1
00:00:29,380 --> 00:00:31,407
Привет всем! Это Юлия Пчелкина!
2
00:00:31,490 --> 00:00:33,167
Скоро Санкт-Петербург отметит
3
00:00:33,250 --> 00:00:35,871
Один год со дня поражения
Чумного Доктора.
4
00:00:35,954 --> 00:00:40,237
А также выразить свое почтение
его спасителю майору милиции Игорю Грому!
5
00:00:40,320 --> 00:00:43,818
Для тех, кто пропустил
почему-то эпические события,
6
00:00:43,901 --> 00:00:47,337
путешествие настоящего героя
развернулось прямо на наших глазах.
7
00:00:47,420 --> 00:00:49,760
Позвольте мне рассказать вам об этом. Поехали!
8
00:00:51,810 --> 00:00:54,348
Майор Гром, настоящий супергерой!
9
00:00:54,431 --> 00:00:57,298
Неподкупный, с золотым сердцем
и мускулы стальные,
10
00:00:57,381 --> 00:01:00,745
он в одиночку спас наш город
от Чумного Доктора!
11
00:01:00,828 --> 00:01:03,067
Позвольте мне напомнить вам
кто не следил за новостями!
12
00:01:03,150 --> 00:01:06,408
Год назад компьютерный гений
и мультимиллионер Сергей Разумовский
13
00:01:06,491 --> 00:01:10,178
сошел с ума и решил избавиться
город чумы беззакония.
14
00:01:10,261 --> 00:01:12,178
Для этого он назвал себя
Чумной Доктор,
15
00:01:12,261 --> 00:01:14,527
купил высокотехнологичный костюм
оснащен огнеметами
16
00:01:14,610 --> 00:01:17,479
и начал жечь продажных,
злодеи и богатые.
17
00:01:17,562 --> 00:01:18,977
Но мало кто знает, что Разумовский
18
00:01:19,060 --> 00:01:20,911
<я>страдал
от раздвоения личности.
19
00:01:20,994 --> 00:01:23,299
Он думал, что все убийства
были совершены не им,
20
00:01:23,382 --> 00:01:25,830
но от друга детства,
наемник Олег Волков.
21
00:01:25,913 --> 00:01:28,641
Гром загнал Разумовского в угол
и доказал ему
22
00:01:28,724 --> 00:01:29,835
что он действовал один,
23
00:01:29,918 --> 00:01:32,289
с тех пор, как Волков умер
несколькими годами ранее в Сирии.
24
00:01:32,372 --> 00:01:35,921
Когда Сергей это понял, он потерял самообладание
и взорвал отделение полиции,
25
00:01:36,004 --> 00:01:39,527
призывает своих последователей продолжать
линчеватель правосудия на улицах города.
26
00:01:39,610 --> 00:01:42,697
Гром рисковал своей жизнью
остановить Разумовского.
27
00:01:42,780 --> 00:01:45,817
Сегодня он в психиатрической больнице,
это сложнее, чем в Аркхэм-сити.
28
00:01:45,900 --> 00:01:48,426
И майор Гром самый
известный человек в городе.
29
00:01:48,509 --> 00:01:50,478
Символ чести и справедливости.
30
00:01:50,561 --> 00:01:51,597
Уф, это было много!
31
00:01:51,680 --> 00:01:54,184
Ставьте лайк, делитесь и подписывайтесь!
А теперь вернемся к новостям!
32
00:01:54,267 --> 00:01:58,559
Специально для вас я составил список
из десяти самых громких арестов майора Грома!
33
00:01:58,642 --> 00:01:59,634
Давайте посмотрим!
34
00:02:00,260 --> 00:02:04,970
Под номером десять у нас есть скейт-парк.
на Бетанкуре. Мой личный фаворит.
35
00:02:17,265 --> 00:02:19,603
Ты фарш!
36
00:02:22,304 --> 00:02:25,064
Почему мы тормозим? Кого мы ждем?!
37
00:02:35,569 --> 00:02:37,350
Давай, давай!
38
00:02:45,270 --> 00:02:48,620
Открой! Это полиция!
39
00:02:59,440 --> 00:03:00,754
Иди, иди, иди!
40
00:03:05,120 --> 00:03:06,690
ПОЛИЦИЯ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
41
00:03:20,300 --> 00:03:22,258
Мы собираемся развлечься!
42
00:03:23,450 --> 00:03:25,775
ЦЕНТРАЛЬНАЯ ТЮРЬМА
43
00:03:25,858 --> 00:03:28,371
До пенсии осталось три года!
44
00:03:28,454 --> 00:03:30,683
Как обычно, больше журналистов, чем полицейских!
45
00:03:30,766 --> 00:03:32,947
Я сказал, собери каждого офицера,
но ты принес прессу!
46
00:03:33,030 --> 00:03:35,263
Вы видите, какая суета
будет об этом?!
47
00:03:35,346 --> 00:03:37,524
Привет! Я начальник тюрьмы Леонид Фролов.
Есть проблема!
48
00:03:37,607 --> 00:03:38,571
Здравствуйте, Сергей!
49
00:03:38,654 --> 00:03:40,308
Там около 100 заключенных
бунт прямо сейчас,
50
00:03:40,391 --> 00:03:42,778
некоторые с дубинками и винтовками
они отобрали их у охранников.
51
00:03:42,861 --> 00:03:43,842
Боевые патроны?
52
00:03:43,925 --> 00:03:46,008
Боже, нет. я бы не доверял
мои собственные люди с этим.
53
00:03:46,091 --> 00:03:47,955
Резиновые патроны, но все равно опасны.
54
00:03:48,038 --> 00:03:50,207
Я имею в виду, может быть, нам нужна дополнительная поддержка?
55
00:03:50,290 --> 00:03:52,210
- Как насчет танка?
- У нас есть танки?
56
00:03:52,946 --> 00:03:55,490
- Как долго вы занимаетесь этой работой?
- Давно!
57
00:03:55,573 --> 00:03:57,397
- Хорошее зрение?
- 100 процентов!
58
00:03:57,480 --> 00:03:59,427
Тогда оглянись вокруг,
Вся городская полиция здесь.
59
00:03:59,510 --> 00:04:02,687
Хорошо, понял! Тогда давайте штурмовать их!
Со своими храбрыми ребятами.
60
00:04:02,770 --> 00:04:05,426
Мы их очень сильно испортим.
Зачем их жалеть?
61
00:04:05,509 --> 00:04:09,163
Есть заложники. Нам нужно вести переговоры.
Мы ждем переговорщика.
62
00:04:09,246 --> 00:04:11,248
Попался! Еще один?
63
00:04:11,331 --> 00:04:14,367
- Что значит еще один?
- Ну, эм…
64
00:04:14,450 --> 00:04:15,775
Гром.
65
00:04:15,858 --> 00:04:16,802
Где Гром?
66
00:04:31,680 --> 00:04:33,874
НА МИНУТУ РАНЬШЕ
67
00:04:37,800 --> 00:04:40,137
Мужик, можем ли мы сделать это правильно?
68
00:04:40,220 --> 00:04:42,727
Мне все еще нужно отвезти ребенка в школу.
69
00:04:42,810 --> 00:04:45,867
я не думаю
они воспринимают нас серьезно, ребята!
70
00:04:45,950 --> 00:04:47,826
Они думают, что мы шутим, ребята!
71
00:04:48,818 --> 00:04:51,282
Я подумал может как на Думской?
72
00:04:51,900 --> 00:04:54,345
Что значит Думская, привет?!
73
00:04:54,428 --> 00:04:56,717
Ты правда не понимаешь, кто я?!
74
00:04:56,800 --> 00:05:00,627
Ты! Вы должны
мне сейчас страшно до чертиков, приятель.
75
00:05:00,710 --> 00:05:02,120
Не смотри на меня!
76
00:05:02,970 --> 00:05:04,702
Принеси мне мои деньги сейчас же!
77
00:05:04,785 --> 00:05:07,085
И мой бронированный вертолет!
78
00:05:11,016 --> 00:05:12,776
В таком случае, как на Некрасовой.
79
00:05:21,503 --> 00:05:22,503
Заложники!
80
00:05:24,275 --> 00:05:26,765
Назад, немедленно! Назад!
81
00:05:50,286 --> 00:05:53,249
Полиция Санкт-Петербурга, брось оружие!
82
00:06:13,138 --> 00:06:15,090
Ребята, я вернусь!
83
00:06:28,484 --> 00:06:30,754
Инструкция по эксплуатации, где она?!
84
00:06:43,608 --> 00:06:44,671
О, черт возьми!
85
00:07:01,080 --> 00:07:03,060
Как?! Как это работает?!
86
00:07:08,147 --> 00:07:09,147
Понятно!
87
00:07:12,005 --> 00:07:13,005
Да!
88
00:07:29,780 --> 00:07:32,180
- Все отойти!
- На земле!
89
00:07:34,225 --> 00:07:36,175
Ну здравствуй, приятель!
90
00:07:37,058 --> 00:07:38,308
И вы все!
91
00:07:39,053 --> 00:07:40,322
Никто!
92
00:07:40,405 --> 00:07:41,405
Никогда!
93
00:07:48,661 --> 00:07:50,062
Спасибо, Дима.
94
00:07:50,145 --> 00:07:52,545
Знаешь, это не Некрасова.
больше.
95
00:07:58,338 --> 00:08:00,654
- Разорвал.
- На тебе бронежилет?
96
00:08:00,737 --> 00:08:01,704
На улице жарко.
97
00:08:01,787 --> 00:08:04,087
Знаете, после Некрасовой я сплю в одном.
98
00:08:05,871 --> 00:08:06,929
- Ох, и…
- Мой мужчина!
99
00:08:07,012 --> 00:08:07,977
Спасибо, ребята…
100
00:08:08,060 --> 00:08:10,623
Хотел спросить, когда ты
собираешься побрить эту штуку?
101
00:08:10,706 --> 00:08:12,497
Вы с ума сошли?!
Я выращиваю его уже 6 месяцев!
102
00:08:12,580 --> 00:08:14,580
- Федор Иванович!
- Тише, Сергей!
103
00:08:15,090 --> 00:08:17,282
И вот они!
104
00:08:18,930 --> 00:08:20,630
- Здравствуйте, Федор Иванович.
- Привет!
105
00:08:21,227 --> 00:08:23,115
Ты! я уже…
106
00:08:23,198 --> 00:08:24,394
Ты!
107
00:08:24,477 --> 00:08:27,669
- Я... Что ты...
- Моя вина. Ага.
108
00:08:27,752 --> 00:08:29,037
"Ты плохой"?!
109
00:08:29,120 --> 00:08:31,347
- А ты, Дубин, молодец.
- Спасибо!
110
00:08:31,430 --> 00:08:33,297
- Все в порядке?
- Ага.
111
00:08:33,380 --> 00:08:34,687
- Конечно?
- Ага.
112
00:08:34,770 --> 00:08:37,117
- Прямо тогда…
- Ах, вот герои.
113
00:08:37,200 --> 00:08:38,238
Ой, я сейчас…
114
00:08:38,321 --> 00:08:39,419
У тебя сейчас проблемы!
115
00:08:39,502 --> 00:08:41,800
Правильно, сделай кислое лицо
и опусти плечи.
116
00:08:41,883 --> 00:08:43,760
Что это за безумие?! Я не понимаю!
117
00:08:43,843 --> 00:08:46,119
- Леонид, не обращай на него внимания.
- Это верно!
118
00:08:46,202 --> 00:08:49,126
Это безумие!
Вы рисковали всей операцией!
119
00:08:49,209 --> 00:08:51,650
Там были заложники!
Настоящие люди!
120
00:08:51,733 --> 00:08:55,017
Я подаю на вас заявление!
Полное злоупотребление властью!
121
00:08:55,100 --> 00:08:58,337
Ты этого хотел?!
Ну, вы поняли! Просто смотри!
122
00:08:58,420 --> 00:09:00,447
Вы получите это сейчас! Слушай!
123
00:09:00,530 --> 00:09:02,319
Несколько вопросов!
124
00:09:02,402 --> 00:09:04,821
Приветствуйте своих героев! Продолжать!
125
00:09:04,904 --> 00:09:08,459
Леонид, я думаю, ты важный человек
пришло время повышения по службе,
126
00:09:08,542 --> 00:09:10,837
давай обсудим, сколько звезд ты хочешь?
127
00:09:10,920 --> 00:09:13,289
Пожалуйста, не могли бы вы ответить на несколько вопросов?
128
00:09:13,372 --> 00:09:15,445
Расскажите, пожалуйста, что произошло на самом деле
там?
129
00:09:15,528 --> 00:09:17,208
Могу ли я задать вам вопрос?
130
00:09:18,054 --> 00:09:20,137
- Вы там.
- Игорь, что произошло внутри?
131
00:09:20,220 --> 00:09:22,910
Сколькими преступниками вы справились?
нейтрализовать сегодня?
132
00:09:23,935 --> 00:09:26,235
Знаешь, я действительно не рассчитывал…
133
00:09:26,800 --> 00:09:29,058
Вы можете зайти и проверить сами.
134
00:09:30,120 --> 00:09:31,998
- Игорь, еще вопрос.
- Продолжать.
135
00:09:32,081 --> 00:09:34,417
Знаете ли вы, что они хотят сделать
комикс о тебе?
136
00:09:34,500 --> 00:09:35,394
Что?!
137
00:09:37,106 --> 00:09:38,194
Потрясающий.
138
00:09:39,252 --> 00:09:42,902
Хотя, если честно,
Я не очень люблю местные комиксы.
139
00:09:43,905 --> 00:09:45,217
Что? Почему?
140
00:09:45,300 --> 00:09:46,297
Следующий.
141
00:09:46,380 --> 00:09:48,558
Игорь, ты планируешь присутствовать?
юбилейное мероприятие
142
00:09:48,641 --> 00:09:50,297
из-за победы над Чумным доктором?
143
00:09:50,380 --> 00:09:52,530
И как на вас повлияла такая известность?
144
00:09:55,618 --> 00:10:00,687
Отличный вопрос, я думаю, мой партнер,
На этот вопрос должен ответить Дмитрий Дубин.
145
00:10:00,770 --> 00:10:03,407
Пожалуйста, прости меня, мне нужно бежать. Извини.
146
00:10:03,490 --> 00:10:05,216
Пойдем, это наш шанс.
147
00:10:05,299 --> 00:10:08,036
Дмитрий, каково это быть?
Партнер майора Грома?
148
00:10:08,119 --> 00:10:09,239
Это действительно круто.
149
00:10:09,322 --> 00:10:13,037
Если у города есть символ
закона и порядка,
150
00:10:13,120 --> 00:10:15,272
это определенно майор Гром.
151
00:10:17,653 --> 00:10:19,586
Итак, какие планы на завтра?
152
00:10:19,669 --> 00:10:21,288
Завтра у нас годовщина, помнишь?
153
00:10:21,371 --> 00:10:22,647
Я помню. Да.
154
00:10:22,730 --> 00:10:24,098
Тоже забронировали столик?
155
00:10:24,720 --> 00:10:27,746
Моя королева мне не доверяет, да?
156
00:10:29,314 --> 00:10:30,274
Вы уверены?
157
00:10:31,266 --> 00:10:32,226
Верно.
158
00:10:34,020 --> 00:10:35,097
Постойте здесь секунду.
159
00:10:36,441 --> 00:10:38,020
О, вау!
160
00:10:39,522 --> 00:10:40,818
Потрясающий!
161
00:10:44,060 --> 00:10:45,492
Что происходит?
162
00:10:45,575 --> 00:10:47,865
Игорь, публика помнит
только первая эмоция.
163
00:10:47,948 --> 00:10:48,981
Вы это знали?
164
00:10:50,600 --> 00:10:54,137
Слушай, у тебя могут быть проблемы
после этого взаимодействия с прессой.
165
00:10:54,220 --> 00:10:58,297
Я думаю, что это можно исправить с помощью
эксклюзивное интервью.
166
00:10:58,380 --> 00:11:00,647
На моем канале прямо сейчас.
167
00:11:00,730 --> 00:11:03,007
- Серьезно, прямо сейчас, да?
- Просто так.
168
00:11:03,090 --> 00:11:03,954
Да!
169
00:11:04,648 --> 00:11:06,496
Хорошо, вот что произошло.
170
00:11:06,579 --> 00:11:10,487
Дима, мой мальчик и я
разбрасывают их.
171
00:11:10,570 --> 00:11:12,487
Я проверяю основное
чувак, который этого не понимает,
172
00:11:12,570 --> 00:11:13,877
и тогда я иду бац!
173
00:11:13,960 --> 00:11:16,611
Я даю ему одну, а потом остальные
ублюдков нападают на меня!
174
00:11:16,694 --> 00:11:18,094
Я начинаю их издеваться!
175
00:11:18,177 --> 00:11:19,130
Привет!
176
00:11:19,213 --> 00:11:20,213
Вы закончили?
177
00:11:22,560 --> 00:11:24,642
Вот что я сказал, достаточно.
178
00:11:36,562 --> 00:11:37,650
Готовый?
179
00:11:38,546 --> 00:11:39,618
Готовый.
180
00:11:41,282 --> 00:11:42,418
Большой!
181
00:11:43,840 --> 00:11:47,343
Когда мы с Димой вошли, я поняла
Сразу видно, что все серьезно.
182
00:11:47,426 --> 00:11:49,227
После тщательно
оценивая ситуацию, я…
183
00:11:49,310 --> 00:11:50,482
Ты такой горячий!
184
00:12:17,172 --> 00:12:18,202
Купите это!
185
00:12:45,410 --> 00:12:49,169
Торжественное открытие памятника
посвященный юбилею
186
00:12:49,252 --> 00:12:51,242
о победе над Чумным Доктором!
187
00:12:54,178 --> 00:12:57,180
ИГОРЮ ГРОМУ
ОТ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА
188
00:13:45,100 --> 00:13:50,847
МАЙОР ГРОМ: ИГРА
189
00:13:50,930 --> 00:13:53,986
ОТДЕЛ ПОЛИЦИИ
190
00:13:58,355 --> 00:14:00,141
И тогда я ему говорю…
191
00:14:00,224 --> 00:14:01,824
Вы читали Достоевского?
192
00:14:07,100 --> 00:14:08,751
Итак, студенты, урок окончен.
193
00:14:08,834 --> 00:14:10,971
Ладно, ладно, ладно, полегче,
Женя говорит!
194
00:14:11,054 --> 00:14:14,191
Ребята, мы обнаружили три забронированных
столики в баре на Конюшенной.
195
00:14:14,274 --> 00:14:16,657
- Возможное преступление. Пойдем?
- Теперь мы говорим!
196
00:14:16,740 --> 00:14:18,588
Хорошо, пока, спасибо большое!
197
00:14:18,671 --> 00:14:19,712
До свидания!
198
00:14:20,650 --> 00:14:22,893
Леонид Аркадьевич, вы идете?
199
00:14:22,976 --> 00:14:24,141
Игорь, иди сюда.
200
00:14:25,405 --> 00:14:27,516
Эй, переговорщики, мы уходим!
201
00:14:27,599 --> 00:14:29,097
Да, я приду.
202
00:14:29,180 --> 00:14:31,230
Слушай, что-то не так с этим бунтом.
203
00:14:32,066 --> 00:14:34,709
Знаете ли вы, что никто никогда
сбежал из этой тюрьмы?
204
00:14:34,792 --> 00:14:36,472
Не говоря уже о том, чтобы вызвать бунт.
