1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:00:58,790 --> 00:01:03,670
[ආදරයේ කැරැල්ල]

3
00:01:03,700 --> 00:01:06,590
[4 වැනි කථාංගය]

4
00:01:07,370 --> 00:01:09,170
ඔබ චන්ද්ර නිකායේ සිටිය යුතුය

5
00:01:09,660 --> 00:01:11,320
සහ කරදරයකින් තොරව මට සලකන්න.

6
00:01:13,050 --> 00:01:13,850
තෙක්...

7
00:01:17,810 --> 00:01:20,210
ඔබ පංච විස හෘද පෙත්ත වඩනවා.

8
00:01:25,890 --> 00:01:26,740
හොඳයි.

9
00:01:27,330 --> 00:01:30,480
ඔබ මාව මෙතරම් විශ්වාස කරන්නේ කලාතුරකිනි.

10
00:01:30,730 --> 00:01:33,530
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

11
00:01:39,370 --> 00:01:40,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?

12
00:01:40,820 --> 00:01:42,170
වෙත...

13
00:01:45,450 --> 00:01:46,980
ඔබේ බිලි ගෙඩි තිබේදැයි පරීක්ෂා කිරීමට

14
00:01:48,480 --> 00:01:49,879
දැනටමත් ඉදිලා නේද?

15
00:01:52,600 --> 00:01:53,280
ඔව්.

16
00:01:53,850 --> 00:01:54,960
මගේ බිලි ගෙඩි.

17
00:02:01,690 --> 00:02:02,430
ඉදිරියට එන්න.

18
00:02:02,490 --> 00:02:03,040
අද,

19
00:02:03,090 --> 00:02:04,960
මට කරදර කරන සිතුවිල්ලකින් මම මිදෙමි

20
00:02:04,960 --> 00:02:07,090
සහ කාඩ්පත් ඇඳීමේ තාක්ෂණය පරීක්ෂා කිරීම

21
00:02:07,090 --> 00:02:08,490
මම පුහුණුවීම් කළා.

22
00:02:11,530 --> 00:02:13,130
ඔබ පමණක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

23
00:02:14,140 --> 00:02:15,480
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

24
00:02:15,690 --> 00:02:17,890
අනෙක් ක්‍රීඩකයින් ගෙදර යාමට උනන්දු විය.

25
00:02:18,010 --> 00:02:18,970
ඔබේ කාඩ්පත් ඇඳීමේ තාක්ෂණය

26
00:02:18,970 --> 00:02:20,500
තවත් දිනක් බලා සිටීමට සිදු වේ.

27
00:02:25,979 --> 00:02:27,710
එහෙනම් ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?

28
00:02:28,640 --> 00:02:29,650
මගේ දුව ඉඳලා තියෙනවා

29
00:02:29,650 --> 00:02:31,380
මේ දවස්වල තරුණ මාස්ටර් කෙනෙක් එක්ක.

30
00:02:31,729 --> 00:02:33,210
ඇය මා එනතුරු ගෙදර බලා සිටින්නේ නැත.

31
00:02:33,210 --> 00:02:34,340
මා ගෙදර යා යුත්තේ ඇයි?

32
00:02:34,370 --> 00:02:34,850
ඉන්න,

33
00:02:35,050 --> 00:02:36,729
මෙම තරුණ ස්වාමියා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

34
00:02:36,729 --> 00:02:37,460
ඒක වෙන්න පුළුවන්

35
00:02:37,530 --> 00:02:39,670
අපේ නිකායේ මෝඩයෙක්ද?

36
00:02:40,770 --> 00:02:42,810
මට එකක් පිළිගත හැකි වුවද

37
00:02:43,210 --> 00:02:44,310
ඒ මෝඩයන්,

38
00:02:44,970 --> 00:02:47,100
ආදර මුද්‍රාව ඔවුන් පිළිගන්නවාද?

39
00:02:53,380 --> 00:02:54,350
ඔයා බැරැරුම් ද?

40
00:02:55,890 --> 00:02:58,000
පිරිසිදු හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙක් පමණයි

41
00:02:58,490 --> 00:03:00,290
ආදර මුද්‍රාව ලබා ගත හැක.

42
00:03:05,410 --> 00:03:06,740
සමහර විට,

43
00:03:07,330 --> 00:03:08,490
මම එය පිළිගත යුතුයි.

44
00:03:09,810 --> 00:03:12,140
මෙය ඊනියා ඉරණමයි.

45
00:03:12,490 --> 00:03:13,850
එය නියම කර ඇත.

46
00:03:15,250 --> 00:03:16,530
ඒවා මේ වගේ.

47
00:03:17,410 --> 00:03:18,490
මම ව්යතිරේකයක් නොවේ.

48
00:03:29,450 --> 00:03:31,720
[ජි යැං]

49
00:03:36,640 --> 00:03:43,050
[ජි යැං]

50
00:03:44,930 --> 00:03:47,090
ජි යැං?

51
00:03:48,810 --> 00:03:50,240
ඔහු මහා මාර්ග නිකායේ රජ නොවේද?

52
00:03:50,240 --> 00:03:50,840
ෂාඕ කැන්ග්?

53
00:03:51,610 --> 00:03:52,870
එයා තාම මාව රවට්ටනවා.

54
00:03:55,050 --> 00:03:56,110
ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා.

55
00:03:57,520 --> 00:03:58,360
මාගේ ස්වාමීනි.

56
00:04:00,370 --> 00:04:01,370
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?

57
00:04:07,730 --> 00:04:09,850
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම වස, බෙහෙත් හදනවා.

58
00:04:09,850 --> 00:04:11,450
මම ලෝකයේ සියලුම විෂ සහිත කෘමීන් දැන සිටියෙමි.

59
00:04:11,450 --> 00:04:12,500
ගැන මම අහලා තියෙනවා

60
00:04:13,160 --> 00:04:14,820
Candlelight Beetles ද.

61
00:04:16,250 --> 00:04:17,410
ඇයි ඔබ නොකළේ

62
00:04:17,530 --> 00:04:19,260
ප්‍රධානියා ඉදිරියේ මාව හෙළිදරව් කරන්න?

63
00:04:21,120 --> 00:04:22,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මව වෙනුවෙන්.

64
00:04:22,580 --> 00:04:24,050
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

65
00:04:24,130 --> 00:04:25,930
මම ඉගෙන ගන්න චන්ද්‍ර නිකායට ආවා

66
00:04:26,060 --> 00:04:27,450
සෑම දිනකම වස සහ ඖෂධ සෑදීම

67
00:04:27,450 --> 00:04:29,180
අම්මගෙ අසනීපෙට බෙහෙත් කරන්න.

68
00:04:29,370 --> 00:04:30,730
ප්‍රධානියා දැනගත්තොත්

69
00:04:30,900 --> 00:04:32,070
මම ඔයාව මෙතන තියාගෙන ඉන්නවා

70
00:04:32,130 --> 00:04:33,240
බලෙන්,

71
00:04:33,450 --> 00:04:34,710
මමත් වැරදිකාරයෙක් වෙනවා

72
00:04:34,790 --> 00:04:36,070
පලාගිය අයෙකු සඟවා ගැනීම.

73
00:04:36,850 --> 00:04:37,740
එහෙම උනොත්,

74
00:04:37,740 --> 00:04:38,390
මෙම නිකාය

75
00:04:38,490 --> 00:04:40,150
මාව තවත් ළඟ තියාගන්නේ නැහැ.

76
00:04:41,150 --> 00:04:43,080
අවම වශයෙන් ඔබේ ප්‍රමුඛතා ඔබ දන්නවා.

77
00:04:46,330 --> 00:04:47,130
නමුත්...

78
00:04:47,210 --> 00:04:48,440
මම නැඹුරු වෙනවා

79
00:04:48,970 --> 00:04:51,660
සමහර වෙලාවට වැරදි කරනවා.

