1
00:00:04,371 --> 00:00:07,040
Pane Smithovi,
brutalita zločinu
2
00:00:07,140 --> 00:00:08,942
a ta bizarní sekvence
událostí
3
00:00:09,042 --> 00:00:13,413
kdo k němu přivedl policii
bylo obtížné asimilovat.
4
00:00:14,515 --> 00:00:17,784
Když to všechno vyšlo najevo
o Brianovi
5
00:00:18,118 --> 00:00:21,154
Alicia zůstala v úžasu.
6
00:00:21,555 --> 00:00:23,590
Někdy,
když to řeknu nahlas,
7
00:00:23,690 --> 00:00:25,058
Zní to šíleně.
8
00:00:26,059 --> 00:00:27,561
Budou lidé věřit
9
00:00:27,661 --> 00:00:28,795
Co to říkám?
10
00:00:28,896 --> 00:00:30,497
Je to $
11
00:00:30,631 --> 00:00:32,799
Protože je to příběh
příliš absurdní.
12
00:00:32,900 --> 00:00:34,968
Obvinění potřebuje
prokázat vinu obžalovaného
13
00:00:35,102 --> 00:00:36,570
mimo jakoukoli rozumnou pochybnost.
14
00:00:37,037 --> 00:00:39,106
Báli se
že tento muž
15
00:00:39,206 --> 00:00:40,941
nenese odpovědnost.
16
00:00:43,010 --> 00:00:46,647
Natočil jste vraždu
od Kathleen Jo Henry.
17
00:00:46,747 --> 00:00:47,915
Proč?
18
00:00:48,115 --> 00:00:50,284
To jsem nebyl já. To jsem neudělal.
19
00:00:51,618 --> 00:00:54,454
Nikdy jsme si to nepředstavovali
že někdo jiný
20
00:00:54,555 --> 00:00:56,390
byl s ním zapletený
otevřeně.
21
00:00:57,658 --> 00:00:59,560
Někoho jsi zabil
v Jižní Africe?
22
00:01:04,431 --> 00:01:08,802
CHYBĚJÍCÍ ŽENY NA Aljašce
23
00:01:12,406 --> 00:01:14,274
Zatímco zprávy
zajatého vraha
24
00:01:14,374 --> 00:01:15,576
šíří se
25
00:01:16,009 --> 00:01:18,145
a Anchorage se snaží vyrovnat
se zničením
26
00:01:18,245 --> 00:01:19,947
způsobil Brian Smith,
27
00:01:20,981 --> 00:01:23,183
Alicio Youngblood, děkuji
28
00:01:23,283 --> 00:01:25,552
prožívání hrůz
kdo svědčil?
29
00:01:25,652 --> 00:01:27,888
A tomu se tak moc snažila zabránit.
30
00:01:28,388 --> 00:01:31,158
Když to moje matka zjistila
že Brian byl zatčen,
31
00:01:31,258 --> 00:01:35,896
mohl jsi vidět
směs emocí.
32
00:01:36,763 --> 00:01:38,832
Byla velmi šťastná
33
00:01:38,966 --> 00:01:41,401
pro něj konečně
být za mřížemi.
34
00:01:42,603 --> 00:01:47,107
Ale zároveň,
Myslím, že měla smutek,
35
00:01:47,541 --> 00:01:52,179
protože muž, kterého milovala
Nebyla tím, kým si myslela, že je.
36
00:01:52,813 --> 00:01:55,048
Je to obrovské psychické utrpení.
37
00:01:55,482 --> 00:01:57,784
A právě proto
že vyhledala Stephanie,
38
00:01:57,884 --> 00:01:59,853
Brianova žena na Messengeru.
39
00:02:01,088 --> 00:02:03,924
POTŘEBUJEME
CHAT O BRIANOVI
40
00:02:04,024 --> 00:02:05,025
PROČ?
41
00:02:05,125 --> 00:02:08,729
Moje matka s ní mluvila
o tom, jak těžké to bylo vědět
42
00:02:08,829 --> 00:02:11,031
co udělal
všechny ty hrozné věci.
43
00:02:11,465 --> 00:02:13,667
DOSTAL SE NA MÍSTO
VELMI TEMNÉ Z "DEEP WEB"
44
00:02:13,767 --> 00:02:15,469
A ON SE ZAPOJIL
S RUŠIVÝMI VĚCI.
45
00:02:15,569 --> 00:02:20,407
To byla věc
že bychom mohli
46
00:02:21,875 --> 00:02:23,043
mluvit spolu.
47
00:02:23,176 --> 00:02:27,547
Byla, víš,
jít tam a zpět.
48
00:02:28,815 --> 00:02:30,851
Ale měl strach.
49
00:02:32,252 --> 00:02:34,821
VĚDĚL JSEM
ŽE MUSÍ BÝT ZATKNĚN.
50
00:02:34,921 --> 00:02:37,624
Cítila zodpovědnost
za smrt těchto žen,
51
00:02:37,724 --> 00:02:39,459
hlavně
od Kathleen Jo Henry,
52
00:02:39,559 --> 00:02:43,330
který později zemřel
že se pokusila Briana zastavit.
53
00:02:43,964 --> 00:02:46,266
Myslím, že to byla jedna z věcí
s čím se nejvíce potýkala.
54
00:02:46,433 --> 00:02:48,735
PRAVDĚPODOBNĚ MÁM
KOMU PROTI NĚMU SVĚDĚT.
55
00:02:48,835 --> 00:02:53,674
ALE NENÍ NIC
CO S TÍM MOHU UDĚLAT.
56
00:02:57,844 --> 00:03:01,648
Alicia mi poslala zprávu
žádám, abych zavolal.
57
00:03:04,351 --> 00:03:08,655
A on jen řekl: „Opravdu potřebuji
teď můj bratr."
58
00:03:10,824 --> 00:03:14,861
Snažil jsem se s ní mluvit
stejně...
59
00:03:17,531 --> 00:03:21,068
a nemohl jsem tomu uvěřit,
60
00:03:21,768 --> 00:03:23,570
když mi Linda volala,
61
00:03:25,439 --> 00:03:27,808
poslouchal bych
že moje sestra zemřela.
62
00:03:32,612 --> 00:03:34,214
Právě jsem šel nahoru...
63
00:03:35,082 --> 00:03:36,316
a...
64
00:03:37,584 --> 00:03:39,119
Zhroutil jsem se na podlahu.
65
00:03:42,923 --> 00:03:46,693
Musel jsem být silný
od mého mladšího bratra.
66
00:03:47,127 --> 00:03:50,063
Snažil jsem se nebrečet...
67
00:03:50,163 --> 00:03:51,398
bylo to těžké.
68
00:03:56,503 --> 00:03:59,606
4. července
vzala si život.
69
00:04:00,440 --> 00:04:02,509
Všechno, co se stalo Brianovi,
Myslím, že to bylo rozhodující
70
00:04:02,609 --> 00:04:05,212
- při její sebevraždě.
- To určitě bylo.
71
00:04:05,312 --> 00:04:07,047
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ
Z ANCHORAGE
72
00:04:07,881 --> 00:04:10,784
Když jsem dostal zprávu
o Alici Youngblood,
73
00:04:11,218 --> 00:04:12,753
Bylo to srdcervoucí.
74
00:04:13,186 --> 00:04:17,224
Opravdu mám pocit, že byla
další oběť Briana Smithe.
75
00:04:18,458 --> 00:04:20,794
To vše je obrovská tragédie.
76
00:04:25,432 --> 00:04:29,002
Kathleen Jo Henry,
Veronica Abouchuk
77
00:04:29,102 --> 00:04:31,037
a teď Alicia Youngblood...
78
00:04:31,171 --> 00:04:33,774
ženy, jejichž hlasy utichly.
79
00:04:34,341 --> 00:04:37,010
A bez Aliciina svědectví
u soudu,
80
00:04:37,477 --> 00:04:39,713
jak by vypadala spravedlnost?
81
00:04:42,482 --> 00:04:43,784
6. ÚNORA 2024
82
00:04:43,884 --> 00:04:45,218
Brian Smith je souzený
83
00:04:45,318 --> 00:04:47,053
za úmrtí
od Kathleen Jo Henry
84
00:04:47,154 --> 00:04:51,191
30 let,
a Veronica Abouchuk, 53.
85
00:04:52,192 --> 00:04:56,429
Byl tam národní zájem
v tomto případě.
86
00:04:56,863 --> 00:04:59,733
Tichá demonstrace,
ale mocný,
87
00:04:59,833 --> 00:05:02,335
ty domorodé ženy
pohřešovaný a zavražděný
88
00:05:02,435 --> 00:05:04,304
nebude zapomenut.
89
00:05:04,404 --> 00:05:07,674
Byl to velký krok
směrem k odpovědnosti.
90
00:05:09,009 --> 00:05:11,178
Podstata toho, co se stalo
s těmi dvěma ženami
91
00:05:11,278 --> 00:05:12,846
co jsme dnes slyšeli
92
00:05:13,413 --> 00:05:16,983
je, že byli léčeni
jako něco menšího než člověk.
93
00:05:18,218 --> 00:05:21,087
Bylo to samozřejmě
hrozný příběh.
94
00:05:21,354 --> 00:05:26,326
Jen porota a zaměstnanci soudu
mohli vidět ta videa.
95
00:05:27,027 --> 00:05:30,063
Podívejte se na $
96
00:05:31,031 --> 00:05:35,001
Ale videa se promítala
a lidé mohli slyšet.
