1 00:00:59,185 --> 00:01:01,186 Лора: Ако имах книга за спомени, 2 00:01:01,187 --> 00:01:04,231 Със сигурност бих писал за в деня, когато дойдохме в Плам Крийк 3 00:01:04,232 --> 00:01:07,068 и за първи път видях къщата в земята. 4 00:01:39,392 --> 00:01:42,186 мога да си спомня татко и г-н Хансън 5 00:01:42,187 --> 00:01:46,064 и как вървяха и гледаха и говореха 6 00:01:46,065 --> 00:01:48,735 и как се чудехме какво казаха. 7 00:01:51,613 --> 00:01:54,239 Знаеш ли, има не бързайте, г-н Инголс. 8 00:01:54,240 --> 00:01:57,451 Ако бях на твоето място, щях мисли за това и спи върху него. 9 00:01:57,452 --> 00:01:59,536 Няма за какво да мислите, г-н Хансън. Взех решение. 10 00:01:59,537 --> 00:02:02,080 Утре ще съм в орехова горичка сутринта, за да подпиша документите. 11 00:02:02,081 --> 00:02:04,458 добре, Ще бъда на мелницата. 12 00:02:04,459 --> 00:02:06,084 - Ще се видим тогава. - Правилно. 13 00:02:06,085 --> 00:02:07,962 - И благодаря. - благодаря ви 14 00:02:18,515 --> 00:02:22,643 Е, семейство Инголс, скоро приключиш с накисването на краката си, 15 00:02:22,644 --> 00:02:24,853 имаме вагон за разтоварване. 16 00:02:24,854 --> 00:02:27,023 Вкъщи ли сме? 17 00:02:28,525 --> 00:02:30,360 прибрахме се 18 00:02:59,055 --> 00:03:03,433 Лора: Татко напусна Плъм Крийк на разсъмване и работи цял ден в мелницата на Хансън 19 00:03:03,434 --> 00:03:06,187 печелейки дървен материал, от който се нуждаеше да ни построи къща. 20 00:03:08,147 --> 00:03:10,232 Любимец и Пати, нашите впрягови коне, 21 00:03:10,233 --> 00:03:14,653 не бяха достатъчно големи, за да теглят ралото татко трябваше да разбие прерийната копка. 22 00:03:14,654 --> 00:03:16,822 Въпреки че съжалявахме да ги видя да си отиват, 23 00:03:16,823 --> 00:03:20,242 татко ги размени с Mr. hanson за педя волове, 24 00:03:20,243 --> 00:03:25,205 достатъчно силен баща каза да дръпна щат Айова на 10 мили в Минесота 25 00:03:25,206 --> 00:03:28,835 ако можете да намерите място, където да ги закачиш. 26 00:03:34,549 --> 00:03:38,844 Татко се прибра по залез слънце и тогава той работеше на светлина от фенер. 27 00:03:38,845 --> 00:03:42,180 Мама каза, че той е изял вечерята си докато работеше, 28 00:03:42,181 --> 00:03:44,391 и почти беше истина. 29 00:03:44,392 --> 00:03:46,685 Защото се случи предимно на тъмно, 30 00:03:46,686 --> 00:03:49,856 къщата ни растеше като гъби намерихме в гората. 31 00:03:52,859 --> 00:03:55,611 Беше нещо като ние всички затаихме дъх 32 00:03:55,612 --> 00:03:59,573 и един ден новата ни къща беше там, всичко беше готово, 33 00:03:59,574 --> 00:04:01,659 и беше ден за нанасяне. 34 00:04:08,374 --> 00:04:10,042 Може ли да влезем сега? 35 00:04:10,043 --> 00:04:11,585 Не само още. 36 00:04:11,586 --> 00:04:13,504 Чарлз! 37 00:04:14,714 --> 00:04:16,882 Всички сме влизали къщата 100 пъти. 38 00:04:16,883 --> 00:04:19,594 Не, но не и днес. Днешното специално. 39 00:04:25,433 --> 00:04:28,018 Можем ли да отидем да направим нашето легло? 40 00:04:28,019 --> 00:04:29,102 разбира се 41 00:04:29,103 --> 00:04:30,605 не забравяйте вашите възглавници. 42 00:04:44,661 --> 00:04:48,288 Мери: Новото ни легло е много по-голямо от нашата друга и по-мека също. 43 00:04:48,289 --> 00:04:51,250 Това е най-добрата къща някога сме имали. 44 00:04:55,254 --> 00:05:00,217 Имаме собствен прозорец, и можем да видим звездите. 45 00:05:00,218 --> 00:05:03,261 Трябва да спим когато звездите изчезнат, 46 00:05:03,262 --> 00:05:05,847 и със сигурност ще бъде по-хубаво чуйте дъжда по покрива 47 00:05:05,848 --> 00:05:09,226 отколкото да имаш всички ни намокря. 48 00:05:09,227 --> 00:05:12,437 Хайде, трябва помагай ми да оправя леглото. 49 00:05:12,438 --> 00:05:14,648 Нашият собствен прозорец. 50 00:05:14,649 --> 00:05:19,319 Дървен под. Прозорци от истинско стъкло. 51 00:05:19,320 --> 00:05:23,365 Стая за момичета, и един за нас. 52 00:05:23,366 --> 00:05:25,951 не забравяйте... Врата, която се заключва. 53 00:05:25,952 --> 00:05:27,452 Това също. 54 00:05:27,453 --> 00:05:30,330 Сега, ако чуя вълци при нощ, няма да се страхувам. 55 00:05:30,331 --> 00:05:32,374 Чували сме ги много пъти преди. 56 00:05:32,375 --> 00:05:34,376 Ако те беше страх Никога не съм го знаел. 57 00:05:34,377 --> 00:05:36,795 Бях, но Сега няма да съм. 58 00:05:36,796 --> 00:05:38,755 Поне ние нямаме да се страхуват от времето. 59 00:05:38,756 --> 00:05:41,925 Все още има планина от работа правим и много неща, от които се нуждаем. 60 00:05:41,926 --> 00:05:44,428 Плуг, брана, и семена. 61 00:05:44,429 --> 00:05:45,388 Кари! 62 00:05:45,389 --> 00:05:49,307 ъъъъ хей Хайде сега, дъвче. 63 00:05:49,308 --> 00:05:52,020 Стаята ти долу, става ли? 64 00:05:53,271 --> 00:05:55,188 Не съм много притеснен относно браната. 65 00:05:55,189 --> 00:05:57,399 Мога да направя такъв, който ще работи докато мога да получа купен от магазина. 66 00:05:57,400 --> 00:05:58,859 Но оран и семе... 67 00:05:58,860 --> 00:06:00,861 Ще трябва да работя че утре в града. 