1 00:01:02,930 --> 00:01:04,990 Хеј. 2 00:01:04,990 --> 00:01:09,330 Ум, морам ти нешто рећи пре него што кренемо. 3 00:01:09,330 --> 00:01:11,270 зајебао сам. 4 00:01:11,270 --> 00:01:13,740 Гватемала. 5 00:01:13,740 --> 00:01:16,640 Новац, као, хонорари и... 6 00:01:19,240 --> 00:01:22,650 Кратки смо. 7 00:01:22,650 --> 00:01:23,710 Колико? 8 00:01:23,710 --> 00:01:26,720 Колико нам недостаје? 9 00:01:28,350 --> 00:01:29,690 40.000. 10 00:01:29,690 --> 00:01:32,290 Ох, Исусе Христе, Цоби. 11 00:01:32,290 --> 00:01:35,420 А ти ниси знао за 40,000 јебених долара хонорара? 12 00:01:35,420 --> 00:01:38,860 Да, знао сам за то, али нисам знао за ово. 13 00:01:45,000 --> 00:01:47,740 Хеј, Гус. 14 00:01:47,740 --> 00:01:50,140 Крај пута. 15 00:01:53,840 --> 00:01:56,150 нисам... Нисам рекао момцима. 16 00:01:56,150 --> 00:01:58,850 Па, не можемо им сада рећи. 17 00:02:10,260 --> 00:02:11,930 Види, не можемо да идемо. 18 00:02:11,930 --> 00:02:14,100 Морамо. У реду? Немамо избора. 19 00:02:14,100 --> 00:02:16,270 Можемо се вратити у ауто и можемо само да се вратимо. 20 00:02:16,270 --> 00:02:18,000 Где? 21 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 То је једини излаз. 22 00:02:25,780 --> 00:02:27,240 јеси ли добро? 23 00:02:27,240 --> 00:02:29,710 Само желим да добијем ово срање је готово. 24 00:02:46,730 --> 00:02:48,830 * * 25 00:03:14,220 --> 00:03:16,360 - * * 26 00:03:34,810 --> 00:03:37,080 Хајде. 27 00:03:43,350 --> 00:03:44,990 Ух, вероватно јесмо тек се поставља 28 00:03:44,990 --> 00:03:46,260 као гомила јесењих момака. 29 00:03:46,260 --> 00:03:47,990 Ми смо већ пали момци. 30 00:03:47,990 --> 00:03:49,690 Мислиш да Арон даје срање о нама? 31 00:03:49,690 --> 00:03:51,630 Кога је боље кривити него четири типа 32 00:03:51,630 --> 00:03:53,200 већ оптужени за убиство полицајца? 33 00:03:53,200 --> 00:03:54,930 - Криви нас за шта? - Било шта. 34 00:03:54,930 --> 00:03:57,200 Ох, види, паковање се скида. 35 00:03:57,200 --> 00:03:58,470 да, па, не зезај се с тим. 36 00:03:58,470 --> 00:03:59,970 Ти ћеш то погоршати. 37 00:03:59,970 --> 00:04:01,240 Само га огули назад мало, 38 00:04:01,240 --> 00:04:02,470 могли бисмо погледати шта је унутра. 39 00:04:02,470 --> 00:04:03,810 Шта, јеси ли луд? 40 00:04:03,810 --> 00:04:05,440 ја нисам... Нећу га отворити. 41 00:04:05,440 --> 00:04:06,510 Само ћу ићи... види, већ је ово далеко. 42 00:04:06,510 --> 00:04:07,610 Ок, хајде да гласамо. 43 00:04:07,610 --> 00:04:09,180 Ко мисли да погледамо унутра? 44 00:04:17,950 --> 00:04:20,320 Ово је стварно лоша идеја. 45 00:04:22,230 --> 00:04:23,960 Чекај. 46 00:04:23,960 --> 00:04:26,600 Шта ако... шта ако је, као, биолошка ствар, 47 00:04:26,600 --> 00:04:28,160 као, хемијско оружје? 48 00:04:28,160 --> 00:04:30,830 - Исус га отвара и... - мртав је, 49 00:04:30,830 --> 00:04:32,670 и ми смо мртви са њим. 50 00:04:32,670 --> 00:04:35,100 Мој прст је већ у њему. 51 00:04:35,100 --> 00:04:36,470 Па, мртав си. 52 00:04:44,480 --> 00:04:45,850 Чекај, чекај. 53 00:04:45,850 --> 00:04:48,680 Умотано је у некој врсти текстила. 54 00:04:48,680 --> 00:04:51,320 Текстил? Ко каже текстил? 55 00:04:51,320 --> 00:04:52,960 Шта, јеси ли Џон јебени Адамс? 56 00:04:52,960 --> 00:04:54,290 Знаш на шта мислим. 57 00:04:54,290 --> 00:04:56,530 То је, као, тканина, као, тканина. 58 00:04:59,860 --> 00:05:02,030 Све што видим је црно унутра. 59 00:05:02,030 --> 00:05:04,000 Да видим. 60 00:05:05,870 --> 00:05:08,870 Да, то може бити било шта, заиста. 61 00:05:24,750 --> 00:05:27,520 Добро дошли, хвала што сте дошли. 62 00:05:31,190 --> 00:05:33,600 Ах, драго ми је да те видим. Драго ми је да те видим. 63 00:05:35,900 --> 00:05:37,270 Добродошли. 64 00:06:18,810 --> 00:06:20,580 Тако ми је жао. 65 00:06:26,220 --> 00:06:28,220 Заслужио је боље. 66 00:07:23,140 --> 00:07:25,010 Нека врста перверзњака, јеси ли 67 00:07:48,460 --> 00:07:50,230 Желите да узмете одговорност за ово 68 00:07:50,230 --> 00:07:51,730 или ћеш чувати тајне? 69 00:07:51,730 --> 00:07:53,100 Шта? 70 00:07:53,100 --> 00:07:55,470 Ти ћеш ми рећи чији је ово број? 71 00:07:55,470 --> 00:07:57,440 Оставио си га на седишту аутомобила. Гватемала Сити? 72 00:07:57,440 --> 00:07:59,380 Ово је број за телефонску линију 73 00:07:59,380 --> 00:08:02,480 за наше нестале Радник америчке амбасаде. 74 00:08:02,480 --> 00:08:04,080 Ви сте то звали. 75 00:08:04,080 --> 00:08:06,150 Да. 76 00:08:06,150 --> 00:08:07,780 Шта су рекли? 77 00:08:07,780 --> 00:08:09,490 не знам. 78 00:08:09,490 --> 00:08:13,360 Управо сам оставио поруку, рекао им где је ауто. 79 00:08:16,960 --> 00:08:19,100 * * 80 00:08:42,190 --> 00:08:44,090 Жена из амбасаде, 81 00:08:44,090 --> 00:08:45,420 пут на јужној обали, 82 00:08:45,420 --> 00:08:49,790 око једне миље скретање у Сан Педру. 