1 00:00:53,935 --> 00:00:57,529 Ο Mario Kassar παρουσιάζει. 2 00:01:01,943 --> 00:01:06,250 Ταινία του Paul Schrader. 3 00:01:10,117 --> 00:01:14,293 Πρωταγωνιστούν: Willem Dafoe. 4 00:01:18,001 --> 00:01:22,343 Σούζαν Σάραντον. 5 00:01:26,051 --> 00:01:30,523 Dana Delaney. 6 00:01:34,141 --> 00:01:38,283 Ντέιβιντ Κλένον. 7 00:01:42,067 --> 00:01:46,243 Mary Beth Hurt και άλλοι. 8 00:02:11,054 --> 00:02:14,103 ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ ΥΠΝΟΣ 9 00:02:35,120 --> 00:02:39,510 Συνθέτης και ερμηνευτής τραγουδιών Μάικλ Μπιν. 10 00:02:57,225 --> 00:03:01,615 Διευθυντής φωτογραφίας Ed Lachman. 11 00:04:15,637 --> 00:04:20,027 Παραγωγή Linda Risman. 12 00:04:31,319 --> 00:04:35,495 Σεναριογράφος και σκηνοθέτης Paul Schrader. 13 00:04:49,921 --> 00:04:51,761 Εορτή – Εργατική Πρωτομαγιά. 14 00:04:52,257 --> 00:04:55,105 Ώρα να καθαρίσουμε τα σκουπίδια στο δρόμο. 15 00:04:55,594 --> 00:04:58,227 Όλοι ψωνίζουν με τρομερή ταχύτητα. 16 00:04:58,721 --> 00:05:04,072 Θέλουν να αγοράσουν το καλύτερο και αμέσως. Και πάντα βγαίνει. 17 00:05:04,561 --> 00:05:07,658 Όλα τα πρόσωπα είναι ίδια Πρέπει να καταπονήσω τη μνήμη μου. 18 00:05:08,148 --> 00:05:11,742 Το καθένα έχει τα δικά του χαρακτηριστικά. Αυτό βοηθά να είστε πάντα προετοιμασμένοι. 19 00:05:12,694 --> 00:05:15,707 Μου είπε ένας έμπορος τι γίνεται αν ένας έμπορος ναρκωτικών κρατάει ημερολόγιο, 20 00:05:15,864 --> 00:05:17,750 αυτό σημαίνει ότι ήρθε η ώρα να το παρατήσει. 21 00:05:18,200 --> 00:05:20,418 Την επόμενη μέρα ξεκίνησα το ημερολόγιό σου. 22 00:05:20,785 --> 00:05:23,371 Δεν γράφω συχνά εκεί. Ναι, από καιρό σε καιρό. 23 00:05:23,538 --> 00:05:28,260 Τελείωσα ένα τετράδιο, το πέταξε και άρχισε άλλο. 24 00:06:05,038 --> 00:06:07,126 - Ακριβό! - Ανν. 25 00:06:08,374 --> 00:06:10,296 Θα μείνουμε στη Νέα Υόρκη για άλλο ένα Σαββατοκύριακο; 26 00:06:10,460 --> 00:06:11,254 Ροβέρτος; 27 00:06:11,419 --> 00:06:12,462 Βρήκα δουλειά. 28 00:06:12,587 --> 00:06:14,924 Αυτό είναι που δέκα χρόνια χωρίς το σεξ κάνει σε ένα άτομο. 29 00:06:15,549 --> 00:06:19,772 - Είναι εκατοντάδες; - Μόνο είκοσι. 30 00:06:22,722 --> 00:06:24,608 - Και μερικές δεκάδες. - Δεκάδες; 31 00:06:24,766 --> 00:06:26,189 Αχ αυτά τα ΑΤΜ! 32 00:06:26,434 --> 00:06:28,605 Δεν υπήρχαν προβλήματα με τον τύπο Δεν θυμάμαι το όνομά του... 33 00:06:28,812 --> 00:06:30,614 Όχι. Πρώτα τα χρήματα. 34 00:06:30,814 --> 00:06:34,610 Καταραμένοι τραπεζίτες! Πρώτα χρήματα και μετά αγαθά. 35 00:06:35,110 --> 00:06:37,295 Για αυτούς τους τύπους στη Wall Street τα λεφτά είναι απλώς μια θεωρία. 36 00:06:37,320 --> 00:06:40,001 Παίζουν όλη μέρα με ψεύτικα χρήματα. 37 00:06:40,782 --> 00:06:43,326 Τους συναντάμε στις δύο, σωστά; Στις εννιά, υποθέτω 38 00:06:43,493 --> 00:06:47,634 αγοράζουν και πουλάνε και μετά μας δίνουν τα λεφτά. 39 00:06:48,123 --> 00:06:49,594 Ναι, μην πεις. 40 00:06:50,083 --> 00:06:52,088 Σκέφτηκα αρκετές φορές επενδύσει χρήματα 41 00:06:52,252 --> 00:06:54,138 αλλά όλα είναι τόσο περίπλοκα εκεί! 42 00:06:54,838 --> 00:06:57,471 - Αυτοί οι άνθρωποι, αυτοί... - Είναι ήδη αργά. 43 00:06:57,966 --> 00:07:00,730 θα πάω για ύπνο. Τουλάχιστον θα προσπαθήσω να κοιμηθώ. 44 00:07:00,927 --> 00:07:02,220 Μένεις; 45 00:07:02,303 --> 00:07:04,890 -Τελείωσαν όλα. - Σε πειράζει; 46 00:07:05,056 --> 00:07:06,397 Ναι, σίγουρα. 47 00:07:06,724 --> 00:07:09,572 Φαίνεται ότι σε απασχολεί κάτι. Πάρτε ένα υπνωτικό χάπι. 48 00:07:10,061 --> 00:07:12,944 - Θα τα φροντίσω όλα εδώ. - Ευχαριστώ. 49 00:07:15,817 --> 00:07:18,914 - Καληνύχτα. - Μην ξεχνάτε τα σκουπίδια! 50 00:07:19,070 --> 00:07:20,791 Ναι, ναι, ναι. 51 00:07:21,781 --> 00:07:24,830 - Τα λέμε αύριο. - Σε φιλώ. 52 00:07:40,300 --> 00:07:43,479 Εργατική Πρωτομαγιά. Συνδικαλιστικό κίνημα. 53 00:07:43,970 --> 00:07:48,276 Δύο αντικρουόμενες έννοιες. Ξέρω πώς είναι να δουλεύεις πολλές ώρες. 54 00:07:48,767 --> 00:07:52,397 Είναι χειρότερο όταν έχω ρεπό. Περπατώ και περπατώ. 55 00:07:52,896 --> 00:07:56,989 Αλλά πάντα κάτι μπορεί να συμβεί. Και χρειάζεστε μόνο ένα πράγμα. 56 00:07:57,484 --> 00:07:58,527 Τύχη. 57 00:07:58,944 --> 00:08:00,580 Περπατάτε στο δρόμο. 58 00:08:00,737 --> 00:08:04,083 Ένας άντρας σαν εσένα Πριν 4 ώρες έκανα μια ληστεία. 59 00:08:04,574 --> 00:08:07,789 Σε συλλαμβάνει ένας αστυνομικός. 60 00:08:08,286 --> 00:08:10,505 Ανιχνεύει τις προμήθειες σας. Και αυτό είναι όλο, είσαι βιδωμένος. 61 00:08:10,997 --> 00:08:14,675 Πιάστηκε για τίποτα. Απλά κακή τύχη. 62 00:08:23,718 --> 00:08:24,810 Μου αρέσει το σακάκι σου. 63 00:08:24,969 --> 00:08:28,481 Ευχαριστώ, το αγόρασα από την αγορά. Αυτό είναι όλο; 64 00:08:29,099 --> 00:08:32,776 -Τα έχεις απλώσει σωστά; - Άκου, μην πιέζεις τον εαυτό σου. 65 00:08:33,520 --> 00:08:36,818 Παίρνει πολύ χρόνο να τακτοποιήσει τους λογαριασμούς. 66 00:08:37,023 --> 00:08:38,917 Αν δεν το κάνεις Πρέπει να το κάνω αυτό. 67 00:08:38,942 --> 00:08:40,151 Και αυτή είναι η ώρα μου. Ο χρόνος μου. 68 00:08:40,235 --> 00:08:41,907 Και μίλησα ήδη για αυτό. 69 00:08:42,112 --> 00:08:44,366 Αυτά τα 19 γραμμάρια είναι για μένα - χάσιμο χρόνου. 70 00:08:44,531 --> 00:08:46,341 Σας πληρώνουμε περισσότερα αυτό σημαίνει δουλειά περισσότερο. 71 00:08:46,366 --> 00:08:48,335 Λευκά ναρκωτικά για λευκούς. 72 00:08:49,578 --> 00:08:51,499 Διπλάσια τιμή, διπλάσια προστασία. 73 00:08:53,748 --> 00:08:55,767 Δεν μπορώ να τα πιστέψω όλα την ώρα που δουλεύει η Άνν, 74 00:08:55,792 --> 00:08:58,046 δεν πιάστηκε ποτέ. Είναι υπέροχη. 75 00:08:58,253 --> 00:08:59,890 Ναι, και έχει πολλά λεφτά δεν έβγαλε χρήματα. 76 00:09:00,046 --> 00:09:01,339 - Έλα. - Δεν πέτυχε. 