1 00:01:18,496 --> 00:01:20,122 Wat wil je, Carlo? 2 00:01:23,000 --> 00:01:25,211 Ik wilde alleen maar hallo zeggen en wens je een goede nacht. 3 00:01:26,670 --> 00:01:28,296 Ik weet wat er aan de hand is, 4 00:01:28,297 --> 00:01:29,882 je hebt gedronken met je vrienden. 5 00:01:30,132 --> 00:01:32,175 Dit waren mijn laatste uren van vrijheid en... 6 00:01:32,176 --> 00:01:33,219 Vertrek, snel. 7 00:01:33,636 --> 00:01:36,054 Het is pech om te zien de bruid vóór de bruiloft. 8 00:01:36,055 --> 00:01:37,848 Je bent zo mooi... 9 00:01:38,682 --> 00:01:39,766 Wat een vleier! 10 00:01:39,767 --> 00:01:41,476 Ik hoop dat je morgen op tijd bent. 11 00:01:41,477 --> 00:01:43,604 Ik zal er een uur te vroeg zijn. 12 00:01:44,230 --> 00:01:45,231 Dag, Carlo. 13 00:01:46,232 --> 00:01:47,691 Dag, goede nacht. 14 00:04:34,108 --> 00:04:35,693 Ze werd van ons weggenomen 15 00:04:36,902 --> 00:04:39,613 op zo'n vreselijke manier, alsof de Heer... 16 00:04:52,543 --> 00:04:55,587 Vooral Carlo... 17 00:05:11,270 --> 00:05:13,314 ‘En de vruchten waar uw ziel naar verlangde 18 00:05:13,480 --> 00:05:14,773 zijn van u weggegaan." 19 00:05:15,149 --> 00:05:16,775 Jesaja, vers 6. 20 00:06:03,030 --> 00:06:04,531 - Hier ben je. - Bedankt. 21 00:06:08,285 --> 00:06:09,286 Kom dichterbij. 22 00:06:14,458 --> 00:06:16,668 Informeer ons over de dood van het meisje. 23 00:06:17,461 --> 00:06:21,382 Ik moet mijn verbazing toegeven naar de staat van het lijk. 24 00:06:22,007 --> 00:06:23,092 Wat was er mis? 25 00:06:26,345 --> 00:06:27,388 Vertel het ons al. 26 00:06:28,722 --> 00:06:29,723 Haar hart ontbrak. 27 00:06:30,724 --> 00:06:33,018 Ik denk dat het een beer was uit het bos. 28 00:06:33,477 --> 00:06:34,395 Misschien een wolf. 29 00:06:34,561 --> 00:06:36,105 Wij hebben het nog nooit gezien zoiets. 30 00:06:36,313 --> 00:06:37,564 Dat betekent niets. 31 00:06:37,898 --> 00:06:40,733 Je bent aan het piekeren een heel oud verhaal. 32 00:06:40,734 --> 00:06:44,029 Ik hoorde het als kind en ik kon het nog steeds niet vergeten. 33 00:06:44,446 --> 00:06:45,531 Welk verhaal? 34 00:06:45,739 --> 00:06:46,698 Loreley's. 35 00:06:47,574 --> 00:06:49,158 Kom op, drink een biertje, 36 00:06:49,159 --> 00:06:50,618 en laat ons bespreek dit serieus. 37 00:06:50,619 --> 00:06:52,162 Nieuwe tegenslagen moeten nog komen. 38 00:06:52,371 --> 00:06:55,416 Volgens de legende van de zeven volle manen, 39 00:06:55,624 --> 00:06:59,169 Loreley zal veranderen in een afschuwelijk dier. 40 00:06:59,586 --> 00:07:02,047 Ze moet mensenharten eten 41 00:07:02,214 --> 00:07:04,425 om terug te keren naar haar eeuwige slaap. 42 00:07:05,259 --> 00:07:07,136 Niemand minder dan Loreley. 43 00:07:09,346 --> 00:07:10,638 Wat is er mis met jou? 44 00:07:10,639 --> 00:07:12,724 Je bent zo bang als een schaap. 45 00:07:13,642 --> 00:07:15,477 Neem een ​​biertje, het is aan mij! 46 00:07:28,490 --> 00:07:29,950 - Burgemeester? - Ja? 47 00:07:30,701 --> 00:07:32,661 Ik ben Elke Ackermann, herinner je je mij? 48 00:07:32,828 --> 00:07:36,748 Ja, jij bent een van de docenten in het meisjesinternaat. 49 00:07:36,915 --> 00:07:38,041 Hoe kan ik helpen? 50 00:07:38,959 --> 00:07:40,627 - Wij willen bescherming. - Wat? 51 00:07:41,837 --> 00:07:44,381 Er is een meisje vermoord, en het kan weer gebeuren. 52 00:07:44,673 --> 00:07:46,175 U heeft gelijk, mevrouw. 53 00:07:46,550 --> 00:07:47,926 Er zullen meer doden vallen. 54 00:07:48,218 --> 00:07:51,513 Loreley heeft slachtoffers nodig, veel slachtoffers. 55 00:07:51,722 --> 00:07:53,182 Stil! 56 00:07:55,434 --> 00:07:56,768 Ga alsjeblieft door. 57 00:07:58,228 --> 00:08:00,104 Het internaat ligt ver van de stad, 58 00:08:00,105 --> 00:08:01,523 en we zijn allemaal vrouwen alleen wonen. 59 00:08:02,733 --> 00:08:04,902 Je moet ervoor zorgen er zal ons niets overkomen. 60 00:08:05,277 --> 00:08:07,779 Anders, wij gaan ergens heen 61 00:08:07,946 --> 00:08:09,530 met gegarandeerde veiligheid. 62 00:08:09,531 --> 00:08:11,283 - Ik zal de wacht houden! - Reken op mij! 63 00:08:11,450 --> 00:08:12,910 Ik neem mijn jachthonden mee! 64 00:08:13,827 --> 00:08:15,287 Maak u geen zorgen, mevrouw, 65 00:08:15,662 --> 00:08:17,372 wij zullen beschermen het internaat. 66 00:08:17,581 --> 00:08:21,126 Ik zal Sigur bellen, hij is een zeer ervaren jager. 67 00:08:21,585 --> 00:08:22,794 Je zult veilig zijn. 68 00:08:23,545 --> 00:08:24,505 Ik hoop het. 69 00:08:25,422 --> 00:08:27,257 - Welterusten. - Welterusten. 70 00:08:28,133 --> 00:08:29,843 Je hebt Sigur niet nodig. 71 00:08:30,469 --> 00:08:32,095 Ik ga zelf op dat beest jagen. 72 00:08:51,573 --> 00:08:52,658 Het is zo koud! 73 00:08:53,575 --> 00:08:54,617 Het water is ijskoud, 74 00:08:54,618 --> 00:08:56,161 binnenkort kunnen we dat niet meer om het zwembad te gebruiken. 75 00:09:01,875 --> 00:09:04,127 Elke, zal die bewaker genoeg zijn? 76 00:09:04,294 --> 00:09:05,336 Wat? 77 00:09:05,337 --> 00:09:07,589 Ik vroeg of die bewaker zal genoeg zijn. 78 00:09:07,756 --> 00:09:10,341 Ik was verzekerd van deze jager had vele jaren ervaring. 79 00:09:10,342 --> 00:09:12,427 Dat moet hij zijn een klein oud mannetje dus. 80 00:09:13,387 --> 00:09:15,889 We hebben een bewaker nodig, geen vriendje. 