83 00:08:49,790 --> 00:08:53,400 Она... пала је. 84 00:09:07,110 --> 00:09:08,880 Требало би да идемо горе? 85 00:09:08,880 --> 00:09:10,750 Ово не може бити тачно. 86 00:09:10,750 --> 00:09:12,220 То каже карта. 87 00:09:15,280 --> 00:09:18,750 У реду. Да. Схватио сам. 88 00:09:18,750 --> 00:09:20,290 Изволите. 89 00:09:46,010 --> 00:09:48,780 Хеј, чекај. 90 00:09:48,780 --> 00:09:50,650 Имам камен у ципели. 91 00:09:50,650 --> 00:09:52,160 да, знаш, никада нећемо стићи тамо 92 00:09:52,160 --> 00:09:53,590 ако се стално заустављамо. 93 00:09:53,590 --> 00:09:55,860 Има доста дневне светлости. Само се охлади. 94 00:09:57,260 --> 00:09:58,960 Влажност је убијајући ову ствар. 95 00:09:58,960 --> 00:10:00,800 Распада се. 96 00:10:03,200 --> 00:10:04,800 Хеј, Лек, чекај. 97 00:10:04,800 --> 00:10:06,240 ста цемо да радимо? 98 00:10:06,240 --> 00:10:07,940 не знам. 99 00:10:07,940 --> 00:10:09,970 Па, како... како су хоћемо ли то објаснити? 100 00:10:09,970 --> 00:10:11,370 Размишљам. 101 00:10:11,370 --> 00:10:13,580 о чему шапућеш? Хајде, проклетство! 102 00:10:14,940 --> 00:10:17,250 Лек! 103 00:10:35,200 --> 00:10:36,730 хало? 104 00:10:38,930 --> 00:10:40,870 хало? 105 00:10:59,890 --> 00:11:01,890 хало? 106 00:11:07,630 --> 00:11:09,570 хало? 107 00:11:13,500 --> 00:11:15,670 Људи, овде је жена. 108 00:11:33,820 --> 00:11:34,890 Лек? 109 00:11:37,160 --> 00:11:39,030 -Лек! -Лек! 110 00:11:39,030 --> 00:11:40,360 Лек! 111 00:11:40,360 --> 00:11:43,400 Момци, његова торба је овде. 112 00:11:49,170 --> 00:11:50,770 Упомоћ! 113 00:11:52,140 --> 00:11:53,280 -Чујете ли то? -Лек! 114 00:11:53,280 --> 00:11:54,340 Лек! 115 00:11:54,340 --> 00:11:57,380 Упомоћ! Доле сам! 116 00:11:57,380 --> 00:11:58,950 Он је овде, он је овде. 117 00:11:58,950 --> 00:12:00,350 -Где? -Ево! 118 00:12:00,350 --> 00:12:01,920 -Хеј, момци. -На земљу! 119 00:12:01,920 --> 00:12:03,090 -Лек! -Да. 120 00:12:03,090 --> 00:12:05,520 Ох, мој Боже. ста јеботе? 121 00:12:05,520 --> 00:12:07,290 Видео сам жену. Пратио сам је. 122 00:12:07,290 --> 00:12:09,120 Пао сам у јебену рупу. 123 00:12:09,120 --> 00:12:11,790 -Треба ли ти помоћ? -Немој се јебено шалити. 124 00:12:11,790 --> 00:12:13,500 Ја сам клаустрофобичан. Извуци ме! 125 00:12:13,500 --> 00:12:15,300 -У реду. -Заглавио сам. 126 00:12:15,300 --> 00:12:17,030 У реду, у реду. Имам га. 127 00:12:17,030 --> 00:12:18,470 -Ухвати ме за руку. -У реду. 128 00:12:18,470 --> 00:12:20,800 Спреман? Спреман? Само ћу те повући. 129 00:12:20,800 --> 00:12:21,770 Спреман? 130 00:12:21,770 --> 00:12:23,310 Ах, ах, ах, чекај, чекај, чекај! 131 00:12:23,310 --> 00:12:24,470 -Шта? -Моја... нога ми се заглавила. 132 00:12:24,470 --> 00:12:25,470 Само се мало помери. 133 00:12:25,470 --> 00:12:26,810 Да, да, један, два... 134 00:12:26,810 --> 00:12:28,440 -Да, вау, вау, вау. -Срање! Срање! 135 00:12:28,440 --> 00:12:29,950 -Не пуштај! -Имам те! 136 00:12:29,950 --> 00:12:30,950 Имам те! 137 00:12:30,950 --> 00:12:32,150 -Исусе! -Опа. 138 00:12:32,150 --> 00:12:33,520 -Упомоћ! Упомоћ! -Не пуштај! 139 00:12:33,520 --> 00:12:34,950 -Имам те, имам те! -Не пуштај! 140 00:12:34,950 --> 00:12:36,850 Нећу пустити! Нећемо те испустити. 141 00:12:36,850 --> 00:12:38,590 не знам колико далеко ово иде. 142 00:12:38,590 --> 00:12:40,790 -Хајде. - Користи ноге. 143 00:12:41,990 --> 00:12:43,690 Врати се назад! 144 00:12:43,690 --> 00:12:45,930 --Имам га! 145 00:12:45,930 --> 00:12:46,760 Хајде. 146 00:12:46,760 --> 00:12:48,330 Зграби га, зграби га, зграби га! 147 00:12:48,330 --> 00:12:49,870 Не могу да га држим. 148 00:12:49,870 --> 00:12:51,200 Ах! 149 00:12:51,200 --> 00:12:52,940 -Срање! -Јеби га! -Извини. -Ох, срање. 150 00:12:52,940 --> 00:12:56,340 Ох, Боже. Хвала. 151 00:12:56,340 --> 00:12:57,510 -Клони се. -Јеси ли добро? 152 00:12:57,510 --> 00:13:00,080 -Клони се. Да, да. -Исусе. 153 00:13:00,080 --> 00:13:01,610 Пажљиво. 154 00:13:01,610 --> 00:13:04,010 не знам колико јебено далеко иде. 155 00:13:04,010 --> 00:13:05,810 -Јеси ли добро? -Да. 156 00:13:08,550 --> 00:13:10,350 Јебено смешно? 157 00:13:10,350 --> 00:13:13,920 -Да, некако. -Не прилази превише. 158 00:13:13,920 --> 00:13:15,060 Јеби га. 159 00:13:15,060 --> 00:13:16,390 Момци. 160 00:13:18,830 --> 00:13:20,060 ста јеботе? 161 00:13:20,060 --> 00:13:21,800 Ох, срање. 162 00:13:21,800 --> 00:13:25,000 Па идемо на ову планину 163 00:13:25,000 --> 00:13:29,000 доставити монограм јебена ветровка? 164 00:13:29,000 --> 00:13:32,380 "ЈМ." Исус Милер? 165 00:13:32,380 --> 00:13:34,240 Је ли ово јебена шала? 166 00:13:34,240 --> 00:13:36,980 Мислим да је то позив. 167 00:13:53,630 --> 00:13:54,930 Добар дан свима. 168 00:13:54,930 --> 00:13:56,800 Ово је производ који је намењен 169 00:13:56,800 --> 00:13:59,540 да се промени и побољша и ваше здравље 170 00:13:59,540 --> 00:14:00,870 и ваш изглед такође. 