77 00:09:01,548 --> 00:09:02,722 Και το πιστεύεις; 78 00:09:03,675 --> 00:09:05,635 Τι θα κάνεις πότε θα τελειώσει αυτό; 79 00:09:05,718 --> 00:09:06,846 Πόσο καιρό είσαι μαζί της; 80 00:09:07,011 --> 00:09:10,025 Πάντα αυτό έλεγε. Για να δούμε, Jaluz. 81 00:09:10,515 --> 00:09:12,401 Πρέπει να αρχίσετε να εργάζεστε. 82 00:09:13,726 --> 00:09:15,644 Πόσο καιρό μπορείς να είσαι ήδη αγόρι δουλειάς; 83 00:09:15,770 --> 00:09:19,448 Όχι. Δεν είμαι ικανός να διαχειριστώ. 84 00:09:23,904 --> 00:09:27,036 Αν μιλάω σοβαρά για αυτό Αν το κάνω, τότε θα αρχίσω να το χρησιμοποιώ ξανά. 85 00:09:27,532 --> 00:09:33,796 Δεν είναι για μένα. Ξέρω ανθρώπους που κάνουν μουσική. 86 00:09:34,289 --> 00:09:37,468 Θα ηχογραφήσω δίσκους. 87 00:09:37,834 --> 00:09:39,590 Σαφής. 88 00:09:57,061 --> 00:09:59,530 - LeTour; - Ναι; 89 00:10:05,779 --> 00:10:08,247 Συνήθως είσαι καλά αλλά σήμερα μπορεί να σε πιάσουν. 90 00:10:08,740 --> 00:10:09,914 Γιατί; 91 00:10:10,075 --> 00:10:12,911 Δεν διαβάζετε εφημερίδες; Όλοι μιλούν συνέχεια για τη δολοφονία στο πάρκο. 92 00:10:13,078 --> 00:10:18,215 Η δεκαεννιάχρονη Mariah Rangel βρέθηκε σε μια λίμνη στο πάρκο. 93 00:10:19,042 --> 00:10:22,424 Τώρα η αστυνομία είναι ύποπτη έπεσε πάνω σε μέτριους εμπόρους ναρκωτικών. 94 00:10:22,921 --> 00:10:24,511 Ξέρεις αυτό; 95 00:10:25,006 --> 00:10:26,394 Πώς την ξέρω; 96 00:10:28,802 --> 00:10:30,854 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 97 00:10:40,730 --> 00:10:42,321 Γρύλος; 98 00:10:44,526 --> 00:10:45,949 Είσαι από το Zhaluz; 99 00:10:46,194 --> 00:10:49,706 Ναί. Χρειάστηκε να τρέξω τέσσερις φορές. 100 00:10:49,906 --> 00:10:53,085 «Σίγουρα δεν είμαστε από τους αγαπημένους του». - Δεν γράφουμε τους νόμους. 101 00:10:53,660 --> 00:10:57,172 19 γραμμάρια - αποθήκευση, και 20 - εμπόριο. Δεν είναι ηλίθιος. 102 00:10:57,664 --> 00:11:00,000 Μου πήρε τα εκατοντάδες. 103 00:11:00,500 --> 00:11:04,676 - Βοήθησέ με να μαζέψω. - Διαφορετικό βάρος; 104 00:11:05,171 --> 00:11:06,214 Ναι, επτά με τρεις. 105 00:11:12,095 --> 00:11:16,686 -Σε ποιον μιλάει η Αυτού Μεγαλειότητα; - Συνδέσεις έκστασης. Από την Αριζόνα. 106 00:11:17,184 --> 00:11:20,861 Προσπαθώντας να τους πείσει να φέρουν εδώ. Και ακόμα καλύτερα - στην Ευρώπη. 107 00:11:21,354 --> 00:11:23,027 Όλα τα λεφτά είναι εκεί. 108 00:11:23,273 --> 00:11:25,194 Ναι, τα μεγαλύτερα. 109 00:11:27,485 --> 00:11:29,206 Μην στεναχωριέσαι. 110 00:11:34,367 --> 00:11:36,752 Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτή τη φορά θα φύγει; 111 00:11:36,953 --> 00:11:38,341 Αυτό λέει. 112 00:11:38,705 --> 00:11:42,881 Οι διακοπές της Πρωτοχρονιάς θα περάσουν, και θα φύγει. 113 00:11:43,376 --> 00:11:45,713 Κανένα προϊόν κανένα εμπόριο. 114 00:11:46,213 --> 00:11:49,309 - Είναι απλώς φλυαρία. - Το επόμενο έτος μόνο "Akasha". 115 00:11:49,507 --> 00:11:50,551 "Ακάσα"; 116 00:11:51,301 --> 00:11:53,602 Καλλυντικά. Αυτή είναι τώρα Έτσι λέγεται αυτή η εταιρεία. 117 00:11:53,762 --> 00:11:54,889 Δεν καταλαβαίνω. 118 00:11:55,096 --> 00:11:58,442 Γιατί οι άνθρωποι πληρώνουν χρήματα; να βάλεις κάποιο είδος χόρτου στο πρόσωπό σου; 119 00:11:58,934 --> 00:12:02,481 Γιατί πληρώνουν οι άνθρωποι; για να μικρύνει η μύτη σου; 120 00:12:02,979 --> 00:12:06,574 Ναι, Ρόμπερτ, έχεις δίκιο. 121 00:12:09,402 --> 00:12:11,703 Και μου αρέσουν τα καλλυντικά. 122 00:12:12,739 --> 00:12:15,040 Χρειάζομαι καλλυντικά. 123 00:12:16,576 --> 00:12:18,130 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. 124 00:12:19,329 --> 00:12:23,339 Ξέχασες, αυτή εμένα δεν το ζήτησα αυτό. 125 00:12:24,334 --> 00:12:27,098 Τζόνι, Ρόμπερτ, έλα, έλα γρήγορα! 126 00:12:27,963 --> 00:12:29,884 ερχόμαστε! 127 00:12:31,758 --> 00:12:33,395 Ελάτε παιδιά Με φίλησαν γρήγορα. 128 00:12:33,593 --> 00:12:35,433 1500, τριάντα το καθένα, 129 00:12:35,762 --> 00:12:38,313 και παράδοση απευθείας σε εμάς! 130 00:12:39,224 --> 00:12:40,351 Σας ευχαριστώ. Και πώς σας αρέσει; 131 00:12:40,559 --> 00:12:42,102 - Τέλεια. - Όχι, μιλάω για κρέμα προσώπου. 132 00:12:42,310 --> 00:12:46,154 Κατιφές, χαμομήλι, αμύγδαλο, αλόη, αυγό. Τα μπερδεψα ολα. 133 00:12:46,314 --> 00:12:47,357 - Τέλεια. - Όπως; 134 00:12:47,398 --> 00:12:48,158 Ναί. 135 00:12:48,316 --> 00:12:52,622 Σας ευχαριστώ. Θύμισέ μου όταν είμαστε στο κέντρο, αγοράστε αμυγδαλέλαιο. 136 00:12:53,113 --> 00:12:54,785 Τι θα φάμε λοιπόν; 137 00:12:54,989 --> 00:12:57,540 Ταϊλανδέζικο φαγητό. Δεν το έχουν φάει εδώ και πολύ καιρό. 138 00:12:57,742 --> 00:12:58,834 Αγαπητέ, σήμερα είναι Σάββατο. 139 00:13:00,787 --> 00:13:02,258 Ταϊλανδέζικο φαγητό, ταϊλανδέζικο φαγητό. 140 00:13:03,039 --> 00:13:06,005 Θέλω τον Mi Krob. 141 00:13:06,501 --> 00:13:08,755 Ann, αυτός είναι ο Ed. Τηλεφώνησέ με. 142 00:13:08,920 --> 00:13:10,881 Απάντησε, αλλιώς αυτός Θα καλεί κάθε πέντε λεπτά. 143 00:13:11,298 --> 00:13:13,599 Η βραδιά ξεκίνησε. 144 00:13:15,051 --> 00:13:21,102 Carrie, στιφάδο Po Tak καταρα καλα. Ή τον Πεντ Σριλόμ. 145 00:13:21,600 --> 00:13:24,648 - Πάπια σε σάλτσα δαμάσκηνου και τζίντζερ. - Όχι, θέλω κάτι χορτοφαγικό. 146 00:13:24,811 --> 00:13:25,938 Παρήγγειλε μου ένα Fart Ob. Ροβέρτος! 147 00:13:26,938 --> 00:13:28,030 Δεν θα το χορτάσετε αυτό. 148 00:13:28,231 --> 00:13:30,117 - Τι; Θα κλανήσεις; 149 00:13:30,942 --> 00:13:35,202 - Χρησιμοποιείται για κρέμα προσώπου. - Για να αφαιρέσετε την ανεπιθύμητη τρίχα! 150 00:13:35,697 --> 00:13:37,916 Γέλα, γέλα. Πολύ αστείο. 151 00:13:38,074 --> 00:13:40,411 Θα με ξαναδείς στην εκπομπή της Oprah. 152 00:13:40,577 --> 00:13:42,249 - Χωρίς προσβολή. - Εντάξει. 153 00:13:42,746 --> 00:13:46,174 - Ο Έντι το θέλει τώρα. - Τώρα! 154 00:13:46,666 --> 00:13:50,048 Τον σπίτι. Μόνο στον Θεό είναι γνωστό ότι ήταν τόσο ανυπόμονος. 155 00:13:50,545 --> 00:13:54,306 - Πάρε του. - Νόμιζα ότι θα ξεκουραστούμε σήμερα. 