81 00:09:16,348 --> 00:09:18,850 Een paar vriendjes kunnen ook bewakers zijn. 82 00:09:21,019 --> 00:09:22,563 Dames, dames. 83 00:09:31,321 --> 00:09:32,822 Je slaapt bij Brigitte, 84 00:09:32,823 --> 00:09:34,491 en de jager zal in uw kamer blijven. 85 00:09:34,658 --> 00:09:37,077 Hij kan naar de tuin kijken vanuit het raam. 86 00:09:38,036 --> 00:09:40,205 Oké, ik hoop dat dit snel voorbij is. 87 00:09:45,669 --> 00:09:47,004 Kijk, meisjes! 88 00:09:47,921 --> 00:09:51,257 - Een man in ons huis. - Zo spannend! 89 00:09:51,258 --> 00:09:52,926 Vergeet niet dat hij een oude man is. 90 00:09:53,635 --> 00:09:56,137 Hé, kun je het zien? wat ik zie? 91 00:09:56,138 --> 00:09:57,097 - Oh! - Wauw! 92 00:09:58,098 --> 00:10:00,475 Vele jaren dus ervaring, toch? 93 00:10:01,226 --> 00:10:02,185 Dat werd mij verteld. 94 00:10:03,061 --> 00:10:05,731 Mijn haar is een puinhoop! Ik ga me omkleden. 95 00:10:09,359 --> 00:10:12,029 - Hoi! - Doei! 96 00:10:20,078 --> 00:10:22,039 - De directeur, alstublieft? - Ja. 97 00:10:22,414 --> 00:10:23,624 De burgemeester stuurt mij. 98 00:10:24,541 --> 00:10:26,627 Excuses, we hadden iemand ouder verwacht. 99 00:10:26,877 --> 00:10:29,170 Ik ben een jager geweest sinds ik 11 was. 100 00:10:29,171 --> 00:10:30,963 Ik heb op beren en wilde zwijnen gejaagd, 101 00:10:30,964 --> 00:10:32,841 de enige beesten die er zijn dit gebied, 102 00:10:33,300 --> 00:10:34,259 tot nu toe... 103 00:10:34,801 --> 00:10:36,553 Goed, laten we het dan proberen. 104 00:10:36,845 --> 00:10:39,264 - Ik eis bepaalde voorwaarden. - Welke voorwaarden? 105 00:10:39,681 --> 00:10:44,519 Alle deuren moeten gesloten zijn na negen uur 's avonds, 106 00:10:44,686 --> 00:10:46,688 en niemand mag weggaan, wat er ook gebeurt. 107 00:10:46,855 --> 00:10:48,231 - Prima. - En... 108 00:10:49,107 --> 00:10:51,234 absolute vrijheid 109 00:10:51,485 --> 00:10:53,236 om toegang te krijgen tot elke hoek van het pand. 110 00:10:53,820 --> 00:10:55,405 We zullen je moeten vertrouwen. 111 00:10:55,697 --> 00:10:58,241 Alsjeblieft, geef mij de sleutels van de toegangsdeur. 112 00:10:59,826 --> 00:11:00,910 Is het nodig? 113 00:11:00,911 --> 00:11:03,372 Ja, ik wil het graag controleren hoe veilig het slot is. 114 00:11:04,706 --> 00:11:05,748 Hier ben je. 115 00:11:05,749 --> 00:11:07,708 Deze grote vier zijn voor de buitendeuren, 116 00:11:07,709 --> 00:11:09,086 die voorzien zijn van extra sloten. 117 00:11:09,753 --> 00:11:10,962 Ik ben zo terug. 118 00:11:12,923 --> 00:11:14,174 Pardon...! 119 00:11:16,134 --> 00:11:17,135 Mijn naam is Sigur. 120 00:11:18,136 --> 00:11:19,762 Nou Sigur, wij eten 121 00:11:19,763 --> 00:11:22,557 om half acht, tenzij u anders verzoekt. 122 00:11:23,016 --> 00:11:26,561 Nee mevrouw, half negen is een goed moment om te dineren. 123 00:11:29,606 --> 00:11:31,941 Deze man kan hier niet blijven nog langer! 124 00:11:31,942 --> 00:11:34,277 - Waarom? - Meisjes, ik kan hem niet zien! 125 00:11:35,946 --> 00:11:37,155 Waar is hij? 126 00:11:37,864 --> 00:11:38,907 Ik weet het niet. 127 00:11:39,741 --> 00:11:41,493 We moeten ze berispen daarvoor. 128 00:11:41,785 --> 00:11:43,494 Laat ze maar, het is hun pauze. 129 00:11:43,495 --> 00:11:44,913 Meisjes, daar is hij! 130 00:11:45,747 --> 00:11:48,165 - Ik zag hem als eerste! - En dan? 131 00:11:48,166 --> 00:11:50,460 Een jonge man kan veroorzaken veel problemen hier. 132 00:11:50,627 --> 00:11:53,004 - Je overdrijft. - Ik begrijp je houding niet. 133 00:11:53,171 --> 00:11:54,881 - Hun ouders vertrouwden ons. - Ja, maar... 134 00:11:55,048 --> 00:11:57,509 Maak je geen zorgen, het is mijn verantwoordelijkheid. 135 00:11:59,052 --> 00:12:00,178 Zoals je wilt, 136 00:12:00,637 --> 00:12:02,805 maar tenminste, Ik hoop dat hij niet zal leven 137 00:12:02,806 --> 00:12:04,349 in hetzelfde gebouw! 138 00:12:04,683 --> 00:12:06,017 Waar zal hij dan verblijven? 139 00:12:06,935 --> 00:12:08,854 - In de garage. - Wat? 140 00:12:09,187 --> 00:12:10,772 Maar het is allemaal beschimmeld! 141 00:12:11,356 --> 00:12:12,733 Hij moet daar blijven. 142 00:12:13,191 --> 00:12:15,902 Maar niet voor lang, als hij een even goede jager is 143 00:12:16,069 --> 00:12:17,154 zoals hij beweert te zijn. 144 00:12:23,201 --> 00:12:24,786 Het werkt naar behoren, toch? 145 00:12:25,662 --> 00:12:28,540 - Het is luidruchtig. - Zal ik wat vet meenemen? 146 00:12:28,707 --> 00:12:32,209 Nee, het geluid zal het ons vertellen als iemand hem opent. 147 00:12:32,210 --> 00:12:33,794 Je weet zoveel! 148 00:12:33,795 --> 00:12:36,214 Waarom vertel je het ons niet over je jungle-avonturen? 149 00:12:37,007 --> 00:12:39,050 Rustig aan, één ding tegelijk. 150 00:12:39,217 --> 00:12:41,135 Laat hem ademen, meisjes. 151 00:12:41,136 --> 00:12:42,637 Heb je nog nooit een man gezien? 152 00:12:47,726 --> 00:12:50,436 - De pauze is voorbij. - Ja, we hebben een klas... 153 00:12:50,437 --> 00:12:52,355 - Tot ziens! - Doei! 154 00:13:00,822 --> 00:13:03,074 Je hebt haast vandaag. 155 00:15:21,671 --> 00:15:23,589 Sorry, ik kan niet langer blijven. 156 00:15:23,590 --> 00:15:25,007 Maar je bent nog niet klaar. 157 00:15:25,008 --> 00:15:27,677 - Ik kan morgen eerder beginnen. - Maakt het beest je bang? 158 00:15:27,844 --> 00:15:29,762 Ik hou er niet van om alleen te lopen 's nachts. 