1 00:00:00,000 --> 00:00:02,503 NÁSLEDUJÍCÍ PROGRAM SE ŘEŠÍ TÉMATA 2 00:00:02,603 --> 00:00:05,639 SOUVISEJÍCÍ S NÁSILÍM RŮZNÝCH TYPŮ PROTI ŽENÁM. 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,575 NEDOPORUČUJEME PRO NĚKTERÉ DIVÁKY. 4 00:00:10,444 --> 00:00:13,680 Někdy může být pravda horší než noční můra. 5 00:00:14,648 --> 00:00:17,417 Protože ve zmrzlém srdci z Aljašky 6 00:00:18,285 --> 00:00:20,587 rodilé ženy mizely. 7 00:00:21,355 --> 00:00:24,057 Má přítelkyně Cassandra, zmizel. 8 00:00:24,958 --> 00:00:29,096 A také Kathleen Henry a Veronica Abouchuk. 9 00:00:29,796 --> 00:00:32,099 Šel jsem do videogalerie. 10 00:00:32,199 --> 00:00:35,502 Nikdy jsem si nepředstavoval, že uvidím něco takového. 11 00:00:37,304 --> 00:00:40,140 Co jí udělal, doslova mučení. 12 00:00:40,374 --> 00:00:42,809 A já si myslel: "To je Kathleen Jo Henry." 13 00:00:43,143 --> 00:00:44,311 Jsi ještě naživu? 14 00:00:44,745 --> 00:00:46,380 Myslím, že vím kdo je tato osoba. 15 00:00:46,914 --> 00:00:48,916 Opravdu jsem teď velmi nervózní. 16 00:00:49,016 --> 00:00:51,518 Právě jsem to nahlásil mého přítele za vraždu. 17 00:00:57,424 --> 00:01:02,329 CHYBĚJÍCÍ ŽENY NA Aljašce 18 00:01:06,066 --> 00:01:09,770 V roce 2018, tedy o rok dříve o smrti Kathleen, 19 00:01:10,571 --> 00:01:12,873 jiná žena Už jsem kontaktoval policii. 20 00:01:14,107 --> 00:01:18,211 Alicia Youngblood viděla kdo byl ve skutečnosti vrah... 21 00:01:18,712 --> 00:01:21,248 a on nebyl jako ona? Ani policie? 22 00:01:21,348 --> 00:01:23,250 Dovedu si to představit. 23 00:01:24,384 --> 00:01:27,354 Když se moje matka setkala Brian Steven Smith, 24 00:01:27,454 --> 00:01:29,222 Zpočátku to byl jen kamarád. 25 00:01:29,323 --> 00:01:32,326 A postupem času Nakonec se z toho stalo něco víc. 26 00:01:33,060 --> 00:01:37,698 Moje první reakce Všechno mi přišlo velmi normální. 27 00:01:38,065 --> 00:01:40,300 Měl slušnou práci. 28 00:01:40,400 --> 00:01:43,337 Oblékl se slušně. 29 00:01:44,004 --> 00:01:47,541 opravdu jsem si myslel že moje sestra 30 00:01:47,641 --> 00:01:49,476 Ten chlap by se mi mohl líbit. 31 00:01:49,943 --> 00:01:53,513 Vždycky hráli, společně se smát 32 00:01:53,647 --> 00:01:55,582 sní o svatbě. 33 00:01:55,682 --> 00:01:57,618 Tak se milovali. 34 00:01:59,386 --> 00:02:01,688 Byl zábavný. 35 00:02:04,358 --> 00:02:06,893 Brian miloval točení videí. 36 00:02:08,895 --> 00:02:10,831 Není na mě nic zvláštního. 37 00:02:11,231 --> 00:02:12,733 Jsem jen to, co jsem. 38 00:02:21,375 --> 00:02:24,378 Alicia věřila, že ano našel správného partnera 39 00:02:24,478 --> 00:02:26,713 v Brianu Stevenu Smithovi 40 00:02:26,813 --> 00:02:29,616 muž, se kterým jsem mohl strávit zbytek života. 41 00:02:30,384 --> 00:02:32,319 Ale stále v roce 2018 42 00:02:32,419 --> 00:02:36,023 prozradil temnější stránka toho, kým byl. 43 00:02:37,157 --> 00:02:41,361 Bolestivá pravda kterou Alicia odmítla ignorovat. 44 00:02:44,731 --> 00:02:48,535 ANCHORAGE, ALASKA 45 00:02:49,236 --> 00:02:52,973 17. SRPNA 2018 46 00:02:53,940 --> 00:02:55,142 Když hledala Alicia Youngblood 47 00:02:55,242 --> 00:02:56,677 Policejní oddělení z Anchorage, 48 00:02:56,777 --> 00:02:58,045 řekla to její přítel 49 00:02:58,145 --> 00:03:00,447 ukázal video s ním někoho zabít. 50 00:03:01,415 --> 00:03:03,350 Řekl, že stojí o ní... 51 00:03:03,483 --> 00:03:05,252 jako lovec o kořisti samotné. 52 00:03:05,619 --> 00:03:07,888 Jako lev na zebře. 53 00:03:09,690 --> 00:03:12,959 Brian Smith ukázal videa pro Alici Youngblood. 54 00:03:13,060 --> 00:03:15,295 Ale pokaždé že sledovala video, 55 00:03:15,395 --> 00:03:17,030 vypnul to 56 00:03:17,130 --> 00:03:20,033 nebo přimět Alici, aby to sama smazala. 57 00:03:22,769 --> 00:03:24,438 Video jsme tedy neměli. 58 00:03:25,005 --> 00:03:28,241 V tuto chvíli, v termínech konkrétních faktů a důkazů, 59 00:03:28,341 --> 00:03:30,844 máme velmi málo, jen vaše textové zprávy. 60 00:03:31,078 --> 00:03:32,546 Potřebujeme víc. 61 00:03:32,946 --> 00:03:35,382 Vím, co mi řekl Je to skutečné. 62 00:03:37,317 --> 00:03:39,252 Slečno Youngbloodová bylo několikrát doporučeno 63 00:03:39,352 --> 00:03:41,655 žádný kontakt s Brianem Smithem, 64 00:03:42,122 --> 00:03:45,325 protože kdyby to zjistil že byla 65 00:03:45,425 --> 00:03:47,594 spolupracovat s policií, 66 00:03:47,694 --> 00:03:49,129 to by bylo extrémně nebezpečné. 67 00:03:51,498 --> 00:03:54,000 Ale řekla, že potřebuje udělat, co bylo třeba udělat 68 00:03:54,101 --> 00:03:56,837 ? nezávisle na sobě toho, co jsem řekl. 69 00:03:57,804 --> 00:04:01,475 Opravdu, opravdu, Chci, abyste ji našli. 70 00:04:05,645 --> 00:04:07,647 Alicia a já jsme hodně mluvili 71 00:04:07,748 --> 00:04:10,817 o tom, jak bychom nechat Briana mluvit 72 00:04:10,917 --> 00:04:12,753 o tom, co to bylo za věci. 73 00:04:13,820 --> 00:04:18,325 A tam to všechno začalo být velmi intenzivní, 74 00:04:18,425 --> 00:04:20,827 dramatické a děsivé. 75 00:04:21,661 --> 00:04:23,463 Vše, na co myslím, jsi ty. 76 00:04:24,397 --> 00:04:27,701 Přemýšlím o videích které jsem neviděl. 77 00:04:28,135 --> 00:04:30,237 Bylo to několik dní, 78 00:04:30,337 --> 00:04:33,840 více pokusů tlačit na Briana, 79 00:04:33,940 --> 00:04:37,410 snaží se ho udělat pokud jste jej otevřeli přes Messenger 80 00:04:37,511 --> 00:04:39,212 předávat informace 81 00:04:39,312 --> 00:04:41,181 pro oddělení policie v Anchorage. 82 00:04:41,281 --> 00:04:43,917 ZKUSÍM SE SVÉ VIDEA OBNOVIT OPĚT VYMAŽENO 83 00:04:44,050 --> 00:04:45,719 ALE PŘIJÍMÁ TO TĚŽKO. 84 00:04:45,819 --> 00:04:48,288 OPRAVDU JE CHCI VIDĚT. POTŘEBUJI VIDĚT TATO VIDEA. 85 00:04:48,388 --> 00:04:50,657 Dělala věci s panem Smithem 86 00:04:50,757 --> 00:04:52,859 které bych normálně nikdy neudělal. 87 00:04:54,561 --> 00:04:58,098 Dělám všechny druhy šílených sexuálních aktů s ním 88 00:04:58,198 --> 00:04:59,966 dosáhnout tyto informace... 