156 00:13:54,799 --> 00:13:58,014 - Δεν βλέπεις τηλεόραση; - Όχι, δεν έχω. 157 00:13:58,428 --> 00:13:59,555 Δεν υπάρχει τηλεόραση; 158 00:13:59,763 --> 00:14:01,151 Έτσι, αν το είχατε, 159 00:14:01,639 --> 00:14:05,863 θα ήξερες ότι θα έβρεχε. - Και αυτό είναι καλό για τα δέντρα. 160 00:14:06,352 --> 00:14:10,493 - Ένας αγρότης προέβλεψε βροχή. - Ναι, έχει ήδη ξεκινήσει. 161 00:14:10,982 --> 00:14:12,156 Βροχή; 162 00:14:12,650 --> 00:14:17,954 - Οι αγρότες δεν έχουν ποτέ λάθος εδώ. - Φορέστε ένα σακάκι. 163 00:14:18,448 --> 00:14:21,414 Απλώς αφαιρέστε τα εμπορεύματα μέχρι να φτάσει το φαγητό. 164 00:14:30,460 --> 00:14:33,224 LeTour! Λοιπόν, επιτέλους! Τι παίρνει τόσο καιρό; 165 00:14:33,379 --> 00:14:35,219 κυκλοφοριακή συμφόρηση. Και βρέχει επίσης. 166 00:14:35,590 --> 00:14:37,180 Τι κάνετε; 167 00:14:38,301 --> 00:14:39,642 Πρόστιμο. 168 00:14:39,886 --> 00:14:41,772 Χρειάζομαι 25 γραμμάρια. Έχετε; 169 00:14:42,264 --> 00:14:44,315 Ο Ρόμπερτ σε πούλησε 25 μόλις χθες. 170 00:14:44,808 --> 00:14:48,189 Υπήρχαν 8. Εξάλλου, ήρθαν και οι φίλοι μου να με δουν. 171 00:14:48,436 --> 00:14:49,859 Πόσα χρωστάω; 172 00:14:50,021 --> 00:14:53,070 1400, σωστά; Άκου, θέλεις να το αγοράσεις; 173 00:14:53,567 --> 00:14:56,247 Έντι, κάτσε. Κάτσε κάτω! 174 00:14:59,030 --> 00:15:03,337 Πόσο καιρό σε ξέρω; 8 χρόνια; Ακόμα από την προηγούμενη δουλειά μου. 175 00:15:03,827 --> 00:15:06,247 Ακόμη και πριν από αυτή τη δουλειά, αυτός που σε έδιωξαν. 176 00:15:06,746 --> 00:15:09,047 Ξέρω τη γυναίκα σου. Είναι όμορφη. 177 00:15:09,541 --> 00:15:12,673 - Συχνά καθόμασταν μαζί της και μιλούσαμε. - Δεν την ξέρεις καλά. 178 00:15:13,711 --> 00:15:19,394 Μην το κάνεις αυτό. Πρέπει να ξεκουραστείς. Πήγαινε για ύπνο. 179 00:15:22,095 --> 00:15:23,732 Θα σου πουλήσω ένα γραμμάριο και θα σου δώσω κάποια χρήματα 180 00:15:23,930 --> 00:15:26,232 αλλά στο νοσοκομείο Δεν θα σε στείλω. 181 00:15:27,893 --> 00:15:31,985 Χρεώνετε 200 δολάρια για κάτι Τι μπορείς να αγοράσεις στο δρόμο για 90; 182 00:15:32,647 --> 00:15:35,827 - Και δεν θέλετε να το πουλήσετε; - Λοιπόν, πήγαινε να αγοράσεις στο δρόμο! 183 00:15:36,317 --> 00:15:37,492 Θα τηλεφωνήσω στην Άννα! 184 00:15:37,652 --> 00:15:39,905 Κλήση. Το τηλέφωνο είναι εκεί. Ξέρεις τι θα σου πει. 185 00:15:40,405 --> 00:15:42,873 Θα καλέσω την αστυνομία! 186 00:15:44,159 --> 00:15:47,505 - Γάμα σου! Δωρεάν. - Κοίτα, συγγνώμη, αστειεύτηκα. 187 00:15:47,704 --> 00:15:48,878 Δεν είναι όλα σοβαρά. 188 00:15:49,038 --> 00:15:53,179 Και έχεις δίκιο, θα τα παρατήσω. Θα πάρω αυτό που έφερες. Συγνώμη. 189 00:15:54,335 --> 00:15:56,471 Πρόστιμο. 190 00:15:57,923 --> 00:16:00,509 Και πήγαινε για ύπνο πάρτε έναν καλό ύπνο. 191 00:16:01,468 --> 00:16:03,140 Υπάρχουν καταθλιπτικά; 192 00:16:04,262 --> 00:16:06,397 200, σωστά; 193 00:16:17,317 --> 00:16:19,073 Πού σταμάτησα; 194 00:16:19,569 --> 00:16:23,579 Ω, ναι, αυτό σημαίνει, αν δεν ήταν Θεέ μου, τότε πώς θα τον σκεφτόμασταν; 195 00:16:24,074 --> 00:16:29,080 Μιλάω για την ιδέα της ύπαρξης Ο Θεός προϋποθέτει την ύπαρξή του. 196 00:16:29,579 --> 00:16:34,503 Αυτή είναι μια ανθολογική συζήτηση. 1200-1400 χρόνια. 197 00:16:35,001 --> 00:16:37,712 Όχι, μην πας, LeTour, μείνε. Ακούστε, τώρα είναι το διασκεδαστικό μέρος. 198 00:16:37,921 --> 00:16:47,649 Αν η ιδέα της ύπαρξης του Θεού εφευρέθηκε από τον ίδιο τον Θεό 199 00:16:48,139 --> 00:16:53,063 τότε ποιος είναι ο ρόλος ανθρώπινη σκέψη; 200 00:16:53,562 --> 00:16:55,483 Όχι πίστη. Και σκέψεις. 201 00:16:55,980 --> 00:16:59,611 Όλοι θέλουν να μιλήσουν. Είναι σαν καθήκον. 202 00:17:00,110 --> 00:17:04,250 Πιστεύω ότι αν δεν υπάρχει τίποτα για να μιλήσουμε για να μιλήσεις, είναι καλύτερα να μένεις σιωπηλός. 203 00:17:04,739 --> 00:17:07,325 Πιστεύουν ότι ο έμπορος μπορείς να πεις ό,τι θέλεις. 204 00:17:07,826 --> 00:17:12,547 Τι είναι για κανέναν άλλον δεν θα πουν. Φυσικά είναι ψηλά. 205 00:17:13,039 --> 00:17:14,760 Μη νομίζεις ότι όλες οι σκέψεις μας 206 00:17:15,250 --> 00:17:20,221 ενσωματωμένο στον εγκέφαλό μας ήδη από τη γέννηση; 207 00:17:20,713 --> 00:17:21,924 Και έτσι νομίζω. 208 00:17:48,491 --> 00:17:50,912 Κάρλος, σταμάτα στη γωνία. 209 00:17:51,411 --> 00:17:54,626 Της γυναίκας με αδιάβροχο, με ομπρέλα; 210 00:17:55,123 --> 00:17:56,166 - Ναι. - Ωραία. 211 00:18:10,514 --> 00:18:13,860 Μαριάννα, Μαριάννα, μπες μέσα, θα σου κάνω μια βόλτα. 212 00:18:15,310 --> 00:18:17,279 - Γιάννη; - Μπες μέσα. 213 00:18:20,064 --> 00:18:22,568 Έλα, αλλιώς θα βραχείς. 214 00:18:32,452 --> 00:18:36,675 Πού πήγαινες; δεν σκέφτηκα ότι ζεις ακόμα εδώ. 215 00:18:37,165 --> 00:18:39,135 Άκου, προτιμώ να περπατήσω. 216 00:18:39,292 --> 00:18:41,926 Όχι, μην είσαι ανόητος. Κοίτα πόσο βρέχει! 217 00:18:42,837 --> 00:18:47,097 - Δεν έπρεπε να μπω στο αυτοκίνητο. - Οι μνήμες από ναρκωτικά επιστρέφουν; 218 00:18:47,592 --> 00:18:50,595 Δεν έχω χρησιμοποιήσει τίποτα εδώ και 4 χρόνια. Ούτε ναρκωτικά, ούτε αλκοόλ, τίποτα. 219 00:18:50,846 --> 00:18:53,978 ξέρω. Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 220 00:18:54,474 --> 00:18:57,238 - Και ακόμα δεν είναι πολύ εύκολο. - Το ξέρω. 221 00:18:57,727 --> 00:19:03,576 Δεν χρειάζεται να με αποφύγεις. Ούτε εγώ χρησιμοποιώ τίποτα. Ήδη 2 χρόνια. 222 00:19:04,734 --> 00:19:09,041 Προσπάθησα να σας πω για αυτό για να σε ενημερώσω, έγραψα, σου τηλεφώνησα. 223 00:19:09,531 --> 00:19:11,287 -Καλύτερα να πάω. - Είναι αλήθεια. 224 00:19:11,783 --> 00:19:15,081 - Τα ανταλλάσσετε. - Όχι, σταμάτησα. 225 00:19:15,579 --> 00:19:18,544 - Τι έχεις στην τσάντα σου; - Αμυγδαλέλαιο. 226 00:19:19,624 --> 00:19:21,464 Έλα, τσέκαρε το. 227 00:19:26,798 --> 00:19:28,470 Ανάθεμα! 228 00:19:28,675 --> 00:19:30,944 Γιατί το χρειάζεστε; Σε περίπτωση που κάποιος Χρειάζεστε αμυγδαλέλαιο το βράδυ; 229 00:19:30,969 --> 00:19:33,722 Εντάξει, εντάξει, κάνω εμπόριο αλλά δεν χρησιμοποιώ τίποτα. Αυτό είναι αλήθεια. 