159 00:15:29,763 --> 00:15:31,681 Onthoud dat ik dat heb gedaan morgen een paar gasten. 160 00:15:31,973 --> 00:15:35,101 Maak je geen zorgen, ik zal er zijn eerste ding in de ochtend. 161 00:15:35,852 --> 00:15:38,563 De tafel zal gedekt worden, de kleding wordt gestreken, 162 00:15:38,772 --> 00:15:41,149 -en de lunch staat klaar. - Ik hoop het. 163 00:15:41,858 --> 00:15:42,984 Het spijt me. 164 00:17:40,602 --> 00:17:42,562 Wat een raar liedje, wat is het? 165 00:17:42,896 --> 00:17:45,439 Ik heb het van mijn vader geleerd, en hijzelf van de zijne. 166 00:17:45,440 --> 00:17:47,150 Ze zeiden dat het Loreley's lied was. 167 00:17:48,068 --> 00:17:49,485 In deze regio gebeurde het 168 00:17:49,486 --> 00:17:51,863 er stalkte iets de Rijnzeilers. 169 00:17:52,322 --> 00:17:53,822 Wij hebben haast. 170 00:17:53,823 --> 00:17:55,574 Op een dag zul je het ons vertellen het verhaal. 171 00:17:55,575 --> 00:17:57,869 Bedankt, dames, God zegene je. 172 00:17:59,079 --> 00:18:02,207 Pardon, weet je veel over Loreley, toch? 173 00:18:02,373 --> 00:18:06,418 Nou, het is een heel oude legende, iedereen weet het. 174 00:18:06,419 --> 00:18:08,922 Gisteren bevestigde je dat iets verbazingwekkends. 175 00:18:09,881 --> 00:18:11,632 Kunstenaars houden van fantasie... 176 00:18:11,633 --> 00:18:13,676 In de mate om het als echt te beschouwen? 177 00:18:14,010 --> 00:18:16,888 Ik vermaak mensen, Ik moet verhalen verzinnen. 178 00:18:17,722 --> 00:18:19,808 Dat heb je niet om met mij te doen alsof. 179 00:18:20,934 --> 00:18:23,311 Wie ben je? 180 00:18:23,561 --> 00:18:25,563 Iemand die in Loreley gelooft. 181 00:18:45,416 --> 00:18:47,877 Mevrouw, u liet de deur openstaan. 182 00:18:55,051 --> 00:18:56,427 Missen! 183 00:19:06,479 --> 00:19:10,775 Ze is van ons weggenomen op een vreselijke manier, 184 00:19:10,942 --> 00:19:15,155 alsof de Heer dat was ons testen... 185 00:19:30,295 --> 00:19:31,796 ...en wij delen de pijn 186 00:19:32,088 --> 00:19:35,758 in de hoop dat ze sterk is religieuze overtuigingen 187 00:19:36,050 --> 00:19:39,053 verzacht haar pijn als je het begrijpt... 188 00:19:46,811 --> 00:19:48,813 "En de vruchten die uw ziel 189 00:19:49,147 --> 00:19:51,107 verlangd naar zijn van u weggegaan." 190 00:19:57,739 --> 00:20:00,325 Kent u de vrouw naast de deur? 191 00:20:03,286 --> 00:20:04,245 WHO? 192 00:20:05,747 --> 00:20:07,040 Waar heb je het over? 193 00:21:43,803 --> 00:21:44,887 Wie is daar? 194 00:21:45,555 --> 00:21:47,181 Je mag 's nachts niet alleen zijn! 195 00:21:48,099 --> 00:21:49,142 Stop! 196 00:21:49,726 --> 00:21:50,977 Bevries of ik schiet! 197 00:24:05,194 --> 00:24:06,237 Wie is daar? 198 00:24:10,283 --> 00:24:11,783 Dit is alles wat ik heb. 199 00:24:11,784 --> 00:24:12,952 Ik heb niets anders. 200 00:24:13,202 --> 00:24:14,287 Ik zweer het! 201 00:24:19,792 --> 00:24:21,042 Doe mij geen pijn. 202 00:24:21,043 --> 00:24:22,086 Alsjeblieft. 203 00:24:23,671 --> 00:24:26,048 Ik zal niet praten! Ik zal niet praten! 204 00:24:27,300 --> 00:24:28,342 Ik zal niets zeggen! 205 00:24:29,760 --> 00:24:30,720 Nee! 206 00:25:23,648 --> 00:25:24,732 Goedemorgen. 207 00:25:25,942 --> 00:25:27,026 Wacht even. 208 00:25:31,447 --> 00:25:32,490 Waar ga je heen? 209 00:25:32,740 --> 00:25:34,033 Om even snel een duik te nemen. 210 00:25:35,826 --> 00:25:37,828 - Het is niet mogelijk. - Waarom? 211 00:25:38,412 --> 00:25:40,289 Dit is een kostschool, 212 00:25:40,665 --> 00:25:42,833 het is verboden dat studenten met mannen zwemmen. 213 00:25:43,042 --> 00:25:46,045 Goed, maar niemand verbiedt mij om met de leerlingen te zwemmen. 214 00:25:47,421 --> 00:25:49,382 Maak geen spot met onze regels. 215 00:25:50,800 --> 00:25:53,553 Je vindt mij niet leuk, toch? 216 00:25:56,472 --> 00:25:59,475 Mijn persoonlijke gevoelens hebben hier niets mee te maken. 217 00:25:59,976 --> 00:26:03,646 Vrees niet, mevrouw, Ik ga een duik nemen in het moeras. 218 00:26:04,855 --> 00:26:05,898 Doei. 219 00:26:07,858 --> 00:26:09,401 Jij hebt het voor hem. 220 00:26:09,402 --> 00:26:10,611 Hij is behoorlijk onbeleefd. 221 00:26:11,070 --> 00:26:12,613 Hij denkt dat hij op Casanova lijkt. 222 00:28:11,148 --> 00:28:13,025 Ga van mij af! 223 00:28:13,401 --> 00:28:14,526 Wie ben je? 224 00:28:14,527 --> 00:28:17,195 Professor Von Lander, van de Universiteit van Bonn. 225 00:28:17,196 --> 00:28:18,948 - Waarom bespioneerde je mij? - Spion? 226 00:28:19,448 --> 00:28:21,741 Ik ben een wetenschapper! Ik doe onderzoek. 227 00:28:21,742 --> 00:28:22,992 Wat zoek je? 228 00:28:22,993 --> 00:28:24,578 Als je denkt dat ik het zal uitleggen... 229 00:28:24,745 --> 00:28:27,498 Ik denk dat je dat liever hebt zeg het me vriendelijk, toch? 230 00:28:29,041 --> 00:28:31,585 Ik ben altijd blij om mee te werken als het mij vriendelijk wordt gevraagd. 231 00:28:32,795 --> 00:28:34,295 Ga je gang dan. 232 00:28:34,296 --> 00:28:37,341 Je weet van Loreley, klopt dat niet? 233 00:28:37,550 --> 00:28:38,509 Ja. 234 00:28:38,759 --> 00:28:41,262 Alle verhalen zijn waar. 235 00:28:41,637 --> 00:28:42,847 Heel waar. 236 00:28:43,305 --> 00:28:44,265 Wat bedoel je? 237 00:28:44,557 --> 00:28:45,640 Op nachten met volle maan, 238 00:28:45,641 --> 00:28:48,018 Loreley verandert in een afschuwelijk dier. 239 00:29:04,618 --> 00:29:08,747 Welkom in mijn bescheiden laboratorium, beschouw jezelf als thuis. 