89 00:05:01,067 --> 00:05:02,903 a ještě musím předstírat To se mi líbí. 90 00:05:05,438 --> 00:05:07,274 Její vztah s Brianem 91 00:05:07,374 --> 00:05:09,576 bylo extrémně turbulentní, protože, 92 00:05:09,676 --> 00:05:11,077 aby dostali zůstat spolu, 93 00:05:11,178 --> 00:05:12,479 vždy pili. 94 00:05:13,079 --> 00:05:15,382 Nic mě nenapadá které ty a já děláme spolu 95 00:05:15,482 --> 00:05:16,650 ať je to normální. 96 00:05:18,451 --> 00:05:20,754 Nic se neděje s námi, lásko. 97 00:05:23,290 --> 00:05:27,160 "obcházela" vztah, 98 00:05:27,260 --> 00:05:31,765 snaží extrahovat tyto informace od něj. 99 00:05:32,866 --> 00:05:34,234 POKUD MŮŽEME DO ZIMY, 100 00:05:34,334 --> 00:05:35,435 NIKDO SE NIKDY NEDOZVÍ ŽE JE TAM. 101 00:05:35,535 --> 00:05:36,536 BEZ DOTKNUTÍ. 102 00:05:36,636 --> 00:05:41,608 CO JSEM UDĚLAL, UDĚLALA JSEM TO Z DŮVODU. 103 00:05:52,319 --> 00:05:53,820 Řekla nám Alicia Youngblood 104 00:05:53,920 --> 00:05:56,022 kdo se setkal s panem Smithem 105 00:05:56,122 --> 00:05:57,824 a ti dva nakonec odešli k vodopádům Thunderbird 106 00:05:57,924 --> 00:05:59,025 vydat se na stopu. 107 00:06:02,095 --> 00:06:06,299 A pak řekl: "Dobrá, Nechal jsem tělo dál na sever, 108 00:06:06,399 --> 00:06:07,500 tady." 109 00:06:13,373 --> 00:06:15,642 Tohle je Thunderbird Falls. 110 00:06:19,479 --> 00:06:22,649 Vyšetřovatel Estes přivedl Tady nahoře slečno Youngbloodová. 111 00:06:23,750 --> 00:06:25,118 Je to cesta? 112 00:06:25,719 --> 00:06:29,089 Ano, určitě. Vidíte značky pneumatik? 113 00:06:33,894 --> 00:06:35,495 Řekl, že je mezi ovoce 114 00:06:35,595 --> 00:06:38,899 a to je výše některých dřevěných prken. 115 00:06:39,532 --> 00:06:41,501 - Tady je matrace. - Správně. 116 00:06:41,601 --> 00:06:43,036 Myslím, že je tady dole. 117 00:06:47,607 --> 00:06:49,676 Nebo to může být tím, že má už tu byl 118 00:06:49,776 --> 00:06:50,977 a ty mě zaplňuješ řečí. 119 00:06:51,077 --> 00:06:52,479 �. Nikdy nevíme. 120 00:06:54,981 --> 00:06:58,018 Neexistují žádné známky toho, že by existoval tělo tady právě teď. 121 00:06:58,118 --> 00:06:59,452 To ale neznamená to není 122 00:06:59,552 --> 00:07:00,854 o kousek dál, hlouběji, 123 00:07:00,954 --> 00:07:02,522 uprostřed vegetace. 124 00:07:11,131 --> 00:07:12,999 Jeden z týmů pátrání a záchrana 125 00:07:13,099 --> 00:07:14,534 provedl sken kvadrantu. 126 00:07:16,069 --> 00:07:18,872 Bylo také provedeno pátrání se psy, kteří očichávají mrtvoly. 127 00:07:18,972 --> 00:07:20,941 A v obou případech výsledek byl negativní. 128 00:07:26,846 --> 00:07:29,382 Opravdu věřila že to, co jsem viděl, bylo skutečné, 129 00:07:29,482 --> 00:07:31,484 ale žádný nebyl spolehlivé informace 130 00:07:31,584 --> 00:07:33,520 že něco mělo, se skutečně stalo. 131 00:07:33,620 --> 00:07:35,488 Neměli jsme prvky dost k posunu vpřed 132 00:07:35,588 --> 00:07:36,823 a navázat kontakt s panem Smithem 133 00:07:36,923 --> 00:07:38,291 v tu chvíli. 134 00:07:38,391 --> 00:07:40,460 Potřebovali jsme detaily k posunu vpřed. 135 00:07:40,560 --> 00:07:42,595 Potřebovali jsme detaily požádat o povolení k prohlídce. 136 00:07:43,863 --> 00:07:48,201 Otázka je, jestli tohle všechno Je to realita nebo fantazie. 137 00:07:48,301 --> 00:07:49,402 Manipuluje s vámi? 138 00:07:49,502 --> 00:07:50,870 Myslím, že bych se cítil velmi hloupé 139 00:07:50,971 --> 00:07:53,506 kdyby to všechno byla jen hra a nebylo to skutečné. 140 00:07:54,240 --> 00:07:56,576 Protože jsem to udělal všichni ztrácejí čas. 141 00:07:59,479 --> 00:08:01,314 krátce poté, Řekla mi to slečna Youngbloodová 142 00:08:01,414 --> 00:08:02,782 kdo by opustil stát. 143 00:08:03,183 --> 00:08:04,784 Myslím, že konečně ona dosáhl limitu 144 00:08:04,884 --> 00:08:06,553 a jednoduše řekl: "Jsem z toho unavený." 145 00:08:08,922 --> 00:08:10,423 Takže Alicia utekla, 146 00:08:10,924 --> 00:08:13,760 s jejím varováním nedokáže změnit budoucnost. 147 00:08:15,362 --> 00:08:17,097 A teď to bylo jasné: 148 00:08:17,530 --> 00:08:19,599 jiná žena byl umlčen 149 00:08:19,699 --> 00:08:21,534 Brian Steven Smith. 150 00:08:21,868 --> 00:08:23,103 SRPEN 2018 151 00:08:27,207 --> 00:08:28,775 ZÁŘÍ 2019 152 00:08:33,246 --> 00:08:35,215 Jakmile jsem slyšel ten jihoafrický přízvuk 153 00:08:35,315 --> 00:08:36,816 ve videu nepřehlédnutelný... 154 00:08:37,083 --> 00:08:38,451 OBRÁZKY VE VIDEU JSOU PŘÍLIŠ SILNÉ 155 00:08:38,551 --> 00:08:39,586 K ZOBRAZENÍ. 156 00:08:39,686 --> 00:08:41,621 PRODUCENTI SE ROZHODLI PŘEDSTAVIT POUZE ZVUK A FOTOGRAFIE. 157 00:08:42,455 --> 00:08:44,624 Lidé potřebují naučit se zemřít? 158 00:08:44,991 --> 00:08:47,627 ...poznal jsem ten přízvuk. To už jsem slyšel. 159 00:08:47,827 --> 00:08:50,063 Někde tě vyhodím, $ 160 00:08:50,563 --> 00:08:51,898 A cítil jsem že to byla stejná osoba. 161 00:08:52,732 --> 00:08:55,301 Vše Alicia Youngblood nám řekl 162 00:08:55,402 --> 00:08:58,772 v předchozím roce Zase to začalo dávat smysl. 163 00:08:59,005 --> 00:09:01,441 To mě zasáhlo jako pěstí. 164 00:09:02,108 --> 00:09:04,344 Nic mě nenapadá které ty a já děláme spolu 165 00:09:04,444 --> 00:09:05,545 ať je to normální. 166 00:09:08,014 --> 00:09:09,749 Na mně není nic zvláštního. 167 00:09:10,450 --> 00:09:12,352 Vím, že to, co jsem viděl, bylo skutečné. 168 00:09:14,421 --> 00:09:15,855 Určitě Cítil jsem zodpovědnost 169 00:09:15,955 --> 00:09:17,323 za to, co se stalo. 170 00:09:18,558 --> 00:09:20,493 Je snadné zůstat ptát se později. 171 00:09:20,727 --> 00:09:23,830 Nemohli jsme předvídat co se mělo stát. 172 00:09:24,764 --> 00:09:27,367 Ale tento případ ve mně zanechal dojem. 173 00:09:28,234 --> 00:09:30,003 Lhal bych pokud jsi řekl ne. 174 00:09:30,503 --> 00:09:32,505 Toto je případ že nikdy nezapomenu. 175 00:09:36,409 --> 00:09:40,547 30. ZÁŘÍ 2019 176 00:09:43,650 --> 00:09:45,919 Od této chvíle ve kterém výzkumník Cordie 177 00:09:46,019 --> 00:09:47,821 slyšel hlas Briana Smithe, 178 00:09:48,354 --> 00:09:50,490 věci začaly zapadnout. 179 00:09:51,391 --> 00:09:52,926 Ale zatím, nemáme tělo. 180 00:09:53,026 --> 00:09:54,994 A bez těla to nejde formálně ho obvinit. 181 00:09:57,063 --> 00:09:58,932 Potřebovali jsme více důkazů. 