80
00:04:53,200 --> 00:04:55,370
මම ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන්

81
00:04:56,370 --> 00:04:57,540
මම ඉන්නකොට දවසක්

82
00:04:57,970 --> 00:04:58,890
නින්දෙන් ඇවිදීම.

83
00:05:00,890 --> 00:05:01,730
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

84
00:05:03,050 --> 00:05:03,890
මිස...

85
00:05:04,970 --> 00:05:06,010
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

86
00:05:07,290 --> 00:05:07,730
මම...

87
00:05:13,850 --> 00:05:14,410
ඔබ...

88
00:05:14,930 --> 00:05:15,450
මොකක්ද...

89
00:05:15,470 --> 00:05:16,330
ඔබ කළේ කුමක්ද?

90
00:05:16,970 --> 00:05:17,590
මේ දැන්,

91
00:05:17,690 --> 00:05:19,350
මම ඔයාට මරණ ශාපයක් දැම්මා.

92
00:05:20,090 --> 00:05:20,930
මරණ ශාපයක්ද?

93
00:05:23,070 --> 00:05:24,300
එය කුමක් ද?

94
00:05:24,570 --> 00:05:25,550
මට බොරු කියන්න එපා.

95
00:05:26,050 --> 00:05:27,050
මාව විශ්වාස නැද්ද?

96
00:05:33,309 --> 00:05:35,040
ඔබ තවමත් නින්දෙන් ඇවිදීමට එඩිතරද?

97
00:05:35,610 --> 00:05:36,140
නැත.

98
00:05:36,500 --> 00:05:37,190
මම එඩිතර නැහැ.

99
00:05:41,350 --> 00:05:42,900
නමුත් මම ඔබට මතක් කරන්නම්.

100
00:05:43,220 --> 00:05:44,970
මරණ ශාපය ඉබේම ඇවිලෙයි

101
00:05:44,970 --> 00:05:47,010
ඔබ මගෙන් සැතපුම් 3 කට වඩා දුරින් සිටින විට.

102
00:05:46,900 --> 00:05:48,270
[පංච විෂ හෘද පෙත්ත]

103
00:05:48,620 --> 00:05:50,600
එවිට ඔබ ඔබේ සිරුරේ පිපිරීමෙන් මිය යනු ඇත.

104
00:05:50,600 --> 00:05:54,680
[පංච විෂ හෘද පෙත්ත]

105
00:05:54,370 --> 00:05:55,770
මොනතරම් කුරිරු පිස්සෙක්ද.

106
00:05:55,809 --> 00:05:56,670
තවමත් සැකයි?

107
00:05:56,930 --> 00:05:58,010
ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය.

108
00:05:58,410 --> 00:06:01,050
[පංච විෂ හෘද පෙත්ත]

109
00:06:03,380 --> 00:06:05,310
මට දවසට බෙහෙත් ගෙනත් දෙන්න.

110
00:06:07,040 --> 00:06:09,600
[පංච විෂ හෘද පෙත්ත]

111
00:06:11,650 --> 00:06:12,510
අනේ මන්දා...

112
00:06:14,640 --> 00:06:19,440
[පංච විෂ හෘද පෙත්ත]

113
00:06:16,330 --> 00:06:17,260
මරණ ශාපයක්...

114
00:06:32,380 --> 00:06:33,460
මට කොච්චර නොසැලකිලිමත්ද කියලා.

115
00:06:33,910 --> 00:06:34,490
ඇයි මම ඒක පිළිගත්තෙ

116
00:06:34,490 --> 00:06:35,590
ඔහු ඇසූ විට?

117
00:06:36,170 --> 00:06:37,580
දැන් මට අමාරුයි.

118
00:06:38,970 --> 00:06:39,690
නැත.

119
00:06:39,920 --> 00:06:41,650
මට කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටිය නොහැක.

120
00:06:42,110 --> 00:06:43,550
මට මගක් සෙවිය යුතුයි

121
00:06:44,220 --> 00:06:45,480
ඔහුගේ නපුරු ශාපය ඉවත් කිරීමට.

122
00:06:56,290 --> 00:06:59,210
ෂාඕ කැන්ග් උපත ලැබුවේ විශිෂ්ට දක්ෂතා ඇතිවය.

123
00:06:59,330 --> 00:07:02,170
අභිලාෂයෙන් පිරී ගිය ඔහුට අන් අයගෙන් හානි සිදු විය.

124
00:07:02,410 --> 00:07:04,970
දවසක අපි එකම වසන්තයක් යට වළලනු ඇත.

125
00:07:04,970 --> 00:07:07,740
ඊළඟ ජීවිතයේදී අපි එකට විනෝද වෙමු.

126
00:07:08,570 --> 00:07:09,610
මම දක්ෂයෙක්.

127
00:07:10,250 --> 00:07:10,910
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

128
00:07:11,010 --> 00:07:11,610
දක්ෂ...

129
00:07:11,780 --> 00:07:12,410
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

130
00:07:12,410 --> 00:07:13,050
නන් යාන්?

131
00:07:13,820 --> 00:07:14,580
නන් යාන්.

132
00:07:15,930 --> 00:07:16,830
බලන්න මේ චිත්‍රය දිහා.

133
00:07:16,830 --> 00:07:17,830
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

134
00:07:21,570 --> 00:07:23,170
එය වළලන්න වටිනවා.

135
00:07:25,210 --> 00:07:26,060
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

136
00:07:26,330 --> 00:07:27,840
මේ වියළි පස් පණුවන්.

137
00:07:28,090 --> 00:07:28,890
ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක්.

138
00:07:29,570 --> 00:07:31,430
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

139
00:07:31,920 --> 00:07:32,910
මෙතැන් සිට,

140
00:07:33,010 --> 00:07:35,010
මම ඔබේ සියලුම ඖෂධ අවශ්‍යතා සපුරාලමි.

141
00:07:35,010 --> 00:07:35,770
එය කුමක් ද?

142
00:07:37,490 --> 00:07:38,970
ඔබ තරුණ මකර අධිපතියා ය.

143
00:07:38,970 --> 00:07:40,830
ඔබට විශාල වගාවක් තිබිය යුතුය.

144
00:07:41,490 --> 00:07:42,450
හොඳයි...

145
00:07:45,230 --> 00:07:47,140
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි

146
00:07:47,250 --> 00:07:48,850
ශාපයක් හෝ දෙකක් ඉවත් කරන්න, හරිද?

147
00:07:50,070 --> 00:07:51,440
ඔබට ශාප වී තිබේද?

148
00:08:09,010 --> 00:08:10,690
දේව චාරිත්‍ර සමඟ,

149
00:08:10,790 --> 00:08:12,490
මම ගිගුරුම් පාලනය කරනවා.

150
00:08:12,650 --> 00:08:14,210
යක්‍ෂ ප්‍රේත ප්‍රවේසම් වෙන්න

151
00:08:14,290 --> 00:08:15,690
සියලු ආත්මයන් පරාජය කරන්න.

152
00:08:16,140 --> 00:08:17,400
සියලු ආත්මයන් පරාජය කරන්න.

153
00:08:18,050 --> 00:08:19,310
සියලු ආත්මයන් පරාජය කරන්න!

154
00:08:19,580 --> 00:08:21,350
දේව චාරිත්‍ර සමඟ,

155
00:08:22,290 --> 00:08:24,530
මම ගිගුරුම් පාලනය කරනවා. යක්‍ෂ ප්‍රේත ප්‍රවේසම් වෙන්න

156
00:08:24,530 --> 00:08:25,790
සියලු ආත්මයන් පරාජය කරන්න!

157
00:08:26,250 --> 00:08:27,650
සියලු ආත්මයන් පරාජය කරන්න!

158
00:08:28,090 --> 00:08:29,550
යක්‍ෂ ප්‍රේත ප්‍රවේසම් වෙන්න

159
00:08:29,570 --> 00:08:30,830
සියලු ආත්මයන් පරාජය කරන්න!

