1 00:03:33,630 --> 00:03:36,216 Het water is voor paarden. 2 00:04:34,608 --> 00:04:36,568 Vooruit. 3 00:07:37,290 --> 00:07:39,459 - Alarm! - Alarm! 4 00:07:39,751 --> 00:07:41,878 Er zijn er twee! Er zijn er twee! 5 00:07:54,057 --> 00:07:55,308 Naar de paarden! 6 00:08:49,195 --> 00:08:51,906 Het is de laatste keer dat ik het je vraag. 7 00:08:52,198 --> 00:08:54,617 Señor Cobb kan hier elk moment zijn. 8 00:08:57,120 --> 00:09:00,457 En dat is veel beter voor je... 9 00:09:00,749 --> 00:09:04,753 ...die je bij mij aflevert de negerslaven van zijn plantage! 10 00:09:05,045 --> 00:09:09,466 Luister naar me, jullie roedel honden! 11 00:09:10,925 --> 00:09:16,181 Hier in Santo Sacramento alles moet weer normaal worden. 12 00:09:16,473 --> 00:09:20,810 Zorg dat je geen verkeerde ideeën krijgt, want jullie zullen allemaal heel duur betalen! 13 00:09:21,227 --> 00:09:23,188 En als er onder jullie ook maar heethoofden zijn... 14 00:09:23,480 --> 00:09:25,648 ...we hebben de middelen om ze voor altijd te koelen! 15 00:09:25,940 --> 00:09:27,817 Begrijp je mij! 16 00:09:42,499 --> 00:09:45,126 Wat is er aan de hand in Santo Sacramento, meneer Gomez? 17 00:09:45,418 --> 00:09:48,963 Het spijt me, meneer Cobb, dat ik je helemaal hierheen heb laten komen. 18 00:09:49,255 --> 00:09:52,217 Maar deze mensen hebben een les nodig. 19 00:09:52,550 --> 00:09:53,550 Goed. 20 00:09:53,760 --> 00:09:56,721 Maar maakt u zich geen zorgen, meneer Gomez. 21 00:09:57,013 --> 00:09:59,891 We zijn blij dat we hier zijn gekomen. 22 00:10:00,183 --> 00:10:01,810 Maar we hebben niet veel tijd. 23 00:10:02,769 --> 00:10:04,354 Doorgaan. 24 00:10:04,771 --> 00:10:06,356 Dus? 25 00:10:06,940 --> 00:10:10,944 Je wilt vertellen waar je ze verbergt! 26 00:10:23,164 --> 00:10:25,875 Zet ze allemaal aan één kant van het plein! 27 00:10:27,001 --> 00:10:30,630 - Ga, snel! - Laten we gaan, laten we gaan! 28 00:10:40,515 --> 00:10:42,851 Ik geef je gewoon even! 29 00:10:44,602 --> 00:10:46,437 Beslissen! 30 00:10:47,522 --> 00:10:49,649 Haal die twee eruit! 31 00:10:52,068 --> 00:10:54,112 Eén minuut... 32 00:10:55,155 --> 00:10:57,657 ...en ik geef het bevel om te schieten! 33 00:11:06,916 --> 00:11:10,461 - Met uw toestemming, meneer? - Kom naar voren. 34 00:11:23,933 --> 00:11:26,769 Hier hier 35 00:11:28,605 --> 00:11:31,107 - Het is dichtbij. - Ik snap het, ga, ga. 36 00:11:32,066 --> 00:11:34,485 - Het is heel dichtbij. - Ga, ga. 37 00:12:01,596 --> 00:12:03,389 Wandeling! 38 00:12:10,021 --> 00:12:11,773 - Hartelijk dank. - Wat? 39 00:12:12,065 --> 00:12:16,903 Amigo, señor Cobb, hij zei veel dank. 40 00:12:17,195 --> 00:12:19,697 De nada senor, de nada. 41 00:12:25,787 --> 00:12:28,373 Hij zei 'graag gedaan'. 42 00:12:30,333 --> 00:12:32,335 Kom op, beweeg! 43 00:12:34,128 --> 00:12:36,047 Geef ze de wapenriemen! 44 00:12:36,339 --> 00:12:38,883 - Wat? - Ik weet het niet, vriend. 45 00:12:41,761 --> 00:12:43,972 Kom op, pak je wapens! 46 00:12:45,348 --> 00:12:46,849 Haal ze op! 47 00:12:58,194 --> 00:13:01,030 Haal die karkassen weg! 48 00:13:37,150 --> 00:13:38,568 Gomes. 49 00:13:38,860 --> 00:13:43,448 Ik ben niet naar Santo Sacramento gekomen alleen voor die twee klootzakken. 50 00:13:43,740 --> 00:13:47,410 Onthoud inderdaad wat ik je vertel. 51 00:13:47,702 --> 00:13:50,330 Dit soort zaken je moet het zelf repareren. 52 00:13:50,663 --> 00:13:54,834 En als je niet in staat bent, stuur ik je terug naar de winkel om baarden en haar te knippen. 53 00:13:55,126 --> 00:13:56,711 Begrijp je mij? 54 00:13:57,003 --> 00:13:58,421 Yes, Senor Cobb. 55 00:13:58,713 --> 00:14:00,882 Ik vergeet het nooit dat ik alles aan jou te danken heb. 56 00:14:01,174 --> 00:14:02,633 Maar het is niet gemakkelijk, weet je. 57 00:14:02,925 --> 00:14:06,137 Ik doe mijn best. Dit is een vervloekte stad. 58 00:14:06,429 --> 00:14:09,182 Genoeg. We come to Ted Barnett. 59 00:14:10,808 --> 00:14:12,518 Senor Cobb... 60 00:14:12,810 --> 00:14:17,648 ...you don't believe, dat hij misschien is overgestoken? 61 00:14:19,067 --> 00:14:20,902 Misschien. 62 00:14:22,070 --> 00:14:24,781 Maar we moeten denken dat Barnett... 63 00:14:25,073 --> 00:14:28,910 ...zeker, niet uit de gevangenis ontsnapt... 64 00:14:29,202 --> 00:14:33,206 ...om over de grens te vluchten en vertrek met God. 65 00:14:34,457 --> 00:14:37,794 Wij moeten ons voorbereiden om hem te ontvangen. Hij zal het laten zien, dat weet ik zeker. 66 00:14:38,086 --> 00:14:41,881 Waarschuw dus ook sheriff Douglas in Kartown. 67 00:14:42,173 --> 00:14:46,177 Ik heb altijd contact met sheriff Douglas, maak je geen zorgen. 68 00:14:50,390 --> 00:14:55,645 Luister, señor Cobb, als Barnett terugkomt op deze delen... 69 00:14:55,937 --> 00:15:00,191 ...hij heeft maar één pad, die van de canyons. 70 00:15:00,483 --> 00:15:06,531 Waarom sturen we niet iemand om hem te ontmoeten? om hem welkom te heten? 71 00:15:06,823 --> 00:15:09,784 En jij zou deze iemand hebben? 72 00:15:10,243 --> 00:15:14,705 Ik heb mijn mannen, Maar als u liever uw... 73 00:15:14,997 --> 00:15:16,791 Ik heb de mijne hier nodig. 74 00:15:17,083 --> 00:15:19,085 En de jouwe zal de plaats beter kennen. 75 00:15:19,377 --> 00:15:22,338 Ja, natuurlijk señor Cobb. 76 00:15:22,630 --> 00:15:25,216 - Laat me deze mannen zien. - Ja. 77 00:15:29,137 --> 00:15:34,100 Ramón! Manuel! Jezus! Emiliano! 78 00:16:03,087 --> 00:16:04,589 Anda! 79 00:16:06,466 --> 00:16:07,967 Anda! 80 00:16:14,599 --> 00:16:16,100 Anda! 81 00:16:26,277 --> 00:16:27,737 Anda! 82 00:16:34,619 --> 00:16:36,120 Anda! 83 00:16:48,090 --> 00:16:49,592 Anda! 84 00:20:37,528 --> 00:20:39,989 De ene of de andere keer Je zult de hakken van dat dier breken. 85 00:20:40,281 --> 00:20:42,908 We hebben er nog vijftien op stal. 86 00:20:43,200 --> 00:20:45,619 Maar wat is er vandaag met jou, ben je zenuwachtig? 87 00:20:47,037 --> 00:20:48,998 Of is het Barnett's ontsnapping wat zit je dwars? 88 00:20:49,290 --> 00:20:51,625 Natuurlijk stoort het mij. 89 00:20:53,502 --> 00:20:57,423 - Je zou een deal kunnen sluiten. - Ik maak geen deal. 90 00:20:57,715 --> 00:21:00,468 En zorg ervoor dat jullie niet in de war raken. 91 00:21:01,218 --> 00:21:03,053 En Cobb? 92 00:21:03,596 --> 00:21:06,223 Cobb zal het met mij eens zijn. 93 00:21:06,515 --> 00:21:10,394 Ik ben van plan deze zaak op te lossen voor eens en altijd. 94 00:21:11,604 --> 00:21:13,189 En op mijn eigen manier. 95 00:21:13,481 --> 00:21:16,442 Nou, Douglas, ik heb wat advies... 96 00:21:17,693 --> 00:21:19,320 ...maak het snel! 97 00:21:19,612 --> 00:21:22,072 Ik zal je ook wat advies geven. 98 00:21:25,910 --> 00:21:28,037 Vergeet wat Barnett voor je was... 99 00:21:28,329 --> 00:21:32,917 ...omdat je niet zou redden jezelf van hem, noch van mij. 100 00:21:59,693 --> 00:22:01,487 - Hallo, rechter. - Hallo. 101 00:22:01,779 --> 00:22:03,239 Heb je het nieuws gehoord? 102 00:22:03,531 --> 00:22:07,117 Nog nooit zo lang geduurd hier om het slechte nieuws te weten. 103 00:22:07,409 --> 00:22:09,662 Dat geloof jij, Barnett komt langs deze onderdelen. 104 00:22:09,954 --> 00:22:14,166 Ik geloof niet dat hij ontsnapt is om de grens over te steken en naar Mexico te gaan. 105 00:22:14,458 --> 00:22:15,876 Wij moeten ons voorbereiden om hem te ontvangen. 106 00:22:16,168 --> 00:22:20,422 U zou mij inderdaad toestemming moeten geven om nieuwe plaatsvervangers te werven. 107 00:22:20,714 --> 00:22:25,010 Mee eens, maar ik raad dat alles aan gebeurt binnen de wet. 108 00:22:25,302 --> 00:22:27,263 Maak je geen zorgen, rechter Kincaid. 109 00:22:27,555 --> 00:22:29,473 En wees ook op je hoede. 110 00:22:29,765 --> 00:22:32,685 Als je wilt, Ik kan je een paar reservemannen geven. 