97
00:05:35,468 --> 00:05:38,238
Co $
musí na tebe myslet?
98
00:05:41,775 --> 00:05:44,311
A znám porotce
kdo to musel vidět
99
00:05:44,411 --> 00:05:45,512
nikdy nezapomenou.
100
00:05:47,881 --> 00:05:49,950
Sledoval jsem každý den
soud
101
00:05:50,050 --> 00:05:51,151
živým vysíláním,
102
00:05:51,251 --> 00:05:54,921
a široká veřejnost si myslela
což byl právě Brian Smith
103
00:05:55,088 --> 00:05:57,390
škodit
� Domorodí lidé z Aljašky.
104
00:05:57,724 --> 00:06:02,095
Jméno [pípnutí] se stalo
important pro investigaci?
105
00:06:02,195 --> 00:06:03,296
Ano.
106
00:06:04,497 --> 00:06:06,933
Nikdy jsme si to nepředstavovali
že ostatní lidé
107
00:06:07,033 --> 00:06:09,169
by se s ním zapletl
otevřeně.
108
00:06:09,536 --> 00:06:11,438
V době vraždy
od Kathleen Jo Henry
109
00:06:11,538 --> 00:06:15,175
byly tam textové zprávy
od Briana Smithe příteli.
110
00:06:16,509 --> 00:06:18,845
Můžete popsat
Jaké byly tyto zprávy?
111
00:06:19,079 --> 00:06:23,984
První, kterého jsem si všiml, řekl:
„Hej, jsi vzhůru?
112
00:06:24,084 --> 00:06:25,218
Bavím se."
113
00:06:25,619 --> 00:06:28,722
Kolem 7:08 hod.
dne 4. září
114
00:06:28,822 --> 00:06:30,824
on odpovídá:
"Nebyl jsem vzhůru."
115
00:06:30,924 --> 00:06:33,260
Zdá se, že jsi byl
hodně zábavy.
116
00:06:33,927 --> 00:06:35,295
POLICEJNÍ DŮKAZY
117
00:06:35,428 --> 00:06:39,099
V 9:20, pane Smithi
poslat další zprávu:
118
00:06:39,766 --> 00:06:42,035
„Musím ti něco ukázat.
119
00:06:42,135 --> 00:06:44,771
Jedna věc, kterou nemůžu dodržet
na dlouhou dobu."
120
00:06:45,739 --> 00:06:46,806
To bylo alarmující,
121
00:06:46,907 --> 00:06:48,942
protože by byl čas
kde by byl
122
00:06:49,042 --> 00:06:51,511
s Kathleen Jo Henry
v náklaďáku.
123
00:06:51,611 --> 00:06:54,047
POLICEJNÍ DŮKAZY
124
00:06:54,147 --> 00:06:57,984
A pak odpovídá v 16:53.
řekl: "Dej mi chvilku."
125
00:06:58,885 --> 00:07:01,187
Vypadalo to jako Brian Smith
126
00:07:01,288 --> 00:07:04,424
snaží zapojit tohoto muže.
127
00:07:04,557 --> 00:07:05,825
POLICEJNÍ DŮKAZY
128
00:07:05,926 --> 00:07:08,094
Z tohoto muže se okamžitě stal někdo
129
00:07:08,194 --> 00:07:10,163
že jsme chtěli
najít a poslouchat.
130
00:07:10,563 --> 00:07:13,033
Tak jsme to přinesli
pro výslech.
131
00:07:13,700 --> 00:07:17,337
18. ŘÍJNA 2019
132
00:07:17,504 --> 00:07:19,973
To je ono. Kdybys něco viděl,
musíte nám to říct.
133
00:07:23,176 --> 00:07:25,011
Ano... vyděsilo mě to.
134
00:07:25,111 --> 00:07:28,081
Komentoval to takto:
"Ach, mám sexuální panenku."
135
00:07:29,149 --> 00:07:30,417
Byli jsme po
z jeho náklaďáku,
136
00:07:30,517 --> 00:07:32,819
a zvedl víko...
a bylo to tělo.
137
00:07:33,553 --> 00:07:34,754
Nepochyboval jsem,
138
00:07:34,854 --> 00:07:37,991
protože tyhle panenky znám
v dnešní době jsou velmi high-tech.
139
00:07:38,625 --> 00:07:39,960
Věděl jsi, že to bylo?
skutečné tělo
140
00:07:40,060 --> 00:07:41,227
- Tu noc, kdy jsi to viděl?
- Ne.
141
00:07:41,328 --> 00:07:42,929
Netušila jsem, co to je
skutečné tělo
142
00:07:43,063 --> 00:07:45,532
tu noc...
ale nechtěl jsem tomu věřit.
143
00:07:45,632 --> 00:07:48,902
Chtěl jsem věřit, že ano
sexuální panenka, víš?
144
00:07:49,002 --> 00:07:51,705
Jako... nechci myslet
že je vrah.
145
00:07:51,805 --> 00:07:53,707
Proč jsi někoho nezavolal?
nebo něco řekl?
146
00:07:53,907 --> 00:07:55,275
Nevěděl jsem, co mám dělat.
147
00:07:57,544 --> 00:07:58,578
Je to frustrující.
148
00:07:58,678 --> 00:08:00,780
Cítil jsem, že může
řekli více.
149
00:08:00,880 --> 00:08:02,549
Myslím, že v tom bylo víc.
150
00:08:02,649 --> 00:08:04,517
A poté, co jsem ho vyslýchal,
151
00:08:04,617 --> 00:08:06,987
máme to
zprávy na Facebooku
152
00:08:07,087 --> 00:08:08,588
na telefonu Briana Smithe.
153
00:08:08,688 --> 00:08:10,957
Jeho přítel poslal
předmět
154
00:08:11,057 --> 00:08:12,926
přes tělo
od Kathleen Jo Henry
155
00:08:13,026 --> 00:08:14,894
byly nalezeny v km 175
156
00:08:14,995 --> 00:08:17,630
a komentovali, že si myslí
že by už sněžilo,
157
00:08:17,731 --> 00:08:19,165
to by už pokrylo všechno.
158
00:08:19,332 --> 00:08:21,334
A tento muž poslal zprávu,
159
00:08:21,434 --> 00:08:24,304
víceméně ve smyslu:
"Jsem mimo nebezpečí?"
160
00:08:28,174 --> 00:08:30,343
Ale nikdy se nám to nepodařilo
dokázat, že byl
161
00:08:30,443 --> 00:08:32,779
přímo zapojeni
v nějaké vraždě.
162
00:08:33,913 --> 00:08:36,916
A na Aljašce nepodat zprávu
násilný trestný čin
163
00:08:37,017 --> 00:08:39,285
nejde o závažný trestný čin;
Je to jen přestupek.
164
00:08:39,386 --> 00:08:42,422
nakonec
Tento muž není obviněn.
165
00:08:45,825 --> 00:08:47,594
Bylo to velmi šokující.
166
00:08:47,894 --> 00:08:51,698
Ostatní lidé věděli
že Brian Smith nebyl dobrý.
167
00:08:52,432 --> 00:08:55,602
Neslyšeli jsme
druhý muž u soudu.
168
00:08:55,702 --> 00:08:57,103
Byl vyzván, aby svědčil,
169
00:08:57,237 --> 00:09:00,407
ale zasáhl jeho právník
a zabránil,
170
00:09:00,507 --> 00:09:03,243
aby sám sebe neobviňoval.
171
00:09:03,343 --> 00:09:06,746
VERDIKT
DNE 22. ÚNORA 2024
172
00:09:07,280 --> 00:09:11,217
Obžalovaný zavraždil dvě ženy
brutálně.
173
00:09:12,252 --> 00:09:15,622
Stát proto žádá
že odsuzujete pana Smithe
174
00:09:15,722 --> 00:09:17,390
za nahlášené zločiny,
175
00:09:17,657 --> 00:09:19,259
Protože stát to dokázal
176
00:09:19,359 --> 00:09:20,560
mimo jakoukoli rozumnou pochybnost.
177
00:09:23,396 --> 00:09:25,865
Pane Smithi, prosím
postavit se.
178
00:09:28,001 --> 00:09:30,203
Pamatuji si, že jsem zůstal
zaujatý úzkostí
179
00:09:30,303 --> 00:09:31,905
čekání na verdikt.
180
00:09:34,874 --> 00:09:38,044
My, porota, považujeme obžalovaného,
Brian Steven Smith,
181
00:09:38,611 --> 00:09:40,447
vinným z vraždy
na prvním stupni,
182
00:09:40,547 --> 00:09:42,082
jak je účtováno v položce jedna.
183
00:09:44,884 --> 00:09:47,620
Byla to radost ze spravedlnosti...
184
00:09:48,021 --> 00:09:50,490
ale také obrovská bolest.
185
00:09:52,125 --> 00:09:56,129
V komunitě jsou lidé
která bude navždy ovlivněna
186
00:09:56,229 --> 00:09:57,497
za to, co tento muž udělal.
187
00:09:59,599 --> 00:10:01,634
SMITH JE SJIŠTĚN VINNÝM
VŠECH POPLATKŮ
188
00:10:01,734 --> 00:10:03,103
SOUZE ZA DVOJITOU VRAŽDU
189
00:10:08,775 --> 00:10:10,844
Jsem součástí Comunidade Unida
190
00:10:10,944 --> 00:10:12,545
pro bezpečnost a zabezpečení.
