраагүй. "
244
00:17:06,716 --> 00:17:09,176
Та юу яриад байгаа юм бэ?
245
00:17:09,218 --> 00:17:11,178
Юу яриад байсан юм.
246
00:17:13,972 --> 00:17:15,891
Энэ залуу хэн бэ?
247
00:17:18,351 --> 00:17:21,312
-Чи хэн бэ гэдгээ хэлээч.
- Та надад тушаал өгч байна уу?
248
00:17:21,354 --> 00:17:25,024
- Үгүй ээ, уучлаарай, би...
- Үгүй ээ, чи тийм биш.
249
00:17:25,108 --> 00:17:27,652
Та хичээж байна
нөхцөл байдлыг зохицуулах.
250
00:17:27,693 --> 00:17:33,157
Гэхдээ энэ бол нэг нөхцөл байдал
чи хэзээ ч даван туулж чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан.
251
00:17:39,663 --> 00:17:41,581
хангалттай...
252
00:17:43,458 --> 00:17:45,376
одоо.
253
00:17:58,638 --> 00:18:00,598
Тийм үү?
254
00:18:04,852 --> 00:18:06,813
Надтай ярь, гуйя.
255
00:18:07,939 --> 00:18:10,608
Байна
үүнд хангалттай цаг.
256
00:18:12,192 --> 00:18:14,111
Юу гэсэн үг вэ?
257
00:18:16,613 --> 00:18:19,824
Чи мэднэ гэж бодож байна, Билл.
258
00:18:28,374 --> 00:18:30,376
Энэ нь ямар нэгэн ашиг тустай ажил юм.
259
00:18:30,459 --> 00:18:32,419
- "Pro bono"?
-Тиймээ.
260
00:18:32,503 --> 00:18:34,755
-Сайн байна гэсэн үг үү?
- Энэ бол би.
261
00:18:34,838 --> 00:18:36,798
Сайн зүйл хийх болно
бүх насаараа?
262
00:18:38,717 --> 00:18:42,721
Би чиний юу хэлж байгааг мэдэж байна.
Энэ нь тийм ч сайн төлдөггүй, гэхдээ надад таалагдаж байна.
263
00:18:42,722 --> 00:18:43,422
мм-хмм.
264
00:18:43,430 --> 00:18:47,558
Эцэст нь шалтгаална
би гэрлэсэн эмэгтэйн дээр гэж бодож байна.
265
00:18:47,642 --> 00:18:51,687
Магадгүй тэр олон хүүхэд хүсэх байх,
илүү том байшин, илүү сайн машин, ...
266
00:18:51,770 --> 00:18:54,314
Коллеж хямдхан байдаггүй.
Та мэдэх үү? Би мэдэхгүй.
267
00:18:55,899 --> 00:18:59,611
Хөөх. Хүссэн зүйлээсээ татгалз
гэрлэсэн эмэгтэйн хувьд.
268
00:18:59,653 --> 00:19:01,613
Хмм.
269
00:19:01,654 --> 00:19:03,990
Тийм ээ, чи юу мэдэх вэ?
би тэгнэ.
270
00:19:04,032 --> 00:19:05,992
- Тийм үү?
- Баяртай.
271
00:19:07,368 --> 00:19:10,329
Та сонголтоо хийдэг учраас
чи мэдэх үү?
272
00:19:10,371 --> 00:19:13,999
Чи бид хоёр гэрлэсэн бол
Би... Үгүй ээ, жишээ нь, тийм үү?
273
00:19:14,041 --> 00:19:16,543
Хэрэв та бид хоёр гэрлэсэн бол би гэрлэх байсан
танд хэрэгтэй зүйлээ өгөхийг хүсч байна.
274
00:19:16,627 --> 00:19:19,838
Ингээд л болоо. Би авах тухай ярьж байна
чадах чинээгээрээ бие биенээ халамжил.
275
00:19:19,879 --> 00:19:22,715
Ачаалах ямар буруу байна аа
эмэгтэй? Тэр чамд санаа тавьдаг.
276
00:19:22,799 --> 00:19:25,843
Та олоход хэцүү байх болно
энэ өдрүүдэд ийм эмэгтэй.
277
00:19:25,927 --> 00:19:28,888
- Бууд, чи тэгж бодож байна уу?
- мм-хмм.
278
00:19:29,930 --> 00:19:33,225
Би мэдэхгүй.
Аянга цохиж магадгүй.
279
00:19:43,067 --> 00:19:45,111
Би явах ёстой.
280
00:19:45,194 --> 00:19:48,606
-Тиймээ. Сонсооч, би буруу зүйл хэлсэн үү?
- Үгүй.
281
00:19:48,607 --> 00:19:51,825
-Үгүй юу? Мэдээж?
- Үгүй. Үгүй. Энэ нь...
282
00:19:51,909 --> 00:19:54,745
Энэ нь маш зөв байсан, намайг айлгаж байна.
Ингээд л болоо.
283
00:19:54,828 --> 00:19:56,788
Зүгээр л...
284
00:19:59,708 --> 00:20:02,085
Та мэдэж байгаа, би бодож байсан,
Би чамайг миний эмч байхыг хүсэхгүй байна.
285
00:20:02,168 --> 00:20:06,005
Би чамайг хүсэхгүй байна ...
намайг шалгаад ...
286
00:20:06,089 --> 00:20:08,382
Яагаад?
287
00:20:10,009 --> 00:20:11,969
Учир нь чи надад таалагдаж байна
маш их.
288
00:20:21,603 --> 00:20:25,231
Тэгээд би... би хүсэхгүй байна
чамайг шалгах гэж.
289
00:20:25,314 --> 00:20:28,859
Та тэгэхгүй байна уу? Яагаад болохгүй гэж?
290
00:20:28,943 --> 00:20:32,529
Учир нь би чамд маш их таалагддаг.
291
00:20:35,282 --> 00:20:37,993
Өө, хүү. За.
292
00:20:38,076 --> 00:20:41,079
Одоо би явах ёстой, тиймээс ...
293
00:20:41,162 --> 00:20:43,998
- Тийм ээ, ойлголоо.
-Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.
294
00:20:44,040 --> 00:20:46,417
Хангалттай шударга. Баяртай.
295
00:20:46,501 --> 00:20:48,961
- Баяртай. Баяртай.
- Баяртай.
296
00:22:29,136 --> 00:22:31,430
Хөгжим.
297
00:22:31,472 --> 00:22:35,058
Аав аа, чамайг хөгжимд хэрхэн дуртайг би мэднэ.
Мөн танд таалагдах хөгжимтэй болмоор байна,
298
00:22:35,142 --> 00:22:38,728
гэхдээ мянга тавьдаггүй
бусад хүмүүс унтдаг.
299
00:22:38,812 --> 00:22:42,774
Би үүний төлөө шаналж, эцэст нь
Сидни Браун дээр суурьшсан.
300
00:22:42,775 --> 00:22:43,475
Сайн байна.
301
00:22:43,476 --> 00:22:47,111
- Хорин дөрвөн эрэгтэй... маш уян хатан.
- мм-хмм.
302
00:22:47,153 --> 00:22:51,282
Дээрээс нь би орж ирж байна
тэдний завсарлага дээр латин sextet.
303
00:22:54,493 --> 00:22:57,371
Та сонсоогүй байна
Миний хэлсэн үг, тийм үү?
304
00:22:59,789 --> 00:23:02,333
- Юу вэ, хонгор минь? Уучлаарай.
- Аав аа.
305
00:23:02,417 --> 00:23:04,335
Тиймээ.
306
00:23:05,628 --> 00:23:07,547
Аав уу?
307
00:23:07,630 --> 00:23:10,424
Ноён. Парриш?
308
00:23:10,508 --> 00:23:13,510
-Тийм үү?
- Оройн хоол идэв.
309
00:23:15,262 --> 00:23:19,182
-Тиймээ.
- Санахгүй ээ.
310
00:23:19,266 --> 00:23:21,184
Надад үлдээгээрэй.
311
00:23:27,023 --> 00:23:29,942
Билл чи намайг санасан уу?
312
00:23:31,944 --> 00:23:33,904
Цаг зав, залуусаа.
313
00:23:35,948 --> 00:23:38,408
Юу хайж байгаа юм
тэгтлээ өдөөн хатгасан уу?
314
00:23:39,492 --> 00:23:41,786
Чи намайг санасан уу?
315
00:23:41,870 --> 00:23:44,205
Энэ бол ердийн асуулт юм.
316
00:23:44,289 --> 00:23:47,917
Би чамайг санаж байна.
Гэхдээ би юу буцааж авах вэ?
317
00:23:48,000 --> 00:23:50,169
"Ганц ч догдлол биш.
318
00:23:50,252 --> 00:23:52,171
"Сэтгэл хөдөлгөх шивнээ биш.
319
00:23:53,714 --> 00:23:57,342
Энэ харилцаанд бүх зүйл бий
хос titmice-ийн хүсэл тэмүүлэл. "
320
00:24:00,387 --> 00:24:02,722
Би гадаа хүлээж байна
урд хаалга.
321
00:24:02,805 --> 00:24:04,724
Та Засаг даргатай ярьсан уу?
322
00:24:04,807 --> 00:24:07,518
- Тэр ирж байна.
- Тэгээд эхнэр нь?
323
00:24:07,602 --> 00:24:09,979
Тийм ээ, харамсалтай нь.
324
00:24:10,020 --> 00:24:13,148
Би Бронкс амьтны хүрээлэнд тэдний дунд суув
ашиг тус. Энэ нь Seconal-аас илүү байсан.
325
00:24:13,232 --> 00:24:16,985
Би гадаа хүлээж байна
урд хаалга Билл.
326
00:24:18,612 --> 00:24:21,072
Хэн нэгэн намайг оруулахгүй гэж үү?
327
00:24:22,574 --> 00:24:24,492
Лилиан?
328
00:24:29,288 --> 00:24:31,790
- Хаалган дээр хүн байна уу?
- Эрхэм ээ, би хонх дуугарсангүй.
329
00:24:31,874 --> 00:24:33,834
Та харна уу?
330
00:24:34,877 --> 00:24:36,837
Хотын дарга яах вэ?
331
00:24:36,878 --> 00:24:38,806
Тэр явна гэж хэлсэн
тэнд хонх дуугарч байх.
332
00:24:38,807 --> 00:24:39,507
Сайн.
333
00:24:39,589 --> 00:24:42,050
- Магадгүй тэд түүнийг живүүлэх байх.
- Сөрөг байж болохгүй, Дрю.
334
00:24:42,133 --> 00:24:42,834
Уучлаарай.
335
00:24:42,835 --> 00:24:46,510
Бидэнд хүлээн авах жагсаалт бий
Энэ нь Цагаан ордонд бахархах болно:
336
00:24:46,512 --> 00:24:49,932
F.C.C.-ийн дарга,
НҮБ-ын Ерөнхий нарийн бичгийн дарга,
337
00:24:50,015 --> 00:24:52,142
- Хөөх.
- Есөн сенатор,
338
00:24:52,226 --> 00:24:57,356
Хэдэн конгрессмен байгааг мэдэхгүй
мөн Fortune 500-ийн дор хаяж 12.
339
00:24:57,397 --> 00:25:00,817
-Уяачид байна уу? Хмм?
- Үгүй.
340
00:25:00,900 --> 00:25:04,320
20 хожилгүй, Мастерс аварга,
миний ярьж чадах хүн үү?
341
00:25:07,240 --> 00:25:10,242
Таны зөв байсан, ноён Парриш.
Үүдэнд нэгэн эрхэм байв.
342
00:25:10,326 --> 00:25:12,828
Тэр чамайг хүлээж байна
үүдний танхимд.
343
00:25:15,747 --> 00:25:18,609
Түүнийг номын санд үзүүл.
Би тэнд очно гэж хэлээрэй.
344
00:25:18,610 --> 00:25:19,610
Тийм ээ, эрхэм ээ.
345
00:25:19,751 --> 00:25:23,254
Би бэлэг бэлдсэн, мөнгө
эмэгтэйчүүдийн сэтгэл татам бугуйвч,
346
00:25:23,338 --> 00:25:25,548
- Ммм.
- Мөн эрэгтэйчүүдэд зориулсан цагаан алтны түлхүүрийн оосор,
347
00:25:25,590 --> 00:25:28,217
Бүгдийг нь "W.P" гэж сийлсэн.
348
00:25:28,259 --> 00:25:32,137
Харин одоо би тэднийг цэвэрлэе гэж бодож байна.
Тэд маш энгийн юм шиг санагддаг.
349
00:25:32,221 --> 00:25:34,598
Тэд жирийн хүмүүс үү?
350
00:25:34,681 --> 00:25:36,600
Тэд тэгж харагдаж байна уу?
чамд, аав аа?
351
00:25:37,684 --> 00:25:39,603
Би мэдэхгүй.
352
00:25:39,686 --> 00:25:42,438
Би мэдэхгүй.
Би...
353
00:25:49,945 --> 00:25:52,072
Харъя.
354
00:25:52,114 --> 00:25:54,074
Би тэднийг жирийн нэгэн гэж бодохгүй байна.
355
00:25:54,116 --> 00:25:56,243
Би тэднийг мундаг гэж бодож байна.
356
00:25:56,326 --> 00:25:58,286
Би түлхүүрийн гинжэнд дуртай.
357
00:26:15,093 --> 00:26:17,012
Сайн уу?
358
00:26:21,099 --> 00:26:23,017
Энд байгаа хүн байна уу?
359
00:26:26,562 --> 00:26:29,815
- Би энд хэн нэгэн байна уу?
- Чимээгүй бай.
360
00:26:36,780 --> 00:26:39,658
-Чи хаана байна?
- Би энд байна.
361
00:26:44,203 --> 00:26:46,706
Энэ юу вэ, онигоо, тийм ээ?
362
00:26:46,747 --> 00:26:49,583
Зарим төрлийн нарийн
практик онигоо?
363
00:26:52,586 --> 00:26:56,715
Миний 40 дэх уулзалт дээр
Бид хайрцаг хүргэсэн ...
364
00:26:56,798 --> 00:27:00,010
ангийн даргад
зочид буудлын өрөө, өө...
365
00:27:00,093 --> 00:27:02,053
Чимээгүй.
366
00:27:08,726 --> 00:27:11,979
Чи хаашаа явж байна, Билл?
367
00:27:12,062 --> 00:27:14,314
Би...
368
00:27:14,398 --> 00:27:17,234
Агуу Билл Парриш
үгээ олохгүй байна уу?
369
00:27:17,317 --> 00:27:22,238
Уруулаас нь унасан эр "хөөрөх"
мөн "хүсэл тэмүүлэл" ба "сэтгэл"?
370
00:27:22,280 --> 00:27:26,242
Эдгээр бүх зөвлөмжүүд
"Үнэхээр аз жаргалтай байх,
371
00:27:26,284 --> 00:27:29,036
ямар ч утгагүй гэдгийг
амьдралаар амьдрах. "
372
00:27:29,078 --> 00:27:31,038
Бүх оч, эрч хүч
чи бууж өгөх,
373
00:27:31,080 --> 00:27:35,292
Таны өгдөг сарнайн зөвлөгөө
дугуй хэлбэртэй, лийр хэлбэртэй.
374
00:27:41,006 --> 00:27:43,132
Энэ ямар новш вэ?
375
00:27:52,391 --> 00:27:54,309
Чи хэн бэ?
376
00:27:56,270 --> 00:27:59,064
Мянган жилийн тухай л бод
олон зуунаар үржүүлсэн ...
377
00:27:59,147 --> 00:28:01,733
эцэс төгсгөлгүй цаг хугацаагаар нийлдэг.
378
00:28:01,816 --> 00:28:03,943
Би ийм удаан байсан.
379
00:28:04,027 --> 00:28:08,823
Гэхдээ саяхан л чиний
Энд байгаа үйл явдлууд миний сонирхлыг татсан.
380
00:28:08,864 --> 00:28:11,200
Үүнийг уйтгар гуниг гэж нэрлэ.
381
00:28:11,283 --> 00:28:13,994
Миний төрөлхийн сониуч зан,
хамгийн удаан үргэлжлэх...
382
00:28:14,036 --> 00:28:18,582
болон чухал элемент
оршихуй, тантай уулзахаар ирлээ.
383
00:28:20,375 --> 00:28:22,293
Юуны тухай?
384
00:28:23,545 --> 00:28:27,131
Би эргэн тойрноо хармаар байна
чамайг авахаас өмнө.
385
00:28:29,050 --> 00:28:31,010
Намайг хаашаа авч явах вэ?
386
00:28:32,261 --> 00:28:36,223
Энэ нь ур чадвар шаарддаг,
мэргэн ухаан, туршлага.
387
00:28:36,264 --> 00:28:39,935
Тэдний хэлдэг бүх зүйл
гэрчлэлд таны тухай.
388
00:28:40,018 --> 00:28:41,978
Тэгээд чи бол тэр.
389
00:28:43,354 --> 00:28:45,857
- Юу хийх вэ?
- Надад эргэн тойрноо харуул,
390
00:28:46,899 --> 00:28:49,568
миний хөтөч болоорой.
391
00:28:49,652 --> 00:28:52,863
Үүний хариуд та ...
392
00:28:55,240 --> 00:28:57,200
Би юу ойлгох вэ?
393
00:28:58,910 --> 00:29:01,037
Цаг:
394
00:29:01,121 --> 00:29:04,290
Минут, өдөр, долоо хоног.
395
00:29:04,374 --> 00:29:06,292
Бүртгэлд орохгүй байцгаая
дэлгэрэнгүйгээр.
396
00:29:06,375 --> 00:29:09,336
Хамгийн чухал зүйл бол
Миний сонирхсон хэвээр байна.
397
00:29:15,592 --> 00:29:17,594
Тиймээ.
398
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
"Тийм" юу?
399
00:29:21,931 --> 00:29:25,059
Тийм гэж хариулна
таны асуултанд.
400
00:29:28,396 --> 00:29:30,314
- Ямар асуулт?
- Өө, Билл.
401
00:29:30,397 --> 00:29:33,150
Алив. асуулт.
402
00:29:33,233 --> 00:29:37,112
Таны асуусан асуулт
өөрийгөө тогтмол нэмэгдүүлсэн,
403
00:29:37,195 --> 00:29:40,323
хачирхалтай үед амьсгаадах
гандболын нэмэлт тоглоом,
404
00:29:40,407 --> 00:29:42,534
Чи онгоц руу гүйх үед
Делид,
405
00:29:42,617 --> 00:29:46,162
Өчигдөр шөнө орондоо босоод сууж байхдаа
өнөө өглөө оффисын шаланд цохиулсан.
406
00:29:46,245 --> 00:29:49,832
Үүнд байгаа асуулт
хоолойны ар тал,
407
00:29:49,915 --> 00:29:52,334
цусыг боогдуулж байна
таны тархинд,
408
00:29:52,418 --> 00:29:58,215
чихэнд чинь дахин дахин хангинаж байна
Өөртөө тавиад дуусга.
409
00:30:00,467 --> 00:30:02,552
- "Асуулт."
- Тийм ээ, Билл.
410
00:30:02,635 --> 00:30:04,554
"Асуулт."
411
00:30:10,017 --> 00:30:11,977
асуулт.
412
00:30:17,399 --> 00:30:19,359
Би үхэх гэж байна уу?
413
00:30:29,368 --> 00:30:31,328
Тиймээ.
414
00:30:37,709 --> 00:30:39,794
Би үүнийг мөрөөдөж байна уу?
415
00:30:39,878 --> 00:30:41,796
Чи зүүд үү?
416
00:30:43,047 --> 00:30:44,966
Би зүүд биш.
417
00:30:46,134 --> 00:30:48,052
Чи намайг авахаар ирж байна уу?
418
00:30:49,553 --> 00:30:51,472
Энэ юу вэ?
419
00:30:51,555 --> 00:30:53,474
Тэгээд чи хэн бэ?
420
00:31:24,877 --> 00:31:26,796
Та бол...
421
00:31:28,005 --> 00:31:30,174
Тийм үү?
422
00:31:34,636 --> 00:31:36,763
Би хэн бэ?
423
00:31:46,481 --> 00:31:48,399
Үхэл.
424
00:31:53,278 --> 00:31:55,197
Чи Үхэл үү?
425
00:31:56,823 --> 00:31:59,451
Тиймээ.
426
00:32:05,081 --> 00:32:08,542
- Үхэл.
- Энэ бол би.
427
00:32:10,794 --> 00:32:12,713
Чи Үхэл биш.
Чи зүгээр л костюмтай хүүхэд.
428
00:32:12,796 --> 00:32:15,716
Костюм нь хамт ирсэн
миний авсан цогцос.
429
00:32:15,799 --> 00:32:18,593
Би таны бодлыг асууя.
430
00:32:18,677 --> 00:32:20,595
Би холилдох уу?
431
00:32:25,516 --> 00:32:27,893
Чи намайг хүсч байна
чиний хөтөч болох уу?
432
00:32:27,977 --> 00:32:30,020
Та тооцоог бөглөнө үү, Билл.
433
00:32:30,104 --> 00:32:32,064
- Би тэгэх үү?
- Ммм.
434
00:32:33,857 --> 00:32:35,776
Та удаан үлдэх үү?
435
00:32:35,859 --> 00:32:37,861
Бид нэлээд удаан найдах ёстой.
436
00:32:39,738 --> 00:32:41,656
Тэгээд?
437
00:32:48,245 --> 00:32:50,206
Дууслаа.
438
00:32:51,582 --> 00:32:54,126
Дууслаа.
439
00:32:54,209 --> 00:32:56,795
Ноён. Парриш?
440
00:32:56,878 --> 00:32:58,839
Ноён үлдэх үү
оройн хоолонд уу, эрхэм ээ?
441
00:33:00,757 --> 00:33:02,634
Тиймээ.
442
00:33:06,762 --> 00:33:08,681
Баярлалаа.
443
00:33:12,601 --> 00:33:14,520
Энэ галзуу юм.
444
00:33:16,897 --> 00:33:18,815
Чи тэгэхгүй
бидэнтэй хамт оройн хоол идээрэй.
445
00:33:18,899 --> 00:33:22,360
Үгүй ээ, би чамтай оройн хоол идэж байна ...
болон таны гэр бүл.
446
00:33:22,443 --> 00:33:24,362
Энэ бол бидний хийж байгаа зүйл юм.
447
00:33:24,445 --> 00:33:28,616
Энэ нь нээлттэй биш байна
хэлэлцүүлгийн хувьд юу ч биш.
448
00:33:28,699 --> 00:33:31,285
Чи ойлгохгүй байна уу?
449
00:33:34,204 --> 00:33:36,540
Тиймээ.
450
00:33:36,623 --> 00:33:38,792
Сайн байна.
451
00:33:38,834 --> 00:33:40,794
Одоо замаа хөтөл.
452
00:33:42,086 --> 00:33:44,797
Билл,
453
00:33:44,881 --> 00:33:46,841
зам хөтлөх.
454
00:33:54,306 --> 00:33:59,144
- Уучлаарай, би нэг юм хэлж болох уу?
-Тиймээ мэдээж.
455
00:33:59,185 --> 00:34:01,438
За, энэ нь саяхан болсон
надад, хэрэв...
456
00:34:01,521 --> 00:34:03,356
Ярь, гуйя.
457
00:34:03,439 --> 00:34:08,319
Би чамайг танилцуулахдаа,
Би чамайг хэн бэ гэвэл
458
00:34:08,361 --> 00:34:11,322
Би хэнийг ч гэж бодохгүй байна
оройн хоолонд үлдэх болно.
459
00:34:12,364 --> 00:34:14,366
Дараа нь болохгүй.
460
00:34:14,408 --> 00:34:16,576
Энд бас нэг боломж байна.
461
00:34:16,660 --> 00:34:20,622
Энэ бага зэрэг сүүлчийн минут,
гэхдээ юу гэж бодож байгаагаа хэлээрэй.
462
00:34:20,705 --> 00:34:22,624
Калейдоскопууд.
463
00:34:23,833 --> 00:34:25,835
Жижиг алтан калейдоскопууд.
464
00:34:25,918 --> 00:34:28,754
Германы зарим компани дампуурсан.
Тиффани эдгээр бүх зүйлийг цуглуулсан.
465
00:34:28,838 --> 00:34:31,715
мөн тэд төгс
намын урамшуулал.
466
00:34:31,757 --> 00:34:34,927
За, тэд хувийн шинж чанартай биш юм
юу ч. Тэд зүгээр л өвлийн дүр зураг ...
467
00:34:35,010 --> 00:34:36,928
дахшунд, цасан ширхгүүд.
468
00:34:40,682 --> 00:34:42,600
Сайн уу.
469
00:34:44,936 --> 00:34:46,896
Сайн уу.
470
00:34:48,022 --> 00:34:51,275
Уучлаарай...
маш удаан холдсон.
471
00:34:51,358 --> 00:34:54,528
Энэ бол миний найз
Би хажуугаар нь очихыг гуйсан.
472
00:34:54,611 --> 00:34:58,031
Бид ярилцах ёстой
болон бусад зүйлс, мөн ...
473
00:34:59,783 --> 00:35:01,701
Тэр бидэнтэй хамт оройн хоол идэх болно.
474
00:35:04,370 --> 00:35:07,164
- Гайхалтай.
-Танилцсандаа ямар таатай байна.
475
00:35:07,248 --> 00:35:10,376
Тэгээд минийх байсан бол илүү сайхан биш гэж үү
аав таныг танилцуулах уу?
476
00:35:11,669 --> 00:35:13,629
Танилцсандаа ямар таатай байна.
477
00:35:15,464 --> 00:35:19,134
Тийм ээ, намайг уучлаарай. Энэ бол миний охин,
Эллисон болон түүний нөхөр Квинс
478
00:35:19,217 --> 00:35:22,011
болон миний номер нэг Дрю
надтай хамт ажилладаг.
479
00:35:23,638 --> 00:35:25,932
Аав аа, найз чинь тэгдэг
нэр байна уу?
480
00:35:25,973 --> 00:35:30,603
-Нэр үү?
- Тэр ямар нэг зүйл өнгөрдөг үү?
481
00:35:32,980 --> 00:35:35,649
Өө, уучлаарай.
Энэ бол ...
482
00:35:35,732 --> 00:35:37,651
Энэ бол ...
483
00:35:37,734 --> 00:35:40,779
- Аав аа, алив. Нэр.
- Билл, эргэлзээ намайг алж байна.
484
00:35:40,862 --> 00:35:43,823
намайг уучлаарай. Энэ бол ...
Энэ нь миний толгойноос гарчихсан. Аан...
485
00:35:45,992 --> 00:35:49,412
намайг уучлаарай. Энэ бол... Жо.
486
00:35:49,495 --> 00:35:52,831
- Жо. Би энэ нэрэнд дуртай.
- Зүгээр л Жое.
487
00:35:52,873 --> 00:35:55,542
Би ч гэсэн. Хөөе, найзаа.
488
00:35:56,960 --> 00:36:00,797
- Үүнээс өөр зүйл байна уу?
- Юу гэсэн үг вэ?
489
00:36:00,880 --> 00:36:03,883
"Смит" эсвэл "Жонс" эсвэл ...
490
00:36:08,804 --> 00:36:11,974
- Хар.