182 00:10:02,368 --> 00:10:03,970 Když jsme mluvili s Valerií poprvé, 183 00:10:04,070 --> 00:10:06,439 Řekla, že to našla malá SD karta 184 00:10:06,539 --> 00:10:08,775 v oblasti Fairview, v Anchorage. 185 00:10:09,809 --> 00:10:12,912 Vypadalo to podezřele. Je to malá kartička... 186 00:10:13,012 --> 00:10:14,747 a je divné, že nacházíš takový obchod 187 00:10:14,848 --> 00:10:15,949 hozený na podlahu. 188 00:10:16,616 --> 00:10:18,818 Tak jsem zavolal Valerii znovu. 189 00:10:20,420 --> 00:10:23,690 Zhroutila jsem se, začala jsem brečet... 190 00:10:24,090 --> 00:10:26,559 a pustil jsem to všechno ven. 191 00:10:27,260 --> 00:10:29,863 Pak jsem jim to řekl Jak jsem ukradl mobil. 192 00:10:30,363 --> 00:10:32,665 A oni řekli: "Ano, ale proč jsi lhal 193 00:10:32,765 --> 00:10:34,067 a řekl, že to našel na zemi?" 194 00:10:34,167 --> 00:10:35,535 Řekl jsem: "Neudělal bys to?" 195 00:10:36,769 --> 00:10:37,904 Ne? 196 00:10:41,774 --> 00:10:43,943 Ten chlap mě svezl tu noc. 197 00:10:44,277 --> 00:10:45,712 Ten chlap z videí? 198 00:10:45,912 --> 00:10:47,680 Ano, svezl mě. 199 00:10:48,848 --> 00:10:50,450 V jakém typu vozidla byl? 200 00:10:50,550 --> 00:10:52,285 Byl to černý náklaďák. 201 00:10:52,852 --> 00:10:55,822 A na jednom z obrázků na SD kartě můžete vidět černý náklaďák 202 00:10:55,922 --> 00:10:58,992 a dokonce můžete vidět dvě čísla na štítku: 203 00:10:59,092 --> 00:11:00,460 osm, sedm. 204 00:11:01,661 --> 00:11:05,298 Když jsme našli Vozidlo Briana Smithe 205 00:11:05,398 --> 00:11:06,566 a jeho rekord, 206 00:11:07,333 --> 00:11:10,803 viděli jsme, že jeho poznávací značka Bylo mi osm a sedm. 207 00:11:11,337 --> 00:11:12,705 Takže jsme si byli jisti 208 00:11:12,805 --> 00:11:14,274 že to byl jeho náklaďák na fotografii. 209 00:11:14,374 --> 00:11:16,075 POLICEJNÍ DŮKAZY 210 00:11:16,176 --> 00:11:19,312 A pak jsem dostal volání z hlídky. 211 00:11:20,346 --> 00:11:25,084 2. ŘÍJNA 2019 212 00:11:26,186 --> 00:11:28,955 Dnes ráno lidské pozůstatky byly nalezeny 213 00:11:29,055 --> 00:11:30,523 podél Seward Highway. 214 00:11:30,623 --> 00:11:32,492 Pořád nevědí, kdo to je. 215 00:11:32,592 --> 00:11:34,827 Zatím pro policii Je cizí... 216 00:11:46,606 --> 00:11:49,309 2. ŘÍJNA 2019 217 00:11:49,409 --> 00:11:51,945 O několik dní později promluvit si s Valerií Casler, 218 00:11:52,045 --> 00:11:53,513 hlídka DPA přijal hovor 219 00:11:53,613 --> 00:11:54,914 dvou pracovníků železnice, 220 00:11:55,014 --> 00:11:56,549 říkají, že našli lidské ostatky 221 00:11:56,649 --> 00:11:57,750 poblíž Seward Highway. 222 00:12:04,757 --> 00:12:07,360 V té době už FBI měla nám začal pomáhat 223 00:12:07,460 --> 00:12:09,495 se záznamy z mobilních telefonů od Briana Smithe. 224 00:12:10,496 --> 00:12:13,132 Pak mi volali z FBI. 225 00:12:13,466 --> 00:12:15,201 Jeho mobilní telefon registroval signál 226 00:12:15,301 --> 00:12:17,904 v oblasti Seward Highway 6. září... 227 00:12:19,339 --> 00:12:23,676 a netrvalo to dlouho takže můžeme spojit tečky. 228 00:12:26,646 --> 00:12:29,983 Tato oblast je téměř přesně kde zůstává člověk 229 00:12:30,083 --> 00:12:33,119 byly vyšetřovány expertním týmem. 230 00:12:33,620 --> 00:12:37,790 POLICEJNÍ DŮKAZY 231 00:12:37,890 --> 00:12:40,493 Pak to byl ten "zásah": tam bylo naše spojení. 232 00:12:40,593 --> 00:12:44,397 Byl tam Brian Smith dne 6. září 233 00:12:44,497 --> 00:12:45,932 kolem jedné ráno... 234 00:12:46,032 --> 00:12:47,834 což je plánovaný čas v jejím obrazu 235 00:12:47,934 --> 00:12:49,569 v zadní části náklaďáku. 236 00:12:54,474 --> 00:12:56,809 V tu chvíli ostatky byly již zredukovány na kosti. 237 00:12:58,077 --> 00:13:00,680 Byla identifikována podle zubních záznamů 238 00:13:01,581 --> 00:13:03,349 jako Kathleen Jo Henry. 239 00:13:10,089 --> 00:13:14,060 Našli Kathleen, jak se krčí, ve fetální poloze. 240 00:13:16,362 --> 00:13:19,599 V keři byly pramínky vlasů, ve stromech, 241 00:13:19,699 --> 00:13:22,535 tam na vrcholu kopce, kam odhodil tělo. 242 00:13:25,638 --> 00:13:27,840 Jsou lidé, kterým na ní záleží. 243 00:13:29,976 --> 00:13:32,278 Žádná lidská bytost by neměla... 244 00:13:33,413 --> 00:13:35,615 být takto vzat ze světa. 245 00:13:40,253 --> 00:13:42,488 Kathleen Nikomu to neublížilo. 246 00:13:43,623 --> 00:13:44,657 promiň. 247 00:13:44,757 --> 00:13:48,695 AMBER MORRISON-WATERS KATHLEEN A PŘÍTEL CASSANDRY 248 00:13:49,629 --> 00:13:51,064 Opravdu to neudělala. 249 00:13:51,164 --> 00:13:55,668 Kathleen se jen snažila přežít v tomto světě. 250 00:13:59,238 --> 00:14:02,342 Člověk bez domova, 251 00:14:02,442 --> 00:14:05,578 dělat, co jsem potřeboval přežít. 252 00:14:07,313 --> 00:14:08,648 Byla... 253 00:14:10,249 --> 00:14:12,819 Byla tak sladká... byla. 254 00:14:12,919 --> 00:14:16,022 BEZ POCHYBNOSTI, SE SVOBODA JE ŽIVOT LEPŠÍ 255 00:14:16,155 --> 00:14:17,890 Kathleen Henry, 30, 256 00:14:17,990 --> 00:14:19,525 přidal poslední příspěvek na Facebook 257 00:14:19,625 --> 00:14:21,361 před několika dny co říká policie 258 00:14:21,461 --> 00:14:24,297 že byla uškrcena a zabit v hotelovém pokoji. 259 00:14:30,770 --> 00:14:32,405 Teď cítíme bezpečně říci 260 00:14:32,505 --> 00:14:34,173 že je zodpovědný Brian Smith. 261 00:14:35,308 --> 00:14:36,743 Je ve videu. 262 00:14:36,843 --> 00:14:39,345 Věříme že je vrah; 263 00:14:40,380 --> 00:14:42,415 nejméně jednu ženu, kterou zabil. 264 00:14:43,249 --> 00:14:45,485 Věděli jsme, že byl nebezpečí pro obyvatelstvo. 265 00:14:49,155 --> 00:14:50,156 Potřebovali jsme ho najít, 266 00:14:50,256 --> 00:14:52,392 aby se to nestalo s jinou osobou. 267 00:14:55,027 --> 00:14:57,430 Máme stopu živě z jeho mobilního telefonu, 268 00:14:57,530 --> 00:14:59,999 zobrazení polohy každých 15 minut. 269 00:15:07,173 --> 00:15:10,176 A tehdy jsme si uvědomili že nebyl na Aljašce. 270 00:15:15,548 --> 00:15:18,651 6. ŘÍJNA 2019 271 00:15:19,485 --> 00:15:21,521 Já a vyšetřovatel Loughman byli jsme jmenováni 272 00:15:21,621 --> 00:15:25,324 jet do Washingtonu, D.C., spolu s FBI. 273 00:15:26,726 --> 00:15:29,962 A dělali jsme dál aktivní dohled nad panem Smithem. 274 00:15:30,696 --> 00:15:33,099 Sázky byly extrémně vysoké. 