171 00:14:00,870 --> 00:14:02,810 То се зове Блендер Соурце. 172 00:14:02,810 --> 00:14:06,910 15 миља за мање од 30 минута. 173 00:14:06,910 --> 00:14:10,850 Пулс никада није био изнад... само напред и погоди. 174 00:14:12,080 --> 00:14:14,680 110 БПМ. 175 00:14:14,680 --> 00:14:16,690 -Узорак? -Хвала, господине. 176 00:14:18,420 --> 00:14:21,890 То је кељ... 177 00:14:21,890 --> 00:14:23,260 и парадајз. 178 00:14:23,260 --> 00:14:24,590 Требало би да имаш нешто од овога. 179 00:14:24,590 --> 00:14:26,260 Огромна конфекција за простату. 180 00:14:26,260 --> 00:14:29,800 - Брини се за своју простату. -Не, моја простата је златна. 181 00:14:29,800 --> 00:14:31,830 Ваши шефови неће бити задовољни кад чују 182 00:14:31,830 --> 00:14:33,800 да сам био третирао непоштовање. 183 00:14:33,800 --> 00:14:35,540 Смислио сам многе од њих. 184 00:14:35,540 --> 00:14:39,240 За неке сам чак и одговоран да су тамо где јесу. 185 00:14:39,240 --> 00:14:40,740 Где су они? 186 00:14:40,740 --> 00:14:42,650 како то мислиш, као домови за старе? 187 00:14:47,680 --> 00:14:50,550 Мм-хмм. шта је то? 188 00:14:50,550 --> 00:14:52,020 То је, као, змајево воће и нешто. 189 00:14:52,020 --> 00:14:53,460 Ово је мала земља. 190 00:14:53,460 --> 00:14:54,920 Не бисте нас желели да не будемо пријатељи. 191 00:14:54,920 --> 00:14:56,190 Уредно примећено. 192 00:14:56,190 --> 00:14:58,160 Хоћеш ли купити блендер или смо завршили овде? 193 00:14:58,160 --> 00:15:00,260 Уместо да буде целодневни паметњаковићу, зашто не слушаш 194 00:15:00,260 --> 00:15:02,200 некоме ко заиста зна о чему он прича? 195 00:15:02,200 --> 00:15:05,600 Јер можеш имати све Интернет вештине и дипломе 196 00:15:05,600 --> 00:15:08,470 и јебене медаље у триатлону желиш, 197 00:15:08,470 --> 00:15:09,670 али на крају дана, 198 00:15:09,670 --> 00:15:11,270 једина ствар то је заправо битно 199 00:15:11,270 --> 00:15:13,780 у овом послу су контакти. 200 00:15:13,780 --> 00:15:16,310 То значи разговарати са људима, упознати их, 201 00:15:16,310 --> 00:15:18,650 задобија њихово поверење. 202 00:15:18,650 --> 00:15:20,150 То је шипак. 203 00:15:20,150 --> 00:15:22,220 Змајево воће и нар. требао сам... 204 00:15:22,220 --> 00:15:25,350 -Требало је то да закуцам. -Ја сам ко је ко у Белизеу. 205 00:15:25,350 --> 00:15:27,890 Ја сам човек јебени телефонски именик. 206 00:15:27,890 --> 00:15:30,660 сада, види, то је управо моја поента. 207 00:15:30,660 --> 00:15:34,060 Нико не користи телефонски именик више. 208 00:15:34,060 --> 00:15:38,570 Овде сам већ 20 година, ти јебени кретену. 209 00:15:38,570 --> 00:15:40,940 И нико нема појма ко сам ја. 210 00:15:40,940 --> 00:15:43,810 Већ сте познати локално као дркаџија на бициклу 211 00:15:43,810 --> 00:15:45,140 који мирише на рибу. 212 00:15:45,140 --> 00:15:46,980 Јебено прикривено. 213 00:15:46,980 --> 00:15:49,580 А ти само... само бринете о себи? 214 00:15:49,580 --> 00:15:52,620 Јесам, јер си ти скрећући пажњу на мене. 215 00:15:52,620 --> 00:15:56,520 слушај ме, ти древни јеботе! 216 00:15:56,520 --> 00:15:58,950 Нико није обраћајући пажњу на тебе. 217 00:16:01,020 --> 00:16:02,660 Изашао си. 218 00:16:07,130 --> 00:16:09,700 Сви долазе са исте величине у шољи. 219 00:16:09,700 --> 00:16:12,400 Попиј то и спремни сте за полазак. 220 00:16:27,820 --> 00:16:29,590 Коначно. 221 00:16:58,010 --> 00:16:59,480 Извините. 222 00:16:59,480 --> 00:17:01,680 може... 223 00:17:26,270 --> 00:17:27,780 Здраво, извините? 224 00:17:27,780 --> 00:17:30,210 Здраво. Здраво. Учините било који од вас знам за човека по имену... 225 00:17:41,420 --> 00:17:42,990 Овамо. Хајде. 226 00:17:45,530 --> 00:17:47,730 Госпођо, извините. 227 00:17:47,730 --> 00:17:49,030 Ух, хабла енглески? 228 00:17:49,030 --> 00:17:50,630 Не, не. 229 00:17:50,630 --> 00:17:52,770 Извините, треба нам... морамо некога наћи. 230 00:17:52,770 --> 00:17:56,240 да ли знаш, ух, ко је Исус? 231 00:17:58,910 --> 00:18:02,140 Можете ли... можете ли нам показати где живи? 232 00:18:05,750 --> 00:18:08,950 ¿Ла цаса де Јесус, си? 233 00:18:08,950 --> 00:18:11,120 -Мислим да би требали... -Је ли разумеш шта си рекао? 234 00:18:11,120 --> 00:18:13,790 не знам. Мислим да би требало да је пратимо. 235 00:18:30,110 --> 00:18:32,040 * * 236 00:18:54,260 --> 00:18:57,170 Сачекај доле док не дођу по тебе. 237 00:19:53,290 --> 00:19:55,860 Шта ћемо сада? 238 00:19:55,860 --> 00:19:59,260 Сада, ваљда само... Ваљда само чекамо. 239 00:20:00,830 --> 00:20:04,800 Момци. Требали би умотати поклон ову ствар, зар не? 240 00:20:04,800 --> 00:20:06,600 Шта? 241 00:20:06,600 --> 00:20:08,940 Не могу само овако. 242 00:20:20,120 --> 00:20:21,850 Разумијеш? 243 00:20:23,990 --> 00:20:25,750 Хајде, преклопи се. 244 00:20:25,750 --> 00:20:26,920 Морате савијати ивице. 