- Өө, эцэст нь.
491
00:36:12,057 --> 00:36:15,269
-Танилцсандаа таатай байна, ноён Блэк.
- Хөөе, хөөе, Жо Блэк.
492
00:36:15,352 --> 00:36:18,313
15 хожиж, 2 хожигдсон
Бруклин Доджерс, 1952 он.
493
00:36:18,396 --> 00:36:20,315
Би өөрийн ротиссери лигийн хаан.
494
00:36:20,398 --> 00:36:23,193
- Та мөн үү?
- Тийм ээ, тэр.
495
00:36:24,736 --> 00:36:27,154
Бид суух уу?
496
00:36:27,238 --> 00:36:29,156
Яг тэнд.
497
00:37:18,116 --> 00:37:19,594
Бид уулзсан уу?
498
00:37:20,704 --> 00:37:24,290
- Тэр хотоос ирсэн.
- Чи энд хэр удаж байна, Жо?
499
00:37:25,333 --> 00:37:28,085
Хэдий болтол.
500
00:37:30,212 --> 00:37:34,133
- Билл та хоёр, хуучин найзууд уу?
- Үгүй.
501
00:37:37,969 --> 00:37:40,472
Үгүй ээ, баярлалаа.
502
00:37:40,513 --> 00:37:43,057
Надад нэг байна, баярлалаа.
503
00:37:43,141 --> 00:37:45,727
Би чамд мэдрэгдэж байна
өмнө нь бизнес хийж байсан.
504
00:37:45,728 --> 00:37:46,828
Би авсан.
505
00:37:48,354 --> 00:37:50,397
Хийсэн үү
өмнө нь ямар нэгэн бизнес байсан уу?
506
00:37:52,024 --> 00:37:54,234
Бидэнд одоо зохицуулалт байгаа.
507
00:37:58,071 --> 00:38:01,074
Аж үйлдвэрийн аль тал нь вэ
та орсон гэж хэлсэн үү?
508
00:38:01,157 --> 00:38:03,743
Би хэлээгүй.
509
00:38:05,203 --> 00:38:07,163
Жо хонхны дуу шиг сонсогдож байна, Билл.
510
00:38:07,205 --> 00:38:10,166
Надад та нарт байгаа мэдрэмж байна
өргөн цус харвалт аль хэдийн.
511
00:38:10,249 --> 00:38:12,209
Танд ямар ч тусламж хэрэгтэй байна
дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй юу?
512
00:38:14,753 --> 00:38:17,089
Уучлаарай, оройн хоолны үеэр ажил хэрэг.
513
00:38:18,924 --> 00:38:22,969
-Ийм бүдүүлэг байсан намайг уучлаарай.
-Мэдээж.
514
00:38:23,052 --> 00:38:25,012
Сайн уу, бүгдээрээ.
Намайг хоцорсонд уучлаарай.
515
00:38:25,096 --> 00:38:27,316
Би оройн хоол идэх ёстой байсан
хэлтсийн даргатайгаа хамт.
516
00:38:27,317 --> 00:38:28,317
Чи идсэн үү?
517
00:38:28,500 --> 00:38:31,185
Би энд байна, тийм үү? Би тэгэхгүй
чөлөөт уулзалтыг орхих.
518
00:38:31,268 --> 00:38:34,855
Ширээн дээр юу хэлэлцэх вэ?
Үдэшлэг, цэцэг...
519
00:38:34,938 --> 00:38:36,857
- Сайн уу, ааваа.
- Сайн уу.
520
00:38:36,940 --> 00:38:38,859
- Сайн уу.
- Сайн уу, Дрю.
521
00:38:43,780 --> 00:38:46,240
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
522
00:38:46,282 --> 00:38:49,035
Та бие биенээ таньдаг уу?
523
00:38:52,538 --> 00:38:54,998
Бид уулзсан.
524
00:38:56,541 --> 00:38:59,211
Өнөө өглөө,
Коринт кофе шоп.
525
00:38:59,294 --> 00:39:01,963
Тэр байсан ...
Тэр эмч хайж байсан.
526
00:39:02,046 --> 00:39:05,800
За, тэр нэгийг олсон байх.
527
00:39:05,883 --> 00:39:07,843
Жо, чи тойроод л байдаг.
528
00:39:07,927 --> 00:39:10,679
- Энэ чиний нэр үү?
- Бас хөөрхөн биш гэж үү?
529
00:39:10,763 --> 00:39:14,641
Маш бат бөх, маш шулуун.
боль.
530
00:39:14,725 --> 00:39:19,104
Дашрамд хэлэхэд Жо,
Та хаана байрлаж байна вэ?
531
00:39:20,355 --> 00:39:23,483
- Энд.
- Та энд үлдэх үү?
532
00:39:23,566 --> 00:39:29,113
- Энэ байшинд уу?
- Тийм ээ, энэ байшинд.
533
00:39:29,155 --> 00:39:33,200
Гайхалтай. Гайхалтай. Гайхалтай.
534
00:39:33,283 --> 00:39:35,994
Энэ чамайг барих уу, Жо?
535
00:39:36,078 --> 00:39:38,246
Дашрамд хэлэхэд, Жо юу гэж?
536
00:39:38,330 --> 00:39:40,457
Хар.
537
00:39:40,540 --> 00:39:42,500
Энэ хөгжилтэй байна.
538
00:39:42,584 --> 00:39:45,336
Тиймээ. Тийм ээ, Квинс, тийм.
539
00:39:45,420 --> 00:39:47,630
За, та энд юу хийж байгаа юм, Жо?
540
00:39:55,679 --> 00:39:58,306
Муур таны хэлийг авсан уу?
541
00:39:58,390 --> 00:40:01,101
Та өнөө өглөө тийм ч чимээгүй байсангүй.
542
00:40:02,810 --> 00:40:05,521
Өнөө өглөө, тиймээ.
543
00:40:07,356 --> 00:40:09,233
Би өөрөө тийм биш байсан.
544
00:40:10,776 --> 00:40:15,280
За, чи хэн ч байсан ичмээр юм
өнөө орой энд байж болохгүй.
545
00:40:15,364 --> 00:40:17,407
Таслаарай, Сюзан.
Бид ярилцах ёстой.
546
00:40:17,491 --> 00:40:20,118
Маргааш завгүй өдөр, бүгдээрээ.
547
00:40:21,745 --> 00:40:24,414
Жо, явцгаая.
548
00:40:24,497 --> 00:40:26,457
Тиймээ.
549
00:40:35,299 --> 00:40:38,635
Тэр хооронд юм
чи Сюзан хоёр намайг шидсэн.
550
00:40:38,677 --> 00:40:40,637
Чамайг шидсэн үү? Хаана?
551
00:40:40,679 --> 00:40:42,639
Намайг сэгсэрлээ.
552
00:40:44,057 --> 00:40:46,726
Би яаж ийм зүйл болсон бэ гэж хэлэх гэсэн юм
охинтойгоо уулзах уу?
553
00:40:46,809 --> 00:40:48,936
Би түүнтэй уулзаагүй.
554
00:40:49,020 --> 00:40:50,980
Миний дагуулж явсан залуу түүнтэй уулзсан.
555
00:40:51,021 --> 00:40:54,483
Энэ нь түүний тааралдсан нөхөр юм
өнөө өглөө кофе шоп.
556
00:40:55,901 --> 00:40:57,819
Түүнд юу тохиолдсон бэ?
557
00:40:57,903 --> 00:41:00,864
Надад бие хэрэгтэй байсан, Билл.
558
00:41:04,742 --> 00:41:06,661
Тэгэхээр,
559
00:41:09,997 --> 00:41:11,915
орж ир.
560
00:41:14,418 --> 00:41:20,173
Угаалгын өрөө,
ванн, алчуур, саун,
561
00:41:20,215 --> 00:41:23,301
сандал, чийдэн, ор.
562
00:41:39,274 --> 00:41:41,901
За, өөр зүйл байвал
563
00:41:43,987 --> 00:41:46,405
- эргэлзэх хэрэггүй.
- Би тэгэхгүй.
564
00:43:01,307 --> 00:43:03,810
- Би оролдож болно.
- Тэр ирэх долоо хоногт бэлэн болох уу?
565
00:43:03,851 --> 00:43:05,812
Би мэдэхгүй.
566
00:43:07,521 --> 00:43:09,482
Тийм ээ, эрхэм ээ?
567
00:43:09,523 --> 00:43:12,359
Сайн уу. Би бол Жо Блэк.
568
00:43:12,443 --> 00:43:14,361
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.
569
00:43:14,444 --> 00:43:16,697
Тийм ээ, мэдээж ноён Блэк, эрхэм ээ.
570
00:43:16,780 --> 00:43:19,199
Таашаал.
571
00:43:19,282 --> 00:43:21,201
Өө...
572
00:43:22,285 --> 00:43:24,579
Энэ юу вэ?
573
00:43:24,662 --> 00:43:26,956
- Эрхэм та үүнийг хэлж байна уу?
- Тийм ээ.
574
00:43:27,039 --> 00:43:30,501
Энэ бол Лаура Скаддерийнх
самрын тос, эрхэм ээ.
575
00:43:32,544 --> 00:43:34,505
Танд таалагдаж байна уу?
576
00:43:34,546 --> 00:43:37,174
За, би хэлэх болно,
миний бодлоор,
577
00:43:37,257 --> 00:43:41,302
яг тэнд байна
Жиф, Скиппи нартай.
578
00:43:41,386 --> 00:43:43,304
Би чамд санал болгож болох уу
амт уу, эрхэм ээ?
579
00:43:45,056 --> 00:43:46,974
- Тийм ээ.
-Зүгээр дээ.
580
00:44:21,172 --> 00:44:23,132
Танд таалагдаж байна уу, эрхэм ээ?
581
00:44:25,510 --> 00:44:28,220
Илүү их үү?
582
00:44:28,304 --> 00:44:30,222
Зөв.
583
00:44:38,939 --> 00:44:40,857
Ммм.
584
00:44:43,526 --> 00:44:46,320
Ммм.
585
00:44:46,404 --> 00:44:49,240
Чи бол самрын тостой хүн
одоо, тийм ээ, эрхэм ээ?
586
00:44:51,325 --> 00:44:53,994
Тийм ээ, би байгаа гэдэгт итгэж байна.
587
00:44:55,245 --> 00:44:57,747
Би бүрэн таашаал авч байна
энэ самрын тос.
588
00:44:59,165 --> 00:45:01,334
Тэгээд надад маш их таалагдсан
та бүхэнтэй уулзая.
589
00:45:02,710 --> 00:45:05,671
- Би цаашаа явах болно.
- Зөв, эрхэм ээ.
590
00:45:37,534 --> 00:45:39,452
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
591
00:45:41,913 --> 00:45:44,332
Би төөрсөн.
592
00:45:46,667 --> 00:45:48,794
Би харагдахгүй байна
Өнөөдөр чамаас зугтах гэж.
593
00:45:48,878 --> 00:45:52,548
- Уучлаарай.
- Тийм ээ.
594
00:46:12,316 --> 00:46:14,276
Та надад өгөх үү
тэдгээрийн нэг үү?
595
00:46:30,332 --> 00:46:34,920
Танд маш их зүйл байгаа байх ...
Аавтайгаа маш том зүйл болж байна.
596
00:46:35,003 --> 00:46:36,963
- Том уу?
-Тиймээ.
597
00:46:38,131 --> 00:46:40,508
Чи түүний хажууд гарч ирнэ
гэнэтийн,
598
00:46:40,592 --> 00:46:42,594
түүний гэрт байх,
гэр бүлийнхэнтэйгээ оройн хоол идээрэй.
599
00:46:42,677 --> 00:46:46,681
Энэ бол, өө,
бараг анхных.
600
00:46:46,764 --> 00:46:50,142
Та улаан халуун төвд байна
том бизнес,
601
00:46:50,184 --> 00:46:52,144
бас чамайг гэж бодсон
жирийн нэг Жо.
602
00:46:53,687 --> 00:46:57,691
- Би бол Жо.
-Өнөө өглөө уулзсан хүн биш.
603
00:46:57,774 --> 00:47:02,070
Яг л сайхан байдлаар над руу цохиж байна
Би удаан хугацаанд цохиулсан.
604
00:47:02,153 --> 00:47:06,115
Таны олж мэдсэн хоёр дахь нь
Би аавынхаа охин байсан, чи...
605
00:47:06,199 --> 00:47:10,953
За чи танихгүй хүн шиг аашилсан.
606
00:47:11,036 --> 00:47:13,455
Энэ бол миний зорилго биш.
607
00:47:15,207 --> 00:47:17,626
Таны зорилго юу вэ?
608
00:47:17,709 --> 00:47:21,421
Тийм үү?
Би зүгээр л гэсэн үг
609
00:47:21,504 --> 00:47:24,882
кофе шопуудад жижиг жүжиг хийх,
эмэгтэй хүний толгойг эргүүлэх үү?
610
00:47:24,924 --> 00:47:27,760
Би хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзахгүй байна
миний толгой эргэж байсан.
611
00:47:27,843 --> 00:47:30,221
Би- Надад таалагдсан.
612
00:47:30,304 --> 00:47:35,225
Гэхдээ арван цагийн дараа
Би тэнэг юм шиг санагдаж байна.
613
00:47:36,310 --> 00:47:38,728
Би зүгээр л ойлгохгүй байна. Би тэгэхгүй.
614
00:47:38,812 --> 00:47:41,106
Та, миний аав, энэ байшинд байна.
Энэ бол ...
615
00:47:41,189 --> 00:47:45,151
Энэ нь намайг бухимдуулж байна, би ...
616
00:47:45,234 --> 00:47:49,196
Тэр хөөрхөн залуу яасан юм
кофе шопоос?
617
00:47:50,447 --> 00:47:52,408
Ямар ч байсан чи хэн бэ?
618
00:47:53,826 --> 00:47:57,829
Тэгээд... чи юу идэж байгаа юм бэ?
619
00:47:59,247 --> 00:48:01,207
Газрын самрын тос.
620
00:48:04,002 --> 00:48:05,920
Хмм.
621
00:48:06,003 --> 00:48:07,922
Гэхдээ одоо алга болсон.
622
00:48:13,719 --> 00:48:15,637
Юу... Үгүй ээ гуйя.
623
00:48:17,764 --> 00:48:19,734
Та хэзээ ч байгаагүй юм шиг аашилж байна
өмнө нь самрын тос байсан.
624
00:48:19,735 --> 00:48:20,735
Би тэгээгүй.
625
00:48:22,393 --> 00:48:25,146
-Та ямар хүүхэд насыг туулсан бэ?
- Чи Дрюд хайртай юу?
626
00:48:25,229 --> 00:48:27,356
Уучлаарай?
627
00:48:27,440 --> 00:48:30,401
Амаа тавихад
Түүний хувьд энэ нь байнга тохиолддог зүйл мэт санагдаж байв.
628
00:48:33,153 --> 00:48:35,280
Дрю чиний асуудал биш,
629
00:48:35,364 --> 00:48:38,033
бас хаана ч байхгүй
Би амаа хийв.
630
00:48:38,116 --> 00:48:40,410
намайг уучлаарай.
Та энд амьдардаг уу?
631
00:48:40,493 --> 00:48:43,496
Үгүй ээ, Жо, би энд сэлж байна
тэгээд одоо би гэртээ харьж байна.
632
00:48:43,580 --> 00:48:46,791
Тийм ээ, би юу гэж бодож байна
Би хэлэхийг оролдож байна,
633
00:48:46,874 --> 00:48:49,502
Би үүнийг хүсч байна
хэрэв бид найзууд байсан бол.
634
00:48:49,585 --> 00:48:52,212
Би олон найзтай.
635
00:48:52,296 --> 00:48:54,965
Надад байхгүй.
636
00:48:57,175 --> 00:48:59,552
За яахав, яагаад гэдгийг би ойлгож байна.
637
00:49:06,559 --> 00:49:08,936
Би тэгээгүй
оройн хоолон дээр чамайг гомдоох гэж.
638
00:49:09,019 --> 00:49:11,355
Би заримдаа...
639
00:49:11,397 --> 00:49:15,234
гэртээ тийм ч сайн биш
хүмүүсийн эргэн тойронд.
640
00:49:17,152 --> 00:49:20,613
Би завгүй байна, өө,
би юу хийдэг юм.
641
00:49:20,697 --> 00:49:24,701
Тэгээд би биш юм шиг байна
хөгжсөн байх ...
642
00:49:27,745 --> 00:49:29,914
Тийм үү?
643
00:49:34,001 --> 00:49:39,798
Надад гүйцэтгэх тодорхой үүрэг байна,
мөн энэ нь миний ихэнх цагийг авч байх шиг байна.
644
00:49:41,132 --> 00:49:45,094
Гэхдээ заримдаа би...
таамаглах...
645
00:49:47,597 --> 00:49:49,932
надад тэгээгүй
өрөө үлдээсэн...
646
00:49:52,893 --> 00:49:55,270
өөр юу ч.
647
00:49:58,773 --> 00:50:00,692
Хмм.
648
00:50:02,193 --> 00:50:04,529
Уучлаарай
Би юу хэлэх гээд байгааг чинь мэдэж байна.
649
00:50:17,541 --> 00:50:19,501
За...
650
00:50:22,462 --> 00:50:24,380
Сайн шөнө, Жо.
651
00:50:24,464 --> 00:50:26,883
Тиймээ.
652
00:50:26,966 --> 00:50:29,760
Танд энэ өдрийн мэнд, Сюзан.
653
00:50:32,137 --> 00:50:34,681
- Өглөөний мэнд, Маделин.
-Өө, өглөөний мэнд, ноён Парриш.
654
00:50:34,765 --> 00:50:37,309
-Бүх зүйл зүгээр үү?
- Тийм ээ, эрхэм ээ.
655
00:50:37,392 --> 00:50:39,352
Сайн байна.
656
00:50:56,702 --> 00:50:59,037
Өглөө.
657
00:50:59,079 --> 00:51:01,414
Өглөөний мэнд, Билл.
658
00:51:07,003 --> 00:51:09,672
Өнөөдөр юу хийх вэ?
659
00:51:09,755 --> 00:51:14,384
- Докет?
- Хмм тийм. Бид юу хийх вэ?
660
00:51:14,468 --> 00:51:18,346
- За, би ажилдаа явах ёстой, тэгээд ...
-Гайхалтай. Би чамтай нэгдэнэ.
661
00:51:18,388 --> 00:51:20,390
Өө.
662
00:51:20,432 --> 00:51:23,017
Та унах уу эсвэл алхах уу?
663
00:51:23,059 --> 00:51:26,646
Алхах. Би ертөнцийг үзэхийг хүсч байна.
664
00:51:26,729 --> 00:51:31,358
Энэ галзуу юм.
Энэ бол бүх цаг үеийн зүүн талбар юм.
665
00:51:31,400 --> 00:51:34,945
Би, өө... мэдэхгүй
Хэрэв би үүнийг даван туулж чадвал.
666
00:51:35,028 --> 00:51:38,240
-Би юу хийх вэ? Би гэр бүлдээ юу гэж хэлэх вэ?
- Чи үүнийг даван туулах болно, Билл.
667
00:51:38,323 --> 00:51:41,868
Танай гэр бүлийн хувьд
Өө, би юу ч хэлэхгүй.
668
00:51:41,951 --> 00:51:44,912
Та гайхалтай эхлэлийг сүйтгэх болно
Бид өнгөрсөн шөнө байсан.
669
00:51:44,954 --> 00:51:49,542
Хмм. Би байгаа юм шиг санагдсан
хүн шиг харьцаж байна.
670
00:51:49,625 --> 00:51:51,585
Тийм ээ, Жо энэ, Жо тэр.
671
00:51:51,627 --> 00:51:55,797
Сайхан инээмсэглэл.
Quince миний хажуугаар ороомог дамжууллаа.
672
00:51:55,881 --> 00:52:00,927
Хүсэл тэмүүлэл, урам зориг эсвэл эдгээр хүчирхэг зүйлсийн аль нь ч байхгүй
таны өгөхийг маш их хүсч байгаа зүйлс.
673
00:52:00,969 --> 00:52:03,096
Гэхдээ би итгэлтэй байна,
674
00:52:03,137 --> 00:52:06,265
чи намайг хэн гэдгийг хэлэх үү
бидний адал явдал гэнэт дуусна.
675
00:52:06,349 --> 00:52:08,809
мм-хмм.
676
00:52:12,187 --> 00:52:15,232
Би танай гэр бүлд маш их таалагдсан.
677
00:52:17,692 --> 00:52:21,488
Миний гэр бүл яах вэ? Энэ
адал явдал зөвхөн намайг л хамардаг тийм үү?
678
00:52:21,571 --> 00:52:24,490
Юу гэсэн үг вэ?
679
00:52:27,827 --> 00:52:31,038
Би чамд юу хэлье. Та амлаж байна
Таны энэ ажил ...
680
00:52:31,121 --> 00:52:33,082
Зөвхөн надад л хамаатай, өө...
681
00:52:33,165 --> 00:52:35,584
Тэгээд юу?
682
00:52:35,667 --> 00:52:38,336
-Би чамайг хэн гэдгийг хэнд ч хэлэхгүй.
- Хангалттай шударга сонсогдож байна.
683
00:52:38,420 --> 00:52:41,673
-Сайн байна.
-Тийм тохиролцоо мөн үү?
684
00:52:41,756 --> 00:52:44,425
- Хэлэлцээр үү?
-Тиймээ.
685
00:52:44,509 --> 00:52:47,511
Та үгээ хэлээрэй;
Бид хэлснээ хийнэ гэж би өөрийнхөөрөө өгсөн.
686
00:52:47,595 --> 00:52:48,300
мм-хмм.
687
00:52:48,301 --> 00:52:51,472
Энэ бол харилцан солилцсон үнэн юм
хоёр хүний хооронд.
688
00:52:51,473 --> 00:52:53,559
- Билл?
- Юу?
689
00:52:53,642 --> 00:52:56,770
Танд тохиролцоо байна. Өө!
690
00:53:03,359 --> 00:53:05,945
Энэ бол гайхалтай.
691
00:53:08,739 --> 00:53:10,908
Гайхалтай.
692
00:53:10,950 --> 00:53:14,661
Би бодох хэрэгтэй болсон.
693
00:53:14,745 --> 00:53:18,915
Чамтай энд
мөн эзлэгдсэн бололтой,
694
00:53:18,957 --> 00:53:22,001
ажил чинь яаж байна
Өөр газар гэж үү?
695
00:53:22,085 --> 00:53:25,922
Та өнөө өглөө сахлаа хусаж байхдаа
чи зүгээр л сахлаа хусаагүй.
696
00:53:26,005 --> 00:53:29,341
- Юу гэсэн үг вэ?
- Та санаа гаргаж байсан,
697
00:53:29,425 --> 00:53:32,386
төлөвлөгөө гаргах,
шийдвэрт хүрч байна, тийм үү?
698
00:53:32,469 --> 00:53:34,429
Тийм ээ, би тэгж бодож байна.
699
00:53:34,471 --> 00:53:38,225
Тиймээс та ойлголтыг ойлгож байна.
Таны нэг хэсэг нэг зүйл хийх завгүй байхад,
700
00:53:38,308 --> 00:53:40,137
Таны өөр нэг хэсэг нь өөр зүйл хийж байна,
701
00:53:40,138 --> 00:53:42,838
магадгүй бүр оролцох байх
таны ажлын асуудалд.
702
00:53:42,979 --> 00:53:45,857
- Зөв үү?
-Мэдээж.
703
00:53:45,940 --> 00:53:49,610
Тиймээс та санааг ойлгож байна.
Баяр хүргэе, Билл.
704
00:53:49,693 --> 00:53:52,905
Одоо үүнийг хязгааргүй үржүүл,
үүнийг үүрд мөнхөд аваач
705
00:53:52,988 --> 00:53:55,657
мөн та одоо ч гэсэн барагтай байх болно
миний яриад байгаа зүйлийн зэрвэсхэн.
706
00:54:02,580 --> 00:54:05,124
- Жо?
- Тийм ээ, Билл?
707
00:54:07,835 --> 00:54:10,254
Нэг залууд амралт өгвөл ямар вэ?
708
00:54:10,337 --> 00:54:12,297
Үл хамаарах зүйл хийх үү?
709
00:54:12,381 --> 00:54:15,801
- За, дүрэм болгонд нэг байдаг.
- Энэ биш.
710
00:54:15,842 --> 00:54:18,845
Тэгээд манай гэр бүл рүү залга. Би тэднийг хүсч байна
өнөө орой надтай оройн хоол идье.
711
00:54:18,929 --> 00:54:22,182
Гэр бүл нь тийм биш гэж үү
өчигдөр орой хамт байх уу?
712
00:54:22,265 --> 00:54:26,644
- Женнифер.
-Мэдээж, ноён Парриш, тэр даруй.
713
00:54:26,686 --> 00:54:28,405
Өө, магадгүй та хүсэж байгаа байх
оффистоо хүлээх.
714
00:54:28,406 --> 00:54:29,406
Үгүй
715
00:54:29,688 --> 00:54:33,567
Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол энэ бол самбар
Та гишүүн биш байна.
716
00:54:33,650 --> 00:54:37,320
Та аргаа олно гэдэгт итгэлтэй байна
бүгдийг зөв болгохын тулд.
717
00:54:37,404 --> 00:54:40,490
Танилцсандаа таатай байна.
718
00:54:40,573 --> 00:54:42,534
Өглөө.
719
00:54:42,617 --> 00:54:44,577
Өглөөний мэнд.
720
00:54:47,038 --> 00:54:49,039
Баярлалаа. Эдди.
721
00:54:49,123 --> 00:54:51,458
Энэ бол Жо Блэк.
722
00:54:51,542 --> 00:54:52,846
Тэр бол...
723
00:54:53,947 --> 00:54:56,447
- ... миний хувийн хамтрагч, мөн ...
- Сайн уу, Квинс.
724
00:54:56,630 --> 00:54:59,090
- Хөөе.
- Тэр өнөө өглөө бидэнтэй нэгдэх болно.
725
00:54:59,174 --> 00:55:03,428
Энэ ер бусын гэдгийг би мэдэж байна,
бас уучлалт гуйж байна, бас...
726
00:55:03,511 --> 00:55:06,389
Дрю, үргэлжлүүл.
Чамайг харахад таатай байна.
727
00:55:06,472 --> 00:55:09,642
Чамайг хүлээж байсангүй, гэхдээ...
728
00:55:09,725 --> 00:55:11,769
Та мэдээж авч чадахгүй
хангалттай сайн зүйл.
729
00:55:11,852 --> 00:55:15,397
-Баярлалаа.
- Жо, чи тэнд суумаар байна уу?
730
00:55:27,074 --> 00:55:29,034
За.
731
00:55:29,118 --> 00:55:33,580
Өө, Парришийн харилцааны зөвлөл
үүгээр захиалга өгөхийг уриалж байна.
732
00:55:33,664 --> 00:55:35,624
Манай цорын ганц захиалга...
733
00:55:41,379 --> 00:55:44,132
Манай с...
734
00:55:51,347 --> 00:55:54,016
Бидний цорын ганц захиалга
Өнөөдрийн бизнес бол ...