111 00:22:32,977 --> 00:22:35,813 Ik heb geen bescherming nodig. Wat bedoel je? 112 00:22:36,105 --> 00:22:39,441 Ik zeg als Barnett terugkeert naar Kartown het zal niet zijn om je te bedanken... 113 00:22:39,733 --> 00:22:43,195 ...Van die dertig jaar dat je op hem zadelde. 114 00:22:43,487 --> 00:22:45,948 - Ach! - Proost, rechter. 115 00:23:57,603 --> 00:23:59,271 Ik ben hier, knapperd. 116 00:23:59,563 --> 00:24:01,732 Maak je wapenriem los. 117 00:24:04,109 --> 00:24:06,195 Breng me naar Gomez. 118 00:24:14,453 --> 00:24:16,705 Mag ik weten wat Gomez zendt naar jou? 119 00:24:16,997 --> 00:24:20,376 Hij zegt dat ze wachten voor de gebruikelijke belasting... 120 00:24:20,668 --> 00:24:23,754 ...en dat Cobb naar Santo Sacramento ging. 121 00:24:24,546 --> 00:24:27,758 En geen nieuws van Ted Barnett? 122 00:24:43,232 --> 00:24:45,567 - Wie is het? - Ramón. 123 00:24:49,822 --> 00:24:53,409 Proost. Hoe gaat het, Gomes? 124 00:24:56,328 --> 00:24:57,788 Kom op. 125 00:25:07,423 --> 00:25:11,510 Ze hebben de telegraaf in je huis geplaatst. De organisatie is verbeterd. 126 00:25:11,802 --> 00:25:15,305 Ik onderbrak een gesprek tussen vrienden? 127 00:25:17,349 --> 00:25:18,976 Sta je toe? 128 00:25:24,523 --> 00:25:28,902 Goed nieuws? Kom op, hervat alstublieft. 129 00:25:29,403 --> 00:25:33,032 Doe alsof ik er niet ben. 130 00:25:35,409 --> 00:25:41,123 Het is inderdaad goed dat je Douglas waarschuwt dat ik je kom bezoeken. 131 00:25:43,542 --> 00:25:46,503 Kom op, ga door. 132 00:26:04,396 --> 00:26:07,191 Wat is er, Douglas? 133 00:26:08,150 --> 00:26:11,445 Ted Barnett. Het komt van Gomez. 134 00:26:27,669 --> 00:26:30,089 Scheer en knipbeurt, Gomez. 135 00:26:37,387 --> 00:26:39,223 Scheren en een knipbeurt! 136 00:26:39,515 --> 00:26:43,435 Je was voorheen geen kapper Cobb en Douglas' schoenen laten poetsen? 137 00:27:00,828 --> 00:27:03,622 Je weet dat ik al drie jaar vermist ben. 138 00:27:04,540 --> 00:27:07,960 Hoe draag je je haar nu, Gomez? 139 00:27:10,754 --> 00:27:15,050 Ik heb altijd al modieus willen zijn, weet je nog? 140 00:27:23,183 --> 00:27:27,354 Ik heb je een vraag gesteld, waarom antwoord je niet? 141 00:27:29,606 --> 00:27:33,068 Zoals alle kappers was jij een grote prater. 142 00:27:33,819 --> 00:27:35,863 Wat is er met je gebeurd? 143 00:27:38,157 --> 00:27:41,326 Vind je het erg als we dat doen? een klein gesprek? 144 00:27:42,536 --> 00:27:46,039 Jij daar, blijf altijd goed in het zicht. 145 00:27:54,131 --> 00:28:00,179 Vertel me, Gomez, wanneer ze heeft kolonel Steiger vermoord, was u erbij? 146 00:28:01,930 --> 00:28:05,601 Stop niet, Gomez, stop niet. 147 00:28:05,893 --> 00:28:08,770 - Was jij daar? - Nee, ik was er niet. 148 00:28:09,062 --> 00:28:12,900 - Dus, waar was je? - Rondom. 149 00:28:14,776 --> 00:28:17,571 Ik zou de lage schaduw ten zeerste aanbevelen. 150 00:28:18,488 --> 00:28:21,241 Bravo. Bravo Gomez. 151 00:28:21,617 --> 00:28:27,831 Dus je was in de buurt, wie weet waar. En wie heeft hem dan vermoord? 152 00:28:28,707 --> 00:28:34,880 - Zij. Zij waren het. - Zij? Maar wie zijn zij? 153 00:28:35,756 --> 00:28:37,216 Je weet het heel goed. 154 00:28:37,507 --> 00:28:40,219 Er zijn vele jaren verstreken, Gomez... 155 00:28:41,386 --> 00:28:43,764 ...Ik weet het niet meer. 156 00:28:44,056 --> 00:28:45,974 En dan... 157 00:28:46,308 --> 00:28:51,647 ...en dan zou ik zeker willen, zou heel graag willen... 158 00:28:52,564 --> 00:28:54,942 ... hoor je zeggen. 159 00:28:55,234 --> 00:28:58,654 Kom op, zij wie? 160 00:28:58,946 --> 00:29:02,449 Het waren de mannen van Douglas en Cobb. 161 00:29:04,159 --> 00:29:06,703 Echt? Nou, nou... 162 00:29:07,037 --> 00:29:10,457 Je was er niet, je was in de buurt. 163 00:29:10,749 --> 00:29:15,921 De mannen van Cobb en Douglas vermoordden Steiger... 164 00:29:17,881 --> 00:29:22,219 Maar hoe komt het dan dat Je hebt getuigd tegen rechter Kincaid... 165 00:29:22,511 --> 00:29:24,221 ...dat ik degene was die hem vermoordde? 166 00:29:24,513 --> 00:29:27,182 Voorzichtig, wat maakt het uit! 167 00:29:27,474 --> 00:29:30,227 Ben je het contact kwijt, Gomez? 168 00:29:32,646 --> 00:29:36,483 - We zeiden? - Ik werd gedwongen. 169 00:29:36,775 --> 00:29:38,652 Ze hebben je gedwongen? 170 00:29:39,987 --> 00:29:42,531 En met hoeveel, Gomez? 171 00:30:08,223 --> 00:30:10,600 Laten we het scheren doen. 172 00:30:13,603 --> 00:30:15,981 Laten we het scheren doen! 173 00:30:23,572 --> 00:30:26,116 Waar waren wij? 174 00:30:27,659 --> 00:30:31,079 Hoeveel ze je hebben gegeven. 175 00:30:31,371 --> 00:30:33,915 Nou ja, misschien niet veel dan. 176 00:30:34,207 --> 00:30:41,089 Maar toen mijn vader eenmaal geëlimineerd was, Jij nam de spoorlijn over... 177 00:30:41,381 --> 00:30:44,843 ...en je begon goede zaken te doen. 178 00:30:45,677 --> 00:30:48,221 Je verdient veel geld. 179 00:30:54,353 --> 00:30:56,355 Leid me erdoorheen, Gomez. 180 00:30:56,646 --> 00:31:01,360 Je begon als spion en valse getuige. 181 00:31:01,651 --> 00:31:04,613 Wat is nu uw plaats in de organisatie? 182 00:31:04,905 --> 00:31:08,116 Je doet niet alleen de telegraaf. 183 00:31:08,408 --> 00:31:11,912 Wie zorgt voor de spoorweg van mijn vader? 184 00:31:15,916 --> 00:31:18,752 Met de spoorlijn had ik niets te maken. 185 00:31:36,144 --> 00:31:40,982 Mijn huid is nu erg kwetsbaar, Gomez. 186 00:31:41,274 --> 00:31:46,071 Maar je had altijd uitstekende scheermessen. 187 00:31:46,947 --> 00:31:50,450 Dat is alles, bravo. 188 00:31:50,742 --> 00:31:54,996 Je moet het met liefde slijpen. 189 00:32:13,932 --> 00:32:17,936 Wat jammer, Gomez. JIJ was een goede kapper. 190 00:32:18,228 --> 00:32:22,441 Kent u dat in een grote stad in het oosten? je zou een fortuin hebben verdiend? 191 00:32:22,732 --> 00:32:24,609 Ik heb het nooit leuk gevonden om kapper te zijn. 192 00:32:24,901 --> 00:32:31,032 Fout, want nu kan het nuttig zijn als je wist er je voordeel mee te doen. 193 00:32:33,952 --> 00:32:36,788 Wat denk je, Gomez? 194 00:32:40,876 --> 00:32:43,837 Waarom probeer je het niet? 195 00:32:44,588 --> 00:32:48,175 Net iets dieper. 196 00:32:50,343 --> 00:32:53,680 Kom op, wat is er nodig? 197 00:32:53,972 --> 00:32:56,850 Het is maar een ogenblik. 198 00:32:57,350 --> 00:33:00,896 Het is nu of nooit, Gomez. 199 00:33:04,649 --> 00:33:09,196 En mijn vader, wie heeft hem vermoord? 200 00:33:14,659 --> 00:33:16,703 Ik weet het niet. 201 00:34:16,805 --> 00:34:18,598 Nog steeds! 202 00:34:23,478 --> 00:34:25,230 Nog steeds! 203 00:34:30,110 --> 00:34:31,861 Nog steeds! 204 00:34:49,838 --> 00:34:52,257 - Hier ben je, ik zag het, dit is het! - Nee, dat is het niet! 205 00:34:52,549 --> 00:34:56,011 Maar hoe, nee? Kom op, nog steeds! 206 00:34:56,303 --> 00:35:00,849 Nog steeds! Verdomme! En beweeg niet! 207 00:35:06,521 --> 00:35:09,608 Zoals dit! Nog steeds! 208 00:35:11,484 --> 00:35:12,944 Goed. 209 00:35:27,042 --> 00:35:30,712 En de derde die je hem schuldig bent. En dat is rot? 210 00:35:31,338 --> 00:35:32,839 Hij is dood. 211 00:35:33,131 --> 00:35:35,011 NIEMAND heeft ooit muerto gehad por un uitgekerfd diente. 212 00:35:35,091 --> 00:35:37,636 Jij bent slager. Wie heeft je dit vak geleerd? 213 00:35:37,927 --> 00:35:40,639 Sojadokter Pajarito, specialist in tandheelkunde. 214 00:35:40,930 --> 00:35:44,809 - Nee, je bent maar een slager. - En dit? Heb je je teruggetrokken? 215 00:35:45,101 --> 00:35:46,353 Nee! Hulp! 216 00:35:46,645 --> 00:35:52,108 Ik ben dokter Pajarito van de Universiteit van Philadelphia! 217 00:35:52,400 --> 00:35:57,489 Laat mij gaan! Houd daarmee op! 218 00:36:00,116 --> 00:36:02,160 Als ik je betrap! 