160
00:08:33,449 --> 00:08:34,650
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

161
00:08:36,329 --> 00:08:37,010
තරුණ ස්වාමීන් වහන්සේ.

162
00:08:37,569 --> 00:08:38,890
ඇයි Dragon Capital's කරන්නේ

163
00:08:38,890 --> 00:08:40,309
ශාප බිඳීමේ මන්ත්‍රය

164
00:08:41,040 --> 00:08:43,100
යම් ආකාරයක ග්‍රාමීය චාරිත්‍රයක් වගේද?

165
00:08:43,850 --> 00:08:45,680
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

166
00:08:47,860 --> 00:08:48,710
එය අමතක කරන්න.

167
00:08:48,770 --> 00:08:49,410
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:08:49,530 --> 00:08:50,810
මම එය මා විසින්ම තේරුම් ගන්නෙමි.

169
00:08:50,810 --> 00:08:51,490
නෑ නෑ නෑ.

170
00:08:52,310 --> 00:08:53,540
මට තවත් අදහසක් ඇත.

171
00:08:53,970 --> 00:08:55,700
එය ඵලදායී බවට මම පොරොන්දු වෙනවා.

172
00:08:56,250 --> 00:08:57,450
වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවද?

173
00:08:58,650 --> 00:08:59,620
එය විය හැකිද ...

174
00:09:01,450 --> 00:09:02,910
කළු බල්ලෙකුගේ ලේ භාවිතා කරනවාද?

175
00:09:03,490 --> 00:09:04,540
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

176
00:09:05,930 --> 00:09:06,830
කමක් නැහැ.

177
00:09:07,010 --> 00:09:08,560
මම ඔයාගෙන් මුකුත් ඇහුවෙ නෑ වගේ

178
00:09:08,560 --> 00:09:10,650
ශාප බිඳීම හෝ නපුර දුරු කිරීම ගැන.

179
00:09:10,650 --> 00:09:11,710
ඔබ මෙය සඳහන් නොකළ යුතුය

180
00:09:11,710 --> 00:09:12,630
ඕනෑම කෙනෙකුට.

181
00:09:13,520 --> 00:09:14,250
තේරුනාද?

182
00:09:16,290 --> 00:09:17,370
කාටවත් කියන්න බෑ.

183
00:09:17,370 --> 00:09:18,130
ඔයාට ස්තූතියි.

184
00:09:25,880 --> 00:09:26,610
නැත.

185
00:09:27,330 --> 00:09:28,580
මම නැටුවේ වැරදිද?

186
00:09:29,440 --> 00:09:31,500
නැහැ, තාත්තා ඒක කළේ හරියටම.

187
00:09:32,250 --> 00:09:33,870
සියලු ආත්මයන් පරාජය කරන්න!

188
00:09:33,970 --> 00:09:35,430
යක්‍ෂ ප්‍රේත ප්‍රවේසම් වේවා!

189
00:09:36,760 --> 00:09:37,560
නන් යාන්.

190
00:09:37,930 --> 00:09:39,050
මට තවත් අදහසක් ඇත

191
00:09:39,050 --> 00:09:40,300
නපුර දුරු කිරීම සඳහා.

192
00:09:40,810 --> 00:09:42,050
මම හිතන්නේ ඒක...

193
00:09:47,300 --> 00:09:48,670
මගේ යහපත, නන් යාන්.

194
00:09:49,330 --> 00:09:51,280
ඔබ යමෙකු සඟවනවාද?

195
00:09:52,010 --> 00:09:52,650
ඔහු...

196
00:09:55,590 --> 00:09:57,050
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

197
00:09:59,600 --> 00:10:01,130
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

198
00:10:02,850 --> 00:10:03,890
ඔබ...

199
00:10:04,620 --> 00:10:05,670
ජි යැං.

200
00:10:12,210 --> 00:10:13,010
ඔව්.

201
00:10:13,030 --> 00:10:14,640
ඔහු නමින් ජි යැං.

202
00:10:14,760 --> 00:10:15,740
ඔහු අසල්වැසියෙකි

203
00:10:15,770 --> 00:10:16,570
නගරයේ සිට.

204
00:10:16,590 --> 00:10:18,270
පහුගිය ටිකේ එයාට සනීප නෑ.

205
00:10:18,450 --> 00:10:19,920
ඔහු මා ළඟට ආවේ ප්‍රතිකාර සඳහායි

206
00:10:20,010 --> 00:10:21,940
සහ මට බෙහෙත් ටිකක් හදනවා.

207
00:10:22,250 --> 00:10:22,930
නැත.

208
00:10:23,250 --> 00:10:24,090
ඔයා බොරු කියන්නේ.

209
00:10:25,370 --> 00:10:26,340
ඔහු එසේ නොවේ

210
00:10:26,370 --> 00:10:27,570
සාමාන්‍ය රෝගියෙක්.

211
00:10:28,060 --> 00:10:28,650
ඔහු...

212
00:10:32,530 --> 00:10:33,550
ඔහුගේ අත් අකුරු

213
00:10:34,010 --> 00:10:35,380
ජවයෙන් පිරී ඇත.

214
00:10:35,520 --> 00:10:37,950
[ජි යැං]

215
00:10:35,900 --> 00:10:38,630
එය හරියට Shao Cang සාමිවරයාගේ අත් අකුරු වගේ.

216
00:10:43,940 --> 00:10:45,090
ඔබ විය හැකිද ...

217
00:10:51,490 --> 00:10:52,820
ඔයා ෂාඕ කැන්ග්...

218
00:10:57,100 --> 00:10:58,430
Shao Cang ගේ රසිකයෙක් නේද?

219
00:11:03,070 --> 00:11:04,090
ඔබ දැනගත්තා.

220
00:11:05,100 --> 00:11:06,700
මම දැනගත්තා!

221
00:11:07,240 --> 00:11:07,890
හොඳයි.

222
00:11:08,080 --> 00:11:08,750
ජි.

223
00:11:09,170 --> 00:11:09,920
ඔබේ අත් අකුරු

224
00:11:09,920 --> 00:11:11,820
ෂාඕ කැන්ග් සාමිවරයාගේ අත් අකුරු වල සාරය ග්‍රහණය කර ඇත.

225
00:11:11,820 --> 00:11:13,670
මම ඔබේ දක්ෂතාවයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

226
00:11:16,980 --> 00:11:18,710
ෂාඕ කැන්ග් ලෝකය විසින් පිළිකුල් කරනු ලැබේ.

227
00:11:18,810 --> 00:11:20,420
මට හැංගෙන්න විතරයි පුළුවන්

228
00:11:20,650 --> 00:11:21,960
ඔහු කෙරෙහි මගේ පැහැදීම.

229
00:11:22,690 --> 00:11:23,340
කෙසේ වෙතත්,

230
00:11:23,810 --> 00:11:24,820
විශ්වාසවන්තයෙකු හමුවීම කලාතුරකිනි

231
00:11:24,820 --> 00:11:26,350
කටකතා වලට බය නැති කෙනෙක්.

232
00:11:27,940 --> 00:11:28,680
යාන්,

233
00:11:29,110 --> 00:11:30,600
ඔබ මා ගැන සතුටු නොවේද?

234
00:11:31,770 --> 00:11:32,530
යාන්?

235
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
මම ඔබට මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?

236
00:11:35,290 --> 00:11:36,090
මට සතුටුයි.

237
00:11:36,540 --> 00:11:37,560
මට ඉතා සතුටුයි.

238
00:11:38,370 --> 00:11:39,300
මම ඉතා කලබලයි.

239
00:11:39,410 --> 00:11:40,290
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න අමතක වුණා.

240
00:11:40,290 --> 00:11:41,530
මම Mu Zhanting,

241
00:11:41,560 --> 00:11:43,110
නන් යාන්ගේ පන්තියේ මිතුරෙක්.

242
00:11:45,490 --> 00:11:46,260
ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න පුළුවන්

243
00:11:46,290 --> 00:11:47,580
ඔබ Shao Cang අගය කරනවාද?