240 00:29:08,748 --> 00:29:09,789 Bedankt. 241 00:29:09,790 --> 00:29:12,042 Ik heb hier experimenten gedaan die wetenschap 242 00:29:12,209 --> 00:29:14,794 onhaalbaar zou achten en tegen 243 00:29:14,795 --> 00:29:18,466 elementaire principes van de biologie zoals wij dat tegenwoordig begrijpen. 244 00:29:19,925 --> 00:29:23,262 Maar wat heeft dit te maken met de legende van Loreley? 245 00:29:23,971 --> 00:29:25,473 - Begrijp je het niet? - Nee. 246 00:29:25,639 --> 00:29:26,640 Kom met mij mee. 247 00:29:27,266 --> 00:29:28,350 Kijk hier eens naar. 248 00:29:29,518 --> 00:29:30,561 De kameleon. 249 00:29:30,895 --> 00:29:33,731 Een afstammeling van de prehistorische sauria. 250 00:29:34,565 --> 00:29:36,650 Kunt u mij zijn kleur vertellen? 251 00:29:38,277 --> 00:29:41,030 Een beetje lichtbruin, nietwaar? 252 00:29:41,655 --> 00:29:44,491 Mimicry maakt dit dier om de kleur ervan te veranderen 253 00:29:44,492 --> 00:29:46,994 via een vrijwillige chemische reactie. 254 00:29:47,828 --> 00:29:49,789 Nou, dat is niets nieuws. 255 00:29:51,665 --> 00:29:52,750 Volg mij. 256 00:29:59,799 --> 00:30:01,425 Dit zijn anatomische onderdelen 257 00:30:01,926 --> 00:30:05,387 die ik uit het ziekenhuis krijg voor mijn experimenten. 258 00:30:07,139 --> 00:30:08,974 We gaan verder met deze hand, 259 00:30:09,433 --> 00:30:12,770 een verbazingwekkend voorbeeld van de complexiteit van het menselijk lichaam. 260 00:30:44,635 --> 00:30:46,845 Ik kon het niet krijgen 261 00:30:46,846 --> 00:30:49,431 levende wezens om te testen cellulaire mutaties nog niet. 262 00:30:54,562 --> 00:30:57,355 De spectrale analyse van dit licht is vergelijkbaar 263 00:30:57,356 --> 00:30:58,607 naar een maanstraal. 264 00:31:01,402 --> 00:31:03,903 De fotochemische actie is aan het transformeren 265 00:31:03,904 --> 00:31:06,365 zijn celstructuur bij daaropvolgende mutaties. 266 00:31:06,949 --> 00:31:08,534 Het is een terugkeer naar het begin, 267 00:31:08,868 --> 00:31:10,661 naar de verre oorsprong van de soort. 268 00:31:36,854 --> 00:31:39,188 Je bent er zojuist getuige van geweest een slechte recreatie 269 00:31:39,189 --> 00:31:40,691 van het fenomeen van Loreley. 270 00:31:41,358 --> 00:31:42,525 De invloed van de maan 271 00:31:42,526 --> 00:31:45,154 bevestigt de meest verbazingwekkende transformatie. 272 00:31:45,654 --> 00:31:47,281 Het spijt me, professor, geloof me, 273 00:31:47,489 --> 00:31:49,158 maar dit heeft niets met mij te maken. 274 00:31:49,783 --> 00:31:53,037 Ik dood mijn doelwit zoals het recht voor mij is. 275 00:31:53,871 --> 00:31:55,914 Ik sta niet stil om het te onderzoeken. 276 00:31:55,915 --> 00:31:57,666 Kun je mijn doel hier niet raden? 277 00:31:57,917 --> 00:32:00,293 Ik moet vernietigen een onoverwinnelijk monster, 278 00:32:00,294 --> 00:32:02,880 veel gevaarlijker omdat niemand erin gelooft. 279 00:32:03,756 --> 00:32:06,342 Als het onkwetsbaar is, hoe ga je het doden? 280 00:32:06,508 --> 00:32:09,303 Met een vuurwapen of een wapen met bladen? 281 00:32:09,970 --> 00:32:11,430 Goede vraag. 282 00:32:11,805 --> 00:32:13,765 Weet je nog Het zwaard van Siegfried? 283 00:32:13,766 --> 00:32:15,643 Het had een aantal onoverwinnelijke kenmerken. 284 00:32:16,769 --> 00:32:19,313 Je bent nog steeds aan het fantaseren over legendes? 285 00:32:19,939 --> 00:32:22,024 Het is geen fantasie, mijn lieve vriend. 286 00:32:24,860 --> 00:32:26,570 Het is radioactief. 287 00:32:27,071 --> 00:32:30,156 Het kan vernietigen Loreley's cellulaire mutaties 288 00:32:30,157 --> 00:32:34,119 en stuur haar terug naar haar eeuwige nacht. 289 00:32:36,080 --> 00:32:37,247 Kom met mij mee. 290 00:33:01,230 --> 00:33:03,774 Wat interessant is, is dat cellen transmuteerde 291 00:33:04,191 --> 00:33:06,151 ontleden vanwege hun dode aard, 292 00:33:06,360 --> 00:33:08,612 en een mummiestaat verwerven, 293 00:33:08,779 --> 00:33:10,906 precies zoals het gebeurde aan deze hand. 294 00:33:51,488 --> 00:33:52,990 Was je nog aan het slapen? 295 00:33:53,866 --> 00:33:56,243 Nog steeds? Weet je het niet Ik was de hele nacht wakker? 296 00:33:58,370 --> 00:34:00,372 Het spijt me, ik kom later terug. 297 00:34:00,789 --> 00:34:04,043 Maakt niet uit, je hebt me al wakker gemaakt. 298 00:34:04,835 --> 00:34:06,045 Nee, het maakt niet uit. 299 00:34:06,795 --> 00:34:07,963 Ik zie je later. 300 00:34:08,380 --> 00:34:10,174 Wees niet bang. 301 00:34:10,883 --> 00:34:12,217 Ik heb mijn kleren aan. 302 00:34:13,552 --> 00:34:16,430 Kun je het mij vertellen? wat wil je van mij? 303 00:34:16,805 --> 00:34:19,266 Ik zou het je willen vragen over een blinde muzikant, 304 00:34:19,475 --> 00:34:21,225 waar hij mij over vertelde Loreley's legende. 305 00:34:21,226 --> 00:34:24,063 Ik ken hem. Hij is gewoon een arme duivel. 306 00:34:24,980 --> 00:34:26,564 Maar die legende... 307 00:34:26,565 --> 00:34:28,150 Het verhaal van Loreley, hè? 308 00:34:28,525 --> 00:34:29,817 Iedereen hier in de buurt weet het, 309 00:34:29,818 --> 00:34:32,320 het gaat over een zeemeermin die zeelieden at. 310 00:34:32,321 --> 00:34:34,114 Zou er enige waarheid in zitten? 311 00:34:35,991 --> 00:34:39,161 Ben je niet oud genoeg in zeemeerminnen geloven? 