245 00:20:42,600 --> 00:20:44,470 Имате ли број? 246 00:20:47,240 --> 00:20:49,850 -Шта? -Имате ли број? 247 00:20:49,850 --> 00:20:52,610 Три. 248 00:20:52,610 --> 00:20:55,420 Седам? 249 00:20:55,420 --> 00:20:57,750 У реду, три. 250 00:20:57,750 --> 00:20:59,860 То мирише добро. 251 00:20:59,860 --> 00:21:02,860 Ви сте из САД-а? 252 00:21:02,860 --> 00:21:06,390 Да, Илиноис, што је, да, САД 253 00:21:08,600 --> 00:21:10,830 ста јеботе? 254 00:21:15,140 --> 00:21:17,340 Исусе Христе, дамо. 255 00:21:17,340 --> 00:21:18,870 идеш ли у школу? 256 00:21:18,870 --> 00:21:20,980 Да, у аутобусу. 257 00:21:20,980 --> 00:21:24,110 Да, сви морамо да узмемо школски аутобус. 258 00:21:24,110 --> 00:21:26,550 Не. Моја школа је у аутобусу. 259 00:21:29,220 --> 00:21:32,450 Хеј, ум, на путу овамо, Видео сам жену како хода 260 00:21:32,450 --> 00:21:36,320 кроз џунглу са дуга бела хаљина, дуга коса. 261 00:21:38,390 --> 00:21:40,160 Видели сте Кстабаија. 262 00:21:40,160 --> 00:21:42,460 -Види шта? -Кстабаи. 263 00:21:42,460 --> 00:21:47,200 Понекад можете пронаћи светиње јој у шуми. 264 00:21:47,200 --> 00:21:50,170 Она као дух. Мушкарци је траже. 265 00:21:50,170 --> 00:21:51,110 Они то раде? 266 00:21:51,110 --> 00:21:53,210 Наравно. Она може бити опасна. 267 00:21:53,210 --> 00:21:58,450 Лепа је, али, ух, ако не можеш да јој угодиш, умиреш. 268 00:21:58,450 --> 00:22:01,520 Како то мислиш? Као, секс? 269 00:22:03,920 --> 00:22:05,750 зашто умиреш? 270 00:22:05,750 --> 00:22:07,320 Зато што је Кстабаи. 271 00:22:21,500 --> 00:22:22,910 Хеј. 272 00:22:36,450 --> 00:22:38,250 Гус. 273 00:23:03,980 --> 00:23:06,010 Извините. ко си ти 274 00:23:06,010 --> 00:23:08,180 -Ум... -Извините, господине. 275 00:23:08,180 --> 00:23:10,550 Имате ли сигурносну пропусницу бити овде? 276 00:23:10,550 --> 00:23:12,390 хм... 277 00:23:15,720 --> 00:23:18,160 Ох. 278 00:23:18,160 --> 00:23:20,030 покушавам да пронађи свог пријатеља. 279 00:23:20,030 --> 00:23:21,530 Роцхелле? 280 00:23:21,530 --> 00:23:24,170 Она је заиста више колегиница него пријатељ. 281 00:23:24,170 --> 00:23:25,630 Па, то је од помоћи. 282 00:23:25,630 --> 00:23:29,840 већ сам био свака болница, мртвачница, хостел, 283 00:23:29,840 --> 00:23:31,970 хотел унутар радијус од десет миља. 284 00:23:31,970 --> 00:23:34,180 Ниси је нашао? 285 00:23:36,440 --> 00:23:39,110 Желим да направиш листу истих места 286 00:23:39,110 --> 00:23:42,380 у радијусу од 20 миља и наставите да правите ту листу 287 00:23:42,380 --> 00:23:44,150 - док не стигнете до границе. 288 00:23:44,150 --> 00:23:46,550 можеш ли то учинити за мене, слаткишу? 289 00:23:46,550 --> 00:23:49,490 Душо? 2016. је. 290 00:23:49,490 --> 00:23:50,660 Знам. 291 00:24:13,150 --> 00:24:15,580 Буенас ноцхес. Биенвенидос. 292 00:24:15,580 --> 00:24:16,620 Хеј. 293 00:24:16,620 --> 00:24:18,090 Како сте, момци? 294 00:24:18,090 --> 00:24:20,160 -Добро. -Добро, хвала. 295 00:24:20,160 --> 00:24:22,490 Добродошли у град. 296 00:24:22,490 --> 00:24:25,760 имам поклон, поклон добродошлице за вас. 297 00:24:25,760 --> 00:24:27,700 ОК? 298 00:24:30,470 --> 00:24:33,370 Хајде да пијемо. 299 00:24:33,370 --> 00:24:36,870 частим те пићем. Моја посластица. 300 00:24:36,870 --> 00:24:39,470 Хвала, али не хвала. 301 00:24:39,470 --> 00:24:43,450 - Чекамо некога. - Не. Морамо да пијемо. 302 00:24:43,450 --> 00:24:47,320 Сви морамо да пијемо, знаш, добродошли у град. 303 00:24:47,320 --> 00:24:50,050 Ух, свидеће ти се. То је веома добра ствар. 304 00:24:50,050 --> 00:24:51,690 У реду. Живели. 305 00:24:51,690 --> 00:24:53,060 Да. 306 00:24:57,460 --> 00:24:58,960 -Јако. -Веома јака. 307 00:24:58,960 --> 00:25:01,960 Добро. Добро је, добро. 308 00:25:01,960 --> 00:25:02,960 Не, не, сви пију. 309 00:25:02,960 --> 00:25:04,100 Сви. 310 00:25:04,100 --> 00:25:06,130 На мени је. То је моја посластица. 311 00:25:06,130 --> 00:25:08,800 Добро. 312 00:25:10,770 --> 00:25:12,170 Добро. 313 00:25:12,170 --> 00:25:14,140 -Јако. -Да. 314 00:25:14,140 --> 00:25:16,410 то је добро. то је добро. 315 00:25:23,350 --> 00:25:25,150 Цри. 316 00:25:25,150 --> 00:25:26,750 Не, не, њега, молим те. 317 00:25:26,750 --> 00:25:29,120 -Не, хвала. -Ох, не, неће попити пиће. 318 00:25:29,120 --> 00:25:31,090 Није добро за њега, па... 319 00:25:31,090 --> 00:25:33,530 Ох, није добро за мене; И даље пијем. 320 00:25:37,730 --> 00:25:40,140 -Хвала. -Он је добро. Хвала. -Добро, ок, ок. 321 00:25:40,140 --> 00:25:43,440 Ово је леп град са финим људима. 322 00:25:43,440 --> 00:25:45,370 У реду је пити са финим људима, зар не? 323 00:25:45,370 --> 00:25:47,240 Дивни људи и без увреде. 324 00:25:47,240 --> 00:25:48,780 ја само... Никад не пијем алкохол. 