735
00:55:54,099 --> 00:55:57,269
-ийг хүлээн зөвшөөрөх явдал юм
Жон Бонтекугийн өгөөмөр санал.
736
00:55:57,352 --> 00:55:58,771
Би Билл гэж бодож байна...
737
00:55:58,772 --> 00:56:00,912
Танд өөр байгаа юу
эдгээр амттай жигнэмэгээс?
738
00:56:00,913 --> 00:56:02,607
Цэлцэгнүүр үү?
739
00:56:02,649 --> 00:56:04,901
Ммм, бас аяга цай.
740
00:56:04,984 --> 00:56:09,905
Миний бодлоор сүүтэй.
Би үүнийг англи маягаар туршиж үзэхийг хүсч байна. Тиймээ.
741
00:56:09,989 --> 00:56:11,949
Сүүтэй цай ууна уу.
742
00:56:11,991 --> 00:56:14,159
Өөр зүйл байна уу, ноён Блэк?
743
00:56:14,243 --> 00:56:16,620
- Ус уувал ямар вэ?
-Яагаад, тийм ээ, баярлалаа.
744
00:56:16,661 --> 00:56:18,622
- Халуун эсвэл хүйтэн үү?
- Хүйтэн.
745
00:56:18,663 --> 00:56:22,625
- Тэгээд шил?
- Ммм.
746
00:56:26,671 --> 00:56:31,342
Өө, хянан үзэх. Бид үнэхээр гаталж байна
Т ба би энд байна.
747
00:56:31,383 --> 00:56:35,262
Билл гайхалтай бөгөөд эцсийн уулзалт хийсэн
өчигдөр Жон Бонтекутай хамт
748
00:56:35,345 --> 00:56:38,306
мөн бидний хувьд үлдсэн бүх зүйл
санал хураалтад оруулах явдал юм.
749
00:56:41,017 --> 00:56:45,605
Аан, баярлалаа.
Дрю, аа...
750
00:56:46,898 --> 00:56:49,191
Тиймээ.
751
00:56:49,275 --> 00:56:52,194
Би таашаал авсан, эс тэгвээс
Би сонирхож байсан ...
752
00:56:52,236 --> 00:56:56,656
хурал дээр
Жон Бонтеку өчигдөр,
753
00:56:56,782 --> 00:56:58,909
тэгээд аан...
754
00:57:00,493 --> 00:57:05,331
Гайхалтай, би бодож байна.
755
00:57:05,415 --> 00:57:07,333
Гэхдээ...
756
00:57:11,253 --> 00:57:13,755
Гэхдээ...
757
00:57:13,797 --> 00:57:17,259
Энэ нь намайг бодоход хүргэсэн.
758
00:57:18,969 --> 00:57:23,181
Харж байна уу, би энэ бизнесийг эхлүүлсэн
Учир нь энэ бол миний хийхийг хүссэн зүйл юм.
759
00:57:23,264 --> 00:57:27,810
Би бичихгүй гэдгээ мэдэж байсан
Америкийн агуу роман.
760
00:57:27,893 --> 00:57:31,188
Гэхдээ амьдралд илүү их зүйл байгааг би бас мэдэж байсан
доллараар юм худалдаж авахаас...
761
00:57:31,272 --> 00:57:34,149
тэгээд хоёроор зарна.
762
00:57:34,233 --> 00:57:37,736
Би ямар нэгэн зүйл бүтээнэ гэж найдаж байсан,
байж болох зүйл...
763
00:57:37,819 --> 00:57:40,780
хамгийн өндөр стандартад нийцсэн.
764
00:57:40,822 --> 00:57:44,742
Тэгээд миний ойлгосон зүйл бол би ...
765
00:57:44,826 --> 00:57:48,162
Би өгөхийг хүссэн
дэлхийд мэдээ.
766
00:57:48,204 --> 00:57:52,541
Тэгээд би хүссэн
лакгүй өгөх.
767
00:57:52,624 --> 00:57:57,087
Бид бүгд бие биенийхээ талаар илүү ихийг мэдэх тусам
бидний амьд үлдэх боломж илүү их байх болно.
768
00:57:57,170 --> 00:58:00,840
Мэдээжийн хэрэг, би ашиг олохыг хүсч байна.
Та нэггүйгээр оршин тогтнох боломжгүй, гэхдээ ...
769
00:58:00,924 --> 00:58:05,219
Жон Бонтеку бүгд ашиг.
770
00:58:05,303 --> 00:58:10,182
Хэрэв бид түүнд шингээх зөвшөөрөл өгвөл
Parrish Communications...
771
00:58:10,266 --> 00:58:12,309
мөн тэр нүдтэй
бидний араас хэд хэдэн хүн дээр...
772
00:58:12,393 --> 00:58:14,686
Дэлхийд хүрэхийн тулд,
773
00:58:14,770 --> 00:58:18,690
чи явах хэрэгтэй болно
Жон Бонтекугаар дамжуулан.
774
00:58:18,773 --> 00:58:20,859
Зөвхөн та биш
Үүнийг хийхийн тулд түүнд төлөх ёстой
775
00:58:20,942 --> 00:58:24,237
хамаагүй илүү чухал,
чи түүнтэй санал нийлэх хэрэгтэй.
776
00:58:24,261 --> 00:58:29,987
Кино, ТВ шоуг онлайнаар үнэ төлбөргүй үзэх
https://www.cenflix.co
777
00:58:25,988 --> 00:58:29,825
Мэдээ мэдээлэх нь давуу эрх юм
мөн хариуцлага.
778
00:58:29,909 --> 00:58:33,454
Мөн энэ нь ашиглах боломжгүй юм.
779
00:58:33,537 --> 00:58:36,748
Парришийн харилцаа холбоо
энэ давуу эрхийг авсан.
780
00:58:36,832 --> 00:58:40,293
Жон Бонтеку үүнийг худалдаж авахыг хүсч байна.
781
00:58:41,753 --> 00:58:44,505
Таны даргын хувьд
782
00:58:44,589 --> 00:58:47,091
Зөвшөөрөхийг уриалж байна.
783
00:58:47,174 --> 00:58:50,302
Энэ компани зарагдахгүй.
784
00:58:56,266 --> 00:58:58,768
Чи явахгүй байгаа юм шиг сонсогдож байна
хэлэлцэхэд маш их зай.
785
00:58:58,852 --> 00:59:00,770
-Баярлалаа.
- Тавтай морил.
786
00:59:00,854 --> 00:59:03,273
Би мэднэ. Уучлаарай, би...
Би талбайгаа эргүүлж байх шиг байна.
787
00:59:03,356 --> 00:59:05,983
Энэ бол таны давуу эрх, Билл.
Гэхдээ бидний хэрэгцээг харгалзан үзвэл,
788
00:59:06,067 --> 00:59:08,819
туйлын хэрэгцээг харгалзан үзсэн
ирээдүйг харгалзан өсөлтийн төлөө,
789
00:59:08,903 --> 00:59:12,614
Жон Бонтекутай нэгдэх нь үнэн юм
үхэл, татвар гэх мэт тодорхой.
790
00:59:12,698 --> 00:59:15,501
- Үхэл ба татвар уу?
- Тийм ээ.
791
00:59:16,284 --> 00:59:18,995
- Үхэл ба татвар уу?
- Тийм ээ.
792
00:59:19,079 --> 00:59:22,248
- Ямар хачин хос вэ.
-Ноён Блэкн үг л дээ
793
00:59:22,332 --> 00:59:24,917
- Ммм. Хэнээр?
- хамаагүй.
794
00:59:25,001 --> 00:59:28,379
Тэгээд яагаад үүнийг гаргаж ирсэн юм бэ?
795
00:59:28,462 --> 00:59:30,464
Та танил биш байна
"Энэ ертөнцөд,
796
00:59:30,548 --> 00:59:32,674
тодорхой зүйл алга
харин үхэл ба татвар уу?"
797
00:59:32,758 --> 00:59:35,302
- За, би одоо байна.
- Надад тусалж чадсандаа баяртай байна.
798
00:59:35,385 --> 00:59:38,597
Хэрэв байгаа бол би ердийн ажлын цагийг барьдаг
танд хэрэгтэй байж болох нэмэлт мэдээлэл...
799
00:59:38,638 --> 00:59:41,641
үгс, нийтлэг хэллэгүүд дээр,
ярих ёс.
800
00:59:41,724 --> 00:59:46,020
Миний хаалга онгорхой байна. Цай
Би сүүгээр нь ч хангаж чадна.
801
00:59:46,103 --> 00:59:48,189
Өөх тос багатай.
802
00:59:48,272 --> 00:59:50,316
Тийм ээ, за, за...
803
00:59:50,399 --> 00:59:54,153
Бид хүссэн бүхнээ хийсэн гэж бодож байна
өнөө өглөө явна. Бид завсарлах уу?
804
00:59:54,194 --> 00:59:56,456
Гэхдээ энэ асуудал хэвээр байна, Билл.
805
00:59:56,657 --> 00:59:57,957
Жо?
806
00:59:58,240 --> 01:00:00,825
Тиймээ.
807
01:00:07,581 --> 01:00:10,251
-д баярлалаа
амттай жигнэмэг.
808
01:00:12,628 --> 01:00:15,380
Ммм.
809
01:00:17,799 --> 01:00:20,343
Тэр залуу хэн бэ?
810
01:00:22,303 --> 01:00:24,222
Тэгэхээр...
811
01:00:25,598 --> 01:00:27,975
энд ямар хэрэг байгаа юм бэ?
812
01:00:28,059 --> 01:00:31,145
Чи амьсгалах болно
миний хүзүү эцсээ хүртэл?
813
01:00:31,228 --> 01:00:34,648
- Би ойлгохгүй байна.
- Би хэсэг хугацаанд ганцаараа баймаар байна.
814
01:00:37,484 --> 01:00:41,988
- Чи гунигтай байна уу, Билл?
- Тийм ээ, би.
815
01:00:42,071 --> 01:00:44,032
Яагаад алхаж болохгүй гэж
эсвэл ямар нэгэн зүйл, агаар авах уу?
816
01:00:44,115 --> 01:00:46,701
Би чамтай уулзана гэдгээ мэдэж байна.
817
01:00:46,784 --> 01:00:50,371
Мэдээжийн хэрэг.
818
01:00:50,454 --> 01:00:53,707
Сайн байна. Одоо би ганцаараа баймаар байна.
819
01:00:53,791 --> 01:00:55,792
Энэ нь таныг хэсэг хугацаанд барих болно.
820
01:00:55,876 --> 01:00:58,545
-Мөнгөний тухай мэддэг биз дээ?
-Аз жаргалыг худалдаж авч болохгүй гэж үү?
821
01:00:58,628 --> 01:01:01,464
Тиймээ. Женнифер?
822
01:01:01,548 --> 01:01:04,401
Ноён Блэкт газрын зураг өг
хотынх, тийм үү?
823
01:01:04,402 --> 01:01:07,095
Зүгээр дээ, Билл. Би удирдаж чадна.
824
01:01:13,225 --> 01:01:15,143
- Сайн уу.
- Сайн уу.
825
01:01:15,227 --> 01:01:18,230
- Лабораторид эмнэлгийн бүртгэлийн дугаар хэрэгтэй.
- Өө.
826
01:01:18,313 --> 01:01:22,859
Тэгээд чи түүн рүү залгаж үзэх үү
нөхөр? Тоо нь дээр байна.
827
01:01:28,572 --> 01:01:31,116
Мөн та над руу хуудсаараа холбогдож болох уу
C.T хэзээ бэлэн болох вэ?
828
01:01:31,158 --> 01:01:33,827
-Өө, мэдээж.
- Баярлалаа хонгор минь.
829
01:01:36,496 --> 01:01:39,582
Чи ямар сайхан харагдаж байна.
Энэ чиний дүрэмт хувцас мөн үү?
830
01:01:39,666 --> 01:01:42,168
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
831
01:01:44,837 --> 01:01:48,049
- Та өвчтэй байна уу?
- Өө, бурхан минь, үгүй.
832
01:01:48,132 --> 01:01:51,844
-Тэгвэл чи яагаад энд байгаа юм, Жо?
- Би чамтай уулзах гэж ирлээ.
833
01:01:54,221 --> 01:01:57,849
Жо, надад байхгүй... Надад байхгүй
яг одоо тантай уулзах цаг.
834
01:01:57,933 --> 01:02:00,393
Би эхлэх гэж байна
тойрог хийх,
835
01:02:00,477 --> 01:02:03,396
мөн би ар араасаа шалгаж байна
өвчтөнүүд оройн хоол хүртэл, мөн ...
836
01:02:03,438 --> 01:02:05,731
Маш сайн. Би үзэх болно.
837
01:02:05,815 --> 01:02:06,826
Намайг юу хийхийг харах уу?
838
01:02:06,827 --> 01:02:09,027
Тойрог хийж, шалгана уу
ар араасаа цуварсан өвчтөнүүд.
839
01:02:09,068 --> 01:02:12,363
Жо, энэ боломжгүй.
840
01:02:12,404 --> 01:02:15,907
-Би эмч хүн.
- Тэгээд би зочин болно.
841
01:02:15,991 --> 01:02:19,869
-Өвчтөнүүдэд эмч биш зочлон ирдэг.
-Би дургүйцэхгүй.
842
01:02:21,011 --> 01:02:24,681
Хатагтай? Хатагтай?
Эмч.
843
01:02:24,765 --> 01:02:27,543
Өө, ганцхан секунд.
Би яг тэнд байх болно.
844
01:02:27,585 --> 01:02:29,879
Гуйя.
Манай ээж түүнээс илүү өвчтэй.
845
01:02:31,714 --> 01:02:33,632
За.
846
01:02:37,427 --> 01:02:41,056
- Обиа.
- Үгүй ээ, ээж ээ.
847
01:02:41,139 --> 01:02:43,599
Обеа, эрэгтэй.
848
01:02:43,641 --> 01:02:46,602
- Би үхэх гэж байна.
-Ээж ээ, боль. Зүгээр л эрэгтэй хүн.
849
01:02:46,686 --> 01:02:49,605
- Обеа гэж юу вэ?
- Муу сүнс. Тэр зүгээр л халуурч байна.
850
01:02:49,688 --> 01:02:52,608
- Тэр юу ч гэсэн үг биш. Та бидэнд туслаач.
-Мэдээж.
851
01:02:52,691 --> 01:02:54,943
Үгүй ээ, эгч ээ.
852
01:02:55,027 --> 01:02:57,487
Бүх зүйл сайхан болно.
853
01:03:03,493 --> 01:03:06,078
- Та бүртгүүлсэн үү?
- Үгүй.
854
01:03:06,162 --> 01:03:08,622
За.
855
01:03:16,288 --> 01:03:17,600
Чи зүгээр байх уу ээжээ?
856
01:03:17,601 --> 01:03:20,301
Эмч бүсгүйтэй хамт яв.
Ээж одоо зүгээр байх болно.
857
01:03:20,383 --> 01:03:22,927
Битгий орхи.
Намайг битгий орхи.
858
01:03:23,011 --> 01:03:26,472
- Тэр удахгүй ирнэ, за юу?
-Ээж ээ.
859
01:03:35,188 --> 01:03:38,858
-Обеа.
- Рахтид.
860
01:03:38,942 --> 01:03:41,486
Бузар муу.
Би муу биш, эмэгтэй минь.
861
01:03:41,569 --> 01:03:44,030
Тэгээд чи юу вэ?
862
01:03:46,532 --> 01:03:49,285
Би тэр дараагийн газраас.
863
01:03:49,368 --> 01:03:52,496
Та биднийг авч явахыг энд хүлээж байна уу?
864
01:03:52,579 --> 01:03:55,040
Чам шиг
автобусны жолооч тэнд очих уу?
865
01:03:55,123 --> 01:03:58,043
Үгүй ээ, би амралтын өдрөөрөө.
866
01:03:59,961 --> 01:04:03,006
Таны сонгосон газар.
867
01:04:05,967 --> 01:04:08,886
Өө. Ммм.
868
01:04:08,969 --> 01:04:12,473
Өвдөлт.
Өвдөлт нь муу, муу.
869
01:04:12,556 --> 01:04:16,476
Надад хийх зүйл алга
Эдгээр зүйлсээр та нар мэднэ.
870
01:04:16,560 --> 01:04:20,188
- Үүнийг зайлуул.
-Эмч хатагтай бүгдийг сайн болго.
871
01:04:20,230 --> 01:04:24,067
Өө-өө. Энэ өвдөлт биш.
872
01:04:24,150 --> 01:04:27,862
Энэ өвдөлт арилна
надаар дамжуулан.
873
01:04:27,903 --> 01:04:30,239
- Үүнийг зайлуул.
-Би чадахгүй ээ, эгчээ.
874
01:04:30,322 --> 01:04:33,867
Та чадна, эрхэм ээ.
875
01:04:33,909 --> 01:04:35,869
Намайг дараагийн газар руу аваач.
876
01:04:35,911 --> 01:04:39,080
-Одоо чиний цаг биш.
- Цаг гарга.
877
01:04:39,164 --> 01:04:41,541
Чи хуурч чадахгүй
ямар байх ёстой вэ.
878
01:04:41,583 --> 01:04:45,378
Гуйя уу?
879
01:04:50,090 --> 01:04:52,843
Тэр хаана төрсөн.
880
01:04:55,595 --> 01:04:58,765
Нүдээ ань.
881
01:04:58,807 --> 01:05:00,767
Явцгаая эгчээ.
882
01:05:33,088 --> 01:05:35,340
Удахгүй.
883
01:05:39,344 --> 01:05:41,679
Чи... Чи түүнтэй хамт явж болно.
Би яг тэнд байх болно.
884
01:05:41,763 --> 01:05:43,848
Одоо хүрээд ир, ээж ээ.
885
01:05:49,478 --> 01:05:53,273
-Тэр маш их өвдөж байна.
- Тийм ээ.
886
01:05:56,318 --> 01:06:01,114
- Та арлуудад их цаг зарцуулсан уу?
-Зарим.
887
01:06:04,158 --> 01:06:07,578
Би энд байгаагаа одоо ойлгож байна
888
01:06:07,620 --> 01:06:10,080
тийм ч тохиромжтой биш байна.
889
01:06:10,122 --> 01:06:13,959
Өө, үгүй, гуйя...
Битгий уучлалт гуй.
890
01:06:15,085 --> 01:06:18,255
-Тийм үү?
-Тиймээ.
891
01:06:22,091 --> 01:06:24,469
Таныг ирсэнд баяртай байна.
892
01:06:24,552 --> 01:06:29,140
Баярлалаа, Сюзан.
Би энд байгаадаа маш их баяртай байна.
893
01:06:31,517 --> 01:06:35,187
Жо, би Дрютэй хамт байна.
894
01:06:36,480 --> 01:06:38,982
Одоо биш.
895
01:06:42,694 --> 01:06:46,405
Би явах ёстой.
896
01:06:46,489 --> 01:06:50,659
- Уучлаарай гэж хэлье.
-Ямар ч зүйлд харамсах хэрэггүй.
897
01:06:52,828 --> 01:06:56,206
Зөв.
898
01:06:56,289 --> 01:07:00,460
- Баярлалаа, Жо.
- Баяртай, Сюзан.
899
01:07:12,346 --> 01:07:16,600
-Сайн уу?
- Ммм.
900
01:07:16,683 --> 01:07:21,479
- Тийм ээ, энэ юу вэ?
- Килантротой хүйтэн хурганы махтай сэндвич.
901
01:07:21,521 --> 01:07:24,273
Бяцхан Колеманы гич.
902
01:07:25,858 --> 01:07:28,444
Гайхалтай юм аа.
903
01:07:28,527 --> 01:07:31,155
Таалагдаж байгаадаа баяртай байна.
904
01:07:33,532 --> 01:07:38,119
Эхнэр маань намайг асаасан
хүйтэн хурганы сэндвич хүртэл.
905
01:07:39,829 --> 01:07:44,375
- Жоан... миний эхнэр байсан.
- мм-хмм.
906
01:07:56,845 --> 01:08:00,807
Тиймээ.
Хүйтэн хурганы сэндвич.
907
01:08:00,890 --> 01:08:05,561
Шарсан үхрийн мах шиг зажлууртай биш,
тахиа шиг уйтгартай биш.
908
01:08:05,645 --> 01:08:09,857
Тэр ийм зүйлийг мэддэг байсан.
909
01:08:12,735 --> 01:08:15,362
Бүх зүйл надад түүнийг санагдуулдаг.
910
01:08:15,445 --> 01:08:20,116
Нэг ч өдөр өнгөрдөггүй
Би түүний тухай боддоггүй.
911
01:08:20,200 --> 01:08:25,079
Нэг өдөр түүний бие тийм ч сайн биш байв.
Маргааш нь тэр алга болжээ.
912
01:08:29,416 --> 01:08:31,794
Тэгэхээр та юу хийх гэж байна?
913
01:08:31,877 --> 01:08:35,464
Тиймээ.
914
01:08:35,547 --> 01:08:39,092
Та энэ бүхнийг сонссон байх
Өмнө нь нэг их наяд удаа, тийм үү?
915
01:08:40,260 --> 01:08:44,055
- Илүү их.
-Чи яагаад намайг зогсоогоогүй юм бэ?
916
01:08:44,138 --> 01:08:46,599
Би мэдэхгүй.
917
01:08:49,894 --> 01:08:52,730
Ямар байсан юм
анх хэзээ танилцсан бэ?
918
01:08:53,981 --> 01:08:56,608
Би чамайг сонссон байх гэж бодсон
нэг их наяд дахин өмнө.
919
01:08:56,691 --> 01:08:59,944
Миний сонирхож байгаа энэ хэсэг.
920
01:09:06,159 --> 01:09:09,620
За, тэр өмссөн байсан
Энэ бяцхан цэнхэр костюм...
921
01:09:13,624 --> 01:09:18,044
Бага зэрэг цагаан захтай
энэ нь бага зэрэг байсан ...
922
01:09:18,128 --> 01:09:21,256
үүн дээр улаан хоолой.
923
01:09:24,675 --> 01:09:26,886
Тийм үү?
924
01:09:29,096 --> 01:09:31,515
Сайн уу.
925
01:09:32,641 --> 01:09:35,644
- Би саад болж байна уу?
- Тийм ээ.
926
01:09:36,978 --> 01:09:39,648
- Үгүй.
-Зүгээр л тоглож байна уу?
927
01:09:39,773 --> 01:09:43,151
Суу, Дрю.
928
01:09:43,234 --> 01:09:47,738
Надаас өмнө би байсан
Бид ганцаараа байж магадгүй гэж найдаж байна, Билл.
929
01:09:47,822 --> 01:09:50,991
За, Жо бид хоёр байна
бие биенээсээ нууц биш.
930
01:09:51,075 --> 01:09:52,993
Та хоёрт ямар сайхан байна.
931
01:09:56,621 --> 01:10:01,167
Миний илэн далангүй байдлыг уучлаарай, гэхдээ би эргэлзэв
өнөө өглөө таны шийдвэрээр.
932
01:10:01,251 --> 01:10:03,253
-Яагаад?
-Би ажилд орсон.
933
01:10:03,336 --> 01:10:07,256
Чи намайг Парришийг авчрахад тусална гэж хэлсэн
21-р зууны харилцаа холбоо.
934
01:10:07,340 --> 01:10:08,652
Энэ нэгдэл нь тээврийн хэрэгсэл юм.
935
01:10:08,653 --> 01:10:10,175
- Миний бодлоор ...
- Магадгүй нэгдэх нь арга юм...
936
01:10:10,176 --> 01:10:13,470
Биллийн компанийг авчрах
21-р зуун, магадгүй тийм биш.
937
01:10:13,554 --> 01:10:16,640
Франц хэлээ хуурч магадгүй
Гротон сургуулийн философийн шалгалт...
938
01:10:16,723 --> 01:10:20,352
авах нь зүйтэй арга байсан
Таны диплом, магадгүй тийм биш байсан.
939
01:10:20,435 --> 01:10:25,898
Ямар ч байсан, Дрю, асуулт байна
ихэвчлэн хоёр талаар маргаж болно.
940
01:10:25,982 --> 01:10:28,609
Жо, таслаарай.
Чи ч бас Дрю.
941
01:10:31,487 --> 01:10:33,274
Би үүнийг бараг дууссан гэрээ гэж бодсон.
942
01:10:33,275 --> 01:10:35,575
За, одоо болилоо, за юу?
943
01:10:35,657 --> 01:10:38,785
Bontecou март.
Түүнийг цэвэрлэ.
944
01:10:38,827 --> 01:10:42,330
Би түүний тансаг нэрнээс залхаж байна
мөн түүний гайхалтай санал.
945
01:10:42,413 --> 01:10:45,666
Би үүний төлөө явахгүй.
946
01:10:45,750 --> 01:10:48,461
За.
947
01:10:57,302 --> 01:11:00,305
Билл,
яагаад энэ мөчид...
948
01:11:00,388 --> 01:11:04,767
чи өөрийгөө ийм байлгах гэж байна уу
бизнесийн асуудалд санаа зовж байна уу?
949
01:11:04,851 --> 01:11:08,687
Учир нь би хэнийг ч хүсэхгүй
миний амьдралын ажлыг худалдаж авах!
950
01:11:08,771 --> 01:11:11,607
Үүнийг ямар нэгэн зүйл болгон хувиргах
тийм байх ёсгүй байсан.
951
01:11:11,690 --> 01:11:16,153
Эрэгтэй хүн ямар нэгэн зүйл үлдээхийг хүсдэг.
Тэр үүнийг хийсэн шигээ үлдээхийг хүсдэг.
952
01:11:16,194 --> 01:11:18,238
Тэр үүнийг ажиллуулахыг хүсч байна
тэр яаж удирдаж байсан,
953
01:11:18,321 --> 01:11:20,824
нэр төрийн мэдрэмжээр,
өөрийгөө зориулах, үнэний төлөө.
954
01:11:20,907 --> 01:11:23,534
Хялбар, Билл. Чи өөрөө өгнө
зүрхний шигдээс ...
955
01:11:23,618 --> 01:11:26,704
мөн миний амралтыг сүйтгэх.
956
01:11:44,303 --> 01:11:46,347
Одоо сонс.
957
01:11:46,430 --> 01:11:48,891
Би чамайг тэр чигт нь уншсан
Бонтекугийн зүйл дээр,
958
01:11:48,974 --> 01:11:52,895
Би чамайг хаанаас ирж байгааг мэдэж байна,
мөн би чамтай 101 хувь хамт байна.
959
01:11:52,978 --> 01:11:55,856
За, баярлалаа, Квинс.
960
01:11:58,400 --> 01:12:00,568
Гэхдээ би чамд хэлэх ёстой,
961
01:12:00,610 --> 01:12:03,112
хэрэв нэгдлүүд салхинд хийсвэл,
962
01:12:03,196 --> 01:12:06,866
Би хөгжсөн
зарим гайхалтай хэтийн төлөв.
963
01:12:06,949 --> 01:12:09,743
Тэгээд ирж ярилцмаар байна
Та дараагийн долоо хоногт тэдний тухай.
964
01:12:09,827 --> 01:12:12,079
- Дараа долоо хоногт уу?
-Тиймээ.