205
00:14:37,421 --> 00:14:39,744
Начальник тюрьмы тоже вызывает подозрения.
206
00:14:39,827 --> 00:14:42,236
Кажется, он изначально хотел
штурмовать здание.
207
00:14:42,319 --> 00:14:45,287
Потом вдруг начал жалеть
для заключенных, которых вы…
208
00:14:45,370 --> 00:14:48,578
Ну, я имею в виду, мы нейтрализованы.
209
00:14:49,394 --> 00:14:51,767
Игорь, серьёзно, давай сюда.
210
00:14:51,850 --> 00:14:55,362
Извините, вы правы.
Это действительно подозрительно.
211
00:14:55,906 --> 00:14:59,925
Невероятно, чтобы кто-то
может захотеть сбежать от такой тишины,
212
00:15:00,008 --> 00:15:03,657
укромное место, где все
сытый, есть отопление…
213
00:15:03,740 --> 00:15:05,936
Чистая роскошь, правда?
Действительно странные люди, да!
214
00:15:06,019 --> 00:15:07,335
Гром!
215
00:15:07,418 --> 00:15:08,857
Да, ребята, я сейчас приду!
216
00:15:08,940 --> 00:15:10,187
Усатый чувак, ты идешь?
217
00:15:10,270 --> 00:15:12,927
В любом случае, приходи к нам
когда ты закончишь здесь.
218
00:15:13,010 --> 00:15:14,002
Хорошо, увидимся!
219
00:15:15,490 --> 00:15:16,770
- Подожди!
- Торопиться!
220
00:15:22,511 --> 00:15:28,795
ФЕДОР ИВАНОВИЧ, ГРОМ, ЮЛИЯ, ДИМА
ПАКЕТ
221
00:15:28,878 --> 00:15:31,518
Скажи что? Нет, как и ты.
222
00:15:33,022 --> 00:15:34,149
Всем привет.
223
00:15:34,232 --> 00:15:35,918
Здравствуйте, Федор Иванович.
224
00:15:36,001 --> 00:15:37,381
Опять работаешь допоздна?
225
00:15:39,675 --> 00:15:40,835
Пойдем со мной, быстро.
226
00:15:41,650 --> 00:15:43,210
Ты можешь меня проводить.
227
00:15:44,114 --> 00:15:46,354
Главное, никого не слушайте.
228
00:15:47,090 --> 00:15:48,460
Делай все сам.
229
00:15:49,310 --> 00:15:51,927
Ты детектив,
так что же самое важное?
230
00:15:52,010 --> 00:15:53,634
Интуиция. И оно у вас есть.
231
00:15:54,333 --> 00:15:58,166
Когда ты впервые появился, я подумал:
«Вот это настоящий детектив».
232
00:15:58,249 --> 00:16:00,374
Татьяна, вот ключи. я буду внутри
завтра.
233
00:16:00,457 --> 00:16:02,567
- Спокойной ночи.
- Спасибо, Федор Иванович.
234
00:16:02,650 --> 00:16:04,600
Работаешь с Громом уже год, да?
235
00:16:05,237 --> 00:16:08,187
Да, и это стоит трех лет
опыта, да?
236
00:16:09,660 --> 00:16:11,180
Время заняться своим делом.
237
00:16:12,002 --> 00:16:13,220
Я помогу тебе.
238
00:16:13,986 --> 00:16:15,730
Я не подведу тебя.
239
00:16:18,200 --> 00:16:19,954
Дима, сбрей усы.
240
00:16:20,578 --> 00:16:21,960
Вам это не подходит.
241
00:16:23,042 --> 00:16:24,210
Увидимся.
242
00:16:25,842 --> 00:16:26,950
До свидания.
243
00:16:40,839 --> 00:16:41,979
Время остановить преступность!
244
00:16:43,888 --> 00:16:44,721
ПРАВАЯ РУКА
245
00:16:47,145 --> 00:16:50,967
- К победе над бандитами!
- К победе над бандитами!
246
00:16:51,050 --> 00:16:52,987
- Переговорщику!
- Черт!
247
00:16:53,070 --> 00:16:56,420
- Федор Иванович идет! Тихий.
- Полегче, старик здесь!
248
00:16:57,510 --> 00:16:59,110
Что это у тебя там, Игорь?
249
00:16:59,680 --> 00:17:00,978
Клюква…
250
00:17:02,140 --> 00:17:04,727
Ребята пошли на поиски пищи
у Ладоги, в Килгоде.
251
00:17:04,810 --> 00:17:06,010
Каждую ягодку, одну за другой.
252
00:17:11,122 --> 00:17:12,082
Бармен.
253
00:17:13,136 --> 00:17:15,833
274 клюквенных шота, я покупаю.
254
00:17:15,916 --> 00:17:16,916
Да!
255
00:17:36,690 --> 00:17:39,778
ДЕЙСТВУЮТ КОМАНДОЙ, ПРИМЕНЯЮТ ЖЕСТКУЮ СИЛУ
256
00:17:47,293 --> 00:17:48,590
ПЛАН ТЮРЬМЫ
257
00:18:20,431 --> 00:18:22,584
Давай, прыгай!
258
00:18:22,667 --> 00:18:23,667
Ну давай же!
259
00:18:25,140 --> 00:18:25,973
Спасибо!
260
00:18:26,836 --> 00:18:27,836
Пожалуйста!
261
00:18:29,990 --> 00:18:35,074
Шаурма Грома! Нет, это неправильно!
Я еще даже не пробовал!
262
00:18:36,002 --> 00:18:37,838
Открой! Йо!
263
00:18:37,921 --> 00:18:38,921
Игорь…
264
00:18:39,620 --> 00:18:42,514
Ты с ума сошёл, они вызовут полицию!
Прекрати это.
265
00:18:45,410 --> 00:18:46,950
Они уже здесь!
266
00:18:56,510 --> 00:18:58,242
- Ты это видел?
- Ага!
267
00:19:02,410 --> 00:19:04,687
- Лечь.
- Что делать?
268
00:19:04,770 --> 00:19:06,639
Лежи здесь, это приказ.
269
00:19:06,722 --> 00:19:07,850
Ну давай же!
270
00:19:08,930 --> 00:19:10,146
Продолжать!
271
00:19:10,674 --> 00:19:11,698
Держите пельмени.
272
00:19:13,346 --> 00:19:14,500
Верно.
273
00:19:16,030 --> 00:19:17,090
Хорошо, да?
274
00:19:17,906 --> 00:19:18,797
Ага.
275
00:19:18,880 --> 00:19:22,738
Когда мы с твоим отцом
окончил академию,
276
00:19:23,586 --> 00:19:28,111
мы отполировали две бутылки портвейна 1972 года
именно на этом месте!
277
00:19:28,194 --> 00:19:31,167
И убил целую пачку пельменей!
278
00:19:31,250 --> 00:19:33,794
250 г, свежемороженый.
279
00:19:34,514 --> 00:19:35,970
Я скучаю по нему.
280
00:19:38,856 --> 00:19:40,916
Да, я тоже, я тоже, я тоже.
281
00:19:42,274 --> 00:19:43,330
Федор Иванович.
282
00:19:45,166 --> 00:19:46,536
Спасибо за…
283
00:19:47,280 --> 00:19:50,402
Быть рядом со мной. Для счастливого детства.
284
00:19:51,330 --> 00:19:53,057
Прекрати! Не начинай.
285
00:19:53,140 --> 00:19:54,962
Нет, серьезно, честно.
286
00:19:58,898 --> 00:20:00,738
Как пельмени?
287
00:20:02,198 --> 00:20:06,128
Я бы не сказал, что они хорошие,
но они хороши.
288
00:20:13,230 --> 00:20:15,503
Приятно, да, Игорь?
289
00:20:15,586 --> 00:20:16,783
Это приятно.
290
00:20:16,866 --> 00:20:18,098
Это приятно.
291
00:20:20,242 --> 00:20:21,698
Игорь, ты доволен?
292
00:20:25,570 --> 00:20:26,738
Я.
293
00:20:30,738 --> 00:20:31,880
Берегите это.
294
00:20:33,750 --> 00:20:37,270
Сокровище, сокровище, сокровище.
295
00:20:41,826 --> 00:20:44,895
О, вау!
296
00:20:44,978 --> 00:20:46,306
Время вставать!
297
00:20:47,554 --> 00:20:48,802
Вот и все.
298
00:20:53,500 --> 00:20:56,607
- Посмотри туда. Сделай это.
- Где?
299
00:20:56,690 --> 00:20:57,970
Прямо как твой отец.
300
00:20:59,234 --> 00:21:00,650
Тот же старый грустный мешок.
301
00:21:00,733 --> 00:21:01,733
Привет!
302
00:21:02,940 --> 00:21:04,546
Теперь все кончено!
303
00:21:05,570 --> 00:21:07,637
Ты забыл шляпу, я потерял ее из-за тебя.
304
00:21:07,720 --> 00:21:10,607
Нет, не надо, мне они все равно никогда не подходили.
305
00:21:10,690 --> 00:21:11,730
Хорошо.
306
00:21:13,346 --> 00:21:14,520
Я ухожу.
307
00:21:15,108 --> 00:21:17,506
- Хорошо.
- Ты иди туда, я иду туда.
308
00:21:17,589 --> 00:21:18,827
Хорошо.
309
00:21:18,910 --> 00:21:19,954
Хорошо!
310
00:21:28,594 --> 00:21:29,714
Игорь!
311
00:21:31,650 --> 00:21:32,850
Берегите это!
312
00:21:55,250 --> 00:21:56,207
НОВОСТНАЯ СТУДИЯ
313
00:21:56,290 --> 00:21:58,735
Анна Терепкина жива, доброго дня.
314
00:21:58,818 --> 00:22:01,343
Торжественное открытие
статуи в честь
315
00:22:01,426 --> 00:22:03,247
о победе над Чумным Доктором
316
00:22:03,330 --> 00:22:05,585
прошел сегодня в Санкт-Петербурге.
317
00:22:05,668 --> 00:22:08,531
Майора Грома не было.
на церемонии.
318
00:22:08,614 --> 00:22:09,930
Невозможно исключить причину
319
00:22:10,013 --> 00:22:11,947
<я>имеет отношение к визиту
Марии Архиповой,
320
00:22:12,030 --> 00:22:14,335
Заместитель министра внутренних дел
в Санкт-Петербург.
321
00:22:14,418 --> 00:22:17,747
Ее визит связан с
заключительный этап модернизации полиции,
322
00:22:17,830 --> 00:22:21,634
что приведет
в массовых увольнениях в силах.
323
00:22:22,348 --> 00:22:26,287
Почему нацелены на нас? У нас все хорошо! Большой!
Наша статистика лучше остальных!
324
00:22:26,370 --> 00:22:29,007
Кому достался Чумной Доктор? Это были мы!
325
00:22:29,090 --> 00:22:31,387
Мои мальчики! Игорь Гром!
326
00:22:31,470 --> 00:22:33,714
Ты создал себе проблему,
потом исправил.
327
00:22:35,858 --> 00:22:37,970
- Заместитель министра, мэм…
- Прости меня.
328
00:22:47,776 --> 00:22:48,823
Держи это!
329
00:22:54,333 --> 00:22:55,669
Какой-то цирк.
330
00:23:02,220 --> 00:23:06,263
Дроны быстрее и точнее
и жестче людей.
331
00:23:06,346 --> 00:23:07,801
Они не устают.
332
00:23:07,884 --> 00:23:10,465
Они не запрограммированы пить
или брать взятки.
333
00:23:10,548 --> 00:23:11,519
Они не подчиняются приказам.
334
00:23:11,602 --> 00:23:13,773
Это не мое мнение,
это научный факт.
335
00:23:13,856 --> 00:23:16,312
Цель тестирования
заключается в выявлении неэффективных кадров.
336
00:23:16,395 --> 00:23:19,395
Кого можно было бы заменить
дронами в будущем, это ясно?
337
00:23:22,674 --> 00:23:24,690
О, да, да, да, да.
338
00:23:28,241 --> 00:23:31,011
Я понимаю, все, что вам нужно, это уменьшить размер,
увольнять людей.
339
00:23:32,140 --> 00:23:34,175
И кто тогда будет работать? ВОЗ?
340
00:23:34,258 --> 00:23:36,434
Люди, эти люди там внизу.
341
00:23:37,682 --> 00:23:41,457
Один парень, да? У него огромная семья,
восемь человек, восемь!
342
00:23:41,540 --> 00:23:43,154
Четыре мальчика и четыре девочки!
343
00:23:44,000 --> 00:23:47,367
Они жили в коммуналке
уже 25 лет и ничего не имею!
344
00:23:47,450 --> 00:23:49,437
Он здесь работает за гроши!
345
00:23:49,520 --> 00:23:51,870
И если понадобится, он отдаст свою жизнь!
Его жизнь!
346
00:23:52,918 --> 00:23:54,118
Как насчет конкурса?
347
00:23:55,218 --> 00:23:56,353
Соревнование?
348
00:23:56,436 --> 00:23:58,386
Один дрон против твоих лучших людей.
349
00:24:00,684 --> 00:24:02,047
Хорошее предложение.
350
00:24:02,130 --> 00:24:03,557
При одном условии.
351
00:24:03,640 --> 00:24:06,527
Если выиграешь, хорошо, я тебе помогу.
352
00:24:06,610 --> 00:24:08,896
Ты будешь иметь мою полную поддержку во всем.
353
00:24:08,979 --> 00:24:10,479
И весь город поможет.
354
00:24:11,170 --> 00:24:12,610
Но если мы победим…
355
00:24:13,358 --> 00:24:14,358
Сибирь…
356
00:24:14,994 --> 00:24:17,266
Иди и модернизируй Сибирь, ладно?
357
00:24:21,170 --> 00:24:23,970
Я ожидаю увидеть вас в 18:40.
на вашей тренировочной площадке.
358
00:24:24,591 --> 00:24:25,908
Сегодня, ты имеешь в виду?
359
00:24:25,991 --> 00:24:27,941
Да, и не забудь своего знаменитого Грома.
360
00:24:56,482 --> 00:24:58,578
СООБЩЕНИЕ ПОЛУЧЕНО
361
00:24:59,586 --> 00:25:04,850
ПРОКОПЕНКО:
ИГОРЬ, СРОЧНО НА СТАНЦИЮ
362
00:25:45,226 --> 00:25:46,906
Я принесу его завтра.
363
00:25:49,177 --> 00:25:50,177
Верно!
364
00:25:51,405 --> 00:25:52,405
Ребята!
365
00:26:06,196 --> 00:26:08,987
Да, вот как ты это делаешь!
366
00:26:09,070 --> 00:26:11,119
Молодцы ребята, молодцы!
367
00:26:11,202 --> 00:26:12,466
Отличные ребята, да?!
368
00:26:13,730 --> 00:26:14,967
Кстати, Дубин!
369
00:26:15,050 --> 00:26:17,234
Это тот, кто не женат, Дубин.
370
00:26:18,162 --> 00:26:20,786
- Хорошая работа!
- Итак, с кем мы соревнуемся?
371
00:26:40,050 --> 00:26:42,813
Верно, кто этот модельер?
372
00:26:42,896 --> 00:26:44,653
Это Огастус ван дер Холт.
373
00:26:44,736 --> 00:26:48,052
Ты имеешь в виду тот
кто продал Разумовскому его костюм?
374
00:26:48,135 --> 00:26:49,951
Нет, это был его отец.
375
00:26:50,034 --> 00:26:51,568
Август унаследовал свою империю.
376
00:26:51,651 --> 00:26:54,957
Кажется, он отчаянно пытается продать нас.
эти дроны, поскольку он здесь лично.
377
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
Мария…
378
00:26:57,130 --> 00:26:58,546
Ты выглядишь потрясающе!
379
00:26:59,858 --> 00:27:01,967
Генерал-полковник Прокопенко, господин Холт.
380
00:27:02,050 --> 00:27:03,237
- Приятно.
- Рад встрече с вами.
381
00:27:03,320 --> 00:27:06,946
Никого не волнует, что половина города
был сожжен из-за его технологии?
382
00:27:07,506 --> 00:27:08,580
Привет!
383
00:27:09,340 --> 00:27:10,850
Посмотрите на этого петуха.
384
00:27:12,008 --> 00:27:15,008
Я рад представить нашу последнюю
изобретение вам.
385
00:27:17,074 --> 00:27:18,732
Наш полицейский дрон, Рейвен.
386
00:27:18,815 --> 00:27:21,837
Это революция в мире
систем гражданской обороны.
387
00:27:21,920 --> 00:27:24,898
Извините, сколько стоит
такой пылесос стоит?
388
00:27:26,720 --> 00:27:28,707
Игорь, Игорь!
389
00:27:28,790 --> 00:27:30,639
Это не пылесос.
390
00:27:30,722 --> 00:27:32,071
В чем дело?
391
00:27:32,154 --> 00:27:33,524
Просто шучу.
392
00:27:35,220 --> 00:27:37,506
Знаменательный момент, господа!
393
00:27:40,114 --> 00:27:41,730
Будущее полиции…
394
00:27:43,010 --> 00:27:44,594
Встречается со своим прошлым.
395
00:28:04,370 --> 00:28:05,697
- Федор Иванович?
- Что?
396
00:28:05,780 --> 00:28:06,800
Начнем?
397
00:28:08,274 --> 00:28:09,362
Пойдем!
398
00:28:21,970 --> 00:28:23,218
Дело сломалось.
399
00:28:47,268 --> 00:28:49,560
Наши дроны прошли долгий путь.
400
00:28:49,643 --> 00:28:51,498
Их подожгли, расстреляли
401
00:28:51,581 --> 00:28:54,439
и взорван на Ближнем Востоке
и Африка.
402
00:28:54,522 --> 00:28:58,502
Все это, поэтому сегодня мы могли бы вам представить
с идеальной версией.
403
00:29:20,300 --> 00:29:23,620
Федор Иванович, кажется
этот вопрос исчерпан?
404
00:29:32,578 --> 00:29:34,594
Август… Спасибо.
405
00:29:35,276 --> 00:29:37,997
Ваши дроны еще лучше
чем вы описали.
406
00:29:38,080 --> 00:29:41,917
Если вам все по душе,
мы можем подписать контракт прямо сейчас.
407
00:29:42,000 --> 00:29:45,673
Конечно, я готов
купить у вас одну единицу.
408
00:29:45,756 --> 00:29:49,282
Протестируем, поставим русскую ОС,
и если все работает,
409
00:29:49,365 --> 00:29:51,417
затем в течение следующих нескольких лет мы…
410
00:29:51,500 --> 00:29:52,658
Несколько лет?
411
00:29:53,826 --> 00:29:54,914
Ты шутишь?
412
00:29:55,714 --> 00:29:57,073
Слушай,
413
00:29:57,156 --> 00:30:01,116
Мне нужно провести реформу полиции,
избавьтесь от этих бездельников.
414
00:30:01,842 --> 00:30:04,882
Я обещаю тебе, мы вернемся
на этот разговор.
415
00:30:05,698 --> 00:30:07,080
Чуть позже.
416
00:30:07,986 --> 00:30:09,410
Ты использовал меня.
417
00:30:11,106 --> 00:30:13,000
Я благодарю вас за вашу помощь.
418
00:30:29,850 --> 00:30:34,428
- Итак, ребята? Обед? Я голоден!
- Сегодня праздник.
419
00:30:34,511 --> 00:30:36,637
Вчера нужно было забронировать столик.