325 00:25:48,780 --> 00:25:51,310 Знаш, види, ја ћу попиј његово пиће за њега. 326 00:25:51,310 --> 00:25:52,550 Не, већ јеси твоје пиће. 327 00:25:52,550 --> 00:25:54,320 Сада је време да узми његово пиће. 328 00:25:54,320 --> 00:25:55,650 -Не треба му пиће. -Не, није у реду. 329 00:25:55,650 --> 00:25:56,680 Имаш овог типа. 330 00:25:56,680 --> 00:25:58,120 Морате узети јебено пиће, човече! 331 00:25:58,120 --> 00:25:59,690 - Узми јебено пиће! 332 00:25:59,690 --> 00:26:01,890 Попиј јебено пиће, човече! Рекао сам да попијем јебено пиће! 333 00:26:01,890 --> 00:26:03,530 -Попиј јебено пиће! -У реду! - Вау, вау, вау. 334 00:26:03,530 --> 00:26:05,730 Ок, ок. знаш... знаш, у реду је. 335 00:26:05,730 --> 00:26:08,000 Попићу гутљај и завршићемо с тим. 336 00:26:08,000 --> 00:26:09,560 -Мора да попије пиће. -Салуд. 337 00:26:09,560 --> 00:26:11,300 -Хвала вам пуно, господо. -Салуд. -Салуд. 338 00:26:13,170 --> 00:26:14,670 Вау. 339 00:26:14,670 --> 00:26:18,440 То је јако пичкица. Узмите... ево како. 340 00:26:18,440 --> 00:26:19,510 Вау. 341 00:26:19,510 --> 00:26:20,980 Па сада узми јебено пиће сада. 342 00:26:20,980 --> 00:26:23,310 Пиј као човек! Пиј као јебени човек сада! 343 00:26:23,310 --> 00:26:25,150 -Добро, ок, ок. -Лек, не мораш, зар не? 344 00:26:25,150 --> 00:26:27,450 -Салуд. -Не, немој... Ти си узео... 345 00:26:27,450 --> 00:26:29,550 урадићу то... Узећу гутљај за типа. 346 00:26:29,550 --> 00:26:31,750 - Велика ствар, у реду? Шта? -Не, ја... Ох! 347 00:26:33,660 --> 00:26:35,620 -Стварно ми је жао. -Извини због тога. 348 00:26:35,620 --> 00:26:37,830 То је било само тотална несрећа. 349 00:26:37,830 --> 00:26:39,160 шта је ово? 350 00:26:39,160 --> 00:26:41,560 То припада Исусу. 351 00:26:55,510 --> 00:26:57,550 --Вхоа! 352 00:26:57,550 --> 00:26:59,380 Исусе Христе. Одјебимо одавде. 353 00:26:59,380 --> 00:27:00,920 Где ћемо ићи? 354 00:27:00,920 --> 00:27:03,220 - Тамо где смо јеботе... дошли смо из! - 355 00:27:05,650 --> 00:27:08,590 --Шта који курац? 356 00:27:42,120 --> 00:27:43,860 Рунда завршена. 357 00:27:51,870 --> 00:27:54,340 Трећа рунда, сигурност искључена. 358 00:27:54,340 --> 00:27:56,970 Лови све животиње. 359 00:28:20,630 --> 00:28:22,400 Хмм. 360 00:28:27,900 --> 00:28:29,170 шта је ово? 361 00:28:29,170 --> 00:28:31,910 То је поклон за Исуса. 362 00:28:33,940 --> 00:28:35,810 Исусе. 363 00:28:40,050 --> 00:28:42,650 Отвори га. 364 00:28:42,650 --> 00:28:46,820 то је... није наше да отварамо. 365 00:28:46,820 --> 00:28:48,460 Да ли је... да ли је овде? 366 00:28:48,460 --> 00:28:51,090 Заиста је намењено њему. 367 00:28:51,090 --> 00:28:54,030 Да, речено нам је да га преда директно Исусу. 368 00:28:54,030 --> 00:28:57,870 Добро, ми смо испоручили пакет и-и новац, 369 00:28:57,870 --> 00:28:59,830 па мислим вероватно би требало да идемо. 370 00:28:59,830 --> 00:29:02,640 -Тачно? -Да. 371 00:29:05,670 --> 00:29:06,810 Отвори га. 372 00:29:06,810 --> 00:29:09,780 Пабло. 373 00:29:17,420 --> 00:29:20,620 Јеби ме! Ко је ово умотао? 374 00:29:24,760 --> 00:29:26,890 Има много новца у торби. 375 00:29:26,890 --> 00:29:30,400 Да, дошли смо да га вратимо, уз то. 376 00:29:30,400 --> 00:29:33,340 Како те добијају да дођем овде? 377 00:29:35,200 --> 00:29:38,010 Узимају вам жене? 378 00:29:38,010 --> 00:29:39,710 Твоја деца? 379 00:29:39,710 --> 00:29:41,480 Арон. 380 00:29:41,480 --> 00:29:43,240 Арон нас је послао. 381 00:29:46,750 --> 00:29:49,750 Велика шишарка материна са јебеним бајкерским хулахопкама. 382 00:29:53,420 --> 00:29:56,190 Знам Арона. 383 00:29:56,190 --> 00:30:00,360 Знаш тог кретена узео чамац, Исусов чамац, 384 00:30:00,360 --> 00:30:02,260 у средини јебена кап, човече, 385 00:30:02,260 --> 00:30:04,600 усред дана. 386 00:30:04,600 --> 00:30:07,370 То је требало нека озбиљна муда, човече. 387 00:30:07,370 --> 00:30:11,210 То је џин јебени потез! 388 00:30:11,210 --> 00:30:13,740 Осим што није било, 389 00:30:13,740 --> 00:30:17,310 јер ви будала украо проклети чамац. 390 00:30:20,950 --> 00:30:24,390 Да, али вратили смо се пакет и-и... 391 00:30:24,390 --> 00:30:26,020 -и новац, зар не? -Да. 392 00:30:26,020 --> 00:30:28,120 Ако-ако се ради о чамцу, можемо вам показати где је. 393 00:30:28,120 --> 00:30:31,390 И-и... није оштећен или било шта друго. 394 00:30:31,390 --> 00:30:33,430 Само је... само блатњаво. 395 00:30:33,430 --> 00:30:36,430 Исус ће вероватно желим да те убијем. 396 00:30:36,430 --> 00:30:39,700 Све што могу рећи да ли смо ми... 397 00:30:41,570 --> 00:30:44,440 ...веома, веома жао. 398 00:30:53,110 --> 00:30:55,820 Ти си католик. 399 00:30:55,820 --> 00:30:58,620 Да ли сте католик? Цатолицо. 400 00:30:58,620 --> 00:31:00,460 Ја... био сам одгајан као католик, да. 401 00:31:00,460 --> 00:31:03,320 Па шта си сад? 402 00:31:03,320 --> 00:31:05,290 не знам. 403 00:31:05,290 --> 00:31:07,960 Да ли вам је потврђено? 404 00:31:07,960 --> 00:31:11,430 -Да. -Онда си католик! 405 00:31:11,430 --> 00:31:13,030 Које си име узела? 