275 00:15:34,133 --> 00:15:36,302 Nemohl jsem toho chlapa opustit znovu uniknout. 276 00:15:37,603 --> 00:15:39,906 Místní úřady měli obavy 277 00:15:40,006 --> 00:15:43,242 protože ten motel, ve kterém byl byl blízko oblasti 278 00:15:43,342 --> 00:15:45,311 s vysokou mírou prostituce, 279 00:15:46,946 --> 00:15:49,749 a mohli by být snadný cíl pro pana Smithe. 280 00:15:54,487 --> 00:15:57,223 Tak jsme provedli dohled 24 hodin, 281 00:15:58,491 --> 00:16:00,460 aby se nic nestalo 282 00:16:00,560 --> 00:16:01,828 v regionu D.C. 283 00:16:04,430 --> 00:16:07,767 A pak pan Smith se vrátil na Aljašku. 284 00:16:12,371 --> 00:16:14,006 Máme velmi málo času 285 00:16:14,106 --> 00:16:15,942 vzít vězeňský tým na letiště. 286 00:16:16,042 --> 00:16:17,844 MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ Z ANCHORAGE, ALJAŠKA 287 00:16:17,944 --> 00:16:19,145 Přišli jsme s plánem: 288 00:16:19,245 --> 00:16:21,547 já a vyšetřovatel Bell zůstali bychom na letišti, 289 00:16:21,647 --> 00:16:23,483 společně s týmem uzavření letiště, 290 00:16:23,583 --> 00:16:24,851 státní policie, 291 00:16:25,785 --> 00:16:27,487 a navázali bychom s ním kontakt 292 00:16:27,587 --> 00:16:29,789 jakmile odejdete omezené oblasti. 293 00:16:32,391 --> 00:16:35,261 A my bychom se ho pokusili vyslechnout přímo tam, na letišti. 294 00:16:41,534 --> 00:16:44,270 Dnes je úterý 8. října. 295 00:16:44,370 --> 00:16:45,605 Je 15:04. 296 00:16:45,805 --> 00:16:48,140 Jsme na letišti Anchorage International 297 00:16:48,241 --> 00:16:50,009 a čekáme navázat kontakt 298 00:16:50,109 --> 00:16:51,577 s panem Brianem Smithem. 299 00:16:54,480 --> 00:16:55,515 Je? 300 00:16:55,615 --> 00:16:57,717 - Ano. - Ano. 301 00:17:02,555 --> 00:17:04,190 Mohu s vámi na chvíli mluvit? 302 00:17:04,290 --> 00:17:06,025 Uh, proč? Co jsem udělal špatně? 303 00:17:06,759 --> 00:17:08,194 Takže pokud vám to nevadí, 304 00:17:08,294 --> 00:17:10,096 máme nějaké otázky Rád bych ti udělal. 305 00:17:10,196 --> 00:17:11,364 - Samozřejmě. T�. - Skvělé. 306 00:17:11,497 --> 00:17:16,469 VÝSLOVNÍ MÍSTNOST 1 307 00:17:17,336 --> 00:17:19,405 - Tudy. - Správně. 308 00:17:19,505 --> 00:17:20,506 Můžete vstoupit. 309 00:17:20,606 --> 00:17:21,607 Posaďte se sem. 310 00:17:21,841 --> 00:17:23,809 - To je v pohodě. - Děkuji mnohokrát. 311 00:17:26,345 --> 00:17:27,747 pane Smithe, Jsem vyšetřovatel Lee, 312 00:17:27,847 --> 00:17:28,881 policejního oddělení. 313 00:17:28,981 --> 00:17:30,683 Chci ti to ukázat můj odznak... 314 00:17:30,783 --> 00:17:31,817 Moje ID. 315 00:17:31,918 --> 00:17:33,886 Tohle je vyšetřovatel Bell, můj partner. 316 00:17:39,225 --> 00:17:43,396 Máte ponětí, co my Chtěli byste s vámi dnes mluvit? 317 00:17:43,496 --> 00:17:46,666 Ne. Vloupali se do mého náklaďáku. 318 00:17:48,935 --> 00:17:50,903 Jaký druh věci vzal to z náklaďáku? 319 00:17:51,003 --> 00:17:53,272 Měl jsem kufr... 320 00:17:53,372 --> 00:17:54,473 to by ani nebylo v náklaďáku 321 00:17:54,607 --> 00:17:55,808 kdybych neměl bojoval té noci, 322 00:17:55,908 --> 00:17:57,176 já a moje žena. 323 00:17:59,078 --> 00:18:00,680 Já jen Nemohl jsem tomu uvěřit. 324 00:18:00,780 --> 00:18:03,816 Zdá se to šokující má manželku, 325 00:18:06,085 --> 00:18:07,420 a tyto věci se dějí 326 00:18:07,520 --> 00:18:10,723 zatímco vzal další život s ní. 327 00:18:10,823 --> 00:18:12,124 kdo je tvoje žena? 328 00:18:12,224 --> 00:18:14,160 Jmenuje se Stephanie Bissland. 329 00:18:14,493 --> 00:18:15,494 Právo. 330 00:18:34,480 --> 00:18:37,717 STEPHANIE BISSLANDOVÁ MANŽELKA BRIANA STEVENA SMITHE 331 00:18:37,817 --> 00:18:39,719 Mám afázii. 332 00:18:40,519 --> 00:18:45,358 To znamená, že nemluvím ta slova správná. 333 00:18:46,092 --> 00:18:49,895 Briana jsem potkal v roce 2013, 334 00:18:50,696 --> 00:18:54,066 když jsme hráli počítačová hra. 335 00:18:54,834 --> 00:18:56,435 Bylo to online. 336 00:19:00,373 --> 00:19:03,542 Žil v Jižní Africe. 337 00:19:04,677 --> 00:19:08,848 mluvili jsme, obvykle každý den. 338 00:19:09,849 --> 00:19:11,784 Teď prší. 339 00:19:13,085 --> 00:19:16,522 Chci jen ukázat jak krásně vypadá v dešti... 340 00:19:16,622 --> 00:19:18,624 a samozřejmě se mnou i tady. 341 00:19:19,392 --> 00:19:21,360 Myslel jsem, že je velmi roztomilý. 342 00:19:21,460 --> 00:19:25,297 Měl jsem ho moc rád. Je velmi mladý. 343 00:19:27,667 --> 00:19:29,835 Stephanie mi řekla, že po chvíli 344 00:19:29,935 --> 00:19:33,339 začal si uvědomovat že nad ní měl „navrch“. 345 00:19:33,439 --> 00:19:36,042 Byla to žena v důchodu, v dobrém stavu, 346 00:19:36,142 --> 00:19:38,210 a možná viděl cestu 347 00:19:38,310 --> 00:19:41,113 získat oporu v této zemi. 348 00:19:42,915 --> 00:19:46,485 Byl jeden den, kdy mi zavolal 349 00:19:47,153 --> 00:19:49,922 a řekl: "Chci si tě vzít." 350 00:19:51,524 --> 00:19:52,992 A řekl jsem: 351 00:19:54,627 --> 00:19:55,861 "Ano." 352 00:19:57,596 --> 00:20:01,100 Jel jsem do Jižní Afriky najít Briana. 353 00:20:01,934 --> 00:20:05,404 Bylo to poprvé že jsme zůstali spolu. 354 00:20:05,938 --> 00:20:07,907 Řekněte sbohem, má ženo. 355 00:20:09,975 --> 00:20:13,846 Vzali jsme se... v mém kostele. 356 00:20:18,651 --> 00:20:21,454 Byl velmi přítulný. 357 00:20:21,554 --> 00:20:24,990 Zvedl mě a řekl: "Moje žena". 358 00:20:27,326 --> 00:20:28,527 Bylo to dobré... 359 00:20:28,861 --> 00:20:31,630 na tři roky. 360 00:20:31,731 --> 00:20:33,032 Bavili jsme se. 361 00:20:36,836 --> 00:20:40,272 Najednou se vše změnilo. 362 00:20:41,006 --> 00:20:44,043 A pak to bylo opravdu špatné. 363 00:20:49,915 --> 00:20:51,550 Pokud jste ho potkali na ulici, 364 00:20:51,650 --> 00:20:55,287 mysleli byste si, že ano normální Brian Smith: 365 00:20:55,387 --> 00:20:57,022 jít do práce, vrať se domů... 366 00:20:57,123 --> 00:20:58,624 podvedl by tě. 367 00:20:59,158 --> 00:21:02,595 Nedávno, materiál dorazil do DPA. 368 00:21:03,496 --> 00:21:05,965 Dali mi tento materiál: malá SD karta. 369 00:21:06,365 --> 00:21:08,601 Díval jsem se, koukal... 370 00:21:08,701 --> 00:21:10,903 a to je asi tak všechno že s tebou chci mluvit. 