965
01:12:13,288 --> 01:12:16,416
Эсвэл долоо хоногийн дараа.
966
01:12:18,043 --> 01:12:21,254
- Сайн биш үү?
- Үгүй ээ, юу ч байж болно.
967
01:12:21,337 --> 01:12:24,799
- Жое л шалтгаална.
- Жо.
968
01:12:24,841 --> 01:12:27,718
Та зүгээр л мэдэхгүй байна
Та онгоцонд сууж байгаад би ямар их баяртай байна
969
01:12:27,802 --> 01:12:30,387
Учир нь авч чадах хүн бүр
хөгшин хүний зарим нэг жин,
970
01:12:30,471 --> 01:12:33,807
Би...
Би түүний буланд байна.
971
01:12:33,849 --> 01:12:38,228
- Энэ чамд маш их ач ивээлтэй байна, Квинс.
- Аа, ямар ч асуудалгүй.
972
01:12:38,311 --> 01:12:42,232
За би та хоёрыг ганцааранг нь үлдээе
Учир нь би чадна...
973
01:12:42,315 --> 01:12:44,776
Би хэлж чадна, чи мэднэ ...
974
01:12:44,817 --> 01:12:46,944
чи галд ямар нэгэн зүйл байна.
975
01:12:52,574 --> 01:12:54,826
Одоо хар даа,
Би чамайг унасан гэдгийг мэдэж байна.
976
01:12:54,910 --> 01:12:59,331
Гэхдээ чи сэтгэлээр унах үедээ мэднэ.
дээш гарахаас өөр газар байхгүй.
977
01:12:59,372 --> 01:13:01,666
Дээшээ. Баярлалаа, Квинс.
978
01:13:01,749 --> 01:13:03,710
Bontecou-г март.
979
01:13:03,793 --> 01:13:06,212
Би өөр хоёр нийлсэн
миний ханцуйнаас дээш боломжууд,
980
01:13:06,295 --> 01:13:08,464
мөн би тэднийг санал болгож байна
хөгшин хүнд.
981
01:13:08,547 --> 01:13:10,507
- Чи байсан уу?
-Тиймээ.
982
01:13:10,591 --> 01:13:13,802
- Хөөе, сонс.
- мм-хмм.
983
01:13:13,844 --> 01:13:17,264
Бид хамтдаа орох болно.
Би чамайг оруулах болно.
984
01:13:17,347 --> 01:13:20,767
Цаг нь зөв байх ёстой,
985
01:13:20,850 --> 01:13:23,603
Учир нь хөгшин хүн
Энэ нь Жод хамаарна гэж хэлсэн.
986
01:13:27,106 --> 01:13:29,024
- Тэр Жод хамаарна гэж хэлсэн?
- мм-хмм.
987
01:13:29,108 --> 01:13:31,860
-Тэр түүний үгс байсан уу?
-Тиймээ.
988
01:13:31,944 --> 01:13:33,904
- Жое л шалтгаална, тийм үү?
-Тиймээ.
989
01:13:33,987 --> 01:13:37,616
-Тэр тэгж хэлсэн юм уу?
-Тэр тэгж л дээ... Тэр тэгж хэлсэн.
990
01:13:37,699 --> 01:13:40,660
Энэ их сонирхолтой юм.
991
01:13:40,744 --> 01:13:43,830
Тийм, тийм, тийм.
Би ч бас тэгж бодсон.
992
01:13:51,587 --> 01:13:55,257
Би та бүхэнд баярлалаа гэж хэлмээр байна
ирсний төлөө.
993
01:13:55,340 --> 01:13:58,510
Өө, миний гэр бүл, аан,
Эллисон ба Квинс,
994
01:13:58,593 --> 01:14:00,887
Сюзан ба
бусад гишүүд.
995
01:14:04,140 --> 01:14:06,267
Тэгээд, өө...
996
01:14:07,310 --> 01:14:09,895
Бид байхдаа маш их баяртай байна
нийлж болно.
997
01:14:09,979 --> 01:14:13,607
Би мэднэ гэсэн үг
Та бүгд завгүй амьдралтай.
998
01:14:13,690 --> 01:14:16,276
- Хэн ярьж байгааг хараарай.
-Тиймээ. Өөрийнхөө өмнөөс ярь.
999
01:14:16,360 --> 01:14:18,820
Тиймээ.
1000
01:14:18,904 --> 01:14:23,616
Таныг би санаж байна
бяцхан охид байсан, мөн ...
1001
01:14:23,658 --> 01:14:26,410
Би бяцхан охидод хайртай.
1002
01:14:28,496 --> 01:14:33,333
Одоо чи байна
бүгд том болсон, би, аан...
1003
01:14:33,417 --> 01:14:36,586
Би хэдэн үг бэлдсэн байсан,
гэхдээ, өө,
1004
01:14:36,670 --> 01:14:38,588
Би тэднийг мартчихсан.
1005
01:14:38,672 --> 01:14:42,091
Аан...
Түр хүлээнэ үү...
1006
01:14:45,845 --> 01:14:48,472
- Би хэлэхийг маш их хүсч байсан, өө...
- Аав аа?
1007
01:14:48,514 --> 01:14:53,102
-Хүсвэл сууж болно.
-Тиймээ.
1008
01:14:53,185 --> 01:14:56,063
Би маш олон үг хэлэхийг хүссэн ...
1009
01:14:56,146 --> 01:14:58,607
Би хэлэхийг маш их хүссэн,
гэхдээ, өө...
1010
01:15:01,025 --> 01:15:03,695
Би чадахгүй, тэгээд ...
1011
01:15:03,778 --> 01:15:06,697
Тийм ээ, би суусан нь дээр.
1012
01:15:08,574 --> 01:15:11,869
Бүгдээрээ үргэлжлүүлээрэй.
Өө, өөр нэг зүйл.
1013
01:15:13,454 --> 01:15:16,706
Аан, яагаад бид бүгд...
1014
01:15:16,790 --> 01:15:19,751
дахин оройн хоол идээрэй
маргааш орой, за юу?
1015
01:15:19,834 --> 01:15:21,794
-Дахиад оройн хоол уу?
-Тиймээ.
1016
01:15:21,878 --> 01:15:24,714
Танд байгаагүй
Бид хангалттай юу, аав аа?
1017
01:15:26,424 --> 01:15:29,009
Ммм...
1018
01:15:29,093 --> 01:15:32,179
ммм...
1019
01:15:32,262 --> 01:15:34,181
үгүй.
1020
01:15:37,434 --> 01:15:40,186
Нааш ир.
1021
01:15:41,896 --> 01:15:44,482
- Бид энд байх болно.
- Бид энд байх болно гэдэгт мөрийцсөн байх.
1022
01:15:44,565 --> 01:15:46,651
Хурц нүдтэй, бутлаг сүүлтэй.
1023
01:15:49,945 --> 01:15:51,905
Жо.
1024
01:16:00,288 --> 01:16:02,582
Өө, үгүй.
1025
01:16:02,665 --> 01:16:06,127
Би илүүд үзэх болно
зарим самрын тос.
1026
01:16:06,168 --> 01:16:10,023
Та үүнийг яаж хүсэх вэ, эрхэм ээ?
Ямар нэгэн шарсан талх дээр үү?
1027
01:16:10,024 --> 01:16:11,324
Шарсан талх.
1028
01:16:12,007 --> 01:16:15,927
- Үгүй ээ, зүгээр л цөцгийн тос.
- Тэр даруй, эрхэм ээ.
1029
01:16:17,304 --> 01:16:20,098
Чи яагаад дуртай юм
самрын тос тийм их юм уу?
1030
01:16:20,140 --> 01:16:22,141
Би мэдэхгүй.
1031
01:16:22,183 --> 01:16:24,977
Хмм. Би иймэрхүү зүйлсийг биширдэг.
1032
01:16:25,019 --> 01:16:28,189
Би хоолгүйгээр хийж чадахгүй.
Тийм биш гэж үү?
1033
01:16:28,272 --> 01:16:30,191
Тиймээ.
1034
01:16:30,274 --> 01:16:33,110
-Таныг тайвшруулж байгаа биз дээ?
-Тийм ээ, тэгдэг гэж би олж мэдсэн.
1035
01:16:34,152 --> 01:16:36,696
- Би бөөлжих юм уу?
- Дрю.
1036
01:16:36,780 --> 01:16:38,990
Гуйя.
1037
01:16:43,703 --> 01:16:47,248
Би тэр эмэгтэйд маш их санаа зовж байна
Та өнөөдөр оролцсон.
1038
01:16:47,331 --> 01:16:50,751
- Би ч гэсэн.
- Түүний өвдөлт намдсан уу?
1039
01:16:50,834 --> 01:16:54,254
Бид чадах бүхнээ хийж байна
түүний хувьд, гэхдээ, uh,
1040
01:16:54,338 --> 01:16:56,757
тийм ч сайн харагдахгүй байна.
1041
01:16:56,840 --> 01:16:59,342
-Би үүнийг сонссондоо харамсаж байна.
-Тиймээ.
1042
01:16:59,426 --> 01:17:01,553
Бид хэний тухай яриад байна вэ?
1043
01:17:01,636 --> 01:17:04,847
Гэхдээ би түүнд талархаж байгааг мэдэж байна
түүнд үзүүлж буй халамжийн төлөө.
1044
01:17:04,931 --> 01:17:07,308
Энэ улсын нууц мөн үү?
1045
01:17:07,391 --> 01:17:09,911
Үгүй ээ, бид ярьж байна
миний өвчтөн, учир нь...
1046
01:17:09,912 --> 01:17:10,812
Өө.
1047
01:17:10,894 --> 01:17:13,272
Жо хажууд нь зогсов
өнөөдөр эмнэлэг.
1048
01:17:13,355 --> 01:17:17,234
Тэр тэгсэн үү?
Энэ нь бидний хийхээс илүү юм.
1049
01:17:17,317 --> 01:17:20,278
Магадгүй та дараагийн удаад очно
эмнэлэг, чи биднийг дагуулаад явна.
1050
01:17:20,362 --> 01:17:22,739
- Магадгүй та надад сануулж болох юм.
-За тэгвэл би тэмдэглээд өгье.
1051
01:17:22,822 --> 01:17:25,616
- Би чиний төлөө хийж чадах өөр зүйл байна уу?
- Би ч бас хамт ирмээр байна.
1052
01:17:25,700 --> 01:17:27,952
- Сюзи эд зүйлсээ дэрлэхийг хар.
- Чи бэлэн байна, Квинси.
1053
01:17:28,035 --> 01:17:32,915
Очих газар, эмнэлэг. Жо, чи
Аялалын хөтөч байж болно, за юу?
1054
01:17:35,959 --> 01:17:38,795
Сюзан бол гайхалтай эмч.
1055
01:17:38,878 --> 01:17:41,422
Тэр тийм гэдэгт би итгэлтэй байна.
1056
01:17:45,593 --> 01:17:47,553
- Билл?
-Тийм үү?
1057
01:17:47,595 --> 01:17:49,555
Би явах ёстой.
Гайхалтай өдөр байлаа.
1058
01:17:49,597 --> 01:17:50,925
Надад хэдэн минут хэрэгтэй байна
бүгдийг цэгцлэхийн тулд.
1059
01:17:50,926 --> 01:17:52,226
Маргааш уулзацгаая.
1060
01:17:58,605 --> 01:18:00,523
Жо?
1061
01:18:04,235 --> 01:18:06,529
Тийм ээ, Билл?
1062
01:18:06,612 --> 01:18:08,989
Аан...
1063
01:18:15,412 --> 01:18:18,915
- Та яагаад эмнэлэгт очсон юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.
1064
01:18:18,999 --> 01:18:22,544
- Та зүгээр л сонирхож байна уу?
- Би бодож байна.
1065
01:18:22,627 --> 01:18:25,463
Сюзаны тухай?
1066
01:18:25,505 --> 01:18:28,841
-Би тэгж хэлэхгүй байсан.
-Та үүнийг яаж тавих вэ?
1067
01:18:31,218 --> 01:18:35,055
- Чи надад хэлээч, Билл.
-Үгүй ээ, чи надад хэлвэл ямар вэ?
1068
01:18:35,138 --> 01:18:37,641
Би энгийн асуулт асууж байна;
Би шууд хариулт хүлээж байна.
1069
01:18:37,724 --> 01:18:40,727
Энэ бол миний дассан зүйл.
Хэн надад өгөхгүй бол би халдаг.
1070
01:18:42,020 --> 01:18:44,605
Чи намайг халах гэж байна уу, Билл?
1071
01:18:48,317 --> 01:18:50,277
Дрю?
1072
01:18:51,362 --> 01:18:54,072
За, би уулзъя
маргааш орой?
1073
01:18:54,156 --> 01:18:58,285
Та намайг оруулаарай. Надад байсан
хурлаар хангалттай.
1074
01:18:58,368 --> 01:19:02,747
Та тэгж хэлэхгүй байна.
Та аавын урмыг хугалахыг хүсэхгүй байна.
1075
01:19:02,789 --> 01:19:07,251
Аав сайн болно. Түүнээс гадна тэр
Жог авсан. Та ч бас тэгдэг бололтой.
1076
01:19:07,335 --> 01:19:08,754
Та шугамаас гарсан байна.
1077
01:19:08,755 --> 01:19:10,755
Тийм байж магадгүй,
гэхдээ би хаа сайгүй байдаг мөлхөгчид дургүй.
1078
01:19:10,838 --> 01:19:14,341
Түүний чам руу харж байгаа байдал нь надад таалагдахгүй байна.
Түүний чамтай ярьж байгаа байдал нь надад таалагдахгүй байна.
1079
01:19:15,425 --> 01:19:17,761
Мөн эсрэгээр.
1080
01:19:21,514 --> 01:19:23,933
намайг уучлаарай.
1081
01:19:26,269 --> 01:19:30,147
Учир нь би замдаа дуртай
тэр надтай харан ярьж байна.
1082
01:19:30,231 --> 01:19:32,649
Мөн эсрэгээр.
1083
01:19:35,152 --> 01:19:37,237
За?
1084
01:19:38,655 --> 01:19:40,615
зүгээр биш.
1085
01:19:42,116 --> 01:19:44,702
Бидэнд байсан гэж бодсон
сайн зүйл энд явж байна.
1086
01:19:44,786 --> 01:19:47,663
гэж бодсон
энэ нь сайн хэрэг байсан.
1087
01:19:48,914 --> 01:19:51,750
За, энэ нь зүгээр л харуулах болно
чи хэзээ ч мэдэхгүй.
1088
01:19:54,962 --> 01:19:57,089
Шөнө.
1089
01:19:57,130 --> 01:20:00,133
Сайн амраарай.
1090
01:20:20,193 --> 01:20:23,112
Чи хэр удаж байна
тэнд зогсож байсан уу?
1091
01:20:25,364 --> 01:20:28,492
Би замдаа дургүй
тэр чамтай ярьсан.
1092
01:20:28,534 --> 01:20:31,662
Гэхдээ би одоо илүү сайхан санагдаж байна, учир нь
чиний хариу хэлсэн аргаас.
1093
01:20:35,290 --> 01:20:39,002
Өөрийнхөө тухай яриач, Жо.
1094
01:20:39,044 --> 01:20:41,004
Та хэн бэ?
1095
01:20:41,045 --> 01:20:45,174
Чи энд юу хийж байгаа юм
аавтайгаа юу?
1096
01:20:49,720 --> 01:20:51,722
Чи надад хэлэхгүй юм уу?
1097
01:21:02,398 --> 01:21:04,984
Та гэрлэсэн, тийм үү?
1098
01:21:05,067 --> 01:21:08,237
Яагаад?
1099
01:21:08,320 --> 01:21:13,117
Учир нь хэзээ ч юу ч хэлдэггүй эрчүүд
өөрсдийнхөө тухай, тэд ...
1100
01:21:13,200 --> 01:21:15,827
тэд үргэлж гэрлэсэн байдаг.
1101
01:21:22,250 --> 01:21:26,212
- Тэгэхээр та гэрлэсэн гэсэн үг үү?
- Үгүй ээ, би биш.
1102
01:21:28,089 --> 01:21:31,467
Харин чи...
чи найз охинтой.
1103
01:21:31,550 --> 01:21:34,761
Үгүй
1104
01:21:36,471 --> 01:21:40,183
- Гей?
- Үгүй.
1105
01:21:47,732 --> 01:21:50,568
За надад хэлээч, Жо...
1106
01:21:52,820 --> 01:21:57,115
Яаж эр хүн бэ
сэтгэл татам, ухаалаг,
1107
01:21:57,157 --> 01:22:01,119
сайхан ярьдаг...
1108
01:22:04,205 --> 01:22:09,126
хамгийн их ялгаатай
сэтгэл татам арга, гэхдээ ...
1109
01:22:12,046 --> 01:22:14,798
хүчирхэг...
1110
01:22:18,051 --> 01:22:20,929
энэ хорвоод ганцаараа байна уу?
1111
01:22:34,566 --> 01:22:37,068
намайг уучлаарай.
1112
01:22:38,570 --> 01:22:41,072
Би... би тэгээгүй...
1113
01:22:41,156 --> 01:22:45,368
загнуулах гэсэн үг, мөн өө,
1114
01:22:45,451 --> 01:22:48,829
чи тэгэхгүй нь ойлгомжтой
надад хэлмээр байна,
1115
01:22:48,913 --> 01:22:51,623
Тиймээс бид зүгээр л ...
1116
01:22:53,709 --> 01:22:56,503
Бид үүнийг нууц хэвээр үлдээх болно.
1117
01:23:01,382 --> 01:23:05,303
-Ингэж л хүсч байгаа биз дээ?
- Тийм ээ, баярлалаа.
1118
01:23:18,106 --> 01:23:20,984
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
1119
01:23:21,067 --> 01:23:23,278
Унтах.
1120
01:23:23,361 --> 01:23:26,447
- Унтах уу?
- Тийм ээ.
1121
01:23:26,530 --> 01:23:29,033
Би ядарч байна.
1122
01:23:34,746 --> 01:23:37,207
- Сайн амраарай, ааваа.
- Сайн шөнө. Сайхан унт.
1123
01:23:37,290 --> 01:23:40,627
-За. Маргааш уулзацгаая.
- Сайн шөнө. Уулзъя.
1124
01:23:40,710 --> 01:23:42,629
-Сайн амраарай, Сюзи. Жаахан унт.
- Сайн шөнө.
1125
01:23:42,712 --> 01:23:44,630
-Тиймээ.
- Маргааш уулзъя.
1126
01:23:44,714 --> 01:23:46,799
- Сайн шөнө.
- Сайн шөнө.
1127
01:23:50,511 --> 01:23:53,472
- Гайхалтай байсан.
- Ммм.
1128
01:23:53,514 --> 01:23:56,516
-Хамтрах сайхан байна.
- мм-хмм.
1129
01:24:02,313 --> 01:24:05,441
Намайг өсгөхөд дургүйцэх үү
бага зэрэг болгоомжлох туг?
1130
01:24:05,525 --> 01:24:08,694
Босоорой.
1131
01:24:08,778 --> 01:24:12,573
Байгаль нь юу вэ
Та Жо-г сонирхож байна уу?
1132
01:24:14,116 --> 01:24:16,993
За...
1133
01:24:17,035 --> 01:24:20,497
Чи надад яаж хэлснийг санаарай
аянга цохих тухай?
1134
01:24:20,580 --> 01:24:22,707
мм-хмм.
1135
01:24:22,790 --> 01:24:26,836
Үүний мөн чанар
тэнд хаа нэгтээ.
1136
01:24:26,919 --> 01:24:30,839
Тиймээ. За, би чамайг тийм гэж хэлэхгүй
буруу замаар явж байна, гэхдээ ...
1137
01:24:30,881 --> 01:24:33,342
Тэгээд юу хэлэх вэ?
1138
01:24:37,596 --> 01:24:41,599
Энэ бол тийм биш гэж би бодохгүй байна
Таны хайж буй аянга.
1139
01:24:41,683 --> 01:24:46,562
Дрю бол сайн хүн. Би тэгээгүй гэдгээ мэдэж байна
өмнө нь бүрэн түүний буланд байх шиг байна,
1140
01:24:46,604 --> 01:24:49,190
гэхдээ би ирлээ
Үүнийг үнэлэхийн тулд ...
1141
01:24:49,273 --> 01:24:52,943
Одоо бид Дрюд хайртай юу?
Тэгээд Жо хэмжээлшгүй байна уу?
1142
01:24:53,026 --> 01:24:57,739
- Юу болоод байна аа?
- Юу ч биш.
1143
01:24:57,781 --> 01:25:00,784
Та "юу ч биш" гэж хэлэхэд
тэгвэл юу ч биш.
1144
01:25:00,867 --> 01:25:03,202
-Тэгвэл юу вэ?
-Ямар нэг юм.
1145
01:25:07,998 --> 01:25:11,377
-За.
- Сайн шөнө.
1146
01:25:11,418 --> 01:25:15,297
- Маргааш уулзъя.
-Тиймээ. Сайн шөнө.
1147
01:25:21,636 --> 01:25:25,056
Та бүгд эвгүй байгааг би мэднэ
Би ингэж уулзах гэж байна.
1148
01:25:25,139 --> 01:25:28,934
Гэтэл өчигдөр орой над руу залгасан
Жон Бонтекугаас.
1149
01:25:28,976 --> 01:25:33,689
Тэр зөвхөн сонирхоод зогсохгүй,
тэр саналаа амттай болгож байна.
1150
01:25:35,774 --> 01:25:38,318
Хэдийгээр энэ нь намайг өвтгөж байна
гэж хэлэхэд миний бодлоор
1151
01:25:38,401 --> 01:25:42,238
Билл Парриш бидэнтэй харьцсан
урьдчилан сэргийлэх ...
1152
01:25:42,322 --> 01:25:44,907
аливаа хэлцлийг цуцлахдаа
Bontecou-тай хамт.
1153
01:25:44,991 --> 01:25:49,578
Тиймээс, хэрэв бид тийм бол уучлаарай
энэхүү шинэ саналыг хариуцлагатай шалгах,
1154
01:25:49,662 --> 01:25:52,748
Удирдах зөвлөлийн хувьд
Parrish Communications,
1155
01:25:52,831 --> 01:25:57,294
бид тэгэх ёстой
даргагүйгээр.
1156
01:25:57,377 --> 01:25:59,838
Нэг нэмэлт элемент байна.
1157
01:25:59,921 --> 01:26:02,340
Бонтеку маш их сандарч байна
биднийг авахын тулд,
1158
01:26:02,382 --> 01:26:07,762
тэр Parrish Communications авна гэж хэлсэн
Билл Парриштай эсвэл үгүй.
1159
01:26:15,811 --> 01:26:17,854
Энэ хямралд итгэлтэй байгаарай...
1160
01:26:17,938 --> 01:26:21,608
Энэ бол хямрал,
1161
01:26:21,691 --> 01:26:23,776
тийм ч таатай биш байна
дараах зүйлийг хэлье.
1162
01:26:23,860 --> 01:26:27,196
Гэхдээ тэгээгүй бол би харамсах байсан.
1163
01:26:27,238 --> 01:26:30,324
Бид Билл-д танилцуулах үед
сайжруулсан Bontecou санал,
1164
01:26:30,407 --> 01:26:32,826
мөн хэрэв тэр татгалзсан хэвээр байвал
үүнийг авч үзье,
1165
01:26:32,910 --> 01:26:38,290
дахин нэг удаа хатуу эсвэл сэтгэл хөдлөлтэй болгодог
татгалзсан, бидэнд өөр сонголт байхгүй болно ...
1166
01:26:38,373 --> 01:26:41,251
Чи үүнийг хэтэрхий холдуулаад байна, Дрю.
1167
01:26:42,794 --> 01:26:44,962
Би тэгэх үүрэгтэй биш гэж үү?
1168
01:26:50,884 --> 01:26:53,637
Quince энд байгаа эсэхийг хараарай.
1169
01:26:53,720 --> 01:26:57,015
Энэ бүхэн яаж үүссэн бэ?
1170
01:26:57,099 --> 01:27:00,894
Хямрал, Билл Парриш. Хямрал,
түүний компани. Бидний хувьд хямрал.
1171
01:27:00,977 --> 01:27:04,647
Энэ нь ирснээр бий болсон
Ноён Жо Блэкийн тайзан дээр.
1172
01:27:04,730 --> 01:27:08,859
Ноён Жо, хэн бэ?
Жо Блэк.
1173
01:27:08,943 --> 01:27:11,820
Тэр манай удирдах зөвлөлийн хуралд оролцдог.
1174
01:27:11,904 --> 01:27:15,115
Тэр Биллийн гэрт унтдаг.
Тэрээр албан өрөөндөө амьдардаг.
1175
01:27:15,157 --> 01:27:17,242
Тэр хэзээ ч хажуунаас нь салдаггүй,
мөн миний бодлоор
1176
01:27:17,325 --> 01:27:19,744
Түүний чихэнд үргэлж байдаг,
Биллд юу хийхийг хэлж байна.
1177
01:27:19,828 --> 01:27:21,996
Билл сонсож байна.
1178
01:27:22,080 --> 01:27:24,874
Жо Блэк гэж хэн бэ?
1179
01:27:24,957 --> 01:27:27,418
Юу... Тэр ямар харилцаатай вэ
Билл Парриш руу
1180
01:27:27,501 --> 01:27:31,338
хамгийн чухал нь цаана нь юу байгаа юм
манай даргад нөлөөлсөн үү?
1181
01:27:31,422 --> 01:27:36,885
Түүнд өмнө нь зөвлөхүүд байсан.
Биллд юу хийхийг хэн ч хэлдэггүй.
1182
01:27:40,430 --> 01:27:45,351
- Ирсэнд баярлалаа, Квинс.
-Мэдээж. Сайн уу, Эд.
1183
01:27:45,393 --> 01:27:49,146
Сайн уу, хүмүүсээ.
1184
01:27:49,230 --> 01:27:52,316
Би хүн бүрийг таньдаггүй байсан
энд байх гэж байсан.
1185
01:27:52,357 --> 01:27:55,610
Сайхан сюрприз.
1186
01:27:55,694 --> 01:27:57,612
Шинэ ухалтууд юу болсон бэ?
1187
01:27:57,696 --> 01:28:02,200
Дрюгийн нөмрөг ба чинжалын тухай санаа.
Энэ бол нууц уулзалт, Quince
1188
01:28:02,283 --> 01:28:05,411
Чамайг тэгнэ гэж найдаж байна
мөн чанарыг нь хүндэтгэ.
1189
01:28:14,628 --> 01:28:16,546
Суу, Квинс.
1190
01:28:31,435 --> 01:28:34,771
Одоо бид юу оролдож байна
энд хийх нь ...
1191
01:28:34,855 --> 01:28:39,776
гэрэлд өөрсдийн бодлоо нэгтгэх
Билл Бонтекугийн саналаас татгалзсан нь...
1192
01:28:39,859 --> 01:28:42,237
мөн тохиромжтой болгох
түүнд танилцуулах...
1193
01:28:42,278 --> 01:28:45,698
бидний хэрхэн бодож байгаа талаар
компани цаашаа явж магадгүй.