219 00:36:06,956 --> 00:36:12,420 - Nee, nee! Laat me los, onwetenden! - Lafaards! 220 00:36:12,712 --> 00:36:15,965 - Wat heb je nodig, vreemdeling? - Een gezonde tandentrekker. 221 00:36:16,257 --> 00:36:19,052 Ik schiet je tanden eruit voor je, ieder afzonderlijk! 222 00:36:19,928 --> 00:36:21,968 Luister, mijn goede man, de tandentrekker, hij vertrekt. 223 00:36:22,222 --> 00:36:23,742 Ik ga weg en dus is alles in orde. 224 00:36:23,932 --> 00:36:27,936 - En deze man? - Hij is zo mager. Laat hem gaan. 225 00:36:28,228 --> 00:36:30,355 Hij komt er niet mee weg. 226 00:36:56,965 --> 00:36:58,758 Moordenaar! 227 00:37:48,224 --> 00:37:49,684 Boe! 228 00:37:54,397 --> 00:37:55,857 Boe! 229 00:39:13,768 --> 00:39:15,854 Wil je van mij af? Je weegt als een buffel. 230 00:39:16,229 --> 00:39:20,108 Weet je, ik ben al een tijdje vermist een matras zo comfortabel. 231 00:39:20,400 --> 00:39:22,240 Als je hier wegkomt en ga naar de Zwarte Rivier... 232 00:39:22,527 --> 00:39:24,529 ...Je kunt nog meer vinden comfortabele. 233 00:39:24,821 --> 00:39:26,823 Er is een plek waar ze huren veel 's nachts. 234 00:39:27,115 --> 00:39:28,741 En jij gaat ook naar Black River? 235 00:39:29,033 --> 00:39:31,828 Ja, maar ik heb de matras al. 236 00:39:34,998 --> 00:39:38,710 - Welke kant gaat u op, dokter? - De mijne! Y tū? 237 00:39:39,002 --> 00:39:40,242 Gaat u met mij mee, dokter? 238 00:39:40,461 --> 00:39:43,006 Maar wie ben jij? Van dónde este eruit springen? 239 00:39:43,298 --> 00:39:45,216 Het lelijke ondankbaarheid. 240 00:39:45,508 --> 00:39:47,427 Ik ben nuttig voor je geweest en jij kunt voor mij zijn. 241 00:39:47,719 --> 00:39:51,306 Ik heb haast, waardeloos zwijn. Wil je het dan vertellen, dónde vamos? Ah! 242 00:39:51,598 --> 00:39:53,349 Naar Kartown. 243 00:40:17,790 --> 00:40:19,626 Van Mississippi tot Californië... 244 00:40:19,918 --> 00:40:23,171 ...misschien is er geen vallei zo mooi als dit. 245 00:40:23,463 --> 00:40:26,716 Het was Mexico voordat jullie Yankees hier kwamen. 246 00:40:27,008 --> 00:40:29,969 Het is nu van mij, alleen van mij. 247 00:40:30,261 --> 00:40:35,850 Zover je blik reikt, Ik ben de staat. 248 00:40:54,160 --> 00:40:58,665 Uw voorganger, generaal, vond dit spel vroeger erg leuk. 249 00:40:59,207 --> 00:41:04,671 Maar ik en Menendez, we konden het nooit zo goed met elkaar vinden. 250 00:41:06,130 --> 00:41:09,258 Ook hij deed er vaak aan mee. 251 00:41:10,927 --> 00:41:14,013 Omdat hij de prijs naar zijn smaak vond. 252 00:41:19,102 --> 00:41:20,728 Generaal Menendez was gek op haar. 253 00:41:21,020 --> 00:41:24,983 Komen. Kom op, kom hier. 254 00:41:25,358 --> 00:41:26,859 Gaan. 255 00:41:37,578 --> 00:41:42,542 O, heerlijk! Nu heb ik hem eruit gehaald, Ik ben van gedachten veranderd over Menendez. 256 00:41:54,971 --> 00:41:57,974 Menendez en ik waren beste vrienden. 257 00:41:58,725 --> 00:42:02,729 Menendez was een zwijn en diende niet de oorzaak van de revolutie. 258 00:42:03,021 --> 00:42:06,107 Of de overleden generaal diende of niet de oorzaak van de revolutie... 259 00:42:06,399 --> 00:42:09,027 ...Het maakt voor mij geen verschil, vriend. 260 00:42:09,318 --> 00:42:11,988 Hij heeft nooit problemen met mij gezaaid. 261 00:42:12,280 --> 00:42:16,617 Hij betaalde mij altijd stipt en contant. 262 00:42:17,201 --> 00:42:18,661 Meneer... 263 00:42:19,287 --> 00:42:23,124 ...JIJ geeft mij wapens en ik geef jou geld. 264 00:42:23,416 --> 00:42:25,334 Het is gemakkelijk, nietwaar? 265 00:43:19,680 --> 00:43:21,349 Eén moment. 266 00:43:26,979 --> 00:43:28,356 - Goed? - Niets. 267 00:43:28,648 --> 00:43:31,651 Beneden in Santo Sacramento Niemand heeft Barnett gezien. 268 00:43:31,943 --> 00:43:34,695 Gomez en nog een, ze vonden ze dood in het huis. 269 00:43:34,987 --> 00:43:37,698 - En de andere drie? - Verdwenen. 270 00:43:37,990 --> 00:43:40,201 Heb je sheriff Douglas gezien? 271 00:43:40,493 --> 00:43:43,162 Ja. Ik ging naar Kartown. Hij zei dat de lading klaar is. 272 00:43:43,454 --> 00:43:46,082 - Wanneer hij verzendt? - Wachten op uw orders. 273 00:44:18,364 --> 00:44:19,490 Mir Cobb! 274 00:44:19,782 --> 00:44:22,952 Je zei dat het meisje naar de winnaar gaat? 275 00:44:30,960 --> 00:44:32,461 Paquito. 276 00:44:34,088 --> 00:44:35,673 Hier! 277 00:44:40,595 --> 00:44:41,596 Recht voor jou? 278 00:44:41,888 --> 00:44:45,308 Eigenlijk heeft Menendez haar gewonnen door mijn mannen te verslaan. 279 00:44:47,435 --> 00:44:48,555 Ik zei het al meneer... 280 00:44:48,811 --> 00:44:52,982 ...dat ik en Menendez, we dachten niet op dezelfde manier. 281 00:45:17,006 --> 00:45:21,302 Burgers van Kartown, we stopten bij Esta Fair City. . . 282 00:45:21,594 --> 00:45:23,596 ...porque uno de vuestros bekende medeburgers... 283 00:45:23,888 --> 00:45:27,350 ...heeft ons vriendelijk verzocht niet doorgaan. 284 00:45:27,642 --> 00:45:30,978 Dallas, Dodge City en Todas de grootste steden in het westen... 285 00:45:31,270 --> 00:45:33,272 ...wacht op de opluchting van ons werk... 286 00:45:33,564 --> 00:45:35,566 ...en het comfort van onze remedies. 287 00:45:35,858 --> 00:45:40,404 Maar wij, dokter Pajarito, zijn afgestudeerd van de Universiteit van Philadelphia... 288 00:45:40,696 --> 00:45:42,114 ...en Dulcy de wilde... 289 00:45:42,406 --> 00:45:45,243 ...dochter van een Indiaan en een Spaanse edelman... 290 00:45:45,534 --> 00:45:48,579 ...we wilden hulde brengen naar Kartown City! 291 00:45:50,748 --> 00:45:54,085 Het verblijf van Porque Ia nuestra zal kort zijn, we beginnen meteen. 292 00:45:54,377 --> 00:45:57,588 Velen van jullie hebben nuestra-wetenschap nodig... 293 00:45:57,880 --> 00:46:01,550 ...we hebben remedies en balsems voor todos de stoornissen die la humanidad teisteren. 294 00:46:01,842 --> 00:46:04,178 Callos y durezas, roos en kaalheid! 295 00:46:04,470 --> 00:46:07,598 Jij bijvoorbeeld, zoon. Het jouwe is een wanhopig geval. 296 00:46:07,890 --> 00:46:11,686 Het enige dat je kunt doen, guapo, is bidden tot Dios. 297 00:46:11,978 --> 00:46:13,271 Maar misschien heb je dat al gedaan! 298 00:46:13,562 --> 00:46:18,109 De grote Heer en Almachtige heeft je gehoord door mij hier naar Kartown te sturen. 299 00:46:18,401 --> 00:46:20,569 Dit is voor u. 300 00:46:20,861 --> 00:46:25,533 Het enige nadeel is dat het erg duur is. Het is Chinees haarzaadsap. 301 00:46:25,825 --> 00:46:29,453 - En hoeveel kost het? - Hoeveel voor Esto? 302 00:46:29,745 --> 00:46:32,915 Zelfs niet de rijkdommen van koning Salomo zou genoeg zijn om het te betalen! 303 00:46:33,207 --> 00:46:36,669 Maar ik ben geen koopman, ik trabajo alleen voor de bien de Ia humanidad! 304 00:46:36,961 --> 00:46:37,961 Het is een geschenk! 305 00:46:38,087 --> 00:46:39,755 Kijk hier, dokter. 306 00:46:40,047 --> 00:46:43,551 Toevallig, twee jaar geleden, Ben je niet langs Fresno City gekomen? 307 00:46:43,843 --> 00:46:47,471 Fresno-stad? Nog nooit in Fresno City geweest! 308 00:46:47,972 --> 00:46:51,600 Zaaien en water geven, twee keer per dag. 309 00:46:52,476 --> 00:46:55,313 En u betaalt alleen voor het transport, tien dollar! 310 00:46:55,604 --> 00:46:58,274 Tien ellendige dollars voor een zeldzame en kostbare remedie. 311 00:46:58,566 --> 00:47:00,568 Kom op, aarzel niet! 312 00:47:00,860 --> 00:47:02,587 - Ga daar vandaan, jij! - Wil jij ook een fles? 313 00:47:02,611 --> 00:47:06,490 - Kom naar beneden en sla het af! - Er is een bevel van sheriff Douglas. 314 00:47:06,782 --> 00:47:08,742 Wij willen geen zwerfhonden noch valsspelers in Kartown. 315 00:47:08,993 --> 00:47:11,433 Meneer, als u gelooft, Ik ga met sheriff Douglas praten. 316 00:47:11,662 --> 00:47:14,790 Vergeet het maar. Je kunt hier niet blijven. 