371 00:21:11,237 --> 00:21:12,972 T�. Co je na kartě? 372 00:21:13,272 --> 00:21:16,242 Zdálo se, že to opravdu neví o čem jsme mluvili. 373 00:21:16,342 --> 00:21:17,443 Myslím, že si to neuvědomil 374 00:21:17,543 --> 00:21:19,512 co jsme měli v tu chvíli. 375 00:21:22,481 --> 00:21:24,216 Začal jsem s náklaďákem. 376 00:21:24,350 --> 00:21:26,919 - To je můj náklaďák. - To je tvůj náklaďák? Právo. 377 00:21:27,453 --> 00:21:30,055 Ukázali jsme mu to fotografie od Kathleen Jo Henry. 378 00:21:30,156 --> 00:21:32,158 Co mi můžeš říct o těchto fotkách? 379 00:21:32,691 --> 00:21:35,961 Vypadá to jako někdo který už trochu ubral. 380 00:21:36,061 --> 00:21:37,062 Právo. 381 00:21:37,163 --> 00:21:39,064 Tak jsem mu to dal 382 00:21:39,165 --> 00:21:41,634 nějaké zvukové úryvky z videí. 383 00:21:42,401 --> 00:21:44,503 Někam tě vysadím $ 384 00:21:46,172 --> 00:21:47,840 Takže potřebujeme mluvit o tom. 385 00:21:47,940 --> 00:21:49,809 Musíme si to ujasnit, 386 00:21:50,743 --> 00:21:51,911 Sr. Smithová. 387 00:21:55,080 --> 00:21:57,016 Voc� barva že jsem tu holku uhodil? 388 00:21:57,116 --> 00:21:59,985 mluvím s tebou Už je to skoro 30, 40 minut. 389 00:22:00,085 --> 00:22:01,821 A vím, že to byl tvůj hlas které jsem slyšel ve videu. 390 00:22:01,921 --> 00:22:02,922 T�. 391 00:22:03,022 --> 00:22:05,691 Co se stane, je následující: v tomto videu, na těchto obrázcích, 392 00:22:05,791 --> 00:22:08,260 osoba, která natáčí držet záznamník 393 00:22:08,360 --> 00:22:10,663 a je to v podstatě navrch této dívky... 394 00:22:10,763 --> 00:22:12,398 škrtit ji. 395 00:22:13,999 --> 00:22:15,000 T�. 396 00:22:17,469 --> 00:22:18,771 Takže o tom musíme mluvit. 397 00:22:18,871 --> 00:22:20,306 Musíme tomu předcházet, Pane Smithe. 398 00:22:20,406 --> 00:22:22,808 Nechci platit za blázna, ale nic takového si nepamatuji. 399 00:22:22,908 --> 00:22:24,376 Nic si nepamatuji. 400 00:22:24,910 --> 00:22:26,545 POLICEJNÍ DŮKAZY 401 00:22:26,645 --> 00:22:29,348 Trvá ti to tak dlouho... už jsi skoro mrtvý. 402 00:22:29,448 --> 00:22:31,851 POLICEJNÍ DŮKAZY 403 00:22:32,284 --> 00:22:35,187 Vidíme, jak ji dusíš, na vrcholu jejího krku. 404 00:22:35,287 --> 00:22:37,923 Říkáš, že máš video dělá to můj, nebo...? 405 00:22:38,023 --> 00:22:39,825 Když mluvíme o jejím zabití, říká „zemři, $ 406 00:22:39,925 --> 00:22:40,926 říkat jí ať zemře... 407 00:22:41,026 --> 00:22:42,628 a vztekat se, když začne jí docházet vzduch. 408 00:22:42,761 --> 00:22:44,964 „Vyrušuješ můj čas k pití." 409 00:22:47,600 --> 00:22:49,501 To zní jako něco, co bych řekl. 410 00:22:49,602 --> 00:22:51,270 - Řekl jsi to. -�. 411 00:22:51,470 --> 00:22:52,872 Neumírá dostatečně rychle. 412 00:22:52,972 --> 00:22:54,740 Stojí v cestě čas na pití. 413 00:22:54,840 --> 00:22:56,041 Říkáte: "O dvacet hodin později... 414 00:22:56,141 --> 00:22:57,977 již prošly skoro dvacet hodin... 415 00:22:58,077 --> 00:23:00,646 jen se musíš naučit být zabit sériovým vrahem." 416 00:23:05,084 --> 00:23:07,152 Mohli jste vidět ten klasický uzel v krku. 417 00:23:07,286 --> 00:23:08,687 Těžce polkl, těžce. 418 00:23:08,787 --> 00:23:10,422 Reagoval takto: 419 00:23:10,522 --> 00:23:12,258 „Dobře, teď už chápu co oni vědí 420 00:23:12,358 --> 00:23:14,393 a budu muset vymyslet něco tady." 421 00:23:17,463 --> 00:23:18,831 Druhý den v práci, 422 00:23:22,167 --> 00:23:24,503 Viděl jsem, jak něco kape ze zadní části mého náklaďáku 423 00:23:24,770 --> 00:23:26,538 a pomyslel jsem si: "Co to sakra je?" 424 00:23:26,939 --> 00:23:28,440 Otevřel jsem... 425 00:23:29,074 --> 00:23:32,745 a tam dole někdo byl. 426 00:23:33,045 --> 00:23:34,246 Myslel jsem: 427 00:23:35,180 --> 00:23:37,182 "Musím se toho zbavit." 428 00:23:37,283 --> 00:23:39,852 Tak jsem odjel a udělal to. 429 00:23:40,152 --> 00:23:42,254 Zahodil jsem to. 430 00:23:44,623 --> 00:23:47,760 Kdybych šel na policii, moje žena by to zjistila. 431 00:23:48,861 --> 00:23:51,363 Vaše největší starost mít mrtvou dívku 432 00:23:51,463 --> 00:23:53,899 v posteli vašeho náklaďáku zjistila to jeho žena 433 00:23:53,999 --> 00:23:55,367 že jsi odcházel s prostitutkami 434 00:23:55,467 --> 00:23:56,735 a s holkama, co byly na ulici? 435 00:23:56,835 --> 00:23:59,038 - To je tvůj největší strach? -�. 436 00:24:00,372 --> 00:24:02,808 V tuto chvíli přiznává kdo odhodil tělo, 437 00:24:02,908 --> 00:24:04,143 ale ne že ji zabil. 438 00:24:04,977 --> 00:24:07,346 Takže mluvíme teď se svou ženou. 439 00:24:07,446 --> 00:24:08,981 Jeho žena byla zapojena v něčem? 440 00:24:09,081 --> 00:24:10,482 Věděla něco? 441 00:24:10,582 --> 00:24:12,051 Asi tě znám nevěř tomu, 442 00:24:12,151 --> 00:24:14,553 po tom co jsem řekl... ale miluji svou ženu a tak. 443 00:24:14,653 --> 00:24:16,221 nechci dát nic nehrozí. 444 00:24:25,064 --> 00:24:27,299 Nic mi neřekl 445 00:24:27,866 --> 00:24:31,070 ale věděl jsem že bylo něco špatně. 446 00:24:33,973 --> 00:24:36,575 Věděl, že jsem onemocnět, 447 00:24:36,675 --> 00:24:40,079 a nemyslím si že by to zvládl. 448 00:24:45,551 --> 00:24:49,154 A věděl jsem že šel ven s kamarády. 449 00:24:49,254 --> 00:24:51,790 Jdou ven střílet 450 00:24:53,892 --> 00:24:56,228 a jít do vesnic. 451 00:24:58,630 --> 00:25:01,233 Nevím kolik žen zapojil se, 452 00:25:01,333 --> 00:25:03,769 ale někdy nepřišel domů. 453 00:25:09,575 --> 00:25:13,746 MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ Z ANCHORAGE, ALJAŠKA 454 00:25:14,713 --> 00:25:16,749 Video, které jsme viděli, s pozdravem 455 00:25:17,449 --> 00:25:18,984 Nevypadá to jako amatérská záležitost. 456 00:25:19,084 --> 00:25:22,087 POLICEJNÍ DŮKAZY 457 00:25:22,221 --> 00:25:24,656 Zdá se, že to není poprvé že někdo někoho zabije. 458 00:25:26,825 --> 00:25:28,193 Ty si to užíváš. 459 00:25:30,195 --> 00:25:31,897 - Nevím. - Ty nevíš? 460 00:25:31,997 --> 00:25:33,665 Už jsi zabil někoho dalšího? 461 00:25:40,239 --> 00:25:44,343 Zatímco policie v Anchorage vyslýchal Briana Stevena Smithe, 462 00:25:44,443 --> 00:25:47,579 přibližovali se než Alicia Youngblood 463 00:25:47,679 --> 00:25:51,016 a Valerie Casler věděli už dlouho. 