312 00:34:39,411 --> 00:34:41,329 Dat bedoelde ik niet. 313 00:34:41,330 --> 00:34:43,916 Waarom kan dat niet zo zijn een monster diep in de rivier? 314 00:34:45,375 --> 00:34:46,752 Waarom zou er een moeten zijn? 315 00:34:47,252 --> 00:34:48,837 Veel betrouwbare getuigen 316 00:34:49,129 --> 00:34:51,631 over wezens gesproken niet geclassificeerd door Linnaeus. 317 00:34:51,632 --> 00:34:54,885 Ik heb een idee. Laten we een riviercruise maken, 318 00:34:55,052 --> 00:34:56,678 en ik zal voorstellen het monster voor jou. 319 00:34:57,221 --> 00:34:58,555 - Een riviercruise? - Ja. 320 00:34:59,473 --> 00:35:01,016 Je moet weten dat ik... 321 00:35:01,600 --> 00:35:04,353 Vergeet gewoon wat ik zei als je bang bent. 322 00:35:05,104 --> 00:35:09,732 Ik ben een leraar. Ik ben gekwalificeerd om alleen te zijn 323 00:35:09,733 --> 00:35:11,568 met een mens zonder enige remming te voelen. 324 00:35:11,735 --> 00:35:13,278 Goed, laten we dan gaan. 325 00:35:25,624 --> 00:35:27,876 Ga verder. Bent u hier ook bang voor? 326 00:35:28,043 --> 00:35:29,670 - Bang? - Kom op. 327 00:36:34,234 --> 00:36:35,777 Hé, kijk daar! 328 00:36:41,241 --> 00:36:43,493 Er zijn veel verhalen over deze rivier. 329 00:36:44,203 --> 00:36:46,872 Het Rijngoud, beschermd door de Nibelungen, 330 00:36:47,623 --> 00:36:49,499 en de angstaanjagende aanwezigheid van Loreley, 331 00:36:51,168 --> 00:36:53,545 haar haar kammen met een gouden kam. 332 00:36:54,213 --> 00:36:55,880 De matrozen die haar oproep volgde 333 00:36:55,881 --> 00:36:57,132 voorgoed zou verdwijnen. 334 00:36:57,549 --> 00:36:59,676 Ja, maar dat is slechts een legende. 335 00:36:59,968 --> 00:37:02,011 Ik begin te geloven het is waar, 336 00:37:02,012 --> 00:37:04,013 dus ik zal kijken de rivier bij nacht, 337 00:37:04,014 --> 00:37:06,058 Ik weet zeker dat ons beest ligt hier verborgen. 338 00:39:39,836 --> 00:39:40,879 Waarom verstop je je? 339 00:39:41,463 --> 00:39:42,714 Wat wil je? 340 00:39:43,840 --> 00:39:46,176 Ik wil je zien, met je praten. 341 00:39:46,676 --> 00:39:47,677 Waarvoor? 342 00:39:49,679 --> 00:39:50,722 Ik weet het niet... 343 00:39:51,723 --> 00:39:54,518 Je lijkt anders tegen andere vrouwen die ik ken. 344 00:39:56,561 --> 00:39:59,356 Je zag mij en sprak met mij. 345 00:39:59,731 --> 00:40:02,192 Je hebt wat je wilde, ga nu weg. 346 00:40:03,068 --> 00:40:04,778 Je woont hier niet, toch? 347 00:40:05,529 --> 00:40:07,489 Nee, ik woon in de buurt, dicht bij de rivier. 348 00:40:09,908 --> 00:40:11,410 Ik heb je nog nooit eerder gezien. 349 00:40:12,494 --> 00:40:14,996 Ik ben niet uitgegaan in vele jaren. 350 00:40:15,789 --> 00:40:18,041 Dat kunnen er niet zoveel zijn, denk ik. 351 00:40:18,500 --> 00:40:20,627 Meer dan je denkt. 352 00:40:22,587 --> 00:40:23,839 Wat is je naam? 353 00:40:24,339 --> 00:40:25,632 Wat kan jou het schelen? 354 00:40:27,467 --> 00:40:29,052 Wil je het mij niet vertellen? 355 00:40:32,722 --> 00:40:35,142 Vind je de naam Loreley leuk? 356 00:40:35,976 --> 00:40:36,935 Loreley? 357 00:40:37,144 --> 00:40:38,477 Dat kan niet zo zijn. 358 00:40:38,478 --> 00:40:39,438 Waarom niet? 359 00:40:39,896 --> 00:40:43,190 Er werd mij over verteld een verschrikkelijk verhaal. 360 00:40:43,191 --> 00:40:44,192 Wie heeft het je verteld? 361 00:40:44,443 --> 00:40:47,278 Een man die half gek is, Professor Von Lander. 362 00:40:47,279 --> 00:40:50,323 Hij experimenteert ermee cellulaire mutaties en dergelijke. 363 00:40:50,615 --> 00:40:52,868 Zijn enige obsessie is om de legende te vernietigen. 364 00:40:55,579 --> 00:40:56,955 Geloof jij in legendes? 365 00:40:57,664 --> 00:40:58,999 Nee, en jij? 366 00:41:02,419 --> 00:41:03,712 Sommigen van hen zijn waar. 367 00:41:20,353 --> 00:41:21,605 Waarom doe je dit? 368 00:41:22,481 --> 00:41:23,815 Omdat ik je leuk vind. 369 00:41:36,328 --> 00:41:37,662 Zo'n vreemd gevoel. 370 00:41:39,372 --> 00:41:41,500 Vertel het mij niet je bent nog niet eerder gekust. 371 00:41:43,376 --> 00:41:44,544 Geloof het of niet, 372 00:41:45,128 --> 00:41:47,506 niemand durfde tot nu toe. 373 00:43:16,428 --> 00:43:18,847 Je had het niet moeten houden haar hier zo lang. 374 00:43:19,889 --> 00:43:21,266 Ik zal voor haar zorgen. 375 00:43:58,678 --> 00:44:00,138 Waar ga je heen? Stop! 376 00:44:04,851 --> 00:44:06,478 Ik ken de weg heel goed. 377 00:44:06,686 --> 00:44:07,687 Breng de ketting mee. 378 00:45:09,791 --> 00:45:12,127 Goedenavond, professor, Ik ben Alberich. 379 00:45:15,672 --> 00:45:17,340 Een familielid van Nibelung? 380 00:45:17,632 --> 00:45:20,552 Ik ben de echte Alberich, bewaker van de schat. 381 00:45:20,719 --> 00:45:22,220 Mijn dame, Loreley. 382 00:45:27,851 --> 00:45:29,185 Wat is jouw taak? 383 00:45:29,936 --> 00:45:30,895 Ik doe onderzoek. 384 00:45:32,439 --> 00:45:34,190 Niets bijzonders, geloof me. 385 00:45:35,984 --> 00:45:37,861 Je weet hoe deze dingen zijn... 386 00:45:38,278 --> 00:45:40,238 Veel tijd verspild. 387 00:45:41,239 --> 00:45:43,491 Ik weet dat je zoekt iets dat mij kapot maakt. 388 00:45:44,701 --> 00:45:46,494 Hoe gaat het met je onderzoek? 389 00:45:46,661 --> 00:45:49,080 Nou, ik vernietig je niet precies... 390 00:45:49,539 --> 00:45:52,375 Ik probeer alleen maar te herstellen u naar uw oorspronkelijke staat. 