420
00:30:36,720 --> 00:30:39,647
Нам просто нужно, чтобы Гром позвонил.
У нас получится вот такой стол.
421
00:30:39,730 --> 00:30:41,634
Эй, усатый, где Гром?
422
00:30:42,229 --> 00:30:43,269
Где Гром?
423
00:30:48,912 --> 00:30:50,025
Привет!
424
00:30:50,108 --> 00:30:51,311
Привет.
425
00:30:51,394 --> 00:30:53,097
Могу ли я забронировать столик?
426
00:30:53,180 --> 00:30:55,938
На данный момент свободных нет.
427
00:30:57,362 --> 00:30:58,482
Пожалуйста?
428
00:31:02,450 --> 00:31:03,698
Хорошо, тогда.
429
00:31:05,160 --> 00:31:08,450
ЧЕЛКИНА: ИГОРЬ, МИЛЫЙ,
Я БУДУ ТАМ ЧЕРЕЗ МИНУТУ.
430
00:31:09,699 --> 00:31:11,667
Посмотрите туда! Это майор Гром!
431
00:31:14,520 --> 00:31:15,922
Да, я.
432
00:31:20,514 --> 00:31:23,554
Слушай, а майору Грому есть место?
433
00:31:26,370 --> 00:31:27,954
Можно мне сделать селфи?
434
00:31:31,026 --> 00:31:33,282
Я не знал, что у них есть столы на крыше.
435
00:31:35,380 --> 00:31:36,930
Они тоже.
436
00:31:37,522 --> 00:31:38,557
Вам это нравится?
437
00:31:38,640 --> 00:31:40,175
Я делаю.
438
00:31:40,258 --> 00:31:41,298
Я действительно так думаю.
439
00:31:43,986 --> 00:31:47,322
На самом деле у меня есть
подарок на годовщину для тебя.
440
00:31:47,405 --> 00:31:48,352
Та-да!
441
00:31:51,760 --> 00:31:52,807
Это для меня?
442
00:31:57,069 --> 00:31:58,569
Ой, Юля!
443
00:31:58,652 --> 00:32:00,803
Ну, вы знаете, что с этой штукой…
444
00:32:00,886 --> 00:32:04,302
Каждый злодей будет знать, где ты живешь,
с кем спишь, что ешь.
445
00:32:04,385 --> 00:32:05,717
- Я слышал все это раньше.
- Да.
446
00:32:05,800 --> 00:32:07,746
Почему? Это какой-то большой секрет?
447
00:32:11,290 --> 00:32:12,770
Игорь, послушай меня, мой дорогой.
448
00:32:13,413 --> 00:32:16,363
Вы в одиночку делаете больше
чем все остальные вместе взятые.
449
00:32:17,117 --> 00:32:19,844
Но даже супергерой уязвим
в глазах общественности.
450
00:32:19,927 --> 00:32:24,195
Я не могу продолжать работать над твоим позитивом
имидж в социальных сетях навсегда.
451
00:32:24,278 --> 00:32:26,227
Вам придется научиться делать это самостоятельно.
452
00:32:26,310 --> 00:32:27,983
- Ну давай же!
- Вы понимаете?
453
00:32:28,066 --> 00:32:29,577
Превращаю меня в блоггера.
454
00:32:29,660 --> 00:32:31,906
И я не ваш пресс-атташе, Игорь.
455
00:32:35,698 --> 00:32:36,780
Включите его.
456
00:32:38,002 --> 00:32:39,074
Ну давай же.
457
00:32:44,258 --> 00:32:45,778
Вы это поймете.
458
00:32:46,802 --> 00:32:48,338
И я помогу тебе в этом.
459
00:32:49,186 --> 00:32:50,114
Хорошо?
460
00:32:55,282 --> 00:32:58,002
У меня тоже есть кое-что для тебя.
461
00:33:05,490 --> 00:33:07,110
Я просто думал.
462
00:33:09,458 --> 00:33:11,346
Игорь, возможно...
463
00:33:19,778 --> 00:33:21,122
Переезжай ко мне.
464
00:33:33,506 --> 00:33:36,210
Хотя второго комплекта у меня нет.
465
00:33:42,050 --> 00:33:43,026
Игорь!
466
00:33:49,026 --> 00:33:50,658
Что это за черт?
467
00:34:04,082 --> 00:34:06,418
- С тобой все в порядке, детка?
- Да, что это было, черт возьми?
468
00:34:06,501 --> 00:34:07,541
Я не знаю.
469
00:34:08,050 --> 00:34:09,634
Оставайся здесь и не двигайся.
470
00:34:12,939 --> 00:34:14,299
Игорь, будь осторожен!
471
00:34:17,940 --> 00:34:20,386
- Игорь?
- Юля, оставайся здесь, не подходи!
472
00:34:40,370 --> 00:34:41,670
Даже не думайте об этом!
473
00:35:53,098 --> 00:35:54,398
Даже не думайте об этом!
474
00:37:36,330 --> 00:37:38,530
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК МАЙРУ ГРОМ
НЕИЗВЕСТНЫЙ АВТОР
475
00:37:39,203 --> 00:37:41,663
- Вздремнул? Отдохнул, Игорь?
- Кто это?!
476
00:37:41,746 --> 00:37:43,372
Это я, Игорь Гром.
477
00:37:43,455 --> 00:37:44,777
Вы точно меня узнаете?
478
00:37:44,860 --> 00:37:46,354
Слушай сюда, подражатель!
479
00:37:47,554 --> 00:37:50,581
Куда ты убежал?
Мы с тобой еще не закончили!
480
00:37:50,664 --> 00:37:52,857
Через арку прямо, затем налево.
481
00:37:52,940 --> 00:37:56,226
Я хотел узнать, есть ли у вас
как говорится, хорошо.
482
00:37:56,850 --> 00:37:58,366
Давайте поиграем.
483
00:37:58,449 --> 00:38:01,571
Где-то неподалеку спрятана бомба.
484
00:38:01,654 --> 00:38:04,591
Чтобы найти его, вам нужно
используй свою голову.
485
00:38:04,674 --> 00:38:07,435
Бомба находится в месте, состоящем
из шести букв.
486
00:38:07,518 --> 00:38:09,596
Удачи, герой.
487
00:38:10,123 --> 00:38:11,123
Здравствуйте!
488
00:38:11,859 --> 00:38:12,859
Привет?!
489
00:38:32,402 --> 00:38:34,018
Вагон, пять букв.
490
00:38:36,076 --> 00:38:39,337
Игорь! Игорь! Можно мне автограф?
491
00:38:39,420 --> 00:38:41,538
Позже, позже, позже!
492
00:38:43,617 --> 00:38:45,290
Думайте, думайте, думайте!
493
00:38:46,140 --> 00:38:47,314
Шесть букв.
494
00:38:51,140 --> 00:38:52,226
Дворец?
495
00:39:08,322 --> 00:39:09,340
Что это такое?
496
00:40:13,533 --> 00:40:17,278
Колонка, Игорь, шесть букв.
Я разочарован.
497
00:40:17,361 --> 00:40:18,421
Чего ты хочешь?
498
00:40:19,450 --> 00:40:23,071
Вам нужно уйти на пенсию
и тогда взрывы прекратятся.
499
00:40:23,154 --> 00:40:25,471
Продолжай мечтать, я никуда не уйду.
Это мой город!
500
00:40:25,554 --> 00:40:28,329
Затем игра продолжается. Один на один.
501
00:40:28,412 --> 00:40:32,817
Если кто-нибудь узнает о нашем чате,
ваши близкие пострадают.
502
00:40:32,900 --> 00:40:34,706
Держись! Ждать!
503
00:40:42,514 --> 00:40:45,633
Мы возвращаемся к сегодняшней чрезвычайной ситуации.
Около 16:00, на Дворцовой площади,
504
00:40:45,716 --> 00:40:46,863
послышался взрыв.
505
00:40:46,946 --> 00:40:48,044
Послышался взрыв.
506
00:40:48,127 --> 00:40:50,850
Удар, вызвавший
крушение Стеллы.
507
00:40:50,933 --> 00:40:53,055
Эксперты находятся на месте,
ситуация под контролем.
508
00:40:53,138 --> 00:40:54,607
Ситуация под контролем.
509
00:40:54,690 --> 00:40:57,319
Это сложная ситуация,
но наши специалисты занимаются этим делом,
510
00:40:57,402 --> 00:40:58,786
так что все под контролем.
511
00:40:58,869 --> 00:41:01,569
Где майор Гром?
Ему нечего нам сказать?
512
00:41:02,080 --> 00:41:05,151
Как обычно, Габрелианов, ты задаешь вопросы
в неподходящее время.
513
00:41:05,234 --> 00:41:06,962
Извините, нам нужно работать.
514
00:41:09,730 --> 00:41:11,506
ИГОРЬ
515
00:41:12,000 --> 00:41:16,335
Абонент, которому вы набрали номер
в настоящее время недоступно, попробуйте…
516
00:41:16,418 --> 00:41:17,636
Увеличьте количество уличных патрулей.
517
00:41:17,719 --> 00:41:19,942
Если что-нибудь случится, дайте мне знать. Понятно?
518
00:41:20,025 --> 00:41:21,183
- Да, сэр!
- Федор Иванович!
519
00:41:21,266 --> 00:41:23,231
- Привет! Сбрил усы, хорошо.
- Привет!
520
00:41:23,314 --> 00:41:24,322
Хорошая работа.
521
00:41:24,405 --> 00:41:27,884
Найдите Грома, найдите его немедленно! Срочно!
522
00:41:30,517 --> 00:41:32,399
Юля! Юля!
523
00:41:32,482 --> 00:41:35,010
Юля, где майор Гром?
524
00:41:36,040 --> 00:41:38,227
Юля, что ответит майор Гром?
525
00:41:38,310 --> 00:41:40,402
Пожалуйста, напишите все ваши вопросы.
526
00:41:41,213 --> 00:41:42,161
Прошу прощения.
527
00:41:42,244 --> 00:41:45,971
Юлия, можно несколько комментариев?
528
00:41:46,054 --> 00:41:47,574
Я знаю, где он.
529
00:41:49,377 --> 00:41:50,377
Извините, что?
530
00:41:52,834 --> 00:41:54,130
Прямо здесь!
531
00:41:55,450 --> 00:41:58,703
Когда-то ты был
независимый репортер Юлия.
532
00:41:58,786 --> 00:42:01,667
Провели расследования.
А теперь ты снимаешь хвалебные видео
533
00:42:01,750 --> 00:42:03,490
о твоем парне-полицейском.
534
00:42:04,114 --> 00:42:06,504
И отвечать заранее заданными фразами.
535
00:42:06,587 --> 00:42:07,595
Это жалко.
536
00:42:07,678 --> 00:42:11,198
По крайней мере, у меня есть смелость
называть вещи такими, какие они есть.
537
00:42:13,386 --> 00:42:14,506
Это фурор!
538
00:42:15,049 --> 00:42:17,749
И что произошло на площади
был теракт.
539
00:42:30,594 --> 00:42:32,854
Держите форму! Меньше эмоций!
540
00:42:32,937 --> 00:42:34,067
Сохраняйте хладнокровие!
541
00:42:51,850 --> 00:42:56,066
ПОЛИЦИЯ ТЕРЯЕТ ДОВЕРИЕ
542
00:42:59,280 --> 00:43:02,962
Итак, светлячок, продолжим?
543
00:43:36,438 --> 00:43:39,344
Бомба в игрушке. Что за игрушка?
544
00:43:39,427 --> 00:43:40,863
Автомобиль с дистанционным управлением.
545
00:43:40,946 --> 00:43:42,574
Автомобиль с дистанционным управлением…
546
00:43:42,657 --> 00:43:45,439
Проверьте базу данных на наличие кого-либо
на руке отмечен цифрой 1526.
547
00:43:45,522 --> 00:43:46,889
Хорошо, мы в деле!
548
00:43:53,412 --> 00:43:55,058
Ты ничего не хочешь нам сказать? Мы…
549
00:43:55,141 --> 00:43:56,768
Мне очень жаль, детка. Ты в порядке?
550
00:43:56,851 --> 00:43:57,971
А твоя рука?
551
00:44:00,568 --> 00:44:01,588
Все в порядке.
552
00:44:02,517 --> 00:44:03,517
Вывихнул.
553
00:44:07,888 --> 00:44:11,270
- Почему ты пропал?
- Я собирал информацию.
554
00:44:11,353 --> 00:44:12,557
Верно.
555
00:44:12,640 --> 00:44:14,240
Где-то здесь у меня была эта штука.
556
00:44:15,310 --> 00:44:16,757
Ищете это?
557
00:44:16,840 --> 00:44:18,420
Да, спасибо.
558
00:44:19,609 --> 00:44:22,217
Игорь, кто был на крыше?
Что за знак, что это за цифры?
559
00:44:22,300 --> 00:44:23,618
Можем ли мы вообще вам помочь?
560
00:44:24,610 --> 00:44:28,110
Ребята, пожалуйста, оставьте это мне.
Я прошу вас не вмешиваться.
561
00:44:28,994 --> 00:44:30,220
Это очень опасно.
562
00:44:44,306 --> 00:44:47,537
Игорь, в прошлый раз ты тоже
хотел пойти на это в одиночку,
563
00:44:47,620 --> 00:44:49,314
но мы сделали это вместе.
564
00:44:50,179 --> 00:44:51,801
Просто опишите его.
565
00:44:52,306 --> 00:44:55,804
- Я нарисую его.
- Дима, это совсем не так, как в прошлый раз.
566
00:44:55,887 --> 00:44:57,347
Просто поверь мне.
567
00:44:57,986 --> 00:45:00,142
Можете ли вы согнуть пальцы? Не слишком туго?
568
00:45:00,225 --> 00:45:01,587
Ага.
569
00:45:01,670 --> 00:45:03,695
Итак, светлячок, продолжим?
570
00:45:03,778 --> 00:45:07,172
Какого роста он был? Голос? Мужской? Женский?
571
00:45:07,255 --> 00:45:08,203
Что угодно…
572
00:45:08,286 --> 00:45:09,306
Это микрофон.
573
00:45:09,890 --> 00:45:11,042
Ты правда?
574
00:45:17,570 --> 00:45:18,962
Полный бардак.
575
00:45:23,470 --> 00:45:24,690
Дима…
576
00:45:26,210 --> 00:45:29,682
Будучи старшим офицером,
Я запрещаю вам работать над этим делом.
577
00:45:30,898 --> 00:45:31,874
Юлия…
578
00:45:32,786 --> 00:45:34,514
Мы больше не можем видеться.
579
00:45:35,236 --> 00:45:37,237
Было бы лучше, если бы ты уехал из города.
580
00:45:39,443 --> 00:45:40,967
Все ясно?
581
00:45:41,050 --> 00:45:43,282
Игорь, не торопись, ладно?
582
00:45:43,810 --> 00:45:45,481
Дышите, успокойтесь.
583
00:45:45,564 --> 00:45:46,877
Я спокоен.
584
00:45:46,960 --> 00:45:48,557
- Расслабляться.
- Я остыл!
585
00:45:48,640 --> 00:45:49,602
Дима.
586
00:45:52,210 --> 00:45:53,394
Давай уйдем отсюда.
587
00:45:55,130 --> 00:45:56,066
Пойдемте.
588
00:46:30,642 --> 00:46:32,077
Подождите меня здесь, пожалуйста.
589
00:46:32,160 --> 00:46:33,720
На какой срок, пять, шесть лет?
590
00:46:34,525 --> 00:46:36,075
Надеюсь, это не займет так много времени.
591
00:46:41,676 --> 00:46:44,706
Привет, приятель. Скажи им, чтобы они ушли, ладно?
592
00:46:47,055 --> 00:46:47,997
Можешь идти!
593
00:46:48,080 --> 00:46:51,714
Дамы, куда вы собираетесь?
Ты не останешься на чай?
594
00:46:52,740 --> 00:46:54,642
Кирилл Евгеньевич, здравствуйте.
595
00:46:58,300 --> 00:47:02,050
Мы знаем друг друга,
но я напомню тебе. Лейтенант Дубин.
596
00:47:10,068 --> 00:47:11,918
Я знаю, что тебя здесь плохо кормят.
597
00:47:13,170 --> 00:47:14,463
Для тебя.
598
00:47:14,546 --> 00:47:15,714
Жареная курица.
599
00:47:20,482 --> 00:47:22,367
Это тот, который можно съесть потом?
600
00:47:22,450 --> 00:47:26,786
Я уверен, что кто-то снаружи
помог тебе организовать бунт.
601
00:47:28,306 --> 00:47:29,420
Кто это был?
602
00:47:31,378 --> 00:47:32,617
Задерживать!
603
00:47:32,700 --> 00:47:35,442
Где парень, который тебя держит?
на поводке?
604
00:47:36,248 --> 00:47:38,378
Где-то охраняете кукурузное поле?
605
00:47:41,042 --> 00:47:42,130
Точно.
606
00:47:43,070 --> 00:47:44,639
Вернемся к делу.
607
00:47:44,722 --> 00:47:46,676
Это ваш последний шанс.
608
00:47:46,759 --> 00:47:49,939
Помогите с расследованием
будет рассмотрено в суде.
609
00:47:50,459 --> 00:47:51,579
Даю вам слово.
610
00:47:52,810 --> 00:47:54,933
- Вы сократите мне срок?
- Я буду.
611
00:47:55,016 --> 00:47:56,016
Серьезно?
612
00:47:57,410 --> 00:47:58,520
Да.
613
00:48:01,826 --> 00:48:02,818
Хорошо.
614
00:48:03,970 --> 00:48:05,058
О бунте.
615
00:48:06,370 --> 00:48:07,790
Вот что произошло.
616
00:48:08,730 --> 00:48:14,970
Здесь, за решеткой, даже самые сумасшедшие
сукины дети называют меня "мистер".
617
00:48:17,230 --> 00:48:19,106
А потом… Знаешь…
618
00:48:19,690 --> 00:48:22,559
Щенки, еще мокрые за ушками,
пришел сюда, чтобы сказать мне что-нибудь?!
619
00:48:22,642 --> 00:48:25,343
И все, что я слышу, это лай, лай, лай!
620
00:48:25,426 --> 00:48:26,870
Лай, лай, лай!
621
00:48:33,822 --> 00:48:35,761
ВОЗ?! Имя!
622
00:48:35,844 --> 00:48:37,974
Кто тебя вообще из конуры выпустил?!
623
00:48:38,057 --> 00:48:41,437
ВОЗ? Кто мог организовать бунт?!
624
00:48:41,520 --> 00:48:43,030
Тюремный надзиратель!
625
00:48:43,538 --> 00:48:45,998
- Он тебя сейчас не слышит!
- Он помог нам!
626
00:48:52,766 --> 00:48:54,769
Вы, полицейские, все тупые!
627
00:48:58,950 --> 00:49:02,338
ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА
628
00:49:09,798 --> 00:49:12,108
София, кофе, пожалуйста.
629
00:49:23,170 --> 00:49:24,566
Идеальный!
630
00:49:24,649 --> 00:49:27,760
Три сахара и капля сливок.
631
00:49:27,843 --> 00:49:32,133
Ты хорошо сделал домашнее задание,
Юлия Валерьевна.
632
00:49:34,322 --> 00:49:38,546
Так что же я пропустил, Вениамин Самуилович?
633
00:49:39,442 --> 00:49:41,426
София носит каблуки.
634
00:49:42,830 --> 00:49:45,727
И, честно говоря, меня это немного раздражает.