464 00:25:53,052 --> 00:25:55,320 Nepamatuji si že jsem ji vyfotografoval. 465 00:25:55,421 --> 00:25:56,889 Kdokoli jiný Mohl jsem to udělat? 466 00:25:57,022 --> 00:26:00,359 Podívej, byl jsem tam jediný. Musel jsem to být já. 467 00:26:00,492 --> 00:26:02,161 Ale nevzpomínám si. 468 00:26:04,296 --> 00:26:05,831 Během výslechu od Briana Smithe 469 00:26:05,931 --> 00:26:07,232 nikdy nepředpokládal odpovědnost 470 00:26:07,332 --> 00:26:09,501 za zabití Kathleen Jo Henry. 471 00:26:09,868 --> 00:26:11,136 5 HODIN Z BRIANOVY VÝSLUŽBY 472 00:26:11,236 --> 00:26:13,772 Tak jsme byli chůze v kruzích. 473 00:26:14,073 --> 00:26:17,142 Přišel bod, kdy jsme Chtěl jsem si dát pauzu. 474 00:26:18,410 --> 00:26:20,212 A pak udělal komentář. 475 00:26:20,512 --> 00:26:22,514 Jako... vy jste ve spěchu jít domů? 476 00:26:23,082 --> 00:26:24,216 - Ve spěchu? - Ano. 477 00:26:24,316 --> 00:26:25,651 Chceš si ještě trochu popovídat? 478 00:26:27,719 --> 00:26:29,655 Nikam nespěcháme. Máme celou noc. 479 00:26:29,755 --> 00:26:31,223 Mám dva dny. 480 00:26:31,323 --> 00:26:33,292 Když to řekl, První, co mě napadlo, bylo: 481 00:26:33,392 --> 00:26:34,927 "Dobře... teď běž." 482 00:26:35,461 --> 00:26:37,229 našel jsem co nám chtěl říct 483 00:26:37,329 --> 00:26:39,498 o hotelu a všechno, co udělal. 484 00:26:41,600 --> 00:26:43,402 Právě jsem šel do Safeway 485 00:26:43,502 --> 00:26:44,670 koupit něco. 486 00:26:45,437 --> 00:26:47,940 Moje žena cestovala o víkendu. 487 00:26:49,408 --> 00:26:53,078 Zvedl jsem dívku velmi opilý. 488 00:26:56,849 --> 00:26:59,151 Řekl jsem: „Hele, chceš? teplé jídlo 489 00:26:59,251 --> 00:27:01,086 a teplé místo spát dnes v noci?" 490 00:27:01,620 --> 00:27:03,055 A ona řekla: "Ano, samozřejmě." 491 00:27:03,155 --> 00:27:05,791 vstoupila, ale byl jsem hodně opilý. 492 00:27:07,025 --> 00:27:08,760 Dokonce vypadala být milým člověkem. 493 00:27:09,294 --> 00:27:10,362 a... 494 00:27:12,331 --> 00:27:13,499 Vzal jsem ji domů 495 00:27:13,599 --> 00:27:17,236 a spala na gauči, před televizí. 496 00:27:17,870 --> 00:27:19,037 a... 497 00:27:19,805 --> 00:27:21,306 ona... 498 00:27:25,310 --> 00:27:27,279 měl nepříjemný zápach, a zlobil jsem se 499 00:27:27,379 --> 00:27:29,915 a řekl jsem jí: "Jdi se osprchovat", víš... 500 00:27:30,048 --> 00:27:32,251 protože teď dům Voní, víš? 501 00:27:32,718 --> 00:27:34,052 Moje žena by cítila 502 00:27:34,153 --> 00:27:35,954 že tam byl člověk v situaci na ulici 503 00:27:36,054 --> 00:27:37,055 uvnitř domu. 504 00:27:37,656 --> 00:27:42,261 A... nechtěla. Pořád opakovala: "Ne, ne." 505 00:27:42,361 --> 00:27:46,098 Šel jsem do garáže, Vzal jsem si pistoli 506 00:27:46,532 --> 00:27:48,934 a řekl jsem jí: "Běž se osprchovat." 507 00:27:49,034 --> 00:27:50,869 A nešla, nešla, nešla... 508 00:27:51,270 --> 00:27:55,007 a já... právě jsem to udělal. 509 00:27:56,208 --> 00:27:57,809 - Zatímco byla na gauči? - Ano. 510 00:27:57,910 --> 00:27:59,645 Udělal jsem tak a zastřelil ji. 511 00:28:01,480 --> 00:28:03,715 Řekl, že byl zapojený do vraždy 512 00:28:03,815 --> 00:28:05,150 že my Ani jsem nevěděl, že existuje. 513 00:28:06,585 --> 00:28:09,922 Bylo to poprvé že jsem viděl někoho říkat 514 00:28:10,022 --> 00:28:12,491 vzít život jinému člověku tak v klidu. 515 00:28:12,591 --> 00:28:15,561 Popisuje... říká, že střílel v hlavě této ženy. 516 00:28:20,666 --> 00:28:22,234 Proto jsem si myslel Potřeboval jsem ti to říct, 517 00:28:22,334 --> 00:28:23,835 abyste pochopili. 518 00:28:25,270 --> 00:28:27,973 Jak jsi říkal: Nebylo to poprvé. 519 00:28:28,073 --> 00:28:29,775 Nebylo to poprvé. 520 00:28:32,411 --> 00:28:34,546 Víš... byl jsem na to zvyklý. 521 00:28:34,646 --> 00:28:37,049 Bylo to pro vás velmi snadné. 522 00:28:37,149 --> 00:28:38,217 no... 523 00:28:38,650 --> 00:28:42,321 až uvidíš mrtvý člověk, ty... 524 00:28:44,323 --> 00:28:46,258 Po tom, upřímně... 525 00:28:47,292 --> 00:28:48,694 Já, já, já... 526 00:28:48,794 --> 00:28:50,028 já vždycky... 527 00:28:52,431 --> 00:28:56,001 Vždycky jsem se trochu styděl a trochu nejistý, 528 00:28:56,802 --> 00:28:58,470 protože jsem taky malý, víš? 529 00:28:58,570 --> 00:29:01,373 Nízký chlap je to, co zabere nejvíc tlačit kolem sebe. 530 00:29:01,473 --> 00:29:03,175 Ale po tom... 531 00:29:05,377 --> 00:29:08,080 Přestal jsem se bát lidí. 532 00:29:10,115 --> 00:29:13,051 Skoro bych to popsal jako něco sociopatického, víš, 533 00:29:13,151 --> 00:29:14,686 hraničící s psychopatem. 534 00:29:14,786 --> 00:29:16,154 Byl jiný od kohokoli 535 00:29:16,255 --> 00:29:17,456 které jsem kdy poznal. 536 00:29:17,556 --> 00:29:19,191 Takže, pamatuješ kdyby byla bílá, 537 00:29:19,291 --> 00:29:20,659 - černý, domorodec? - Oh, byla domorodá. 538 00:29:20,759 --> 00:29:21,960 Byla domorodá? 539 00:29:22,060 --> 00:29:23,562 Začali jsme hledat 540 00:29:23,662 --> 00:29:25,163 domorodými ženami chybí 541 00:29:25,264 --> 00:29:27,099 pomoci identifikovat kdo byl tento člověk. 542 00:29:27,399 --> 00:29:29,534 Myslíte si, že ano? poznáš ji, když ji uvidíš? 543 00:29:33,038 --> 00:29:34,206 Ano. 544 00:29:35,540 --> 00:29:36,975 Myslím, že je to ona. 545 00:29:37,409 --> 00:29:38,977 Ukázali jsme mu to tři nebo čtyři fotky, 546 00:29:39,077 --> 00:29:40,545 a ten, na který ukázal 547 00:29:40,646 --> 00:29:42,914 byla to fotka od Veroniky Abouchuk. 548 00:29:46,752 --> 00:29:51,290 Když jsem se dozvěděl o Veronice, Pomyslel jsem si: "Umřela?" 549 00:29:52,124 --> 00:29:53,492 Jako... co tím myslíš? 550 00:29:59,097 --> 00:30:00,799 Nic neudělala. 551 00:30:01,333 --> 00:30:03,402 Vážně... všechno, co udělala měl říct "ano" 552 00:30:03,535 --> 00:30:05,203 když se zeptal kdyby chtěla jít. 553 00:30:06,505 --> 00:30:08,507 A to je velmi špatně. 554 00:30:08,607 --> 00:30:11,777 ÚTUL BRATRA FRANCISCO 555 00:30:11,877 --> 00:30:14,379 Viděl jsem Veroniku v útulku. 556 00:30:15,080 --> 00:30:16,381 Byla velmi ochranitelská 557 00:30:16,481 --> 00:30:18,083 s mnoha dívkami mladší. 