317 00:47:15,082 --> 00:47:17,202 Ik heb toestemming van de Universiteit van Philadelphia. 318 00:47:17,293 --> 00:47:19,337 - En wie is dit? - Mijn nichtje Dulcy. 319 00:47:19,628 --> 00:47:21,788 - En wat doet ze hier? - Ze logeert bij Migo. 320 00:47:21,922 --> 00:47:23,841 - En wat doe jij hier? - Soja, een dokter. 321 00:47:24,133 --> 00:47:28,304 Ik vroeg niet wie je bent. Ik zie duidelijk dat je een charlatan bent. 322 00:47:28,596 --> 00:47:30,848 Mensen zoals jij zijn niet welkom in onze stad. 323 00:47:31,140 --> 00:47:34,435 En als je hier blijft, sluit dan de winkel of we laten je rennen. 324 00:47:34,727 --> 00:47:37,730 Wat denk je? Omdat jij die ster draagt ​​die je kunt pesten? 325 00:47:38,022 --> 00:47:40,066 Mijn oom is een heer, die de wetenschap eert! 326 00:47:40,358 --> 00:47:41,650 Wat zit hier in? 327 00:47:41,942 --> 00:47:43,361 - Mijn kabinet. - Een kabinet? 328 00:47:43,652 --> 00:47:47,323 Ja, mijn laboratorium. Het zit vol met muy I interessante dingen. Kom, ik zal het je laten zien. 329 00:47:47,615 --> 00:47:50,326 Laat het rusten, charlatan. We zijn niet geïnteresseerd in uw laboratorium. 330 00:47:50,618 --> 00:47:52,203 Probeer zo snel mogelijk op te ruimen. 331 00:47:52,495 --> 00:47:58,125 En zolang je hier blijft, pas op dat je niemand voor de gek houdt. 332 00:47:58,501 --> 00:48:02,296 Ik ben nog nooit zo beledigd geweest in toda mi vida! 333 00:48:02,588 --> 00:48:03,923 Soja een dokter! 334 00:48:04,215 --> 00:48:06,135 Soja afgestudeerd van de Universiteit van Philadelphia! 335 00:48:06,384 --> 00:48:08,552 Ik ben een wetenschapper! 336 00:48:08,844 --> 00:48:11,524 Met vuestra hooghartigheid, de verspreiding van de vooruitgang werd belemmerd... 337 00:48:11,639 --> 00:48:12,679 ...in de stad Kartown. 338 00:48:12,765 --> 00:48:16,310 Ja, en ga liever aan de slag om te vangen die schurk op de posters... 339 00:48:16,602 --> 00:48:18,312 ...In plaats van fatsoenlijke mensen lastig te vallen! 340 00:48:18,604 --> 00:48:19,604 Stap in! 341 00:48:19,647 --> 00:48:23,275 Laat het kanon vallen, waardeloze zwijnen! Tengo genoeg problemen in mijn eentje. 342 00:48:23,567 --> 00:48:25,361 Ik had ook een moordenaar tussen mijn voeten nodig! 343 00:48:25,653 --> 00:48:27,863 Als ik niet welkom ben, vertrek ik meteen. 344 00:48:28,155 --> 00:48:29,275 Nu zeg je het, waardeloos! 345 00:48:29,490 --> 00:48:33,619 Als je eruit komt, is dat de hele stad ons in de gaten houdt, zullen we uiteindelijk allemaal blijven hangen! 346 00:48:33,911 --> 00:48:36,122 Heb je die met de ster gehoord? Ze hebben mij eruit gezet! 347 00:48:36,414 --> 00:48:38,040 Ik moet wegrijden met de wagen! 348 00:48:38,332 --> 00:48:41,293 Maak je geen zorgen, we vertrekken zo snel mogelijk. 349 00:48:41,585 --> 00:48:46,132 Gaan we weg? We zijn hier weg! Je kunt gaan waar je maar wilt! 350 00:49:02,731 --> 00:49:05,776 - Heb je meer nieuws gehad? - Nee. 351 00:49:07,319 --> 00:49:10,990 Maar ik zeg dat als Barnett was twee dagen geleden bij Gomez... 352 00:49:11,907 --> 00:49:14,243 ...hoe, hij kan niet ver weg zijn. 353 00:49:14,535 --> 00:49:16,579 Denk je dat hij naar Kartown komt? met de trein? 354 00:49:16,871 --> 00:49:18,372 Nee, dat denk ik niet. 355 00:49:18,664 --> 00:49:22,418 Maar er is nu geen twijfel meer. Vroeg of laat komt hij opdagen. 356 00:49:22,710 --> 00:49:28,257 Vijftien uur te laat! Maar dit is niet zo een spoorlijn, het is een spoor voor de kuddes! 357 00:49:28,549 --> 00:49:32,094 Iedereen vraagt, iedereen beslist! Maar ben ik een stationschef, ik? 358 00:49:32,386 --> 00:49:36,223 Wees niet boos, Mike. Doe je werk en houd je mond. 359 00:49:40,686 --> 00:49:42,688 - Gegroet, sheriff. - Alles goed? 360 00:49:42,980 --> 00:49:48,027 - Alles goed. Waarom? Iets mis? - Ted Barnett is weg. 361 00:49:48,319 --> 00:49:54,617 - Barnett? Dan is er sprake van problemen. - Er zullen problemen voor hem zijn. 362 00:50:29,527 --> 00:50:34,323 Vertel dat maar aan Cobb, totdat we dat hebben gedaan herwon Barnett, dit is de laatste lading. 363 00:50:35,241 --> 00:50:37,910 Voor contacten, nu is er geen Gomez meer... 364 00:50:38,202 --> 00:50:39,787 ...hij zal nadenken over het vinden van een manier. 365 00:50:40,079 --> 00:50:43,082 We zullen verslag uitbrengen, Sheriff. Zeker. 366 00:50:43,457 --> 00:50:45,167 En nog een ding. 367 00:50:45,459 --> 00:50:47,753 Jullie zijn de mannen van meneer Cobb... 368 00:50:48,045 --> 00:50:52,675 ...en vanaf nu jij zijn verantwoordelijk voor de lading, hoor je? 369 00:50:52,967 --> 00:50:54,927 Blijf scherp en slim. 370 00:50:55,219 --> 00:50:57,137 Wees gerust, Sheriff. Er zal niets gebeuren. 371 00:50:57,429 --> 00:50:58,973 Goed. 372 00:50:59,974 --> 00:51:06,689 Maar als je het toevallig tegenkomt Ted Barnett, wat doe je? 373 00:51:08,816 --> 00:51:11,318 Wat vertel je hem? 374 00:51:11,610 --> 00:51:15,114 Misschien zeg je hem 'handen omhoog, Ted?' 375 00:51:15,406 --> 00:51:17,324 Vertel je hem dat? 376 00:51:17,616 --> 00:51:19,285 Maar nee! 377 00:51:19,577 --> 00:51:22,955 Je moet hem vullen met lood en dat is alles! 378 00:51:23,247 --> 00:51:26,250 Schiet hem ter plekke neer, duidelijk! 379 00:53:00,969 --> 00:53:03,514 Houd je mond, Mike! Ben je gek? Wil je mij gepakt krijgen? 380 00:53:03,806 --> 00:53:06,975 Ik ben Ted, weet je dat niet meer? 381 00:53:07,267 --> 00:53:09,812 Als ik geen bril draag, Ik hoor verdomd niets. 382 00:53:10,104 --> 00:53:12,940 Je weet dat ik overtuigd was Ik zou je nooit meer vinden? 383 00:53:14,692 --> 00:53:18,278 Ik kan niets begrijpen als ik je lippen niet zie. 384 00:53:18,570 --> 00:53:21,573 Je bent nog steeds dezelfde, zoon. 385 00:53:22,324 --> 00:53:25,452 Ik ben blij je terug te zien. 386 00:53:25,994 --> 00:53:29,164 Zelfs als je een moordenaar bent. 387 00:53:29,456 --> 00:53:32,042 Vergeet het maar, Mike. 388 00:53:33,460 --> 00:53:39,383 Vertel me, wat weet je over de dood van mijn vader? 389 00:53:43,387 --> 00:53:47,182 Ik weet alleen dat het een donderdag was... 390 00:53:47,474 --> 00:53:51,937 ...want die dag de trein van Tombstone-Santa Fe was verstreken. 391 00:53:52,980 --> 00:53:57,609 Hij is dood, Ted. Ze hebben hem vermoord. 392 00:53:57,901 --> 00:54:00,028 En sindsdien is alles veranderd. 393 00:54:00,320 --> 00:54:02,156 Ze doen wat ze willen. 394 00:54:02,448 --> 00:54:03,782 Wie, Mike? 395 00:54:04,074 --> 00:54:06,160 Douglas en zijn hele vuile band. 396 00:54:06,452 --> 00:54:10,706 Er is daar een trein en zal vertrekken als ze dat zeggen. 397 00:54:10,998 --> 00:54:13,709 Ik begrijp niets meer. 398 00:54:14,001 --> 00:54:16,920 Ik ben degene die het begint te begrijpen. 399 00:54:19,006 --> 00:54:21,967 Maar alles zal veranderen. Je moet mij helpen. 400 00:54:22,259 --> 00:54:23,469 Hoe? 401 00:54:23,761 --> 00:54:28,265 Ik heb hier op het station veel te doen en langs de spoorlijn. 402 00:54:29,391 --> 00:54:33,437 Maar je hebt mij niet gezien en je zult mij niet zien. 403 00:55:20,859 --> 00:55:23,612 Wat is het? Waarom sta je zo vroeg op? 404 00:55:23,904 --> 00:55:27,658 - Hoor je geen fluitje? - Ja, ik hoor het. 405 00:55:27,950 --> 00:55:32,788 De trein is gisteravond vertrokken. Hoe kan hij hier nu zijn? 406 00:55:37,751 --> 00:55:40,587 En waarom fluit hij zo? 407 00:55:40,879 --> 00:55:43,966 Je denkt Barnett had hier iets mee te maken? 408 00:55:48,554 --> 00:55:52,266 Ga weer slapen en denk er niet over na. 409 00:55:55,644 --> 00:55:59,731 Wees voorzichtig. Barnett zoekt je, weet je. 410 00:56:00,023 --> 00:56:02,985 En als hij jou ook zoekt? 411 00:56:09,408 --> 00:56:10,534 Maak je geen zorgen. 