244
00:11:47,970 --> 00:11:50,030
ඔහු ඇත්තටම චරිතයට පිවිසෙනවා.

245
00:11:50,290 --> 00:11:51,790
ඔබ නොදන්නවා විය හැක.

246
00:11:52,750 --> 00:11:55,060
ෂාඕ කැන්ග් වයස අවුරුදු හයේදී චතුර ලෙස කතා කළේය.

247
00:11:55,200 --> 00:11:56,650
ඔහු වයස අවුරුදු අටේදී මැජික් ශූරයා විය.

248
00:11:56,650 --> 00:11:58,530
ඔහු 13 දී Yuanying Soul Realm ලබා ගත්තේය

249
00:11:58,530 --> 00:12:00,260
16 දී සිංහාසනය ගත්තේය.

250
00:12:00,290 --> 00:12:02,290
ඔහුගේ දක්ෂතාවය මගේ පරම්පරාවෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

251
00:12:02,670 --> 00:12:04,100
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දවසක,

252
00:12:04,130 --> 00:12:05,810
සාහිත්‍යය තුළින් මට ඔහුව හමුවිය හැකියි

253
00:12:05,810 --> 00:12:07,730
දිවුරුම් දුන් මිතුරන් බවට පත් වේ.

254
00:12:07,750 --> 00:12:09,200
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

255
00:12:11,130 --> 00:12:12,980
මටත් සාක්ෂි දෙන්න ඕන

256
00:12:13,040 --> 00:12:15,240
පෞද්ගලිකව ෂාඕ කැන්ග් සාමිවරයාගේ විශිෂ්ටත්වය.

257
00:12:16,610 --> 00:12:17,200
ජි,

258
00:12:17,490 --> 00:12:18,620
you may not know yet.

259
00:12:19,700 --> 00:12:22,210
ෂාඕ කැන්ග්ව රාමු කර මහා මාර්ග නිකායෙන් පැන ගියේය.

260
00:12:22,210 --> 00:12:24,050
එයා දැන් ඉන්නේ උතුරේ.

261
00:12:24,700 --> 00:12:25,770
ඇත්තටම?

262
00:12:26,890 --> 00:12:27,360
ජි,

263
00:12:27,390 --> 00:12:28,900
ඔබ මා හා එක්වීමට කැමතිද?

264
00:12:28,930 --> 00:12:30,460
සහ රහසිගතව ෂාඕ කැන්ග්ට සහාය දක්වයි

265
00:12:30,460 --> 00:12:32,260
ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමට?

266
00:12:34,330 --> 00:12:35,300
ඔබ වගේ

267
00:12:35,400 --> 00:12:36,500
ඔබට සැලසුමක් තිබේ.

268
00:12:37,400 --> 00:12:38,040
ඇත්ත වශයෙන්.

269
00:12:39,050 --> 00:12:40,160
මම වටේටම ඇහුවා.

270
00:12:40,540 --> 00:12:42,240
Xiagu Street Market හි,

271
00:12:42,280 --> 00:12:43,480
විනෝද බෝට්ටුවක් තිබේ.

272
00:12:43,480 --> 00:12:45,540
බෝට්ටු හිමිකරු ඉතා හොඳින් දැනුවත් ය

273
00:12:45,540 --> 00:12:46,970
සහ තොරතුරු විකිණීමේ විශේෂත්වය.

274
00:12:46,970 --> 00:12:49,130
එහිදී සොයා ගැනීමට හෝඩුවාවන් තිබිය යුතුය.

275
00:12:49,940 --> 00:12:51,050
මම හෙට උදේ යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා

276
00:12:51,050 --> 00:12:52,050
බෝට්ටුව නැරඹීමට.

277
00:12:53,360 --> 00:12:54,000
ජි.

278
00:12:54,370 --> 00:12:56,010
ඇයි ඔබ මා සමඟ නොයන්නේ?

279
00:12:57,970 --> 00:12:58,770
ඇත්ත වශයෙන්.

280
00:12:59,300 --> 00:13:00,120
කොහෙත්ම නැහැ!

281
00:13:00,760 --> 00:13:02,160
එයා මෙහේ ඉන්නේ ප්‍රතිකාර ගන්න.

282
00:13:02,450 --> 00:13:03,560
ඔහුට තමාව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක,

283
00:13:03,560 --> 00:13:05,090
වෙන කෙනෙක් බේරගන්න ඉඩ දෙන්න.

284
00:13:09,010 --> 00:13:09,870
මම ඔබට කියන්නම්.

285
00:13:09,900 --> 00:13:11,970
කිසිම පිටස්තරයෙකුට නිකායට ඇතුල් වීමට අවසර නැත.

286
00:13:12,050 --> 00:13:12,720
ඔබ කළ යුතුයි

287
00:13:12,850 --> 00:13:14,080
ඔහුගේ පැමිණීම රහසක් ලෙස තබා ගන්න.

288
00:13:14,080 --> 00:13:15,450
කාටවත් කියන්න එපා.

289
00:13:15,520 --> 00:13:16,050
කලබල වෙන්න එපා.

290
00:13:16,050 --> 00:13:17,380
මම තදයි.

291
00:13:18,670 --> 00:13:19,280
ජි,

292
00:13:19,730 --> 00:13:20,650
මුලින්ම ඔබ ගැන බලාගන්න.

293
00:13:20,650 --> 00:13:21,450
බෝට්ටු හිමිකරුට වරක්

294
00:13:21,450 --> 00:13:22,350
ඕනෑම විශ්වාසදායක පුවතක්,

295
00:13:22,350 --> 00:13:23,630
මම ඔබට දන්වන්නම්.

296
00:13:24,410 --> 00:13:24,940
ආයුබෝවන්.

297
00:13:25,450 --> 00:13:26,210
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:13:28,810 --> 00:13:29,350
නියමයි.

299
00:13:29,490 --> 00:13:30,690
කට වහගෙන ඉන්න.

300
00:13:43,810 --> 00:13:45,070
ඔයාට එයාව දැන් ඇහුනා.

301
00:13:45,070 --> 00:13:46,020
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත

302
00:13:46,090 --> 00:13:47,290
ඔබේ අනන්‍යතාවය ගැන.

303
00:13:47,600 --> 00:13:48,760
මගේ නිකායේ හැමෝම

304
00:13:49,370 --> 00:13:51,210
වරක් මට නමස්කාර කළා.

305
00:13:51,610 --> 00:13:53,410
ඒක නිසා මම එයාලට යන්න දුන්නද?

306
00:13:58,250 --> 00:13:58,940
ඉතින්,

307
00:14:00,290 --> 00:14:01,650
ඔබට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

308
00:14:02,730 --> 00:14:04,060
හොඳ වී මට සවන් දෙන්න.

309
00:14:04,490 --> 00:14:05,890
විකාර දේවල් ගැන හිතන්න එපා

310
00:14:05,890 --> 00:14:08,620
නපුර දුරු කිරීම සහ නැවතත් ශාප බිඳ දැමීම වැනි.

311
00:14:12,570 --> 00:14:13,500
එසේ නොමැතිනම්,

312
00:14:14,640 --> 00:14:15,980
නම් කමක් නැහැ

313
00:14:16,340 --> 00:14:18,000
මට තව කෙනෙක්ව මරන්න වෙනවා.

314
00:14:20,070 --> 00:14:21,950
තරුණ මකරා සාමිවරයාගේ පැවැත්ම

315
00:14:24,550 --> 00:14:26,210
ඔබගේ කාර්ය සාධනය මත රඳා පවතී.

316
00:14:35,250 --> 00:14:36,080
තේරුනා.

317
00:14:38,760 --> 00:14:40,210
මම ගිහින් බලන්නම් බිලි ගෙඩිද කියලා

318
00:14:40,210 --> 00:14:40,800
ඉදුණු වේ.