191
00:10:12,645 --> 00:10:15,248
Jsme skupina
sexuálních pracovnic,
192
00:10:15,348 --> 00:10:17,417
přeživší sexuálního obchodování
a spojenci,
193
00:10:17,517 --> 00:10:22,522
kteří pracují pro lepší zákony
související se sexuální prací.
194
00:10:22,989 --> 00:10:27,560
Pracuji v této oblasti
asi před 20 lety a...
195
00:10:27,660 --> 00:10:29,429
víš, může to být nebezpečné.
196
00:10:29,529 --> 00:10:31,598
Proto tuto věc obhajuji.
197
00:10:32,966 --> 00:10:34,868
Když jsem slyšel o soudu,
198
00:10:34,968 --> 00:10:38,505
Zjistil jsem, že Valerie
byl sexuální pracovnice
199
00:10:38,605 --> 00:10:43,409
který informace podával
který zastavil vraha.
200
00:10:43,510 --> 00:10:45,712
Šel jsem tedy k soudu
každý den,
201
00:10:45,812 --> 00:10:48,615
protože jsem opravdu chtěl pochopit
proč tento muž
202
00:10:48,715 --> 00:10:51,684
podařilo napáchat tolik škod
Je to moje komunita.
203
00:10:52,185 --> 00:10:54,888
A ty textové zprávy
který se objevil
204
00:10:54,988 --> 00:10:59,025
mezi Brianem a jeho přítelem
byly zničující.
205
00:11:00,860 --> 00:11:03,329
Proč zrovna tento přítel
Nevyšetřuje se to?
206
00:11:03,429 --> 00:11:05,632
Co opravdu
děje se tady?
207
00:11:08,268 --> 00:11:09,769
Na konci soudu
208
00:11:09,869 --> 00:11:12,939
bylo jasné, že existuje
více otázek než odpovědí.
209
00:11:14,340 --> 00:11:17,377
Před Brianem Stevenem Smithem
být odsouzen,
210
00:11:17,477 --> 00:11:19,512
Šel jsem na fórum?
211
00:11:19,612 --> 00:11:21,781
Dokáže to někdo?
212
00:11:23,216 --> 00:11:26,219
Vzal jsem si památník věty,
213
00:11:26,319 --> 00:11:28,755
Vytiskl jsem si ho a začal v něm listovat.
214
00:11:28,855 --> 00:11:31,357
Tam na konci
měl skicu
215
00:11:31,491 --> 00:11:34,661
provádí odborník
a tři obrázky.
216
00:11:34,761 --> 00:11:37,864
POLICEJNÍ DŮKAZY
217
00:11:37,997 --> 00:11:39,632
Byla tam třetí oběť.
218
00:11:44,637 --> 00:11:47,073
NÁSLEDUJÍCÍ PROGRAM SE ŘEŠÍ TÉMATA
219
00:11:47,173 --> 00:11:50,310
SOUVISEJÍCÍ S NÁSILÍM
RŮZNÝCH TYPŮ PROTI ŽENÁM.
220
00:11:50,410 --> 00:11:53,646
NEDOPORUČUJEME
PRO NĚKTERÉ DIVÁKY.
221
00:12:00,820 --> 00:12:03,156
Úzce spolupracuji s Amber
222
00:12:04,457 --> 00:12:06,793
a pro mě, jako bývalého policistu,
223
00:12:06,893 --> 00:12:09,128
pracovat společně
se sexuální pracovnicí?
224
00:12:09,229 --> 00:12:12,131
Nicméně nepravděpodobné
Jak tato aliance vypadá?
225
00:12:12,232 --> 00:12:14,467
Sjednocuje nás v touze po spravedlnosti
226
00:12:14,567 --> 00:12:16,636
pro domorodé ženy
z Aljašky.
227
00:12:17,804 --> 00:12:21,374
Když jsem viděl obrázky
kterou Amber našla,
228
00:12:21,474 --> 00:12:24,210
tři velmi silné obrázky
od domorodé ženy z Aljašky
229
00:12:24,310 --> 00:12:28,114
který vypadal jako bez života,
Překvapilo mě to.
230
00:12:29,415 --> 00:12:31,150
nechápu proč
policejní oddělení
231
00:12:31,251 --> 00:12:33,519
z Anchorage
nezískal tyto obrázky
232
00:12:33,620 --> 00:12:35,521
a uvolnil ji veřejnosti,
233
00:12:35,622 --> 00:12:36,889
takže lidé
mohl pomoci
234
00:12:36,990 --> 00:12:38,424
identifikovat, kdo to byl.
235
00:12:39,626 --> 00:12:42,362
po soudu,
hledali jsme FBI
236
00:12:42,462 --> 00:12:44,897
a předal fotografie
neznámé ženy.
237
00:12:44,998 --> 00:12:47,867
Udělali skicu
a předal nám to.
238
00:12:50,470 --> 00:12:55,041
V plánu bylo sdělit veřejnosti
po větě.
239
00:12:59,746 --> 00:13:02,815
Po Amber
našel obrázky,
240
00:13:02,915 --> 00:13:04,751
sdíleli jsme
co nejrychleji
241
00:13:04,851 --> 00:13:07,420
protože jsem chtěl
identifikovat tuto osobu.
242
00:13:08,988 --> 00:13:10,423
Oznámili jsme
na sociálních sítích.
243
00:13:10,523 --> 00:13:11,557
MODRÉ TETOVÁNÍ NA KRKU
244
00:13:11,658 --> 00:13:13,059
OBOČÍ OBĚTI...
245
00:13:13,159 --> 00:13:16,362
A za hodinu,
již byla identifikována.
246
00:13:16,562 --> 00:13:18,097
VYPADÁ JAKO MOJE TETA CASSANDRA
247
00:13:18,197 --> 00:13:21,100
Lidé řekli
což byla Cassandra Boskofsky.
248
00:13:27,473 --> 00:13:29,609
Když jsme se dozvěděli o fotkách...
249
00:13:30,043 --> 00:13:31,277
bolelo to.
250
00:13:32,278 --> 00:13:33,379
Je to těžké.
251
00:13:33,479 --> 00:13:35,815
TERRIE BOSKOFSKY TETA CASSANDRY
252
00:13:35,915 --> 00:13:37,583
Je součástí naší rodiny.
253
00:13:37,984 --> 00:13:39,519
milujeme
254
00:13:40,420 --> 00:13:41,921
a moc mu chybí.
255
00:13:45,625 --> 00:13:47,627
Cítím vztek a vztek.
256
00:13:48,094 --> 00:13:50,463
Hledáme Cassandru
před lety.
257
00:13:52,665 --> 00:13:53,866
let.
258
00:13:53,966 --> 00:13:56,135
A byla mrtvá
celou tu dobu.
259
00:13:58,538 --> 00:14:00,173
To není správné.
260
00:14:05,812 --> 00:14:07,880
jsem bratranec
Cassandrin první stupeň.
261
00:14:08,681 --> 00:14:11,150
Bylo mi osm let
když se narodila.
262
00:14:11,451 --> 00:14:14,821
A vždycky přiběhla,
skočil na záda...
263
00:14:14,921 --> 00:14:17,190
požádal o klín,
Požádal jsem, aby mě vzali na ‚koně‘.
264
00:14:21,060 --> 00:14:22,462
Uplynulo pět let
265
00:14:22,562 --> 00:14:27,333
a nic jsme nevěděli
do července 2024.
266
00:14:29,102 --> 00:14:31,771
Jednoho dne se probudím
se zvoněním telefonu...
267
00:14:31,871 --> 00:14:33,473
Muselo být asi osm
nebo v devět ráno.
268
00:14:33,606 --> 00:14:36,209
Pak vyšetřovatel Lee říká:
"Ach, Marcello..."
269
00:14:36,309 --> 00:14:38,277
Byl jsem
na videohovor s ním.
270
00:14:38,678 --> 00:14:41,714
Pak mi ukázal
skica.
271
00:14:42,949 --> 00:14:45,551
Řekl jen: ‚Potřebuji
že mi řekneš
272
00:14:45,651 --> 00:14:47,487
ať už je to Cassandra nebo ne.“
273
00:14:48,688 --> 00:14:52,425
Ani jsem se nemusel dívat dvakrát
274
00:14:52,525 --> 00:14:54,026
vědět, že to byla ona.
275
00:14:55,428 --> 00:15:00,333
A také to řekl
měli tři obrázky,
276
00:15:01,100 --> 00:15:03,736
a co jsem chtěl
nech mě se podívat.
277
00:15:04,704 --> 00:15:07,573
Netrvalo to ani dvě vteřiny
abych řekl:
278
00:15:07,673 --> 00:15:09,842
"Ano, to je."
moje sestřenice Cassandra.
279
00:15:10,443 --> 00:15:11,477
Je to ona."
280
00:15:13,579 --> 00:15:15,515
A zlomil jsem se, začal jsem brečet.
281
00:15:20,086 --> 00:15:21,354
Co tím myslíte?
282
00:15:21,721 --> 00:15:25,758
Proč nevstoupila policie
kontaktujte nás
283
00:15:25,858 --> 00:15:29,262
v roce 2019 ukázat tyto fotky?
284
00:15:30,496 --> 00:15:33,866
Nedělají to
svou práci tak, jak mají.
285
00:15:36,469 --> 00:15:38,137
Téměř pět let
286
00:15:38,237 --> 00:15:39,872
nebylo
žádné důležité stopy
287
00:15:39,972 --> 00:15:41,507
v případě Cassandry.
288
00:15:41,908 --> 00:15:45,445
A soubor s její fotografií
byl zapomenut.