391 00:46:11,269 --> 00:46:12,228 Nee! 392 00:46:13,188 --> 00:46:14,439 Nee, geef mij dat! 393 00:46:18,777 --> 00:46:21,279 Nee, vernietig dat niet! 394 00:47:56,332 --> 00:47:57,709 Ik wachtte op je. 395 00:47:59,961 --> 00:48:01,212 Niet nu. 396 00:48:02,338 --> 00:48:04,173 We hebben veel dingen om over te praten. 397 00:48:04,382 --> 00:48:06,009 Heb je erover nagedacht onze toekomst? 398 00:48:07,135 --> 00:48:09,554 Nee, ik denk er alleen maar over na het heden. 399 00:48:10,430 --> 00:48:11,931 Wat doe je? 400 00:48:12,807 --> 00:48:14,058 Ik ben een jager. 401 00:48:14,893 --> 00:48:17,186 Er zijn er maar kleine vogeltjes hier. 402 00:48:24,402 --> 00:48:25,570 Alleen? 403 00:48:27,071 --> 00:48:30,033 En een beest die elke nacht slachtoffers maakt. 404 00:48:33,912 --> 00:48:36,164 Is dat de reden dat je hier bent? 405 00:48:36,539 --> 00:48:37,664 Natuurlijk. 406 00:48:37,665 --> 00:48:40,627 Ik ben ingehuurd om te beschermen het meisjesinternaat, 407 00:48:41,336 --> 00:48:42,795 en dood het beest. 408 00:48:43,212 --> 00:48:44,255 Laat het liggen. 409 00:48:45,006 --> 00:48:45,965 Wat? 410 00:48:46,257 --> 00:48:47,592 Laat alles achter! 411 00:48:48,384 --> 00:48:49,468 Waarom? 412 00:48:49,469 --> 00:48:51,346 Wat kan jou het schelen over die meisjes? 413 00:48:53,973 --> 00:48:55,058 Ik begrijp je niet. 414 00:48:55,767 --> 00:48:57,936 Ik wil dat je stopt aan dat beest denken. 415 00:48:59,187 --> 00:49:00,146 Dat kan ik niet. 416 00:49:00,521 --> 00:49:02,022 Dat wil je niet! 417 00:49:02,023 --> 00:49:03,982 - Ik kan het niet! - Tot ziens. 418 00:49:03,983 --> 00:49:04,943 Wachten. 419 00:49:05,360 --> 00:49:06,694 Het is te laat. 420 00:49:06,986 --> 00:49:08,571 Wanneer zien we elkaar weer? 421 00:49:08,821 --> 00:49:10,949 Als de tijd daar is, Ik zal voor je sturen. 422 00:49:12,116 --> 00:49:15,036 En dan, we zullen nooit uit elkaar zijn. 423 00:49:32,387 --> 00:49:33,680 Ik hou hier echt van. 424 00:49:35,974 --> 00:49:37,225 Gooi de bal! 425 00:49:46,526 --> 00:49:48,819 Kriebel! En ze leken allemaal huid en botten... 426 00:49:48,820 --> 00:49:49,862 Inderdaad. 427 00:49:50,321 --> 00:49:52,073 De leraar is er. 428 00:49:58,746 --> 00:50:00,581 Ik zie dat het hier rustig is. 429 00:50:00,748 --> 00:50:02,458 Klopt, er gebeurde niets abnormaals. 430 00:50:02,792 --> 00:50:05,003 Helaas, Wij kunnen niet hetzelfde zeggen... 431 00:50:05,378 --> 00:50:06,838 We hebben nog een slachtoffer. 432 00:50:07,088 --> 00:50:08,296 - Nog een meisje? - Nee, 433 00:50:08,297 --> 00:50:11,050 het was een bedelaarsmuzikant Dit keer uit de buitenwijken. 434 00:50:11,300 --> 00:50:13,386 Daarom hebben we dat nodig om met Sigur te praten. 435 00:50:13,594 --> 00:50:15,930 Ik heb hem vanmorgen niet gezien, hij moet slapen. 436 00:50:16,139 --> 00:50:18,725 Nee, dat is hij niet. Hij is in het moeras. 437 00:50:19,017 --> 00:50:21,519 - En hoe weet je dat? - Nou, we kwamen langs... 438 00:50:21,894 --> 00:50:24,480 - We zagen hem weggaan. - Omdat hij het zwembad niet kan gebruiken... 439 00:50:25,148 --> 00:50:27,400 Dat moet hij niet doen pronken rond de meisjes. 440 00:50:27,734 --> 00:50:30,485 En ik mag niet roken, of een snor hebben, 441 00:50:30,486 --> 00:50:32,238 of draag een broek. 442 00:50:33,865 --> 00:50:35,033 Nog iets anders? 443 00:50:36,534 --> 00:50:37,994 Hoe gaat het, burgemeester? 444 00:50:38,411 --> 00:50:39,494 Echt slecht. 445 00:50:39,495 --> 00:50:41,122 De Hongaarse violist werd gedood. 446 00:50:41,539 --> 00:50:43,166 Het was hetzelfde beest. 447 00:50:43,458 --> 00:50:46,169 Maar deze keer was dat er wel een spoor van water en modder. 448 00:50:50,923 --> 00:50:53,675 Volgens de legende van de zeven volle manen, 449 00:50:53,676 --> 00:50:55,469 Loreley, veranderd in een afschuwelijk dier, 450 00:50:55,470 --> 00:51:00,182 uit de rivier zal komen om mensenharten te verslinden 451 00:51:00,183 --> 00:51:02,560 om terug te keren naar haar eeuwige slaap. 452 00:51:04,062 --> 00:51:06,480 Professor Von Lander heeft een vreemde theorie 453 00:51:06,481 --> 00:51:07,607 over deze gebeurtenissen. 454 00:51:09,108 --> 00:51:11,110 Ik moet toegeven Ik heb er niet veel op gelet, 455 00:51:12,320 --> 00:51:15,364 maar het zou het kunnen verklaren een paar dingen. 456 00:51:17,992 --> 00:51:19,118 Professor. 457 00:51:25,083 --> 00:51:26,125 Professor. 458 00:51:34,717 --> 00:51:35,802 Professor. 459 00:51:36,803 --> 00:51:37,804 Professor! 460 00:51:47,021 --> 00:51:48,940 - Dit waren zijn aantekeningen. - Wat staat er? 461 00:51:50,817 --> 00:51:52,693 "Volle maan geeft haar kracht, 462 00:51:53,486 --> 00:51:54,653 en menselijke harten 463 00:51:54,654 --> 00:51:57,240 zal haar eten zijn tijdens de zeven nachten van Wotan." 464 00:51:58,449 --> 00:52:01,243 - De rest is onleesbaar. - Laat het, laten we gaan. 465 00:52:01,244 --> 00:52:02,994 Deze plek maakt me gek. 466 00:52:02,995 --> 00:52:04,497 Wij zullen dirigeren een onderzoek. 467 00:52:44,370 --> 00:52:45,413 Waar ga je heen? 468 00:52:45,663 --> 00:52:46,872 Om dat beest te doden! 469 00:52:46,873 --> 00:52:49,040 Wij kunnen niet slapen met dat ding in de buurt! 