1194
01:28:45,781 --> 01:28:49,577
Та манай удирдах зөвлөлтэй хуваалцахгүй юу
Өнгөрсөн шөнө надад өгсөн мэдээлэл үү?
1195
01:28:52,538 --> 01:28:57,626
За, би аз жаргалтай байна ... би баяртай байна
Би сайн мэдээтэй гэдгээ хэлье.
1196
01:28:57,709 --> 01:29:00,795
Би байсан шигээ
Би Дрюд хэлж байхдаа
1197
01:29:00,879 --> 01:29:05,591
Өө, би бага зэрэг өвс бэлтгэсэн
Бонтекугийн нар гэрэлтэж байв.
1198
01:29:05,675 --> 01:29:09,637
Хоёр, магадгүй гурав, шинэ ба
нэгдэх халуун хэтийн төлөв.
1199
01:29:09,720 --> 01:29:12,890
мм-хмм. Билл яаж хүлээж авав
таны боловсруулсан тэргүүлэгчид рүү?
1200
01:29:12,973 --> 01:29:13,920
Тэр сонирхож байсан.
1201
01:29:13,921 --> 01:29:17,521
Тийм ээ, гэхдээ тэр байсан
цаг хугацааны талаар санаа зовж байна уу?
1202
01:29:18,603 --> 01:29:22,774
- Цаг хугацаа?
-Тийм ээ, тэр цаг хугацааны талаар санаа зовж байсан уу?
1203
01:29:22,815 --> 01:29:26,611
Тиймээ. Энэ нь Жод хамаарна гэж тэр хэлэв.
1204
01:29:29,738 --> 01:29:32,157
Жое л шалтгаална.
1205
01:29:47,713 --> 01:29:50,341
- ~ Дам-да-дум ~
- Энэ юу вэ?
1206
01:29:50,424 --> 01:29:55,095
- Аан, Энни тэднийг хийсэн.
- Энни гэж хэн бэ?
1207
01:29:55,178 --> 01:29:58,014
Баярлалаа, Лилиан.
Ла Розетээс үү?
1208
01:29:58,056 --> 01:30:01,392
Тэр зөвхөн хамгийн алдартай нь
Америк дахь нарийн боовны тогооч.
1209
01:30:01,476 --> 01:30:05,146
Аан, энэ улбар шар,
жинхэнэ Севиллийн жүржээр хийсэн.
1210
01:30:05,229 --> 01:30:08,816
Тэгээд энэ бол нимбэг
mille-feuille царцдас дээр.
1211
01:30:08,858 --> 01:30:12,194
Би бялуунд дургүй.
1212
01:30:12,236 --> 01:30:14,988
Энэ үдэшлэгт зориулагдсан, аав аа.
1213
01:30:15,030 --> 01:30:18,491
Аа. Новшийн үдэшлэг.
1214
01:30:18,575 --> 01:30:21,661
Новшийн үдэшлэг.
мм-хмм.
1215
01:30:21,744 --> 01:30:24,288
- Чи үүнийг сонссон уу?
- Уучлаарай.
1216
01:30:25,581 --> 01:30:28,667
Хараал ид шидийн үдэшлэг. Өө.
1217
01:30:28,751 --> 01:30:31,462
- Алив, би...
- Энд, энийг оролдоод үзье...
1218
01:30:31,545 --> 01:30:34,381
яг энд.
1219
01:30:37,008 --> 01:30:39,886
Ммм.
1220
01:30:39,928 --> 01:30:44,474
Энэ, энэ бол гайхалтай.
Үүнд байна, аан,
1221
01:30:44,557 --> 01:30:46,934
дотор нь архи байгаа, Билл.
1222
01:30:46,976 --> 01:30:49,019
Жаахан архи, тийм үү?
1223
01:30:49,103 --> 01:30:51,063
Тэр жимстэй архи байна,
тэр амттай зүйл, тийм үү?
1224
01:30:51,146 --> 01:30:54,942
Билл, уруулаа наа.
Зүгээр л энэ ертөнцөөс гарсан.
1225
01:30:54,983 --> 01:30:59,070
Намайг уучлаарай хонгор минь.
Би энэ тал дээр тийм ч сайн биш гэдгийг чи мэднэ.
1226
01:30:59,154 --> 01:31:01,072
Яагаад сонгож болохгүй гэж
аль бялууг нь авахыг хүсэж байна вэ?
1227
01:31:01,156 --> 01:31:04,200
- Хмм?
- Чамайг ингэж хэлнэ гэдгийг мэдэж байсан.
1228
01:31:04,283 --> 01:31:06,786
- Юу?
- Би чамд хамаагүй гэсэн үг.
1229
01:31:06,827 --> 01:31:10,539
Өө, би яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
Би толгойгоо дахин шалгах ёстой.
1230
01:31:10,623 --> 01:31:15,752
Өө, бурхан минь. Би хичээж байна
Зууны үдэшлэг зохио...
1231
01:31:15,836 --> 01:31:18,546
Хоёр хоногийн дараа аавдаа.
1232
01:31:18,630 --> 01:31:20,590
-Тэгээд та зүгээр л тоохгүй байна.
- Тэр шаналж байна.
1233
01:31:20,673 --> 01:31:23,551
- Тэр огт хамаагүй!
- Тэр тэгдэг.
1234
01:31:23,634 --> 01:31:26,304
- Аллисон.
-Тэр шаналж байна. Тийм биш гэж үү, Билл?
1235
01:31:27,930 --> 01:31:30,975
Алив. Алив.
1236
01:31:33,560 --> 01:31:36,313
- Алив. Инээмсэглэл.
- Уучлаарай.
1237
01:31:41,025 --> 01:31:43,653
Гэхдээ бид Аннид юу хэлэх ёстой вэ?
1238
01:31:45,530 --> 01:31:47,448
~ Бум-бөм-бөм ~
1239
01:31:49,533 --> 01:31:53,495
Энэ нэг. Ммм.
1240
01:31:53,579 --> 01:31:55,100
Тэр муу байна!
1241
01:31:59,751 --> 01:32:02,337
Гайхалтай.
1242
01:32:03,880 --> 01:32:05,798
Баярлалаа.
1243
01:32:13,055 --> 01:32:15,891
Аан, ноён Блэк, тэгэх үү?
хэсэг халамжлах уу?
1244
01:32:15,974 --> 01:32:18,435
Тийм ээ, би нэгийг нь хайрлах болно.
1245
01:32:24,774 --> 01:32:26,817
Чамд боломж байсан уу
руу, аа,
1246
01:32:26,901 --> 01:32:30,738
аавын минь ховор номнуудыг хар даа?
1247
01:32:30,821 --> 01:32:35,867
Тэр Жефферсонтой
парламентын гарын авлага, мөн өө,
1248
01:32:35,951 --> 01:32:38,411
Bleak House-ийн анхны хэвлэл.
1249
01:32:38,453 --> 01:32:41,247
Би чиний үнэрт дуртай.
1250
01:32:46,627 --> 01:32:49,839
За, би дуртай
Чиний үнэртэх арга.
1251
01:32:58,013 --> 01:33:02,183
Манай ээж үргэлж ингэж хэлдэг байсан
Та тэр цагт зүрх сэтгэлээ тохируулж чадна.
1252
01:33:08,439 --> 01:33:11,525
Чи чадах уу?
1253
01:33:11,608 --> 01:33:14,027
Би хэзээ ч оролдоогүй.
1254
01:33:16,822 --> 01:33:19,866
Одоо хүртэл.
1255
01:33:24,537 --> 01:33:27,123
- Жо?
- Хмм?
1256
01:33:30,501 --> 01:33:33,295
Би чамайг үнсэж болох уу?
1257
01:33:33,337 --> 01:33:36,339
Яагаад, тийм ээ, чи чадна.
1258
01:34:01,237 --> 01:34:03,656
Ммм.
1259
01:34:43,276 --> 01:34:45,653
Баярлалаа.
1260
01:34:47,530 --> 01:34:50,324
Та тавтай морил.
1261
01:34:54,786 --> 01:34:59,290
- Жо?
- Ммм.
1262
01:34:59,374 --> 01:35:02,877
Би чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байна.
1263
01:35:06,631 --> 01:35:09,633
- Би бол Жо.
- мм-хмм.
1264
01:35:09,717 --> 01:35:13,554
Чи бол Сюзан.
1265
01:35:13,637 --> 01:35:16,390
Ммм.
1266
01:35:16,473 --> 01:35:19,851
Тэгээд... надад энэ байна...
1267
01:35:19,893 --> 01:35:22,353
миний өвдөгний сул мэдрэмж.
1268
01:35:22,437 --> 01:35:25,857
-Тэгээд зүрх чинь хачин цохилж байна уу?
- Тийм ээ.
1269
01:35:25,898 --> 01:35:27,900
- мм-хмм.
- Илүү хурдан.
1270
01:35:29,276 --> 01:35:32,196
Таны уруулын амт
мөн таны хэлэнд хүрэх ...
1271
01:35:32,237 --> 01:35:34,364
гайхалтай байсан.
1272
01:35:35,449 --> 01:35:37,409
Ммм.
1273
01:35:42,247 --> 01:35:44,165
Би тэгэх ёстой...
1274
01:35:45,249 --> 01:35:47,168
Би гэртээ харих ёстой.
1275
01:35:47,251 --> 01:35:50,212
Ммм.
1276
01:35:50,254 --> 01:35:52,756
Би тэгэх ёстой биш гэж үү?
1277
01:35:55,133 --> 01:35:57,552
Тиймээ.
1278
01:36:22,492 --> 01:36:26,287
-Сайн амраарай, ааваа.
- Сайн шөнө.
1279
01:36:31,250 --> 01:36:34,002
Сайн уу, Билл.
1280
01:36:36,463 --> 01:36:39,758
Сайн уу.
1281
01:36:43,052 --> 01:36:46,722
Та надтай нэгдэхийг хүсч байна уу
Аллисон, Квинс нар ууж ууна уу?
1282
01:36:47,890 --> 01:36:52,227
Үгүй. Яг одоо биш.
1283
01:36:56,314 --> 01:36:58,650
За.
1284
01:37:01,319 --> 01:37:03,279
Тэгээд би сайн амраарай гэж хэлье.
1285
01:37:03,321 --> 01:37:05,281
Сайн шөнө, Билл.
1286
01:37:15,332 --> 01:37:17,751
Өглөөний мэнд, Квинс.
Өглөөний орой, B.P.
1287
01:37:17,834 --> 01:37:20,378
- Сайн уу, Квинс.
- Хөөе!
1288
01:37:23,089 --> 01:37:26,092
- Сайн уу, Женнифер.
-Өглөөний мэнд, ноён Парриш.
1289
01:37:26,175 --> 01:37:28,427
- Удирдах зөвлөл хүлээж байна.
- Юу?
1290
01:37:28,511 --> 01:37:31,305
- Удирдах зөвлөл?
- Удирдах зөвлөлийн хурал зарлаагүй юм уу?
1291
01:37:31,388 --> 01:37:33,015
Үгүй
1292
01:37:44,859 --> 01:37:47,653
- Өглөөний мэнд.
- Өглөөний мэнд, Билл.
1293
01:37:47,737 --> 01:37:50,990
Та авахыг хүссэн үү
Аяга кофе юм уу, Билл үү?
1294
01:37:53,575 --> 01:37:57,579
Би тэгж бодохгүй байна.
Чи тийм үү?
1295
01:37:57,662 --> 01:38:02,750
Гол зорилгодоо хүрэхийн тулд бид хүлээн авлаа
Жон Бонтекугийн шинэ мэдээлэл...
1296
01:38:02,834 --> 01:38:05,586
Үүний тулд түүний хүслийн талаар
компанитай нэгдэхийн тулд .
1297
01:38:05,670 --> 01:38:08,339
Бид хүссэн
дэлгэрэнгүй мэдээллийг өмнө нь тохируулах.
1298
01:38:08,422 --> 01:38:11,342
Тэр мөн үү? Бонтеку хүсч байна
хурдан хариу өгөх ба...
1299
01:38:11,425 --> 01:38:14,303
Хариулт нь үгүй.
Таны хувьд хангалттай хурдан уу?
1300
01:38:14,386 --> 01:38:16,763
- Нарийвчилсан мэдээллийг сонсохыг хүсэхгүй байна уу?
- Би сонирхохгүй байна.
1301
01:38:16,847 --> 01:38:20,100
Би том дүр зургийг сонирхохгүй байна
аль аль нь. Миний сонирхдог зүйл...
1302
01:38:20,183 --> 01:38:22,727
Миний удирдах зөвлөл ингэж хуралдсан
миний ард ...
1303
01:38:22,810 --> 01:38:24,865
мөн дараагийн санал дэвшүүлж байна
1304
01:38:24,866 --> 01:38:27,766
хамт байгаа хүнээс
бизнес хийх гэж намайг гомдоодог.
1305
01:38:28,107 --> 01:38:31,735
Би шийдвэр гаргасан.
Хэргийг хаасан.
1306
01:38:31,777 --> 01:38:34,696
Би ч гэсэн ойлгох ёстой
таны хариултаас...
1307
01:38:34,780 --> 01:38:37,574
та сонсохыг хүсэхгүй байна
Bontecou-ийн саналын дэлгэрэнгүй мэдээлэл?
1308
01:38:37,616 --> 01:38:39,576
Тийм ээ, чи
гэдгийг ойлгохын тулд.
1309
01:38:39,617 --> 01:38:41,911
Тэгээд одоо би асууж болох уу
танд асуулт байна уу?
1310
01:38:41,953 --> 01:38:45,665
- Мэдээж, Билл.
- Та энэ зөвлөлийг удирдаж байна уу, эсвэл би үү?
1311
01:38:50,336 --> 01:38:52,254
Ингээд л болоо юу?
1312
01:38:54,214 --> 01:38:57,259
Биднийг завгүй өдөр хүлээж байна.
Энэ уулзалт намайг аль хэдийн ардаа орхисон.
1313
01:38:57,342 --> 01:38:58,687
Бид завсарлах уу?
1314
01:38:58,688 --> 01:39:00,888
Бид хийхээс өмнө Билл,
бид энд байхад...
1315
01:39:01,471 --> 01:39:03,973
Хоёрдахь асуулт байна
Удирдах зөвлөл хариу өгөхийг хүсч байна.
1316
01:39:04,057 --> 01:39:07,893
Илүү энгийн.
1317
01:39:07,935 --> 01:39:10,813
Эр хүн нь хэн бэ
зүүн талд зогсож байна уу?
1318
01:39:13,899 --> 01:39:16,693
Би аль хэдийн танилцуулсан
Ноён Блэк та бүхэнд.
1319
01:39:16,735 --> 01:39:19,654
Гэхдээ тэр хэн бэ?
Түүний итгэмжлэл юу вэ?
1320
01:39:19,738 --> 01:39:22,323
Тэр тантай ямар холбоотой вэ?
1321
01:39:28,913 --> 01:39:31,874
Удирдах зөвлөл маш их санаа зовж байна.
1322
01:39:31,915 --> 01:39:35,377
Ноён Блэк гэж итгэх шалтгаан бидэнд бий
зөвхөн таны шийдвэрт нөлөөлөөд зогсохгүй...
1323
01:39:35,460 --> 01:39:37,546
энэ компанийн хувьд,
1324
01:39:37,629 --> 01:39:41,216
гэхдээ та найдаж байна
Түүнд зориулж танд зориулж хийх болно.
1325
01:39:45,469 --> 01:39:48,305
Хариу өгөхгүй байна, Билл,
тохиромжгүй.
1326
01:39:48,389 --> 01:39:50,891
Бид таны удирдах зөвлөл.
1327
01:39:50,933 --> 01:39:54,311
Бид таны ямар байгааг мэдэх эрхтэй
энэ компанийн үйл ажиллагааг удирдах.
1328
01:39:54,394 --> 01:39:59,065
Хамгийн чухал нь танд байгаа
хэн нэгэнд таны өмнөөс үүнийг хийхийг даалгааагүй.
1329
01:39:59,107 --> 01:40:01,109
За?
1330
01:40:02,360 --> 01:40:05,530
Дахиад нэг удаа.
Жо Блэк гэж хэн бэ?
1331
01:40:16,748 --> 01:40:19,626
Санал дэвшүүлсэн
Удирдах зөвлөлийн өмнө ...
1332
01:40:19,668 --> 01:40:22,629
19 дүгээр зүйлийг хүчингүй болгох
компанийн дүрмийн .
1333
01:40:22,670 --> 01:40:24,964
Англи хэл дээр, гуйя.
1334
01:40:29,301 --> 01:40:34,014
Албадан тэтгэвэрт гарах
Манай даргын 65 насны ойгоор
1335
01:40:34,097 --> 01:40:36,892
тэр үед дарга
гавьяат гэж нэрлэгдэх болно.
1336
01:40:36,975 --> 01:40:39,936
Та оролцохыг урьж байна
бүх уулзалтууд...
1337
01:40:40,019 --> 01:40:43,022
болон олон улсын хэмжээнд үйлчилнэ
корпорацийн хэвлэлийн төлөөлөгч.
1338
01:40:43,106 --> 01:40:45,441
Дээрээс нь мэдээжийн хэрэг,
суурин газар,
1339
01:40:45,525 --> 01:40:49,278
ийм хэмжээний алтан шүхэр
Түүний хөл хэзээ ч газарт хүрэхгүй.
1340
01:40:51,363 --> 01:40:54,825
Саналаа илэрхийлнэ үү
тийм эсвэл үгүй гэсэн үг.
1341
01:40:54,908 --> 01:40:58,119
- Тийм ээ.
- Тийм ээ.
1342
01:40:58,203 --> 01:41:01,289
Тиймээ.
1343
01:41:04,625 --> 01:41:08,671
- Үгүй.
- Үгүй.
1344
01:41:10,297 --> 01:41:12,758
Хөдөлгөөн өнгөрлөө.
1345
01:41:16,636 --> 01:41:20,056
Бид мэдээж мэдэгдлээ хойшлуулах болно
Манай өмнөх даргыг хүндэлж...
1346
01:41:20,140 --> 01:41:24,852
баярын дараа хүртэл
Энэ амралтын өдөр түүний төрсөн өдөр.
1347
01:41:24,894 --> 01:41:28,522
За намайг зөвшөөрсөнд баярлалаа
нүүрээ аврахын тулд Дрю.
1348
01:41:28,606 --> 01:41:31,525
Бидний өмнө байгаа өөр нэг хөдөлгөөн бол
Жон Бонтекоугийн саналыг хүлээж авлаа...
1349
01:41:31,567 --> 01:41:35,696
энэ корпорацийг нэгтгэх
Bontecou International-тай.
1350
01:41:51,794 --> 01:41:55,005
За. Жо?
1351
01:42:05,765 --> 01:42:07,933
Би хэн бэ...
1352
01:42:07,975 --> 01:42:11,937
бас миний харилцаа ямар байна
Уильям Парриш руу...
1353
01:42:12,020 --> 01:42:15,273
илчлэх болно
бидний сайхан цагт.
1354
01:42:16,483 --> 01:42:20,904
За.
Баярлалаа, ноён Блэк.
1355
01:42:25,575 --> 01:42:27,618
Энэ нь дуусах хүртэл дуусаагүй байна.
1356
01:42:27,702 --> 01:42:29,995
Гуйя, Эдди,
"тарган хатагтай дуулдаг" зүйл байхгүй.
1357
01:42:30,079 --> 01:42:34,458
Би энэ бүлэгт эргэлзээтэй хэвээр байна.
Бид үүнийг эргүүлж чадна.
1358
01:42:34,499 --> 01:42:36,543
- Та хөдөө байх уу?
-Тиймээ.
1359
01:42:36,626 --> 01:42:39,713
Миний заавал хийх ёстой том баяр
тэтгэвэрт гарсан төрсөн өдөр.
1360
01:42:39,796 --> 01:42:41,714
Та бол хүндэт зочин, Эдди.
1361
01:42:41,798 --> 01:42:44,967
Би үүнийг энд үлдээх болно.
Бидэнд буудсан хэвээр байна.
1362
01:42:45,051 --> 01:42:48,637
Жонны оффис руу утсаар холбогдоорой.
Би 20 минутын дараа очно гэж хэлээрэй.
1363
01:42:50,598 --> 01:42:52,933
Та юу хийсэн бэ?
1364
01:42:53,016 --> 01:42:56,269
-Та өвгөнийг ажлаас нь халсан.
- Бидний хийсэн.
1365
01:42:56,353 --> 01:42:58,772
Танд баярлалаа.
1366
01:42:58,855 --> 01:43:02,066
Тэр ганхаж байсан.
гэхдээ та төрийн эргэлт хийсэн.
1367
01:43:02,150 --> 01:43:04,610
Би үүнийг зогсоох болно.
1368
01:43:04,694 --> 01:43:07,863
Quince, чи задлах боломжгүй
чанасан өндөг.
1369
01:43:07,947 --> 01:43:10,908
Би- Би ингэхийг хүсээгүй.
1370
01:43:10,991 --> 01:43:13,702
Галт тэрэг буудлаас гарлаа, найз аа
мөн та онгоцонд байна.
1371
01:43:15,037 --> 01:43:17,998
Одоо сонсмоор байна уу
мөнгөн доторлогоо?
1372
01:43:18,081 --> 01:43:20,750
Үүнийг шалгана уу. алт.
1373
01:43:23,461 --> 01:43:26,631
Жон Бонтеку худалдаж авсны дараа
Парриш Харилцаа холбоо,
1374
01:43:26,714 --> 01:43:31,593
Тэр үүнийг задалж, худалдаалах болно
хамгийн өндөр үнийн санал өгсөн хүнд хэсэг хэсгээр нь .
1375
01:43:32,761 --> 01:43:35,305
Тоглоомын төлөвлөгөө ийм байсан
эхнээсээ.
1376
01:43:35,389 --> 01:43:37,766
Би түүнд зориулж тохируулсан, тэр
цэцэрлэгт хүрээлэнгээс гаргав.
1377
01:43:37,849 --> 01:43:41,186
Таны хувьд үр дагавар уу?
1378
01:43:41,269 --> 01:43:44,272
Та торгон дундуур тонших болно.
1379
01:43:44,355 --> 01:43:49,443
Та хувьцаагаа зарах болно.
Та эерэг, үнэхээр баян байх болно.
1380
01:43:49,527 --> 01:43:52,780
Чи бөгсийг үнсэхээ больж болно.
1381
01:43:52,821 --> 01:43:55,615
Эрэгтэй хүн байхад ямар мэдрэмж төрөх вэ?
1382
01:43:57,659 --> 01:44:02,372
Би чамайг илчлэх гэж байна.
1383
01:44:02,455 --> 01:44:04,916
За. Яг урагшаа яв.
1384
01:44:04,999 --> 01:44:08,711
Та Уильям Парриш яаж байгаагаа хэлээрэй
ТУЗ-ийн нууц хурал дээр урвасан.
1385
01:44:08,794 --> 01:44:13,006
Аллисонд яаж тусалсанаа хэлээч
аав нь компаниа алдсан.
1386
01:44:16,009 --> 01:44:19,137
Энэ бол зүгээр л амьдрал, Квинси.
1387
01:44:19,179 --> 01:44:22,307
Сэрээд өргөсийг үнэрлээрэй.
1388
01:44:57,088 --> 01:44:59,549
Та энд байна.
1389
01:44:59,632 --> 01:45:02,385
би байна.
1390
01:45:03,553 --> 01:45:06,389
Би... зүгээр л хажууд нь уначихлаа.
1391
01:45:06,472 --> 01:45:11,935
Би өдрийн хоолоо идье гэж бодлоо.
Би хөршдөө байсан.
1392
01:45:12,019 --> 01:45:14,062
Би маш их баяртай байна.
1393
01:45:14,146 --> 01:45:19,192
Намайг залгахад тэд чамайг гэж хэлсэн
Аав аль хэдийн оффисоос гарчихсан байсан.
1394
01:45:19,234 --> 01:45:22,445
Мм-хмм.
Тэр унтаж байна.
1395
01:45:22,528 --> 01:45:26,407
Өө. Тиймээ.
1396
01:45:28,659 --> 01:45:33,413
За, тэр ядарсан байх.
1397
01:45:33,497 --> 01:45:36,541
Та мэднэ,
Энэ бүх Bontecou зүйл ...
1398
01:45:36,625 --> 01:45:38,918
Энэ, тийм бололтой ...
1399
01:45:38,960 --> 01:45:43,589
Тийм ээ, тэр ядарч байна.
Би тэгж итгэж байна.
1400
01:45:43,673 --> 01:45:45,591
Тиймээ.
1401
01:45:52,681 --> 01:45:55,392
Тэр үед та өлссөн байх ёстой.
1402
01:45:57,602 --> 01:45:59,521
Үгүй
1403
01:45:59,604 --> 01:46:02,023
Дахиж үгүй.
1404
01:46:03,858 --> 01:46:06,152
Та мөн үү?
1405
01:51:25,486 --> 01:51:28,447
Би чамтай үерхэх дуртай байсан.
1406
01:51:29,949 --> 01:51:35,078
Ийм байсан
хэн нэгэнтэй үерхэх...
1407
01:51:35,120 --> 01:51:38,415
хайр хийх
анх удаа.
1408
01:51:41,459 --> 01:51:43,419
Баярлалаа.
1409
01:51:47,631 --> 01:51:51,176
Таалагдаж байна уу
надтай үерхэх үү?
1410
01:51:54,304 --> 01:51:56,681
Тиймээ.
1411
01:51:57,724 --> 01:52:00,685
-аас илүү
чи самрын цөцгийд дуртай юу?
1412
01:52:00,768 --> 01:52:02,812
Тиймээ.
1413
01:52:02,895 --> 01:52:05,398
Илүү их.
1414
01:52:17,284 --> 01:52:21,538
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Хаана ч байхгүй. Би энд байна.
1415
01:52:22,705 --> 01:52:25,041
Хэр удаан?
1416
01:52:25,082 --> 01:52:28,085
Би урт удаан хугацаанд найдаж байна.
1417
01:52:30,045 --> 01:52:32,381
Би ч гэсэн.
1418
01:52:39,512 --> 01:52:42,307
Бид одоо юу хийх вэ?
1419
01:52:45,810 --> 01:52:47,895
Аан...
1420
01:52:50,356 --> 01:52:53,901
манайд ирнэ.
1421
01:53:24,137 --> 01:53:29,099
Сайн уу, Билл.
Сайхан нойрссон уу?
1422
01:53:30,768 --> 01:53:35,355
-Би унтаж чадсангүй.
-Би үүнийг сонссондоо харамсаж байна.
1423
01:53:36,940 --> 01:53:39,150
Би бууна.
1424
01:53:42,111 --> 01:53:45,740
Юу болоод байна вэ?
Хмм?
1425
01:53:46,824 --> 01:53:48,993
Би чамайг Сюзаныг үнсэж байхыг харсан.
1426
01:53:49,076 --> 01:53:51,620
Тийм ээ, би чамайг намайг харж байгааг харсан.
1427
01:53:51,662 --> 01:53:54,039
Та буруу газар байна
буруу эмэгтэйтэй буруу цаг.
1428
01:53:54,122 --> 01:53:56,750
-Үүнийг би шүүнэ.
-Би түүний аав.