68 00:06:00,862 --> 00:06:02,654 как? Имаме няма пари в брой. 69 00:06:02,655 --> 00:06:05,449 Е, ще го оправя. Ти позволи притеснявам се за това, става ли? 70 00:06:05,450 --> 00:06:07,451 Добре. 71 00:06:07,452 --> 00:06:09,037 Кари! 72 00:06:10,747 --> 00:06:12,664 Ще я взема. 73 00:06:12,665 --> 00:06:13,915 здрасти 74 00:06:13,916 --> 00:06:16,334 Мери: Кари, не си трябваше да е тук горе. 75 00:06:16,335 --> 00:06:17,753 Как се качи стълбата? 76 00:06:17,754 --> 00:06:19,796 Па: Какво се катериш? около къщата за? 77 00:06:19,797 --> 00:06:21,298 Знаеш, че не си трябваше да направи това. 78 00:06:21,299 --> 00:06:23,175 Предполагам, че трябваше да види какво беше тук горе обаче. 79 00:06:23,176 --> 00:06:24,426 Леглото наред ли е? 80 00:06:24,427 --> 00:06:26,011 Мека е. 81 00:06:26,012 --> 00:06:27,137 Мери: Обичам го, татко. 82 00:06:27,138 --> 00:06:30,515 добре тук, нека опитам. 83 00:06:30,516 --> 00:06:34,853 О, хей, много е хубаво ако аз самият го кажа. 84 00:06:34,854 --> 00:06:36,188 Как ви харесва твоята стая? 85 00:06:36,189 --> 00:06:37,355 Прекрасно е. 86 00:06:37,356 --> 00:06:39,816 да И имам реши нещо. 87 00:06:39,817 --> 00:06:41,359 какво е това, половин халба? 88 00:06:41,360 --> 00:06:44,071 Вкъщи е най-хубаво дума има. 89 00:06:44,072 --> 00:06:46,449 Един от най-хубавите, това е сигурно. 90 00:06:50,369 --> 00:06:51,745 Харесвате ли у дома? 91 00:06:51,746 --> 00:06:53,413 добре 92 00:06:53,414 --> 00:06:55,625 Защото сега имаме един. 93 00:07:03,716 --> 00:07:04,841 сутрин. Работите усилено? 94 00:07:04,842 --> 00:07:07,261 Добро утро, Инголс. Не много трудно. 95 00:07:34,914 --> 00:07:37,207 Г-н Инголс, добро утро 96 00:07:37,208 --> 00:07:38,458 Г-н Олесън, как си 97 00:07:38,459 --> 00:07:40,627 Това е момчето Казах ви за 98 00:07:40,628 --> 00:07:42,254 Натъкнах се на в мелницата на Хансън. 99 00:07:42,255 --> 00:07:43,630 госпожо 100 00:07:43,631 --> 00:07:44,881 Какво мога да направя за теб? 101 00:07:44,882 --> 00:07:46,341 Е, бих искал плуг и житни семена, 102 00:07:46,342 --> 00:07:47,759 достатъчно за 100 акра. 103 00:07:47,760 --> 00:07:49,678 Разбирам, че си изграждане на къща там. 104 00:07:49,679 --> 00:07:51,263 Всичко приключи вчера. 105 00:07:51,264 --> 00:07:53,557 Започнете скоро да чупите копка тъй като мога да взема този плуг. 106 00:07:53,558 --> 00:07:56,268 Аз, ъъъ, нямам някакви пари в момента. 107 00:07:56,269 --> 00:07:58,270 Бих искал да обещая дял от първата ми реколта. 108 00:07:58,271 --> 00:08:01,106 Ние даваме кредит на няколко фермери 109 00:08:01,107 --> 00:08:02,607 че сме знаели за дълго време, 110 00:08:02,608 --> 00:08:04,442 но само да няколко от тях. 111 00:08:04,443 --> 00:08:08,280 Има защо. Имаме нужда парите за закупуване на нещата 112 00:08:08,281 --> 00:08:09,781 че трябва да поддържам бизнеса. 113 00:08:09,782 --> 00:08:11,616 разбирам Пари на варел, 114 00:08:11,617 --> 00:08:13,451 и това е начинът Обичам да се занимавам и колела, 115 00:08:13,452 --> 00:08:15,370 веднага щом получа тази първа реколта за продажба. 116 00:08:15,371 --> 00:08:19,624 Г-н Инголс, знаете ли как много семейства се местят тук 117 00:08:19,625 --> 00:08:24,087 и засаждат посевите си и тичат повече сметки, отколкото могат да се надяват да платят 118 00:08:24,088 --> 00:08:26,506 и след това пропуснете навътре мъртвата нощ? Хм? 119 00:08:26,507 --> 00:08:29,092 Сега мога да ви покажа цяло чекмедже пълно... 120 00:08:29,093 --> 00:08:31,511 Г-жо Олесън, уверявам ви теб нямах никакво намерение 121 00:08:31,512 --> 00:08:32,929 изтича в посред нощ. 122 00:08:32,930 --> 00:08:34,389 благодаря 123 00:08:34,390 --> 00:08:37,225 Г-н Инголс, аз... има наистина няма как да мога... 124 00:08:37,226 --> 00:08:38,853 разбирам 125 00:10:02,687 --> 00:10:05,438 Гледайки моя добри плугове, а ти? 126 00:10:05,439 --> 00:10:06,399 да 127 00:10:06,400 --> 00:10:07,440 Бихте ли били имаш нужда от такъв? 128 00:10:07,441 --> 00:10:08,692 Сигурно може. Казва се Ингалс. 129 00:10:08,693 --> 00:10:10,610 Лиъм о'Нийл. Радвам се да те познавам. 130 00:10:10,611 --> 00:10:12,737 Да, имам нужда от плуг и семена, достатъчни за 100 декара. 131 00:10:12,738 --> 00:10:14,197 Е, дойдохте на правилния човек. 132 00:10:14,198 --> 00:10:15,573 Продавам само най-доброто. 133 00:10:15,574 --> 00:10:17,033 Нямам пари в брой. 134 00:10:17,034 --> 00:10:19,035 Тогава ще ти благодаря за това, че не си губя времето. 135 00:10:19,036 --> 00:10:20,745 Да, имам нещо имате нужда от нещо повече от пари. 136 00:10:20,746 --> 00:10:22,330 Имате ли сега? 137 00:10:22,331 --> 00:10:25,208 Е, какво е това, което бих могъл имате нужда или използвате повече от пари? 138 00:10:25,209 --> 00:10:28,754 Ноу-хау. Достатъчно за поставяне нов покрив на този навес. 139 00:10:33,801 --> 00:10:36,678 Ако беше построен правилно, никога нямаше да пропадне. 