406 00:31:15,300 --> 00:31:18,040 Ваше име за потврду. 407 00:31:18,040 --> 00:31:20,540 Луке. 408 00:31:20,540 --> 00:31:24,050 Због Луке Скајвокера? 409 00:31:24,050 --> 00:31:25,280 Да. 410 00:31:36,060 --> 00:31:38,730 Узео сам Јасмин. 411 00:31:38,730 --> 00:31:40,630 Требало би изабери свеца, 412 00:31:40,630 --> 00:31:42,100 али волим своје име. 413 00:31:43,160 --> 00:31:46,570 Па, ко је то урадио? 414 00:31:50,040 --> 00:31:52,170 Ко је убио полицајца? 415 00:31:56,280 --> 00:31:58,580 Ко је убио полицајца?! 416 00:32:10,320 --> 00:32:12,130 Вамос. 417 00:32:40,820 --> 00:32:41,690 Шта? 418 00:33:06,280 --> 00:33:08,220 Шта мислиш где си? 419 00:33:10,720 --> 00:33:15,620 Погоди... где си. 420 00:33:15,620 --> 00:33:18,290 Жао ми је. не знам. 421 00:33:18,290 --> 00:33:19,690 Погоди. 422 00:33:22,900 --> 00:33:27,200 Ух, претпостављам можда неки... тамо. 423 00:33:27,200 --> 00:33:30,910 Додирните. Додирните где. 424 00:33:34,110 --> 00:33:35,910 Ах. 425 00:33:39,110 --> 00:33:42,480 Ми смо тамо где смо Мексико, Гватемала и Белизе укрштају. 426 00:33:42,480 --> 00:33:45,350 Нисмо нигде. 427 00:33:48,620 --> 00:33:51,090 Постоји изрека горе. 428 00:33:51,090 --> 00:33:52,990 Чувај своју мајку у Гватемали, 429 00:33:52,990 --> 00:33:56,930 твоја жена у Белизеу и твоја девојка у Мексику. 430 00:33:56,930 --> 00:34:00,330 - Зар није тако, Пабло? -¿Куе? 431 00:34:00,330 --> 00:34:01,900 ¿Куе? 432 00:34:01,900 --> 00:34:05,010 Обојица знају за Мексичка девојка, Пабло. 433 00:34:12,880 --> 00:34:16,350 Гватемалци јебаће било шта. 434 00:34:16,350 --> 00:34:20,250 Знаш ко још хоћеш ли јебати нешто? Бам! 435 00:34:26,460 --> 00:34:29,660 Није требало да долазимо. 436 00:34:29,660 --> 00:34:33,300 Срање, срање. 437 00:34:33,300 --> 00:34:35,070 Срање. 438 00:34:38,740 --> 00:34:41,880 Они ће убити Јоела. 439 00:34:41,880 --> 00:34:43,510 Они ће нас убити. 440 00:34:43,510 --> 00:34:45,680 -Не. -Да. 441 00:34:45,680 --> 00:34:46,850 Види, вратили смо се новац. 442 00:34:46,850 --> 00:34:48,020 То је био договор. 443 00:34:48,020 --> 00:34:49,250 Вратили смо се јебени новац. 444 00:34:49,250 --> 00:34:51,790 Новац је кратак. 445 00:34:54,390 --> 00:34:56,490 Недостаје нам 40 хиљада. 446 00:34:56,490 --> 00:34:58,260 Зајебао сам у Гватемали. 447 00:34:58,260 --> 00:35:00,260 Ниси нам рекао. 448 00:35:00,260 --> 00:35:02,360 Рекао сам Јоелу. 449 00:35:02,360 --> 00:35:04,170 рекао сам му. Он зна. 450 00:35:04,170 --> 00:35:05,800 Рекао сам ми не би требало да долази овде, 451 00:35:05,800 --> 00:35:07,300 и рекао је немамо избора. 452 00:35:10,740 --> 00:35:14,480 жао ми је. жао ми је. 453 00:35:14,480 --> 00:35:16,940 жао ми је. 454 00:35:19,980 --> 00:35:23,180 Никад ми се није свиђао капетан Морено. 455 00:35:23,180 --> 00:35:25,420 Исус ју је обожавао. 456 00:35:25,420 --> 00:35:27,690 Не знам зашто. 457 00:35:30,460 --> 00:35:32,260 Седи. 458 00:35:41,440 --> 00:35:44,470 Имаш леп осмех. 459 00:35:44,470 --> 00:35:46,410 Да ли вам људи то говоре? 460 00:35:48,710 --> 00:35:51,780 Ух, не, не. 461 00:35:51,780 --> 00:35:54,950 Жене то ипак мисле. 462 00:35:54,950 --> 00:35:58,250 И знаш да раде, па га користите на њима. 463 00:36:00,450 --> 00:36:04,390 Могу рећи јер дајеш мало више. 464 00:36:07,590 --> 00:36:09,260 Здраво. 465 00:36:10,830 --> 00:36:13,800 Ви сте свесни тога. 466 00:36:13,800 --> 00:36:15,300 Ако би особа била проницљива, 467 00:36:15,300 --> 00:36:18,510 били би свесни да сте тога свесни. 468 00:36:18,510 --> 00:36:21,010 Можда је то све део тога. 469 00:36:21,010 --> 00:36:25,510 Сасвим други разговор дешава са твојим осмехом. 470 00:36:25,510 --> 00:36:27,850 Хоћеш да се јебеш? 471 00:36:31,090 --> 00:36:35,260 Некад нисам рекао шта ја мислим. 472 00:36:35,260 --> 00:36:38,290 Сада знам. 473 00:36:38,290 --> 00:36:40,490 Пробај. 474 00:36:40,490 --> 00:36:42,330 Реци шта мислиш. 475 00:36:53,070 --> 00:36:55,440 Постајем досадно, Јоел. 476 00:36:55,440 --> 00:36:57,280 Реци шта мислиш. 477 00:36:57,280 --> 00:36:59,980 Реци. Реци. 478 00:37:02,280 --> 00:37:07,590 Мислим да је "Ј" на јакни није за Исуса. 479 00:37:07,590 --> 00:37:09,820 Мислим да је за Јазмина. 480 00:37:12,790 --> 00:37:15,060 Мислим да си ти Исус. 481 00:37:15,060 --> 00:37:16,360 Оох. 482 00:37:19,070 --> 00:37:22,100 Исус је мој отац. 483 00:37:24,410 --> 00:37:26,270 Он је на одмору. 484 00:37:28,110 --> 00:37:30,380 Шта? 485 00:37:30,380 --> 00:37:32,950 Реци. 486 00:37:32,950 --> 00:37:34,920 мислим... 487 00:37:34,920 --> 00:37:37,350 Мислим да је вероватно не на одмору. 488 00:37:39,420 --> 00:37:40,990 Мислим да је можда он... 489 00:37:40,990 --> 00:37:43,190 можда нешто догодило му се. 490 00:37:43,190 --> 00:37:44,830 Тачно. 491 00:37:46,460 --> 00:37:49,530 Био је задављен са бодљикавом жицом. 