1429
01:53:56,833 --> 01:53:59,502
Хүндэтгэсэн,
Билл, би чамаас зөвшөөрөл авах гэсэнгүй.
1430
01:53:59,586 --> 01:54:03,673
Хараал ид, чи тэгэх ёстой!
1431
01:54:12,681 --> 01:54:17,227
Чи миний амьдрал руу алхаж байна.
Чи надад нэг залуугийн авч болох хамгийн муу мэдээг өгч байна.
1432
01:54:17,310 --> 01:54:20,021
Та намайг толгой дээр бүжиглүүлж байна
миний бизнес, миний гэр бүлтэй холбоотой.
1433
01:54:20,105 --> 01:54:22,649
- Одоо чи миний охинтой халбагадаж байна уу?
- Халбага уу?
1434
01:54:22,732 --> 01:54:26,110
Тийм ээ! Тэгээд бүх зүйлийг давтахаа боль
Би хэлээд асуулт болгон хувиргаж байна.
1435
01:54:26,193 --> 01:54:30,155
Халбаж, тэнэгтэж байна
Бурхан юуг мэдэх билээ.
1436
01:54:30,239 --> 01:54:32,783
Өө, чи хэргийн газар ирлээ ...
1437
01:54:32,866 --> 01:54:36,286
Яагаад намайг сонгосон юм
Би одоо ч ойлгохгүй байна.
1438
01:54:36,369 --> 01:54:39,247
Би чамайг чин сэтгэлээсээ сонгосон
Таны шилдэг ...
1439
01:54:39,289 --> 01:54:43,626
мөн таны чадвар ...
зааварлах.
1440
01:54:43,710 --> 01:54:47,338
Та нэгдүгээр зэрэглэлийн амьдралаар амьдарч байсан,
мөн би үүнийг маш их ашиглах боломжтой гэж бодож байна.
1441
01:54:50,883 --> 01:54:53,135
Та юу хүсч байна вэ?
1442
01:54:54,303 --> 01:54:56,263
Тийм үү?
1443
01:54:57,889 --> 01:55:01,059
Хүн бүр ямар нэг зүйл хүсдэг, Жо.
1444
01:55:01,100 --> 01:55:04,103
Чи намайг аваад явсан
баганаас энд байршуулах хүртэл.
1445
01:55:04,145 --> 01:55:06,606
Тэгээд, өө,
1446
01:55:06,689 --> 01:55:10,943
Би чамайг хэн болохыг мэднэ гэж бодсон
бас тийм ч хөгжилтэй байгаагүй.
1447
01:55:11,026 --> 01:55:14,071
Гэхдээ энэ нь бараг тэвчих боломжтой байсан.
1448
01:55:14,154 --> 01:55:17,866
Харин одоо би нэг юм авч байна
чамаас өөр зүйл, маш их ...
1449
01:55:17,949 --> 01:55:20,368
их хачин.
1450
01:55:20,452 --> 01:55:23,496
Юу хүсээд байгаа юм бэ?
1451
01:55:23,579 --> 01:55:26,415
Би зүгээр л амьдарч байна
Парришийн үгээр...
1452
01:55:26,457 --> 01:55:29,251
үүнийг хайж байна
"сэтгэл хөдлөлийн унци"
1453
01:55:29,293 --> 01:55:33,338
Тэр "сэтгэлийн догдлолын шивнээ" байна
түүнгүйгээр амьдрах нь утгагүй юм. "
1454
01:55:34,506 --> 01:55:37,551
Би юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу, Билл?
1455
01:55:39,135 --> 01:55:42,805
Та зөрчиж байна
орчлон ертөнцийн хуулиуд.
1456
01:55:42,889 --> 01:55:47,435
- Энэ орчлон?
- Оршиж байсан эсвэл урьд өмнө нь байсан аливаа орчлон ертөнц.
1457
01:55:47,518 --> 01:55:52,523
Та мэргэжлийн хүн байж магадгүй, Жо,
гэхдээ би чамайг хэн болохыг мэднэ
1458
01:55:52,606 --> 01:55:55,067
тэгээд та нар бүгд новш байна.
1459
01:55:57,944 --> 01:56:01,447
Би чиний өнгөнд дургүй,
бас таны лавлагаа надад таалагдахгүй байна.
1460
01:56:01,531 --> 01:56:04,075
Тэгээд ч би тоохгүй.
1461
01:56:04,158 --> 01:56:09,663
Магадгүй энэ нь тийм биш гэдгийг танд сануулах цаг болсон байх
зүгээр л таамагласан хүнтэй маргаан.
1462
01:56:09,747 --> 01:56:13,667
Энэ бол би.
Тиймээс болгоомжтой байгаарай, Билл.
1463
01:56:13,750 --> 01:56:17,254
"Билл"-ийн бүх новшийг хая.
новш чи.
1464
01:56:17,337 --> 01:56:21,549
Би дахин хэлье.
Болгоомжтой байгаарай, Билл.
1465
01:56:29,765 --> 01:56:33,393
Би чамд тусалж болох уу?
Уучлаарай, би танд тусалж чадах уу?
1466
01:56:33,477 --> 01:56:37,772
Тиймээ. Доктор Парриш, гуйя.
1467
01:56:37,856 --> 01:56:41,151
Тэр 6:00 цагт ирнэ.
1468
01:56:41,234 --> 01:56:43,152
Өө.
1469
01:56:52,494 --> 01:56:54,496
Сайн уу.
1470
01:56:57,082 --> 01:57:00,585
- Жо хаана байна?
- Жо?
1471
01:57:02,503 --> 01:57:05,256
Жо хажууд байхгүй.
1472
01:57:06,465 --> 01:57:10,052
- Чи түүнийг хаана байгааг мэдэх үү?
- Мэдэхгүй.
1473
01:57:10,135 --> 01:57:12,096
Өө.
1474
01:57:13,472 --> 01:57:16,308
Та яагаад Жойг хайж байгаа юм бэ?
1475
01:57:16,349 --> 01:57:20,353
Хайртай. Хүсэл тэмүүлэл. Обсесс.
1476
01:57:20,437 --> 01:57:23,648
Тэр бүх зүйл
чи намайг хүлээж бай гэж хэлсэн.
1477
01:57:23,689 --> 01:57:26,150
- Тэд ирлээ.
- Энэ галзуу юм.
1478
01:57:28,986 --> 01:57:30,821
Яагаад?
1479
01:57:30,904 --> 01:57:34,032
Нэг эр гарч ирж,
бараг хэзээ ч хажуунаас чинь салдаггүй.
1480
01:57:34,116 --> 01:57:38,703
За, чи түүнд итгэлтэй байна,
түүнээс хамаарна.
1481
01:57:38,787 --> 01:57:42,540
Тэгвэл яагаад ийм зүйл болохгүй гэж
надад хангалттай сайн уу?
1482
01:57:42,624 --> 01:57:45,501
- Чи Жогийн талаар юу ч мэдэхгүй.
- Та юунаас айдаг вэ?
1483
01:57:45,543 --> 01:57:49,129
Би унах болно гэж
Жое толгойгоо гашилгах уу?
1484
01:57:50,381 --> 01:57:53,425
За, надад байна.
Яг л ээжтэйгээ хийсэн шигээ.
1485
01:57:53,508 --> 01:57:56,636
Энэ чинь чамд байгаа юм биш үү
намайг үргэлж хүсдэг байсан уу?
1486
01:57:56,720 --> 01:57:58,638
Сюзан...
1487
01:58:01,015 --> 01:58:05,019
Би Жог тийм биш гэж бодож байна
бидэнтэй удаан хамт байх болно.
1488
01:58:05,061 --> 01:58:07,855
Тэр хаашаа явж байгаа юм бэ?
1489
01:58:07,938 --> 01:58:10,357
Би мэдэхгүй.
1490
01:58:10,399 --> 01:58:13,360
- Би хэлж чадахгүй байна.
- Өө, нааш ир.
1491
01:58:13,402 --> 01:58:18,156
Тэр залуу тантай хамт ажиллаж байна. Та бүлгийг мэднэ
мөн тантай хамт ажилладаг хүн бүрийн тухай шүлэг.
1492
01:58:18,239 --> 01:58:21,201
Энэ тохиолдолд би чадахгүй. Би...
1493
01:58:21,284 --> 01:58:26,831
Би чамд зөвхөн Жотой л хэлье.
чи... маш, маш аюултай газар байна.
1494
01:58:34,755 --> 01:58:36,715
Би түүнд хайртай.
1495
01:58:36,756 --> 01:58:41,094
Чи түүнд хайртай эсэх чинь надад хамаагүй!
Би чамд хэлж байна!
1496
01:58:51,895 --> 01:58:54,648
Жо чамд сайн биш.
1497
01:58:56,775 --> 01:58:59,903
Мэдээж үгүй, ааваа.
1498
01:58:59,944 --> 01:59:01,905
намайг уучлаарай.
1499
01:59:06,659 --> 01:59:09,411
Би ч гэсэн чамд хайртай.
1500
01:59:39,564 --> 01:59:44,235
Ноён муу мэдээ.
"Чи гарч ирэх цаг нь болсон.
1501
01:59:48,322 --> 01:59:51,200
Битгий аймар бай, эгчээ.
1502
01:59:51,283 --> 01:59:53,702
Би догшин биш, ноёнтоон.
1503
01:59:53,744 --> 01:59:57,289
Чи миний төлөө ирсэн үү?
Энэ сайн мэдээ байна.
1504
01:59:59,165 --> 02:00:01,918
Үгүй ээ, би эмчид үзүүлэхээр ирсэн.
1505
02:00:02,001 --> 02:00:04,837
- Эмч?
- мм-хмм.
1506
02:00:04,879 --> 02:00:08,007
-Чамд юу тохиолдож болох вэ?
- Юу ч биш.
1507
02:00:10,009 --> 02:00:13,971
Өө. Чи хүрээд ир
эмч эмэгтэйтэй уулзах уу?
1508
02:00:14,054 --> 02:00:16,515
- Тийм ээ, нөхөр.
-Эмч хатагтай минь?
1509
02:00:18,558 --> 02:00:21,060
Минийх ч гэсэн.
1510
02:00:23,104 --> 02:00:26,190
Чи дурласан уу?
1511
02:00:32,696 --> 02:00:35,657
Чи эргээд хайртай болсон уу?
1512
02:00:42,538 --> 02:00:46,334
Тэр чиний жинхэнэ төрхийг мэдэх үү?
1513
02:00:46,417 --> 02:00:49,753
- Тэр юу мэдэрч байгаагаа мэддэг.
- Ар талд!
1514
02:00:49,837 --> 02:00:52,506
Ямар чөтгөр вэ
энэ бол бизнесийн.
1515
02:00:52,589 --> 02:00:55,008
Чи хэрэггүй ээ зүгээр.
1516
02:00:55,092 --> 02:00:59,512
Сургуулийн хүүхдүүдийн толгойд байгаа зүйлс.
Таны хувьд муу зүйл.
1517
02:00:59,596 --> 02:01:01,973
Түүний хувьд муу зүйл.
1518
02:01:02,015 --> 02:01:05,309
Миний хувьд муу зүйл, энд хэвтэж байна,
1519
02:01:05,393 --> 02:01:07,520
талхны жимс шиг том хавдар,
1520
02:01:07,603 --> 02:01:12,232
намайг дотроо хордуулж байна
мөн хүлээж байна.
1521
02:01:12,316 --> 02:01:15,944
Танд цэцэг авчир,
Миний олж авсан бүх зүйл бол хурцадмал байдал юм.
1522
02:01:16,027 --> 02:01:19,197
Цорын ганц цэцэг
Би хармаар байна...
1523
02:01:19,280 --> 02:01:23,993
миний амар амгалан дээр байгаа хүмүүс юм
шороонд амрах.
1524
02:01:24,077 --> 02:01:27,329
Хүмүүсээс зөв зүйл хийж чадахгүй.
Чамайг авахаар ирээрэй, чи үлдэхийг хүсч байна.
1525
02:01:27,413 --> 02:01:30,749
Үлдье, чи явмаар байна.
Рахтид.
1526
02:01:33,502 --> 02:01:38,131
Та ороогүй байна
Таны зөв газар, эрхэм ээ.
1527
02:01:38,214 --> 02:01:40,592
Би ч биш.
1528
02:01:40,675 --> 02:01:42,677
Дахиж үгүй.
1529
02:01:42,719 --> 02:01:45,555
Намайг ав, чи ирээрэй
одоо надтай хамт.
1530
02:01:56,523 --> 02:01:59,651
Гэхдээ би энд ганцаарддаггүй.
1531
02:02:01,819 --> 02:02:04,614
Хэн нэгэн намайг энд хүсч байна.
1532
02:02:06,449 --> 02:02:08,576
Хмм.
1533
02:02:08,659 --> 02:02:12,412
Чамд тохиолдсон нь сайхан байна.
1534
02:02:12,496 --> 02:02:16,249
Яг л арал дээр ирсэн юм шиг
мөн амралтаа өнгөрөөсөн.
1535
02:02:18,209 --> 02:02:22,797
Нар чамайг улаан-улаан шатаагаагүй,
зүгээр л бор.
1536
02:02:22,880 --> 02:02:27,885
Чи унтдаг,
мөн шумуул чамайг иддэггүй.
1537
02:02:27,968 --> 02:02:32,264
Гэвч үнэн бол,
болох нь гарцаагүй...
1538
02:02:32,306 --> 02:02:35,142
Хэрэв та хангалттай удаан байвал.
1539
02:02:36,893 --> 02:02:41,522
Тиймээс сайхан зургийг аваарай
чи толгойдоо чамтай хамт гэртээ ирлээ
1540
02:02:42,982 --> 02:02:46,110
гэхдээ битгий хуурт.
1541
02:02:50,281 --> 02:02:53,575
Бид энд ихэвчлэн ганцаарддаг.
1542
02:02:55,452 --> 02:02:58,371
Хэрэв бид азтай бол магадгүй...
1543
02:02:59,998 --> 02:03:04,085
Бид хэд хэдэн сайхан зураг авсан
бидэнтэй хамт авч явах.
1544
02:03:28,190 --> 02:03:31,110
Танд хангалттай сайхан зураг байгаа юу?
1545
02:03:35,364 --> 02:03:37,282
Тиймээ.
1546
02:04:31,832 --> 02:04:34,459
Баяртай эгчээ.
1547
02:04:58,023 --> 02:05:00,483
Тийм үү?
1548
02:05:00,567 --> 02:05:04,445
Ерөнхийдөө надад ийм мэдрэмж байна
1549
02:05:04,529 --> 02:05:09,200
Би энэ аялалыг юуны тулд хийсэн бэ?
зорилгодоо хүрсэн.
1550
02:05:11,744 --> 02:05:15,914
Юу гээд байгаа юм бэ?
Явах цаг болсон уу?
1551
02:05:22,795 --> 02:05:25,131
Би бэлэн байна.
1552
02:05:25,214 --> 02:05:27,550
Чи мөн үү?
1553
02:05:29,009 --> 02:05:31,095
Тиймээ.
1554
02:05:33,639 --> 02:05:38,768
Сайн байна. Маргааш.
Үдэшлэгийн дараа.
1555
02:06:09,672 --> 02:06:11,757
- Тийм ээ, Хелен?
- Утасны дуудлага, эрхэм ээ.
1556
02:06:11,840 --> 02:06:14,509
-Нью-Йоркоос ирсэн ноён Слоун.
-Баярлалаа.
1557
02:06:14,593 --> 02:06:16,511
Уучлаарай.
1558
02:06:27,396 --> 02:06:29,440
Баярлалаа.
1559
02:06:33,610 --> 02:06:35,529
Хөөе!
1560
02:06:36,613 --> 02:06:38,531
Хөөе.
1561
02:06:40,700 --> 02:06:43,161
Улаан эсвэл цагаан уу?
1562
02:06:43,244 --> 02:06:45,663
-Үгүй ээ, баярлалаа.
- Ундаа уу.
1563
02:06:45,746 --> 02:06:49,166
-Чамд над шиг муу хүн хэрэгтэй юм шиг байна.
- Би тэгэх үү?
1564
02:06:52,920 --> 02:06:56,298
- Quince?
- мм-хмм.
1565
02:06:56,339 --> 02:06:58,967
Би өөрийгөө бага зэрэг эргэлзэж байна.
1566
02:07:02,762 --> 02:07:05,181
-Андарсан, тийм үү?
- Тийм ээ.
1567
02:07:05,264 --> 02:07:07,266
- Юуны тухай?
- Хайртай.
1568
02:07:07,350 --> 02:07:09,977
Хайртай.
1569
02:07:10,019 --> 02:07:13,689
Өө, хүн.
Би өөрийн гэсэн асуудалтай байсан.
1570
02:07:16,942 --> 02:07:20,987
- Чи Аллисонд хайртай, тийм үү?
- Тийм ээ, би тэгдэг.
1571
02:07:21,070 --> 02:07:23,031
Та яаж танилцсан бэ?
1572
02:07:24,532 --> 02:07:26,867
За, аан,
1573
02:07:26,951 --> 02:07:31,038
Би энэ дэлхийн хэмжээний ялагдагч байсан,
Тэр бол аз жаргалтай бяцхан баян охин байсан,
1574
02:07:31,121 --> 02:07:34,333
мөн зарим шалтгааны улмаас
тэр намайг оруулав.
1575
02:07:36,251 --> 02:07:38,962
Гэхдээ Эллисон чамд хайртай.
1576
02:07:49,638 --> 02:07:51,974
Та яаж мэдэх вэ?
1577
02:07:57,062 --> 02:08:00,815
Учир нь тэр мэддэг
Миний хамгийн муу зүйл, бас зүгээр.
1578
02:08:00,899 --> 02:08:02,894
Энэ юу вэ?
1579
02:08:02,895 --> 02:08:05,277
Үгүй ээ, энэ бол нэг зүйл биш.
Энэ бол зүгээр л санаа, Жо.
1580
02:08:05,278 --> 02:08:08,155
Зүгээр л, аан, аан...
1581
02:08:09,657 --> 02:08:13,911
Чиний мэдэж байгаа юм шиг
бие биенийхээ нууц,
1582
02:08:14,995 --> 02:08:18,999
чиний хамгийн гүн,
хамгийн харанхуй нууцууд.
1583
02:08:19,082 --> 02:08:23,961
- Хамгийн гүн, хамгийн харанхуй нууцууд?
- Тийм ээ, тэгээд чи... чи чөлөөтэй.
1584
02:08:24,003 --> 02:08:26,005
Үнэгүй юу?
1585
02:08:27,173 --> 02:08:30,134
Та чөлөөтэй байна!
Чи надад чөлөөтэй...
1586
02:08:30,217 --> 02:08:32,845
бие биенээ хайрла
бүхэлд нь, бүхэлд нь.
1587
02:08:32,928 --> 02:08:36,473
Зүгээр л айдас байхгүй.
1588
02:08:36,598 --> 02:08:40,351
Тэгэхээр танд мэдэхгүй зүйл байхгүй
бие биенийхээ тухай, бас зүгээр.
1589
02:08:43,062 --> 02:08:45,022
Хмм.
1590
02:08:53,780 --> 02:08:55,502
Чи надад таалагдаж байна уу, Жо?
1591
02:08:55,803 --> 02:08:59,903
Өө, тийм ээ, Квинс.
Чи бол миний дуртай хүмүүсийн нэг.
1592
02:09:04,707 --> 02:09:10,045
Хэрэв та үүнийг мэдсэн бол юу хэлэх байсан бэ?
Билл Парришийг хэн унагаасан бэ?
1593
02:09:13,298 --> 02:09:17,302
Өө, би Дрю болон удирдах зөвлөлд хэлсэн
Тэр Билл чамаас хамааралтай байсан.
1594
02:09:17,385 --> 02:09:20,180
Дрю, Бонтеку хоёр цавчих болно
компани, эд ангиудыг нь зарах.
1595
02:09:20,263 --> 02:09:22,181
Бонтеку гадаа байв.
Дрю бол ноён Дотор байсан.
1596
02:09:22,265 --> 02:09:27,311
Тэгээд би тэнэг байсан
Энэ бүхнийг хэн болгосон.
1597
02:09:30,439 --> 02:09:32,399
Өө...
1598
02:09:33,442 --> 02:09:35,402
Бурхан.
1599
02:09:42,950 --> 02:09:45,494
Би юу хийх вэ?
1600
02:09:45,578 --> 02:09:48,706
Билл Парриш руу яв
тэгээд түүнд үнэнээ хэл.
1601
02:09:48,789 --> 02:09:51,208
Тэр чамайг уучлах болно.
1602
02:09:53,418 --> 02:09:56,463
- Та тэгж бодож байна уу?
- Тийм ээ.
1603
02:09:59,424 --> 02:10:02,468
Та намайг хүлээх ёстой гэж бодож байна
үдэшлэг дуусах хүртэл?
1604
02:10:02,552 --> 02:10:04,470
Үгүй
1605
02:10:07,473 --> 02:10:09,892
Үгүй
1606
02:10:09,975 --> 02:10:13,562
Энд дөрөв
мөн тэнд хилэм загас.
1607
02:10:13,645 --> 02:10:16,439
Энэ бол төгс.
Мэдээжийн хэрэг.
1608
02:10:16,481 --> 02:10:20,110
За, би бодож байна
Би энд дөрвүүлээ ийм байхыг хүсч байна...
1609
02:10:20,193 --> 02:10:22,654
- Сайн уу, ааваа.
- Сайн уу.
1610
02:10:22,737 --> 02:10:25,364
Та юу гэж бодож байна вэ?
1611
02:10:25,448 --> 02:10:29,076
За, энэ бол ...
энэ нь надад өсч эхэлж байна.
1612
02:10:29,159 --> 02:10:32,412
Өө, надад баритон бий
Балалайкатай ...
1613
02:10:32,496 --> 02:10:35,082
-аас ирж байна
Оросын цайны өрөө.
1614
02:10:35,165 --> 02:10:39,252
Би түүнд казак цамц өмссөн.
Мөн тэрээр Нелсон Эддигийн дуунуудыг дуулах болно.
1615
02:10:39,335 --> 02:10:41,254
Хөөх.
1616
02:10:43,172 --> 02:10:45,508
Та үнэхээр гайхалтай юм.
1617
02:10:45,591 --> 02:10:49,887
Гэхдээ яагаад, яагаад, Аллисон,
чи энэ бүгдийг хийж байна уу?
1618
02:10:53,473 --> 02:10:58,144
Би чамд хайртай учраас үүнийг хийдэг.
Бүгд чамд хайртай:
1619
02:10:58,228 --> 02:11:02,440
Ээжээ, тэр хаана ч байсан
Сюзан, Квинс...
1620
02:11:03,816 --> 02:11:08,279
Таны хамтран ажилладаг бүх хүмүүс,
чамтай уулзаж байсан хүн.
1621
02:11:09,488 --> 02:11:11,740
Өө, ааваа.
1622
02:11:11,824 --> 02:11:15,952
Эцсийн эцэст та байсан
гайхалтай аав.
1623
02:11:18,246 --> 02:11:20,623
Тиймээ,
1624
02:11:20,707 --> 02:11:22,875
Би аав болоогүй
чамд, өө...
1625
02:11:22,917 --> 02:11:25,628
- Та Сюзан дээр очсон гэж үү?
-Би тэгж хэлэхгүй байсан.
1626
02:11:25,711 --> 02:11:29,506
Гэхдээ та ингэж бодож байсан.
Тэгээд ч яахав.
1627
02:11:29,590 --> 02:11:31,759
Учир нь би мэднэ
чи надад хайртай гэж.
1628
02:11:31,842 --> 02:11:35,095
Тийм биш гэсэн үг
түүнтэй байгаа юм шиг.
1629
02:11:35,178 --> 02:11:38,890
Тэр өрөөнд орох болгондоо,
нүд чинь гэрэлтэнэ.
1630
02:11:38,973 --> 02:11:42,226
Тэр үргэлж инээмсэглэдэг
надаас эсрэгээрээ чамаас.
1631
02:11:42,310 --> 02:11:45,146
Намайг ороход,
1632
02:11:45,229 --> 02:11:49,233
Энэ харц таны нүүрэн дээр гарч ирдэг.
"Тэр одоо юу хүсч байна?"
1633
02:11:49,316 --> 02:11:53,028
Гэхдээ та хэзээ ч зөвшөөрөөгүй
Бидний хэн нь ч юуг ч хүсдэг.
1634
02:11:53,111 --> 02:11:56,948
Өө, бурхан. Үүнээс илүү,
Аав аа, үүнээс ч илүү.
1635
02:12:01,869 --> 02:12:06,040
Би хайрыг мэдэрсэн,
тэгээд л энэ л чухал.
1636
02:12:06,123 --> 02:12:09,627
Тиймээс дуртай зүйлээ бүү мартаарай.
1637
02:12:09,710 --> 02:12:11,628
Танд нэгийг авахыг зөвшөөрсөн.
1638
02:12:11,712 --> 02:12:15,007
Гол нь чи минийх байсан.
1639
02:12:17,759 --> 02:12:19,677
Өө, Аллисон.
1640
02:12:21,429 --> 02:12:23,347
Өө.
1641
02:12:26,851 --> 02:12:28,853
Би үнэхээр мэдэрч байна ...
1642
02:12:30,562 --> 02:12:33,523
Надад байж болох бүх зүйл бий
миний төрсөн өдрөөр хүссэн.
1643
02:12:33,607 --> 02:12:36,568
Өө, түр хүлээнэ үү!
1644
02:12:36,651 --> 02:12:40,989
Цаашид ч бас бий.
Маш их илүүдэл, таны дуртай шиг.
1645
02:12:43,366 --> 02:12:47,995
Та мэдэж байгаа, энэ болно
гайхалтай үдэшлэг.
1646
02:12:49,830 --> 02:12:51,707
Тийм ээ.
1647
02:12:55,419 --> 02:12:58,380
Баярлалаа. Баярлалаа.
1648
02:13:00,882 --> 02:13:04,343
- Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
- Баярлалаа.
1649
02:13:29,575 --> 02:13:31,452
- Баярлалаа.
- Тавтай морил.
1650
02:13:31,493 --> 02:13:34,246
- Оройн мэнд.
-Баярлалаа.
1651
02:13:39,250 --> 02:13:41,252
- Сайн уу.
- Тавтай морил.
1652
02:13:41,336 --> 02:13:44,130
- Сайн уу, Сюзан.
- Сайн уу, Симоне. Сайн байна уу?
1653
02:13:49,218 --> 02:13:52,679
- Сайн уу, хонгор минь.
- Өө, сайн уу, Жен. Сайн уу.
1654
02:14:19,788 --> 02:14:22,999
Аав надад хэлсэн
чи явах байх.
1655
02:14:24,083 --> 02:14:26,711
Аав бид хоёр...
1656
02:14:26,794 --> 02:14:31,173
Бидний хамтдаа өнгөрүүлсэн цаг
төгсгөл ирлээ.
1657
02:14:40,890 --> 02:14:44,727
Би дурласан...
эрэгтэй хүнтэй,
1658
02:14:46,145 --> 02:14:48,898
гэхдээ би мэдэхгүй
тэр хэн бэ,
1659
02:14:48,981 --> 02:14:51,442
тэр хаашаа явж байна
эсвэл хэзээ.