635
00:49:45,810 --> 00:49:48,127
К тому же, я твой давний поклонник,
636
00:49:48,210 --> 00:49:50,978
ваших расследований.
Я много слышал о ваших методах.
637
00:49:51,061 --> 00:49:52,009
Скажи мне…
638
00:49:52,092 --> 00:49:56,892
Почему все, что ты делаешь в последнее время
постить видео про майора Грома?
639
00:49:57,739 --> 00:49:59,379
Город должен знать своего героя.
640
00:50:00,818 --> 00:50:02,645
Чему я обязан этим удовольствием?
641
00:50:02,728 --> 00:50:05,617
Я обнаружил это несколько лет назад,
определенный человек
642
00:50:05,700 --> 00:50:07,577
проходил лечение у вас.
643
00:50:07,660 --> 00:50:10,207
Я порылся в твоих файлах, так что да.
644
00:50:10,290 --> 00:50:11,350
Могу ли я?
645
00:50:11,940 --> 00:50:15,497
У него была отметка
в виде цифр 1526.
646
00:50:15,580 --> 00:50:17,060
Что ты о нем знаешь?
647
00:50:27,824 --> 00:50:31,664
Вениамин Самуилович, предлагаю
мы решим это мирным путем.
648
00:50:34,640 --> 00:50:35,698
Хорошо, тогда.
649
00:50:37,032 --> 00:50:38,782
Хорошо, мы поступим по-другому.
650
00:50:45,207 --> 00:50:47,477
Вы спрашивали о моих расследованиях?
651
00:50:49,635 --> 00:50:53,841
я мог бы опубликовать
очень интересный материал…
652
00:50:56,018 --> 00:50:57,150
О вашем…
653
00:50:59,603 --> 00:51:01,705
Секретные эксперименты.
654
00:51:05,660 --> 00:51:07,154
Какой…
655
00:51:12,750 --> 00:51:15,554
Когда я щелкну пальцами, ты будешь спать.
656
00:51:22,283 --> 00:51:27,440
Сейчас ты проснешься и ответишь
мои вопросы, быстро и честно.
657
00:51:32,040 --> 00:51:33,767
Как ты сюда попал?
658
00:51:33,850 --> 00:51:35,922
Нашел медсестру и подкупил его.
659
00:51:36,850 --> 00:51:38,802
Что вы знаете о моей работе?
660
00:51:39,304 --> 00:51:41,814
Говорят, вы экспериментируете на своих пациентах.
661
00:51:42,786 --> 00:51:43,930
Разрабатывать.
662
00:51:44,410 --> 00:51:46,322
Никто не знает, только слухи.
663
00:51:48,017 --> 00:51:49,537
Ваше расследование?
664
00:51:50,070 --> 00:51:51,634
У меня ничего нет.
665
00:51:52,921 --> 00:51:53,961
Это была ложь.
666
00:51:54,578 --> 00:51:56,930
Зачем вам нужен человек с меткой?
667
00:52:02,789 --> 00:52:05,099
Чего вы хотите от этого человека?
668
00:52:10,390 --> 00:52:12,578
Это из-за Игоря.
669
00:52:15,020 --> 00:52:17,938
Я должен доказать…
670
00:52:19,602 --> 00:52:21,890
Вам не нужно ничего делать.
671
00:52:28,050 --> 00:52:29,100
Извините…
672
00:52:30,350 --> 00:52:35,005
Вениамин Самуилович, извините,
ты просил меня напомнить тебе о Сергее.
673
00:52:35,088 --> 00:52:36,208
Спасибо, София.
674
00:52:38,460 --> 00:52:40,306
Можешь идти, спасибо!
675
00:52:45,169 --> 00:52:46,689
Не подходи ко мне!
676
00:52:49,330 --> 00:52:50,690
Вы ничего не потеряли?
677
00:52:56,514 --> 00:52:58,354
Слушайте сюда, доктор!
678
00:52:59,218 --> 00:53:01,330
Либо вы даете мне информацию,
679
00:53:02,080 --> 00:53:05,435
или я вернусь с полицией,
и я сомневаюсь, что они приготовят тебе кофе.
680
00:53:05,518 --> 00:53:06,888
Полиция не нужна.
681
00:53:07,568 --> 00:53:08,605
Незачем.
682
00:53:08,688 --> 00:53:10,538
Положи эту штуку. В этом нет необходимости.
683
00:53:12,354 --> 00:53:15,426
Знаешь что? Я дам тебе адрес
684
00:53:16,150 --> 00:53:20,031
где ты сможешь найти
человек, которого вы ищете.
685
00:53:20,114 --> 00:53:26,750
И я был бы признателен за это
если ваш следующий визит был по предварительной записи.
686
00:53:33,860 --> 00:53:35,897
Просто дружеский совет.
687
00:53:35,980 --> 00:53:39,602
Обратите внимание на монстров
ты сам создаешь.
688
00:53:44,002 --> 00:53:46,320
Выход для пациентов там.
689
00:53:47,472 --> 00:53:48,472
Спасибо.
690
00:53:57,436 --> 00:53:58,617
София!
691
00:54:15,396 --> 00:54:16,756
Добрый день, Сергей!
692
00:54:25,300 --> 00:54:28,287
Я вижу, ты делаешь успехи в шахматах.
693
00:54:28,370 --> 00:54:30,467
Позвольте мне отвлечь вас на минуту.
694
00:54:30,550 --> 00:54:31,618
у меня есть…
695
00:54:32,498 --> 00:54:34,098
Хорошие новости для вас.
696
00:54:47,990 --> 00:54:49,346
Он все еще здесь, да?
697
00:54:50,146 --> 00:54:52,386
Делайте это быстрее, не мучайте себя.
698
00:54:54,178 --> 00:54:57,282
Даже не думайте об этом.
699
00:55:02,730 --> 00:55:04,940
Полегче, тсс.
700
00:55:05,619 --> 00:55:07,343
Не открывай глаза.
701
00:55:07,426 --> 00:55:08,786
Все в порядке, все в порядке.
702
00:55:16,480 --> 00:55:20,546
Однажды все поймут
насколько важна наша работа здесь.
703
00:55:26,379 --> 00:55:31,703
Все в порядке, все в порядке.
704
00:55:42,594 --> 00:55:45,890
Пожалуйста, постарайтесь отдохнуть.
705
00:55:51,794 --> 00:55:53,160
Я больше не могу.
706
00:55:54,466 --> 00:55:55,777
Он…
707
00:55:55,860 --> 00:55:59,650
Он вернется, он всегда возвращается.
708
00:56:04,034 --> 00:56:06,754
Защита Филидора.
709
00:56:11,020 --> 00:56:13,586
Это интересный дебют.
710
00:56:41,611 --> 00:56:44,530
ЗОНА ОГРАНИЧЕНИЯ
ВХОД ЗАПРЕЩЕН
711
00:57:02,950 --> 00:57:06,546
Кто ты? Я не звонил тебе! Теряться!
712
00:57:11,533 --> 00:57:12,973
Я пришел за советом!
713
00:57:14,018 --> 00:57:15,960
Предлагаю тебе уйти отсюда!
714
00:57:16,670 --> 00:57:19,762
Я ищу человека с отметкой,
номер 1526.
715
00:57:22,610 --> 00:57:24,930
Вы журналист Алексей Пришуров.
716
00:57:27,430 --> 00:57:29,202
Мы можем помочь друг другу.
717
00:57:44,100 --> 00:57:45,298
Окончательно.
718
00:57:49,634 --> 00:57:52,575
Вы пришли в нужное место, молодой человек.
719
00:57:52,658 --> 00:57:56,159
Настоящая журналистика больше никому не нужна.
720
00:57:56,242 --> 00:57:58,307
Неудобно, так сказать.
721
00:57:58,390 --> 00:58:01,167
И времена интересные.
722
00:58:01,250 --> 00:58:03,394
И только меня, старика, это волнует.
723
00:58:04,146 --> 00:58:06,570
Ты правда меня не помнишь?
724
00:58:08,594 --> 00:58:11,746
Как ты думаешь, кто я? Конечно, я знаю!
725
00:58:13,040 --> 00:58:15,407
Вы поймали Чумного Доктора.
726
00:58:15,490 --> 00:58:16,498
Там.
727
00:58:17,215 --> 00:58:21,065
Пока не было времени разобраться.
Но вместе мы сделаем это в кратчайшие сроки.
728
00:58:22,450 --> 00:58:24,738
Марка, которая вас интересует…
729
00:58:26,146 --> 00:58:28,930
Является символом «Трупного Легиона».
730
00:58:29,666 --> 00:58:32,226
Элитное воинское подразделение.
731
00:58:33,410 --> 00:58:36,543
Наемники из этого подразделения связаны
732
00:58:36,626 --> 00:58:39,906
с самым порочным и безумным
военные действия.
733
00:58:41,042 --> 00:58:43,874
Что означает время 15:26?
734
00:58:44,498 --> 00:58:46,050
Еще не время.
735
00:58:46,674 --> 00:58:48,130
Это их девиз.
736
00:58:49,362 --> 00:58:51,170
Первое послание к коринфянам.
737
00:58:52,037 --> 00:58:54,667
Глава 15, стих 26.
738
00:58:54,750 --> 00:58:59,010
«Последний враг, которого нужно уничтожить, — это смерть».
739
00:59:00,125 --> 00:59:01,625
На кого они работают?
740
00:59:02,796 --> 00:59:04,957
Для того, кто больше заплатит.
741
00:59:05,040 --> 00:59:06,511
Шейхи…
742
00:59:06,594 --> 00:59:07,627
Неонацисты…
743
00:59:07,710 --> 00:59:09,310
С Черной Луны.
744
00:59:12,380 --> 00:59:14,754
Местные короли из Южной Африки.
745
00:59:16,590 --> 00:59:19,682
Для бизнесменов,
такие как Холт и Накамото.
746
00:59:21,637 --> 00:59:23,894
Холт связан с Трупным Легионом?
747
00:59:23,977 --> 00:59:27,061
Холт провоцирует военные конфликты
во всем мире.
748
00:59:27,144 --> 00:59:29,964
А потом продает оружие обеим сторонам.
749
00:59:30,760 --> 00:59:34,223
Создает спрос на свой товар,
так сказать.
750
00:59:34,306 --> 00:59:38,674
Почему бы тебе не обнародовать все это?
751
00:59:41,610 --> 00:59:45,103
Потому что Холт и его люди
умеют заметать следы.
752
00:59:45,186 --> 00:59:48,077
Все свидетели либо исчезают,
753
00:59:48,160 --> 00:59:50,738
или умереть при загадочных обстоятельствах.
754
00:59:51,580 --> 00:59:55,501
Тогда я поймаю его наемника
и заставить его говорить.
755
00:59:55,584 --> 00:59:57,914
Я думаю, ты заслужил мой ремесленный чай.
756
01:00:04,386 --> 01:00:06,966
ТРУПНЫЙ ЛЕГИОН
ОТТО
757
01:00:07,049 --> 01:00:11,327
Лишь одному человеку удалось
покинуть Легион.
758
01:00:11,410 --> 01:00:14,674
Но, похоже, это невозможно
найти его сейчас.
759
01:00:17,863 --> 01:00:20,426
МАЙОР ГРОМ
760
01:00:22,162 --> 01:00:24,807
Бомба взорвется в 15:00
761
01:00:24,890 --> 01:00:27,570
Витебский вокзал, код 1703.
762
01:00:35,179 --> 01:00:36,559
Хорошо, вот и все.
763
01:00:38,570 --> 01:00:40,511
Итак, 1703 год.
764
01:00:40,594 --> 01:00:41,580
ОТКРЫТЬ
765
01:00:47,030 --> 01:00:48,386
Какого черта?
766
01:00:54,180 --> 01:00:56,002
Это алкотестер?
767
01:01:04,520 --> 01:01:05,768
О, давай!
768
01:01:16,594 --> 01:01:17,457
Привет!
769
01:01:17,540 --> 01:01:21,641
У вас есть нож или открывалка для бутылок?
может отвертка?
770
01:01:21,724 --> 01:01:23,444
Где-то был такой.
771
01:01:27,213 --> 01:01:29,503
Да, этот. Это хорошо.
772
01:01:31,867 --> 01:01:33,287
- Тебе нужна помощь?
- Нет.
773
01:01:38,848 --> 01:01:41,038
Здесь есть кто-нибудь пьяный?
774
01:01:42,514 --> 01:01:43,640
Сегодня будний день.
775
01:01:45,876 --> 01:01:46,876
Затем налейте.
776
01:01:48,209 --> 01:01:51,599
- У нас есть японский джин…
- Что угодно, только налей.
777
01:01:54,165 --> 01:01:55,983
Хорошо. Хороший.
778
01:01:56,066 --> 01:01:58,714
Нет, нет! Это в доме,
Игорь Константинович!
779
01:01:58,797 --> 01:01:59,797
Ах, спасибо.
780
01:02:04,230 --> 01:02:05,890
И что там...?
781
01:02:11,618 --> 01:02:12,670
Хм…
782
01:02:15,050 --> 01:02:16,630
Продолжайте лить.
783
01:02:19,626 --> 01:02:20,977
Вот случай, просто налей!
784
01:02:21,060 --> 01:02:22,578
Налейте, налейте, налейте!
785
01:02:43,183 --> 01:02:44,183
Более.
786
01:02:56,914 --> 01:02:58,876
Мама! Мама!
787
01:02:58,959 --> 01:03:00,899
Сфотографируй меня с майором Громом!
788
01:03:04,085 --> 01:03:06,715
Майор, пожалуйста, успокойтесь!
789
01:03:15,214 --> 01:03:16,874
Прямо как мой отец в пятницу.
790
01:03:23,325 --> 01:03:24,956
Я больше не могу.
791
01:03:37,650 --> 01:03:38,642
Да!
792
01:03:50,655 --> 01:03:51,603
Что?
793
01:03:51,686 --> 01:03:54,050
И, пожалуйста, скажи привет
моим подписчикам, пожалуйста!
794
01:03:55,914 --> 01:03:57,124
Это Гром?
795
01:03:57,780 --> 01:03:59,580
Майор Гром, можно мне автограф?
796
01:04:13,558 --> 01:04:16,188
Яша, спускайся.
797
01:04:37,698 --> 01:04:38,610
Убирайся.
798
01:04:39,200 --> 01:04:41,490
Игорь, может тебе нужна помощь?
799
01:04:42,348 --> 01:04:44,355
Давайте двигаться, люди.
800
01:04:44,438 --> 01:04:45,438
Ручка.
801
01:04:46,926 --> 01:04:48,476
И выведите отсюда людей.
802
01:04:49,159 --> 01:04:50,750
Уберите их отсюда.
803
01:04:50,833 --> 01:04:52,283
Да ладно, здесь не на что смотреть.
804
01:04:54,370 --> 01:04:55,842
Думай, думай!
805
01:05:08,484 --> 01:05:10,011
Уведите людей отсюда!
806
01:05:10,094 --> 01:05:12,137
Молодой человек, это полицейское расследование.
807
01:05:12,220 --> 01:05:14,367
СТРОНГМАН, ФОНТАН
808
01:05:14,450 --> 01:05:17,250
Хорошо. Хорошо.
809
01:05:20,440 --> 01:05:21,440
ЛЕВ
810
01:05:25,490 --> 01:05:26,466
СИЛЬЧИК
811
01:05:26,549 --> 01:05:27,591
ЛЕВ
812
01:05:27,674 --> 01:05:28,674
ФОНТАН
813
01:05:33,170 --> 01:05:34,690
Цирк на Фонтанке.
814
01:05:48,620 --> 01:05:50,153
Куда ты идешь?!
815
01:05:53,800 --> 01:05:55,090
Двигаться!
816
01:05:58,330 --> 01:06:00,194
И… Ха!
817
01:06:03,615 --> 01:06:05,133
Браво!
818
01:06:06,898 --> 01:06:08,788
Браво!
819
01:06:13,518 --> 01:06:15,768
Убирайся отсюда, быстро! Оставлять!
820
01:06:20,046 --> 01:06:24,072
Дамы и господа,
это наш специальный гость!
821
01:06:24,155 --> 01:06:27,124
- Его супергеройское превосходительство…
- Выходи!
822
01:06:27,207 --> 01:06:29,353
…Майор Игорь Гром!
823
01:06:32,690 --> 01:06:36,047
Шоу окончено! Уйди отсюда!
824
01:06:36,130 --> 01:06:37,689
Здесь бомба!
825
01:06:37,772 --> 01:06:39,637
Освободите помещение!
826
01:06:39,720 --> 01:06:43,471
Майор Гром! Майор Гром!
827
01:06:43,554 --> 01:06:45,567
К выходу, быстро!
828
01:06:45,650 --> 01:06:47,074
Что ты делаешь?
829
01:06:47,694 --> 01:06:48,952
Дай мне микрофон!
830
01:06:49,035 --> 01:06:50,985
Уведите отсюда людей, немедленно!
831
01:06:52,185 --> 01:06:54,295
Это майор Гром.
832
01:06:54,378 --> 01:06:58,197
Все выходят сейчас. Это приказ!
833
01:06:58,280 --> 01:07:00,482
В здании бомба!
834
01:07:01,122 --> 01:07:02,355
Похоже, он пьян!
835
01:07:02,438 --> 01:07:04,670
Эй, какого черта ты здесь делаешь?
836
01:07:04,753 --> 01:07:05,695
Стыд!
837
01:07:05,778 --> 01:07:09,018
Будь спокоен! Ты что, глухой?!
838
01:07:16,958 --> 01:07:19,795
Уйди отсюда, я тебя прошу!
839
01:07:28,735 --> 01:07:30,673
Убирайся отсюда!
840
01:07:30,756 --> 01:07:31,876
Это приказ!
841
01:07:43,058 --> 01:07:44,058
Хорошо!
842
01:07:44,636 --> 01:07:45,715
Хорошо!
843
01:07:45,798 --> 01:07:46,798
Отойдите!
844
01:07:47,513 --> 01:07:50,083
Отойдите, здесь опасно!
845
01:07:52,543 --> 01:07:54,327
Вытащил всех из цирка.
846
01:07:54,410 --> 01:07:55,698
Из цирка?
847
01:08:04,930 --> 01:08:06,504
Справа от меня вы можете увидеть отснятый материал
848
01:08:06,587 --> 01:08:10,067
которое мы только что получили
от города Петергофа.
849
01:08:10,890 --> 01:08:13,762
Десять минут назад, во время шоу фонтанов…
850
01:08:14,626 --> 01:08:17,202
ПОСЛЫШАЛСЯ ГРОМКИЙ УДАР…
851
01:08:17,970 --> 01:08:19,842
Произошел новый взрыв.
852
01:08:20,580 --> 01:08:23,055
Отойди! Я же вам говорил: послышался взрыв!
853
01:08:23,138 --> 01:08:26,701
Это второй террористический акт
за последние два дня.
854
01:08:26,784 --> 01:08:29,639
Никто не взял
ответственность за то и другое.
855
01:08:29,722 --> 01:08:30,667
Заглушите ее, немедленно!
856
01:08:30,750 --> 01:08:33,727
Полиция настаивает
что расследование продолжается.
857
01:08:33,810 --> 01:08:36,911
Другими словами,
то же самое, что они всегда говорят.
858
01:08:36,994 --> 01:08:39,359
Однако взрывы продолжают происходить.
859
01:08:39,442 --> 01:08:40,447
ТЫ УВОЛЕН
860
01:08:40,530 --> 01:08:41,727
Ты уволен! Уволенный!