412 00:56:10,826 --> 00:56:13,996 Er zijn meer gewapende mannen in de stad dan vliegt. 413 00:56:14,288 --> 00:56:16,915 Wat kan hij doen? 414 00:56:33,473 --> 00:56:36,393 Heb je de sheriff gewaarschuwd? De trein komt terug! 415 00:56:36,685 --> 00:56:40,856 - Dat zie ik ook, maar waarom? - Vraag je het mij? Wat weet ik? 416 00:56:41,148 --> 00:56:42,733 Ben ik de stationschef? 417 00:56:43,025 --> 00:56:46,778 De treinen komen en gaan hier en ik begrijp er niets meer van! 418 00:56:47,070 --> 00:56:53,076 Ik begrijp er niets meer van! Dit is geen station! 419 00:56:54,745 --> 00:57:00,208 Er zit niemand op de locomotief! De trein komt alleen terug! 420 00:57:00,500 --> 00:57:04,713 Er rijdt niemand! Er rijdt niemand! 421 00:57:05,005 --> 00:57:08,133 Kom alleen terug! 422 00:57:55,973 --> 00:57:59,476 - Ik heb je wakker gemaakt - Ted! 423 00:58:04,189 --> 00:58:08,527 Vanochtend is het prachtig weer en de nacht was ook koel. 424 00:58:08,819 --> 00:58:11,238 Hoe heb je geslapen? 425 00:58:13,615 --> 00:58:17,494 - Mijn scheermes is weg. -Ted... 426 00:58:18,704 --> 00:58:20,205 Ja? 427 00:58:23,875 --> 00:58:27,462 Ik had nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien. 428 00:58:33,593 --> 00:58:36,471 Hoe kan ik je alles uitleggen in zo'n korte tijd? 429 00:58:36,763 --> 00:58:40,225 Maar wie heeft het je verteld dat we een beetje tijd tekort komen? 430 00:58:41,268 --> 00:58:45,522 Maar Douglas kan elk moment terugkomen. 431 00:58:46,106 --> 00:58:47,816 Misschien. 432 00:58:48,316 --> 00:58:52,404 Ik zal hem vragen waar hij mijn scheermes heeft gelaten. 433 00:58:55,032 --> 00:58:56,616 Ted... 434 00:58:58,493 --> 00:59:01,872 Ik ben blij dat je hier bent... 435 00:59:02,372 --> 00:59:04,791 ...echt. 436 00:59:15,719 --> 00:59:16,719 Ze zijn er nog! 437 00:59:16,887 --> 00:59:20,640 Het is maar goed dat Douglas en ik, we hebben totaal verschillende metingen. 438 00:59:20,932 --> 00:59:25,145 Dus liet hij mijn kleren onaangeroerd. 439 00:59:43,997 --> 00:59:49,544 Dus je hebt zoiets van, alsof deze drie jaar nog niet voorbij waren. 440 00:59:49,836 --> 00:59:53,799 Wat zijn drie jaar? Drie jaar rust is goed. 441 00:59:54,091 --> 00:59:59,137 - Hoe gaat het met je, Ted? - Goed, goed. 442 01:00:01,223 --> 01:00:04,935 Geloof het niet, Weet je, het was heel moeilijk. 443 01:00:06,019 --> 01:00:08,814 Voor mij ook. 444 01:00:11,817 --> 01:00:17,364 In het begin verdedigde ik je tegen iedereen. 445 01:00:18,698 --> 01:00:24,788 Maar wat kon ik doen? Het bewijs was zo overweldigend. 446 01:00:25,080 --> 01:00:29,292 Waarom zeg je 'was'? Ben ik dat nu niet meer? 447 01:00:29,584 --> 01:00:31,664 Zelfs als je er niet was geweest, je kunt het niet meer bewijzen. 448 01:00:31,878 --> 01:00:36,967 Ja, maar dat kon ik wel. Met hulp van één persoon. 449 01:00:37,259 --> 01:00:40,804 - WHO? - Jij. 450 01:00:42,222 --> 01:00:48,061 - Ik weet niets. - Zeker. Je weet helemaal niets. 451 01:00:48,353 --> 01:00:53,984 En voor jou Douglas is de geëerde sheriff van Kartown. 452 01:00:54,276 --> 01:00:56,820 En de moord op mijn vader, wat weet je? 453 01:00:57,112 --> 01:01:00,782 Ik zeg het nog een keer, Ted, ik weet het niet wat dan ook, zelfs niet over je vader. 454 01:01:01,074 --> 01:01:05,162 Eén ding weet je echter niet. Douglas heeft mij enorm geholpen. 455 01:01:07,122 --> 01:01:11,751 Ik werd alleen gelaten, dus besloot ik met hem te trouwen. 456 01:01:12,043 --> 01:01:15,839 Maar ik wil nog steeds graag aan jouw kant staan. 457 01:01:16,131 --> 01:01:19,551 Maar is het niet een beetje te vroeg? mijn kant kiezen? 458 01:01:19,843 --> 01:01:25,348 Wacht, meestal kies je het winnende paard als hij over de finish komt. 459 01:01:25,640 --> 01:01:26,975 Ik hoef niet te wachten. 460 01:01:27,267 --> 01:01:31,396 Als je aan mijn kant wilt staan, je zult dingen moeten doen. 461 01:01:31,688 --> 01:01:32,856 Vertel me wat? 462 01:01:33,148 --> 01:01:36,818 Ik wil Douglas ontmoeten, alleen, van man tot man. 463 01:01:37,110 --> 01:01:39,029 Oké. 464 01:02:11,645 --> 01:02:14,898 We hebben een werkje klaarliggen, niña. 465 01:02:15,273 --> 01:02:19,569 Als het woord eruit komt dat we hem naar Kartown brachten... 466 01:02:19,861 --> 01:02:21,780 ...ze maken ons een feestmaal. 467 01:02:22,072 --> 01:02:25,325 En met die trein, Heb je gezien wat hij heeft gedaan? 468 01:02:25,617 --> 01:02:28,578 Waardeloze varkens, esta noche we gaan weg! 469 01:02:33,083 --> 01:02:37,712 - En de wapens zijn niet te vinden? - We hebben gezocht. 470 01:02:38,296 --> 01:02:40,590 Hoe heeft hij de kratten zelf gelost? 471 01:02:40,882 --> 01:02:45,971 Hij dwong Cobb's mannen natuurlijk... om ze uit te laden voordat iedereen wordt vermoord. 472 01:02:51,643 --> 01:02:57,274 We moeten alle beschikbare mensen verzamelen en organiseer een beat. 473 01:02:57,565 --> 01:03:00,735 En wat gebeurt er nu met Cobb? 474 01:03:01,027 --> 01:03:04,239 Hij moest bezorgen morgen de lading naar de Mexicanen... 475 01:03:04,531 --> 01:03:06,992 ...we moeten hem waarschuwen. 476 01:03:08,368 --> 01:03:12,372 - Wil je dat ik een van de mannen stuur? - De mannen weten niets van wapens. 477 01:03:12,664 --> 01:03:18,253 En het is niet echt het moment. Je zou alleen kunnen gaan. 478 01:03:19,379 --> 01:03:22,757 - Maar ik heb je hier nodig. - 507 479 01:03:23,049 --> 01:03:28,638 Dus nu Gomez er niet meer is, we zijn geïmmobiliseerd. 480 01:03:28,930 --> 01:03:32,434 Cobb zal het natuurlijk begrijpen dat we hem niet kunnen waarschuwen. 481 01:03:32,726 --> 01:03:36,479 Nu hebben we nog maar één ding te doen... 482 01:03:37,147 --> 01:03:39,357 ...vang Barnett! 483 01:04:59,062 --> 01:05:01,564 - Waar is Douglas? - Hij is beneden, alleen. 484 01:05:01,856 --> 01:05:05,485 Kom op, laten we gaan, laten we geen tijd verspillen. 485 01:06:27,025 --> 01:06:31,738 Wat schrijf je, Douglas, jouw memoires? 486 01:06:35,450 --> 01:06:40,163 Ja, en ik ben gekomen naar de belangrijkste aflevering... 487 01:06:40,455 --> 01:06:46,836 ...de nacht Ted Barnett liet zichzelf koken als een kip. 488 01:07:02,685 --> 01:07:05,813 Je had een goede kok. 489 01:07:06,314 --> 01:07:10,276 Barnett, steek je handen omhoog. 490 01:07:10,818 --> 01:07:11,818 Bravo. 491 01:07:12,070 --> 01:07:17,825 En nu zal ik je iets vertellen en jij vertelt mij er één. 492 01:07:18,409 --> 01:07:23,540 - Zijn we het eens? - Oké. Wie begint? 493 01:07:23,831 --> 01:07:28,962 Ik, maar om te vragen... 494 01:07:29,587 --> 01:07:32,674 - Waar heb je de wapens gelaten? - In Pikowilde. 495 01:07:32,966 --> 01:07:35,927 Ik heb ze in Pikowilde, Douglas gestopt. 496 01:07:36,219 --> 01:07:40,723 Cobb en de Mexicanen kan ze daar gaan halen. 497 01:07:41,015 --> 01:07:45,395 Maar wanneer ik wil. 498 01:07:45,687 --> 01:07:51,276 - Genoeg voor jou? - Ja, genoeg voor mij. 499 01:07:51,568 --> 01:07:56,447 En nu is het mijn beurt om het te vragen. 500 01:07:56,739 --> 01:08:00,451 Ja, maar wees er snel bij, omdat ik nu weinig tijd heb. 501 01:08:00,743 --> 01:08:03,621 Het is waar, Douglas... 502 01:08:03,913 --> 01:08:06,791 ...Je hebt heel weinig tijd. 503 01:08:07,083 --> 01:08:10,086 Je telde de minuten. 504 01:08:11,212 --> 01:08:15,091 Je leven hangt aan een zijden draadje... 505 01:08:15,383 --> 01:08:18,845 ...en je weet het niet. 506 01:08:19,137 --> 01:08:25,268 - Wie heeft mijn vader vermoord? - Mij. 507 01:08:26,519 --> 01:08:28,813 Ik persoonlijk. 508 01:08:29,105 --> 01:08:31,649 Het was een klus... 509 01:08:31,941 --> 01:08:35,945 ...te delicaat. 510 01:08:51,002 --> 01:08:56,924 Dus sheriff, Hoe sluit je je memoires af? 511 01:08:57,216 --> 01:08:58,216 Ted! 512 01:08:58,384 --> 01:09:03,389 Ik zweer het, ik wist het niet dat hij degene was die je vader heeft vermoord! 