140 00:10:36,679 --> 00:10:40,223 Купих този бизнес за пари и Едва ли върнах парите 141 00:10:40,224 --> 00:10:43,810 тогава дойдоха последните снегове на зимата, и се блъснаха в покрива. 142 00:10:43,811 --> 00:10:47,105 Ще ти построя такъв покрив ще поддържа под всякакъв сняг. 143 00:10:47,106 --> 00:10:49,524 За рало и семена. 144 00:10:49,525 --> 00:10:51,401 точно така 145 00:10:51,402 --> 00:10:53,862 И кой ще бъде доставка на материала? 146 00:10:53,863 --> 00:10:55,655 Е, ще го направите. 147 00:10:55,656 --> 00:11:00,744 Е, в такъв случай, моето момче, ще го направя имам нужда от малко повече от моя страна 148 00:11:00,745 --> 00:11:02,287 за да бъде изравнена сделката. 149 00:11:02,288 --> 00:11:07,292 Товаря в едни чували зърно от манкато. 150 00:11:07,293 --> 00:11:10,879 Ще ги натрупаш бараката и спретнато също. 151 00:11:10,880 --> 00:11:12,380 Считайте го за готово. 152 00:11:12,381 --> 00:11:15,925 Удовлетворете ме с още нещо и можем да си стиснем ръцете. 153 00:11:15,926 --> 00:11:18,303 Виждам, че работиш при Хансън всеки ден. 154 00:11:18,304 --> 00:11:19,971 Как ще получите свободен да работи за мен? 155 00:11:19,972 --> 00:11:21,639 Вече е уредено за това. 156 00:11:21,640 --> 00:11:23,308 Работа за вас сутрин, работа за хансън следобед. 157 00:11:23,309 --> 00:11:25,435 Отхапваш се голямо парче. 158 00:11:25,436 --> 00:11:29,564 Ще бъда след като искам това стана за 3 седмици. 159 00:11:29,565 --> 00:11:30,940 Ще бъде направено. 160 00:11:30,941 --> 00:11:34,152 Казването е едно, но правенето е друго. 161 00:11:34,153 --> 00:11:35,320 Имате думата ми върху него. 162 00:11:35,321 --> 00:11:36,821 ха ха Добре, ако нещо се обърка, 163 00:11:36,822 --> 00:11:39,574 думата ти няма да стане пази дъжда от бараката ми. 164 00:11:39,575 --> 00:11:42,827 Мисля, че ще имам нужда малко обезпечение. 165 00:11:42,828 --> 00:11:44,662 Като какво? 166 00:11:44,663 --> 00:11:48,249 Виждам те да караш добър ярем от волове. 167 00:11:48,250 --> 00:11:50,085 Сега просто го дръж делови. 168 00:11:50,086 --> 00:11:53,171 Подписвате ипотека за движима собственост оставяйки животните на мен 169 00:11:53,172 --> 00:11:55,006 в случай, че не го направите работата, както е обещано. 170 00:11:55,007 --> 00:11:57,425 Без да се обиждаш, Инголс. Изобщо няма предвид обида. 171 00:11:57,426 --> 00:12:00,512 Това е просто изгаряне веднъж се страхуваш от огъня. 172 00:12:00,513 --> 00:12:06,727 Някога бях вярващ човек до а навес, заклел се да бъде здрав, падна. 173 00:12:09,021 --> 00:12:11,523 Правя покрив и подредете зърното. 174 00:12:11,524 --> 00:12:16,361 След 3 седмици. 175 00:12:16,362 --> 00:12:19,072 Моята ръка върху него. 176 00:12:19,073 --> 00:12:21,409 И се надявам да бъдеш спази обещанието си. 177 00:12:24,370 --> 00:12:26,413 няма нищо да се притеснявам. 178 00:12:26,414 --> 00:12:28,790 Къщата е завършена с изключение на шкаф 179 00:12:28,791 --> 00:12:29,916 и няколко рафта. 180 00:12:29,917 --> 00:12:31,501 Няма за къде да бързаме за тези. 181 00:12:31,502 --> 00:12:33,294 Добре, значи работя в o'Neil's за 6 часа. 182 00:12:33,295 --> 00:12:35,213 Работя 6 часа в Hanson's. Това са 12 часа. 183 00:12:35,214 --> 00:12:38,508 Това ми дава достатъчно време за оран и останалата работа. 184 00:12:38,509 --> 00:12:40,552 С отиване и идване и ядеш обяда си, 185 00:12:40,553 --> 00:12:42,387 по-скоро е 15 часа. 186 00:12:42,388 --> 00:12:44,722 Със селскостопанска работа на всичко отгоре, 187 00:12:44,723 --> 00:12:46,474 няма да го направиш имайте време за почивка. 188 00:12:46,475 --> 00:12:47,976 Това е само за 3 седмици. 189 00:12:47,977 --> 00:12:50,438 Това е много време да ходиш в съня си. 190 00:12:52,231 --> 00:12:54,442 Мога да го направя. 191 00:12:55,985 --> 00:12:58,612 Вярвам, че можеш. 192 00:13:17,006 --> 00:13:19,382 Мери, прекъсни това на Кари горещи сладки за нея, моля. 193 00:13:19,383 --> 00:13:22,218 Лора е точно там. Защо тя не може да го направи? 194 00:13:22,219 --> 00:13:23,970 Защото тя ще залезе място за баща й. 195 00:13:23,971 --> 00:13:25,430 Уау, уау, нямам има време за ядене. 196 00:13:25,431 --> 00:13:26,598 Закъснявам за работа вече. 197 00:13:26,599 --> 00:13:27,724 О, Чарлз, трябва да ядеш. 198 00:13:27,725 --> 00:13:29,851 Имах малко царевичен хляб тази сутрин. 199 00:13:29,852 --> 00:13:31,312 чакай 200 00:13:33,939 --> 00:13:35,523 Можете да ядете тези в бягство. 201 00:13:35,524 --> 00:13:36,733 Добре, добре. 202 00:13:36,734 --> 00:13:38,777 Ще се видим довечера! 203 00:13:41,030 --> 00:13:42,780 Искам меласа. 204 00:13:42,781 --> 00:13:46,284 Да, скъпа. баща ти забрави обяда си. 205 00:13:46,285 --> 00:13:49,412 Ето, Лора, бягай. Хвани го! 206 00:13:49,413 --> 00:13:52,624 па! па! Забравих вашият обяд! 207 00:13:52,625 --> 00:13:54,334 О, благодаря ти, скъпа. 208 00:13:54,335 --> 00:13:56,170 приятен ден 209 00:14:18,275 --> 00:14:19,735 сутрин. 210 00:14:21,320 --> 00:14:23,196 о Ингалс. 