1660
02:14:54,403 --> 02:14:56,613
Би чамд хэлж чадна
хэзээ хэсэг.
1661
02:14:58,073 --> 02:15:00,241
Өнөө орой.
1662
02:15:02,952 --> 02:15:05,538
Тиймээс энэ нь улам дордох болно.
1663
02:15:05,621 --> 02:15:08,457
Муу ч үгүй
энэ нь надад авахаас илүү.
1664
02:15:13,545 --> 02:15:16,631
Би дурласан
нэгэн эмэгтэйтэй ...
1665
02:15:19,426 --> 02:15:21,753
Би явахыг хүсэхгүй байна.
1666
02:15:22,595 --> 02:15:24,555
Би явахыг хүсэхгүй байна.
1667
02:15:26,307 --> 02:15:28,476
Өө.
1668
02:15:28,559 --> 02:15:30,561
Дараа нь болохгүй.
1669
02:15:34,314 --> 02:15:37,901
Маш бага байна
бид бие биенийхээ талаар мэддэг.
1670
02:15:37,943 --> 02:15:40,195
Маш их байна
Би чамд хэлэх ёстой.
1671
02:15:40,278 --> 02:15:43,906
Тэр ирнэ.
Тэр ирнэ.
1672
02:15:48,160 --> 02:15:51,622
-Болох уу?
- мм-хмм.
1673
02:15:54,916 --> 02:15:57,544
Би чамтай хамт баймаар байна, Жо.
1674
02:16:06,260 --> 02:16:09,221
Би том амаа нээлээ
нэг хэтэрхий олон удаа.
1675
02:16:09,305 --> 02:16:12,474
Бүх зүйл дөнгөж сая болсон
бүгд эрчилсэн.
1676
02:16:12,516 --> 02:16:15,018
Зүгээр ээ, Квинс.
Би ойлгож байна.
1677
02:16:15,102 --> 02:16:18,229
Та үргэлж сайн сайхныг хүсдэг байсан,
мөн би үүнд талархаж байна.
1678
02:16:18,313 --> 02:16:21,816
Заримдаа зүйл
зүгээр л буруу болсон.
1679
02:16:21,899 --> 02:16:23,860
Тийм үү?
1680
02:16:25,695 --> 02:16:28,072
- Уучлаарай.
- Үгүй, үгүй... Өө, Жо, ор.
1681
02:16:28,155 --> 02:16:30,658
Аан, би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна.
Зүгээр үү, Билл?
1682
02:16:30,741 --> 02:16:34,286
-Мэдээж.
- Жо бүх түүхийг мэддэг. Би түүнд хэлсэн.
1683
02:16:34,369 --> 02:16:38,039
Тэгээд би цэвэрхэн ирсэн нь түүний санаа байсан.
Би...
1684
02:16:38,123 --> 02:16:40,542
Би цэвэрхэн ирэхийг хүссэн,
гэхдээ, өө,
1685
02:16:40,583 --> 02:16:43,920
Тэр надад хос бөмбөг өгсөн,
чи миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу?
1686
02:16:44,003 --> 02:16:46,672
Тийм ээ, би итгэдэг.
1687
02:16:52,010 --> 02:16:54,554
Ямар ч байсан, өө,
1688
02:16:54,638 --> 02:16:57,307
Би та нарыг харж байна
бизнестэй болсон.
1689
02:16:57,390 --> 02:17:01,978
Үгүй. Гэсэн хэдий ч надад байгаа
Дрютэй хийсэн зарим дуусаагүй ажил.
1690
02:17:02,103 --> 02:17:04,647
Түүнийг нисдэг тэргээр суулгаарай.
Өнөө орой түүнийг эндээс гарга.
1691
02:17:04,689 --> 02:17:07,608
Би энэ залууд юу мэдэрч байгаагаа хэлмээр байна
түүний тухай нүүр тулсан.
1692
02:17:07,691 --> 02:17:12,946
Энэ нь өндөр тушаал байж болох юм, B.P. гэдэгт би эргэлзэж байна
Дрю тантай нүүр тулан уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
1693
02:17:18,952 --> 02:17:21,955
- Би илгээмжийг хүргэж өгнө.
-За.
1694
02:17:34,132 --> 02:17:37,552
-Сайн байна уу?
-Чамд ямар хамаа байна аа?
1695
02:17:37,636 --> 02:17:40,388
Зүгээр л асууж байна, Билл.
1696
02:17:42,849 --> 02:17:45,601
Та мэдмээр байна уу?
Би чамд хэлье.
1697
02:17:45,685 --> 02:17:49,104
Та алхдаггүй хүн рүү харж байна
үхлийн сүүдрийн хөндийгөөр.
1698
02:17:49,188 --> 02:17:51,774
Тэр түүн рүү давхиж байна.
Үүний зэрэгцээ түүний байгуулсан бизнес...
1699
02:17:51,857 --> 02:17:55,402
өөрийн гараар, толгойгоор хийсэн
хэд хэдэн хямдхан далайн дээрэмчид удирддаг.
1700
02:17:55,485 --> 02:17:59,322
Өө, тийм! Би бараг мартчихаж.
Миний охин Үхэлд дурласан.
1701
02:17:59,364 --> 02:18:02,325
Тэгээд би дурласан
охинтойгоо.
1702
02:18:04,368 --> 02:18:06,329
Дахиад хэлэх үү?
1703
02:18:10,457 --> 02:18:14,419
Би чиний охинд хайртай,
бас би түүнийг өнөө орой дагуулаад явна.
1704
02:18:15,587 --> 02:18:19,090
- Чи юу?
-Би чамайг сонссон байх, Билл.
1705
02:18:19,174 --> 02:18:22,635
Чи Сюзаныг хаашаа ч авч явахгүй.
Энэ нь юу гэсэн үг вэ? Бид тохиролцсон.
1706
02:18:22,719 --> 02:18:25,471
Бас намайг уучлаарай.
1707
02:18:27,848 --> 02:18:31,101
Сюзан бол миний охин.
Түүнийг гайхалтай амьдрал хүлээж байна.
1708
02:18:31,185 --> 02:18:34,313
Чи түүнийг үүнээс хасах болно,
тэгээд намайг уучлаарай гэж хэлээд байна уу?
1709
02:18:34,396 --> 02:18:36,648
намайг уучлаарай.
Уучлалт хүлээж аваагүй.
1710
02:18:36,731 --> 02:18:40,443
Надад хамаагүй, Билл.
Би түүнд хайртай.
1711
02:18:41,903 --> 02:18:44,405
Танд ямар төгс тохирох вэ...
1712
02:18:44,447 --> 02:18:48,075
хүссэн бүхнээ авах
Учир нь энэ нь танд таалагддаг.
1713
02:18:48,159 --> 02:18:50,452
Энэ бол хайр биш.
1714
02:18:50,536 --> 02:18:52,663
Тэгээд юу вэ?
1715
02:18:52,746 --> 02:18:57,292
Зарим зорилгогүй дурлал нь,
одоогоор та өөгшүүлмээр санагдаж байна.
1716
02:18:57,375 --> 02:18:59,919
Бүх зүйл дутагдаж байна
Энэ нь чухал.
1717
02:19:00,003 --> 02:19:01,838
Аль нь юу вэ?
1718
02:19:01,921 --> 02:19:04,549
Итгэл, хариуцлага,
1719
02:19:04,632 --> 02:19:06,592
жинг авч байна
таны сонголт, мэдрэмж...
1720
02:19:06,634 --> 02:19:09,220
үлдсэнийг нь зарцуулдаг
Тэдэнд нийцүүлэн амьдрах таны амьдралын тухай,
1721
02:19:09,303 --> 02:19:13,056
мөн бүхнээс илүү,
хайрынхаа объектыг гэмтээхгүй байх.
1722
02:19:13,140 --> 02:19:15,350
Тэгэхээр энэ бол хайр гэсэн үг
Уильям Парриш руу?
1723
02:19:15,434 --> 02:19:18,478
Үүнийг хязгааргүй үржүүл
мөн үүрд мөнхөд аваачиж,
1724
02:19:18,561 --> 02:19:22,231
тэгээд ч та бараг л харахгүй байх болно
миний яриад байгаа зүйлийн тухай.
1725
02:19:22,315 --> 02:19:26,027
Эдгээр нь миний үгс байсан.
Тэд одоо минийх.
1726
02:19:26,110 --> 02:19:31,407
Билл, Сюзан надтай хамт ирэхийг хүсч байна.
Тэр надад хайртай.
1727
02:19:31,490 --> 02:19:33,492
- Тэр чамд хайртай юу?
- мм-хмм.
1728
02:19:33,575 --> 02:19:35,994
Чи хэн бэ?
Чи түүнд хэн гэдгээ хэлсэн үү?
1729
02:19:36,077 --> 02:19:40,415
- Үгүй.
- Тэр хаашаа явж байгаагаа мэдэж байна уу? Тийм үү?
1730
02:19:42,166 --> 02:19:45,169
Харж байна уу, Сюзан явсан
хөөрхий тэр новшийн хүү...
1731
02:19:45,211 --> 02:19:48,339
чи хэний биеийг авч явсан, мөн бүх зүйл
түүнээс хойш болсны дараа.
1732
02:19:48,422 --> 02:19:50,382
Чи хайр гэж юу байдгийг мэдэхгүй.
1733
02:19:50,466 --> 02:19:52,384
Тэр чамайг хэн болохыг мэдэхгүй.
1734
02:19:52,468 --> 02:19:56,721
Та гэрээ хийх; чи үүнийг эвдэж байна.
Хамгийн гол нь Жо,
1735
02:19:56,805 --> 02:19:59,474
чи түүний сэтгэлийг луйвардаж байна, бас чи
нүдээ томоор нь хий.
1736
02:19:59,557 --> 02:20:03,019
-Таны хэлж байгаа зүйл надад таалагдахгүй байна.
-Чи юунд дуртай, юунд дургүйг чинь би тоохоо больсон.
1737
02:20:03,102 --> 02:20:05,613
Чи миний охиныг хулгайлж байна
бас би чамайг зөвшөөрөхгүй.
1738
02:20:05,614 --> 02:20:06,314
Чи тийм биш гэж үү?
1739
02:20:06,315 --> 02:20:08,023
- Үгүй.
-Чи намайг сүрдүүлж байна уу?
1740
02:20:08,107 --> 02:20:10,901
Тийм ээ, би үнэхээр найдаж байна.
1741
02:20:10,984 --> 02:20:12,903
Тиймээ.
1742
02:20:15,197 --> 02:20:18,159
Би Сюзанд хайртай байсан
түүнийг төрөх мөчид,
1743
02:20:18,160 --> 02:20:20,160
мөн би түүнд одоо хайртай
хооронд минут тутамд.
1744
02:20:20,170 --> 02:20:22,546
Мөн миний мөрөөдөж буй зүйл
чадах хүн юм
1745
02:20:22,547 --> 02:20:24,225
түүнийг олж мэд, тэр
тэр эр хүнийг олох болно ...
1746
02:20:24,230 --> 02:20:27,792
хэн түүнийг хайрлах вэ, хэн түүнд зохистой вэ?
Энэ удаад энэ ертөнцийн хэн бэ...
1747
02:20:27,875 --> 02:20:30,127
мөн нигүүлсэл, энэрэнгүй сэтгэлтэй
мөн түүний хажууд алхах зориг ...
1748
02:20:30,210 --> 02:20:32,129
тэр замаа гаргаж байхад
амьдралаар.
1749
02:20:32,212 --> 02:20:34,131
Хангалттай!
1750
02:20:36,424 --> 02:20:39,803
Миний мэдэх зүйл бол миний хүсч буй зүйл юм
бас миний хүсч байгаа зүйл бол Сюзан.
1751
02:20:39,886 --> 02:20:42,013
Тэгээд би түүнийг авах болно,
тэгээд тэр намайг авах болно.
1752
02:20:42,096 --> 02:20:46,892
Тэгээд ийм л байх болно.
Мөн та юу ч хийж чадахгүй.
1753
02:20:49,311 --> 02:20:51,855
Чи яагаад
энэ бүгдийг надад хэлээч, Жо?
1754
02:20:51,897 --> 02:20:53,982
Чи бол хамгийн том цохилт,
хамгийн том цохилт.
1755
02:20:54,066 --> 02:20:58,028
Та зөвшөөрөл хүсэх шаардлагагүй, гэхдээ тийм
чи юу хийж байна. Яагаад гэдгийг мэдэх үү?
1756
02:20:58,111 --> 02:21:02,156
Яагаад гэвэл та ямар нэгэн байдлаар хөгжсөн
сайн залуу бөгөөд энэ бүхэн буруу гэдгийг та мэднэ.
1757
02:21:03,408 --> 02:21:06,285
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи хийх болно, гэхдээ, өө,
1758
02:21:06,369 --> 02:21:08,412
энэ яаж хайр байж болох юм бэ?
1759
02:21:08,496 --> 02:21:11,248
Тэр чамайг хэн болохыг мэдэхгүй.
1760
02:21:11,331 --> 02:21:15,627
Яагаад түүнд хэлэхгүй байгаа юм бэ?
оролдоод үз, юу болохыг хараарай?
1761
02:21:15,628 --> 02:21:17,865
Тэнд бүх зүйлийг илчил
өөрийнхөө тухай мэдэх явдал юм
1762
02:21:17,866 --> 02:21:20,200
мөн чипс нь хаана ч хамаагүй унах болно.
1763
02:21:24,135 --> 02:21:26,470
За?
1764
02:21:29,723 --> 02:21:33,435
Би хамгийн сайн цохилтоо өгсөн.
Би...
1765
02:21:33,518 --> 02:21:37,480
Би чамд хэлэхийг хүсч байна
үүн дээр унтах.
1766
02:21:58,041 --> 02:22:00,960
Өө...
1767
02:22:01,044 --> 02:22:03,504
намайг уучлаарай.
Намайг уучлах уу?
1768
02:22:03,588 --> 02:22:05,715
-Мэдээж.
-За, чамайг харахад таатай байна.
1769
02:22:05,798 --> 02:22:08,175
Чамайг харахад таатай байна.
1770
02:22:23,940 --> 02:22:26,233
Ямар нэг зүйл байна
үгээр илэрхийлэхийн аргагүй тачаангуй...
1771
02:22:26,317 --> 02:22:28,736
Таны зогсож байгаа тухай
олны дунд.
1772
02:22:28,819 --> 02:22:32,739
Би чамтай үерхэж чадна
яг энд.
1773
02:22:44,333 --> 02:22:49,630
Та миний ирээдүйг хэлэхийг оролдож байна,
чи буруу тал руу харж байна.
1774
02:22:53,634 --> 02:22:57,095
Ямар нэг зүйл байна
Би чамд хэлэхийг хүсч байна.
1775
02:23:04,310 --> 02:23:06,270
Гэхдээ та чадахгүй гэж үү?
1776
02:23:13,569 --> 02:23:17,113
Яг одоо чи эргэлзэж байхад,
Би даарлаа.
1777
02:23:19,324 --> 02:23:22,076
Тэр өглөөг санаарай
кофе шопод уу?
1778
02:23:22,160 --> 02:23:27,456
Чамайг “Яасан бэ
эмэгтэй хүнийг асрахдаа?
1779
02:23:27,498 --> 02:23:29,625
Тэр чамд санаа тавьдаг. "
1780
02:23:32,336 --> 02:23:34,838
- Би тэгж хэлсэн үү?
- мм-хмм.
1781
02:23:34,921 --> 02:23:40,176
Тэгээд би чамайг олоход хэцүү байх болно гэж хэлсэн
энэ өдрүүдэд ийм эмэгтэй.
1782
02:23:43,805 --> 02:23:45,973
За, та нэгийг оллоо, Жо.
1783
02:23:47,850 --> 02:23:49,935
Кофе шоп.
1784
02:23:51,395 --> 02:23:56,483
Тэр газар байсан,
тэгээд чи тэр залуу байсан.
1785
02:23:59,027 --> 02:24:01,988
Тэгээд чи ингэж хэлсэн, өө,
1786
02:24:02,030 --> 02:24:04,949
чи намайг хүсээгүй гэж
Таны эмч байх учир нь...
1787
02:24:05,032 --> 02:24:09,912
чи намайг хүсээгүй
чамайг шалгах гэж.
1788
02:24:09,995 --> 02:24:13,373
Яагаад би чамайг шалгах ёстой
Эцсийн эцэст.
1789
02:24:22,882 --> 02:24:25,301
Би чамтай хамт ирж болно.
1790
02:24:29,138 --> 02:24:31,223
Та намайг хүлээхийг хүсч байна уу?
1791
02:24:31,306 --> 02:24:34,059
Чи буцаж ирэх үү?
1792
02:24:41,649 --> 02:24:44,318
Би чамайг үнсэж болох уу?
1793
02:25:10,801 --> 02:25:13,720
Энэ нь баяртай байх шиг санагдсан.
1794
02:25:19,142 --> 02:25:22,353
Юу болоод байна, Жо?
1795
02:25:22,437 --> 02:25:25,439
Бид хөөрч байгаа юм шиг санагдаж байна.
1796
02:25:29,318 --> 02:25:31,320
Би энд байсаар л байна.
1797
02:25:36,658 --> 02:25:39,160
Гэхдээ чи тийм биш.
1798
02:25:41,204 --> 02:25:43,414
Чи өөр газар байна.
1799
02:26:20,448 --> 02:26:22,533
Чи өөр хүн.
1800
02:26:27,121 --> 02:26:30,165
Хэн гэж асуумааргүй байна уу?
1801
02:26:31,458 --> 02:26:34,252
- Тийм ээ, гэхдээ...
- "Гэхдээ"?
1802
02:26:42,135 --> 02:26:44,428
Жо, би айж байна.
1803
02:26:45,471 --> 02:26:47,556
Мэдэхээс айж байна уу?
1804
02:26:47,640 --> 02:26:50,601
Битгий бай.
1805
02:26:51,643 --> 02:26:55,856
Би ямар байх нь хамаагүй.
1806
02:26:55,939 --> 02:26:58,942
Чи намайг хэн болохыг мэднэ.
1807
02:27:07,908 --> 02:27:09,827
Та...
1808
02:27:19,878 --> 02:27:22,547
Та...
1809
02:27:42,357 --> 02:27:44,609
Чи бол Жо.
1810
02:27:51,281 --> 02:27:55,035
Тийм ээ, би бол Жо.
1811
02:28:00,206 --> 02:28:03,000
Өө.
1812
02:28:03,084 --> 02:28:05,461
Тэгээд би чамд амлаж байна ...
1813
02:28:08,464 --> 02:28:13,719
чи үргэлж өөрийнхөөрөө байх болно
кофе шопоос олдсон.
1814
02:28:21,017 --> 02:28:25,062
Надад хайртай гэдгээ хэлээрэй.
Одоо надад хайртай гэдгээ хэл.
1815
02:28:26,147 --> 02:28:29,108
Би чамд одоо хайртай.
1816
02:28:29,149 --> 02:28:31,652
Би чамайг үргэлж хайрлах болно.
1817
02:28:36,698 --> 02:28:38,992
Сюзан.
1818
02:28:40,577 --> 02:28:42,662
Тийм үү?
1819
02:28:44,622 --> 02:28:47,166
Намайг хайрласанд баярлалаа.
1820
02:29:16,776 --> 02:29:20,405
Бид бодох ёстой
эхэлж байна, Билл.
1821
02:29:23,032 --> 02:29:24,992
мм-хмм.
1822
02:29:31,373 --> 02:29:34,042
Энэ нь бид л байх болно.
1823
02:29:37,879 --> 02:29:39,839
Баярлалаа.
1824
02:29:46,262 --> 02:29:48,389
Билл?
1825
02:29:50,265 --> 02:29:52,893
Ороорой.
1826
02:29:54,478 --> 02:29:57,981
Би түүнийг авсан. Нисдэг тэрэг
хоёр минутын дараа энд ирнэ.
1827
02:29:58,064 --> 02:30:00,942
Бид цагтаа яаж байна?
1828
02:30:01,025 --> 02:30:03,569
За.
1829
02:30:03,653 --> 02:30:05,404
Түүнийг энд оруул.
1830
02:30:05,446 --> 02:30:08,908
тавдугаар?
1831
02:30:08,949 --> 02:30:11,076
- Тийм ээ, эрхэм ээ?
- Би чамайг завгүй байгааг мэдэж байна,
1832
02:30:11,160 --> 02:30:13,453
гэхдээ би чамайг залгахыг хүсч байна
Миний хувьд Эдди Слоун руу.
1833
02:30:13,537 --> 02:30:16,164
- Гэртээ юу, эрхэм ээ?
- Үгүй ээ, тэр оффис дээр байна.
1834
02:30:16,456 --> 02:30:19,584
Энэ бол Биллийн хувьд үнэхээр том зүйл.
1835
02:30:19,626 --> 02:30:21,669
- Өө. Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.
1836
02:30:21,753 --> 02:30:23,838
Бас ухаалаг, та мэдэх үү?
1837
02:30:23,921 --> 02:30:27,591
За, түүнд сонголт байсангүй.
Тэр чамайг айхтар дайсан гэдгийг мэднэ.
1838
02:30:27,633 --> 02:30:28,831
Тэр ингэж хэлсэн?
1839
02:30:28,832 --> 02:30:31,032
Тийм ээ, би
чи түүнийг богино үсээр нь авсан.
1840
02:30:31,095 --> 02:30:33,096
Тиймээ, богино, саарал үстэй.
1841
02:30:33,180 --> 02:30:36,016
- Бид бүгд энд байна, Билл.
- Би үүнийг үнэлж байна, Эдди.
1842
02:30:36,099 --> 02:30:41,104
Удирдах зөвлөлийн гишүүд ээ
цаг заваа нэг минут л аваарай.
1843
02:30:41,187 --> 02:30:45,858
Компанийн асран хамгаалагчийн хувьд та боломжтой
дараах зүйлсээс мэдээлэл авах...
1844
02:30:45,942 --> 02:30:50,529
энэ нь үнэ цэнэтэй байх болно
чамд эсвэл үгүй.
1845
02:30:50,612 --> 02:30:53,115
- Ямар ч байсан, баярлалаа.
- Бид бүгд чихтэй.
1846
02:30:53,156 --> 02:30:54,616
Баярлалаа.
1847
02:30:57,327 --> 02:30:59,287
Оройн мэнд, Билл.
1848
02:30:59,329 --> 02:31:01,664
Баярлалаа, Квинс.
1849
02:31:01,706 --> 02:31:07,211
Хэр их талархаж байгаагаа л хэлэх гэсэн юм
Би энэ, аан, агуу дохио зангаа.
1850
02:31:07,294 --> 02:31:09,046
Амаа татаад суу.
1851
02:31:15,135 --> 02:31:17,554
Чи бол хэрэггүй шуудай юм
новш, Дрю.
1852
02:31:17,637 --> 02:31:19,639
Та хөл бөмбөг тоглосон
Жон Бонтекутай хамт...
1853
02:31:19,722 --> 02:31:22,183
Ингэснээр та миний компанийг салгаж болно
өөрийн халаасыг доторлох.
1854
02:31:22,225 --> 02:31:25,311
Чамайг хаанаас авахыг би мэдэхгүй
тэр санаа. Удирдах зөвлөл зөвшөөрөв ...
1855
02:31:25,394 --> 02:31:29,481
Удирдах зөвлөл таныг мэнгэ гэж мэдээгүй
Та биднийг бүгдийг нь оршуулахын тулд дотор нь булсан.
1856
02:31:29,565 --> 02:31:32,860
Энэ ноён Блэкийн уран зөгнөл мөн үү?
Түүний өөр нэг нь уу?
1857
02:31:32,901 --> 02:31:36,112
Чи энэ новшийн нуугдаж байгаад өвдөөгүй гэж үү
эргэн тойронд? Түүнийг хэн гэдгийг хэн ч мэдэхгүй.
1858
02:31:36,196 --> 02:31:38,156
Гэхдээ нэг зүйл
хүн бүр мэддэг,
1859
02:31:38,239 --> 02:31:41,868
Тэр ямар нэгэн байдлаар таны чихийг авсан
тэр цагаас хойш түүнд хор асгаж байна.
1860
02:31:41,909 --> 02:31:45,121
Чи бол хор, Дрю.
1861
02:31:45,204 --> 02:31:48,082
Та хөшигний ард хагалгаа хийсэн
хүний итгэлийг даах...
1862
02:31:48,165 --> 02:31:51,919
хэн чамайг имприматураар тамгалсан юм
зэрэглэл, дэгжин байдал, бие бялдрын хувьд.
1863
02:31:52,002 --> 02:31:56,673
Надад гэрч болох боломж олдсон
бүх төрлийн хууран мэхлэлтэд.
1864
02:31:56,756 --> 02:32:00,385
Гэхдээ Билл Парриш хүлээн авалт дээр байсан
Захиргааны төгсгөл маш Макиавеллист...
1865
02:32:00,426 --> 02:32:02,720
Энэ нь ховор байсан
миний тулгарах туршлага.
1866
02:32:02,762 --> 02:32:08,392
Гэсэн хэдий ч тэрээр тэдэнтэй хатуу ширүүн тэмцсэн
хэн бэ гэдгээ илчлэхгүйгээр аминчлан.
1867
02:32:08,434 --> 02:32:11,562
Тэр зөрчсөн бол
нууцын тангараг өргөсөн,
1868
02:32:11,603 --> 02:32:14,189
түүний даалгавар болно
илүү хялбар болсон.
1869
02:32:14,272 --> 02:32:17,192
Тэр эргэж болох байсан
ялагдах.
1870
02:32:17,275 --> 02:32:20,195
Гэхдээ дэндүү нэр төртэй хүн
үүнийг хийсэн байх.
1871
02:32:20,278 --> 02:32:25,616
Надаас болж тэр ажилгүй болсон,
түүний компани, түүний нэр хүнд.
1872
02:32:25,658 --> 02:32:29,662
Тэгэхээр одоо,
Эдгээр алдагдлыг харгалзан үзвэл,
1873
02:32:29,745 --> 02:32:34,207
Би дуусгахаас өөр аргагүйд хүрсэн
нууцлалын хэрэгцээ.
1874
02:32:35,792 --> 02:32:38,378
Цаг нь ирлээ
Би хэн болохыг хэлэх гэсэн юм.
1875
02:32:44,008 --> 02:32:46,969
Тэгэхээр надад хэлээч. Надад хэлээч.
Би өмдөндөө шээж байна.
1876
02:32:47,053 --> 02:32:49,930
- Тэгээд чи ахиад шээх гэж байна.
- Жо, битгий ингэ.
1877
02:32:50,014 --> 02:32:52,641
Зүгээр дээ, Билл. Цаг нь боллоо
бид энэ хүнийг оронд нь тавьсан.
1878
02:32:52,724 --> 02:32:55,477
Энэ шаардлагагүй, Жо.
Дрю хажуу тийшээ явах болно.
1879
02:32:55,519 --> 02:32:58,605
-Би хаашаа ч гишгэхгүй байна.
-Таны эелдэг байдлыг би үнэлж байна.
1880
02:32:58,688 --> 02:33:00,815
Гэхдээ бид энд юу хийх ёстой вэ
чинжалаа гэр рүүгээ хүргэж байна.