513 01:09:05,642 --> 01:09:09,854 Nee! Nee, Ted! Dood hem niet! Geef hem over aan rechter Kincaid! 514 01:09:10,146 --> 01:09:14,400 Ik zal getuigen dat hij bekende om je vader te vermoorden! 515 01:09:54,691 --> 01:10:01,114 Wat ik vroeg, deed je, maar ik zal je niets anders vragen. 516 01:11:01,007 --> 01:11:07,221 Op een dag, als ik tijd heb, Ik zal je goede manieren moeten leren. 517 01:11:28,284 --> 01:11:32,371 Ben je nog steeds klaar met jou? Wat is er? 518 01:11:34,665 --> 01:11:36,667 Schreeuw niet. La niña slaapt. 519 01:11:36,959 --> 01:11:39,879 Ik wil niets te doen hebben met iemand die mensen mata. 520 01:11:40,171 --> 01:11:44,801 Ik zag hoe die trein terugkwam, wat je met die desgraciados hebt gedaan. 521 01:11:45,092 --> 01:11:47,178 Ze reisden zonder kaartje. 522 01:11:47,470 --> 01:11:49,680 Wat is er aan de hand? Wil je de hele stad wakker maken? 523 01:11:49,972 --> 01:11:53,518 - Hallo, Dulcy. - Naar de hel met jou! 524 01:11:56,229 --> 01:12:01,067 Ik krijg de indruk, dokter, dat u en je nichtje vergeet het te snel... 525 01:12:01,359 --> 01:12:02,860 ...de gunsten die jou worden aangedaan. 526 01:12:03,152 --> 01:12:09,242 - Ik ben je iets verschuldigd, dat geef ik toe. - Betaal dan. 527 01:12:09,617 --> 01:12:11,828 Ik dacht van wel, maar je wilt ook de rente. 528 01:12:12,119 --> 01:12:16,999 - Geef hem aan en laten we de premie pakken. - Stil, waardeloze zwijnen! 529 01:12:18,751 --> 01:12:21,921 Wat moet ik nog meer doen om uw schuld te betalen? 530 01:12:22,213 --> 01:12:24,841 Vertrek direct, volg de spoorlijn. 531 01:12:25,132 --> 01:12:30,888 Vroeg of laat zul je mij vinden, en dan vertel ik je ook de rest. 532 01:12:31,180 --> 01:12:32,890 Maar porqué, hombre, bestaat de rest ook? 533 01:12:33,182 --> 01:12:37,061 Zeker, dat is er zeker. En het is ook nog eens de mooiste. 534 01:12:37,353 --> 01:12:39,188 Maar wees voorzichtig als je mij bereikt... 535 01:12:39,480 --> 01:12:43,526 ...Jij zult mij misschien niet eens vinden in goede gezondheid. 536 01:12:43,818 --> 01:12:46,279 Hé, moordenaar, wie heeft er aqui? 537 01:12:46,571 --> 01:12:50,116 Een kip. Een kip die mij wilde opeten. 538 01:13:35,703 --> 01:13:38,789 Welkom, Barnett! 539 01:13:41,208 --> 01:13:46,005 - Wie ben je? - Ik ben Wilmar, ken je mij niet meer? 540 01:13:46,297 --> 01:13:50,259 - Douglass schaduw! - Je hebt een goed geheugen. 541 01:13:50,551 --> 01:13:52,887 Maar nu, kom daar weg met je handen omhoog. 542 01:13:53,179 --> 01:13:56,933 We kunnen dit bespreken, Wilmar! 543 01:13:58,643 --> 01:14:02,271 Maar vertel mij, Wat wil je, ik of de premie? 544 01:14:02,563 --> 01:14:05,566 Het is hetzelfde. 545 01:14:07,568 --> 01:14:10,112 Voor jou, maar niet voor mij. 546 01:14:10,404 --> 01:14:13,199 Het kan zelfs zijn dat ik je huid niet begrijp! 547 01:14:13,491 --> 01:14:16,202 Ik wil twee dingen, vang de premie... 548 01:14:16,494 --> 01:14:20,915 ...en demonstreer aan Douglas dat je niet zo slim bent. 549 01:14:21,207 --> 01:14:23,501 Ik wist dat je hier terug zou komen... 550 01:14:23,793 --> 01:14:29,715 ...en hij wilde niet naar mij luisteren omdat hij een ander plan had, zei hij. 551 01:14:34,261 --> 01:14:35,972 Barnett! 552 01:14:36,263 --> 01:14:40,059 Mijn keel is droog van het praten. Maar als je wilt... 553 01:16:28,042 --> 01:16:31,128 Ik vertrouw die klootzak niet. 554 01:16:33,047 --> 01:16:37,426 - Laten we onze ogen openhouden - Ja, baas. 555 01:17:02,910 --> 01:17:06,831 Wat is er aan de hand? De trein vertraagt niet! 556 01:17:13,587 --> 01:17:16,507 Maak je klaar, Muchachos. 557 01:17:25,766 --> 01:17:28,394 Het is vreemd. Wat is hij aan het doen? 558 01:17:37,987 --> 01:17:43,659 Ze hebben de ingenieur vermoord! Klim aan boord en stop ermee! 559 01:17:53,085 --> 01:17:58,340 De wagen is leeg, de kratten zijn weg! Er is hier niets meer! 560 01:18:02,136 --> 01:18:05,139 Baas! Het is sheriff Douglas! 561 01:18:05,431 --> 01:18:06,849 Barnett! 562 01:18:07,725 --> 01:18:08,976 Geen entiendo! 563 01:18:09,268 --> 01:18:14,481 Wil je mij vertellen waar dit allemaal over gaat? Ik hou er niet van om voor gek gezet te worden, meneer Cobb! 564 01:18:14,773 --> 01:18:18,110 Iemand heeft de wapens gepakt, en ik denk dat ik weet wie het gedaan heeft! 565 01:18:18,402 --> 01:18:19,778 Chatten! 566 01:18:20,070 --> 01:18:24,283 Het zijn zaken die mij niet aangaan! Ik heb voor die wapens betaald en ik wil ze! 567 01:18:24,575 --> 01:18:26,827 Generaal, ik ben een man van mijn woord in zaken. 568 01:18:27,119 --> 01:18:30,789 Geef mij maar twaalf uur, en ik garandeer dat je je wapens hier hebt. 569 01:18:31,081 --> 01:18:32,541 Ik heb de voorsprong! 570 01:18:33,167 --> 01:18:34,460 Ga hier niet vandaan. 571 01:18:34,752 --> 01:18:38,589 Ik zal het je bewijzen dat je geen reden hebt om aan mij te twijfelen. 572 01:18:40,174 --> 01:18:42,468 Laten we gaan, kom op! 573 01:19:36,605 --> 01:19:39,233 Gegroet, vrienden. 574 01:19:50,953 --> 01:19:53,330 Wie heeft hier de leiding? 575 01:19:53,998 --> 01:19:57,626 Er is hier geen leider. Hier is een generaal. 576 01:19:57,918 --> 01:19:59,795 Daar is hij. 577 01:20:02,756 --> 01:20:05,217 En je praat met hem met respect. 578 01:20:05,509 --> 01:20:07,886 Wat wil je, gringo? 579 01:20:08,178 --> 01:20:12,266 - Ik wilde met je praten over Cobb. - Ga je gang, ik luister. 580 01:20:12,558 --> 01:20:19,648 Ik kan het nu niet doen, omdat... 581 01:20:20,149 --> 01:20:22,943 ...omdat het mij hier intimideert. 582 01:20:23,235 --> 01:20:26,947 Pachito? Paquito intimideert je? 583 01:20:27,239 --> 01:20:31,618 Heb je het gehoord, Muchachos? Paquito intimideert hem! 584 01:20:31,910 --> 01:20:38,542 - Kan ik hem zeggen dat hij weg moet gaan? - Zeker. Zeg hem dat hij weg moet gaan. 585 01:20:44,715 --> 01:20:46,216 Ik vertelde het hem? 586 01:20:46,508 --> 01:20:50,929 Voorzichtig, gringo, je komt in de problemen. 587 01:20:51,388 --> 01:20:56,226 Laten we het over Cobb hebben, amigo. Hij was niet van zijn woord, zo blijkt. 588 01:20:56,518 --> 01:20:59,229 Hij heeft je verpest. 589 01:20:59,521 --> 01:21:03,275 Misschien heb je hem een voorschot gegeven en hij heeft je niets gegeven. 590 01:21:03,567 --> 01:21:08,822 Ik weet dat je veel geld hebt op die wagons en je wilt winkelen. 591 01:21:09,698 --> 01:21:12,785 Ik verkoop wapens. 592 01:21:13,077 --> 01:21:15,913 We kunnen een deal sluiten. 593 01:21:16,205 --> 01:21:18,374 Waar zijn ze? 594 01:21:18,665 --> 01:21:22,211 Op een veilige plek, vriend. Als je wilt, ga ik ze halen. 595 01:21:22,503 --> 01:21:24,713 En hoeveel wil je? 596 01:21:25,714 --> 01:21:28,050 De helft van het geld dat je Cobb gaf. 597 01:21:28,342 --> 01:21:30,803 Het is een afspraak! 598 01:21:31,970 --> 01:21:35,349 Ik zou niets aan Cobb hebben gegeven... 599 01:21:35,641 --> 01:21:39,395 ...en ik zal je niets geven. 600 01:21:41,814 --> 01:21:44,942 Handen omhoog, imbeciel! 601 01:21:45,651 --> 01:21:48,904 GEEN geld, geen wapens. 602 01:21:49,196 --> 01:21:53,450 Dat zullen we nog zien, imbeciel. 603 01:22:40,581 --> 01:22:43,667 Waar zijn de wapens? 604 01:22:46,086 --> 01:22:48,755 Eerst het geld. 605 01:22:57,139 --> 01:23:00,184 Waar zijn de wapens? 606 01:23:32,508 --> 01:23:35,636 Waar zijn de wapens? 607 01:23:36,970 --> 01:23:40,766 In Pikowilde. 608 01:23:50,609 --> 01:23:52,819 Vamos, veelachos! 609 01:24:07,292 --> 01:24:08,835 Dollie! 610 01:24:09,378 --> 01:24:10,879 Dollie! 611 01:24:13,465 --> 01:24:14,967 Dollie! 612 01:24:19,012 --> 01:24:21,348 De trein arriveerde zonder de kanonnen. 613 01:24:21,640 --> 01:24:26,770 Ja, ik weet het. De wapens zijn verborgen in Pikowilde. 