211 00:14:23,197 --> 00:14:25,406 Аз съм доктор Бейкър. 212 00:14:25,407 --> 00:14:28,076 Не сме се срещали, но Хансън ми те посочи. 213 00:14:28,077 --> 00:14:30,245 Радвам се да се запознаем. Имам a малък проблем с джантата, а? 214 00:14:30,246 --> 00:14:33,331 Цялото колело разпаднал се. 215 00:14:33,332 --> 00:14:35,500 Е, мога да го забия за теб за сега. 216 00:14:35,501 --> 00:14:37,627 можеш ли 217 00:14:37,628 --> 00:14:38,795 Разбира се. 218 00:14:38,796 --> 00:14:40,129 Бих ти бил длъжник. 219 00:14:40,130 --> 00:14:41,924 Никакви проблеми. 220 00:14:45,010 --> 00:14:48,096 И аз ти благодаря, че не посочи навън нямаше да се случи 221 00:14:48,097 --> 00:14:51,015 ако се бях сетил да накисна колело и надуйте дървото. 222 00:14:51,016 --> 00:14:53,227 А, случва се на всички ни. 223 00:14:54,520 --> 00:14:56,187 Е, бях около да започне да върви. 224 00:14:56,188 --> 00:14:58,064 Не гледам напред към него, 225 00:14:58,065 --> 00:15:01,734 след като е бил цяла нощ с нова майка. 226 00:15:01,735 --> 00:15:03,820 Ще се радвам да ви платя за вашето време. 227 00:15:03,821 --> 00:15:07,365 Не, благодаря. Просто едно возене орехова горичка ще се оправи. 228 00:15:07,366 --> 00:15:08,951 Ха, разбрахте. 229 00:15:10,452 --> 00:15:14,038 Хансън ми каза, че си а добър човек наоколо. 230 00:15:14,039 --> 00:15:16,124 Мелничарска работа, строителство вашата собствена къща. 231 00:15:16,125 --> 00:15:19,502 Той ми каза, че ще го направиш започнете да ремонтирате бараката на о'Нийл. 232 00:15:19,503 --> 00:15:20,962 Да, става дума наоколо бързо. 233 00:15:20,963 --> 00:15:25,342 В град с размерите на орех горичка, по-бързо от скат. 234 00:15:26,885 --> 00:15:29,887 Мисля, че си добре дошъл допълнение към нашата общност. 235 00:15:29,888 --> 00:15:31,014 благодаря 236 00:15:31,015 --> 00:15:33,391 Чувам, че имаш също хубаво семейство. 237 00:15:33,392 --> 00:15:34,977 така мисля. 238 00:17:07,569 --> 00:17:09,445 Доктор: Ингалс. 239 00:17:09,446 --> 00:17:10,780 Хей, док. 240 00:17:10,781 --> 00:17:12,824 Знаеш ли, това е само по Божията милост 241 00:17:12,825 --> 00:17:15,660 селски лекар не го прави кикотене, когато говори. 242 00:17:15,661 --> 00:17:17,495 Никога няма да познаете колко пъти 243 00:17:17,496 --> 00:17:19,914 пациентите ми плащат своите сметки с пилета. 244 00:17:19,915 --> 00:17:21,833 Не можах да започна да гадая. 245 00:17:21,834 --> 00:17:24,043 Разбира се, може да съм аз увековечаване на системата. 246 00:17:24,044 --> 00:17:26,671 Започнах още стада отколкото мога да си спомня. 247 00:17:26,672 --> 00:17:29,215 надявам се ти може да използва тези. 248 00:17:29,216 --> 00:17:31,676 Хайде, просто е малко добавено благодаря 249 00:17:31,677 --> 00:17:33,220 за вашата помощ тази сутрин. 250 00:17:35,431 --> 00:17:37,724 Виж, докторе, не е това не можем да ги използваме... 251 00:17:37,725 --> 00:17:39,100 Давай напред и вземи ги, Инголс. 252 00:17:39,101 --> 00:17:40,852 Направи стареца щастлив. 253 00:17:40,853 --> 00:17:42,937 Знаеш ли, той не би осмели се да задържиш тези пилета 254 00:17:42,938 --> 00:17:47,191 защото щяха да умрат върху него и тогава хората ще разберат, че е измамник. 255 00:17:47,192 --> 00:17:50,278 измама! защо, стар Били козел! 256 00:17:50,279 --> 00:17:51,946 Дори не можеш да духаш свирка навреме. 257 00:17:51,947 --> 00:17:54,365 Той закъсня с 3 минути. 258 00:17:54,366 --> 00:17:57,535 Ней! Вие сте 3 минути по-рано. 259 00:17:57,536 --> 00:17:59,829 Това е негов евтин часовник. 260 00:17:59,830 --> 00:18:02,498 Евтино, нали? Ингалс, Ще те накарам да знаеш 261 00:18:02,499 --> 00:18:04,542 това е много скъп хронометър 262 00:18:04,543 --> 00:18:06,919 дадено ми, когато завърших от медицинско училище. 263 00:18:06,920 --> 00:18:11,674 О, но ако е толкова старо, това е пясъчен часовник. 264 00:18:11,675 --> 00:18:14,385 Когато завърши, нямаха часовници. 265 00:18:14,386 --> 00:18:17,639 Вие и часовникът ви сте и двамата са по-големи от мен... 266 00:18:21,935 --> 00:18:24,270 Мамо, свирката е издухване! 267 00:18:24,271 --> 00:18:26,856 Лора, не позволявай яхнията се вари на сухо. 268 00:18:26,857 --> 00:18:28,733 Веднага щом получа воловете се впрегнаха, 269 00:18:28,734 --> 00:18:31,737 Искам ти и Мери да ги вземете на полето за баща си. 270 00:18:58,222 --> 00:18:59,764 Лора: В моята книга за спомени, 271 00:18:59,765 --> 00:19:02,600 Бих написал как е използвал pa всяка минута дневна светлина 272 00:19:02,601 --> 00:19:04,685 и много тъмно. 273 00:19:04,686 --> 00:19:06,395 Той каза, че е бил броене на дните 274 00:19:06,396 --> 00:19:09,232 докато можеше да остане вкъщи и просто работете във фермата. 275 00:19:09,233 --> 00:19:13,361 Останалите само броихме дните до неделя, 276 00:19:13,362 --> 00:19:14,695 денят на господаря, 277 00:19:14,696 --> 00:19:17,282 когато баща ни взе всички до църквата. 