470 00:52:49,041 --> 00:52:50,293 Er vielen doden in het bos, 471 00:52:50,459 --> 00:52:52,461 nu zijn er moorden in de stad! 472 00:52:53,796 --> 00:52:57,383 Als de autoriteiten ons niet beschermen, we zullen het zelf moeten doen. 473 00:53:00,595 --> 00:53:03,222 Prima, maar dat hebben we niet nodig om ons leven in gevaar te brengen. 474 00:53:03,973 --> 00:53:05,765 Zie je niet dat het donker wordt? 475 00:53:05,766 --> 00:53:07,767 En? We gaan dat ding vermoorden! 476 00:53:07,768 --> 00:53:08,853 Stilte! 477 00:53:09,061 --> 00:53:11,564 's Nachts zijn we kwetsbaar. 478 00:53:11,856 --> 00:53:13,774 Wij kunnen organiseren morgen een zoektocht. 479 00:53:14,150 --> 00:53:16,694 - Ik ga met je mee. - Wat moeten we nu doen? 480 00:53:17,361 --> 00:53:19,655 Sluit uw huizen, en ga niet naar buiten! 481 00:53:20,156 --> 00:53:23,075 Bij zonsopgang, Wij gaan achter dat beest aan. 482 00:53:23,576 --> 00:53:25,912 Oké, burgemeester, we zullen doen wat u zegt. 483 00:55:21,152 --> 00:55:22,194 Wie is daar? 484 00:55:24,322 --> 00:55:26,824 - Wie is daar? - Doe open, ik ben het. 485 00:55:31,037 --> 00:55:34,039 - Pas op, ze kunnen ons horen. - Wat is er? 486 00:55:34,040 --> 00:55:37,626 - Ik kan niet slapen, ik ben zenuwachtig. - Wil je hier blijven? 487 00:55:38,085 --> 00:55:39,836 Zal de leraar ons niet betrappen? 488 00:55:39,837 --> 00:55:41,630 Ze zal ook zenuwachtig zijn. 489 00:55:42,340 --> 00:55:44,383 Kom, ik ga in bad. 490 00:56:15,498 --> 00:56:16,957 Lig je nog niet in bed? 491 00:56:20,711 --> 00:56:22,963 - Heb je het raam op slot gedaan? - Ik denk het wel. 492 00:56:34,475 --> 00:56:36,310 Goedenacht, Marta. Welterusten. 493 00:56:37,061 --> 00:56:39,188 Bedankt, goede nacht. 494 00:56:49,490 --> 00:56:51,117 Ik dacht dat ze nooit weg zou gaan. 495 00:57:52,845 --> 00:57:54,430 - Wat is het? - Waar is die man? 496 00:57:54,972 --> 00:57:57,016 - Laten we gaan! - Schiet op! 497 00:57:57,766 --> 00:58:00,644 Hier! Schiet op, help ons! 498 00:58:02,855 --> 00:58:04,064 Wat is er gebeurd? 499 00:59:53,507 --> 00:59:55,384 Wat ben je aan het doen? Ga van mij af! 500 00:59:55,968 --> 00:59:57,594 - Waarom ben je weg? - Ik kon niet slapen. 501 00:59:57,595 --> 00:59:59,388 Ik zei: ga van me af! 502 01:00:02,975 --> 01:00:04,017 Ga terug naar je kamer. 503 01:00:04,018 --> 01:00:05,769 De tuin is 's nachts gevaarlijk. 504 01:00:16,488 --> 01:00:19,074 Er is iets onaards hierin. 505 01:00:19,658 --> 01:00:21,869 Wij hebben het niet gevonden enig spoor tijdens de zoektocht. 506 01:00:22,578 --> 01:00:24,371 Alle nummers verdwenen in het water. 507 01:00:24,705 --> 01:00:26,248 Zou het een waterdier kunnen zijn? 508 01:00:27,166 --> 01:00:28,292 Het is mogelijk. 509 01:00:28,626 --> 01:00:30,919 Ja, we moeten het verkennen de rivierbedding. 510 01:00:31,378 --> 01:00:33,255 Je moet het leger om hulp vragen. 511 01:00:34,173 --> 01:00:36,215 Ja? Waarvoor? 512 01:00:36,216 --> 01:00:37,593 Ze zullen lachen om mijn theorie. 513 01:00:37,801 --> 01:00:39,511 Je kunt dit niet alleen doen. 514 01:00:39,887 --> 01:00:41,722 Realiseer je je dat niet hoe gevaarlijk is het? 515 01:00:42,931 --> 01:00:44,308 Wat kan jou het schelen? 516 01:00:44,642 --> 01:00:46,060 Je vindt mij niet leuk. 517 01:00:49,897 --> 01:00:52,107 Onder deze omstandigheden Ik geloof... 518 01:00:53,942 --> 01:00:55,819 we mogen geen vijanden zijn. 519 01:00:56,362 --> 01:00:58,113 Dat was altijd mijn mening. 520 01:00:59,990 --> 01:01:01,492 Geen harde gevoelens? 521 01:01:01,825 --> 01:01:03,577 Nee, het was begrijpelijk. 522 01:01:03,744 --> 01:01:06,914 Ik was een indringer dit rustige leven verstoren. 523 01:01:09,083 --> 01:01:10,250 Ja. 524 01:01:11,752 --> 01:01:12,961 Ik was bang dat... 525 01:01:14,463 --> 01:01:15,589 dat jij... 526 01:01:16,882 --> 01:01:17,883 Wat? 527 01:01:33,190 --> 01:01:34,525 Dat dit zou gebeuren? 528 01:01:55,170 --> 01:01:56,213 Het is laat. 529 01:01:57,589 --> 01:01:58,882 Ik moet gaan. 530 01:02:00,008 --> 01:02:01,218 We praten morgen. 531 01:04:39,042 --> 01:04:41,753 Doe open! Alsjeblieft, open de deur! 532 01:04:53,891 --> 01:04:54,975 Elke! 533 01:04:57,352 --> 01:04:58,312 Wat is er gebeurd? 534 01:04:58,770 --> 01:04:59,730 Het beest... 535 01:04:59,897 --> 01:05:02,441 Het volgde mij en mij bijna vermoordde. 536 01:05:23,629 --> 01:05:25,172 Waarom zijn we hier zo laat? 537 01:05:26,381 --> 01:05:27,757 Loreley is een maanmythe. 538 01:05:27,758 --> 01:05:30,384 Dit is het juiste moment, de maan zal spoedig opkomen. 539 01:05:30,385 --> 01:05:32,512 Het is erg gevaarlijk om alleen te gaan. 540 01:05:33,096 --> 01:05:34,598 Ik heb genoeg zuurstof. 541 01:05:35,223 --> 01:05:37,976 Als de legende waar is, er zou een grot moeten zijn. 542 01:05:38,352 --> 01:05:41,521 Als ik niet terug ben bij zonsopgang, Je moet die rotsen opblazen. 543 01:05:41,813 --> 01:05:43,357 Maak je geen zorgen, dat zullen we doen. 544 01:07:35,886 --> 01:07:38,096 Zet dit op, mijn dame wacht op u. 545 01:09:45,515 --> 01:09:47,308 Ik wilde het je laten zien de nutteloze schat 546 01:09:47,309 --> 01:09:49,936 dat Wotan, mijn vader, beval mij te beschermen. 547 01:09:53,940 --> 01:09:55,233 Waarom zoveel doden? 548 01:09:55,901 --> 01:09:58,862 Ik heb ze nodig om te verlengen mijn eeuwige slaap. 549 01:09:59,279 --> 01:10:01,072 Dat waren ze allemaal onschuldige slachtoffers. 