614 01:24:27,062 --> 01:24:31,316 Barnett was hier. Hij brak het huis binnen en doodde Douglas. 615 01:24:32,818 --> 01:24:35,028 Heeft hij iets meegenomen? 616 01:24:35,862 --> 01:24:40,492 - Waar bewaarde Douglas zijn papieren? - Het is nutteloos. Ik zal het je nooit vertellen. 617 01:24:51,044 --> 01:24:52,879 Laten we gaan! 618 01:25:39,718 --> 01:25:42,512 Meneer Cobb, Heb je het laatste nieuws van Barnett gehoord? 619 01:25:42,804 --> 01:25:45,307 Hij doodde vijf mannen en nam de trein mee. 620 01:25:45,599 --> 01:25:47,768 Ik weet. Mijn mannen en ik, we jagen op hem. 621 01:25:48,060 --> 01:25:50,020 Ik hoop dat je sheriff Douglas ook ontmoet. 622 01:25:50,312 --> 01:25:52,648 Hij is sinds gisteravond vermist, hij is niet gezien. 623 01:25:52,939 --> 01:25:54,733 Misschien zit hij achter die boef aan. 624 01:25:55,025 --> 01:25:58,945 - Douglas is dood, hij heeft hem vermoord. - Douglas is dood? En hoe weet je dat? 625 01:25:59,237 --> 01:26:02,407 Ik heb nu geen tijd om het je uit te leggen, Ik moet die verdomde ellendeling zoeken. 626 01:26:02,699 --> 01:26:04,618 Pardon. 627 01:26:15,462 --> 01:26:18,924 Maar wat hij hier zocht Douglas's kantoor als hij wist dat hij stierf? 628 01:26:19,216 --> 01:26:20,342 Ik weet het niet, rechter. 629 01:26:20,634 --> 01:26:22,674 Ik zag hem naar wat papieren kijken binnen in de kast. 630 01:26:22,844 --> 01:26:24,322 - Heeft hij iets meegenomen? - Lijkt niet zo. 631 01:26:24,346 --> 01:26:27,066 Er mag niets worden aangeraakt. Ik benoem jou tot sheriff in plaats van Douglas. 632 01:26:27,349 --> 01:26:30,602 Ik zal mijn best doen, rechter Kincaid. 633 01:26:31,478 --> 01:26:36,483 Bravo, dokter. Je bent precies op tijd. 634 01:26:38,694 --> 01:26:42,572 Moordenaar, Heb je gevonden wie jouw huid heeft gelooid? 635 01:26:42,864 --> 01:26:47,911 Ik vertelde je misschien, je zou mij niet in goede gezondheid aantreffen. 636 01:26:49,371 --> 01:26:53,291 Breng me naar de rechter, dokter. Ik heb haast om met hem te praten. 637 01:26:53,583 --> 01:26:58,797 Ben je misschien la cabeza kwijtgeraakt, hombre? 638 01:26:59,089 --> 01:27:04,052 Er staat een rijke beloning op mij, waarom weggooien? 639 01:27:04,344 --> 01:27:05,971 Ik gooi nada niet weg. 640 01:27:06,263 --> 01:27:09,182 Jij bent degene die wil gooien je leven weg. 641 01:27:38,211 --> 01:27:40,797 Goedemorgen, rechter. 642 01:27:48,430 --> 01:27:50,474 Ik verwachtte je. 643 01:27:53,977 --> 01:27:56,021 Ik moet met je praten. 644 01:28:00,734 --> 01:28:04,154 Houd op, vergeet het. Barnett is onder Mijn opdracht, hij heeft zichzelf aangegeven. 645 01:28:04,446 --> 01:28:07,365 Kom op, overhandig het pistool. 646 01:28:09,576 --> 01:28:15,165 Oké dan. Ik ga naar Pikowilde. Je brengt hem naar de gevangenis. 647 01:28:15,457 --> 01:28:18,960 Bedenk dat alleen de wet de plicht heeft en de verplichting om gerechtigheid te zien geschieden. 648 01:28:19,252 --> 01:28:23,215 Dat dacht ik ook, rechter. en ik wil het weer geloven. 649 01:28:23,507 --> 01:28:25,387 Maar in bepaalde gevallen het is beter om het alleen te doen. 650 01:28:25,592 --> 01:28:29,679 Ik hoop dat wat ik zie zal genoeg zijn om u vrij te pleiten. 651 01:28:29,971 --> 01:28:35,060 - Anders laat ik je ophangen, Ted. - Denk er snel over na, rechter. 652 01:28:58,542 --> 01:29:00,252 Halt! 653 01:29:06,883 --> 01:29:08,969 De wapens staan ​​niet meer in Pikowilde. 654 01:29:09,261 --> 01:29:11,680 Ik zag dat de Mexicanen ze meenamen richting de grens. 655 01:29:11,972 --> 01:29:13,181 Zij gingen ons voor. 656 01:29:13,473 --> 01:29:18,061 We snijden ze af. wij zullen op hen wachten bij de ingang van Konijn Paso. 657 01:30:56,451 --> 01:30:58,370 Gegroet, generaal! 658 01:30:58,662 --> 01:31:00,372 Het is je gelukt om te krijgen wat je wilde. 659 01:31:00,664 --> 01:31:02,374 Jij hebt meer geluk gehad dan ik. 660 01:31:02,666 --> 01:31:05,794 Wie heeft je verteld dat de wapens waren verborgen in Pikowilde? 661 01:31:06,086 --> 01:31:07,128 Een engel. 662 01:31:07,420 --> 01:31:12,467 Een engel die slim wilde handelen, maar in plaats daarvan was hij gewoon een imbeciel. 663 01:31:12,759 --> 01:31:14,511 Laten we geen tijd meer verspillen. 664 01:31:14,803 --> 01:31:16,805 Geef mij de rest van het geld en houd de wapens. 665 01:31:17,097 --> 01:31:20,517 Zeker, zeker, meneer Cobb! 666 01:31:20,809 --> 01:31:23,937 Waarom kom je niet naar beneden om het te halen? 667 01:31:29,442 --> 01:31:32,445 Rechter, kijk daar! 668 01:31:38,702 --> 01:31:42,080 Het lijkt een clash tussen twee bands te zijn. 669 01:31:44,833 --> 01:31:46,668 Laten we naar binnen gaan. 670 01:31:59,264 --> 01:32:03,018 Degenen in de kloof zijn een bende Mexicanen. 671 01:32:55,904 --> 01:32:57,906 Wat doet u hier, rechter? 672 01:32:58,198 --> 01:33:00,617 Ik was op weg naar Pikowilde en ik dacht dat ik je daar zou vinden. 673 01:33:00,909 --> 01:33:03,661 Maar wat ik had verwacht te zien was iets anders. 674 01:33:03,953 --> 01:33:05,497 Wat bedoel je? 675 01:33:05,789 --> 01:33:08,291 Er werd mij verteld dat je elkaar zou ontmoeten met de Mexicanen... 676 01:33:08,583 --> 01:33:10,919 ...om ze een lading wapens te bezorgen. 677 01:33:11,211 --> 01:33:14,297 - En wie heeft je deze informatie gegeven? -Ted Barnett. 678 01:33:14,589 --> 01:33:18,301 Barnett? En sinds wanneer, rechter, luister jij naar moordenaars? 679 01:33:18,593 --> 01:33:21,012 Barnett kwam aan de beurt zich vrijwillig in. 680 01:33:21,304 --> 01:33:22,472 Barnett ligt in jouw handen? 681 01:33:22,764 --> 01:33:24,766 - Ja. - Hang hem op, rechter! 682 01:33:25,058 --> 01:33:26,976 Misschien wel, maar eerst wil ik het weten... 683 01:33:27,268 --> 01:33:30,647 waar de kanonnen op die wagens zaten vandaan kwamen en naar wie ze gingen. 684 01:33:30,939 --> 01:33:32,649 Ik weet niets, rechter, van wapens. 685 01:33:32,941 --> 01:33:35,443 Ik was op zoek naar Barnett en ik ontmoette de Mexicanen. 686 01:33:35,735 --> 01:33:39,989 Zij schoten als eerste en mijn mannen beantwoordde natuurlijk het vuur. 687 01:33:40,281 --> 01:33:45,328 Dit is alles wat ik weet. Die kratten, ik zie ze voor het eerst. 688 01:33:48,456 --> 01:33:51,543 - Tot ziens, rechter. - Tot ziens. 689 01:33:59,342 --> 01:34:00,426 Wat is er gebeurd, rechter? 690 01:34:00,718 --> 01:34:04,139 Barnett, hij heeft mij bedrogen. Waar hoopte hij op? 691 01:34:08,393 --> 01:34:10,103 Zorg dat de galg klaarstaat. 692 01:34:10,395 --> 01:34:12,195 Morgenochtend zal hij betalen voor al zijn misdaden. 693 01:34:12,480 --> 01:34:14,357 Oké, rechter. 694 01:34:23,533 --> 01:34:28,705 Vuile hoer! Aan wiens kant sta jij, weet je dat? 695 01:34:30,123 --> 01:34:31,791 De kanonnen stonden in Pikowilde... 696 01:34:32,083 --> 01:34:37,422 ...maar dat moest er ook zijn een liefdadigheidsbal namens rechter Kincaid. 697 01:34:38,131 --> 01:34:44,345 Wist je dat zelfs de rechter zou daarheen komen om van de show te genieten? 698 01:34:44,637 --> 01:34:46,055 Ik wist niets. 699 01:34:46,347 --> 01:34:49,309 En waar zijn de papieren van Douglas, weet je dat? 700 01:34:49,601 --> 01:34:51,269 - In zijn kantoor. - Het is niet waar! 701 01:34:51,561 --> 01:34:53,980 Aan wiens kant sta jij, vieze hoer! 702 01:34:54,272 --> 01:34:55,773 De mijne! 703 01:34:59,986 --> 01:35:06,075 En nu luister je goed naar mij! Barnett wordt morgen opgehangen! 704 01:35:06,367 --> 01:35:09,037 Morgen is alles weer normaal! 705 01:35:09,329 --> 01:35:11,998 En dat zal er niet meer zijn die liefhebbende Douglas aan jouw zijde... 706 01:35:12,290 --> 01:35:18,421 ...om je beschermheilige te zijn, Wees dus voorzichtig met het spel dat je speelt! 