492 00:37:56,700 --> 00:37:59,840 Реци шта мислиш. 493 00:37:59,840 --> 00:38:03,380 Сад мислим можда 494 00:38:03,380 --> 00:38:06,850 задавио си оца са бодљикавом жицом. 495 00:38:10,920 --> 00:38:14,190 Моји мишићи те чине не желиш да јебеш? 496 00:38:14,190 --> 00:38:17,090 за неке, они су некако напаљени. 497 00:38:17,090 --> 00:38:18,860 Има нешто требало би да знаш. 498 00:38:20,590 --> 00:38:21,700 Хоћеш бумп? 499 00:38:21,700 --> 00:38:23,870 Не сада. 500 00:38:23,870 --> 00:38:25,270 Ни ја. 501 00:38:27,400 --> 00:38:30,400 Ах, само мало радим. 502 00:38:32,540 --> 00:38:34,110 Новац је кратак. 503 00:38:38,450 --> 00:38:42,220 Мало је око 40.000. 504 00:39:07,810 --> 00:39:09,210 -Јеби га. -Хух? 505 00:39:09,210 --> 00:39:11,310 Одбор за добродошлицу назад. 506 00:39:11,310 --> 00:39:13,280 Шта? Ох. 507 00:39:17,150 --> 00:39:20,290 -Хеј, буенас ноцхес. -Хеј. 508 00:39:30,630 --> 00:39:32,100 Не желимо невоље. 509 00:39:32,100 --> 00:39:33,770 - Не желимо невоље. 510 00:39:33,770 --> 00:39:35,940 Опусти се, у реду? па... 511 00:39:35,940 --> 00:39:37,940 Тако сам срећан што те видим јер желим 512 00:39:37,940 --> 00:39:39,540 да се заиста извиним са вама. 513 00:39:39,540 --> 00:39:42,540 -Нисам био добар. Био сам веома пре пијан. -У реду је. 514 00:39:42,540 --> 00:39:43,950 Сада је све у реду. 515 00:39:43,950 --> 00:39:45,980 Сада сам добро. У реду, ми смо кул? 516 00:39:45,980 --> 00:39:47,350 -Да. добро смо. -Добро смо. 517 00:39:47,350 --> 00:39:49,080 -Извини. У реду. -Да. 518 00:39:49,080 --> 00:39:50,620 -Загрли ме. -У реду. 519 00:39:58,560 --> 00:40:00,230 Где је мој новац? 520 00:40:00,230 --> 00:40:03,030 - Узео сам га. -Хмм. 521 00:40:03,030 --> 00:40:07,400 Отишао сам сам и Узео сам... Узео сам. 522 00:40:07,400 --> 00:40:09,400 Хмм. И твоји пријатељи не знам? 523 00:40:09,400 --> 00:40:11,970 Мислите ли да би ходали овде ако јесу? 524 00:40:15,210 --> 00:40:16,880 -У реду, у реду. -Не, у реду смо. 525 00:40:16,880 --> 00:40:18,450 - Ми смо пријатељи. У реду. Само се играм. -Добро смо. 526 00:40:18,450 --> 00:40:20,010 -У реду, човече. Да. -Само се играм, ок? 527 00:40:20,010 --> 00:40:21,180 -У реду? -У реду. 528 00:40:21,180 --> 00:40:25,050 Ја... убио сам Софију. 529 00:40:25,050 --> 00:40:26,790 јесам. То сам био ја. 530 00:40:26,790 --> 00:40:29,190 Убио сам полицајца. 531 00:40:29,190 --> 00:40:31,890 И потрошио сам твој новац. 532 00:40:31,890 --> 00:40:34,100 Само ја. 533 00:40:37,130 --> 00:40:39,630 Имаш ли децу? 534 00:40:39,630 --> 00:40:42,700 Имам... имам два, девојка и дечак. 535 00:40:44,340 --> 00:40:47,840 То ће их сјебати да сазнају да им је тата умро, 536 00:40:47,840 --> 00:40:51,150 посебно твоја ћерка. 537 00:40:51,150 --> 00:40:54,250 Неке девојке, оне... они то могу да поднесу. 538 00:40:56,120 --> 00:40:58,550 Погледај ме. 539 00:40:58,550 --> 00:41:00,620 Испао сам добро. 540 00:41:02,020 --> 00:41:04,660 Па где је Мр. Биг Бро, Биг Гуи? 541 00:41:04,660 --> 00:41:06,690 -Он је унутра. -Биг Бро. -Са Исусом. 542 00:41:06,690 --> 00:41:08,360 Ох, то је штета. 543 00:41:08,360 --> 00:41:10,260 Али, слушај, Желим да се извиним 544 00:41:10,260 --> 00:41:12,230 за просипање пића; то је била несрећа. 545 00:41:12,230 --> 00:41:15,070 - Без љутње, ок? - Без љутње. Не брини. 546 00:41:19,170 --> 00:41:21,780 Шта... шта ако... 547 00:41:21,780 --> 00:41:23,910 шта ако могу да ти помогнем? 548 00:41:23,910 --> 00:41:27,580 Можда, рецимо, ради ствари за тебе? 549 00:41:27,580 --> 00:41:29,550 Ја сам јебени дилер дроге, човече. 550 00:41:29,550 --> 00:41:31,520 Шта ако бих могао? 551 00:41:34,590 --> 00:41:37,320 Дај Биг Бро ово од мене, ок? 552 00:41:37,320 --> 00:41:38,530 - Да. 553 00:41:38,530 --> 00:41:40,090 -У реду? Без љутње. - Кул, човече. 554 00:41:40,090 --> 00:41:42,100 - Без љутње, у реду? 555 00:41:42,100 --> 00:41:44,200 -Ов. -Извини. 556 00:41:44,200 --> 00:41:46,170 -У реду. - Ћао, момци. 557 00:41:46,170 --> 00:41:47,670 -У реду, видимо се. -Ох, јеботе. 558 00:41:47,670 --> 00:41:48,800 шта није у реду? 559 00:41:48,800 --> 00:41:50,770 -Срање! Ау! -Шта није у реду? 560 00:41:50,770 --> 00:41:52,570 Ох, јеботе. 561 00:41:52,570 --> 00:41:53,640 -Не. бр. -Срање! 562 00:41:53,640 --> 00:41:55,610 Не, не, седи га. Седи га. 563 00:42:00,910 --> 00:42:03,580 Ти икада радиш браћу по крви кад си био клинац? 564 00:42:03,580 --> 00:42:05,420 Да. 565 00:42:05,420 --> 00:42:07,120 Лизи га. 566 00:42:13,090 --> 00:42:14,730 Изболи су га! 567 00:42:28,110 --> 00:42:29,410 -Изврши притисак, човече. -У реду. 568 00:42:29,410 --> 00:42:31,610 - Хајде, помози! -Шта? -Имам. 569 00:42:31,610 --> 00:42:34,120 -Уради нешто. Уради нешто! -Уболи су га! 570 00:42:34,120 --> 00:42:35,250 -Имам. - Он је избоден. 