230 00:19:33,972 --> 00:19:36,902 - Σταμάτα το αυτοκίνητο. Τώρα! - Δεν θα μιλήσω άλλο γι' αυτό. 231 00:19:37,100 --> 00:19:38,393 - Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Είναι αλήθεια. 232 00:19:38,602 --> 00:19:40,488 θα καθίσω και απλά θα πάμε. 233 00:19:42,355 --> 00:19:43,732 Σταμάτα εδώ, σε παρακαλώ. 234 00:19:52,908 --> 00:19:53,951 Αντίο Γιάννη. 235 00:20:07,338 --> 00:20:08,892 Στην 83η οδό. 236 00:21:01,560 --> 00:21:05,023 - Πώς ήξερες για μένα; - Δεν ξέρω. 237 00:21:05,522 --> 00:21:07,194 Απλώς αποφάσισα να περάσω. 238 00:21:09,359 --> 00:21:13,036 Σε κοιτάζω και θέλω μοιραστείτε τις εντυπώσεις σας. 239 00:21:14,489 --> 00:21:18,120 Νιώθω την αναποφασιστικότητα σου. Μισώ αυτή τη λέξη. 240 00:21:18,618 --> 00:21:22,629 Ακούγεται πολύ περίεργο αλλά δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι καλύτερο. 241 00:21:24,916 --> 00:21:26,756 Ανησυχείς για κάτι. 242 00:21:27,961 --> 00:21:30,013 Περισσότερο από το συνηθισμένο. 243 00:21:32,132 --> 00:21:34,018 Τα κέρδη σας δεν είναι αρκετά. 244 00:21:34,509 --> 00:21:37,012 Ανησυχείς; για το μέλλον σου. 245 00:21:37,512 --> 00:21:39,897 Ελάχιστα χρήματα έχουν εξοικονομηθεί. 246 00:21:46,020 --> 00:21:49,235 Βλέπω μια γυναίκα που σε πρόδωσε. 247 00:21:51,025 --> 00:21:52,414 Η μητέρα μου; 248 00:21:53,153 --> 00:21:54,992 Ή θα σε προδώσει. 249 00:21:56,698 --> 00:22:00,541 - Όχι, δεν νομίζω. - Να το θυμάσαι αυτό. 250 00:22:01,035 --> 00:22:03,835 Είμαι πολύ σίγουρος για αυτό αυτή η γυναίκα είναι πολύ κοντά σου. 251 00:22:04,330 --> 00:22:06,134 Και θα σε προδώσει. 252 00:22:11,421 --> 00:22:14,553 -Ασχολείσαι με το show business; - Ναι. 253 00:22:15,842 --> 00:22:19,473 Αλλά δεν σου αρέσει και θες να κάνεις κάτι άλλο. 254 00:22:22,140 --> 00:22:23,647 Ίσως μουσική; 255 00:22:26,644 --> 00:22:28,899 -Πίνεις; - Ναι. 256 00:22:30,398 --> 00:22:35,571 - Έχετε προβλήματα με τον αλκοολισμό; - Όχι, δεν νομίζω. 257 00:22:36,488 --> 00:22:41,127 Πιστεύω ότι σχετίζεται και αυτό με τη ζωή και την υγεία σας. 258 00:22:42,035 --> 00:22:46,377 Έχεις άλλα προβλήματα. Ναρκωτικά. 259 00:22:47,582 --> 00:22:49,376 Έπαιξαν πολύ μεγάλο ρόλο στη ζωή σου. 260 00:22:49,834 --> 00:22:52,967 Τερέζα, είμαι 38 ετών. 261 00:22:55,549 --> 00:22:57,933 - 40. - Δεν είναι πολλά. 262 00:22:59,302 --> 00:23:01,687 Έχω προβλήματα με τον ύπνο. 263 00:23:03,265 --> 00:23:07,606 Κοίτα, τι βλέπεις; Σε αυτό που με περιβάλλει. 264 00:23:08,854 --> 00:23:12,946 Είναι σκοτεινά; Με στοιχειώνει η αποτυχία; 265 00:23:14,984 --> 00:23:17,619 Θα έχω τύχη; 266 00:23:18,113 --> 00:23:21,625 Όλα όσα χρειάζεστε γύρω σου. 267 00:23:22,951 --> 00:23:25,585 Ο μόνος κίνδυνος είναι μέσα σου. 268 00:23:32,210 --> 00:23:34,511 - Μου αρέσει να μετράω χρήματα. - Χαίρομαι. 269 00:23:36,548 --> 00:23:39,265 - Συγγνώμη. - Αγάπη μου, ο μισθός σου είναι στο τραπέζι. 270 00:23:53,773 --> 00:23:57,036 Μου αρέσει να αλλάζω μεγάλα μικροί λογαριασμοί μόνο με 1%. 271 00:23:57,527 --> 00:23:59,449 Είναι νέο μοντέλο; 272 00:23:59,946 --> 00:24:04,870 - Κατά τη γνώμη μου, βγήκε ακόμα πιο καινούργιο. -Μοιάζεις με γιατρό. 273 00:24:07,621 --> 00:24:11,464 - Ταυτόχρονα; - Σε 2 εβδομάδες. Αλλά μην πας, μείνε. 274 00:24:11,958 --> 00:24:15,671 Θα παραγγείλουμε kosher φαγητό. Και θα σου πω βρώμικες ιστορίες. 275 00:24:16,171 --> 00:24:18,057 Θα μιλήσουμε για τον Σιωνισμό. 276 00:24:18,548 --> 00:24:20,885 πρέπει να πάω. Έχω ήδη αργήσει. 277 00:24:21,593 --> 00:24:23,570 Ξέρεις, έρχομαι εδώ μόνο και μόνο επειδή μου αρέσεις. 278 00:24:23,595 --> 00:24:24,638 Ω, έλα. 279 00:24:24,679 --> 00:24:27,645 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι Εβραίος; - Γιατί νομίζεις; Λόγω των νυχιών μου; 280 00:24:28,141 --> 00:24:30,493 «Δεν θέλω να πληγωθείς». - Ναι, όλα είναι καλά. 281 00:24:30,519 --> 00:24:32,654 -Κάνε κάτι άλλο. - Για παράδειγμα; 282 00:24:33,146 --> 00:24:34,320 Βρείτε έναν άντρα. 283 00:24:34,481 --> 00:24:37,280 Ω, μιλάς σαν Εβραίος. Φυσικά, είσαι Εβραίος. 284 00:24:38,026 --> 00:24:41,075 Και δεν θέλεις να επενδύσω στα καλλυντικά μου; 285 00:24:41,571 --> 00:24:44,252 - Αυτή είναι μια πολύ καλή επένδυση. - Δεν μπορείτε να συνδυάσετε δουλειά και φιλία. 286 00:24:44,741 --> 00:24:48,703 - Επιτρέψτε μου να σας δείξω τα ενημερωτικά δελτία. - Πρέπει να φύγω, συγγνώμη. 287 00:24:49,204 --> 00:24:50,757 Ο Θεός να σε έχει καλά. 288 00:24:51,790 --> 00:24:53,592 Μην κάνετε υπερβολική χρήση χοτ ντογκ! 289 00:24:54,375 --> 00:24:56,630 - Τα λέμε σε δύο εβδομάδες. - Αντίο. 290 00:25:02,133 --> 00:25:05,562 Γεια, αυτή είναι η Ann, παρακαλώ αφήστε το μήνυμά σας. 291 00:25:10,058 --> 00:25:12,988 Ο Ζαλούζ μου είπε για μερικά ένα γιάπι που σκοτώθηκε στο πάρκο. 292 00:25:13,186 --> 00:25:14,621 -Έχετε ακούσει τίποτα για αυτό; - Ασφαλώς. 293 00:25:14,646 --> 00:25:15,773 Εμφανίστηκε στις ειδήσεις. 294 00:25:15,980 --> 00:25:18,401 - Μας είπε να προσέχουμε. -Προσέχουμε. 295 00:25:19,025 --> 00:25:24,163 Δεν υπάρχει περίπτωση να μας υποψιαστούν. Δεν εμπλεκόμαστε σε αυτό. 296 00:25:25,282 --> 00:25:27,203 - Yew στο St. Luke's Hospital. - Τι; 297 00:25:27,367 --> 00:25:29,170 -Τι έγινε; - Τίποτα σοβαρό. 298 00:25:29,369 --> 00:25:32,216 Είναι στην αίθουσα αναμονής και θέλει για να έρθει κάποιος από εμάς κοντά του. 299 00:25:32,705 --> 00:25:35,671 Δεν μπορεί να περιμένει; ποτε θα εισαι σπιτι 300 00:25:36,167 --> 00:25:39,051 Να του το πάρεις. Πρέπει διατηρεί καλές σχέσεις. 301 00:25:39,838 --> 00:25:41,225 Εντάξει, εντάξει. 302 00:25:41,464 --> 00:25:43,885 Είναι στον δεύτερο όροφο. Θα πας πρώτος; 303 00:25:44,092 --> 00:25:45,135 Πρόστιμο. 