289
00:15:46,913 --> 00:15:50,917
Ale pravda se vždycky najde
způsob, jak se objevit.
290
00:15:52,618 --> 00:15:54,020
ŘÍJEN 2019
291
00:15:56,989 --> 00:15:59,892
Když jsme byli zatčeni
Brian Smith na letišti...
292
00:15:59,992 --> 00:16:01,527
pane Smithe,
Jsem vyšetřovatel Lee,
293
00:16:01,661 --> 00:16:02,695
z policejního oddělení...
294
00:16:02,795 --> 00:16:04,931
Jeden z techniků jednotky
kybernetických zločinů
295
00:16:05,031 --> 00:16:07,900
našel další obrázky
které se nám podařilo vytisknout
296
00:16:08,000 --> 00:16:09,202
a konfrontovat ho.
297
00:16:21,180 --> 00:16:22,315
kdo to je?
298
00:16:25,718 --> 00:16:29,222
Je to dívka, kterou jsem...
Potkal jsem a my...
299
00:16:31,858 --> 00:16:35,828
chvíli to zůstalo a... podle...
300
00:16:35,928 --> 00:16:37,597
Jeden z obrázků
které jsme mu ukázali
301
00:16:37,697 --> 00:16:39,532
Bylo to od ženy?
Asijský nebo domorodý?
302
00:16:39,632 --> 00:16:40,833
Ležet na travnaté ploše.
303
00:16:40,933 --> 00:16:44,270
A na fotce jste nemohli poznat,
zda byla živá nebo mrtvá.
304
00:16:45,238 --> 00:16:48,474
A tady je... byla
omdlel, příliš opilý.
305
00:16:49,709 --> 00:16:50,877
Kde je teď?
306
00:16:51,444 --> 00:16:52,845
Nevím... Nechal jsem to tam.
307
00:16:53,212 --> 00:16:55,014
Pak našla
cesta domů.
308
00:16:56,148 --> 00:16:57,517
Trval na tom,
když odešel,
309
00:16:57,617 --> 00:17:00,453
byla živá...
Byl jsem jen velmi opilý.
310
00:17:00,553 --> 00:17:04,090
A bylo to poslední místo
ve kterém řekl, že ji viděl.
311
00:17:04,557 --> 00:17:05,791
kam jsi šel?
312
00:17:09,395 --> 00:17:11,230
nevzpomínám si.
313
00:17:13,466 --> 00:17:15,134
Nedaleko je park.
314
00:17:15,234 --> 00:17:16,869
Poblíž baptistického kostela Shiloh.
315
00:17:17,436 --> 00:17:21,040
Ano, je tu malý proud
a stezka.
316
00:17:21,140 --> 00:17:22,808
Jsou zde dvě velká pole.
317
00:17:27,179 --> 00:17:31,150
Tato oblast je součástí
z Chester Creek Trail Park.
318
00:17:32,151 --> 00:17:35,588
Brian Smith naznačil, že je to tady
že byl
319
00:17:35,688 --> 00:17:37,823
s neznámou ženou
které se objevily na fotkách.
320
00:17:40,893 --> 00:17:44,063
Přivedli jsme pátrací tým
a udělal velmi široký záběr
321
00:17:44,163 --> 00:17:46,132
v této velké oblasti parku,
322
00:17:46,232 --> 00:17:48,568
aby viděli, jestli něco našli
to by mohlo být kompatibilní
323
00:17:48,668 --> 00:17:50,336
s tím, co my
vidět na fotografiích.
324
00:17:52,538 --> 00:17:54,373
ten den,
nic nebylo nalezeno.
325
00:17:56,309 --> 00:17:58,778
Poslal jsem ty fotky
pro policisty,
326
00:17:58,878 --> 00:18:00,546
pro jiné agentury...
327
00:18:01,747 --> 00:18:06,652
a jméno Cassandra Boskofsky
byl jedním z těch, kteří se zmínili.
328
00:18:07,887 --> 00:18:11,257
Ale nikdy se mi to nepodařilo potvrdit
ať už to byla Cassandra nebo ne,
329
00:18:11,357 --> 00:18:13,159
protože nemáme
její tělo.
330
00:18:13,993 --> 00:18:17,229
Našel jsem nějaké příbuzné
a mluvil s Marcellou Boskovsky,
331
00:18:17,330 --> 00:18:19,365
a z toho, co jsem slyšel,
332
00:18:19,465 --> 00:18:22,535
Nevypadalo to, že by měla
nedávný kontakt s Cassandrou.
333
00:18:22,969 --> 00:18:25,871
Pak jsem pochopil, že by měla
být uveden jako chybějící,
334
00:18:25,972 --> 00:18:28,474
dokud nebudeme vědět
jestli je mrtvá.
335
00:18:29,175 --> 00:18:30,242
Je to špatná situace.
336
00:18:30,343 --> 00:18:33,746
A víte... přáli bychom si, abychom mohli
říct víc rodině.
337
00:18:34,347 --> 00:18:35,881
Potřebujeme solidní důkaz,
338
00:18:36,282 --> 00:18:38,050
a není.
339
00:18:39,685 --> 00:18:42,455
POLICEJNÍ ODDĚLENÍ
Z ANCHORAGE
340
00:18:42,555 --> 00:18:44,423
Když jsem pracoval
na policejním oddělení
341
00:18:44,523 --> 00:18:46,258
z Anchorage, od roku 1983 do roku 2003,
342
00:18:46,359 --> 00:18:48,461
Slyšel jsem to poprvé
termín NHI
343
00:18:48,561 --> 00:18:50,863
používají policisté na Aljašce.
344
00:18:50,963 --> 00:18:52,999
Prostředky
"žádní lidé včetně".
345
00:18:54,200 --> 00:18:55,835
To znamená,
když policista
346
00:18:55,935 --> 00:18:58,037
přijede na událost
a najde člověka bez života
347
00:18:59,071 --> 00:19:01,540
a pokud někdo
v situaci na ulici,
348
00:19:01,641 --> 00:19:03,709
s problémy s alkoholem
a zranitelný životní styl,
349
00:19:03,809 --> 00:19:07,446
policista rozhodne:
„Nebudeme utrácet prostředky
350
00:19:07,546 --> 00:19:10,783
určit jak
a proč ta osoba zemřela."
351
00:19:13,686 --> 00:19:15,554
Když se podívám jak moc
policejní oddělení
352
00:19:15,655 --> 00:19:17,256
z Anchorage udělal?
Nebo jsi s tím přestal?
353
00:19:17,356 --> 00:19:18,557
V případě Cassandry Lee
Boskofsky,
354
00:19:18,658 --> 00:19:21,327
Nemůžu si pomoct, ale ptám se, jestli
kvůli obtížím
355
00:19:21,460 --> 00:19:23,195
ta Cassandra
čelí v životě,
356
00:19:23,295 --> 00:19:25,665
policejní oddělení nedalo
357
00:19:25,765 --> 00:19:29,402
pozornost, kterou by měl.
358
00:19:32,338 --> 00:19:34,106
"Žádní lidé nejsou zahrnuti"...
359
00:19:34,640 --> 00:19:36,042
Je to urážlivé.
360
00:19:36,142 --> 00:19:40,312
Jako policista to považuji za urážlivé
Ať to někdo navrhne.
361
00:19:42,448 --> 00:19:44,316
Jste spuštěni
za incident
362
00:19:44,650 --> 00:19:46,085
a je tam k prozkoumání.
363
00:19:46,185 --> 00:19:48,621
Nezáleží na tom, kdo to je,
co to dělá,
364
00:19:48,721 --> 00:19:50,990
pokud žijete v krabici nebo domě:
365
00:19:51,090 --> 00:19:54,326
vyšetřujete?
hrozný zločin proti někomu.
366
00:19:55,428 --> 00:19:58,164
Kdo jsi, odkud jsi přišel...
to nic nemění
367
00:19:58,297 --> 00:20:01,333
jestli půjdeme
případ vyšetřovat nebo ne.
368
00:20:02,101 --> 00:20:04,470
ŘÍJEN 2019
369
00:20:08,541 --> 00:20:10,876
ČERVENEC 2024
370
00:20:10,976 --> 00:20:14,046
DPA... Zdá se, že to nevědí
371
00:20:14,146 --> 00:20:15,948
co se stalo Cassandře.
372
00:20:16,415 --> 00:20:18,751
Tak jsem se rozhodl, že půjdu do konfrontace
373
00:20:18,851 --> 00:20:20,519
Brian Steven Smith.
374
00:20:21,554 --> 00:20:23,889
Nevím, jak bude reagovat.
375
00:20:23,989 --> 00:20:28,928
Je to děsivé, protože zůstanu
velmi blízko k němu...
376
00:20:30,096 --> 00:20:32,331
a je to sériový vrah.
377
00:20:35,935 --> 00:20:38,204
ČERVENEC 2024
378
00:20:38,304 --> 00:20:41,474
Zatímco Brian Steven Smith
awaits the sentence,
379
00:20:41,574 --> 00:20:43,709
many, whose lives
byly obráceny naruby
380
00:20:43,809 --> 00:20:45,811
for his wickedness,
wait for answers.
381
00:20:46,579 --> 00:20:49,048
But will he give
these answers?
382
00:20:50,082 --> 00:20:54,787
Teď se cítím
velmi vystresovaný a velmi rozrušený.
383
00:20:55,588 --> 00:20:58,491
Při této návštěvě chci udělat
některé obtížné otázky
384
00:20:58,591 --> 00:21:00,526
pro Briana Stevena Smithe.