861
01:08:41,810 --> 01:08:43,874
Уволенный!
862
01:08:47,406 --> 01:08:48,607
Вы это видели?
863
01:08:48,690 --> 01:08:51,553
Если основные каналы
говорим о терроризме,
864
01:08:51,636 --> 01:08:52,866
Все очень плохо.
865
01:08:54,049 --> 01:08:56,617
Второй взрыв подтверждает
что это было преднамеренно.
866
01:08:56,700 --> 01:09:00,002
Террористы пытаются уничтожить
главные символы нашего города.
867
01:09:00,708 --> 01:09:02,639
И пока наша доблестная полиция это делает…
868
01:09:02,722 --> 01:09:04,030
…как всегда…
869
01:09:04,113 --> 01:09:05,651
…люди задают вопросы:
870
01:09:05,734 --> 01:09:07,377
кто стоит за взрывами?
871
01:09:07,460 --> 01:09:09,791
Я знаю, кто точно не является подозреваемым.
872
01:09:09,874 --> 01:09:13,247
Майор Гром, как всегда террористы
нужно остановить,
873
01:09:13,330 --> 01:09:15,071
он напивается.
874
01:09:15,154 --> 01:09:19,287
Штепсил, Тарапунка, Карандаш, Никулин,
Куклачев, майор Гром.
875
01:09:19,370 --> 01:09:22,927
Это список самых
знаменитые цирковые клоуны.
876
01:09:23,010 --> 01:09:25,730
Вы видели это цирковое видео?
Чувак, это позор!
877
01:09:26,530 --> 01:09:30,435
Это майор Гром. Все вон.
Это приказ!
878
01:09:30,518 --> 01:09:31,852
Он пьян?
879
01:09:31,935 --> 01:09:34,385
Что будет дальше?
Пишите в комментариях!
880
01:09:35,189 --> 01:09:38,168
И про этого пьяницу сняли фильм!
881
01:09:38,251 --> 01:09:41,541
Но это неудивительно,
нам нравятся комедии об алкоголиках.
882
01:09:41,624 --> 01:09:44,271
И это человек, которому мы доверили
с нашей безопасностью?
883
01:09:44,354 --> 01:09:46,437
Если это лучшее
полиция может предложить,
884
01:09:46,520 --> 01:09:48,514
у нас всех серьезные проблемы.
885
01:09:53,004 --> 01:09:54,941
Я сейчас вызову полицию!
886
01:09:56,019 --> 01:09:57,147
Уйди отсюда!
887
01:09:57,230 --> 01:09:58,767
- Давай уйдём отсюда!
- Пойдем!
888
01:09:58,850 --> 01:10:01,922
ПОЗОР
889
01:10:04,114 --> 01:10:06,477
Так приятно встретить человека, который верит
890
01:10:06,560 --> 01:10:09,174
во власти технологий, как и я.
891
01:10:09,257 --> 01:10:12,083
Не каждый получает
что это делает нашу жизнь лучше.
892
01:10:12,166 --> 01:10:15,237
Обычным людям требуется время
чтобы получить такие вещи.
893
01:10:15,320 --> 01:10:17,218
Технология спасла мне жизнь.
894
01:10:18,020 --> 01:10:22,287
К сожалению, позвоночник
что позволяет мне жить полноценной жизнью,
895
01:10:22,370 --> 01:10:24,450
меня тоже медленно убивает.
896
01:10:25,060 --> 01:10:28,002
По мнению врачей,
Я не доживу до 35.
897
01:10:30,050 --> 01:10:31,842
Но у него есть и свои преимущества.
898
01:10:32,386 --> 01:10:34,274
Я научился жить настоящим моментом.
899
01:10:36,760 --> 01:10:38,626
Когда я испытываю эмоции,
900
01:10:39,710 --> 01:10:42,002
мой позвоночник производит энергию.
901
01:10:44,500 --> 01:10:46,114
Чем сильнее эмоция,
902
01:10:47,929 --> 01:10:49,229
тем сильнее заряд.
903
01:10:55,100 --> 01:10:56,482
Вы это почувствовали?
904
01:10:57,362 --> 01:10:59,714
Эти искры летят между нами?
905
01:11:01,602 --> 01:11:02,650
Август…
906
01:11:03,689 --> 01:11:05,189
При всем уважении.
907
01:11:06,514 --> 01:11:08,210
Сколько времени вам нужно?
908
01:11:09,089 --> 01:11:12,992
Если вы подпишете договор
и переведите деньги сегодня,
909
01:11:13,075 --> 01:11:16,473
потом через два дня, твой чудесный,
осажденный город
910
01:11:16,556 --> 01:11:18,426
будет полностью патрулироваться дронами.
911
01:11:19,220 --> 01:11:22,658
Хотя цена выросла
немного из-за срочности.
912
01:11:23,580 --> 01:11:26,114
Деньги для вас не проблема
прямо сейчас, да?
913
01:11:28,821 --> 01:11:30,311
Разве нам не повезло?
914
01:11:31,026 --> 01:11:34,712
что ты не ушел сразу,
но решил остаться ненадолго?
915
01:11:34,795 --> 01:11:37,177
В то же время, как
в городе появился террорист.
916
01:11:37,260 --> 01:11:39,954
Да, и я думаю
нам нужно это отпраздновать.
917
01:11:42,050 --> 01:11:45,128
Что у нас здесь?
918
01:11:45,211 --> 01:11:48,135
Посмотрите на это! Для тебя!
919
01:11:58,706 --> 01:11:59,762
Неплохо!
920
01:12:15,842 --> 01:12:18,097
Оставь это на потом,
Вы можете съесть его на станции.
921
01:12:18,180 --> 01:12:20,127
Молодой человек.
922
01:12:20,210 --> 01:12:24,592
Сначала ты довольно претенциозен
восклицания вызывали своего рода ступор.
923
01:12:24,675 --> 01:12:27,358
Сейчас они просто раздражают.
924
01:12:28,399 --> 01:12:30,479
Гром, что ты думаешь делаешь?
925
01:12:33,586 --> 01:12:36,010
Сначала выслушай меня, а потом сможешь лаять
заказы.
926
01:12:49,805 --> 01:12:52,853
Холт планировал
захватить город на века,
927
01:12:52,936 --> 01:12:54,552
и ему это почти удалось.
928
01:12:54,635 --> 01:12:56,783
В прошлом году он стал
основной акционер «Вместе»,
929
01:12:56,866 --> 01:12:59,634
сайт социальной сети, какие базы данных
информация обо всех его членах.
930
01:12:59,717 --> 01:13:02,795
Потом установил видеонаблюдение.
по всему городу за копейки.
931
01:13:02,878 --> 01:13:04,147
Вишенкой сверху являются дроны,
932
01:13:04,230 --> 01:13:07,151
которые собирают информацию с камер
и социальные сети.
933
01:13:07,234 --> 01:13:10,320
Еще немного и город
был бы твой, да?
934
01:13:11,106 --> 01:13:13,141
Он организовал серию террористических актов.
935
01:13:13,224 --> 01:13:14,327
запугать общественность
936
01:13:14,410 --> 01:13:16,946
а потом продам тебе свои проклятые дроны!
937
01:13:20,610 --> 01:13:23,938
Конечно, он действовал не один.
938
01:13:25,731 --> 01:13:28,861
Его наемник из Трупного Легиона
тоже был задействован.
939
01:13:40,418 --> 01:13:43,447
- Игорь, ты уверен?
- У него отметина на предплечье.
940
01:13:43,530 --> 01:13:45,842
Символ Трупного Легиона.
941
01:13:49,756 --> 01:13:51,626
Ладно, давайте все успокоимся.
942
01:13:56,367 --> 01:13:58,437
Скажи ему, чтобы он показал правую руку.
943
01:14:06,665 --> 01:14:08,345
Давай, бородач, двигай!
944
01:14:12,992 --> 01:14:13,992
Левый.
945
01:14:30,079 --> 01:14:31,235
…
946
01:14:33,378 --> 01:14:35,474
Знак должен быть там.
947
01:14:37,480 --> 01:14:39,074
Завершите это для него.
948
01:14:44,855 --> 01:14:47,357
Вы чуть не сорвали сделку, а это очень важно
949
01:14:47,440 --> 01:14:49,234
для безопасности миллионов.
950
01:14:49,940 --> 01:14:52,354
Холт организовал эти теракты!
951
01:14:53,298 --> 01:14:54,708
Он этого даже не скрывает.
952
01:14:54,791 --> 01:14:57,542
Какого черта ты на это купишься?!
953
01:14:57,625 --> 01:15:00,093
И как ты планируешь остановиться?
взрывы?
954
01:15:00,176 --> 01:15:02,602
Прежде чем обвинять кого-то в его положении,
955
01:15:02,685 --> 01:15:04,780
сначала нужны серьезные доказательства!
956
01:15:04,863 --> 01:15:07,971
Системный подход,
не это твое выступление!
957
01:15:08,538 --> 01:15:11,925
Не бросай меня под автобус
и вы получите доказательство.
958
01:15:12,008 --> 01:15:13,008
Доказательство?
959
01:15:13,538 --> 01:15:14,927
Какие доказательства у вас были
960
01:15:15,010 --> 01:15:18,160
когда ты штурмовал цирк вслепую пьяный
и испуганные дети?
961
01:15:20,795 --> 01:15:25,020
Слушай, твоя театральность
достигли самой вершины.
962
01:15:25,810 --> 01:15:27,266
Вас предстанет перед судом.
963
01:15:31,043 --> 01:15:32,605
У меня есть одна идея.
964
01:15:34,730 --> 01:15:36,377
Федор Иванович.
965
01:15:36,460 --> 01:15:37,666
Что ты делаешь?
966
01:15:40,034 --> 01:15:41,530
Мы знаем эту вашу вершину.
967
01:15:42,434 --> 01:15:44,463
Бросить кого-то под автобус.
968
01:15:44,546 --> 01:15:46,034
Ты играешь в шахматы?
969
01:15:47,200 --> 01:15:50,767
Пожертвовать одним кусочком
чтобы выиграть всю игру, верно?
970
01:15:50,850 --> 01:15:52,322
Я буду этим кусочком.
971
01:15:53,340 --> 01:15:54,863
Федор Иванович…
972
01:15:54,946 --> 01:15:57,696
Учитывая ситуацию
То, что произошло в городе,
973
01:15:59,278 --> 01:16:02,587
если мы хотим разоблачить Холта,
нам нужно поймать террориста.
974
01:16:02,670 --> 01:16:05,122
И сделать это может только один человек.
975
01:16:07,603 --> 01:16:10,797
Очевидно, все будет
под вашим присмотром, Мария Андреевна.
976
01:16:10,880 --> 01:16:12,802
Пусть Холт думает, что он победил.
977
01:16:22,602 --> 01:16:25,987
Майор Гром выполнен
личный заказ от меня.
978
01:16:26,070 --> 01:16:28,807
Подробности о которых засекречены.
979
01:16:28,890 --> 01:16:33,055
Я беру на себя полную ответственность
за то, что произошло в нашем городе.
980
01:16:33,138 --> 01:16:35,590
Именно поэтому я принял решение уйти в отставку.
981
01:16:46,290 --> 01:16:47,522
Как вам не стыдно!
982
01:16:49,260 --> 01:16:52,187
Я хотел бы представить вам
Марии Архиповой.
983
01:16:52,270 --> 01:16:57,186
Она заменит меня и завершит
реформы полиции, как и планировалось.
984
01:17:06,690 --> 01:17:07,860
Это неправильно.
985
01:17:08,830 --> 01:17:10,411
Это просто неправильно.
986
01:17:10,494 --> 01:17:15,210
Мы никогда не играли. Давайте играть?
Нет, позже, всегда позже.
987
01:17:16,090 --> 01:17:18,761
Пожалуйста, перезвоните позже.
988
01:17:18,844 --> 01:17:23,307
Игорь, не беспокойся обо мне.
Я считаю, что вы поступаете правильно.
989
01:17:23,390 --> 01:17:26,978
Вот что я сказал Архиповой.
Это может сделать только майор Гром.
990
01:17:32,660 --> 01:17:33,826
Я боюсь.
991
01:17:34,847 --> 01:17:37,547
Хорошо, только дураки не знают страха.
992
01:17:38,650 --> 01:17:41,181
МАЙОР ГРОМ
993
01:17:48,936 --> 01:17:52,342
- Итак?
- Я не могу в это поверить, даже на этот раз.
994
01:17:52,425 --> 01:17:54,017
Вы ушли безнаказанно.
995
01:17:54,100 --> 01:17:55,797
Да, да, да, поздравляю.
996
01:17:55,880 --> 01:17:58,463
Холт продал свои дроны.
Чего еще ты хочешь?
997
01:17:58,546 --> 01:18:01,138
Игра закончится тогда, когда я захочу.
998
01:18:01,826 --> 01:18:05,517
Или вы можете оставить свой пост,
тогда взрывы прекратятся.
999
01:18:05,600 --> 01:18:09,823
Позвольте мне повториться: это мой город
и я никуда не пойду.
1000
01:18:09,906 --> 01:18:13,347
<Я> Потрясающе! Я люблю игроков,
тогда давай поиграем еще.
1001
01:18:13,430 --> 01:18:17,682
Тебе лучше помолиться, чтобы кто-то другой
найдет тебя раньше меня!
1002
01:18:18,630 --> 01:18:20,178
Ты меня слышишь?! Привет?!
1003
01:18:21,090 --> 01:18:22,114
Привет?!
1004
01:19:04,818 --> 01:19:06,717
- Спасибо.
- Всего наилучшего.
1005
01:19:06,800 --> 01:19:07,826
До свидания.
1006
01:19:08,914 --> 01:19:09,954
До свидания.
1007
01:19:19,090 --> 01:19:20,975
Я буду задавать вопросы здесь.
1008
01:19:21,058 --> 01:19:22,274
Чудаки.
1009
01:19:23,810 --> 01:19:25,922
Я буду задавать вопросы здесь.
1010
01:19:34,503 --> 01:19:36,969
Я буду задавать вопросы здесь, придурок!
1011
01:19:37,052 --> 01:19:38,052
Я буду.
1012
01:19:38,849 --> 01:19:42,349
Я буду задавать вопросы! Да, да!
Я буду задавать вопросы здесь, придурок!
1013
01:19:43,282 --> 01:19:44,618
Вы далеко зашли!
1014
01:19:44,701 --> 01:19:45,701
Кто ты?
1015
01:19:46,207 --> 01:19:50,253
Полиция Санкт-Петербурга, лейтенант Дмитрий Дубин.
1016
01:19:50,336 --> 01:19:51,465
Нам нужно поговорить.
1017
01:19:51,548 --> 01:19:53,933
- О чем?
- Помните тюремные беспорядки?
1018
01:19:54,016 --> 01:19:56,976
Знаешь что?
Иди поговори с моим адвокатом, понял?!
1019
01:19:58,400 --> 01:20:00,250
Я буду задавать вопросы здесь, придурок!
1020
01:20:01,661 --> 01:20:02,961
Не хотите играть красиво?
1021
01:20:05,255 --> 01:20:06,255
Блин!
1022
01:20:25,010 --> 01:20:26,690
Блин! Блин!
1023
01:20:30,450 --> 01:20:32,050
Чумной доктор бомбит…
1024
01:20:34,010 --> 01:20:36,130
имел очень специфический запах.
1025
01:20:38,802 --> 01:20:41,470
Это был тот же запах
С этим взрывом машины!
1026
01:20:42,810 --> 01:20:44,610
Где хранится эта взрывчатка?
1027
01:20:50,226 --> 01:20:52,498
Здесь мы храним их, наши…
1028
01:20:54,146 --> 01:20:55,346
Взрывной…
1029
01:20:57,830 --> 01:20:59,666
Материалы…
1030
01:21:00,354 --> 01:21:02,487
Вот где бомбы
ибо атаки были приобретены.
1031
01:21:02,570 --> 01:21:03,842
Меня уволят.
1032
01:21:05,877 --> 01:21:08,252
Но как? Везде камеры!
1033
01:21:10,440 --> 01:21:11,440
Но…
1034
01:21:12,190 --> 01:21:14,890
Они были закрыты
день, когда всех развернули, да?
1035
01:21:16,328 --> 01:21:17,328
Блин!
1036
01:21:17,810 --> 01:21:22,233
Бунт заключенных был просто отвлечением внимания
очистить это место от копов!
1037
01:21:22,316 --> 01:21:23,516
Я отправляюсь в тюрьму.
1038
01:21:25,874 --> 01:21:27,467
Давайте сделаем это…
1039
01:21:27,550 --> 01:21:29,314
Мы никому об этом не расскажем.
1040
01:21:29,949 --> 01:21:33,777
Но мне нужен список всех доказательств.
по делу Чумного доктора.
1041
01:21:37,842 --> 01:21:39,394
Это типа срочно.
1042
01:21:40,320 --> 01:21:42,434
РЕСПУБЛИКА КАРЕЛИЯ
1043
01:21:50,066 --> 01:21:51,090
Спасибо.
1044
01:21:51,814 --> 01:21:53,555
Можете ли вы помочь мне найти кого-нибудь?
1045
01:22:51,147 --> 01:22:52,507
Здравствуйте, я Юля.
1046
01:23:00,580 --> 01:23:06,399
Чтобы добраться сюда, мне пришлось сесть на поезд,
Путешествовал автостопом, взял лодку.
1047
01:23:06,482 --> 01:23:09,273
Заключал сделки с полицейскими и браконьерами.
1048
01:23:09,356 --> 01:23:10,974
Меня чуть не растерзал медведь.
1049
01:23:11,057 --> 01:23:14,485
Так что если ты думаешь, что после всего этого
простая винтовка меня напугает,
1050
01:23:14,568 --> 01:23:15,913
ну, ты ошибаешься.
1051
01:23:15,996 --> 01:23:17,526
К тому же он не загружен.
1052
01:23:26,962 --> 01:23:28,194
Что ты хочешь?
1053
01:23:31,602 --> 01:23:34,888
мне нужно найти кого-нибудь
с той же отметкой, что и ты.
1054
01:23:34,971 --> 01:23:35,971
Помоги мне.
1055
01:23:37,240 --> 01:23:41,391
Он взрывал бомбы в городе.
Люди в опасности.
1056
01:23:41,474 --> 01:23:44,882
Вы здесь молитесь за свои грехи, верно?
Я даю тебе шанс.
1057
01:23:47,020 --> 01:23:50,520
Итак, ты собираешься мне помочь,
или мы будем стоять здесь молча?
1058
01:24:09,757 --> 01:24:13,607
Мой дорогой друг, когда ты предложил
эта идея, у меня были сомнения.
1059
01:24:13,690 --> 01:24:16,367
Но ваши результаты невероятны.
1060
01:24:16,450 --> 01:24:20,002
Я хочу поблагодарить тебя за все
ты сделал для меня и моей семьи.
1061
01:24:20,980 --> 01:24:27,186
Я заплатил высокую цену, чтобы никогда не слышать
о Трупном Легионе когда-нибудь снова.
1062
01:24:28,706 --> 01:24:30,797
Взрывы — это их дело?
1063
01:24:30,880 --> 01:24:32,706
Вы идеальный профессионал.
1064
01:24:33,540 --> 01:24:35,266
К сожалению, вас заметили.
1065
01:24:35,870 --> 01:24:38,450
Вы подорвали меня и мою семью.
1066
01:24:39,330 --> 01:24:43,001
Я знаю, что ты хотел покинуть Легион
после миссии.