304 00:25:54,978 --> 00:25:56,855 Τζόνι, δεν θέλεις Θα θέλατε να γευματίσετε μαζί μου αύριο; 305 00:25:57,606 --> 00:25:58,733 ΕΓΩ; 306 00:25:59,858 --> 00:26:02,622 Μία το μεσημέρι, «Καφέ Μπάσκ». Είναι πολύ νωρίς για εσάς; 307 00:26:04,028 --> 00:26:07,208 Όχι, θα έρθω. 308 00:26:22,797 --> 00:26:25,218 Δρ Σελ, παρακαλώ πηγαίνετε στη μονάδα εντατικής θεραπείας. 309 00:26:25,717 --> 00:26:28,303 Δρ Σελ, παρακαλώ πηγαίνετε στη μονάδα εντατικής θεραπείας. 310 00:26:30,305 --> 00:26:31,562 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να το βρω για πολύ καιρό. 311 00:26:31,765 --> 00:26:33,983 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Πήγα μόλις το έμαθα. 312 00:26:36,728 --> 00:26:37,855 Λοιπόν, τι έγινε; 313 00:26:38,104 --> 00:26:40,525 - Έχεις Valium; - Ναι, και υπάρχουν quaaludes. 314 00:26:40,607 --> 00:26:42,908 Χρειάζομαι μόνο το Valium. Δέκα. 315 00:26:44,360 --> 00:26:45,749 Τι συνέβη; 316 00:26:45,904 --> 00:26:48,039 Δεν θα το πιστέψετε! Απλά ένας εφιάλτης! 317 00:26:48,240 --> 00:26:52,748 Έφερα σπίτι μια γκόμενα έκανε υπερβολική δόση. Και δεν την ξέρω καν. 318 00:26:53,245 --> 00:26:57,088 Δεν έπρεπε να μου το φέρω. Οι αστυνομικοί θέλουν να μου μιλήσουν. 319 00:26:57,582 --> 00:27:01,841 Είμαι υπερβολικά ενθουσιασμένη. Πρέπει να ηρεμήσουμε. Αυτό δεν θα είχε συμβεί στη Ζυρίχη. 320 00:27:02,003 --> 00:27:03,047 Εδώ. 321 00:27:05,090 --> 00:27:06,347 Δώσε μου δύο. 322 00:27:11,596 --> 00:27:12,640 Σας ευχαριστώ. 323 00:27:14,307 --> 00:27:15,861 Πώς είναι; 324 00:27:16,101 --> 00:27:17,358 - ΠΟΥ; - Αυτό το κορίτσι. 325 00:27:17,561 --> 00:27:22,033 Ναί. Την είδα χθες. Λαχανικό για περπάτημα. 326 00:27:22,524 --> 00:27:26,783 - Τι εφιάλτης! Ανήλικος. - Χρειάζεσαι δικηγόρο; 327 00:27:27,529 --> 00:27:29,415 Είναι εδώ. 328 00:27:31,491 --> 00:27:34,042 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 329 00:27:54,598 --> 00:27:57,278 - Ράντι; - Θεέ μου, Γιάννη! 330 00:27:58,393 --> 00:28:02,403 - Θεέ μου, απίστευτο! - Χαίρομαι που σε βλέπω. 331 00:28:02,898 --> 00:28:05,116 Εδώ είναι και η Μαριάννα. Εκείνη έφτασε. 332 00:28:05,609 --> 00:28:08,622 Τι κάνεις εδώ; Έχετε κανένα πρόβλημα; 333 00:28:09,112 --> 00:28:12,042 Η μαμά είναι ξανά εδώ. Δεν το ήξερες; 334 00:28:12,532 --> 00:28:15,332 - Κάτι σοβαρό; - Και πάλι χημειοθεραπεία. 335 00:28:15,827 --> 00:28:19,125 -Μπορώ να τη δω; - Κοιμάται. Κοιμάται σχεδόν πάντα. 336 00:28:19,623 --> 00:28:22,126 Αν και θα χαιρόταν. Σε θυμάται ακόμα. 337 00:28:22,626 --> 00:28:23,919 Πραγματικά λυπάμαι. 338 00:28:24,419 --> 00:28:28,263 Η μαμά σου είναι υπέροχος άνθρωπος. Πάντα μου άρεσε πολύ. 339 00:28:29,549 --> 00:28:30,890 Γειά σου. 340 00:28:31,384 --> 00:28:34,766 Ο Γιάννης είναι εδώ. Τι σύμπτωση! 341 00:28:35,514 --> 00:28:37,020 Ναί. 342 00:28:38,433 --> 00:28:39,774 Γειά σου. 343 00:28:39,851 --> 00:28:42,022 Η Ράντι μου είπε για τη μαμά σου. Πραγματικά λυπάμαι. 344 00:28:42,229 --> 00:28:43,522 Σας ευχαριστώ. 345 00:28:44,314 --> 00:28:46,615 - Ξεκουράζεται; - Ναι. 346 00:28:46,775 --> 00:28:49,456 Νομίζω ότι θα είναι τόσο χαρούμενη βλέπε Γιάννη. Τι πιστεύεις; 347 00:28:49,694 --> 00:28:54,333 - Μακάρι να μπορούσα. - Όχι, νομίζω ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα. 348 00:28:57,244 --> 00:28:59,248 Είστε και οι δύο τόσο κουρασμένοι. 349 00:29:00,580 --> 00:29:04,128 - Κάποιος μόνος πρέπει να είναι πάντα εδώ. - Μας επιτρέπεται να είμαστε στον θάλαμο. 350 00:29:04,626 --> 00:29:09,016 Άσε με να σου αγοράσω καφέ. Μπορούμε να κατέβουμε στο καφέ. 351 00:29:09,506 --> 00:29:11,926 Μαριάννα, πήγαινε. Είναι η σειρά μου να κάτσω με τη μαμά. 352 00:29:12,133 --> 00:29:14,269 - Όχι, καλύτερα να μην το κάνεις. - Απαραίτητο. 353 00:29:14,469 --> 00:29:15,857 Πάω. 354 00:29:16,012 --> 00:29:17,353 Πάμε; 355 00:29:20,767 --> 00:29:21,810 - Είσαι χωρίς γάλα; - Ναι. 356 00:29:23,228 --> 00:29:25,529 -Φίλα τη μαμά για μένα. - Ωραία. 357 00:29:33,029 --> 00:29:37,289 Το ξέρω αργά ή γρήγορα θα γίνει, αλλά όταν έρθει η ώρα... 358 00:29:37,784 --> 00:29:40,465 Η μητέρα σου πέθανε - ήταν ένα σοκ. 359 00:29:44,666 --> 00:29:47,845 - Πόσο καιρό είναι άρρωστη; - Πέρασε κιόλας ένας χρόνος. 360 00:29:50,672 --> 00:29:51,715 Πώς είναι ο πατέρας σου; 361 00:29:53,216 --> 00:29:55,934 Όπως πάντα. Βρήκε μια νέα σύζυγο. 362 00:29:56,428 --> 00:29:59,275 Δεν μπορούσα να περιμένω την κηδεία. 363 00:30:01,224 --> 00:30:04,321 Τι κάνεις; Που μένετε; 364 00:30:06,104 --> 00:30:07,611 Ήδη... 365 00:30:11,401 --> 00:30:13,572 Δεν σε θέλω ήξερα για τη ζωή μου. 366 00:30:14,154 --> 00:30:15,495 Τίποτε απολύτως; 367 00:30:17,741 --> 00:30:19,413 Είστε παντρεμένος; 368 00:30:20,535 --> 00:30:24,331 Έχετε παιδιά; Σκυλί; Λουλούδια σε γλάστρες; 369 00:30:25,665 --> 00:30:27,053 Τίποτα; 370 00:30:28,210 --> 00:30:31,923 - Οι λεπτομέρειες ανοίγουν την πόρτα. - Ποια πόρτα; 371 00:30:33,423 --> 00:30:37,932 Εσύ κι εγώ δεν είμαστε ξένοι. Ήμασταν παντρεμένοι τελικά. 372 00:30:38,887 --> 00:30:41,473 - Όχι, δεν ήταν! - Είχαμε μια τελετή. 373 00:30:41,973 --> 00:30:44,393 Δεν υπήρχε καν ιερέας. Ήταν αστρολόγος! 374 00:30:44,893 --> 00:30:47,573 Ήταν και ιερέας. Εκκλησία του Universal Concord. 375 00:30:48,062 --> 00:30:49,831 - Γεννήθηκε στο ζώδιο των Ιχθύων. - Και γεννηθήκατε στο ζώδιο των Ιχθύων. 376 00:30:49,856 --> 00:30:50,899 Ήταν παράνομο. 377 00:30:51,024 --> 00:30:53,788 Στο πρόσωπο Jenny Dixon Είμαστε παντρεμένοι. 378 00:30:54,277 --> 00:30:55,820 - Ήμασταν χαρούμενοι. - Όχι, είναι δυστυχισμένοι. 379 00:30:56,279 --> 00:30:59,007 Όλα ήταν είτε πολύ καλά μαζί μας, ή πολύ κακό. Κυρίως κακό. 380 00:30:59,032 --> 00:31:01,167 Όχι, περάσαμε καλά. 381 00:31:05,622 --> 00:31:08,671 Στο δρόμο, χορεύοντας με φίλους. 382 00:31:09,292 --> 00:31:11,297 Όλα ήταν υπέροχα. 