319
00:14:41,020 --> 00:14:41,720
ඔවුන් නම්,

320
00:14:41,850 --> 00:14:42,910
මම ඒවා නෙලා ගන්නම්.

321
00:14:43,050 --> 00:14:43,780
පළමු එක

322
00:14:44,490 --> 00:14:45,690
ඔබ වෙනුවෙන් වනු ඇත.

323
00:15:03,690 --> 00:15:04,320
ජ්යෙෂ්ඨ.

324
00:15:04,650 --> 00:15:05,490
සිදුවුයේ කුමක් ද?

325
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ.

326
00:15:07,220 --> 00:15:08,260
කිසිවක් නැත.

327
00:15:08,660 --> 00:15:11,010
මම පැල ටිකක් එලියට ගත්තා

328
00:15:11,490 --> 00:15:13,090
ඒ නිසා විෂ බීජ පැළ

329
00:15:13,130 --> 00:15:14,310
වේගයෙන් වර්ධනය විය හැක.

330
00:15:14,760 --> 00:15:16,610
ඒ මගේ සීනියර්.

331
00:15:19,500 --> 00:15:21,370
ඇයි ඔබ තවදුරටත් ඉක්කාව නොගන්නේ?

332
00:15:21,370 --> 00:15:22,170
ඔබ හරි.

333
00:15:29,930 --> 00:15:31,190
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

334
00:15:31,690 --> 00:15:32,950
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

335
00:15:42,370 --> 00:15:43,350
කවුද මේක කළේ?

336
00:15:43,770 --> 00:15:44,960
කවුද මේක කළේ?

337
00:16:38,530 --> 00:16:39,140
නෑ...

338
00:16:39,320 --> 00:16:40,200
නැවතත්!

339
00:16:54,010 --> 00:16:56,260
බිලි ගස වසර දෙකකට වරක් ඵල දරයි.

340
00:16:56,260 --> 00:16:58,260
ඔවුන් තවත් බලා සිටිනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

341
00:17:03,160 --> 00:17:04,790
ඊට අමතරව, මගේ උදුන රඳවා ඇත

342
00:17:04,790 --> 00:17:06,350
වටිනා හදවත ආරක්ෂා කරන පෙති.

343
00:17:06,350 --> 00:17:07,489
මුළු පෙති දෙකක්.

344
00:17:07,769 --> 00:17:08,790
එකක් මගේ අම්මාට,

345
00:17:08,950 --> 00:17:10,060
ඔබ වෙනුවෙන් එකක්.

346
00:18:27,840 --> 00:18:30,610
♫ මම සමූහයා හරහා ගෙතුම්

347
00:18:31,290 --> 00:18:34,100
♫ වර්ෂාව පසුකර, සලකුණු ඉතිරි කරයි

348
00:18:34,540 --> 00:18:39,260
♫ඔබ හමුවීමට ලැබීම මා කොතරම් වාසනාවන්තද?

349
00:18:42,330 --> 00:18:44,820
♫එහි නිමක් නැති දර්ශන නැරඹීමට ඇත

350
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
♫කතා කිරීමට බොහෝ මාතෘකා ඇත♫

351
00:18:48,570 --> 00:18:49,240
ඔවුන් ජීවමානයි.

352
00:18:49,100 --> 00:18:53,900
♫ඉව වැටෙන තුරු මම ඔබ සමඟ සිටිමි

353
00:18:50,130 --> 00:18:51,390
ඔවුන් ඇත්තටම ජීවතුන් අතර.

354
00:18:55,090 --> 00:18:56,330
♫ වැස්සේ හඬ♫

355
00:18:57,120 --> 00:18:58,280
♫ මම මගේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටිමි

356
00:18:58,840 --> 00:19:02,050
♫කුඩය යට අපගේ පොරොන්දුව♫

357
00:19:03,190 --> 00:19:04,530
♫මම ඔබ සමඟ සිටින විට

358
00:19:05,210 --> 00:19:08,220
♫එය පැහැදිලි වේ♫

359
00:19:09,610 --> 00:19:10,730
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්♫

360
00:19:11,230 --> 00:19:12,680
♫ අධික වර්ෂාවක් වුවද♫

361
00:19:13,350 --> 00:19:16,610
♫නොපැහැදිලි ලෝකය දැන් පැහැදිලියි♫

362
00:19:17,580 --> 00:19:18,980
♫ මම අත්හරින්නේ නැහැ

363
00:19:19,040 --> 00:19:19,850
ඔවුන් ජීවමානයි.

364
00:19:19,550 --> 00:19:23,280
♫මම ඔබව රකිමි♫

365
00:19:20,680 --> 00:19:21,940
ඔවුන් ඇත්තටම ජීවතුන් අතර.

366
00:19:25,710 --> 00:19:28,500
♫ මම සමූහයා හරහා ගෙතුම්

367
00:19:29,310 --> 00:19:32,060
♫ වර්ෂාව පසුකර, සලකුණු ඉතිරි කරයි

368
00:19:32,490 --> 00:19:38,910
♫ඔබ හමුවීමට ලැබීම මා කොතරම් වාසනාවන්තද?

369
00:19:42,500 --> 00:19:45,000
[Xiagu Street Market, Pleasure Boat]

370
00:19:55,600 --> 00:19:57,980
[නපුරු මාර්ග නිකායේ වැඩිමහල්ලා, මිය යන්න]

371
00:20:08,370 --> 00:20:10,100
බෝට්ටු හිමියා, මම ඔබව බලන්න ආවා.

372
00:20:34,100 --> 00:20:35,080
මම යින් යා.

373
00:20:34,300 --> 00:20:37,000
[ෆොක්ස් වංශයේ ඔටුන්න හිමි කුමරු, යින් යා]

374
00:20:35,210 --> 00:20:37,410
සුභ පැතුම්, බෝට්ටු හිමිකරු.

375
00:20:38,170 --> 00:20:39,660
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබට කොහොමද

376
00:20:39,700 --> 00:20:41,030
එතරම් කඩවසම්ද?

377
00:20:42,370 --> 00:20:44,290
මම අහලා තියෙනවා ඔයා ලස්සනයි කියලා.

378
00:20:44,890 --> 00:20:46,850
නමුත් ඔබව පෞද්ගලිකව දැකීමට කිසිවක් සමත් නොවේ.

379
00:20:46,850 --> 00:20:47,940
ඔබ වඩාත් විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ

380
00:20:47,940 --> 00:20:49,070
කටකතා වලට වඩා.

381
00:20:51,450 --> 00:20:53,810
එතරම් මිහිරි කතා කරන්නෙක්.

382
00:20:54,370 --> 00:20:55,530
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා

383
00:20:55,920 --> 00:20:58,570
සහ සෑම දිනකම මා සමඟ කතාබස් කරන්න?

384
00:20:58,930 --> 00:21:00,570
ඔබ දෙදෙනාම දක්ෂ හා ලස්සනයි,

385
00:21:00,570 --> 00:21:03,030
ඉතින් ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබේ පැත්තේ සිටීමට කැමැත්තෙමි.

386
00:21:03,410 --> 00:21:04,360
නමුත්

387
00:21:05,410 --> 00:21:06,450
මගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම පැතුමක් තියෙනවා

388
00:21:06,450 --> 00:21:08,010
එය තවමත් අවබෝධ කර ගෙන නැත.

389
00:21:08,010 --> 00:21:09,940
මට ෆිල්ත් නිම්නය ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

390
00:21:10,410 --> 00:21:12,360
නමුත් ෆිල්ත් නිම්නය ඉතා භයානක බව මට ආරංචි විය.

391
00:21:12,360 --> 00:21:14,020
බොහෝ වගාකරුවන් එහි මිය ගියහ.

392
00:21:14,310 --> 00:21:15,400
ඔයාට හැකි නම්

393
00:21:15,430 --> 00:21:17,490
මිටියාවතේ ජීවත් වන ආකාරය මට උගන්වන්න,

394
00:21:17,770 --> 00:21:18,780
මම සමඟ ආපසු එන්නෙමි

395
00:21:18,810 --> 00:21:20,140
ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ වස්තු.