1067
01:24:43,084 --> 01:24:44,927
Но вас нужно устранить.
1068
01:24:45,010 --> 01:24:47,378
Мне действительно очень жаль.
1069
01:24:50,162 --> 01:24:53,954
Человек, вызвавший взрывы
может быть кто-нибудь из Легиона?
1070
01:24:54,866 --> 01:24:57,330
На самом деле это конкретный человек.
1071
01:25:03,780 --> 01:25:04,920
Как его зовут?
1072
01:25:11,230 --> 01:25:12,930
Олег Волков.
1073
01:25:20,671 --> 01:25:21,814
НИЦШЕ
1074
01:25:31,580 --> 01:25:37,298
Прежде чем кто-либо присоединится к нам в Легионе,
их смерть инсценирована.
1075
01:25:38,194 --> 01:25:42,350
Нет человека, нет следа.
1076
01:25:43,330 --> 01:25:45,480
Вот почему нас называют трупами.
1077
01:26:05,106 --> 01:26:06,978
И насколько опасен Волков?
1078
01:26:12,322 --> 01:26:15,618
Он феноменальный тактик,
эксперт по взрывчатым веществам.
1079
01:26:16,257 --> 01:26:19,099
Любой предмет в его руках
становится смертельным оружием.
1080
01:26:35,778 --> 01:26:39,791
Однажды в Сирии его преследовали
в заброшенный дом боевиков.
1081
01:26:39,874 --> 01:26:43,570
Целый отряд против раненого,
безоружный Волков.
1082
01:26:44,160 --> 01:26:45,506
Ни один из них не выжил.
1083
01:27:05,540 --> 01:27:07,298
Должно быть, у него есть слабое место.
1084
01:27:08,626 --> 01:27:09,930
Как его поймать?
1085
01:27:11,240 --> 01:27:12,354
Вы не можете.
1086
01:27:13,330 --> 01:27:14,620
Он призрак.
1087
01:27:15,523 --> 01:27:16,823
Это его кодовое имя.
1088
01:27:17,688 --> 01:27:21,718
Вы увидите его только в том случае, если он того пожелает.
1089
01:27:44,300 --> 01:27:45,826
Добро пожаловать!
1090
01:29:19,451 --> 01:29:20,811
Они ждут.
1091
01:29:25,762 --> 01:29:26,850
Отто?
1092
01:29:33,298 --> 01:29:34,978
Спасибо за новые костюмы.
1093
01:29:35,670 --> 01:29:40,130
Тебе не следовало доверять
эти бесполезные бойцы, однако.
1094
01:29:41,010 --> 01:29:44,322
<Я> И что? Ты заложил свой хлам
в полицию?
1095
01:29:44,900 --> 01:29:48,594
А теперь убирайся из города,
вам здесь не рады.
1096
01:30:52,370 --> 01:30:54,623
ЮЛИЯ ПЧЕЛКИНА
1097
01:30:54,706 --> 01:30:56,521
Это Юлия Пчелкина.
1098
01:30:56,604 --> 01:30:58,768
И сегодняшняя программа не
о майоре Громе
1099
01:30:58,851 --> 01:31:01,778
но о том, кто держит
весь город в ужасе.
1100
01:31:01,861 --> 01:31:04,637
Я перейду к делу,
мы уже потратили много времени.
1101
01:31:04,720 --> 01:31:06,479
Террориста зовут Олег Волков.
1102
01:31:06,562 --> 01:31:09,585
Эксперт по взрывчатым веществам, объявивший войну
по городу.
1103
01:31:09,668 --> 01:31:13,454
Полиция не может остановить его,
они просто сейчас недостаточно хороши.
1104
01:31:13,537 --> 01:31:16,357
- Мы должны помочь! Встаньте бок о бок!
- Внимание коллеги.
1105
01:31:16,440 --> 01:31:17,277
Олег Волков,
1106
01:31:17,360 --> 01:31:20,031
член Трупного Легиона,
террористическая организация.
1107
01:31:20,114 --> 01:31:24,215
Официально он мертв,
бесследно исчез в Сирии.
1108
01:31:24,298 --> 01:31:26,573
Будьте осторожны, он вооружен и опасен.
1109
01:31:26,656 --> 01:31:29,194
Не пытайтесь задержать его одного,
только в команде.
1110
01:31:29,277 --> 01:31:31,335
Сканировать все записи с камер видеонаблюдения города.
1111
01:31:31,418 --> 01:31:33,827
для любых физических лиц
которые похожи на Волкова.
1112
01:31:33,910 --> 01:31:35,810
Всем, друзья мои, без исключений!
1113
01:31:36,578 --> 01:31:39,247
Почему мы все еще здесь? Приступайте к работе!
1114
01:31:39,330 --> 01:31:40,410
Давайте приступим к работе!
1115
01:31:42,170 --> 01:31:44,690
ИДЕТ ПОИСК
1116
01:31:48,786 --> 01:31:50,931
Я обращаюсь ко всем жителям города,
1117
01:31:51,014 --> 01:31:53,674
только вместе мы сможем поймать Волкова.
1118
01:31:53,757 --> 01:31:56,554
Чтобы остановить террористические акты, нам необходимо
стойте вместе.
1119
01:31:56,637 --> 01:31:59,290
Здравствуйте, вы видели этого человека?
1120
01:32:00,265 --> 01:32:02,077
- Что происходит?
- Пойдем с нами.
1121
01:32:02,160 --> 01:32:06,887
Если вы заботитесь о своих близких,
приступайте к делу.
1122
01:32:06,970 --> 01:32:10,098
Наша безопасность в наших руках.
1123
01:32:10,900 --> 01:32:15,314
Ваша безопасность в ваших руках.
1124
01:32:17,795 --> 01:32:19,524
Он живет в этом доме, понимаешь?
1125
01:32:21,282 --> 01:32:23,362
Это не он, у тебя нет
отвезти его куда угодно.
1126
01:32:23,445 --> 01:32:24,679
Просто посмотри на меня!
1127
01:32:24,762 --> 01:32:25,762
Останавливаться!
1128
01:32:28,997 --> 01:32:31,035
- Это ты?!
- Отпусти меня!
1129
01:32:31,118 --> 01:32:32,718
Ты должен мне денег!
1130
01:32:51,026 --> 01:32:53,906
ГОДОМ РАНЬШЕ
1131
01:33:02,050 --> 01:33:03,520
Привет, мой друг.
1132
01:33:04,893 --> 01:33:08,123
Ну, бери свои вещи.
Пора вытащить тебя отсюда.
1133
01:33:10,805 --> 01:33:12,115
Сергей, как дела?
1134
01:33:12,973 --> 01:33:14,220
Привет!
1135
01:33:14,303 --> 01:33:15,993
Чем они тебя кормят?
1136
01:33:27,746 --> 01:33:28,900
Гром.
1137
01:33:33,362 --> 01:33:34,580
Гром.
1138
01:33:43,080 --> 01:33:44,418
Я убью его.
1139
01:34:06,340 --> 01:34:08,130
Игорь! Игорь, мы его нашли!
1140
01:34:15,898 --> 01:34:19,876
Отслеживание его местонахождения.
У нас есть его позиция. Адрес.
1141
01:34:19,959 --> 01:34:23,084
Игорь, у нас есть адрес.
Он зашел в заброшенное казино.
1142
01:34:31,858 --> 01:34:33,020
Дмитрий Евгеньевич.
1143
01:34:34,300 --> 01:34:35,597
Вы бы видели, что происходит наверху!
1144
01:34:35,680 --> 01:34:38,080
Вау, вау, вау! Будь осторожен.
Не наступайте на это.
1145
01:34:42,214 --> 01:34:46,140
Дмитрий Евгеньевич, вы планируете?
спать на этой неделе?
1146
01:34:46,223 --> 01:34:48,572
Сколько дней ты провел здесь?
как родинка?
1147
01:34:48,655 --> 01:34:49,662
Здесь.
1148
01:34:49,745 --> 01:34:51,485
Нет, спасибо, я больше не могу.
1149
01:34:53,634 --> 01:34:55,430
Что-то не совсем складывается.
1150
01:34:56,350 --> 01:34:58,447
Волков не был бы так неосторожен,
1151
01:34:58,530 --> 01:35:00,543
он был явно
ищем здесь что-то еще.
1152
01:35:00,626 --> 01:35:01,547
Ну…
1153
01:35:01,630 --> 01:35:04,354
Чего он мог здесь хотеть?
1154
01:35:05,076 --> 01:35:08,797
Футболки Разумовского?
Заняты борьбой с драконами.
1155
01:35:08,880 --> 01:35:11,410
Очки виртуальной реальности, одна пара.
1156
01:35:12,050 --> 01:35:13,307
Вейп…
1157
01:35:13,390 --> 01:35:14,431
Один.
1158
01:35:14,514 --> 01:35:15,520
Вейп.
1159
01:35:16,722 --> 01:35:17,820
Ладно, вейп.
1160
01:35:19,362 --> 01:35:20,802
- Нет, вейп!
- Вейп, что?
1161
01:35:21,378 --> 01:35:22,730
Разумовский не курит!
1162
01:35:29,213 --> 01:35:30,787
Где-то здесь!
1163
01:35:39,401 --> 01:35:41,157
Черная Марго.
1164
01:35:41,240 --> 01:35:42,418
Это не вейп.
1165
01:35:44,050 --> 01:35:45,180
Это…
1166
01:35:46,140 --> 01:35:47,730
Сейф для флешки.
1167
01:35:50,832 --> 01:35:52,520
Работайте! Работайте! Работайте!
1168
01:35:52,603 --> 01:35:54,215
Команда развернута.
1169
01:35:59,809 --> 01:36:01,437
Давайте, ребята, следуйте за мной!
1170
01:36:01,520 --> 01:36:04,027
Работайте! Работайте! Работайте!
1171
01:36:04,110 --> 01:36:05,110
Вхожу!
1172
01:36:06,985 --> 01:36:08,299
Все ясно.
1173
01:36:08,382 --> 01:36:09,382
Вхожу!
1174
01:36:11,346 --> 01:36:13,346
Три идите направо, идите направо.
1175
01:36:18,066 --> 01:36:19,293
Мы в деле.
1176
01:36:21,135 --> 01:36:23,445
Внимание, держите глаза открытыми.
1177
01:36:25,048 --> 01:36:28,058
- Внимание, темы здесь нет.
- Неопознанная цель.
1178
01:36:36,994 --> 01:36:38,150
Все вон.
1179
01:36:38,936 --> 01:36:41,637
- Отступление.
- Разминирование, немедленно!
1180
01:36:41,720 --> 01:36:43,647
- Разминирование.
- Ясно.
1181
01:36:43,730 --> 01:36:44,914
Понятно.
1182
01:36:46,793 --> 01:36:48,159
Привет, Игорь!
1183
01:36:49,393 --> 01:36:50,693
Что заняло у тебя так много времени?
1184
01:36:52,258 --> 01:36:53,330
Ты в порядке?
1185
01:36:54,130 --> 01:36:55,290
Отдыхающий.
1186
01:36:56,706 --> 01:36:58,110
Хочу почесать нос.
1187
01:36:58,754 --> 01:36:59,860
Но я не могу.
1188
01:37:01,570 --> 01:37:02,890
И я голоден.
1189
01:37:07,879 --> 01:37:11,077
- Нет, нет, нет!
- Ладно, ладно, ладно, ладно! У нас все в порядке.
1190
01:37:11,160 --> 01:37:14,418
У нас все в порядке. У нас все в порядке. У нас все хорошо.
1191
01:37:24,434 --> 01:37:26,913
Можете ли вы ответить на это?
У меня тут как бы полно дел.
1192
01:37:26,996 --> 01:37:27,996
Ага.
1193
01:37:31,442 --> 01:37:34,910
- Ага?
- Вот вам еще одна игра.
1194
01:37:34,993 --> 01:37:37,693
Для нашей маленькой банды!
1195
01:37:38,948 --> 01:37:41,627
Для нашей маленькой банды!
1196
01:37:41,710 --> 01:37:45,266
Я уйду в отставку сегодня,
просто отпусти его, пожалуйста!
1197
01:37:46,750 --> 01:37:50,162
Только в этот раз мы не собираемся играть.
1198
01:37:50,245 --> 01:37:54,168
Ты нарушил правила, получил всю
отдел меня ищет.
1199
01:37:56,188 --> 01:37:57,340
Увидимся, Игорь.
1200
01:37:58,510 --> 01:38:00,546
Но… Подожди!
1201
01:38:30,850 --> 01:38:33,700
ГОРОДСКОЙ ОТДЕЛ ПОЛИЦИИ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
Заявление об отставке
1202
01:39:12,274 --> 01:39:14,310
Я знаю, кто за всем этим стоит.
1203
01:39:23,629 --> 01:39:25,729
Товарищ майор,
все равно покажи свой пропуск.
1204
01:39:35,122 --> 01:39:37,426
Что находится на подъезде к Черной Марго?
1205
01:39:38,660 --> 01:39:39,794
Я не помню!
1206
01:39:44,482 --> 01:39:47,554
Я знаю, что он пришёл к тебе!
1207
01:39:48,750 --> 01:39:52,751
Зачем Волкову этот USB?!
1208
01:39:52,834 --> 01:39:54,018
Скажи мне!
1209
01:39:55,520 --> 01:39:57,456
- Говорить!
- Волков?
1210
01:39:57,539 --> 01:39:59,701
Твой друг детства Олег Волков.
1211
01:39:59,784 --> 01:40:00,784
Игорь.
1212
01:40:03,138 --> 01:40:04,434
Перестаньте притворяться.
1213
01:40:06,480 --> 01:40:07,682
Может, успокоимся?
1214
01:40:08,922 --> 01:40:10,030
Дверь!
1215
01:40:10,113 --> 01:40:11,383
Откройте дверь!
1216
01:40:12,830 --> 01:40:13,906
Откройте дверь!
1217
01:40:15,120 --> 01:40:16,482
Помоги мне!
1218
01:40:18,605 --> 01:40:20,407
- Откройте дверь!
- Помоги мне!
1219
01:40:20,490 --> 01:40:22,530
Где Волков?
1220
01:40:23,074 --> 01:40:24,719
Я не понимаю.
1221
01:40:24,802 --> 01:40:27,648
Где он?! Скажи мне!
1222
01:40:27,731 --> 01:40:29,220
Откройте дверь!
1223
01:40:29,303 --> 01:40:30,563
Помоги мне!
1224
01:40:31,133 --> 01:40:33,007
- Это прокачает твою память?!
- Игорь, стой!
1225
01:40:33,090 --> 01:40:34,258
Держи дверь!
1226
01:40:37,300 --> 01:40:38,898
Игорь, пожалуйста!
1227
01:41:39,106 --> 01:41:41,826
С возвращением, Игорь Константинович.
1228
01:41:45,074 --> 01:41:48,187
Как... как долго я был...? Который сейчас час?
1229
01:41:48,270 --> 01:41:52,292
Сейчас 1:30. Обед запланирован на 14:00,
ты все равно успеешь.
1230
01:41:52,375 --> 01:41:55,565
Нет, оставайся на месте, еще слишком рано.
1231
01:42:07,762 --> 01:42:09,357
Что с Разумовским?
1232
01:42:09,440 --> 01:42:12,850
Повезло вам, живой, ему дали
необходимая медицинская помощь.
1233
01:42:15,216 --> 01:42:18,277
Он притворяется
что он ничего не понимает.
1234
01:42:18,360 --> 01:42:20,066
Или он?
1235
01:42:21,218 --> 01:42:23,266
Внутри Сергея есть два существа.
1236
01:42:24,050 --> 01:42:28,845
Один нормальный человек, бывший хозяин
социальной сети «Вместе».
1237
01:42:28,928 --> 01:42:33,147
Интроверт, правозащитник,
и так далее.
1238
01:42:33,230 --> 01:42:38,834
Теперь другой парень,
он существо сверхъестественного происхождения.
1239
01:42:40,610 --> 01:42:41,870
Что это значит?
1240
01:42:43,314 --> 01:42:45,562
Это то, чем я сейчас занят.
1241
01:42:45,645 --> 01:42:48,083
В измененном состоянии сознания
1242
01:42:48,166 --> 01:42:52,797
Мозг Сергея вырабатывает уникальные импульсы
1243
01:42:52,880 --> 01:42:56,386
которые не только преобразуют
характер его личности,
1244
01:42:57,050 --> 01:42:59,698
но и физические свойства
его тела.
1245
01:43:00,900 --> 01:43:05,423
Первый признак – изменение
в цвете своих зрачков.
1246
01:43:05,506 --> 01:43:07,690
Ты помнишь цвет
глаз Сергея?
1247
01:43:09,090 --> 01:43:11,807
Какой-то светлый цвет.
1248
01:43:11,890 --> 01:43:13,090
Посмотрите.
1249
01:43:15,666 --> 01:43:17,587
- Да, они синие.
- Правильный.
1250
01:43:17,670 --> 01:43:18,818
Переверните страницу.
1251
01:43:23,458 --> 01:43:25,490
Желтый, что это значит?
1252
01:43:25,573 --> 01:43:28,027
Что его болезнь прогрессировала
в точку
1253
01:43:28,110 --> 01:43:32,626
где его больше нет
опасность для общества, только для себя.
1254
01:43:34,386 --> 01:43:36,562
Сконцентрируйтесь на этом, пожалуйста.
1255
01:43:37,523 --> 01:43:40,711
Я хотел бы выяснить
что произошло вчера.
1256
01:43:40,794 --> 01:43:42,814
Нет-нет, внимание туда!
1257
01:43:42,897 --> 01:43:44,347
Вот туда, посмотри туда.
1258
01:43:50,317 --> 01:43:51,860
На этой стадии заболевания
1259
01:43:51,943 --> 01:43:55,210
Сергей даже лекарства принимать не может
сам по себе.
1260
01:43:55,293 --> 01:44:02,271
Поэтому, пожалуйста, признайте, что вы напали
невинный и довольно несчастный человек.
1261
01:44:02,354 --> 01:44:03,354
Верно?
1262
01:44:07,794 --> 01:44:08,802
Верно.
1263
01:44:10,930 --> 01:44:12,066
Вам удобно?
1264
01:44:16,258 --> 01:44:18,274
Сейчас я задам вам несколько вопросов.
1265
01:44:21,150 --> 01:44:25,010
И ты ответишь правдиво,
ничего, кроме правды.
1266
01:44:27,618 --> 01:44:30,130
Правда и ничего больше.
1267
01:44:38,597 --> 01:44:39,917
Что ты чувствуешь?
1268
01:44:40,000 --> 01:44:41,570
- Ненависть.
- К?
1269
01:44:42,738 --> 01:44:45,503
- Олег Волков.
- Он что-то сделал?
1270
01:44:45,586 --> 01:44:47,167
- Да.
- Что именно?
1271
01:44:47,250 --> 01:44:49,010
- Все.
- Разрабатывать.
1272
01:44:50,066 --> 01:44:51,616
Все, что происходит.
1273
01:44:51,699 --> 01:44:53,627
Вы хотите навредить ему?
1274
01:44:53,710 --> 01:44:56,159
- Да.
- Чего именно ты хочешь?
1275
01:44:56,242 --> 01:44:58,441
Убить его. Он все настроил.
1276
01:44:58,524 --> 01:45:00,481
В чем конкретно виноват Олег Волков?
1277
01:45:00,564 --> 01:45:03,072
Он все устроил,
он убил Федора Ивановича.