385
00:21:01,393 --> 00:21:04,463
Chci se zeptat
o škodě, kterou způsobil...
386
00:21:05,397 --> 00:21:07,967
a o Cassandře Lee Boskofsky.
387
00:21:19,645 --> 00:21:22,681
Budeme si jen povídat, ano?
388
00:21:23,249 --> 00:21:25,918
Toto je součást výslechu.
389
00:21:26,619 --> 00:21:28,654
budu pokračovat
kde jsi skončil,
390
00:21:28,788 --> 00:21:31,157
když řekl: "...no ano...
jestli chceš někoho zabít,
391
00:21:31,257 --> 00:21:34,293
ano... sexuální pracovnice
Je to asi nejlepší varianta."
392
00:21:36,562 --> 00:21:38,531
Ano. A to je pravda.
393
00:21:39,331 --> 00:21:40,833
Kdykoli dojde k vraždě,
394
00:21:42,401 --> 00:21:45,171
sexuální pracovnice
nebo lidé žijící na ulici...
395
00:21:46,172 --> 00:21:49,875
To jsou lidé, kteří umírají
a nikdo to nikdy nezjistí.
396
00:21:51,477 --> 00:21:52,845
Nebo sexuální pracovnice.
397
00:21:52,945 --> 00:21:56,315
- �... nebo sexuální pracovnice.
- Chci říct... někoho jako já.
398
00:21:57,817 --> 00:22:00,152
Ne. Ty...
399
00:22:00,519 --> 00:22:02,822
Stále pracuji v sexu.
o čem to mluvíš?
400
00:22:03,722 --> 00:22:06,091
Oh... to jsem nevěděl
že jsi byl stále aktivní.
401
00:22:06,192 --> 00:22:08,460
- Ano.
- Oh... dobře.
402
00:22:11,230 --> 00:22:15,467
Jo, chci mluvit
něčeho jiného.
403
00:22:16,569 --> 00:22:19,738
Chci mluvit o těchto fotkách
které policie vzala
404
00:22:19,839 --> 00:22:21,073
z vašeho mobilního telefonu.
405
00:22:22,441 --> 00:22:24,043
Na Smithově mobilním telefonu,
406
00:22:24,143 --> 00:22:25,744
byly tam obrázky
neznámé ženy.
407
00:22:25,845 --> 00:22:27,046
Oh, ty... ano, ano.
408
00:22:27,146 --> 00:22:28,948
Všichni ukazují ženě,
s tmavým oblečením,
409
00:22:29,048 --> 00:22:31,684
ležet na podlaze,
ve vnějším prostředí.
410
00:22:32,318 --> 00:22:34,920
Můžete
řekni mi o tom trochu?
411
00:22:35,020 --> 00:22:36,822
Právo. Ta žena...
412
00:22:37,323 --> 00:22:39,859
Myslím, že by měla být
sexuální pracovnice.
413
00:22:40,559 --> 00:22:43,395
Pamatuješ si, jaká byla...
žena?
414
00:22:46,298 --> 00:22:48,934
Nebo byla rodná,
nebo byl Filipínec.
415
00:22:49,301 --> 00:22:51,270
Bylo tam... jako...
tmavá, olivová pleť.
416
00:22:51,370 --> 00:22:52,438
A ona?
417
00:22:56,675 --> 00:22:57,776
Ne.
418
00:22:58,210 --> 00:22:59,245
ne?
419
00:22:59,345 --> 00:23:01,914
Tohle bylo na mobilu
když jste byl zatčen.
420
00:23:02,681 --> 00:23:05,918
ano ano. Byly tam tři fotky.
To je tvoje bota?
421
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
POLICEJNÍ DŮKAZY
422
00:23:09,088 --> 00:23:10,456
Je to černá bota.
423
00:23:11,924 --> 00:23:13,826
- Přišlo to z mého mobilu?
- Přišlo to z vašeho mobilního telefonu.
424
00:23:13,926 --> 00:23:16,161
Ano, je to ona.
Bojovala.
425
00:23:16,262 --> 00:23:18,864
A taky je tam vidět prach.
426
00:23:20,866 --> 00:23:23,736
- Je to krev?
- Mně to vypadá jako krev.
427
00:23:25,437 --> 00:23:26,772
- Ne.
- Vypadá to jako škrábanec.
428
00:23:26,872 --> 00:23:28,440
A vypadá to jako krev.
429
00:23:28,540 --> 00:23:30,409
Oh... já... vlastně,
430
00:23:30,676 --> 00:23:32,912
Nepamatoval jsem si
z těchto fotek jako je tato.
431
00:23:33,012 --> 00:23:37,049
Myslel jsem, že to bylo... Nevím...
To si nepamatuju.
432
00:23:39,318 --> 00:23:41,186
Taky to vypadá na krev.
433
00:23:41,487 --> 00:23:43,956
POLICEJNÍ DŮKAZY
434
00:23:47,793 --> 00:23:49,561
nevzpomínám si
že to vzal pryč.
435
00:23:50,863 --> 00:23:55,267
Ale právě jsi mi to řekl
kdo si pamatuje tuto fotku.
436
00:23:55,467 --> 00:23:56,635
Ne... tenhle ne, ne.
437
00:23:56,735 --> 00:23:59,438
Myslím, že si to pamatuji.
438
00:23:59,538 --> 00:24:02,041
- Byla...
- Je to stejná fotka.
439
00:24:02,174 --> 00:24:04,009
POLICEJNÍ DŮKAZY
440
00:24:08,881 --> 00:24:10,616
Tohle bylo na mobilu
441
00:24:10,716 --> 00:24:13,085
když jste byl zatčen
na letišti,
442
00:24:13,185 --> 00:24:14,420
když tě vyslýchali.
443
00:24:14,553 --> 00:24:18,324
Toto jsou některé z fotografií
odstraněn z vašeho mobilního telefonu.
444
00:24:20,192 --> 00:24:22,695
Tyto fotografie jsou velmi těžké.
445
00:24:22,795 --> 00:24:26,165
Myslím, myslím
že by si to někdo pamatoval
446
00:24:26,265 --> 00:24:27,967
za pořízení těchto fotek.
447
00:24:31,270 --> 00:24:35,341
A vy jste nafilmoval vraždu
od Kathleen Jo Henry.
448
00:24:35,441 --> 00:24:36,475
Proč?
449
00:24:38,077 --> 00:24:40,145
To jsem nebyl já. To jsem neudělal.
450
00:24:40,245 --> 00:24:42,448
Kdybych to udělal...
myslím...
451
00:24:42,548 --> 00:24:44,216
tato videa stojí za to
hodně peněz.
452
00:24:44,316 --> 00:24:46,852
Co tato videa znamenají?
Stály by za hodně peněz?
453
00:24:47,419 --> 00:24:48,620
�...
454
00:24:48,988 --> 00:24:50,823
Tento typ videa stojí za peníze.
455
00:24:56,462 --> 00:24:58,931
A řekl jsi něco jako:
456
00:24:59,031 --> 00:25:01,800
„Chci tyto rodiny
mít zavřeno."
457
00:25:03,902 --> 00:25:06,872
Cassandřina rodina
si toto uzavření také zaslouží.
458
00:25:06,972 --> 00:25:08,307
Kdo je Cassandra?
459
00:25:08,407 --> 00:25:10,342
Žena na fotkách zde.
460
00:25:10,442 --> 00:25:12,711
POLICEJNÍ DŮKAZY
461
00:25:12,811 --> 00:25:16,115
Vím, že je to Cassandra
na těchto fotkách.
462
00:25:16,215 --> 00:25:17,616
Vím, že je to Cassandra.
463
00:25:18,050 --> 00:25:21,286
Proč to nemyslíš vážně
Kdo je Cassandra?
464
00:25:22,421 --> 00:25:24,023
Tu ženu neznám.
465
00:25:24,289 --> 00:25:25,791
A na tuto ženu to ani nevypadá.
466
00:25:25,924 --> 00:25:28,327
Ne, ne po
toho, co se jí stalo.
467
00:25:39,238 --> 00:25:41,306
Opravdu jsem se naštval,
skutečně.
468
00:25:42,374 --> 00:25:44,777
Opravdu, opravdu jsem chtěl
aby mi to řekl
469
00:25:44,877 --> 00:25:46,278
víc, než jsem řekl.
470
00:25:47,246 --> 00:25:49,114
Ale neidentifikoval ji.
471
00:25:49,415 --> 00:25:51,817
Nemá žádné výčitky svědomí.
472
00:25:51,917 --> 00:25:54,653
Není v něm žádná lidskost.
473
00:25:58,557 --> 00:26:03,228
ROZSUDEK 12. ČERVENCE 2024
474
00:26:03,562 --> 00:26:05,397
Soudní síň byla plná.
475
00:26:05,497 --> 00:26:07,666
Každý chce odpovědi.
476
00:26:08,033 --> 00:26:11,403
Jak starý je Brian Smith?
Šel byste do vězení?
477
00:26:13,238 --> 00:26:17,042
Slyšel jsem, že se chystají odsoudit
Brian Steven Smith.
478
00:26:17,142 --> 00:26:21,513
A doufám, že soudce
obsahovat Cassandrino jméno
479
00:26:21,613 --> 00:26:23,315
v jeho větě.
480
00:26:25,250 --> 00:26:28,320
Vaše Excelence, jak víte,
měl obžalovaný na svém mobilním telefonu
481
00:26:28,420 --> 00:26:30,556
obrazy ženy
jehož identita
482
00:26:30,656 --> 00:26:34,059
zatím není 100% potvrzeno.