278 00:19:53,151 --> 00:19:56,821 Докато гледам навън на нашето събрание, 279 00:19:56,822 --> 00:19:59,490 Трябва да кажа, че съм разстроен. 280 00:19:59,491 --> 00:20:01,784 Сега виждам много познати лица, 281 00:20:01,785 --> 00:20:05,706 но и аз виждам липсата на много други. 282 00:20:07,791 --> 00:20:11,003 Виждам много съпруги тук без съпрузите си. 283 00:20:13,338 --> 00:20:18,510 Сигурен съм, че са загубили любим човек през седмицата, щях да съм чувал за това. 284 00:20:20,387 --> 00:20:22,680 Сега всички сме ние грешници, 285 00:20:22,681 --> 00:20:25,016 някои в по-малка степен отколкото други, 286 00:20:25,017 --> 00:20:28,853 но все пак грешници. 287 00:20:28,854 --> 00:20:34,191 Това е само като отидете на църква и искайки прошка от господаря 288 00:20:34,192 --> 00:20:36,819 че можем да бъдем очистени от нашите грехове. 289 00:20:36,820 --> 00:20:41,532 Мислете за това като пеем нашия заключителен химн... 290 00:20:41,533 --> 00:20:44,953 Ела, грешнико, ела. 291 00:20:53,712 --> 00:21:01,218 ♪ Ела, грешник, ела ♪ 292 00:21:01,219 --> 00:21:07,016 ♪ защо ще се бавиш повече? ♪ 293 00:21:07,017 --> 00:21:10,144 ♪ Исус те обича ♪ 294 00:21:10,145 --> 00:21:13,439 ♪ неговата любов е истинска ♪ 295 00:21:13,440 --> 00:21:19,737 ♪ той няма да те отблъсне ♪ 296 00:21:19,738 --> 00:21:23,240 Лора: Най-вече харесвам църквата по-добре от неделното училище, 297 00:21:23,241 --> 00:21:24,533 но не и днес. 298 00:21:24,534 --> 00:21:25,743 О, защо не? 299 00:21:25,744 --> 00:21:27,536 Просто защото. 300 00:21:27,537 --> 00:21:28,829 Знам защо. 301 00:21:28,830 --> 00:21:30,581 Защото преподобният Алдън каза, 302 00:21:30,582 --> 00:21:33,042 "ако не отидеш на църква, ти си грешник, 303 00:21:33,043 --> 00:21:34,794 и грешници са наказани." 304 00:21:34,795 --> 00:21:37,755 О, мисля, че имаше предвид хора, които изобщо не ходете на църква. 305 00:21:37,756 --> 00:21:38,965 Тогава татко няма да го направи бъде наказан. 306 00:21:38,966 --> 00:21:42,760 Не, скъпа. Баща ти е добър човек. 307 00:21:42,761 --> 00:21:44,845 Той е изхабен. Трябва да си почине. 308 00:21:44,846 --> 00:21:46,555 Повече от той има нужда от църква? 309 00:21:46,556 --> 00:21:49,183 да Той е уморен. 310 00:21:49,184 --> 00:21:51,019 Има татко! 311 00:21:58,860 --> 00:22:01,196 Вие, момичета, наваксвайте с Кари. 312 00:22:21,550 --> 00:22:23,844 Чарлз Инголс! 313 00:22:26,096 --> 00:22:28,056 Каролайн! 314 00:22:30,642 --> 00:22:32,601 Върнахте се вече, а? 315 00:22:32,602 --> 00:22:34,812 По-рано от очаквано, очевидно. 316 00:22:34,813 --> 00:22:36,647 Е, какви са говориш за 317 00:22:36,648 --> 00:22:39,775 Не можеш да останеш буден, за да отидеш църква, а вие тук работите. 318 00:22:39,776 --> 00:22:41,569 О, Каролайн, събудих се а теб те нямаше. 319 00:22:41,570 --> 00:22:43,487 Просто не можех да седя къщата не прави нищо. 320 00:22:43,488 --> 00:22:46,407 Чарлз, денят на господаря е определен настрана за поклонение и за почивка. 321 00:22:46,408 --> 00:22:49,410 Каролайн, имам нива за оране и бог няма да ми го оре. 322 00:22:49,411 --> 00:22:50,745 това е кощунствено! 323 00:22:50,746 --> 00:22:52,204 Е, за теб може би, но не и на бог. 324 00:22:52,205 --> 00:22:54,374 Той разбира фермерите. хай! 325 00:23:25,614 --> 00:23:27,114 Съжалявам, че не го направих отидете на църква. 326 00:23:27,115 --> 00:23:28,991 Вие трябва са ходили на църква. 327 00:23:28,992 --> 00:23:32,245 Ето защо току-що казах, че съм съжалявам, че не отидох на църква. 328 00:23:34,414 --> 00:23:37,083 Не е църква Притеснявам се за. 329 00:23:37,084 --> 00:23:41,045 ти си Вие сте работи твърде много. 330 00:23:41,046 --> 00:23:42,379 Не, най-лошата част от всичко свърши. 331 00:23:42,380 --> 00:23:44,131 Просто е още малко. 332 00:23:44,132 --> 00:23:48,219 хайде търпи ме, а? 333 00:23:48,220 --> 00:23:52,557 Време, прекарано в гняв с теб е такава загуба. 334 00:23:53,725 --> 00:23:56,185 съжалявам 335 00:23:56,186 --> 00:23:57,854 И аз също. 336 00:25:07,132 --> 00:25:12,053 Инголс! 337 00:25:13,638 --> 00:25:15,097 Инголс! 338 00:25:15,098 --> 00:25:16,974 да 339 00:25:16,975 --> 00:25:20,686 Гледах твоя график, дните и часовете, в които сте работили, 340 00:25:20,687 --> 00:25:22,271 и сметката ви за дървен материал. 341 00:25:22,272 --> 00:25:26,942 Днес по време на отказване, Дължа ти половин долар. 342 00:25:26,943 --> 00:25:28,235 Изненадан ли си? 343 00:25:28,236 --> 00:25:30,654 Не, не съм изненадан. Доволен е думата. 344 00:25:30,655 --> 00:25:31,780 Пазях проследя себе си. 345 00:25:31,781 --> 00:25:33,157 Нещо като катерене планина. 346 00:25:33,158 --> 00:25:34,825 Нямаш търпение докато стигнеш до върха. 347 00:25:34,826 --> 00:25:37,369 ха ха ха! да, И аз съм доволна. 348 00:25:37,370 --> 00:25:38,996 Вие сте били работи усилено. 349 00:25:38,997 --> 00:25:41,540 Как е работата идваш при о'Нийл? 350 00:25:41,541 --> 00:25:42,917 Всичко, но не приключи. 