396
00:21:21,950 --> 00:21:23,220
හිස් පොරොන්දු

397
00:21:23,890 --> 00:21:25,850
ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත

398
00:21:25,960 --> 00:21:27,490
මගේ ඇඳ උණුසුම් කිරීමට මෙහි රැඳී සිටිමි.

399
00:21:28,410 --> 00:21:29,090
බෝට්ටු හිමිකරු.

400
00:21:34,290 --> 00:21:35,290
ආත්ම ඵලයක්?

401
00:21:35,530 --> 00:21:36,590
එය වසර 200 ක් පැරණි ය.

402
00:21:36,830 --> 00:21:39,970
පරිභෝජනය කරන විට, එය ඔබේ අධ්‍යාත්මික බලය වැඩි කරනවා පමණක් නොවේ

403
00:21:39,970 --> 00:21:41,700
නමුත් ඔබේ අලංකාරය වැඩි දියුණු කරයි.

404
00:21:48,090 --> 00:21:49,490
අවම වශයෙන් ඔබ අවංක ය.

405
00:21:50,410 --> 00:21:53,090
ෆිල්ත් නිම්නයේ ගැඹුර අතිශයින් භයානක ය.

406
00:21:53,090 --> 00:21:55,370
ඒ භූමිය රළු නිසා නොවේ,

407
00:21:55,650 --> 00:21:59,890
නමුත් ආත්ම දඩයක්කාරයෙක් එහි සැඟවී සිටින නිසා.

408
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
දඩයක්කාරයා යින් ෂු ලෙස හැඳින්වේ.

409
00:22:04,090 --> 00:22:05,750
මිනිස් මුහුණු සහිත යක්ෂයෙක්

410
00:22:05,930 --> 00:22:07,620
පියාඹන හිසක හැඩය.

411
00:22:08,250 --> 00:22:11,380
එය ජීවීන්ගේ ශක්තියෙන් පෝෂණය වේ.

412
00:22:11,720 --> 00:22:13,180
ඉලක්ක කරගත් පසු,

413
00:22:13,200 --> 00:22:15,220
ඔබට පැන යාමට නොහැකි වනු ඇත.

414
00:22:15,730 --> 00:22:17,060
ඔබ යමක් රැගෙන යනවා නම්

415
00:22:17,130 --> 00:22:19,520
එය ඔබ සමඟ ඔබේ හුස්ම සැඟවිය හැක,

416
00:22:19,610 --> 00:22:21,670
එය ඔබට ටික වේලාවක් සැඟවීමට උපකාරී වේ.

417
00:22:23,300 --> 00:22:25,100
මගේ හුස්ම සැඟවීමට යමක්?

418
00:22:25,770 --> 00:22:27,250
උදාහරණයක් ලෙස, ආත්ම වංශයේ නිධානය,

419
00:22:27,250 --> 00:22:28,710
රිදී සුරංගනා මුතු?

420
00:22:29,770 --> 00:22:31,820
රිදී සුරංගනාවිය ගැන ඔබ දන්නවාද?

421
00:22:31,820 --> 00:22:33,180
ඔබ හොඳින් දැනුවත්.

422
00:22:34,110 --> 00:22:35,520
ඔබට එය තිබේ නම්,

423
00:22:35,580 --> 00:22:37,980
මිටියාවතට ඇතුල් වීම වඩාත් පහසු වනු ඇත.

424
00:22:38,070 --> 00:22:40,440
නමුත් වසර සියයකට පෙර,

425
00:22:40,530 --> 00:22:42,090
සුරංගනාවියන් සහ ආත්මයන්

426
00:22:42,130 --> 00:22:44,410
ඔවුන් සියල්ලෝම ආත්මය-මුද්‍රා කිරීමේ සැකැස්මේ සිරවී සිටියහ.

427
00:22:44,410 --> 00:22:47,670
එතැන් සිට රිදී සුරංගනා මුතු ලබා ගැනීම දුෂ්කර වී ඇත.

428
00:22:49,060 --> 00:22:50,550
ඔබගේ මග පෙන්වීමට ස්තූතියි.

429
00:22:50,550 --> 00:22:51,610
මම නිවාඩු ගන්නම්.

430
00:22:57,690 --> 00:22:59,640
ඇවිත් යන්න බෑ

431
00:22:59,770 --> 00:23:01,730
මගේ විනෝද බෝට්ටුව

432
00:23:02,010 --> 00:23:04,010
ඔබ කැමති පරිදි.

433
00:23:06,080 --> 00:23:07,930
මම අද සතුටින් ඉන්නවා.

434
00:23:08,660 --> 00:23:10,670
මම ඔබට තවත් ප්‍රශ්න ඇසීමට ඉඩ දෙමි.

435
00:23:11,330 --> 00:23:13,180
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය තවත් මොනවාද?

436
00:23:13,720 --> 00:23:15,870
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්

437
00:23:16,090 --> 00:23:17,210
මම දන්නවා.

438
00:23:18,350 --> 00:23:19,490
තාක් කල්

439
00:23:20,380 --> 00:23:21,750
ඔබ ඉන්න කැමති.

440
00:23:27,110 --> 00:23:28,740
ඔබගේ පිරිනැමීම අගය කරනු ලැබේ,

441
00:23:29,150 --> 00:23:30,050
නමුත් මම

442
00:23:30,410 --> 00:23:31,580
එය පිළිගත නොහැක.

443
00:23:31,890 --> 00:23:33,100
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:23:33,970 --> 00:23:34,890
කිසිම මිනිසෙක් කවදාවත් නැහැ

445
00:23:34,910 --> 00:23:36,190
මට කලින් විරුද්ධ වුණා.

446
00:23:36,790 --> 00:23:37,860
මට කියන්න එපා

447
00:23:38,550 --> 00:23:40,170
ඔබ කාන්තාවන්ට කැමති නැත.

448
00:23:42,780 --> 00:23:44,030
ඔබ අනුමාන කළා හරි.

449
00:23:44,490 --> 00:23:46,110
මම කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ.

450
00:23:49,850 --> 00:23:51,430
මම කැමති මට විතරයි.

451
00:23:58,870 --> 00:24:00,620
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු පැන ගියේය.

452
00:24:09,460 --> 00:24:10,870
කොහොමද ඒ නරියා!

453
00:24:11,730 --> 00:24:13,110
මම වසර ගණනාවක් වෙළඳපොලේ සිටිමි.

454
00:24:13,110 --> 00:24:14,440
කිසිවෙකු මට බොරු කීමට එඩිතර වූයේ නැත.

455
00:24:15,230 --> 00:24:16,600
මම ඔහුව අල්ලා ගන්නා විට,

456
00:24:16,630 --> 00:24:18,000
මම ඔහුව සම කරන්නෙමි

457
00:24:18,460 --> 00:24:20,690
සහ සුදුමැලි ලොම් කබායක් සාදන්න.

458
00:24:38,370 --> 00:24:40,110
[සීතල ඖෂධ]

459
00:24:41,330 --> 00:24:42,130
තේ ටිකක් බොමු.

460
00:24:48,130 --> 00:24:48,860
කලබල වෙන්න එපා.

461
00:24:48,870 --> 00:24:51,070
එය ඔබේ රහස් වට්ටෝරුවයි. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

462
00:24:53,810 --> 00:24:55,520
සියල්ලට පසු, මට තවමත් ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය

463
00:24:55,520 --> 00:24:57,070
දෛනික පදනම මත.

464
00:25:03,620 --> 00:25:04,650
ඔබට කිසිවක් තිබේද

465
00:25:05,170 --> 00:25:06,520
මනාප

466
00:25:07,010 --> 00:25:08,210
මම සැලකිල්ලට ගත යුතුද?