483
00:26:35,127 --> 00:26:38,564
Včetně trestního stíhání
tři obrázky
484
00:26:38,697 --> 00:26:40,232
od Cassandry Boskofsky
485
00:26:40,332 --> 00:26:44,937
povzbuzující soudce Kevin Saxby
uložit nejvyšší možný trest.
486
00:26:45,037 --> 00:26:48,941
Vaše Ctihodnosti, obžalovaný, Brian Smith,
je člověk, který by nikdy neměl
487
00:26:49,041 --> 00:26:50,609
nechat chodit mezi nás.
488
00:26:50,709 --> 00:26:53,445
Musí projít
zbytek života ve vězení.
489
00:26:54,746 --> 00:26:55,781
souhlasím.
490
00:26:56,982 --> 00:26:59,284
A v tom smyslu,
Považuji to za nutné
491
00:26:59,384 --> 00:27:01,186
nechat obžalovaného zatknout,
v podstatě,
492
00:27:01,286 --> 00:27:04,289
dva doživotní tresty.
493
00:27:07,593 --> 00:27:10,829
Byl odsouzen na 226 let.
494
00:27:11,230 --> 00:27:14,366
Zdá se spravedlivé,
jako by nás slyšeli.
495
00:27:14,466 --> 00:27:18,470
Ale přál bych si, abych to mohl vzít pryč
Brianovo jméno z tohoto příběhu,
496
00:27:18,570 --> 00:27:20,772
protože byli
od nás vytrženo
497
00:27:21,273 --> 00:27:25,177
tím nejstrašnějším způsobem.
498
00:27:27,746 --> 00:27:29,848
Chci rodiny
od Kathleen Jo Henry
499
00:27:29,948 --> 00:27:31,517
a Veronica Abouchuk vědí
500
00:27:31,617 --> 00:27:34,052
že existují lidé
koho to zajímá.
501
00:27:35,854 --> 00:27:37,723
Byli jsme vděční
od Briana Stevena Smithe
502
00:27:37,823 --> 00:27:40,359
ter sido condenado
na 226 let vězení,
503
00:27:40,459 --> 00:27:43,629
ale byl frustrovaný
protože Cassandra Boskofsky
504
00:27:43,729 --> 00:27:45,030
nebyl respektován.
505
00:27:45,197 --> 00:27:49,268
Kde je Cassandra?
Kde je Cassandra?
506
00:27:49,368 --> 00:27:52,337
Věřím, že Cassandra
byl zavražděn.
507
00:27:54,006 --> 00:27:56,008
Tyto ženy
nemohou mluvit.
508
00:27:56,108 --> 00:27:57,709
Jsou od krve.
509
00:27:59,211 --> 00:28:02,748
Svou rukou, červenou barvou
zakrývající ústa.
510
00:28:02,848 --> 00:28:05,384
Křičí: "Pomoz mi"
511
00:28:05,484 --> 00:28:07,252
Chceme spravedlnost!
512
00:28:07,352 --> 00:28:09,321
Cassandra nemá spravedlnost.
513
00:28:09,655 --> 00:28:11,290
Je potřeba něco udělat.
514
00:28:12,224 --> 00:28:13,892
Musíme bojovat.
515
00:28:14,626 --> 00:28:16,562
Nesmíme dopustit
Brian Smith se z toho dostane
516
00:28:16,662 --> 00:28:17,896
za její vraždu.
517
00:28:22,201 --> 00:28:23,969
ANCHORAGE, ALASKA
518
00:28:24,136 --> 00:28:26,104
Kde je Cassandra?
519
00:28:26,205 --> 00:28:28,073
Kde je Cassandra?
520
00:28:28,507 --> 00:28:31,476
Hledání rodiny
Cassandry na protest,
521
00:28:31,910 --> 00:28:33,145
Viděl jsem jejich frustraci
522
00:28:33,245 --> 00:28:35,180
s policejním oddělením
z Anchorage.
523
00:28:35,414 --> 00:28:38,884
Tak jsem hledal rodinu a řekl:
524
00:28:38,984 --> 00:28:40,652
„Můžeme vstoupit
s žádostí
525
00:28:40,752 --> 00:28:43,288
domnělé smrti pro tebe,
aby se věci daly do pohybu?"
526
00:28:43,388 --> 00:28:44,923
A oni řekli:
„Ano. Absolutně."
527
00:28:46,291 --> 00:28:47,526
Tak rychle, jak jsem mohl,
528
00:28:47,626 --> 00:28:52,297
Pomohl jsem Marcelle
podat žádost,
529
00:28:52,397 --> 00:28:54,967
a v září
už jsme byli u soudu.
530
00:28:55,100 --> 00:28:57,836
PŘEDPOKLÁDANÝ SLUCH SMRT
3. září 2024
531
00:28:57,936 --> 00:28:59,137
Slyšení o předpokládané smrti
532
00:28:59,238 --> 00:29:01,406
se stane, když
zmizela osoba
533
00:29:01,506 --> 00:29:02,674
a nelze najít,
534
00:29:02,774 --> 00:29:06,912
a vypadá to, že trpěla
smrt nešťastnou náhodou
535
00:29:07,012 --> 00:29:08,914
nebo jinými násilnými prostředky.
536
00:29:09,881 --> 00:29:13,518
Nyní DPA říká, že nemá
dostatečné důkazy
537
00:29:13,619 --> 00:29:16,221
obvinit Briana
za Cassandrinu vraždu
538
00:29:16,321 --> 00:29:18,724
protože nemají její tělo.
539
00:29:19,925 --> 00:29:21,360
Pokud bude prohlášena za mrtvou
540
00:29:21,460 --> 00:29:22,661
v tomto slyšení
předpokládané smrti,
541
00:29:22,761 --> 00:29:24,830
možná DPA
opravdu běžet po
542
00:29:24,930 --> 00:29:28,133
o jakési spravedlnosti
pro rodinu Boskofských.
543
00:29:30,068 --> 00:29:35,040
Porota musí rozhodnout:
byly předloženy dostatečné důkazy
544
00:29:35,140 --> 00:29:37,776
že pohřešovaná osoba
zemřel?
545
00:29:39,278 --> 00:29:42,781
Marcella byla tou osobou
kdo to všechno vedl.
546
00:29:44,716 --> 00:29:49,021
Takže při pohledu na tyto fotky...
547
00:29:49,621 --> 00:29:51,556
Zní vám to jako Cassandra?
548
00:29:51,657 --> 00:29:53,091
Ano, Vaše Excelence.
549
00:29:55,327 --> 00:29:57,262
Cítil jsem se jako vyšetřovatel,
550
00:29:57,562 --> 00:30:01,833
právník a svědek...
všechny ve stejný den.
551
00:30:03,468 --> 00:30:05,504
Byl jsem velmi hrdý
od Marcelly.
552
00:30:05,604 --> 00:30:07,506
Myslím, že cítila
tam posílil,
553
00:30:07,606 --> 00:30:10,008
když jsem si uvědomil, že můžu
zadejte tyto požadavky...
554
00:30:10,108 --> 00:30:11,343
když byla tam nahoře,
555
00:30:11,443 --> 00:30:13,779
výslechy svědků
během slyšení,
556
00:30:13,879 --> 00:30:15,080
před porotou.
557
00:30:17,282 --> 00:30:18,884
Dobře, vyšetřovateli Lee...
558
00:30:19,718 --> 00:30:20,952
Pokud jste měli tyto fotky,
559
00:30:21,053 --> 00:30:22,854
Proč nepřinesli tohle
pro mě?
560
00:30:23,622 --> 00:30:25,157
Protože tohle není ten typ fotky
561
00:30:25,257 --> 00:30:26,692
že budeme
šířit mezi veřejnost.
562
00:30:26,792 --> 00:30:28,593
A my to neukážeme,
víš...
563
00:30:28,694 --> 00:30:31,330
dokud nebudete mít konkrétní důkaz
kdo je tato osoba.
564
00:30:32,698 --> 00:30:35,033
Je to pro mě těžké
kritizovat policii.
565
00:30:35,133 --> 00:30:37,169
Ale v jaké oblasti
policejní práce
566
00:30:37,269 --> 00:30:38,870
Existuje něco 100%?
567
00:30:40,238 --> 00:30:43,542
DNA není stoprocentní.
Digitální tisk není stoprocentní.
568
00:30:44,576 --> 00:30:47,079
Uznání svědků
Není to 100%.
569
00:30:48,513 --> 00:30:50,148
Není to tak, že jsme
skrývání tajemství.
570
00:30:50,248 --> 00:30:51,249
Nejde o to, že jsme
571
00:30:51,383 --> 00:30:52,651
uchovávat informace o lidech.
572
00:30:52,751 --> 00:30:54,052
Snažíme se
zachovejte případ
573
00:30:54,152 --> 00:30:57,155
dostat spravedlnost
pro tuto oběť v budoucnu.
574
00:31:00,025 --> 00:31:02,928
V Cassandřině případě
případ je otevřený
575
00:31:03,028 --> 00:31:05,097
a budeme pokračovat ve vyšetřování.
576
00:31:07,366 --> 00:31:09,334
Porota dospěla k verdiktu.
577
00:31:11,803 --> 00:31:13,372
Porota, jednomyslně,
578
00:31:13,472 --> 00:31:15,073
dochází k závěru, že existuje
dostatek důkazů
579
00:31:15,173 --> 00:31:16,875
aby se dalo předpokládat,
rozumně,
580
00:31:16,975 --> 00:31:20,679
že Cassandra Lea Boskofsky
zemřel.