1278
01:45:03,155 --> 01:45:05,077
Он убил его?
1279
01:45:05,160 --> 01:45:06,642
- Да.
- Вы уверены?
1280
01:45:07,282 --> 01:45:10,178
Да, черт возьми! Он убил его
прямо передо мной!
1281
01:45:12,322 --> 01:45:13,394
А ты?
1282
01:45:17,234 --> 01:45:18,959
Я не мог ему помочь.
1283
01:45:19,042 --> 01:45:21,867
- Ты винишь себя?
- Нет.
1284
01:45:21,950 --> 01:45:24,402
- Ты мог бы спасти его?
- Да.
1285
01:45:24,485 --> 01:45:27,885
Но ты потерпел неудачу.
Вы могли бы избежать этой ситуации?
1286
01:45:28,680 --> 01:45:31,378
- Нет!
- Могли бы вы это предотвратить?
1287
01:45:33,979 --> 01:45:36,707
- Почему он это сделал?
- Я не знаю!
1288
01:45:36,790 --> 01:45:38,857
- Почему?
- Я не знаю!
1289
01:45:38,940 --> 01:45:41,170
Почему он конкретно убил его?
1290
01:45:44,590 --> 01:45:46,178
Чтобы наказать меня.
1291
01:45:48,771 --> 01:45:50,071
Наказать тебя за что?
1292
01:45:52,178 --> 01:45:53,170
Я…
1293
01:45:54,306 --> 01:45:55,390
Говорить.
1294
01:45:58,466 --> 01:45:59,520
Я…
1295
01:46:00,210 --> 01:46:02,210
Что ты сейчас чувствуешь, Игорь?
1296
01:46:04,226 --> 01:46:05,340
Что?!
1297
01:46:38,114 --> 01:46:39,530
Тсс.
1298
01:46:47,420 --> 01:46:49,506
Вам нужно это принять.
1299
01:46:51,106 --> 01:46:53,127
И успокой свой гнев.
1300
01:46:53,210 --> 01:46:55,074
Иначе все может закончиться…
1301
01:46:55,810 --> 01:46:57,426
Плохо. Хорошо?
1302
01:46:59,218 --> 01:47:00,306
И…
1303
01:47:01,160 --> 01:47:04,114
Тебе нужно немного отдохнуть.
1304
01:47:05,870 --> 01:47:07,618
А потом возвращайся ко мне.
1305
01:47:08,710 --> 01:47:12,994
Я даю вам слово, что разговор
у нас было конфиденциально.
1306
01:47:13,656 --> 01:47:15,343
- Хорошо?
- Спасибо.
1307
01:47:15,426 --> 01:47:16,426
Хороший.
1308
01:47:33,106 --> 01:47:34,557
Прежде чем мы начнем церемонию,
1309
01:47:34,640 --> 01:47:37,986
Я хотел бы сказать несколько слов
о Федоре Ивановиче Прокопенко.
1310
01:47:39,776 --> 01:47:41,576
Он был человеком чистой воли.
1311
01:47:42,178 --> 01:47:44,178
И невзирая на препятствия,
1312
01:47:44,786 --> 01:47:48,370
он никогда не сдавался,
он никогда не отказывался от своих обязанностей.
1313
01:47:49,202 --> 01:47:50,882
Служить и защищать.
1314
01:47:53,922 --> 01:47:56,546
Он был гигантом, чьи плечи
поддержал безопасность
1315
01:47:56,629 --> 01:47:58,239
из всех жителей этого города.
1316
01:47:59,370 --> 01:48:01,760
И сегодня мы прощаемся
Федору Прокопенко.
1317
01:48:03,586 --> 01:48:06,227
Но не принципам
которым он жил.
1318
01:48:09,338 --> 01:48:11,378
Для меня большая честь продолжить его борьбу.
1319
01:48:13,583 --> 01:48:15,263
Я хочу, чтобы все знали.
1320
01:48:16,356 --> 01:48:18,276
Нас невозможно сломить или запугать.
1321
01:48:19,864 --> 01:48:22,204
Чем сильнее на нас давят…
1322
01:48:23,489 --> 01:48:25,319
Чем сильнее мы будем сопротивляться…
1323
01:48:25,900 --> 01:48:30,994
И человек, объявивший войну
в нашем городе за все ответит.
1324
01:48:33,137 --> 01:48:34,459
Я даю вам слово.
1325
01:49:31,701 --> 01:49:33,620
ПОЛИЦИЯ
ХОЛТ
1326
01:50:24,878 --> 01:50:27,037
Включен режим патрулирования.
1327
01:50:27,120 --> 01:50:30,546
Если Волков еще в городе,
мы найдем его быстро.
1328
01:50:51,682 --> 01:50:53,270
Всем на выход!
1329
01:50:59,822 --> 01:51:00,822
Выходи!
1330
01:51:06,470 --> 01:51:09,346
Этот волк взорвется
ваш дом разрушен, свиньи.
1331
01:51:12,900 --> 01:51:14,130
Дорогие мои…
1332
01:51:15,185 --> 01:51:18,669
Сегодня праздник теперь,
всем спасибо, вы свободны.
1333
01:51:28,610 --> 01:51:30,850
ПРИВЕТ СЕРГЕЙ
1334
01:51:32,658 --> 01:51:33,800
Здравствуйте!
1335
01:51:34,504 --> 01:51:35,504
Марго!
1336
01:51:38,531 --> 01:51:39,919
ГРОМ СИЛА
1337
01:51:40,002 --> 01:51:41,002
Привет.
1338
01:51:41,610 --> 01:51:47,442
Поскольку я больше не нуждаюсь в представлении,
давайте не будем терять времени.
1339
01:51:48,030 --> 01:51:51,314
У меня для вас две плохие новости.
1340
01:51:52,000 --> 01:51:54,466
Но есть и хорошие новости.
1341
01:51:55,500 --> 01:51:56,537
Первый,
1342
01:51:56,620 --> 01:51:59,387
Я установил взрывные заряды
на станциях метро
1343
01:51:59,470 --> 01:52:01,151
и заблокировал выходы.
1344
01:52:01,234 --> 01:52:04,114
Люди, которые были там в то время
оказались в ловушке.
1345
01:52:05,590 --> 01:52:09,227
Не пытайтесь их эвакуировать.
1346
01:52:09,310 --> 01:52:14,930
Метро было построено как бомбоубежище.
Все двери запечатаны.
1347
01:52:21,187 --> 01:52:27,927
Я также отключил все дроны
который мог бы обнаружить и обезвредить мои бомбы.
1348
01:52:34,162 --> 01:52:36,178
Что, черт возьми, происходит?
1349
01:52:37,570 --> 01:52:41,602
Система была саботирована.
Как будто его пропустили через мясорубку.
1350
01:52:42,140 --> 01:52:44,727
- Я собираюсь продолжить.
- У нас нет шансов.
1351
01:52:44,810 --> 01:52:46,210
Во-вторых.
1352
01:52:47,090 --> 01:52:48,578
Очень плохие новости.
1353
01:52:49,704 --> 01:52:53,587
Человек, несущий личную ответственность
за всем этим Игорь Гром.
1354
01:52:53,670 --> 01:52:59,474
Я сказал ему уйти из полиции
для предотвращения атак.
1355
01:53:00,300 --> 01:53:01,490
Он отказался.
1356
01:53:03,830 --> 01:53:08,642
Он решил сыграть героя
и рисковать всей своей жизнью.
1357
01:53:09,634 --> 01:53:12,450
Тогда игра окончена.
1358
01:53:14,460 --> 01:53:18,706
Позвольте мне повторить: это мой город
и я никуда не пойду!
1359
01:53:19,850 --> 01:53:22,610
Вот и всё…
1360
01:53:23,370 --> 01:53:24,914
Это его город.
1361
01:53:26,060 --> 01:53:28,051
У меня есть вопрос.
1362
01:53:28,134 --> 01:53:33,437
Если он не заботится о тебе,
почему ты должен заботиться о нем?
1363
01:53:33,520 --> 01:53:35,954
Я обещаю…
1364
01:53:36,910 --> 01:53:39,602
Я готов остановить взрывы
1365
01:53:40,242 --> 01:53:43,570
в обмен на смерть майора Грома.
1366
01:53:47,230 --> 01:53:49,890
И это хорошая новость!
1367
01:53:51,170 --> 01:53:53,122
У вас есть три часа.
1368
01:53:55,120 --> 01:53:58,797
Если по прошествии трёх часов
1369
01:53:58,880 --> 01:54:02,354
У меня нет доказательств его смерти,
1370
01:54:04,105 --> 01:54:06,663
половина города будет взорвана до небес.
1371
01:54:11,380 --> 01:54:12,660
Время начинается сейчас.
1372
01:54:14,460 --> 01:54:16,786
Я знаю, где живет эта мразь,
собрать ребят.
1373
01:54:18,946 --> 01:54:22,978
Подожди, подожди, не уходи пока.
1374
01:54:26,594 --> 01:54:29,794
Это специально для полиции.
1375
01:54:31,674 --> 01:54:35,667
Если вы попытаетесь штурмовать здание
где я скрываюсь.
1376
01:54:35,750 --> 01:54:39,359
Я активирую детонаторы
раньше времени.
1377
01:54:39,442 --> 01:54:40,738
Удачи.
1378
01:54:42,081 --> 01:54:43,761
И будьте там в безопасности.
1379
01:54:54,405 --> 01:54:56,005
Никаких резких движений.
1380
01:54:58,226 --> 01:54:59,282
Найдите Грома.
1381
01:55:00,830 --> 01:55:03,230
Мы собираемся
комиссия по ликвидации чрезвычайных ситуаций.
1382
01:55:05,896 --> 01:55:07,284
Что это такое?
1383
01:55:08,450 --> 01:55:10,111
Мы облажались, Дима.
1384
01:55:10,194 --> 01:55:11,349
Это провал.
1385
01:55:11,432 --> 01:55:13,505
- Нет, что это?
- Где?
1386
01:55:15,814 --> 01:55:17,227
Черная Марго.
1387
01:55:17,310 --> 01:55:19,583
Вероятно, это название вируса.
1388
01:55:19,666 --> 01:55:20,770
Вирус.
1389
01:55:21,334 --> 01:55:23,075
Это было на том USB!
1390
01:55:23,158 --> 01:55:24,158
Спасибо!
1391
01:55:27,720 --> 01:55:29,330
Останавливаться! Все назад!
1392
01:55:31,541 --> 01:55:32,541
Назад!
1393
01:55:35,573 --> 01:55:36,613
Отойди!
1394
01:55:57,714 --> 01:55:59,282
Я говорил тебе, что он будет здесь.
1395
01:56:00,706 --> 01:56:02,687
Тебе не следовало приходить сюда.
1396
01:56:02,770 --> 01:56:03,874
Игорь.
1397
01:56:07,330 --> 01:56:08,787
Мы это исправим.
1398
01:56:08,870 --> 01:56:10,402
Все, что мы можем исправить.
1399
01:56:12,130 --> 01:56:14,020
Я люблю оптимизм, но…
1400
01:56:14,940 --> 01:56:16,962
Весь город оказался в заложниках.
1401
01:56:17,980 --> 01:56:20,130
И это все моя вина.
1402
01:56:21,940 --> 01:56:23,762
Я должен сдаться.
1403
01:56:25,285 --> 01:56:26,285
Нет, подожди.
1404
01:56:27,473 --> 01:56:29,430
Именно этого и ожидает Волков.
1405
01:56:29,513 --> 01:56:32,817
Он обманул тебя.
Он играл на твоем комплексе спасителя.
1406
01:56:32,900 --> 01:56:35,567
Ты думал, что ты один
отвечали за безопасность города.
1407
01:56:35,650 --> 01:56:39,007
И Волков заставил тебя сыграть в игру
который невозможно выиграть!
1408
01:56:39,090 --> 01:56:43,287
Он сидит там,
абсолютно уверен, что он тебя победил!
1409
01:56:43,370 --> 01:56:45,320
Что он сломал тебя. Но это неправда.
1410
01:56:45,842 --> 01:56:49,890
Вы не можете сдаваться прямо сейчас.
Ты не имеешь права, слышишь?!
1411
01:56:50,674 --> 01:56:51,674
Мой мужчина…
1412
01:56:52,431 --> 01:56:55,631
Сейчас не время для монологов
о трусах и собаках.
1413
01:56:57,602 --> 01:56:58,626
Игорь!
1414
01:57:00,792 --> 01:57:03,330
- Я не должен был этого делать.
- Юля.
1415
01:57:03,413 --> 01:57:04,413
Просто слушай.
1416
01:57:05,940 --> 01:57:07,682
Мы оба знаем…
1417
01:57:10,807 --> 01:57:14,787
Вот если бы не мой отчет
о Волкове, значит...
1418
01:57:16,304 --> 01:57:17,304
Тогда…
1419
01:57:18,438 --> 01:57:19,958
Федор Иванович…
1420
01:57:25,058 --> 01:57:26,240
Прости меня.
1421
01:57:31,174 --> 01:57:33,739
- Юля!
- Пожалуйста, прости меня!
1422
01:57:39,714 --> 01:57:41,730
Неужели уже недостаточно гидротехнических сооружений?
1423
01:57:43,080 --> 01:57:45,842
Можем ли мы решить позже?
кто из нас больше виноват?
1424
01:57:48,630 --> 01:57:51,474
Прямо сейчас нам нужно спасти людей.
1425
01:57:52,146 --> 01:57:53,290
Это совершенно ясно?
1426
01:57:56,066 --> 01:57:57,138
В любом случае.
1427
01:57:57,698 --> 01:58:01,337
Волков взломал дроны
с помощью вируса, созданного Разумовским.
1428
01:58:01,420 --> 01:58:03,970
Это означает, что он может отключить его.
1429
01:58:05,980 --> 01:58:07,330
Вы уловили мою мысль?
1430
01:58:11,482 --> 01:58:13,022
Вот, ешь, ты ужасно выглядишь.
1431
01:58:13,970 --> 01:58:17,714
И слушайте. План сложный.
Будет много насилия.
1432
01:58:18,810 --> 01:58:21,510
Вы попадете в больницу
через вход для персонала.
1433
01:58:22,401 --> 01:58:24,747
Вы помните, насколько плоха их безопасность.
1434
01:58:24,830 --> 01:58:28,030
Но относитесь к ним полегче.
Они не имеют к этому никакого отношения.
1435
01:58:36,468 --> 01:58:40,177
Ладно, хватаю Разумовского
и его таблетки, что тогда?
1436
01:58:40,260 --> 01:58:42,460
Я буду тихо ждать тебя
у берега.
1437
01:58:44,538 --> 01:58:45,838
Давай, давай, давай!
1438
01:58:53,064 --> 01:58:57,104
Вам нужно добраться до южного берега.
Есть одно безопасное место.
1439
01:59:02,559 --> 01:59:04,079
Я буду там на машине.
1440
01:59:11,290 --> 01:59:14,850
В погоне за красным автомобилем!
Униформа Альфа-108, Майк.
1441
01:59:26,920 --> 01:59:28,498
Они нас все равно поймают.
1442
01:59:33,891 --> 01:59:37,181
Немедленно выйдите из автомобиля!
Покажи мне свои руки, сделай это!
1443
01:59:38,350 --> 01:59:40,626
Да, это план.
1444
01:59:41,310 --> 01:59:44,226
Ребята, успокойтесь, успокойтесь!
1445
01:59:50,866 --> 01:59:51,922
Пакет.
1446
01:59:52,930 --> 01:59:53,938
Пакет.
1447
02:00:07,234 --> 02:00:10,194
На всякий случай возьмите еще несколько штук.
1448
02:00:13,602 --> 02:00:14,658
Игорь…
1449
02:00:16,578 --> 02:00:20,562
Когда это закончится,
не отвози меня обратно в эту больницу.
1450
02:00:22,514 --> 02:00:25,042
Все лучше, чем быть там.
1451
02:00:27,044 --> 02:00:28,284
Я подумаю об этом.
1452
02:00:35,140 --> 02:00:39,154
Если Олег действительно жив,
что ты с ним сделаешь?
1453
02:00:42,966 --> 02:00:45,226
Он точно не дойдет до суда.
1454
02:00:47,475 --> 02:00:48,701
Ты убьешь его?
1455
02:00:56,340 --> 02:00:58,322
Я был о тебе более высокого мнения.
1456
02:01:00,325 --> 02:01:03,164
Почему бы тебе не рассказать мне еще и о милосердии?
1457
02:01:04,650 --> 02:01:06,898
Ты был готов убить
тысячи людей!
1458
02:01:08,200 --> 02:01:11,506
Даже если это была твоя другая личность,
это тебя не извиняет!
1459
02:01:12,380 --> 02:01:14,354
Я не надеюсь на прощение.
1460
02:01:18,510 --> 02:01:22,690
Но если мне придется пожертвовать своей жизнью
чтобы спасти людей, я…
1461
02:01:26,780 --> 02:01:27,938
Я сделаю это.
1462
02:01:32,082 --> 02:01:33,370
Не облажайся.
1463
02:01:34,180 --> 02:01:35,970
У нас не будет второго шанса.
1464
02:01:59,906 --> 02:02:01,247
Руки прочь!
1465
02:02:01,330 --> 02:02:02,978
Отпусти меня!
1466
02:02:08,520 --> 02:02:10,146
Вы оба сейчас в моем офисе.
1467
02:02:23,873 --> 02:02:26,006
Телефонный звонок…
1468
02:02:27,010 --> 02:02:30,418
Приказ, вперед…
1469
02:03:02,594 --> 02:03:03,924
Возьмите себя в руки!
1470
02:03:14,556 --> 02:03:15,556
Мразь!
1471
02:03:26,540 --> 02:03:28,482
Давай, пожалуйста, давай!
1472
02:03:50,770 --> 02:03:52,098
Ты устал, мой мальчик?
1473
02:03:56,320 --> 02:03:57,826
Всё в порядке, отдыхай!
1474
02:04:23,423 --> 02:04:25,740
Для этого нам нужен Разумовский.
1475
02:04:25,823 --> 02:04:29,547
Я знаю, что это рискованно, но это должно сработать.
1476
02:04:29,630 --> 02:04:31,138
Вы должны нам доверять.
1477
02:04:33,317 --> 02:04:34,597
Мария Андреевна!
1478
02:04:35,218 --> 02:04:36,578
Вы должны это увидеть!
1479
02:04:45,642 --> 02:04:48,099
- Мэм, двери метро открыты.
- А дроны?
1480
02:04:48,182 --> 02:04:50,282
- Дроны онлайн.
- Они работают!
1481
02:04:52,580 --> 02:04:54,274
- Сообщите об этом в штаб.
- Тихий!
1482
02:04:57,180 --> 02:04:58,674
Я сыграл свою роль.
1483
02:05:01,478 --> 02:05:02,478
Продолжать.
1484
02:05:17,050 --> 02:05:23,026
Что они сделали с моим прекрасным лицом?
1485
02:05:29,710 --> 02:05:31,090
Я убью его.
1486
02:05:35,100 --> 02:05:37,266
У меня есть идея получше.
1487
02:05:40,860 --> 02:05:42,978
Мы сделаем его…
1488
02:05:44,350 --> 02:05:45,778
страдать.
1489
02:05:53,690 --> 02:05:54,690
Хм?
1490
02:05:55,730 --> 02:05:57,442
Ох, черт возьми.
1491
02:06:03,310 --> 02:06:06,834
Вы были правы, Игорь.
Прямо с самого начала.