351 00:25:42,918 --> 00:25:45,711 Ще ти кажа какво, когато ти свърши там 352 00:25:45,712 --> 00:25:47,630 и получавате себе си почивка, 353 00:25:47,631 --> 00:25:51,383 ако искаш, ела и работи половин ден за мен. 354 00:25:51,384 --> 00:25:53,302 Бих искал това. 355 00:25:53,303 --> 00:25:54,803 И аз бих го искал. 356 00:25:54,804 --> 00:25:56,430 добре ха ха! 357 00:25:56,431 --> 00:25:58,391 благодаря 358 00:26:14,491 --> 00:26:15,950 Каролайн! 359 00:26:15,951 --> 00:26:17,201 Какво е? 360 00:26:17,202 --> 00:26:20,079 Е, вкъщи съм. Това е, което е. 361 00:26:20,080 --> 00:26:23,375 И умирам от глад. Жена, вземи вечерята ми, докато се мия. 362 00:26:32,342 --> 00:26:35,219 А, това е добре! 363 00:26:35,220 --> 00:26:36,762 Вие наистина сте чувствам се добре. 364 00:26:36,763 --> 00:26:39,306 О, денят е хубав. 365 00:26:39,307 --> 00:26:40,849 Къде са момичетата? 366 00:26:40,850 --> 00:26:42,726 В леглото. 367 00:26:42,727 --> 00:26:46,105 В леглото! на слънцето почти надолу. 368 00:26:46,106 --> 00:26:48,649 Малко е рано да слагам в леглото, нали? 369 00:26:48,650 --> 00:26:53,405 Е, просто изглеждаше по-лесно и по-тихи, ако не бяха под краката. 370 00:26:56,283 --> 00:26:57,951 Ще ти донеса вечерята. 371 00:26:59,286 --> 00:27:01,371 Толкова зле ли съм бил? 372 00:27:03,081 --> 00:27:07,251 Спомням си, че им казах мълчи няколко пъти. 373 00:27:07,252 --> 00:27:08,294 двойка. 374 00:27:08,295 --> 00:27:09,795 няколко. 375 00:27:09,796 --> 00:27:11,381 4- 376 00:27:12,257 --> 00:27:13,883 съжалявам 377 00:27:16,511 --> 00:27:19,263 Защо не ми вземеш вечерята, и ще сляза след минута. 378 00:27:19,264 --> 00:27:21,765 добре дошла у дома 379 00:27:21,766 --> 00:27:23,476 Вземи ми вечерята. 380 00:27:52,672 --> 00:27:54,799 Някак си рано да спиш, нали? 381 00:27:56,134 --> 00:27:59,345 Е, ние не бяхме съвсем заспал, татко. 382 00:27:59,346 --> 00:28:03,140 О, това е добре. помислих си Може да ви разкажа една история. 383 00:28:03,141 --> 00:28:05,517 - Да, татко! - О, моля те, татко! 384 00:28:05,518 --> 00:28:06,935 добре, дай да видя. 385 00:28:06,936 --> 00:28:10,814 О, да, имам един за един заядлив фермер. 386 00:28:10,815 --> 00:28:15,694 Вижте, този сприхав фермер получаваше всяка сутрин преди изгрев слънце 387 00:28:15,695 --> 00:28:17,237 и тръгвам на работа. 388 00:28:17,238 --> 00:28:19,031 Понякога дори го правеше забрави да кажеш сбогом 389 00:28:19,032 --> 00:28:21,951 на жена си и неговия 3 хубави момичета. 390 00:28:23,078 --> 00:28:24,828 И всяка вечер когато се стъмни, 391 00:28:24,829 --> 00:28:27,831 жена му щеше да му сложи 3 хубави момичета си лягат много рано 392 00:28:27,832 --> 00:28:30,542 за да не мрънка на когато се прибра вкъщи. 393 00:28:30,543 --> 00:28:33,087 Това направи цялото семейството се чувства някак тъжно 394 00:28:33,088 --> 00:28:36,173 защото можеха да си спомнят кога той имаше време за жена си 395 00:28:36,174 --> 00:28:40,177 и време за игри неговите 3 красиви момиченца, 396 00:28:40,178 --> 00:28:43,931 дори ги вземете до църквата. 397 00:28:43,932 --> 00:28:46,225 Така че един ден този фермер погледна наоколо и си каза, 398 00:28:46,226 --> 00:28:48,060 "фермер, ти си мрънкач." 399 00:28:48,061 --> 00:28:51,313 И той завърши всичките си работа, почти цялата, 400 00:28:51,314 --> 00:28:56,110 той се прибра и разказа на своите красива съпруга и неговите 3 красиви момичета 401 00:28:56,111 --> 00:28:58,946 че утре той беше ще ги вземе 402 00:28:58,947 --> 00:29:03,242 на най-големия, най-добрия целодневен пикник за всички времена. 403 00:29:03,243 --> 00:29:05,702 О, благодаря ти, татко! 404 00:29:05,703 --> 00:29:08,915 Обещавам, че няма да си мрънкач. 405 00:29:11,167 --> 00:29:14,795 Чарлз: Побързай, последен едно надолу е развалено яйце! 406 00:29:14,796 --> 00:29:17,632 Хайде, Джак, ние ще спечелим! 407 00:30:08,183 --> 00:30:10,560 Ей виж! 408 00:30:13,104 --> 00:30:15,355 По-високо е от някои от птиците. 409 00:30:15,356 --> 00:30:16,900 Много по-високо. 410 00:30:23,239 --> 00:30:25,908 Не знаех татко можеше да пусне хвърчило. 411 00:30:25,909 --> 00:30:29,245 И аз не, Мери. 412 00:30:46,137 --> 00:30:47,764 Ще го взема! 413 00:31:22,465 --> 00:31:24,717 Чарлз! 414 00:31:32,559 --> 00:31:33,977 Чарлз. 415 00:31:35,186 --> 00:31:36,520 не 416 00:31:36,521 --> 00:31:37,688 ох 417 00:31:37,689 --> 00:31:38,855 Не мърдай. 418 00:31:38,856 --> 00:31:41,608 Лора, тичай да вземеш Г-н Хансън. 419 00:31:41,609 --> 00:31:44,653 Кажете му, че татко има нужда Д-р Бейкър и каруца! 420 00:31:44,654 --> 00:31:46,906 побързайте! 421 00:31:58,042 --> 00:32:03,171 Начините не спират да ме удивляват човек може да намери да се нарани. 422 00:32:03,172 --> 00:32:08,010 Катерене по дървета! Чудя се не ти счупи врата. 423 00:32:08,011 --> 00:32:10,930 Не можеше да нарани никого по-лошо от това. 424 00:32:12,515 --> 00:32:14,516 Добре. 425 00:32:14,517 --> 00:32:17,894 Сега в леглото. 426 00:32:17,895 --> 00:32:19,271 лесно. 