383 00:31:11,795 --> 00:31:14,594 Έφυγες για τρεις μήνες, τίποτα χωρίς να πει τίποτα και τηλεφώνησε μόνο μία φορά. 384 00:31:15,090 --> 00:31:17,225 Πιστεύετε ότι αυτό είναι υπέροχο; 385 00:31:18,134 --> 00:31:21,267 Ήσουν μια περιπατητική εγκυκλοπαίδεια πιθανές μέθοδοι αυτοκτονίας. 386 00:31:21,763 --> 00:31:26,188 Κανείς δεν μπορούσε ακόμη και σε σύγκριση με εσάς. 387 00:31:27,769 --> 00:31:31,992 Και φίλοι, αν δεν το προσέξατε, ήταν δικά μου, όχι δικά σου. 388 00:31:34,692 --> 00:31:38,655 σε ζηλεύω. Οι αναμνήσεις είναι το μόνο που μένει. 389 00:31:39,155 --> 00:31:40,496 Υπερβάλλεις. 390 00:31:40,990 --> 00:31:43,385 Σε μαθήματα αποκατάστασης ονομαζόταν «Ευφορικές Μνήμες». 391 00:31:43,410 --> 00:31:44,761 Όταν θυμάσαι μόνο καλα και μην θυμασαι τα κακα. 392 00:31:44,786 --> 00:31:45,829 Ήμασταν χαρούμενοι. 393 00:31:46,037 --> 00:31:48,505 - Εξαφανιζόμουν. - Δεν φταίω εγώ. 394 00:31:48,998 --> 00:31:51,846 Δεν έκανες τίποτα. Νόμιζες ότι δεν ήταν δική σου δουλειά. 395 00:31:52,001 --> 00:31:53,722 Ακόμα έτσι πιστεύεις. 396 00:31:53,879 --> 00:31:57,011 Οι πράξεις έχουν συνέπειες. 397 00:31:57,507 --> 00:31:59,393 Ευχήθηκα μόνο τα καλύτερα για σένα. 398 00:32:01,469 --> 00:32:03,522 Πάντα εννοείς καλά. 399 00:32:06,057 --> 00:32:08,109 Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 400 00:32:10,812 --> 00:32:11,939 Ναί. 401 00:32:12,689 --> 00:32:14,943 Ήμασταν χαρούμενοι. 402 00:32:23,032 --> 00:32:24,623 Ήσουν εσύ που μου το έδωσες. 403 00:32:25,118 --> 00:32:26,791 Στην άλλη πλευρά υπάρχει μια επιγραφή. 404 00:32:35,212 --> 00:32:38,094 Η Ann σταματά να το κάνει αυτό και θα ψάξω για νέα δουλειά. 405 00:32:38,590 --> 00:32:41,805 - Θα το πιστέψω όταν το δω. - Όχι, είναι αλήθεια. 406 00:32:42,302 --> 00:32:44,188 Αλήθεια δεν το χρησιμοποιείς; 407 00:32:46,014 --> 00:32:48,897 - Ναι. - Άσε με να κοιτάξω τα μάτια σου. 408 00:32:59,277 --> 00:33:01,282 Τα μάτια απατούν. 409 00:33:03,364 --> 00:33:05,002 Συγχαρητήρια. 410 00:33:05,492 --> 00:33:07,452 Αν μπορούσα να το κάνω, τότε μπορώ να κάνω τα πάντα. 411 00:33:07,619 --> 00:33:08,662 Τι εννοείς; 412 00:33:08,703 --> 00:33:11,883 Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή. 413 00:33:18,421 --> 00:33:22,099 - Πρέπει να επιστρέψω. - Μα δεν άγγιξες ούτε τη σαλάτα! 414 00:33:22,217 --> 00:33:23,510 Γιάννης! 415 00:33:28,557 --> 00:33:30,561 Εντάξει, θα σε πάρω μαζί σου. 416 00:35:15,914 --> 00:35:20,220 - Τι θα γίνει σήμερα; - Ένα συνηθισμένο πάρτι. 417 00:35:23,004 --> 00:35:25,852 Εντάξει, καλή διασκέδαση. θα πάω. 418 00:35:26,091 --> 00:35:27,681 - Τα λέμε. - Αντίο. 419 00:35:30,887 --> 00:35:33,355 Πάντα μπορώ να βρω άλλος τρόπος για να βγάλεις τα προς το ζην. 420 00:35:33,849 --> 00:35:37,859 εγώ ποτέ δεν το σχεδίασε όπως το έκανε η Άννα. 421 00:35:38,562 --> 00:35:41,694 Γεννήθηκε για να πουλάει οργανώστε πάρτι, διαπραγματευτείτε. 422 00:35:42,190 --> 00:35:45,322 Είναι γοητευτική. Ήθελα απλώς να είμαι κοντά της. 423 00:35:45,819 --> 00:35:48,037 Θα καθόταν και άκουγα τις ιστορίες μου για τον εθισμό στα ναρκωτικά. 424 00:35:48,530 --> 00:35:50,535 Και τώρα υπάρχει ο Ρόμπερτ. 425 00:35:51,032 --> 00:35:55,208 Όλοι ήταν στην ίδια ηλικία και τώρα όλοι είναι νεότεροι. 426 00:35:55,871 --> 00:35:57,840 Με τύφλωσε. 427 00:37:58,785 --> 00:38:02,582 - Έχετε εξοικονομήσει αρκετά χρήματα; - Λοιπόν... Μία ή δύο χιλιάδες. 428 00:38:03,081 --> 00:38:04,884 Ίσως περισσότερο. Δεν ξέρω. 429 00:38:05,083 --> 00:38:07,477 - Τι κάνεις με τα λεφτά σου; - Ναι, ούτως ή άλλως δεν υπάρχουν πολλά χρήματα. 430 00:38:07,502 --> 00:38:10,266 Πες μου, δεν είμαι από την εφορία. 431 00:38:10,755 --> 00:38:15,311 Ενοικίαση, κοινόχρηστα, τηλέφωνο, CD, 432 00:38:16,178 --> 00:38:18,728 ρούχα, καθημερινά είδη... 433 00:38:19,556 --> 00:38:21,561 Τι γίνεται με εσάς και τους δικούς σας; 434 00:38:22,058 --> 00:38:23,481 Η Kitty Ford μου είπε: 435 00:38:23,685 --> 00:38:26,568 «Το μόνο άτομο που ζει καλύτερα από σένα - αυτή είναι η γιαγιά μου». 436 00:38:27,439 --> 00:38:28,566 Δεν ξέρω. 437 00:38:35,822 --> 00:38:39,001 Όλα τα χρήματα που κερδίζω ξοδεύω. Πάντα είναι λίγοι από αυτούς. 438 00:38:39,492 --> 00:38:42,210 Και τα τελευταία δύο χρόνια Έπρεπε να επενδύσω πολύ στα καλλυντικά. 439 00:38:42,704 --> 00:38:44,756 Θα χαρώ να σε βοηθήσω. 440 00:38:45,248 --> 00:38:48,926 - Εξακολουθείτε να πηγαίνετε στα μαθήματά σας; - Όχι, δεν τα χρειάζομαι πια. 441 00:38:52,338 --> 00:38:54,142 Άννα, ποια είναι η πιθανότητα 442 00:38:54,340 --> 00:38:56,425 ότι εσύ δύο φορές σε δύο μέρες μπορείς να γνωρίσεις ένα άτομο 443 00:38:56,551 --> 00:38:58,971 τον οποίο δεν έχω δει αρκετά χρόνια πριν; 444 00:39:00,555 --> 00:39:03,059 Αν είναι ένα δικό σου συγγενείς, τότε είναι αρκετά μεγάλο. 445 00:39:03,558 --> 00:39:05,278 Ρωτήστε τον Ρόμπερτ σχεδιάστε ένα διάγραμμα. 446 00:39:05,769 --> 00:39:08,948 -Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; - Απλά μια γνωριμία. Δεν τον ξέρεις. 447 00:39:12,150 --> 00:39:13,871 Ποια είναι τα σχέδιά σας; 448 00:39:14,819 --> 00:39:16,907 Τι; Σχέδια; 449 00:39:18,031 --> 00:39:20,415 - Για το μέλλον. - Το μέλλον μου; 450 00:39:20,617 --> 00:39:22,171 Τι; Δεν σου είναι ξεκάθαρο; 451 00:39:23,161 --> 00:39:25,083 Μιλήσαμε πριν από δύο χρόνια σε αυτό το θέμα. 452 00:39:25,247 --> 00:39:26,718 Θα το συζητήσουμε αυτό μια φορά κάθε δύο χρόνια; 453 00:39:26,873 --> 00:39:29,128 Όχι τώρα εγώ πραγματικά πολύ ενδιαφέρον. 454 00:39:31,211 --> 00:39:37,143 Λοιπόν, θέλω να πάω στο μιούζικαλ μαθήματα. Μαθήματα μηχανικής ήχου, για παράδειγμα. 455 00:39:37,634 --> 00:39:41,727 -Δεν τους έχεις επισκεφτεί πριν; - Όχι, αυτά ήταν μαθήματα υποκριτικής. 456 00:39:42,639 --> 00:39:45,107 Όχι, επιχείρηση μόντελινγκ. 