558 00:30:18,850 --> 00:30:21,286 Ale já vím že se cítila sama 559 00:30:21,386 --> 00:30:23,121 a že mu chyběla rodina, 560 00:30:24,222 --> 00:30:27,526 protože se Veronika zeptala vidět fotky mých dětí. 561 00:30:29,661 --> 00:30:31,897 A pak jednoho dne, prostě zmizela. 562 00:30:35,567 --> 00:30:38,637 Šel jsem a odhodil ji na té vedlejší silnici 563 00:30:38,737 --> 00:30:40,739 míří k Butte. 564 00:30:40,839 --> 00:30:42,541 Nedaleko Eklutna, elektrárna? 565 00:30:42,641 --> 00:30:44,076 Ano, víceméně v této oblasti. 566 00:30:44,176 --> 00:30:47,779 Pokud jste ochotni, rádi bychom věděli 567 00:30:47,879 --> 00:30:50,215 Pokud byste byli ochotni nás vzít do Eklutné. 568 00:30:50,749 --> 00:30:52,784 - Jste ochoten to udělat? - Ano. Chceš jít hned? 569 00:30:52,918 --> 00:30:54,319 - Ano. - Oh, samozřejmě. 570 00:30:54,753 --> 00:30:58,724 POLICEJNÍ DŮKAZY 571 00:30:58,824 --> 00:31:01,259 Vzal nás Brian Smith severně po Glenn Highway, 572 00:31:01,360 --> 00:31:03,295 směrem Eklutna, elektrárna. 573 00:31:05,630 --> 00:31:07,733 A pak ukázal do lesa, 574 00:31:07,866 --> 00:31:09,668 kde jsi mohl vidět druh stezky. 575 00:31:09,968 --> 00:31:13,004 - Ano, tam... je to tady, je to tady. - Je to tady? Právo. 576 00:31:14,973 --> 00:31:17,409 V té době byla tam matrace. 577 00:31:19,177 --> 00:31:20,479 Popsal které jsem zahodil 578 00:31:20,579 --> 00:31:22,948 Veronikiny ostatky tam jsou. 579 00:31:28,387 --> 00:31:30,622 A pak jsme pochopili bylo to stejné místo 580 00:31:30,722 --> 00:31:33,325 kde byla lebka Nalezeno na začátku roku 2019. 581 00:31:36,228 --> 00:31:39,364 Byli to dva muži sběr hub 582 00:31:41,066 --> 00:31:44,669 a našel lidskou lebku se stopami po výstřelech... 583 00:31:55,847 --> 00:31:58,083 Zavolali Patrolmany Stát Aljaška. 584 00:31:59,551 --> 00:32:02,988 Byli to oni, kdo vyšetřoval, ne policie v Anchorage. 585 00:32:04,923 --> 00:32:07,058 Ale v té době, Nemohli se identifikovat 586 00:32:07,159 --> 00:32:09,161 komu ta lebka patřila. 587 00:32:12,497 --> 00:32:15,700 Poté, co Brian Smith poukázal Veronice Abouchuk 588 00:32:15,801 --> 00:32:17,235 při výslechu, 589 00:32:17,335 --> 00:32:19,471 máme to její zubní záznamy 590 00:32:19,571 --> 00:32:20,572 s rodinou 591 00:32:20,672 --> 00:32:25,177 a mohl porovnávat s lebkou? a zaklepal. 592 00:32:29,815 --> 00:32:31,650 Veronikina lebka byl nalezen 593 00:32:31,750 --> 00:32:33,051 jen 800 metrů 594 00:32:33,151 --> 00:32:35,520 odkud Brian Smith řekl své přítelkyni, 595 00:32:35,620 --> 00:32:38,690 Alicia Youngblood, kdo odhodil tělo. 596 00:32:39,558 --> 00:32:41,026 Stejná lesní plocha 597 00:32:41,126 --> 00:32:44,930 kterou Alicia vzala policie o rok dříve. 598 00:32:47,966 --> 00:32:50,168 Řekl, že je to uprostřed ovoce... 599 00:32:50,268 --> 00:32:52,804 a to je výše některých dřevěných prken. 600 00:32:56,107 --> 00:32:57,809 Opravdu chci, abyste ji našli. 601 00:32:58,910 --> 00:33:00,846 Je to $ vraha, člověče. 602 00:33:06,852 --> 00:33:08,353 Šla na DPA, 603 00:33:08,453 --> 00:33:12,190 předal telefon a ukázal zprávy. 604 00:33:12,791 --> 00:33:14,526 Je neuvěřitelné myslet 605 00:33:14,626 --> 00:33:17,329 které můžete přijímat takové informace 606 00:33:17,429 --> 00:33:18,663 a stále nepřemýšlím: 607 00:33:18,763 --> 00:33:21,032 „Možná bychom měli zkontrolujte toto." 608 00:33:22,501 --> 00:33:26,171 Udělala, co mohla, aby to zastavila... a nezastavil to. 609 00:33:29,007 --> 00:33:33,945 POLICEJNÍ DŮKAZY 610 00:33:43,188 --> 00:33:45,423 Nalezena lebka se střelným poraněním 611 00:33:45,524 --> 00:33:49,094 podél Glenn Highway byla Veronica Abouchuk, 612 00:33:49,194 --> 00:33:50,562 53 let. 613 00:33:54,132 --> 00:33:56,101 Veronika Abouchuk měl rodinu 614 00:33:56,201 --> 00:33:59,004 velmi milující a přítomný tady v Anchorage. 615 00:33:59,104 --> 00:34:02,874 A zpátky domů, kde prožila dětství, 616 00:34:03,542 --> 00:34:06,444 také měla milující rodinu. 617 00:34:09,614 --> 00:34:12,183 Veroničina dcera řekl nám to, 618 00:34:12,284 --> 00:34:13,818 když jsem byl dítě, 619 00:34:13,919 --> 00:34:17,088 byl obětí zneužívání členem kléru. 620 00:34:17,989 --> 00:34:20,025 Změnilo to celý její život. 621 00:34:23,295 --> 00:34:27,332 Myslím, že historické trauma postižená Veronica, 622 00:34:27,432 --> 00:34:30,035 konkrétně v neschopnosti... 623 00:34:30,135 --> 00:34:32,737 AMBER MORRISON-WATERS KATHLEEN A VERONICINA KAMARÁDKA 624 00:34:34,139 --> 00:34:35,540 chránit se. 625 00:34:37,609 --> 00:34:40,412 Byla bez domova a izolovaný. 626 00:34:42,747 --> 00:34:44,349 Byl snadnou kořistí. 627 00:34:52,057 --> 00:34:54,659 Zkratka MMIP znamená Domorodí lidé 628 00:34:54,759 --> 00:34:56,294 Pohřešovaný a zavražděný. 629 00:34:57,662 --> 00:35:00,298 Jsem zastáncem kauzy MMIP, 630 00:35:00,398 --> 00:35:03,001 možná proto, že jsem rodák z Aljašky, 631 00:35:03,101 --> 00:35:04,402 protože je mi 27 let 632 00:35:04,502 --> 00:35:06,304 policejní zkušenosti na Aljašce. 633 00:35:07,072 --> 00:35:09,507 Z hlediska lidí chybí na Aljašce, 634 00:35:09,608 --> 00:35:11,009 to je skutečný problém. 635 00:35:11,109 --> 00:35:13,678 v tuto chvíli je více než 1300 lidí 636 00:35:13,778 --> 00:35:16,147 chybí na Aljašce. 637 00:35:17,716 --> 00:35:19,985 Mnoho z nich pochází z Aljašky. 638 00:35:21,286 --> 00:35:23,655 Je to obrovské číslo. Z těchto 1300 639 00:35:23,755 --> 00:35:28,193 je jich jen asi 100 aktivně vyšetřována. 640 00:35:28,526 --> 00:35:31,296 V 1200 z těchto 1300 případů 641 00:35:31,663 --> 00:35:34,132 nikdo za ním ani neutíká aktivně. 642 00:35:40,238 --> 00:35:42,107 Myslím, že jeden z největších faktorů 643 00:35:42,207 --> 00:35:44,809 MMIP na Aljašce je rasismus? 644 00:35:45,377 --> 00:35:48,013 Že by základní, ošklivý rasismus? 645 00:35:48,113 --> 00:35:50,181 To říkají domorodci z Aljašky, 646 00:35:50,281 --> 00:35:53,051 zejména ženy rodilí Aljašané, 647 00:35:53,151 --> 00:35:55,053 jsou méněcenní. 648 00:35:55,153 --> 00:36:00,158 CHYBÍ 649 00:36:01,226 --> 00:36:06,064 8. ŘÍJNA 2019 650 00:36:10,235 --> 00:36:12,137 Obviněný z vraždy, Brian Smith, 651 00:36:12,237 --> 00:36:15,040 bydlel zde se svou ženou, Stephanie Bissland. 