1881
02:33:00,899 --> 02:33:03,276
- "Чинжаал" уу?
- Би чамайг дуугүй бай гэж хэлсэн!
1882
02:33:03,359 --> 02:33:05,820
Дрю өөрийгөө бэлд.
1883
02:33:05,903 --> 02:33:08,447
- Би...
- Жо, гуйя.
1884
02:33:08,531 --> 02:33:10,324
Надад зөвшөөрнө үү
эндээс ав.
1885
02:33:10,407 --> 02:33:12,159
- Би...
- Битгий.
1886
02:33:16,997 --> 02:33:20,166
-д зориулсан төлөөлөгч
Дотоод орлогын алба.
1887
02:33:27,923 --> 02:33:28,924
- Билл?
- Тийм үү?
1888
02:33:29,008 --> 02:33:30,676
Билл.
1889
02:33:34,429 --> 02:33:35,889
- Билл.
-Тиймээ.
1890
02:33:35,931 --> 02:33:39,601
Тийм ээ, тэр ...
1891
02:33:39,684 --> 02:33:42,895
Тэр бол төлөөлөгч юм
Дотоод орлогын алба.
1892
02:33:42,979 --> 02:33:45,856
Ммм, тийм ээ, бид итгэлтэй байсан
тэр Бонтеку, өмнөх хэлцлүүд дээр,
1893
02:33:45,898 --> 02:33:47,900
нэгдэх үйлдлээ зохион байгуулсан
болон худалдан авалтууд ...
1894
02:33:47,983 --> 02:33:52,237
гэх мэт сэжигтэй, төвөгтэй арга замаар
үүрэг хүлээсэн татвараа төлөхөөс зайлсхийх.
1895
02:33:52,238 --> 02:33:57,242
Агентлаг Биллээс хамтран ажиллахыг хүссэн
Bontecou-ийн нууц мөрдөн байцаалт.
1896
02:33:57,325 --> 02:34:03,247
Бид түүний араас явахыг хүссэн бөгөөд энэ гэрээ
бидэнд тэр төгс боломжийг олгосон.
1897
02:34:03,289 --> 02:34:07,751
-Тэгээд би хамтран ажиллах санал тавьсан.
- Мөн бид маш их талархаж байна.
1898
02:34:07,793 --> 02:34:12,422
Өө, агент Жо Блэк энд...
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь түүний жинхэнэ нэр биш ...
1899
02:34:12,506 --> 02:34:14,508
үнэртэв
Таны оролцоо, Дрю.
1900
02:34:14,591 --> 02:34:18,720
Тэр таныг мөн гэдгийг нотлох баримтыг боловсруулсан
хашааны хоёр талд ажиллаж байна.
1901
02:34:18,803 --> 02:34:23,141
Харамсалтай нь ийм л байна
ашиг сонирхлын зөрчил гэж нэрлэдэг.
1902
02:34:23,182 --> 02:34:25,184
Ил тод бус ашиг сонирхлын зөрчил.
1903
02:34:25,268 --> 02:34:27,478
- Гэмт хэрэг.
-Шүүхийн аргагүй гэмт хэрэг.
1904
02:34:27,520 --> 02:34:30,856
- Мөн ял оноох магадлалтай.
-Их магадлалтай.
1905
02:34:30,939 --> 02:34:33,859
Хүснэ гэж бодож байна
өмгөөлөгчтэйгээ ярилцъя.
1906
02:34:33,942 --> 02:34:38,446
Өмгөөлөгч байхгүй, Дрю.
Өө, бид танд гэрээ санал болгох болно.
1907
02:34:38,530 --> 02:34:42,158
Удирдах зөвлөлд өөрийнхөө бүх нарийн ширийн зүйлийг хүлээн зөвшөөр
оролцох, дараа нь огцрох өргөдлөө өгнө үү.
1908
02:34:42,200 --> 02:34:43,868
Би юу авах вэ?
1909
02:34:43,951 --> 02:34:45,620
Та шоронд орох ёсгүй.
1910
02:34:45,703 --> 02:34:47,788
Та ярьж байна
малгайгаараа дамжуулан.
1911
02:34:47,872 --> 02:34:50,374
Та надад гэрээ санал болгож байна
Учир нь чамд ямар ч нотлох баримт байхгүй.
1912
02:34:50,457 --> 02:34:54,544
Нотолгоо? Бидэнд хангалттай нотлох баримт бий.
Тэр уруулаараа ярьж байна.
1913
02:34:54,628 --> 02:34:58,673
Дрю, битгий алдаарай. Тэгэх ёстой юу
Энэ асуудалд миний шийдэмгий байдлыг шалгахаар сонгох,
1914
02:34:58,715 --> 02:35:01,509
Та үр дүнг харах болно
Энэ нь эцсийн эцэст байх болно ...
1915
02:35:01,551 --> 02:35:03,845
тэр нь цаашаа
таны ойлголт.
1916
02:35:03,928 --> 02:35:07,890
Мөн та тоолохгүй
өдрүүд эсвэл сарууд эсвэл жилүүд,
1917
02:35:07,973 --> 02:35:11,268
гэхдээ мянганы
хаалгагүй газар.
1918
02:35:14,229 --> 02:35:16,648
За, чи яллаа.
1919
02:35:16,731 --> 02:35:19,067
Би хотод буцаж ирэхэд удалгүй
Би Удирдах зөвлөлтэй уулзана.
1920
02:35:19,150 --> 02:35:22,278
Та удирдах зөвлөлтэй уулзаж байна
яг одоо, Дрю. Огцрох өргөдлийг хүлээн авлаа.
1921
02:35:22,362 --> 02:35:26,657
Дээрээс нь би санал болгож байна
Уильям Парришийг дахин батлахын тулд ...
1922
02:35:26,741 --> 02:35:29,827
удирдах зөвлөлийн даргаар ажиллаж байна
Parrish Communications,
1923
02:35:29,910 --> 02:35:33,622
мөн нэгдэхээс татгалзах
Bontecou International-тай хамтран.
1924
02:35:33,705 --> 02:35:37,042
- Удирдах зөвлөлөө та яаж хэлэх вэ?
- Тийм ээ.
1925
02:35:37,083 --> 02:35:39,419
- Тийм ээ.
- Хөдөлгөөнийг дамжууллаа.
1926
02:35:39,461 --> 02:35:41,588
Баярлалаа. Энэ бол гайхалтай.
1927
02:35:41,671 --> 02:35:45,466
Гэхдээ энэ нь миний бодож байснаас илүү юм.
Би зүгээр л рекорд тогтоохыг хүссэн.
1928
02:35:45,549 --> 02:35:49,762
Танд байна. Эдгээр залуус чамайг хүсч байгаа юм шиг санагдаж байна
буцаж, Билл. Бид дараа нь тэдний уучлалт гуйх болно.
1929
02:35:49,845 --> 02:35:53,724
Энэ хооронд үдэшлэгээ сайхан өнгөрүүлээрэй. Баярлах.
Би таагүй нарийн ширийн зүйлийг анхаарч үзэх болно.
1930
02:35:53,765 --> 02:35:56,268
Ноён Блэк,
баярлалаа гэж хэлж болох уу?
1931
02:35:56,351 --> 02:35:59,437
Миний таашаал.
Энэ бол I.R.S. Агентын мөрөөдөл.
1932
02:35:59,521 --> 02:36:01,689
Би дэвшинэ
энэ талаар хэлтсийн дарга.
1933
02:36:08,404 --> 02:36:11,448
Хэн итгэх байсан бэ?
1934
02:36:11,532 --> 02:36:13,700
Та I.R.S. Агент?
1935
02:36:16,328 --> 02:36:19,414
Үхэл ба татвар.
1936
02:36:27,588 --> 02:36:31,133
~ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ~
1937
02:36:31,216 --> 02:36:34,553
~ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ~
1938
02:36:34,636 --> 02:36:40,141
~ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе
эрхэм Уильям ~
1939
02:36:40,225 --> 02:36:45,896
~ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ~
1940
02:37:28,144 --> 02:37:31,146
Яриа! Яриа!
Яриа!
1941
02:37:31,230 --> 02:37:36,067
Яриа! Яриа! Яриа!
1942
02:37:36,151 --> 02:37:38,570
Баярлалаа.
1943
02:37:40,905 --> 02:37:45,910
-Би өнөө орой сэмхэн явна гэж бодсон.
- Үгүй!
1944
02:37:47,995 --> 02:37:51,039
Ямар сайхан шөнө вэ.
1945
02:37:51,123 --> 02:37:53,583
Миний харсан царай бүхэн дурсамж болон үлддэг.
1946
02:37:53,625 --> 02:37:58,588
Энэ нь төгс биш байж магадгүй юм
төгс дурсамж.
1947
02:37:58,671 --> 02:38:04,177
Өө, заримдаа бидэнд байсан
бидний өгсөлт ба бууралт.
1948
02:38:04,260 --> 02:38:06,595
Гэхдээ бид бүгд хамтдаа,
1949
02:38:06,721 --> 02:38:10,057
тэгээд чи нэг шөнө минийх.
1950
02:38:13,018 --> 02:38:18,815
Тэгээд би урьд өмнөхийг эвдэх болно
бас ганцхан лаа хүслээ хэлье.
1951
02:38:18,898 --> 02:38:22,068
Чи амьдралтай болно гэж
минийх шиг азтай,
1952
02:38:22,151 --> 02:38:27,156
Та хаана сэрэх боломжтой
нэг өглөө хэлээд,
1953
02:38:27,239 --> 02:38:30,284
"Би өөр юу ч хүсэхгүй байна."
1954
02:38:39,417 --> 02:38:43,337
Жаран таван жил.
1955
02:38:43,379 --> 02:38:46,924
Тэд нүд ирмэхийн зуур өнгөрөхгүй гэж үү?
1956
02:39:29,922 --> 02:39:31,882
Сайн уу.
1957
02:39:31,965 --> 02:39:35,552
Өө. Ямар шөнө вэ.
1958
02:39:35,635 --> 02:39:39,264
Би маш их цагийг өнгөрөөж байна.
1959
02:39:42,016 --> 02:39:45,770
Чиний зөв байсан... Жое.
1960
02:39:45,853 --> 02:39:48,647
Тэр...
1961
02:39:48,731 --> 02:39:50,649
Тэр хаа нэгтээ явж байна.
1962
02:39:52,484 --> 02:39:54,486
намайг уучлаарай.
1963
02:39:56,821 --> 02:39:59,074
Тайвширсан уу?
1964
02:40:00,158 --> 02:40:03,286
Тийм ээ, гэхдээ...
1965
02:40:03,327 --> 02:40:05,830
Гэхдээ яах вэ?
1966
02:40:12,085 --> 02:40:14,796
Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна
Би чамд ямар их хайртай,
1967
02:40:14,880 --> 02:40:18,174
Та миний амьдралд утга учир өгсөн
Би хүлээх эрхгүй байсан,
1968
02:40:18,258 --> 02:40:20,760
хэн ч чадахгүй
хэзээ ч надаас авах.
1969
02:40:20,843 --> 02:40:22,970
- Аав...
- Үгүй!
1970
02:40:23,012 --> 02:40:27,099
Би чамд маш их хайртай.
1971
02:40:27,183 --> 02:40:30,102
Тэгээд би чамайг хүсч байна
надад ямар нэг зүйл амлах.
1972
02:40:30,185 --> 02:40:34,690
Би чамайг хүсэхгүй байна
миний төлөө хэзээ ч санаа зовох.
1973
02:40:34,773 --> 02:40:38,276
Тэгээд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон бол,
Би зүгээр байх болно.
1974
02:40:38,360 --> 02:40:41,279
Тэгээд бүх зүйл
зүгээр болно.
1975
02:40:41,362 --> 02:40:43,281
Тэгээд би харамсахгүй байна.
1976
02:40:43,364 --> 02:40:46,701
Тэгээд би чамайг хүсч байна
адилхан мэдрэх.
1977
02:40:52,456 --> 02:40:54,374
Би чамд хайртай, ааваа.
1978
02:40:54,458 --> 02:40:57,210
Тийм болохоор гайгүй.
1979
02:41:02,548 --> 02:41:04,509
Харамсахгүй байна уу?
1980
02:41:06,302 --> 02:41:08,345
Харамсах зүйлгүй.
1981
02:41:08,429 --> 02:41:10,681
Энэ бол сайхан мэдрэмж, тийм үү?
1982
02:41:10,764 --> 02:41:13,433
Тиймээ.
1983
02:41:17,479 --> 02:41:19,731
Бүгд баяртай гэж хэлж байна.
1984
02:41:22,650 --> 02:41:25,069
Би энд байсаар л байна.
1985
02:41:26,946 --> 02:41:29,448
Та бүжиглэхийг хүсч байна уу
надтай хамт уу, Сюзан?
1986
02:41:32,409 --> 02:41:34,619
Тиймээ.
1987
02:41:39,874 --> 02:41:42,543
Хэрэв та бүжиглэхээс татгалзахгүй бол
над шиг хөгшин манантай.
1988
02:41:42,627 --> 02:41:47,798
Өө, ааваа, та хөгшин болоогүй байна.
1989
02:41:52,135 --> 02:41:54,763
Чи хэзээ ч хөгшрөхгүй.
1990
02:41:59,476 --> 02:42:01,436
Би танд юу ч авч болох уу, эрхэм ээ?
1991
02:42:01,477 --> 02:42:04,605
Үгүй
1992
02:42:04,689 --> 02:42:07,191
Танд самрын тос байна уу?
1993
02:42:08,567 --> 02:42:10,778
Өө, би тэгж бодохгүй байна, эрхэм ээ.
1994
02:42:10,819 --> 02:42:15,574
Ммм. Юутай ч баярлалаа.
1995
02:42:15,657 --> 02:42:18,159
Та тавтай морил.
1996
02:43:57,125 --> 02:43:59,461
Энэ юу вэ?
1997
02:43:59,502 --> 02:44:02,046
Салют буудаж байна.
1998
02:44:02,130 --> 02:44:05,299
Доошоо бууж харцгаая.
1999
02:44:09,178 --> 02:44:13,140
-Тийх үү?
- Хонгор минь, чи цаашаа яв.
2000
02:44:13,181 --> 02:44:15,767
Би зүгээр л амьсгалах болно.
2001
02:44:23,941 --> 02:44:25,860
За.
2002
02:44:44,252 --> 02:44:46,212
За.
2003
02:45:59,863 --> 02:46:02,365
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Билл.
2004
02:46:02,448 --> 02:46:04,367
Баярлалаа.
2005
02:46:07,161 --> 02:46:09,580
Баяртай гэж хэлсэн үү?
2006
02:46:09,663 --> 02:46:12,583
Яг биш.
2007
02:46:12,666 --> 02:46:16,211
Танд шалтгаан байгаа гэж бодож байна.
2008
02:46:16,294 --> 02:46:18,213
Тиймээ.
2009
02:46:24,427 --> 02:46:26,971
Одоо бидэнд цаг хугацаа байгаа тул
2010
02:46:27,054 --> 02:46:31,100
Би бодлоо илэрхийлэхэд дургүйцэх үү
Сюзаны төлөө хийсэн зүйлдээ талархаж байна уу?
2011
02:46:33,894 --> 02:46:38,565
Би түүний ярьж байгааг хэзээ ч сонсож байгаагүй
тэр чиний тухай ярьсан шиг ямар ч эрэгтэй.
2012
02:46:38,648 --> 02:46:41,693
Би үргэлж ийм байдаг
түүний төлөө хүссэн.
2013
02:46:44,028 --> 02:46:46,947
Гэхдээ юу болох вэ
одоо түүнд үү?
2014
02:46:48,199 --> 02:46:50,909
Би үүнд санаа зовохгүй байсан, Билл.
2015
02:46:50,993 --> 02:46:53,954
Эдгээр зүйлд арга зам бий
дасгал хийх.
2016
02:46:57,332 --> 02:47:01,252
Хэрэв та дургүйцэх үү
Би талархлаа илэрхийлсэн үү?
2017
02:47:02,628 --> 02:47:05,339
Таны хувьд,
2018
02:47:05,423 --> 02:47:08,050
цаг хугацааны хувьд
чи надад өгсөн,
2019
02:47:08,133 --> 02:47:10,302
таны байгаа хүний хувьд.
2020
02:47:12,930 --> 02:47:17,600
Миний бөгсийг утаа бүү хий.
Та миний задлан шинжилгээг сүйтгэх болно.
2021
02:47:28,652 --> 02:47:31,280
Энэ нь тавихад хэцүү байдаг, тийм үү?
2022
02:47:35,158 --> 02:47:37,160
Тийм ээ, Билл.
2023
02:47:39,287 --> 02:47:42,373
За энэ чинь амьдрал шүү дээ.
2024
02:47:42,457 --> 02:47:44,959
Би чамд юу хэлэх вэ?
2025
02:48:19,365 --> 02:48:21,326
Би айх ёстой юу?
2026
02:48:23,327 --> 02:48:25,496
Чам шиг эр хүн биш.
2027
02:49:57,163 --> 02:49:59,082
Та энд байна.
2028
02:50:03,711 --> 02:50:05,671
Та мөрийцье.
2029
02:50:08,883 --> 02:50:11,385
За, чи хаашаа явсан бэ?
2030
02:50:12,803 --> 02:50:16,223
Би мэдэхгүй.
2031
02:50:16,264 --> 02:50:18,224
Би тэгэхгүй...
2032
02:50:23,104 --> 02:50:27,233
Би... мэдэхгүй,
чи мэднэ. Би...
2033
02:50:29,068 --> 02:50:33,864
Энэ бүхэн бүдэг бадаг юм
мөн бүрхэг, гэхдээ ...
2034
02:50:33,905 --> 02:50:38,910
Хэрэв би хэлсэн бол юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү
Би үүнийг хэзээ ч ойлгохгүй байх гэж бодож байна уу?
2035
02:50:42,872 --> 02:50:45,041
Харин одоо би буцаж байна.
2036
02:50:50,212 --> 02:50:52,130
Ингээд л болоо юу?
2037
02:50:56,426 --> 02:51:00,180
За өөр юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.
Гайхалтай үдэшлэг шиг харагдаж байна.
2038
02:51:03,141 --> 02:51:05,601
Та тэгж бодож байна уу?
2039
02:51:08,062 --> 02:51:10,981
Чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
2040
02:51:12,316 --> 02:51:14,776
Чамайг алга болсон үед
булан тойроод,
2041
02:51:14,860 --> 02:51:19,781
Би байгаа эсэхээ эргэлзэж байсан
дахин хэзээ ч уулзах болно.
2042
02:51:30,708 --> 02:51:32,709
Хөөе, чи зүгээр үү?
2043
02:51:41,551 --> 02:51:45,346
- Кофе шоп.
- Тийм ээ.
2044
02:51:45,388 --> 02:51:50,184
Би чамаас буруу зүйл хэлсэн үү гэж асуув
чи үгүй гэж хэлсэн чинь үнэхээр зөв байсан болохоор чамайг айлгасан.
2045
02:51:50,267 --> 02:51:53,020
Тэгээд чи хэлсэн ...
2046
02:51:53,103 --> 02:51:58,400
Ингэж хэлсэн намайг уучлаарай
гэхдээ тэр цагаас хойш надтай хамт байсан.
2047
02:52:01,569 --> 02:52:03,488
Юу байна?
2048
02:52:04,947 --> 02:52:07,074
Чи надад таалагддаг гэж хэлсэн.
2049
02:52:10,911 --> 02:52:14,081
- Үгүй.
- Та тэгээгүй юу?
2050
02:52:15,624 --> 02:52:20,712
Би хэлсэн...
Чи надад маш их таалагдсан.
2051
02:52:30,429 --> 02:52:33,056
Тиймээ.
2052
02:52:33,098 --> 02:52:35,767
Бид маш бага мэддэг
бие биенийхээ тухай.
2053
02:52:38,728 --> 02:52:41,064
Гэхдээ бидэнд цаг байна.
2054
02:52:43,691 --> 02:52:45,609
Тиймээ.
2055
02:52:54,826 --> 02:52:57,829
Би чамайг хүсч байна ...
2056
02:53:01,165 --> 02:53:03,960
миний аавыг таньж болох байсан.
2057
02:53:06,128 --> 02:53:08,505
Би ч гэсэн.
2058
02:53:12,259 --> 02:53:14,177
Би ч гэсэн.
2059
02:53:20,934 --> 02:53:22,852
Бид одоо юу хийх вэ?
2060
02:53:26,564 --> 02:53:29,024
Энэ нь бидэнд ирэх болно.
2061
02:53:30,359 --> 02:53:32,277
Тиймээ.
2062
02:55:03,528 --> 02:55:06,614
~ Хаа нэгтээ ~
2063
02:55:06,697 --> 02:55:09,700
~ Солонгын дээгүүр ~
2064
02:55:10,784 --> 02:55:13,870
~ Өндөрт ~
2065
02:55:15,163 --> 02:55:20,543
~ Мөн мөрөөдөл
Таны мөрөөдөж буй ~
2066
02:55:20,627 --> 02:55:26,627
~ Нэг удаа бүүвэйн дуунд ~
2067
02:55:26,716 --> 02:55:29,134
~ гэхэд, өө ~
2068
02:55:29,218 --> 02:55:31,970
~ Хаа нэгтээ ~
2069
02:55:32,054 --> 02:55:35,223
~ Солонгын дээгүүр ~
2070
02:55:36,308 --> 02:55:39,394
~ Цэнхэр шувууд нисдэг ~
2071
02:55:40,562 --> 02:55:46,150
~ Мөн мөрөөдөл
Таны мөрөөдөж буй ~
2072
02:55:46,233 --> 02:55:52,030
~ Мөрөөдөл үнэхээр биелдэг ~
2073
02:55:52,072 --> 02:55:54,241
~ Өө-өө ~
2074
02:55:54,324 --> 02:55:57,369
~ Хэзээ нэгэн цагт чи хүсч байна
од дээр ~
2075
02:55:57,452 --> 02:56:01,998
~ Үүлэрхэг газар сэрээрэй
хол хоцорсон ~
2076
02:56:03,291 --> 02:56:08,587
~ Асуудал хайлсан газар бай
нимбэгний дусал шиг ~
2077
02:56:08,671 --> 02:56:11,256
~ Яндангийн орой дээрх өндөр ~
2078
02:56:11,340 --> 02:56:14,051
~ Энэ бол ~
2079
02:56:14,092 --> 02:56:17,137
~ Та намайг олоорой, өө ~
2080
02:56:17,220 --> 02:56:19,931
~ Хаа нэгтээ ~
2081
02:56:20,014 --> 02:56:23,184
~ Солонгын дээгүүр ~
2082
02:56:24,310 --> 02:56:27,438
~ Цэнхэр шувууд нисдэг ~
2083
02:56:28,647 --> 02:56:33,777
~ Мөн мөрөөдөл
гэж та ~хэмээн зүрхлэх болно
2084
02:56:33,819 --> 02:56:36,446
~ Өө, яагаад, өө, яагаад ~
2085
02:56:36,530 --> 02:56:41,326
~ Би чадахгүй, би ~
2086
02:56:41,409 --> 02:56:44,412
~ За, би ногоон мод харж байна ~
2087
02:56:44,495 --> 02:56:47,998
~ Мөн улаан сарнай ~
2088
02:56:48,082 --> 02:56:51,627
~ Би тэднийг ~-д цэцэглэж байхыг харна
2089
02:56:51,668 --> 02:56:57,132
~ Би болон чи
мөн би өөртөө ~ гэж бодож байна
2090
02:56:57,215 --> 02:57:01,844
~ Ямар гайхалтай ертөнц вэ ~
2091
02:57:04,180 --> 02:57:07,224
~ За, би цэнхэр тэнгэрийг харж байна ~
2092
02:57:07,308 --> 02:57:10,060
~ Тэгээд би цагаан үүлсийг харж байна ~
2093
02:57:10,144 --> 02:57:13,939
~ Мөн өдрийн тод байдал ~
2094
02:57:14,022 --> 02:57:15,941
~ Би харанхуйд дуртай ~
2095
02:57:16,024 --> 02:57:19,861
~ Тэгээд би дотроо ~ гэж бодож байна
2096
02:57:19,903 --> 02:57:24,282
~ Ямар гайхалтай ертөнц вэ ~
2097
02:57:27,451 --> 02:57:30,204
~ Солонгийн өнгө ~
2098
02:57:30,287 --> 02:57:33,040
~ Тэнгэрт үнэхээр хөөрхөн ~
2099
02:57:33,123 --> 02:57:35,792
~ Мөн нүүрэнд байдаг ~
2100
02:57:35,876 --> 02:57:38,420
~ Хажуугаар өнгөрөх хүмүүсийн ~
2101
02:57:38,503 --> 02:57:41,005
~ Би найзуудаа гар барьж байхыг харж байна ~
2102
02:57:41,047 --> 02:57:44,800
~ Чи яаж хийх вэ ~ гэж хэлж байна
2103
02:57:44,884 --> 02:57:47,303
~ Тэд үнэхээр ~ хэлж байна
2104
02:57:47,386 --> 02:57:51,390
~ Би чамд хайртай ~
2105
02:57:52,474 --> 02:57:55,227
~ Би хүүхдүүдийн уйлахыг сонсдог ~
2106
02:57:55,268 --> 02:57:58,396
~ Тэгээд би тэдний өсөлтийг харж байна ~
2107
02:57:58,480 --> 02:58:01,733
~ Тэд илүү ихийг сурах болно ~
2108
02:58:01,816 --> 02:58:03,860
~ Түүнээс биш бид мэдэх болно ~
2109
02:58:03,943 --> 02:58:07,404
~ Тэгээд би дотроо ~ гэж бодож байна
2110
02:58:07,488 --> 02:58:12,951
~ Ямар гайхалтай ертөнц вэ ~
2111
02:58:12,993 --> 02:58:14,911
~ Дэлхий ~
2112
02:58:14,995 --> 02:58:18,081
~ Хэзээ нэгэн цагт би одтой байхыг хүсэн ерөөе ~
2113
02:58:18,164 --> 02:58:22,126
~ Үүлэрхэг газар сэрээрэй
хол хоцорсон ~
2114
02:58:23,920 --> 02:58:29,258
~ Асуудал хайлсан газар бай
нимбэгний дусал шиг ~
2115
02:58:29,341 --> 02:58:31,927
~ Яндангийн орой дээрх өндөр ~
2116
02:58:31,969 --> 02:58:34,513
~ Энэ бол ~
2117
02:58:34,596 --> 02:58:37,766
~ Чи намайг олох болно, өө ~
2118
02:58:37,849 --> 02:58:40,685
~ Хаа нэгтээ ~
2119
02:58:40,768 --> 02:58:43,771
~ Солонгын дээгүүр ~
2120
02:58:44,981 --> 02:58:48,067
~ Өндөрт ~
2121
02:58:49,276 --> 02:58:54,740
~ Мөн мөрөөдөл
гэж та ~хэмээн зүрхлэх болно
2122
02:58:54,823 --> 02:59:00,787
~ Яагаад, өө, яагаад, би чадахгүй гэж ~
2123
02:59:00,828 --> 02:59:03,331
~ би ~