707 01:35:25,136 --> 01:35:27,430 Jij rat... 708 01:35:52,288 --> 01:35:53,748 Je hebt pech, Barnett. 709 01:35:54,040 --> 01:35:55,880 Wat hoopte je Ik zou vinden in Pikowilde? 710 01:35:56,042 --> 01:35:57,042 De waarheid. 711 01:35:57,168 --> 01:36:00,380 De waarheid die jij hebt uitgevonden. En ik die je woorden geloofde. 712 01:36:00,672 --> 01:36:03,383 Toch heb ik je gewaarschuwd. En nu ga jij betalen. 713 01:36:03,675 --> 01:36:06,915 Jouw plaats is aan de galg en laat mij verzeker u dat u er zeer binnenkort heen zult gaan. 714 01:36:07,053 --> 01:36:08,513 Giudice Kincaid! 715 01:36:08,805 --> 01:36:12,934 Luister, oordeel, Ik weet niet wat er is gebeurd... 716 01:36:13,226 --> 01:36:16,646 ...maar ik begrijp dat je je door Cobb hebt laten bespelen voor de tweede keer. 717 01:36:16,938 --> 01:36:19,399 Je wilde met mij spelen en dat mislukte. 718 01:36:19,691 --> 01:36:21,901 Jij hebt sheriff Douglas vermoord alleen maar uit wraak. 719 01:36:22,193 --> 01:36:24,404 Douglas was Cobb's man en Gomez ook. 720 01:36:24,696 --> 01:36:27,532 Ze hebben wapens verkocht voor Mexicanen, al jaren. 721 01:36:27,824 --> 01:36:31,703 Ze kopen en verkopen in totaal slaven de zuidelijke staten en onder je neus. 722 01:36:31,995 --> 01:36:33,997 Drie jaar geleden Je hebt mij veroordeeld voor moord... 723 01:36:34,289 --> 01:36:37,250 ...het valse bewijs geloven zij hadden gebouwd. 724 01:36:37,542 --> 01:36:40,670 Je bent een dwaas, rechter Kincaid. 725 01:36:44,465 --> 01:36:50,179 Spaar je adem, Barnett. Je hebt het morgenochtend nodig. 726 01:36:51,055 --> 01:36:57,061 Omdat we je moeten ophangen, wij staan ook klaar om uw laatste wens te vervullen. 727 01:36:57,353 --> 01:36:59,230 Heb jij er een? 728 01:37:02,817 --> 01:37:06,446 Bij ceremonies ga ik altijd in volgorde... 729 01:37:06,738 --> 01:37:09,782 ...en morgen is heel belangrijk voor mij. 730 01:37:10,074 --> 01:37:12,035 Kan ik daar zo heen? 731 01:37:14,704 --> 01:37:16,205 Ga naar boven. 732 01:37:18,416 --> 01:37:20,752 Bevestig de ankers. 733 01:37:21,044 --> 01:37:23,963 Daaronder is een versteviging nodig. Zet er een inzet op. 734 01:37:31,679 --> 01:37:34,515 Houd de ladder voor hem vast. 735 01:37:45,026 --> 01:37:47,904 Geef mij het touw. 736 01:39:00,184 --> 01:39:03,604 - Jij, Dolly? Wat is er gebeurd? - Ik moet je spreken, laat me binnen. 737 01:39:03,896 --> 01:39:07,650 Ik heb iets voor je meegenomen dat zal je interesseren. 738 01:41:55,985 --> 01:41:58,029 Komen. 739 01:43:13,396 --> 01:43:17,191 - En whisky is het. - Giet veel voor me. 740 01:43:17,483 --> 01:43:19,902 Drink op. 741 01:43:24,281 --> 01:43:27,326 De baas is buiten, laten we gaan. 742 01:43:29,370 --> 01:43:32,957 Laten we gaan genieten van de show. Komen. 743 01:43:33,874 --> 01:43:40,589 Een prettige reis, vriend! Wil je nog een laatste slokje? 744 01:43:40,881 --> 01:43:45,302 Dank je, Ik drink nooit vroeg in de ochtend. 745 01:44:02,987 --> 01:44:05,531 Dit is het geval. 746 01:44:21,255 --> 01:44:24,383 Perfecto, todo bien. 747 01:45:26,153 --> 01:45:28,155 Ja, het is zo. 748 01:45:48,425 --> 01:45:54,098 - Puedo proceder, senor sheriff? - NEE, een ogenblik. 749 01:46:06,694 --> 01:46:09,280 Nou, sheriff! 750 01:46:10,531 --> 01:46:13,242 Wat is er aan de hand? Wil je beslissen? 751 01:46:13,534 --> 01:46:15,411 Mag ik weten wat de hel is wachten we op? 752 01:46:15,703 --> 01:46:18,038 Laten we hier voor eens en altijd een einde aan maken! 753 01:46:18,330 --> 01:46:21,750 Galgje, kom op, trek aan dat verdomde touw! 754 01:46:22,042 --> 01:46:23,335 Doe je plicht! 755 01:46:23,627 --> 01:46:26,797 Ik geef de bevelen, meneer Cobb! De wet moet gerespecteerd worden! 756 01:46:27,089 --> 01:46:29,884 Daarom zijn we hier! 757 01:46:30,175 --> 01:46:34,430 De wet zegt dat hij moet worden opgehangen, laten we hem dan snel ophangen! 758 01:46:34,722 --> 01:46:38,976 We wachten op rechter Kincaid. Zonder hem kunnen wij niet verder. 759 01:46:39,268 --> 01:46:40,519 En ga hem halen! 760 01:46:40,811 --> 01:46:44,773 De wet kan niet wachten voor het gemak van iedereen! 761 01:46:46,609 --> 01:46:49,236 Hij komt! 762 01:47:17,556 --> 01:47:20,017 Ted Barnett... 763 01:47:20,309 --> 01:47:24,813 ...in naam van de wet, Hierbij verklaar ik u... 764 01:47:27,232 --> 01:47:29,860 ...gratis! 765 01:47:32,571 --> 01:47:34,156 Burgers van Kartown. 766 01:47:34,448 --> 01:47:39,244 Zelf heb ik drie jaar geleden veroordeelde Ted Barnett tot dertig jaar. 767 01:47:39,536 --> 01:47:42,873 Maar nu ken ik het bewijs tegen hem was vals. 768 01:47:43,165 --> 01:47:46,293 Ik heb documenten ontvangen waarvan ik mij voorheen niet bewust was. 769 01:47:46,585 --> 01:47:52,633 Van hen werd het heel duidelijk de verantwoordelijkheid van andere personen... 770 01:47:52,925 --> 01:47:54,677 ...wie, uit dorst naar geld en heerschappij... 771 01:47:54,969 --> 01:47:59,473 ...had er belang bij zich te ontdoen van de familie Barnett. 772 01:47:59,765 --> 01:48:04,979 Meneer Cobb, hoewel de mannen tot mijn beschikking staan zijn inferieur aan de jouwe... 773 01:48:05,270 --> 01:48:08,691 ...vanaf dit moment, Ik plaats u hierbij onder arrest! 774 01:48:08,983 --> 01:48:12,528 Ken de papieren van sheriff Douglas zijn in mijn handen. 775 01:48:12,820 --> 01:48:16,824 Je hoeft alleen maar jezelf te draaien over naar de wet. 776 01:48:26,417 --> 01:48:30,379 Laten we gaan, kom op! 777 01:48:41,974 --> 01:48:44,560 Achter, achter! 778 01:49:05,706 --> 01:49:09,376 Volg mij niet, Ik heb nu geen tijd voor je. 779 01:49:28,937 --> 01:49:32,816 - Sheriff, we komen u een handje helpen! - Oké, plaats jezelf! 780 01:50:01,637 --> 01:50:04,223 Haal hem hier weg! 781 01:51:16,336 --> 01:51:18,056 Heb ik het je wel of niet verteld mij niet volgen? 782 01:51:18,297 --> 01:51:20,299 Jij bent degene die mij altijd in de weg staat! 783 01:51:20,591 --> 01:51:22,259 Jij dringt aan. 784 01:51:56,627 --> 01:52:01,298 Help mij niet! Wee als je zweet! 785 01:52:23,570 --> 01:52:26,490 Nu we de matras hebben, wij hebben geen tijd... 786 01:52:26,782 --> 01:52:28,325 ...om te slapen. 787 01:52:28,617 --> 01:52:30,244 Beroerd! 788 01:52:32,955 --> 01:52:37,751 - Kom op, ik stuur je. - Ik ben degene die weggaat, opschepper! 789 01:53:34,933 --> 01:53:36,685 Kom op, buiten! 790 01:55:19,496 --> 01:55:22,374 Dokter, wat ben je verdomme aan het doen? 791 01:55:22,666 --> 01:55:25,335 Het is niet zoiets als tanden trekken hier, Je weet wel, waardeloze zwijnen. 792 01:55:25,627 --> 01:55:28,630 'Slechte zwijnen', ik zeg het, moordenaar! 793 01:55:28,922 --> 01:55:30,722 Ik verloor la niña uit het oog, weet jij iets? 794 01:55:30,924 --> 01:55:32,926 Op zoek naar problemen, die ene. 795 01:55:33,218 --> 01:55:35,178 En ik ben het beu om altijd in de weg te staan... 796 01:55:35,470 --> 01:55:37,639 ... midden in de problemen vanwege jou en haar! 797 01:55:37,931 --> 01:55:40,600 Slechte varkens. 798 01:56:35,780 --> 01:56:41,036 Kom naar buiten, Barnett! Laat jezelf zien! 799 01:56:42,329 --> 01:56:46,249 Spoel hem uit jullie allemaal! Omring hem! 800 01:56:46,541 --> 01:56:50,128 Schieten! Schieten! 801 01:57:22,994 --> 01:57:25,830 Stop niet, jullie lafaards! 802 01:57:26,122 --> 01:57:28,250 Uit! Uit! 803 01:57:28,542 --> 01:57:31,503 Achter! Achter! 804 01:57:32,170 --> 01:57:37,551 - Morgan, ik heb een idee. - Kom op, spuug het uit. 805 01:57:45,559 --> 01:57:50,855 Hij heeft in zijn leven nooit ideeën gehad, hij stierf denkend. 806 02:00:57,792 --> 02:01:01,171 Ted Barnett, je bent waardeloos. 807 02:01:01,463 --> 02:01:06,843 Verdorie, niets van wat ik doe, komt goed uit. 808 02:01:07,594 --> 02:01:13,850 Nu ik kon rusten, Het is mijn beurt om een matras te zijn.