652 00:36:17,042 --> 00:36:18,743 Policie obklíčila jeho dům, 653 00:36:18,843 --> 00:36:21,379 v tiché slepé uličce v Midtown v úterý. 654 00:36:21,479 --> 00:36:23,581 Rozbil dveře a shromáždili důkazy 655 00:36:23,682 --> 00:36:25,050 do pozdních nočních hodin. 656 00:36:27,118 --> 00:36:28,153 Mezi položkami 657 00:36:28,253 --> 00:36:32,757 sbíraná elektronika a více SD karet. 658 00:36:32,857 --> 00:36:35,627 Takže to je asi ono že jsou. 659 00:36:36,895 --> 00:36:38,229 Na jednom ze zařízení USB 660 00:36:38,329 --> 00:36:41,666 odbornost nalezena některá videa a obrázky 661 00:36:41,733 --> 00:36:44,469 od Veroniky Abouchuk ležící na svém gauči. 662 00:36:44,569 --> 00:36:49,574 POLICEJNÍ DŮKAZY 663 00:36:49,674 --> 00:36:52,143 Nemohli jsme to vědět kdy bylo video natočeno, 664 00:36:52,277 --> 00:36:54,446 ale ve videu, můžete sledovat televizi 665 00:36:54,546 --> 00:36:56,014 POLICEJNÍ DŮKAZY 666 00:36:56,114 --> 00:36:58,183 a zdá se, že to přechází předmět. 667 00:36:58,283 --> 00:37:00,552 A tento článek byl vysílán v určitém okamžiku 668 00:37:00,652 --> 00:37:03,354 mezi 13. a 16. srpnem 2018. 669 00:37:03,488 --> 00:37:05,356 POLICEJNÍ DŮKAZY 670 00:37:05,457 --> 00:37:06,558 Když jsme dorazili k tomu datu, 671 00:37:06,658 --> 00:37:09,494 to pomohlo pochopit že Veronica byla zabita 672 00:37:09,594 --> 00:37:12,997 rok nebo více před Kathleen Jo Henry. 673 00:37:17,302 --> 00:37:20,438 To vše je znepokojující pro Bissland, jehož manžel 674 00:37:20,538 --> 00:37:23,641 příkladný zaměstnanec hotelu a nový občan 675 00:37:23,742 --> 00:37:26,111 Zdálo se, že je toho tolik v jeho prospěch. 676 00:37:28,079 --> 00:37:29,781 Když o tom přemýšlím... 677 00:37:29,881 --> 00:37:33,251 Říkám si: Jak to, že jsem to neviděl? 678 00:37:33,351 --> 00:37:37,188 Jak to necháš být něco takového, víš? 679 00:37:39,224 --> 00:37:40,658 Nevěřil jsem tomu. 680 00:37:41,359 --> 00:37:43,795 Nevěřil jsem tomu. on... 681 00:37:44,429 --> 00:37:47,265 On takový není, víš? 682 00:37:47,365 --> 00:37:51,369 Ale jak ses cítil, s vědomím, že váš manžel 683 00:37:51,469 --> 00:37:54,706 byl obviněn zavraždění dvou lidí? 684 00:37:55,039 --> 00:37:58,143 Myslím, že byl v depresi. 685 00:37:58,243 --> 00:38:00,879 Proto se rozpadl. 686 00:38:00,979 --> 00:38:03,248 Žádné peníze... 687 00:38:06,284 --> 00:38:10,255 a já nemůžu mluvit správně. 688 00:38:10,355 --> 00:38:14,292 Ale staral jsem se o něj, víš a pořád mě to zajímá. 689 00:38:19,831 --> 00:38:21,332 On je... 690 00:38:22,801 --> 00:38:25,703 jako večeře, která hořela, 691 00:38:26,070 --> 00:38:27,605 ale pořád je moje. 692 00:38:27,705 --> 00:38:29,207 Musím jíst. 693 00:38:31,075 --> 00:38:33,912 Ale ano, byl můj. 694 00:38:36,014 --> 00:38:37,949 Kéž bych něco udělal. 695 00:38:40,285 --> 00:38:42,654 Řekli: "Uh, moc dobře nevíš 696 00:38:42,754 --> 00:38:43,955 tvůj manžel." 697 00:38:44,055 --> 00:38:48,793 A... ne, to není pravda. 698 00:38:48,893 --> 00:38:53,531 A ano, udělal to... a zabil je. 699 00:38:55,700 --> 00:39:00,438 8 HODIN Z BRIANOVY VÝSLUŽBY 700 00:39:01,339 --> 00:39:04,742 Zpět k výslechu od Briana Stevena Smithe 701 00:39:04,976 --> 00:39:07,378 jeho lži začali účtovat účet. 702 00:39:10,849 --> 00:39:12,817 chci se tě zeptat trochu změnit zaměření. 703 00:39:12,917 --> 00:39:15,286 Alicia Youngblood... Můžeme si o ní trochu popovídat? 704 00:39:18,423 --> 00:39:20,491 Hovno. Neříkej to mé ženě. 705 00:39:20,592 --> 00:39:22,327 Loni, 706 00:39:24,762 --> 00:39:26,998 měli jsme malý románek. 707 00:39:27,432 --> 00:39:30,301 Vymysleli jsme nějaké fantazie skoro takhle, víš? 708 00:39:30,935 --> 00:39:34,973 Někoho zabít... a znásilnit... tyto věci. 709 00:39:35,073 --> 00:39:38,576 A já nevěřím že mě vyděsila 710 00:39:39,210 --> 00:39:41,713 protože ví to byl vtip. 711 00:39:41,846 --> 00:39:44,282 - Ale bylo to opravdu tak? -�. 712 00:39:44,382 --> 00:39:46,251 Ukázal jsi jí skutečný člověk... 713 00:39:46,351 --> 00:39:47,452 �. 714 00:39:47,552 --> 00:39:49,287 ...někoho, koho jsi zabil vlastníma rukama. 715 00:39:54,659 --> 00:39:56,461 Volal jsem slečně Youngbloodové. 716 00:39:56,561 --> 00:39:59,063 Varoval jsem ji že byl zatčen. 717 00:40:02,033 --> 00:40:05,503 Pamatuji si slečnu Youngbloodovou velmi emotivní, pláč. 718 00:40:05,603 --> 00:40:07,739 Ona okamžitě Začal se obviňovat. 719 00:40:07,906 --> 00:40:10,808 POLICEJNÍ DŮKAZY 720 00:40:10,909 --> 00:40:12,577 Po výslechu s Brianem Smithem, 721 00:40:12,710 --> 00:40:14,946 byl zatčen té noci, šel do vězení. 722 00:40:15,880 --> 00:40:18,650 A pak prohlásil, že je nevinný. 723 00:40:18,750 --> 00:40:20,218 POLICEJNÍ DŮKAZY 724 00:40:20,318 --> 00:40:22,487 To mě šokovalo a velmi mě to naštvalo 725 00:40:22,587 --> 00:40:24,822 když jsem objevil že to půjde k soudu. 726 00:40:25,523 --> 00:40:29,093 Riskne to před 12 porotci 727 00:40:29,193 --> 00:40:30,194 a doufám, že možná, 728 00:40:30,295 --> 00:40:32,797 člověk nesouhlasí s důkazy. 729 00:40:32,897 --> 00:40:36,200 Je to velmi frustrující. 730 00:40:40,271 --> 00:40:41,572 Alicia byla velmi znepokojená 731 00:40:41,673 --> 00:40:43,574 muset se zúčastnit k soudu. 732 00:40:44,976 --> 00:40:48,479 Cítila tlak a stres. 733 00:40:51,582 --> 00:40:53,651 Očekává se, že důkazy prezentované v této studii 734 00:40:53,751 --> 00:40:55,320 buďte šokující. 735 00:40:55,420 --> 00:40:58,923 - Chceme odpovědi! - Chceme odpovědi! 736 00:40:59,924 --> 00:41:03,761 KOMPLEX VĚZNICE Z ANCHORAGE 737 00:41:03,861 --> 00:41:05,797 Chci klást složité otázky 738 00:41:05,897 --> 00:41:07,865 pro Briana Stevena Smithe. 739 00:41:08,700 --> 00:41:11,369 Vím, že existují další oběti. 740 00:41:12,637 --> 00:41:15,239 Vím, jak je nebezpečný. 741 00:41:21,412 --> 00:41:24,782 Musíme zjistit víc o zlu, které spáchal 742 00:41:24,916 --> 00:41:26,384 zde ženám. 743 00:41:27,051 --> 00:41:28,353 Je to monstrum. 744 00:41:28,486 --> 00:41:31,522 Brazilská verze: Drei Marc