467
00:25:10,360 --> 00:25:11,790
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

468
00:25:12,330 --> 00:25:14,460
ඔබට මගේ තේ පිනි වතුරෙන් පෙරීමට අවශ්‍යයි

469
00:25:14,460 --> 00:25:16,060
මගේ කාමරයේ සුවඳ දුම් දල්වන්න.

470
00:25:16,290 --> 00:25:17,390
මම කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවෙමි

471
00:25:17,490 --> 00:25:18,620
ඔබ සමඟ ගැඹුරු සංවාද,

472
00:25:18,620 --> 00:25:21,150
නමුත් ඔබ දිනපතා මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

473
00:25:25,050 --> 00:25:26,110
ඒකට කමක් නැහැ?

474
00:25:28,530 --> 00:25:30,050
ආහාර සරල හා සැහැල්ලු කරන්න.

475
00:25:30,050 --> 00:25:31,500
සූදානම් කරන්න

476
00:25:31,530 --> 00:25:32,860
කෑම දහයක් සහ සුප් එකක්.

477
00:25:34,790 --> 00:25:36,130
කෑම දහයක් සහ සුප් එකක්?

478
00:25:40,340 --> 00:25:41,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

479
00:25:43,380 --> 00:25:44,170
මම සනීපෙන්.

480
00:25:44,810 --> 00:25:45,670
මගේ දත රිදෙනවා.

481
00:25:45,930 --> 00:25:46,860
පරිපූර්ණ කාලය.

482
00:25:47,010 --> 00:25:48,530
අපි හෙට පොළට යමු.

483
00:25:48,530 --> 00:25:49,840
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන ඔබට ස්තූති කිරීමට,

484
00:25:49,840 --> 00:25:51,450
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ දත ඉවත් කරමි

485
00:25:51,450 --> 00:25:53,450
සහ රන් එකක් ගන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

486
00:25:54,500 --> 00:25:55,510
අවශ්ය නැහැ.

487
00:25:55,730 --> 00:25:56,680
ඔබ ගිය පසු,

488
00:25:56,780 --> 00:25:58,050
මගේ දත වැඩි කල් නොගොස් සුව වනු ඇත.

489
00:25:58,050 --> 00:25:58,590
හරි.

490
00:25:58,690 --> 00:25:59,750
මම මුලින්ම පහළට යන්නම්.

491
00:26:00,430 --> 00:26:02,890
හෙට ඔබේ පැමිණීම මතක තබා ගන්න.

492
00:26:09,910 --> 00:26:11,640
මෙය මහා මාර්ග නිකාය නොවේ.

493
00:26:11,650 --> 00:26:14,380
නමුත් ඔහු ඇත්තටම තමාට සලකන්නේ රජෙකුට මෙනි.

494
00:26:21,860 --> 00:26:22,530
ජ්යෙෂ්ඨ.

495
00:26:23,160 --> 00:26:24,180
ජ්යෙෂ්ඨ!

496
00:26:25,530 --> 00:26:26,660
ජ්යෙෂ්ඨ.

497
00:26:26,690 --> 00:26:27,550
තරහ වෙන්න එපා.

498
00:26:27,650 --> 00:26:28,870
මේං මන්තර ගුරුකම් කරන්න ඇති

499
00:26:28,870 --> 00:26:30,130
ඒ මායාකාරිය විසිනි.

500
00:26:42,170 --> 00:26:43,150
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

501
00:26:44,020 --> 00:26:45,150
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

502
00:26:45,170 --> 00:26:46,290
මම ඔයාට ඇල්ලුවේ නැහැ.

503
00:26:48,900 --> 00:26:50,350
කව්ද නටවන්නේ?

504
00:26:50,580 --> 00:26:52,180
ඔබට එඩිතර නම් ඔබම පෙන්වන්න...

505
00:26:56,120 --> 00:26:56,990
ජ්යෙෂ්ඨ!

506
00:27:00,570 --> 00:27:01,390
ජ්යෙෂ්ඨ.

507
00:27:01,690 --> 00:27:02,580
ඔබ පැටලුණාද

508
00:27:02,610 --> 00:27:03,610
කිසියම් නපුරු ආත්මයක්?

509
00:27:03,780 --> 00:27:04,590
ජරාව කපන්න.

510
00:27:04,970 --> 00:27:05,840
දැන් යන්න!

511
00:27:06,770 --> 00:27:07,570
ඔබ හරි.

512
00:27:08,490 --> 00:27:09,940
මට අත දෙන්න!

513
00:27:10,030 --> 00:27:11,770
හරි, හරි.

514
00:27:12,120 --> 00:27:13,990
අපි යමු.

515
00:27:46,490 --> 00:27:47,820
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

516
00:27:48,230 --> 00:27:49,890
ඔබගේ පැමිණීම බලාපොරොත්තුවෙන්.

517
00:27:50,070 --> 00:27:51,330
කාගේ හෝ පැමිණීමක් බලා සිටින්නේ කවුද

518
00:27:51,330 --> 00:27:52,210
ඔවුන්ගේ ඇඳ ළඟද?

519
00:27:52,730 --> 00:27:53,610
ඔයා මාව බය කළා.

520
00:27:55,440 --> 00:27:57,040
මාත් එක්ක කන්දෙන් බහින්න.

521
00:27:58,530 --> 00:27:59,930
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

522
00:28:00,360 --> 00:28:01,690
ඒක නුසුදුසුයි.

523
00:28:02,410 --> 00:28:03,240
නම් මොකද

524
00:28:03,290 --> 00:28:05,050
මම ඔබේ සැලසුම් විනාශ කරනවාද?

525
00:28:06,050 --> 00:28:06,990
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

526
00:28:07,090 --> 00:28:08,150
මම ඔයාව මෙතන දාලා ගියොත්.

527
00:28:09,380 --> 00:28:10,690
අපේ නායකයාට ඔහුගේ නීති තිබේ.

528
00:28:10,690 --> 00:28:12,410
අවසරයකින් තොරව අපට නිකාය අවටින් පිටව යා නොහැක.

529
00:28:12,410 --> 00:28:13,270
ඔබම යන්න.

530
00:28:13,330 --> 00:28:14,260
කලින් ආපහු එන්න.

531
00:28:17,210 --> 00:28:18,440
ඔබට මරණ ශාපය අමතකයි,

532
00:28:18,440 --> 00:28:19,100
ඔබ නොවේද?

533
00:28:20,010 --> 00:28:21,040
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

534
00:28:21,040 --> 00:28:21,770
ඇසිපිය හෙළන්න.

535
00:28:29,730 --> 00:28:30,450
අපි යමු.

536
00:29:03,010 --> 00:29:05,170
ඔහු Xiagu Street Market වෙත පැමිණෙන්නේ ඇයි?

537
00:29:05,170 --> 00:29:07,970
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ෆිල්ත් නිම්නය ගැන විමසීමටද?

538
00:29:09,060 --> 00:29:11,320
ඒකට මාව ඇදගෙන යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

539
00:29:29,290 --> 00:29:29,850
මිතුරා,

540
00:29:30,040 --> 00:29:31,090
ෆිල්ත් නිම්නය ඉක්මනින් විවෘත වනු ඇත.

541
00:29:31,090 --> 00:29:33,020
සුදුසු මැජික් මෙවලම් කිහිපයක් තෝරන්න.

542
00:29:36,490 --> 00:29:37,230
මගේ මිතුරා,

543
00:29:37,290 --> 00:29:38,290
ඔබට අලංකාර ප්‍රභාවක් ඇත.

544
00:29:38,290 --> 00:29:39,170
එය යාන්ත්රික සමනලයට ගැලපේ

545
00:29:39,170 --> 00:29:40,170
ගොඩක්.

546
00:29:41,420 --> 00:29:43,020
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ තත්ත්වයේ.

547
00:29:43,090 --> 00:29:44,020
මෙය කීය ද?

548
00:29:44,260 --> 00:29:45,320
ස්ප්රීතු ගල් 100 ක්.