581
00:31:25,450 --> 00:31:28,453
A předpokládá se, že má
zemřel zabitím
582
00:31:28,553 --> 00:31:31,490
kolem 19. září.
583
00:31:42,067 --> 00:31:45,504
Bylo to pro nás všechny velmi šokující,
584
00:31:45,604 --> 00:31:47,439
protože mohli
zvážili její smrt
585
00:31:47,572 --> 00:31:48,774
jako neurčité.
586
00:31:50,075 --> 00:31:52,444
Zaregistrovali to jako vraždu.
587
00:31:54,679 --> 00:31:58,683
Pro rodinu to bylo velmi bolestivé.
588
00:31:59,584 --> 00:32:00,752
pro mě...
589
00:32:03,155 --> 00:32:04,856
bylo to jako
velký výdech úlevy
590
00:32:04,990 --> 00:32:06,124
protože tato část skončila,
591
00:32:06,258 --> 00:32:08,193
ale pořád máme
dlouhá cesta.
592
00:32:14,900 --> 00:32:17,235
Nevíme, kde je,
593
00:32:18,703 --> 00:32:22,340
a chceme
najít její ostatky.
594
00:32:24,075 --> 00:32:26,178
Potvrzení smrti
od Cassandry
595
00:32:26,278 --> 00:32:28,180
nezaručil uzavření.
596
00:32:29,214 --> 00:32:31,082
rodině Boskofských,
597
00:32:31,550 --> 00:32:34,186
noční můra by jen pokračovala.
598
00:32:35,620 --> 00:32:38,490
Oblast, kde Brian Steven Smith
599
00:32:38,590 --> 00:32:40,525
říká, že se to stalo,
600
00:32:41,193 --> 00:32:42,928
kde ji nechal...
601
00:32:43,028 --> 00:32:44,529
� Appa Ingra...
602
00:32:44,963 --> 00:32:46,498
na Vig�simě a Ingra.
603
00:32:48,333 --> 00:32:51,036
Pořád se ptám sám sebe
kde je.
604
00:32:57,175 --> 00:32:58,443
Brian Smith nám to neřekne
605
00:32:58,577 --> 00:32:59,744
kde je její tělo.
606
00:33:01,913 --> 00:33:03,682
Pokud nemluví
o Cassandře,
607
00:33:03,782 --> 00:33:05,517
Co ještě skrývá?
608
00:33:06,184 --> 00:33:09,054
Žen je více
Domorodci z Aljašky
609
00:33:09,154 --> 00:33:10,655
Kdo byly oběti?
610
00:33:12,858 --> 00:33:14,059
Brian Smith...
611
00:33:14,759 --> 00:33:18,029
kolik dalších žen
Zabil jsi?
612
00:33:26,805 --> 00:33:28,173
Je velmi důležité,
613
00:33:28,273 --> 00:33:29,474
v původní kultuře Aljašky,
614
00:33:29,574 --> 00:33:31,610
dát rodinu k odpočinku.
615
00:33:32,210 --> 00:33:36,748
Pokud vaše rodina
neodpočívá správným způsobem,
616
00:33:36,848 --> 00:33:39,951
duch a duše bloudí
617
00:33:40,585 --> 00:33:42,454
v tomhle limbu...
618
00:33:42,554 --> 00:33:44,489
protože nejsou v klidu.
619
00:33:48,894 --> 00:33:50,896
Tyto události
jsou tak tragické...
620
00:33:51,363 --> 00:33:53,899
a roztrhněte látku
komunity.
621
00:33:54,299 --> 00:33:56,067
neumím si to představit
jaké to je pro rodinu
622
00:33:56,167 --> 00:33:57,569
projít to.
623
00:33:57,769 --> 00:33:59,804
Děláme to nejlepší
dospět k závěru,
624
00:33:59,905 --> 00:34:01,339
a věci se dějí.
625
00:34:01,439 --> 00:34:04,209
Toto je případ
že nikdy nezapomeneš.
626
00:34:08,713 --> 00:34:09,781
POLICEJNÍ DŮKAZY
627
00:34:09,915 --> 00:34:12,117
Brian Smith
přilákala Aljaška
628
00:34:12,217 --> 00:34:14,219
protože si lidé myslí
kdo může přijet na Aljašku
629
00:34:14,319 --> 00:34:15,554
a pryč s tím.
630
00:34:17,455 --> 00:34:20,025
Myslíte na Aljašku
Je to obrovský stát,
631
00:34:20,125 --> 00:34:22,561
pak existuje
spoustu geografického prostoru
632
00:34:22,661 --> 00:34:23,929
zbavit se těl.
633
00:34:27,632 --> 00:34:29,968
Snívali jste někdy o tom, že někoho zabijete?
634
00:34:30,068 --> 00:34:34,005
No, ne "fantazírovat", ale já a...
635
00:34:34,806 --> 00:34:36,441
lidé s kým
Mluvil jsem, nevím...
636
00:34:36,541 --> 00:34:37,976
často jsme seděli
a myslel
637
00:34:38,043 --> 00:34:39,110
co by to bylo
dokonalá vražda.
638
00:34:39,210 --> 00:34:41,746
Víš... co bys dělal?
jak bys to udělal?
639
00:34:44,316 --> 00:34:47,652
A Aljaška zjevně
Je to nejlepší místo pro to.
640
00:34:49,554 --> 00:34:52,090
Voc� dirige uns 160 quil�metrů
někde,
641
00:34:52,190 --> 00:34:54,693
něco vyloučit...
a nikdo to nikdy nenajde.
642
00:34:57,462 --> 00:34:59,230
Pokud se chcete uspokojit
a to je tvoje věc,
643
00:34:59,331 --> 00:35:00,465
Přijeďte na Aljašku.
644
00:35:01,433 --> 00:35:03,668
Aljaška je místo
kam můžeš přijít,
645
00:35:03,768 --> 00:35:07,339
využívat ženy,
zabít a odhodit.
646
00:35:10,575 --> 00:35:13,244
Jak krásné $
pro sériového vraha.
647
00:35:19,217 --> 00:35:21,987
Je potřeba změnit zákon
648
00:35:22,087 --> 00:35:23,755
když to přijde
nahlásit trestný čin...
649
00:35:23,855 --> 00:35:25,757
násilný trestný čin
proti dospělému.
650
00:35:25,857 --> 00:35:27,592
POLICEJNÍ DŮKAZY
651
00:35:27,692 --> 00:35:30,662
Dnes vynechání hlášení
z násilného trestného činu
652
00:35:30,762 --> 00:35:33,598
proti dospělému
Je to jen pokuta 500 dolarů.
653
00:35:33,698 --> 00:35:36,935
Není to ani přestupek.
Je to jen přestupek.
654
00:35:37,802 --> 00:35:40,739
chci
že se z toho stane přestupek,
655
00:35:40,839 --> 00:35:43,041
pro lidi, jako je Brianův přítel
656
00:35:43,141 --> 00:35:45,076
neunikejte mezerami.
657
00:35:48,913 --> 00:35:51,483
Díky bohu
od žen v tomto příběhu,
658
00:35:51,616 --> 00:35:54,052
kteří vydali svůj hlas
být slyšet.
659
00:35:56,454 --> 00:35:59,958
Odvaha, kterou měla
hledat policii...
660
00:36:00,058 --> 00:36:02,060
a moje matka vzít
ty riskantní kroky
661
00:36:02,160 --> 00:36:04,195
pomáhat hledat tělo...
662
00:36:05,597 --> 00:36:06,998
Je to hrdina, víš?
663
00:36:07,732 --> 00:36:09,701
jsem hrdý...
664
00:36:09,801 --> 00:36:12,170
ona je hrdinka
zde není rozpoznáno.
665
00:36:15,340 --> 00:36:16,941
Tento muž by byl stále na ulici
666
00:36:17,042 --> 00:36:19,144
kdyby Valerie ne
udělal, co udělal.
667
00:36:19,778 --> 00:36:21,379
A udělala to nejtěžší.
668
00:36:21,479 --> 00:36:23,381
Bylo by to tak
pro ni mnohem jednodušší
669
00:36:23,481 --> 00:36:24,816
prostě prodat
ten telefon.
670
00:36:24,916 --> 00:36:27,385
Ale udělala to nejtěžší.
Je statečná.
671
00:36:29,821 --> 00:36:33,491
Chceme lidi
vzpomeňte si na Kathleen,
672
00:36:33,591 --> 00:36:35,660
Veronica a Cassandra
673
00:36:35,760 --> 00:36:38,396
jako milované ženy
a respektován
674
00:36:38,496 --> 00:36:40,331
že jsou a že byli.
675
00:36:43,802 --> 00:36:48,273
Na tyto ženy budu vzpomínat
jako katalyzátor změny
676
00:36:48,373 --> 00:36:51,776
na Aljašce jako celku,
Není to jen v Anchorage.
677
00:36:53,945 --> 00:36:55,947
Už nepůjdeme
mlčet.
678
00:36:56,848 --> 00:36:58,983
od nynějška
způsob domorodých žen
679
00:36:59,084 --> 00:37:02,020
pohřešovaný a zavražděný,
Domorodé ženy z Aljašky
680
00:37:02,120 --> 00:37:06,391
a naši lidé jsou léčeni...
bude to jiné.
681
00:37:06,491 --> 00:37:08,159
Bude to jiné.