427 00:32:19,272 --> 00:32:20,397 ох 428 00:32:20,398 --> 00:32:21,732 Болезнено, а? 429 00:32:21,733 --> 00:32:23,525 Само малко, док. 430 00:32:23,526 --> 00:32:26,111 Е, това може да се очаква със счупени 4 ребра. 431 00:32:26,112 --> 00:32:31,742 Но ще се оправиш бързо. Ще станеш и преместване за седмица, 10 дни. 432 00:32:31,743 --> 00:32:34,870 Да, останалото ще ти се отрази добре. 433 00:32:34,871 --> 00:32:37,914 Не мога да прекарам седмица в леглото. Имам много работа за вършене. 434 00:32:37,915 --> 00:32:39,958 Вие правите какво докторът ти казва. 435 00:32:39,959 --> 00:32:41,752 аз ще говоря на о'Нийл. 436 00:32:41,753 --> 00:32:43,962 Подреждането на зърното може да почака. 437 00:32:43,963 --> 00:32:45,922 Не е просто подреждане на зърното. 438 00:32:45,923 --> 00:32:47,466 Имам да правя оран, аз получи работа в плевнята. 439 00:32:47,467 --> 00:32:49,302 Ще трябва да почака. 440 00:32:50,887 --> 00:32:54,056 Ще проверя отново след няколко от дни, г-жо Инголс. 441 00:32:54,057 --> 00:32:56,517 Благодаря ви, докторе. Ще те изпратя. 442 00:32:59,228 --> 00:33:01,147 Оставаш в леглото. 443 00:33:35,181 --> 00:33:37,767 Вие, момичета, не позволявайте царевичният хляб изгаря. 444 00:33:49,987 --> 00:33:51,655 Изглеждаш по-добре. 445 00:33:51,656 --> 00:33:54,116 по-добре се чувствам 446 00:33:54,117 --> 00:33:56,536 Тази супа мирише добре. 447 00:34:02,500 --> 00:34:04,584 Мога ли да те попитам услуга? 448 00:34:04,585 --> 00:34:06,169 Ммм- 449 00:34:06,170 --> 00:34:08,004 Не искам да излизаш и да правя всякаква оран вече. 450 00:34:08,005 --> 00:34:09,923 Вече го направихме изговори това. 451 00:34:09,924 --> 00:34:11,633 Не, говорих, но ти не слушаше. 452 00:34:11,634 --> 00:34:14,761 Нивата трябва да се бранува преди да може да бъде засадено. 453 00:34:14,762 --> 00:34:17,389 Сега, Бог не е ще го направя. 454 00:34:17,390 --> 00:34:18,849 Лора: Царевичният хляб е готов, мамо. 455 00:34:18,850 --> 00:34:21,893 Идвам, скъпи. 456 00:34:21,894 --> 00:34:24,354 Това не е кощунство. Ти го каза. 457 00:34:24,355 --> 00:34:29,110 Ако Бог разбира фермерите, той разбира жените на фермерите. 458 00:35:05,772 --> 00:35:07,147 Г-жа Инголс. 459 00:35:07,148 --> 00:35:08,273 да 460 00:35:08,274 --> 00:35:09,733 Аз съм Лиъм о'Нийл. 461 00:35:09,734 --> 00:35:13,361 Вашият съпруг се зарази да свърши някаква работа за мен. 462 00:35:13,362 --> 00:35:15,030 да как си 463 00:35:15,031 --> 00:35:19,117 Притеснен, госпожо. Вашият съпруг остави гледка на несвършена работа. 464 00:35:19,118 --> 00:35:22,037 Той беше наранен. Д-р Бейкър каза му да остане в леглото. 465 00:35:22,038 --> 00:35:24,664 Да, съжалявам за това трябва да чуя това, 466 00:35:24,665 --> 00:35:26,750 но това няма нищо общо с разглеждания въпрос. 467 00:35:26,751 --> 00:35:31,046 Ипотека за движима вещ, госпожо. Вашият съпруг го е подписал, 468 00:35:31,047 --> 00:35:33,757 гарантиращи, че работата ще бъде направено навреме 469 00:35:33,758 --> 00:35:37,219 или ярема на воловете би загубил за мен. 470 00:35:37,220 --> 00:35:40,430 Е, работата не беше свършена и това е ясният и прост факт. 471 00:35:40,431 --> 00:35:45,227 Знам, г-н О'Нийл, но г-н. Хансън трябваше да ти каже 472 00:35:45,228 --> 00:35:46,478 съпругът ми беше наранен. 473 00:35:46,479 --> 00:35:49,689 Нараняването няма нищо общо направи с въпроса. 474 00:35:49,690 --> 00:35:51,608 Съпругът ви се провали да направи както е обещал, 475 00:35:51,609 --> 00:35:54,152 и сега воловете са мои, така че Дойдох да ги взема. 476 00:35:54,153 --> 00:35:57,739 моля те не прави това 477 00:35:57,740 --> 00:36:00,826 знам как се чувстваш Наистина го правя. 478 00:36:00,827 --> 00:36:04,955 Но ако вашият съпруг беше на моето място, той би направил абсолютно същото. 479 00:36:04,956 --> 00:36:07,249 съжалявам 480 00:36:07,250 --> 00:36:09,168 Съливан! 481 00:36:30,857 --> 00:36:33,693 Д-р Бейкър каза, че не сте да стана от леглото. 482 00:36:35,361 --> 00:36:37,279 Той каза много неща. 483 00:36:37,280 --> 00:36:42,158 Моля те, просто ми кажи какво каза О'Нийл когато ти показа ипотеката. 484 00:36:42,159 --> 00:36:45,203 Той каза, че не си свършил работата. Воловете бяха негови. 485 00:36:45,204 --> 00:36:46,913 Сега нямаше нищо Мога да се справя с това. 486 00:36:46,914 --> 00:36:48,498 Няма нищо можете да направите по въпроса. 487 00:36:48,499 --> 00:36:50,292 Никога не би трябвало са го подписали. 488 00:36:50,293 --> 00:36:52,377 Но ти го подписа, и не можете да се борите с него. 489 00:36:52,378 --> 00:36:54,671 А сега, моля, върнете се в леглото преди да се нараните. 490 00:36:54,672 --> 00:36:56,882 Не, г-н О'Нийл и аз сме ще имам друг разговор. 491 00:36:56,883 --> 00:36:58,508 - Това не е свършило. - Но е! 492 00:36:58,509 --> 00:37:00,260 Не, не е, защото аз съм няма да го допусна. 493 00:37:00,261 --> 00:37:02,929 Губим тези волове, Не мога да направя реколта. 