549
00:29:52,370 --> 00:29:54,040
ඔබ මෙතරම් පරිත්‍යාගශීලී වන්නේ කෙසේද?

550
00:29:54,210 --> 00:29:55,010
ඔයා කේවල් කරන්න එපා

551
00:29:55,010 --> 00:29:56,140
ඔබ දේවල් මිලදී ගන්නා විට?

552
00:29:56,690 --> 00:29:57,330
කේවල් කරනවාද?

553
00:29:58,090 --> 00:29:59,750
ඔබ සිතන්නේ මට කේවල් කළ යුතුද?

554
00:30:00,050 --> 00:30:01,130
ඔබ මෝඩ හා පොහොසත් ය.

555
00:30:01,130 --> 00:30:02,590
ඔවුන් ඔබව ඉලක්ක කර ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

556
00:30:03,410 --> 00:30:04,170
මම ඔබට එක වරක් පමණක් උගන්වමි.

557
00:30:04,170 --> 00:30:05,170
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

558
00:30:08,610 --> 00:30:09,210
ලොක්කා.

559
00:30:10,050 --> 00:30:11,230
ස්ප්රීතු ගල් 100 ක්

560
00:30:11,330 --> 00:30:12,330
මිල අධිකයි.

561
00:30:12,710 --> 00:30:13,970
එවිට ඔබේ මිල නම් කරන්න.

562
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
එය සාධාරණ වන තාක් කල්,

563
00:30:15,050 --> 00:30:15,890
මම ඒක පිළිගන්නම්.

564
00:30:15,890 --> 00:30:17,970
එය අපගේ මිත්‍රත්වයේ සංකේතයක් ලෙස සලකන්න.

565
00:30:17,970 --> 00:30:19,080
ස්ප්රීතු ගල් 50 ක්.

566
00:30:19,210 --> 00:30:20,070
ඒ කොහොමද?

567
00:30:20,210 --> 00:30:21,050
මෙනවිය,

568
00:30:21,290 --> 00:30:23,290
ඔබට වහාම මිලෙන් අඩක් කළ නොහැක.

569
00:30:24,210 --> 00:30:25,410
එතකොට අපිට ඕන නෑ.

570
00:30:26,610 --> 00:30:27,150
අපි යමු.

571
00:30:27,490 --> 00:30:28,320
මට සවන් දෙන්න.

572
00:30:28,370 --> 00:30:29,300
ආපසු හැරී බලන්න එපා.

573
00:30:29,530 --> 00:30:30,220
නිකන් බලන්න.

574
00:30:30,300 --> 00:30:31,410
මම තුනට ගණන් කරන විට,

575
00:30:31,410 --> 00:30:33,140
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අපව නැවත අමතනු ඇත.

576
00:30:34,250 --> 00:30:34,930
එකක්.

577
00:30:37,010 --> 00:30:37,810
දෙකක්...

578
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
ඔබ ඇත්තටම කැමතිද

579
00:30:46,810 --> 00:30:48,410
ඒ යාන්ත්‍රික සමනලයා?

580
00:30:49,770 --> 00:30:50,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

581
00:30:52,530 --> 00:30:53,730
ඔබ එයට කැමති නිසා,

582
00:30:53,930 --> 00:30:55,190
මම මගේ ආඩම්බරය පැත්තකින් තබමි

583
00:30:55,480 --> 00:30:57,340
සහ විකුණන්නාට ටිකක් දෙන්න.

584
00:30:57,450 --> 00:30:58,410
ස්ප්රීතු ගල් 60 ක්.

585
00:30:58,410 --> 00:30:59,890
ඔහු එය අනිවාර්යයෙන්ම විකුණනු ඇත.

586
00:30:59,890 --> 00:31:00,570
නිකන් බලන්න.

587
00:31:08,540 --> 00:31:10,000
හිත හදාගත්තද?

588
00:31:10,540 --> 00:31:11,740
මේක කොහොමද බොස්?

589
00:31:11,770 --> 00:31:13,500
මම ඔබට ස්ප්රීතු ගල් 60 ක් දෙන්නම්.

590
00:31:13,620 --> 00:31:14,950
තව එක ගලක්වත් නෑ.

591
00:31:16,260 --> 00:31:17,360
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

592
00:31:17,850 --> 00:31:18,590
120.

593
00:31:18,770 --> 00:31:19,970
ගලක් අඩු නැහැ.

594
00:31:21,170 --> 00:31:21,840
ඉන්න.

595
00:31:22,130 --> 00:31:23,330
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

596
00:31:23,530 --> 00:31:25,130
ඔබ මිල වැඩි කළේ ඇයි?

597
00:31:26,730 --> 00:31:28,060
Xiagu Street Market හි,

598
00:31:28,210 --> 00:31:29,290
මගේ කඩේ විතරයි විකුණන්නේ

599
00:31:29,290 --> 00:31:30,620
යාන්ත්රික සමනලයා.

600
00:31:31,090 --> 00:31:32,740
ඕන නම් ගන්න.

601
00:31:32,900 --> 00:31:34,660
මුලින්ම එන අය මුලින්ම සේවය කරන්න.

602
00:31:38,000 --> 00:31:38,740
හොඳයි.

603
00:31:39,450 --> 00:31:40,370
120 තමයි.

604
00:31:44,330 --> 00:31:44,930
ලොක්කා.

605
00:31:45,770 --> 00:31:46,370
ඉන්න මම.

606
00:31:48,530 --> 00:31:49,930
ඔහු තම මිල පවා වැඩි කළේය.

607
00:31:55,770 --> 00:31:56,430
ලාභ ලබන්නා.

608
00:31:58,010 --> 00:31:58,730
අපි යමු.

609
00:32:01,050 --> 00:32:01,690
නන් යාන්.

610
00:32:04,010 --> 00:32:05,340
ඇයි ඔබ මට එය මිලදී ගත්තේ?

611
00:32:07,010 --> 00:32:08,510
ඔයා ඊයේ මගේ බිලි ගහ බේරගත්තා.

612
00:32:08,510 --> 00:32:10,230
මට කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුයි.

613
00:32:12,250 --> 00:32:13,090
එහි දෙයක් නැත.

614
00:32:13,290 --> 00:32:14,490
වැඩිය හිතන්න එපා.

615
00:32:14,530 --> 00:32:16,010
මට මේ වසරේ බිලි ගෙඩි අස්වැන්න මඟ හැරුණොත්,

616
00:32:16,010 --> 00:32:17,490
මට තව අවුරුදු දෙකක් ඉන්න වෙනවා.

617
00:32:17,490 --> 00:32:18,900
ඒ නිසා මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

618
00:32:19,610 --> 00:32:21,360
නමුත් ලොක්කා

619
00:32:21,450 --> 00:32:23,370
ඔබට එය කොපමණ අවශ්‍ය දැයි දැන සිටිය යුතුය.

620
00:32:23,370 --> 00:32:24,810
ඔහු මට වට්ටමක් ලබා නොදුන්නා පමණක් නොව,

621
00:32:24,810 --> 00:32:26,410
නමුත් ඔහු මිල පවා වැඩි කළේය.

622
00:32:26,770 --> 00:32:27,610
මට හරිම තරහයි.

623
00:32:31,180 --> 00:32:32,080
එය තබා ගන්න.

624
00:32:32,290 --> 00:32:33,920
මම මේ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙව්වා.

625
00:32:54,690 --> 00:32:56,010
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

626
00:32:56,370 --> 00:32:58,100
ඇයි ඔයා ඒක මට ආපහු දෙන්නේ?

627
00:32:58,900 --> 00:32:59,630
එය ඔබ සඳහා ය.

628
00:33:01,190 --> 00:33:02,260
මට ද?

629
00:33:09,110 --> 00:33:10,120
ඔබ විය

630
00:33:10,520 --> 00:33:12,090
මට තෑග්ගක් තෝරනවාද?

631
00:33:15,970 --> 00:33:16,650
ඇත්ත වශයෙන්.