1492
02:06:07,362 --> 02:06:09,446
Прикажите дронам нейтрализовать Волкова.
1493
02:06:09,529 --> 02:06:10,529
Да!
1494
02:06:11,112 --> 02:06:12,112
Штаб, заходите!
1495
02:06:12,710 --> 02:06:14,258
Штаб, вы меня слышите?
1496
02:06:15,100 --> 02:06:16,562
Штаб, это патруль.
1497
02:06:20,354 --> 02:06:21,480
Петя, ты попробуй.
1498
02:06:24,306 --> 02:06:26,642
Мария Андреевна,
они нам не отвечают.
1499
02:06:28,306 --> 02:06:29,856
Это тоже часть вашего плана?
1500
02:06:33,450 --> 02:06:39,506
А теперь устраивайтесь поудобнее.
Это будет захватывающая история.
1501
02:06:40,858 --> 02:06:43,147
Злодейский монолог, серьёзно?
1502
02:06:43,230 --> 02:06:45,298
Не перебивай меня!
1503
02:06:52,706 --> 02:06:56,943
Все началось год назад
когда мой старый добрый друг Олег
1504
02:06:57,026 --> 02:07:01,490
проник в мою палату, чтобы спасти меня,
чисто из любви…
1505
02:07:02,226 --> 02:07:04,050
Любовь к деньгам, конечно.
1506
02:07:10,514 --> 02:07:15,885
Но я не хотел просто сбежать.
Я мечтал о мести!
1507
02:07:15,968 --> 02:07:21,302
Итак, я изучил вас, ваши слабости.
1508
02:07:21,385 --> 02:07:25,467
И я понял
как унизить свой интеллект.
1509
02:07:25,550 --> 02:07:27,558
Лил вас поддержки друзей.
1510
02:07:27,641 --> 02:07:30,523
Сделал тебя самым ненавистным человеком в городе
1511
02:07:30,606 --> 02:07:33,756
чтобы ты пришел
ползешь ко мне за помощью, сам.
1512
02:07:38,034 --> 02:07:39,767
Для этого мне нужен был пешка.
1513
02:07:39,850 --> 02:07:45,166
Холт был готов на все
ради своего эго и для продажи своих дронов.
1514
02:07:45,249 --> 02:07:47,844
Олег подошел к нему с предложением
организовать несколько взрывов,
1515
02:07:47,927 --> 02:07:51,817
таким образом создавая спрос.
И Холт это усвоил.
1516
02:07:51,900 --> 02:07:56,831
Олег подкупил тюремного надзирателя,
а затем последовало зрелищное шоу.
1517
02:07:56,914 --> 02:07:59,867
И вся городская полиция
сила устремилась туда!
1518
02:07:59,950 --> 02:08:02,320
Позже он вошел в отделение полиции
и получил все.
1519
02:08:02,403 --> 02:08:03,617
Взрывчатка для террористических актов.
1520
02:08:03,700 --> 02:08:07,458
И флешка с вирусом
взломать любую систему безопасности.
1521
02:08:08,220 --> 02:08:10,959
Молодец, Олег.
1522
02:08:11,042 --> 02:08:15,250
Тем временем я создал синтетический
голос из ваших многочисленных интервью.
1523
02:08:15,844 --> 02:08:17,427
Я загадывал загадки.
1524
02:08:17,510 --> 02:08:21,507
Я создал идеальный план мести
в пределах моей тюремной камеры.
1525
02:08:21,590 --> 02:08:26,162
Так, что даже наш добрый доктор
Рубинштейн не заметил!
1526
02:08:26,970 --> 02:08:28,450
И это сработало.
1527
02:08:34,130 --> 02:08:35,266
Ты…
1528
02:08:36,738 --> 02:08:38,658
не просто так сдался...
1529
02:08:40,242 --> 02:08:42,610
Ты освободил меня сам.
1530
02:08:46,466 --> 02:08:49,602
Но ты не решил
одна из моих загадок.
1531
02:08:50,258 --> 02:08:52,114
Я разочарован.
1532
02:08:53,538 --> 02:08:57,077
Но признайтесь, это было гениально!
1533
02:08:57,160 --> 02:09:00,978
Ты серьезно хотел взорваться
полгорода только для того, чтобы помириться со мной?
1534
02:09:02,194 --> 02:09:03,494
Игорь…
1535
02:09:03,577 --> 02:09:05,247
В метро нет бомб.
1536
02:09:05,954 --> 02:09:08,321
Никто не мог заложить бомбы в
все станции за один день!
1537
02:09:08,404 --> 02:09:09,655
Нам пора идти, Сергей.
1538
02:09:09,738 --> 02:09:10,748
Не…
1539
02:09:11,250 --> 02:09:13,426
прерви меня!
1540
02:09:14,450 --> 02:09:15,938
Я забыл, где я был.
1541
02:09:19,026 --> 02:09:22,591
Ах, верно! Люди были так напуганы
что они всему этому верили.
1542
02:09:22,674 --> 02:09:24,681
В этом красота современного общества!
1543
02:09:24,764 --> 02:09:28,732
Эмоции опережают логику и факты,
вам просто нужно потянуть за правильные ниточки!
1544
02:09:28,815 --> 02:09:32,965
И даже когда всё раскрыто,
все равно будут ненавидеть…
1545
02:09:34,231 --> 02:09:35,231
Ты.
1546
02:09:35,820 --> 02:09:37,266
Итак, тебе это нравится?
1547
02:09:38,390 --> 02:09:39,586
Браво, хорошая работа.
1548
02:09:40,280 --> 02:09:42,114
Да ладно, ты скучал по мне!
1549
02:09:45,218 --> 02:09:48,567
Ты все равно не уйдешь,
все знают, как ты выглядишь.
1550
02:09:48,650 --> 02:09:50,885
Ты меня недооцениваешь.
1551
02:09:50,968 --> 02:09:53,108
Слушай, прикончи его и пойдём.
1552
02:10:05,360 --> 02:10:07,714
Безопасность включена, злодей.
1553
02:10:09,580 --> 02:10:10,626
Спасибо.
1554
02:10:20,110 --> 02:10:21,298
Изменение планов.
1555
02:10:28,811 --> 02:10:30,583
- Что это такое?
- О, это?
1556
02:10:30,666 --> 02:10:34,704
Небольшой алгоритм, который я придумал
пока я был заперт благодаря тебе.
1557
02:10:34,787 --> 02:10:35,787
Вставать.
1558
02:10:36,360 --> 02:10:37,394
Я покажу тебе.
1559
02:10:40,527 --> 02:10:43,073
Я приказал дронам найти и убить тебя.
1560
02:10:43,156 --> 02:10:48,637
И поскольку у тебя нет общественной жизни,
они убьют любого, кто связан с вами.
1561
02:10:48,720 --> 02:10:50,994
Даже те, кто только что сделал селфи
с тобой.
1562
02:10:52,498 --> 02:10:55,106
Этого достаточно, чтобы добавить этого человека
в список.
1563
02:10:57,950 --> 02:11:01,135
Дроны найдут свою геолокацию.
1564
02:11:01,218 --> 02:11:02,274
И убейте их!
1565
02:11:03,634 --> 02:11:06,050
- Успокойся!
- И тогда мы побежали!
1566
02:11:12,530 --> 02:11:15,790
Ты разрушил мою империю.
1567
02:11:16,338 --> 02:11:18,370
Ты разрушил мою жизнь!
1568
02:11:19,070 --> 02:11:20,674
- Почему?
- Замолчи!
1569
02:11:23,348 --> 02:11:26,770
Не перебивайте меня.
1570
02:11:26,853 --> 02:11:28,087
А Волков?
1571
02:11:28,170 --> 02:11:32,578
И после того, как все, кого ты знаешь и любишь, умрут…
1572
02:11:33,986 --> 02:11:39,317
Я отключу дронов и убью
двое самых ненавистных людей в городе.
1573
02:11:39,400 --> 02:11:41,677
Волков и ты.
1574
02:11:41,760 --> 02:11:42,930
А потом…
1575
02:11:43,714 --> 02:11:46,754
Они снова поверят в меня.
1576
02:11:47,873 --> 02:11:48,873
Они…
1577
02:11:50,466 --> 02:11:51,506
Они…
1578
02:11:53,554 --> 02:11:55,458
Будет любить меня.
1579
02:12:35,120 --> 02:12:37,410
Всем спускаться!
1580
02:12:52,178 --> 02:12:54,933
Вызов всех подразделений! Вызов всех подразделений!
1581
02:13:30,466 --> 02:13:32,290
Ты шутишь, что ли?
1582
02:13:48,898 --> 02:13:50,914
Это становится смешно!
1583
02:13:55,530 --> 02:13:56,770
Не двигайся!
1584
02:15:07,000 --> 02:15:09,218
Думай, думай, Игорь!
1585
02:15:15,794 --> 02:15:17,730
Выключите эту штуку, немедленно!
1586
02:15:18,450 --> 02:15:19,682
Хотите убить меня?
1587
02:15:22,471 --> 02:15:25,868
Давай, может быть, ты просто разрушишь
все здесь?
1588
02:15:25,951 --> 02:15:27,391
В конце концов, это ваш стиль.
1589
02:15:29,890 --> 02:15:31,840
Протокол необратим.
1590
02:15:32,482 --> 02:15:35,137
Дроны убьют всех, кого вы знаете
1591
02:15:35,220 --> 02:15:38,987
и любовь, пока они не узнают ваше местоположение.
1592
02:15:39,070 --> 02:15:41,394
- Наслаждайтесь представлением!
- Нет, нет, нет, нет!
1593
02:15:53,826 --> 02:15:55,926
Это не последний дрон в
здание.
1594
02:15:57,820 --> 02:16:01,714
Если хочешь выжить,
нам нужно дать отпор!
1595
02:16:03,520 --> 02:16:07,234
Те, кто не умеет стрелять,
пожалуйста, помогите раненым.
1596
02:16:08,470 --> 02:16:09,470
Вместе…
1597
02:17:44,100 --> 02:17:45,227
У вас есть два варианта.
1598
02:17:45,310 --> 02:17:48,537
Вы либо выключите его,
или ты умрешь со мной.
1599
02:17:48,620 --> 02:17:50,498
Потому что ты теперь мой лучший друг.
1600
02:17:56,779 --> 02:17:58,059
Это несправедливо.
1601
02:18:05,989 --> 02:18:07,297
Дима, Дима, Дима!
1602
02:18:08,018 --> 02:18:09,023
Хорошо!
1603
02:18:09,106 --> 02:18:10,706
У него есть бронежилет?
1604
02:18:12,370 --> 02:18:14,706
- Ни дыхания, ни пульса!
- Двигаться!
1605
02:18:49,346 --> 02:18:51,800
- Ну давай же! Торопиться!
- Не отвлекай меня!
1606
02:18:58,157 --> 02:18:59,157
Ну давай же!
1607
02:19:02,678 --> 02:19:04,337
Я не умираю здесь!
1608
02:19:04,420 --> 02:19:05,420
Ну давай же!
1609
02:19:12,208 --> 02:19:13,208
Ну давай же!
1610
02:20:06,985 --> 02:20:11,315
ПРОТОКОЛ ДЕАКТИВИРОВАН
1611
02:20:38,802 --> 02:20:40,770
Ты спятил, Дубин?
1612
02:21:13,945 --> 02:21:14,945
Мы…
1613
02:21:15,427 --> 02:21:16,427
Сделать это?
1614
02:21:21,909 --> 02:21:23,029
Справились ли мы?
1615
02:21:32,720 --> 02:21:34,418
Ага-ага.
1616
02:22:31,590 --> 02:22:35,202
ОПАСНАЯ ЗОНА
1617
02:23:04,400 --> 02:23:06,991
ХОЛТ ИНТЕРНЕШНЛ СВЯЗАННЫЙ
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИМ АТАКАМ В САНКТ-ПРОЕКТЕ. ПЕТЕРБУРГ
1618
02:23:07,074 --> 02:23:09,150
Зло никогда не действует открыто…
1619
02:23:11,147 --> 02:23:13,147
Это жестоко и коварно…
1620
02:23:14,430 --> 02:23:16,370
Это наносит вам удар в спину.
1621
02:23:20,338 --> 02:23:21,826
Но мы выжили.
1622
02:23:22,706 --> 02:23:24,898
Мы выжили и заплатили за это высокую цену.
1623
02:23:25,778 --> 02:23:30,674
Десятки погибших, сотни потерянных
их близких.
1624
02:23:31,442 --> 02:23:36,630
Нам еще предстоит выяснить, как одинокий мужчина
удалось взять в заложники целый город.
1625
02:23:37,474 --> 02:23:39,817
Но это я знаю наверняка.
1626
02:23:39,900 --> 02:23:43,471
Если бы не майор Гром,
Меня бы сегодня не было в живых.
1627
02:23:43,554 --> 02:23:46,418
Как и многие, кто смотрит
это видео прямо сейчас.
1628
02:23:47,230 --> 02:23:48,575
Вот почему я умоляю вас…
1629
02:23:48,658 --> 02:23:49,663
ПОДДЕРЖКА МЕЙДЖОРА ГРОМ
1630
02:23:49,746 --> 02:23:52,287
… выйти
сегодня в здание суда, чтобы поддержать его.
1631
02:23:52,370 --> 02:23:55,867
Ваша помощь нужна больше, чем когда-либо прежде.
1632
02:23:55,950 --> 02:24:00,217
Туфли действительно тесные,
Я получу волдырь.
1633
02:24:00,300 --> 02:24:04,658
Игорь, успокойся, все будет хорошо.
У вас лучший адвокат в городе.
1634
02:24:05,538 --> 02:24:07,017
И много свидетелей.
1635
02:24:07,100 --> 02:24:10,946
Я говорил с ребятами из полиции,
и каждый готов за тебя поручиться.
1636
02:24:11,682 --> 02:24:12,800
Дай мне укусить.
1637
02:24:16,562 --> 02:24:18,850
Это выпускная рубашка.
1638
02:24:20,114 --> 02:24:22,557
- Черт возьми!
- У тебя есть что-нибудь нормальное выпить?
1639
02:24:22,640 --> 02:24:24,674
Да, посмотри в холодильнике.
1640
02:24:26,360 --> 02:24:28,738
Все в порядке, я просто спрячу это под
галстук.
1641
02:24:33,522 --> 02:24:35,202
Игорь, вот.
1642
02:24:36,003 --> 02:24:38,609
Я перепроверил у адвоката.
Это прекрасно.
1643
02:24:38,692 --> 02:24:41,081
- Просто придерживайтесь сценария. Все будет в порядке.
- Хорошо.
1644
02:24:41,164 --> 02:24:43,883
От этого выступления зависит решение суда.
1645
02:24:43,966 --> 02:24:45,216
Так что читайте слово в слово.
1646
02:24:46,546 --> 02:24:47,522
Хорошо.
1647
02:24:53,410 --> 02:24:55,554
Ребята, извините, но мы опаздываем.
1648
02:24:56,226 --> 02:24:59,794
У нас есть еще пять минут,
Мне нужно высушить волосы.
1649
02:25:05,130 --> 02:25:06,527
Жених.
1650
02:25:06,610 --> 02:25:08,807
Подожди, ты сбрил усы?
1651
02:25:08,890 --> 02:25:10,770
Ого, он еще и детектив!
1652
02:25:11,986 --> 02:25:13,058
Пойдем.
1653
02:25:27,292 --> 02:25:31,347
Многочисленные дисциплинарные нарушения,
злоупотребление властью,
1654
02:25:31,430 --> 02:25:35,102
применение силы против подозреваемых
и преднамеренное сокрытие доказательств.
1655
02:25:35,185 --> 02:25:38,147
Все эти нарушения произошли
во время работы майора Грома,
1656
02:25:38,230 --> 02:25:41,362
и это не полный список
о его нарушениях.
1657
02:25:42,917 --> 02:25:46,298
Я подтверждаю, что майор Гром совершил
все эти нарушения.
1658
02:25:46,381 --> 02:25:49,767
Но он действовал в экстренном порядке.
1659
02:25:49,850 --> 02:25:53,170
Защита жизни людей
рискуя при этом своим.
1660
02:25:54,050 --> 02:25:56,827
прошу суд
принять это во внимание
1661
02:25:56,910 --> 02:25:58,722
при вынесении своего вердикта.
1662
02:26:00,098 --> 02:26:04,082
Потому что майор Гром вел себя как настоящий герой.
1663
02:26:21,330 --> 02:26:24,018
Игорь Гром, ваша очередь говорить.
1664
02:26:24,545 --> 02:26:25,397
Удачи.
1665
02:26:25,480 --> 02:26:26,978
Игорь, мы за тобой!
1666
02:26:39,130 --> 02:26:42,722
Я не представитель, поэтому я зачитаю
моя бумага. Простите меня.
1667
02:26:45,394 --> 02:26:47,026
Мы все совершаем ошибки.
1668
02:26:47,858 --> 02:26:50,962
Но это наши ошибки
это делает нас сильнее.
1669
02:26:52,790 --> 02:26:55,842
И я хочу в этом признаться…
1670
02:27:25,250 --> 02:27:27,218
Сергей Разумовский был прав.
1671
02:27:30,370 --> 02:27:31,520
Я не герой.
1672
02:27:35,210 --> 02:27:39,618
Раньше я думал, что
потому что я делаю свою работу очень хорошо,
1673
02:27:40,738 --> 02:27:43,442
методы, которые я использую для достижения результатов
не имеют значения.
1674
02:27:46,950 --> 02:27:53,538
Мой партнер однажды сказал мне, что это размывается.
грань между мной и преступником.
1675
02:27:55,890 --> 02:27:57,000
Это правда.
1676
02:28:00,466 --> 02:28:02,402
Победа не смывает кровь.
1677
02:28:05,506 --> 02:28:11,410
К сожалению, это заняло слишком много времени
чтобы я это понял.
1678
02:28:12,898 --> 02:28:14,402
И слишком много жертв.
1679
02:28:16,930 --> 02:28:20,930
Мои действия угрожали жизни
многих людей.
1680
02:28:23,150 --> 02:28:26,543
И именно поэтому я больше не могу оставаться
о полиции.
1681
02:28:26,626 --> 02:28:27,714
Это…
1682
02:28:28,882 --> 02:28:30,370
Это не вопрос долга…
1683
02:28:32,380 --> 02:28:33,650
Но из чести.
1684
02:28:35,570 --> 02:28:38,047
Игорь, ты правда уходишь?
1685
02:28:38,130 --> 02:28:39,642
Тише, пожалуйста!
1686
02:28:39,725 --> 02:28:40,707
Есть комментарии?
1687
02:28:40,790 --> 02:28:41,858
Продолжать.
1688
02:28:42,690 --> 02:28:43,740
Спасибо.
1689
02:28:47,074 --> 02:28:49,107
Я отказываюсь от всех полномочий
1690
02:28:49,190 --> 02:28:51,990
и просить, чтобы его судили
по всей строгости закона.
1691
02:28:53,746 --> 02:28:59,010
Пусть моя история будет примером
что цель не оправдывает средства.
1692
02:28:59,794 --> 02:29:00,850
Никогда.
1693
02:29:04,930 --> 02:29:07,583
Суд уходит выносить решение.
1694
02:29:07,666 --> 02:29:09,298
Игорь, несколько вопросов!
1695
02:29:10,146 --> 02:29:13,330
Игорь, пожалуйста, несколько вопросов!
1696
02:32:42,402 --> 02:32:45,870
СВЕРХЧЕЛОВЕК