494 00:37:02,930 --> 00:37:05,015 Не мога да направя реколта, губим всичко. 495 00:37:05,016 --> 00:37:08,811 Случи ми се в Канзас. Тук няма да стане. 496 00:37:22,742 --> 00:37:24,492 Върви си вкъщи, Джак. Върви си у дома. 497 00:37:24,493 --> 00:37:26,412 Върви си у дома. 498 00:37:58,778 --> 00:38:01,363 Дорфлър, ако е така добре с теб, 499 00:38:01,364 --> 00:38:04,199 Ще ти дам няколко пилета заплащане за тази работа по обуване. 500 00:38:04,200 --> 00:38:06,910 Имам още пилета сега, отколкото мога да използвам. 501 00:38:06,911 --> 00:38:10,080 Половината ми клиенти са били плаща ми с кокошки. 502 00:38:10,081 --> 00:38:12,458 Никога не съм мислил за това. 503 00:38:14,251 --> 00:38:16,504 Е, вижте кой е тук. 504 00:38:19,757 --> 00:38:21,257 Ингалс. 505 00:38:21,258 --> 00:38:24,219 Мислех, че каза, че той отива да съм в леглото за известно време. 506 00:38:24,220 --> 00:38:26,973 Ето къде той трябва да бъде. 507 00:39:25,322 --> 00:39:30,827 Е, Инголс, ти си изглеждаш зле, момче. 508 00:39:30,828 --> 00:39:32,662 Не дойдох тук за говоря за здравето ми. 509 00:39:32,663 --> 00:39:34,831 Беше само учтивост. 510 00:39:34,832 --> 00:39:36,666 искам да видя ипотеката. 511 00:39:36,667 --> 00:39:38,877 Направил си кога ти го подписа, момче. 512 00:39:38,878 --> 00:39:41,338 После ще видя пак го. Сега. 513 00:39:42,840 --> 00:39:47,510 А, това е датата се чудите за. 514 00:39:47,511 --> 00:39:50,639 Договорът изтича тази вечер. 515 00:39:53,684 --> 00:39:55,769 След това воловете все още са мои. 516 00:39:55,770 --> 00:39:58,354 Е, за няколко часа повече, до полунощ. 517 00:39:58,355 --> 00:40:00,899 Бях извън пътя ти по друг въпрос. 518 00:40:00,900 --> 00:40:03,736 Знаех си, че няма да бъдеш можеш да спазиш обещанието си тук. 519 00:40:05,404 --> 00:40:07,447 Значи си откраднал воловете. 520 00:40:07,448 --> 00:40:11,201 Е, не, момче, аз бях просто ти правя услуга, 521 00:40:11,202 --> 00:40:13,078 спестявайки ви пътуване в града. 522 00:40:13,079 --> 00:40:15,538 Ако искаш да ми направиш услуга, ще ми дадеш още няколко дни. 523 00:40:15,539 --> 00:40:19,918 О, съжалявам, както изглеждам, ще отнеме много повече от това. 524 00:40:19,919 --> 00:40:22,754 Освен това, когато има сделка ударен и подписан документ, 525 00:40:22,755 --> 00:40:25,215 всички партии имат да го спазват. 526 00:40:25,216 --> 00:40:30,011 Е, възнамерявам да го направя. Имам време до полунощ за да спазя моята част от сделката. 527 00:40:30,012 --> 00:40:34,058 Имам много подреждане да правя. Най-добре се справям. 528 00:40:45,236 --> 00:40:47,696 Чудя се какво той е до. 529 00:40:50,407 --> 00:40:53,118 Изглежда, че е той връщам се на работа. 530 00:40:53,119 --> 00:40:55,955 Хм. 531 00:43:14,301 --> 00:43:17,554 па! па! 532 00:43:20,474 --> 00:43:25,854 Мери... половин халба, Искам да се прибереш. 533 00:43:27,731 --> 00:43:30,442 Чуй ме, искам те да се прибера вкъщи. 534 00:43:33,779 --> 00:43:36,532 хайде Ще го направим. 535 00:45:18,509 --> 00:45:22,220 Сега, момчета, сега, всичко това е грешка. 536 00:45:22,221 --> 00:45:27,141 Виж, никога не съм имал предвид да се възползват. 537 00:45:27,142 --> 00:45:30,436 ъ, виж... 538 00:45:30,437 --> 00:45:34,982 Беше бизнес сделка. Сега, това е всичко, което беше, беше просто бизнес. 539 00:45:34,983 --> 00:45:40,071 Аз... ъъ... когато видях бедното момче падна и той и този чувал, 540 00:45:40,072 --> 00:45:43,366 и тогава малките, те са идват да помогнат на баща си. 541 00:45:43,367 --> 00:45:46,786 Виж, добре, кълна се на гроба на майка ми, 542 00:45:46,787 --> 00:45:49,581 Щях да дам воловете обратно. 543 00:46:31,623 --> 00:46:33,583 Сега върви бавно, Инголс. 544 00:46:33,584 --> 00:46:36,836 Това е начинът воловете го харесват. 545 00:46:36,837 --> 00:46:38,004 моите благодарности на всички вас. 546 00:46:38,005 --> 00:46:42,091 О, добре ни се отрази да се поизпотя малко. 547 00:46:42,092 --> 00:46:45,928 Просто ми се иска да имаше малко начин да ти се отплатя. 548 00:46:45,929 --> 00:46:48,681 Ъ-ъ, да, там е нещо. 549 00:46:48,682 --> 00:46:52,935 Хм, мислихме да задържим състезание по оран и брануване 550 00:46:52,936 --> 00:46:54,520 в църквата в неделя, 551 00:46:54,521 --> 00:46:58,734 и ще бъде услуга за нас ако можехме да използваме вашата земя. 552 00:47:06,742 --> 00:47:08,784 Имам сделка. 553 00:47:08,785 --> 00:47:10,329 Сделка. 554 00:47:11,955 --> 00:47:13,915 благодаря 555 00:47:13,916 --> 00:47:15,918 хайде да се прибираме. 556 00:47:35,896 --> 00:47:37,438 ъъъъ 557 00:47:37,439 --> 00:47:40,609 Все още си 3 минути по-рано. 558 00:48:14,476 --> 00:48:17,436 Лора: Това беше нашето най-щастливото завръщане у дома. 559 00:48:17,437 --> 00:48:21,232 Татко каза, че се радва, че сме се опомнили живея на брега на Плъм Крийк, 560 00:48:21,233 --> 00:48:26,362 защото тук той беше прибрал реколта той не знаеше, че е засадил... 561 00:48:26,363 --> 00:48:28,699 Реколта от приятели.