682
00:37:10,228 --> 00:37:12,964
Často,
obětí tohoto násilí
683
00:37:13,064 --> 00:37:15,366
končí se načítání
hmotnost opravy?
684
00:37:15,834 --> 00:37:18,303
Něco, co rodiny
od Kathleen Jo Henry
685
00:37:18,403 --> 00:37:21,172
Veronica Abouchuk
a Cassandra Boskofsky
686
00:37:21,272 --> 00:37:23,174
to vědí příliš dobře.
687
00:37:23,441 --> 00:37:26,678
Čelili těmto výzvám
s odolností,
688
00:37:26,778 --> 00:37:29,147
ale chladná otázka
zůstává:
689
00:37:29,681 --> 00:37:34,552
Brian Steven Smith zabit
před příjezdem na Aljašku?
690
00:37:36,154 --> 00:37:39,190
Nemám nejmenší pochybnosti
že zabil více žen
691
00:37:39,290 --> 00:37:40,959
než to, co známe.
692
00:37:41,960 --> 00:37:44,129
Když byla moje matka
SMS Stephanie
693
00:37:44,229 --> 00:37:45,663
noc před její smrtí,
694
00:37:45,764 --> 00:37:47,499
popsala velmi podrobně
695
00:37:47,599 --> 00:37:49,267
věci, které Brian řekl.
696
00:37:49,367 --> 00:37:51,436
A jedna z věcí
nejvíce znepokojující
697
00:37:51,536 --> 00:37:56,074
že tam bylo několik žen
obětí v Jižní Africe.
698
00:37:57,342 --> 00:37:59,511
ŘÍKAL MI, ŽE ZABIL
PĚT ŽEN V AFRICE
699
00:37:59,844 --> 00:38:02,413
Alicia mluvila s policií
o Jižní Africe
700
00:38:02,514 --> 00:38:05,216
v srpnu 2018.
701
00:38:08,419 --> 00:38:11,089
Když paní Youngbloodová
přišel sem do ústředí,
702
00:38:11,356 --> 00:38:14,859
byla velmi otřesená,
emocionálně zničený.
703
00:38:16,427 --> 00:38:18,329
Jak tato konverzace začala?
704
00:38:20,331 --> 00:38:21,866
Vraždy v Africe.
705
00:38:21,966 --> 00:38:23,067
On...
706
00:38:23,635 --> 00:38:25,336
Vyhrkl to z ničeho nic.
707
00:38:25,570 --> 00:38:26,905
Nejdříve byly čtyři
708
00:38:27,772 --> 00:38:29,474
a teď mi to říká
kterých bylo pět.
709
00:38:30,275 --> 00:38:32,911
Očísluje ženy
jak zabíjí.
710
00:38:33,044 --> 00:38:35,213
Ženy, které zavraždil.
711
00:38:37,482 --> 00:38:39,417
Sedl jsem si před Briana
712
00:38:39,517 --> 00:38:41,653
a povídali jsme si
nad Jižní Afrikou.
713
00:38:41,920 --> 00:38:44,455
Vím, že je
sériový vrah.
714
00:38:45,356 --> 00:38:47,759
Myslím, že Brian Smith
Jsou další oběti?
715
00:38:49,227 --> 00:38:50,428
Ano.
716
00:38:50,528 --> 00:38:52,897
On je to monstrum
kdo stvořil tuto tragédii.
717
00:38:53,464 --> 00:38:56,601
Uvažoval bych o panu Smithovi
skutečné monstrum.
718
00:39:02,207 --> 00:39:04,709
Řekl jsi to Alicii
který zabil několik lidí
719
00:39:04,809 --> 00:39:06,611
ve fantazii
které jsi s ní měl.
720
00:39:06,711 --> 00:39:07,846
Dokonce jsi řekl
721
00:39:07,946 --> 00:39:09,347
kdo zabíjel lidi
v Jižní Africe,
722
00:39:09,447 --> 00:39:11,649
a to bylo proč
který opustil Jižní Afriku.
723
00:39:12,383 --> 00:39:14,485
Dobře, tak vzala všechno
co jsem řekl
724
00:39:14,586 --> 00:39:16,688
- jako by to bylo skutečné?
-No, alespoň to.
725
00:39:16,921 --> 00:39:18,189
- Správně.
- A měla pravdu.
726
00:39:18,289 --> 00:39:19,457
Ano.
727
00:39:19,591 --> 00:39:22,760
Ano. Pak to chápu
Proč by...
728
00:39:25,096 --> 00:39:26,898
Když dorazí zpráva
Jižní Afrika,
729
00:39:26,998 --> 00:39:28,833
Bude tam nějaké vyšetřování?
730
00:39:28,933 --> 00:39:30,535
Někoho jsi zabil
v Jižní Africe?
731
00:39:30,635 --> 00:39:31,769
Ne.
732
00:39:31,870 --> 00:39:34,205
Ale když jsem o tom mluvil
pro Alici,
733
00:39:34,305 --> 00:39:36,074
byla to jedna z těch věcí
chlubit se...
734
00:39:36,174 --> 00:39:38,343
že nemůže,
Víš, popřej to.
735
00:39:38,476 --> 00:39:40,812
Takže to bylo spíše v tomto duchu.
736
00:39:42,881 --> 00:39:44,983
Takže nemusíme být
při pohledu na jiné lidi.
737
00:39:46,184 --> 00:39:47,919
- No.
- Správně.
738
00:39:48,019 --> 00:39:50,822
My pravděpodobně
nevezme tě za slovo.
739
00:39:53,591 --> 00:39:57,161
Je to děsivé pomyslet
že tam venku je víc obětí
740
00:39:57,262 --> 00:39:58,897
který se možná nikdy nedočká spravedlnosti.
741
00:39:59,797 --> 00:40:01,633
Díky bohu, že byl chycen.
742
00:40:01,733 --> 00:40:04,469
To $
743
00:40:06,304 --> 00:40:08,139
Kdyby nebyl chycen,
744
00:40:08,573 --> 00:40:11,643
stále by byl
dělá to, co dělá.
745
00:40:12,677 --> 00:40:14,812
Je tam, kde má být.
746
00:40:15,213 --> 00:40:18,116
Ale možná existuje
další Brian Smith tam venku,
747
00:40:18,216 --> 00:40:19,284
někde.
748
00:40:19,384 --> 00:40:20,652
Protože domorodé ženy
zavražděn
749
00:40:20,752 --> 00:40:22,921
stále se objevovat
všude kolem.
750
00:40:23,755 --> 00:40:25,590
Tedy až do něčeho
začít se dít
751
00:40:25,690 --> 00:40:27,492
a lidé rozumí
problémy
752
00:40:27,592 --> 00:40:29,594
kterému náš stát čelí,
753
00:40:30,061 --> 00:40:33,932
Stále sem budou chodit lidé
a zneužívání žen.
754
00:40:35,867 --> 00:40:40,338
Jsme v krizi,
a to se musí změnit.
755
00:40:45,276 --> 00:40:46,978
OD PŘESVĚDČENÍ,
FBI VYŠETŘUJE
756
00:40:47,078 --> 00:40:49,147
NALEZENY NOVÉ DŮKAZY
V BRIANově kamionu.
757
00:40:49,247 --> 00:40:50,481
KVŮLI SVÝM VÝSUVŮM
758
00:40:50,581 --> 00:40:51,983
PO PŘÍJEZDU
DO SPOJENÝCH STÁTŮ,
759
00:40:52,083 --> 00:40:53,251
VĚŘÍ, ŽE MŮŽE
760
00:40:53,351 --> 00:40:54,819
SPÁCHALI VÍCE ZLOČINŮ
NA ALjašce
761
00:40:54,919 --> 00:40:56,454
A V JINÝCH ČÁSTECH ZEMĚ.
762
00:40:56,554 --> 00:40:59,023
POKUD MÁTE INFORMACE O
PŘÍPAD BRIANA STEVENA SMITHE,
763
00:40:59,123 --> 00:41:02,460
KONTAKTUJTE FBI
NEBO PROSTŘEDNICTVÍM WEBU TIPS.FBI.GOV.
764
00:41:02,760 --> 00:41:03,995
AMBER BATTS KAMPANĚ
765
00:41:04,095 --> 00:41:05,797
PODLE ZÁKONA
PROTO JE VYHLÁŠENÍ POVINNÉ
766
00:41:05,897 --> 00:41:07,632
NÁSILNÝ ZLOČIN
JAKO JE VRAŽDA NEBO ÚNOS.
767
00:41:07,732 --> 00:41:09,267
CHCE ZÁKON
JMENUJE SE KATHLEENIN ZÁKON.
768
00:41:09,367 --> 00:41:10,535
DVA MĚSÍCE
PO BRIANově VĚTĚ,
769
00:41:10,635 --> 00:41:11,769
SCHVÁLENO ALLASKA
SENÁTNÍ NÁVRH 151,
770
00:41:11,869 --> 00:41:13,438
KTERÝ ZAHRNUJE ZÁVAZEK
VYŠETŘOVAT S PŘÍSNOSTÍ
771
00:41:13,538 --> 00:41:15,440
STAROVĚKÉ VRAŽDY RODŮ
A PODEZŘELÉ ZMIZENÍ.
772
00:41:15,540 --> 00:41:18,343
TEĎ Trénink
PŮVODNÍ KULTURNÍ
773
00:41:18,443 --> 00:41:21,713
MUSÍ BÝT NABÍDNOUT ZÁSTUPCŮM
VEŘEJNÉ BEZPEČNOSTI.