457 00:39:45,725 --> 00:39:48,573 Ναι, έχεις δίκιο. Αυτό είναι αλήθεια. 458 00:39:49,187 --> 00:39:51,406 Δοκιμάστε αυτά τα μούρα. Τους έφεραν από κάπου. 459 00:39:51,898 --> 00:39:54,448 - Αλήθεια, όλα φέρονται από κάπου. - Άννα, 460 00:39:54,943 --> 00:39:56,948 θες να μου πεις κάτι; 461 00:39:58,113 --> 00:40:00,200 Τι συνέβη; 462 00:40:02,075 --> 00:40:04,495 Νομίζω ότι απλώς ανησυχώ. 463 00:40:04,994 --> 00:40:07,545 Όλοι νομίζουν ότι είμαι τόσο σκληρός! 464 00:40:09,165 --> 00:40:13,128 Και πρέπει να είμαι σκληρός. Ειδικά σε μια τέτοια επιχείρηση. 465 00:40:15,046 --> 00:40:18,261 Είναι ένα πράγμα να δείχνεις σκληρός και άλλο... 466 00:40:21,094 --> 00:40:23,146 Είμαι αυτή την εβδομάδα συνάντησε τη Ζιπορά δύο φορές. 467 00:40:23,638 --> 00:40:26,901 - Σε βοήθησε; Ναι, με ηρεμεί. 468 00:40:27,392 --> 00:40:31,947 Αυτή με εμπνέει για να μπορώ να κάνω αυτό το καλλυντικό. 469 00:40:33,022 --> 00:40:36,023 Και αν όλα τα άλλα αποτύχουν, ποιος θα πληρώσει για αυτά τα μούρα; 470 00:40:37,360 --> 00:40:38,403 Μοντρασέ; 471 00:40:38,862 --> 00:40:40,249 Αυτή είναι η λέξη για τα χρήματα! 472 00:40:43,032 --> 00:40:46,580 Ξέρω τι να κάνω αλλά ίσως θα έπρεπε να πας στη Ζιπορά; 473 00:40:47,621 --> 00:40:51,084 - Όχι, δεν ασχολούμαι με αυτό. - Τι είναι «αυτό»; 474 00:40:57,130 --> 00:41:00,511 Αυτός είναι ένας ωραίος παραγωγός. 475 00:41:01,009 --> 00:41:04,391 Υποψήφια για Όσκαρ. Καλύτερη ταινία. 476 00:41:04,888 --> 00:41:07,225 Τους ήξερα όλους από πριν που γάμησε. 477 00:41:07,432 --> 00:41:09,105 Πώς το έκανε, πού. 478 00:41:09,309 --> 00:41:12,239 Ήμασταν τόσο κοντά. 479 00:41:12,854 --> 00:41:17,363 Η γυναίκα του του είπε να τα παρατήσει αλλιώς θα χάσει όλα του τα λεφτά. 480 00:41:17,859 --> 00:41:20,707 Και το τελευταίο είναι ότι αυτός μου είπε ότι ήταν: 481 00:41:21,446 --> 00:41:23,451 «Ας κρατήσουμε επαφή». 482 00:41:23,949 --> 00:41:26,333 Και τώρα έχουν περάσει πέντε χρόνια. 483 00:41:27,244 --> 00:41:28,335 Σας ευχαριστώ. 484 00:41:30,622 --> 00:41:34,465 - Θα επικοινωνήσεις μαζί μου, έτσι δεν είναι; -Μαζί σου; 485 00:41:35,252 --> 00:41:37,173 - Ναι. - Φυσικά και θα το κάνω. 486 00:41:43,802 --> 00:41:48,772 Θα είναι τόσο περίεργο χωρίς εσένα κοντά. Απλώς το σκέφτηκα αυτό. 487 00:41:49,266 --> 00:41:52,148 Θα έχουμε πάντα το Παρίσι. 488 00:41:52,811 --> 00:41:56,868 Κι αν με χρειάζεσαι, τότε απλά τηλεφώνησέ με. 489 00:41:57,607 --> 00:42:00,905 Γράψε ένα γράμμα και θα έρθω. 490 00:43:56,392 --> 00:43:57,816 Συγγνώμη, εγώ... 491 00:44:10,740 --> 00:44:13,421 Πάντα σκεφτόμουν ότι πρώτος θα πεθάνει ο πατέρας μου. 492 00:44:13,993 --> 00:44:18,086 Θα πεθάνει, μετά η μητέρα μου, και θα το αντιμετωπίσω. 493 00:44:18,290 --> 00:44:19,962 Όλα είναι σαν όνειρο. 494 00:44:20,041 --> 00:44:23,304 - Κάποιο εξωπραγματικό συναίσθημα. - Ο γέρος μου ήταν στο νοσοκομείο. 495 00:44:23,795 --> 00:44:27,556 Κάθε τόσο Έπρεπε να καθαρίσω μετά από αυτόν. 496 00:44:32,387 --> 00:44:34,190 μου λείπεις. 497 00:44:47,903 --> 00:44:50,406 Προσπάθησες να με σκοτώσεις. 498 00:44:51,531 --> 00:44:55,209 Έκλεψες δέκα χρόνια τη ζωή μου. 499 00:44:58,163 --> 00:45:01,425 Δεν μπορούσα να μισήσω τη μητέρα μου Ήμουν απασχολημένος να σε μισώ. 500 00:45:02,417 --> 00:45:07,174 Νόμιζα ότι αυτοκτονούσα. 501 00:45:09,090 --> 00:45:10,763 Συγνώμη. 502 00:45:11,259 --> 00:45:12,303 Συγνώμη. 503 00:45:13,136 --> 00:45:14,857 Θα μας συγχωρήσετε. 504 00:45:17,974 --> 00:45:19,148 Ας φύγουμε. 505 00:45:20,059 --> 00:45:21,151 Ελα μαζί μου. 506 00:46:09,776 --> 00:46:12,113 Έχεις σπουδάσει ποτέ καθαρό σεξ; 507 00:46:15,782 --> 00:46:17,787 Μαζί σου - όχι. 508 00:46:25,708 --> 00:46:27,512 Τι στύση! 509 00:46:30,046 --> 00:46:33,060 Δεν ήταν ποτέ τόσο δυνατά. 510 00:46:39,389 --> 00:46:40,812 Παράξενος. 511 00:46:52,318 --> 00:46:54,075 Είμαι όλος υγρός. 512 00:46:56,114 --> 00:46:58,119 Ας εξαφανιστούμε. 513 00:48:03,640 --> 00:48:05,360 Χρειάζεται να επιστρέψετε; 514 00:48:11,981 --> 00:48:14,033 Αυτό είναι το τέλος. 515 00:48:14,568 --> 00:48:18,162 Ήταν υπέροχο και χαίρομαι που όλα πήγαν έτσι. 516 00:48:18,655 --> 00:48:20,126 Αλλά αυτό δεν θα ξαναγίνει. 517 00:48:22,033 --> 00:48:25,877 Δεν θα με καλέσεις και δεν θα επιδιώξεις συναντήσεις μαζί μου. 518 00:48:29,040 --> 00:48:31,757 χαίρομαι για σένα. 519 00:48:32,669 --> 00:48:34,389 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 520 00:48:35,171 --> 00:48:38,885 φεύγω. Δεν το χρειαζόμουν φεύγω από το νοσοκομείο, αλλά δεν το μετανιώνω. 521 00:48:41,428 --> 00:48:45,900 Σε παρακαλώ ντύσου και φύγε ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ. Έχω το κλειδί. Αντίο. 522 00:48:46,474 --> 00:48:47,946 Μαριάννα. 523 00:48:50,979 --> 00:48:52,533 Φταίω εγώ. 524 00:48:54,482 --> 00:48:55,823 σε αγαπώ. 525 00:49:24,345 --> 00:49:26,066 Johnny, τι είναι αυτό; 526 00:49:27,599 --> 00:49:30,564 Έχει χαλάσει η τηλεειδοποίηση; Χαλαρώνατε; 527 00:49:31,060 --> 00:49:32,900 Δύο ολόκληρες ώρες. Που στο διάολο ήσουν; 528 00:49:33,396 --> 00:49:34,950 - τσακώθηκα. - Καυγά; 529 00:49:35,148 --> 00:49:37,319 Και πώς θα το κάνετε ζεις σε αυτόν τον κόσμο μόνος; 530 00:49:37,692 --> 00:49:41,405 Ο ΟΗΕ συγκαλεί διάσκεψη σε δύο μέρες. Οι διακοπές τελείωσαν. 531 00:49:41,905 --> 00:49:45,333 Ειρηνευτές είναι παντού. Η ασφάλεια του ΟΗΕ είναι παντού σε κάθε ξενοδοχείο. 532 00:49:45,825 --> 00:49:50,002 Ακόμα κι εγώ φοβάμαι. Εκεί είναι η δουλειά μας. 533 00:49:50,747 --> 00:49:54,259 Στην Ευρώπη, στην Ασία, όχι στους καταραμένους δρόμους! 534 00:49:54,751 --> 00:49:57,170 Και δεν ξέρεις να κάνεις τίποτα να κάνει άλλα εκτός από την πώληση ναρκωτικών. 535 00:49:57,546 --> 00:50:00,049 - Πού είναι ο Ρόμπερτ; - Κάνει τη δουλειά σου. 536 00:50:00,549 --> 00:50:03,479 - Λοιπόν, έτσι έγινε. - Ας γίνει το Σαββατοκύριακο! 