571 00:42:35,250 --> 00:42:36,580 -Убо га је. -Ко, ко? 572 00:42:36,580 --> 00:42:38,120 - Момак, момак... -Јебени тип. 573 00:42:38,120 --> 00:42:39,420 - Тип са... -Упомоћ! 574 00:42:39,420 --> 00:42:41,460 Упомоћ, помоћ! Молим те, молим те! 575 00:42:41,460 --> 00:42:44,190 Пабло, стави их у аутобус. 576 00:42:49,700 --> 00:42:52,130 Лек, ту смо за тебе. Чујеш ли ме? 577 00:42:52,130 --> 00:42:53,770 Лек! 578 00:42:53,770 --> 00:42:56,570 Лек. Лек? 579 00:42:56,570 --> 00:42:59,810 -Овде смо за тебе, човече. Чујеш ли ме? -Мм-хмм. 580 00:43:01,480 --> 00:43:03,840 Хеј, можеш ли брже, молим те? 581 00:43:03,840 --> 00:43:05,150 Слушај, Гус. 582 00:43:05,150 --> 00:43:08,320 Да? 583 00:43:08,320 --> 00:43:10,450 обећај ми... 584 00:43:10,450 --> 00:43:12,990 Обећај ти... ти ћеш... 585 00:43:12,990 --> 00:43:14,660 чувај мог тату, ок? 586 00:43:14,660 --> 00:43:17,520 Обећаваш ми остаћеш будан. 587 00:43:23,430 --> 00:43:24,770 Лек! 588 00:43:25,830 --> 00:43:27,500 Лек? 589 00:43:32,870 --> 00:43:36,210 Лекс, кажем ти ја... 590 00:43:36,210 --> 00:43:38,380 Лоцирао сам свог оца. 591 00:43:41,220 --> 00:43:42,580 Како? 592 00:43:42,580 --> 00:43:44,720 Постао сам сентименталан и нашао га на мрежи. 593 00:43:44,720 --> 00:43:46,550 ЛинкедИн. 594 00:43:46,550 --> 00:43:49,860 Спремио је намирнице за последњих десет година 595 00:43:49,860 --> 00:43:51,260 на истом месту. 596 00:43:51,260 --> 00:43:53,230 Зашто му треба ЛинкедИн налог? 597 00:43:53,230 --> 00:43:55,730 не знам. 598 00:43:55,730 --> 00:43:59,330 Зашто би ико треба вам ЛинкедИн налог? 599 00:43:59,330 --> 00:44:00,470 То је смешно. 600 00:44:00,470 --> 00:44:02,540 Настављаш да збијаш шале, Лек. 601 00:44:02,540 --> 00:44:04,440 Мм. 602 00:44:08,310 --> 00:44:10,280 Извините ме! Треба нам помоћ. 603 00:44:10,280 --> 00:44:12,380 Наш пријатељ... наш пријатељ је избоден. 604 00:44:12,380 --> 00:44:13,680 -Смири се, смири се. -У реду. 605 00:44:13,680 --> 00:44:15,220 Пре колико времена се то догодило? 606 00:44:15,220 --> 00:44:16,620 хм, не знам, као, сат времена. 607 00:44:16,620 --> 00:44:19,120 Ево, окрени га. Ево, хеј. 608 00:44:19,120 --> 00:44:20,420 Не пожури га, не пожури га! 609 00:44:20,420 --> 00:44:22,560 -У реду. Имас га? -Да. 610 00:44:22,560 --> 00:44:23,960 -Полако, лако. -У реду. 611 00:44:23,960 --> 00:44:26,090 -Ево, хајде, идемо. -Е.Р. Пожури. 612 00:44:26,090 --> 00:44:27,360 Притисак на то. 613 00:44:27,360 --> 00:44:29,300 не, момци, чекај овде, чекај овде. 614 00:44:29,300 --> 00:44:31,430 -Ми ћемо се побринути за твог пријатеља. -У реду. 615 00:44:47,510 --> 00:44:50,520 Исусе... 616 00:44:50,520 --> 00:44:52,420 можеш ли га упознати? 617 00:44:54,290 --> 00:44:56,260 Да. 618 00:44:59,560 --> 00:45:02,060 Па, шта је рекао? 619 00:45:02,060 --> 00:45:03,330 Знају да смо били кратки? 620 00:45:03,330 --> 00:45:04,730 Да, наравно. 621 00:45:04,730 --> 00:45:08,470 Чекај. Зашто... зашто нам је дозволио само да одем? 622 00:45:08,470 --> 00:45:11,070 не знам. 623 00:45:11,070 --> 00:45:13,270 Можда нам је Исус опростио. 624 00:45:15,710 --> 00:45:18,380 -Где идеш? -Зови Арона. 625 00:45:20,280 --> 00:45:22,450 Пасоши. 626 00:45:55,020 --> 00:45:56,950 * * 627 00:46:15,170 --> 00:46:16,770 Ах, шта се овде дешава? 628 00:46:16,770 --> 00:46:18,240 --Хајде. 629 00:46:59,780 --> 00:47:01,420 Јеби га. 630 00:47:07,190 --> 00:47:09,520 Идем да почистим. 631 00:47:09,520 --> 00:47:13,130 Хеј, ако видиш апарат за соду, јави ми. 632 00:47:29,240 --> 00:47:32,410 Ох, срање. 633 00:47:32,410 --> 00:47:35,580 Ох, то... 634 00:47:35,580 --> 00:47:38,420 То је нешто Не морам да видим. 635 00:47:46,260 --> 00:47:49,060 Ум, она није овде. 636 00:47:49,060 --> 00:47:51,800 Хвала вам пуно за вашу сарадњу. 637 00:48:10,350 --> 00:48:13,450 Извините. Говориш енглески? 638 00:48:15,260 --> 00:48:16,860 Да. 639 00:48:16,860 --> 00:48:19,490 Јеси ли Американац? 640 00:48:19,490 --> 00:48:21,290 Ох, хвала Богу. 641 00:48:21,290 --> 00:48:22,900 Види, ја... 642 00:48:22,900 --> 00:48:24,570 Схватам потпуно окренуо се овде доле. 643 00:48:24,570 --> 00:48:26,100 не знам где сам дођавола. 644 00:48:26,100 --> 00:48:30,040 Можете ли ми рећи где сестра је, молим? 645 00:48:30,040 --> 00:48:32,270 Право низ ходник са ваше десне стране. 646 00:48:32,270 --> 00:48:34,070 Хвала. 647 00:48:34,070 --> 00:48:36,510 Хеј, ја сам Цонрад. 648 00:48:36,510 --> 00:48:38,680 Гус. 649 00:48:38,680 --> 00:48:40,680 Ти си Гас Гивенс. 650 00:48:43,020 --> 00:48:44,890 Ја сам Цонрад Тулл. 651 00:48:44,890 --> 00:48:47,090 Правни аташе, ФБИ, Панама. 652 00:48:47,090 --> 00:48:51,120 Да ли знате нешто о нестала жена из амбасаде, Гас? 653 00:48:53,560 --> 00:48:57,560 Шта кажеш ти и ја узимамо мало прошетати, попричати? 654 00:49:01,570 --> 00:49:03,640 * * 655 00:49:33,600 --> 00:49:35,740 * * 656 00:50:05,630 --> 00:50:07,770 * * 657 00:50:37,660 --> 00:50:39,800 * *