550 01:10:01,281 --> 01:10:03,116 Ik kan hun offer niet voorkomen. 551 01:10:03,825 --> 01:10:07,495 Het is de taak van mijn tweede natuur om menselijke harten te verkrijgen, 552 01:10:08,079 --> 01:10:11,249 zodat de legende blijft door de eeuwen heen bestaan. 553 01:10:11,791 --> 01:10:14,044 Ik ben hier om je te vernietigen, Loreley. 554 01:10:15,212 --> 01:10:16,588 Ik weet dat je van mij houdt. 555 01:10:17,172 --> 01:10:18,173 Ja. 556 01:10:19,132 --> 01:10:21,551 Maar ik moet mijn missie vervullen. 557 01:10:22,135 --> 01:10:24,804 Je bent een monster die niet mag leven. 558 01:10:25,764 --> 01:10:27,849 Je bent gekozen om mijn partner te zijn. 559 01:10:28,642 --> 01:10:29,683 Je blijft bij mij. 560 01:10:29,684 --> 01:10:31,728 De dood zal dat niet zijn een obstakel voor onze liefde. 561 01:10:32,354 --> 01:10:33,521 Jij blijft. 562 01:10:34,356 --> 01:10:36,191 Wij zullen altijd samen zijn. 563 01:10:36,900 --> 01:10:38,651 We zullen genieten van het zicht 564 01:10:38,652 --> 01:10:40,403 van de meesten buitengewone schat 565 01:10:40,737 --> 01:10:42,781 waar niemand ooit van gedroomd heeft... 566 01:10:43,990 --> 01:10:46,368 de schat van de Nibelungen. 567 01:10:54,584 --> 01:10:58,338 Je blijft voor altijd bij mij. 568 01:11:09,140 --> 01:11:10,809 Kom, Sigur... 569 01:11:11,851 --> 01:11:14,020 Eeuwige liefde wacht. 570 01:11:15,772 --> 01:11:19,776 Kom, Sigur, eeuwige liefde wacht! 571 01:11:30,078 --> 01:11:34,040 Kom, Sigur, eeuwige liefde wacht! 572 01:11:36,710 --> 01:11:39,169 Nee, ik kan niet bij jou blijven! 573 01:11:39,170 --> 01:11:40,755 Ik kan het niet! 574 01:11:41,214 --> 01:11:44,050 Je moet het vergeten jouw sterfelijke sentimentaliteit. 575 01:11:44,759 --> 01:11:46,886 Wij zullen optreden het ritueel van de Nibelungen, 576 01:11:47,262 --> 01:11:48,513 en Wotan, mijn vader, 577 01:11:48,680 --> 01:11:50,515 zal je maken onsterfelijk en krachtig. 578 01:11:50,807 --> 01:11:53,643 Walhalla zal het zijn jouw koninkrijk voor altijd. 579 01:11:54,060 --> 01:11:58,231 Ik zal het niet vergeten Je hebt onschuldige wezens gedood. 580 01:11:59,482 --> 01:12:00,775 Om te overleven. 581 01:12:01,359 --> 01:12:02,652 Het is mijn aard. 582 01:12:03,111 --> 01:12:06,406 Zou je een panter beschuldigen? of een vulkaan van wreedheid? 583 01:12:06,948 --> 01:12:10,118 Het zijn natuurlijke krachten voorbij menselijke gevoelens. 584 01:12:10,285 --> 01:12:11,703 Daarom moeten we ze bestrijden. 585 01:12:12,203 --> 01:12:14,706 Het is te vroeg voor je begrijpen. 586 01:12:41,858 --> 01:12:42,942 Alberich. 587 01:12:47,989 --> 01:12:49,240 Sluit hem vast. 588 01:12:49,616 --> 01:12:51,451 Houd hem vastgeketend tot ik terugkom. 589 01:12:52,410 --> 01:12:55,287 Mijn dame, jouw volharding is nutteloos. 590 01:12:55,288 --> 01:12:57,916 Deze man zal oud worden en sterf, net als de anderen. 591 01:12:59,084 --> 01:13:00,085 Niet hij. 592 01:13:00,752 --> 01:13:02,712 Wotan zal mij eindelijk vergeven, 593 01:13:03,129 --> 01:13:06,424 en het Walhalla-ritueel zal het mij mogelijk maken een partner te hebben. 594 01:13:07,300 --> 01:13:09,135 Maar hij houdt van een andere vrouw, 595 01:13:09,302 --> 01:13:10,678 we zagen ze kussen. 596 01:13:14,391 --> 01:13:17,394 Ik zal van haar afkomen, en Sigur zal het vergeten. 597 01:13:18,061 --> 01:13:20,397 Menselijke gevoelens duren niet lang. 598 01:13:20,605 --> 01:13:21,981 Zoals u wenst, mevrouw. 599 01:15:36,908 --> 01:15:37,950 Laat hem! 600 01:15:37,951 --> 01:15:40,787 Dat hebben we niet om de grillen van Loreley te verdragen. 601 01:15:41,037 --> 01:15:42,288 Laten we hem vrijlaten, 602 01:15:42,664 --> 01:15:44,081 dat zal haar irriteren. 603 01:15:44,082 --> 01:15:47,167 - Je wilt hem voor jezelf. - Nee, ik wil gewoon plezier hebben! 604 01:15:47,168 --> 01:15:50,004 Beweeg, beest, hij zal nooit de jouwe zijn! 605 01:15:54,759 --> 01:15:57,387 Verdomme jij! Alberich zal je hiervoor straffen! 606 01:15:57,804 --> 01:15:59,472 Het maakt mij niet uit! 607 01:15:59,847 --> 01:16:03,268 Eerst maak ik je af, Ik zal je vernietigen! 608 01:16:03,643 --> 01:16:07,188 Wotans vloek zal vallen op je afkomen, en je zult sterven! 609 01:16:22,870 --> 01:16:24,289 Laat me met rust! 610 01:16:34,215 --> 01:16:36,301 Nee! Ga van mij af! 611 01:16:53,192 --> 01:16:54,527 Het duurt te lang. 612 01:17:00,241 --> 01:17:01,409 Daar is hij! 613 01:17:12,962 --> 01:17:14,130 Snel. 614 01:17:25,892 --> 01:17:26,934 Laten we gaan! 615 01:18:15,775 --> 01:18:16,818 Sigur? 616 01:18:19,404 --> 01:18:20,530 Sigur? 617 01:18:50,560 --> 01:18:51,561 Sigur? 618 01:19:58,795 --> 01:19:59,921 Sigur? 619 01:20:35,164 --> 01:20:36,582 Nee, Sigur! 620 01:20:38,584 --> 01:20:39,877 Je kunt niet alleen gaan! 621 01:22:10,301 --> 01:22:11,677 Kom dichterbij. 622 01:22:22,438 --> 01:22:24,815 De vloek van Wotan scheidt ons, 623 01:22:25,650 --> 01:22:27,777 maar het zal een snel einde zijn, 624 01:22:27,985 --> 01:22:29,820 in je armen. 625 01:22:30,947 --> 01:22:32,114 Lorel... 626 01:22:34,575 --> 01:22:37,828 We zien elkaar weer in Valhalla. 627 01:22:59,600 --> 01:23:00,685 Sigur! 628 01:23:06,482 --> 01:23:08,651 Sigur! Ik zal op je wachten. 629 01:23:37,179 --> 01:23:40,599 Sigur, ik wacht op je!