537 00:50:03,968 --> 00:50:05,142 Και πότε το έχω; 538 00:50:05,345 --> 00:50:07,599 Σταμάτα να είσαι έξυπνος. Τι θέλεις τι να κανω 539 00:50:07,764 --> 00:50:11,358 Σε ρούφηξα; Καμία ερώτηση. Αύξησες τον μισθό σου; Ξεχάστε το! 540 00:50:13,937 --> 00:50:15,064 Γιάννη, έλα εδώ. 541 00:50:26,575 --> 00:50:28,164 Εδώ είναι η σειρά. 542 00:50:28,660 --> 00:50:31,459 Τώρα κάντε το γρήγορα. 543 00:50:32,914 --> 00:50:34,670 Συγνώμη. 544 00:52:14,390 --> 00:52:16,976 LeTour! Κάτσε. 545 00:52:17,936 --> 00:52:20,071 Ξέρεις τον Θωμά. Αυτός είναι ο Γκάμπρι. 546 00:52:20,564 --> 00:52:24,787 Τάσα. Αλλά δεν το γνωρίζω αυτό το άτομο. 547 00:52:27,112 --> 00:52:28,784 - Πώς πήγε; -Τι λες; 548 00:52:28,947 --> 00:52:30,074 Σχετικά με το νοσοκομείο. 549 00:52:30,740 --> 00:52:31,783 Κανένα πρόβλημα. 550 00:52:31,867 --> 00:52:32,958 Μπορείτε να το πιστέψετε; 551 00:52:33,118 --> 00:52:36,581 Πήρε εξιτήριο και μια μέρα αργότερα ξανά θέλει να βγει ραντεβού. 552 00:52:37,080 --> 00:52:40,462 Κάποιοι μόλις γεννήθηκαν να είναι χαμένοι. 553 00:52:40,959 --> 00:52:42,762 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κοιτάξτε το μπαρ. 554 00:52:43,253 --> 00:52:45,672 Άντρας με σκούρα μαλλιά είναι γύρω στα τριάντα, σκούρο κοστούμι. 555 00:52:46,172 --> 00:52:49,720 Σε παρακολουθεί. Μυστικό ή οτιδήποτε άλλο - δεν πειράζει, αλλά παρακολουθεί. 556 00:52:50,218 --> 00:52:52,768 -Έχεις φερθεί άσχημα; - Γαμημένοι Ναζί! 557 00:52:53,263 --> 00:52:55,564 - Τον ξέρεις; - Απλά ένα συναίσθημα. 558 00:52:56,057 --> 00:52:59,652 Ξέχνα το, δεν με κυνηγάει κοιτάζει εδώ. 559 00:53:01,271 --> 00:53:04,569 - Ας το κάνουμε αύριο. Ήμισυ. Όχι, 3 τέταρτα. - 19 - μέγιστο. 560 00:53:05,066 --> 00:53:07,617 - Μπορώ να κάνω δύο κινήσεις. - Εντάξει, δεκαεννιά είναι αρκετά. 561 00:53:11,030 --> 00:53:13,878 Εντάξει, ευτυχισμένος. Κορίτσια, να προσέχετε τον εαυτό σας. Ciao. 562 00:53:24,211 --> 00:53:26,595 νιώθω πώς γυρίζει η ζωή. 563 00:53:27,088 --> 00:53:29,176 Μακάρι να ήξερα που. 564 00:53:29,716 --> 00:53:32,646 Κινείτε μέρα με τη μέρα. Τα χρόνια περνούν. 565 00:53:33,178 --> 00:53:37,318 Μετά έρχεται η αλλαγή. μπορώ να αλλάξω. 566 00:53:37,807 --> 00:53:40,062 Μπορώ να γίνω καλός άνθρωπος. 567 00:53:40,560 --> 00:53:44,403 Μπορεί να συμβούν πολύ περίεργα πράγματα συμβαίνουν σε όλη τη ζωή. 568 00:53:44,898 --> 00:53:46,369 Τι τύχη! 569 00:54:18,723 --> 00:54:21,571 - Ξενοδοχείο Paramount. - Συνδεθείτε με τη Marianne Jost, παρακαλώ. 570 00:54:22,102 --> 00:54:23,490 Μόνο ένα λεπτό. 571 00:54:24,604 --> 00:54:26,983 Καλώς ήρθατε στο ξενοδοχείο Paramount. Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος. 572 00:54:27,398 --> 00:54:30,780 - Αφήστε το μήνυμά σας για... - Marianne Jost 573 00:54:31,319 --> 00:54:33,787 μετά το μπιπ. 574 00:54:46,084 --> 00:54:48,670 - Ξενοδοχείο Paramount. - Συνδεθείτε με τη Marianne Jost, παρακαλώ. 575 00:54:49,045 --> 00:54:50,256 Μόνο ένα λεπτό. 576 00:54:52,173 --> 00:54:54,642 Καλωσόρισμα στο ξενοδοχείο Paramount. Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος. 577 00:54:55,135 --> 00:54:57,555 - Αφήστε το μήνυμά σας για... - Marianne Jost 578 00:54:58,054 --> 00:54:59,940 μετά το μπιπ. 579 00:55:45,268 --> 00:55:48,317 -Με κοιτάς; - Όχι. 580 00:56:10,627 --> 00:56:13,592 - Μπορώ να σε βοηθήσω, αξιωματικό; - Τι; 581 00:56:14,089 --> 00:56:17,932 Αν δεν κάνω λάθος, είσαι αστυνομικός, σωστά; 582 00:56:19,553 --> 00:56:20,311 Ναί. 583 00:56:20,470 --> 00:56:21,977 Μπορώ να ρίξω μια ματιά στο σήμα σου; 584 00:56:29,229 --> 00:56:31,316 - Μπιλ Γκίντον. - Σε τι είναι αυτό; 585 00:56:33,733 --> 00:56:36,533 Νομίζεις ότι είσαι αόρατος, σωστά; 586 00:56:37,654 --> 00:56:41,747 Νομίζεις ότι δεν σε γνωρίζουμε, LeTour; Αυτό είναι το όνομα που χρησιμοποιείτε; 587 00:56:42,325 --> 00:56:46,038 Ο πατέρας μου δουλεύει σε ένα πολύ αξιόπιστο δικηγορικό γραφείο. 588 00:56:46,538 --> 00:56:49,218 Αν θέλεις να κάνεις κάτι, τότε κάντε το σύμφωνα με το νόμο. 589 00:56:52,335 --> 00:56:56,262 Ποιος σε χρειάζεται; μπορώ Θα σε συντρίψω εδώ. 590 00:56:56,756 --> 00:56:59,342 Μάλλον θα το κάνω κιόλας. Τι λέτε για αυτό; 591 00:56:59,885 --> 00:57:02,055 Κανείς δεν θα νοιαστεί για αυτό. 592 00:57:02,596 --> 00:57:07,068 Νομίζεις ότι ψάχνω ναρκωτικά; Ερευνώ έναν φόνο στο πάρκο. 593 00:57:08,602 --> 00:57:10,191 Δεν διαβάζω εφημερίδες. 594 00:57:11,521 --> 00:57:17,239 Το τμήμα αναρωτιέται γιατί 19χρονη φοιτήτρια από αξιοπρεπή οικογένεια 595 00:57:17,777 --> 00:57:21,455 βρέθηκε δολοφονημένος με κοκαΐνη στην τσέπη. 596 00:57:21,948 --> 00:57:24,961 Σπάνια έχουμε τέτοια κορίτσια βρισκόμαστε σε αυτή την κατάσταση. 597 00:57:25,452 --> 00:57:30,541 Με καταλαβαίνεις; Κάποιος την έστησε. Κάποιος επαγγελματίας. Είσαι επαγγελματίας. 598 00:57:31,708 --> 00:57:33,547 Από όσο ξέρω. 599 00:57:35,086 --> 00:57:37,934 Και ίσως κάποιος ξέρει κάτι που πρέπει να γνωρίζουμε. 600 00:57:38,465 --> 00:57:39,592 Καταλαβαίνω; 601 00:57:41,176 --> 00:57:42,563 Μεταφορέας. 602 00:57:43,887 --> 00:57:48,727 Εδώ είναι η επαγγελματική μου κάρτα. Ρωτήστε γύρω σας στο δικό τους. Το δίνω μια εβδομάδα. Τηλεφώνησέ με. 603 00:57:49,267 --> 00:57:51,486 Πες μου κάτι αυτό που δεν ξέρω ακόμα. 604 00:57:52,020 --> 00:57:54,274 Ή αυτό ή φεύγεις από την πόλη 605 00:57:54,814 --> 00:57:57,828 αλλιώς θα σε πιάσουν σε λίγες μέρες. 606 00:57:58,735 --> 00:57:59,862 Σαφής; 607 00:58:04,115 --> 00:58:05,290 Γρουσούζης! 608 00:58:09,913 --> 00:58:14,172 - Ξενοδοχείο Paramount. - Marianne Jost. 609 00:58:16,211 --> 00:58:18,880 Μόνο ένα λεπτό. Συγγνώμη, αλλά η Marianne Jost έφυγε από το ξενοδοχείο σήμερα. 610 00:58:19,047 --> 00:58:20,933 Τα τηλέφωνα της δεν το άφησες; 611 00:58:21,424 --> 00:58:23,310 Όχι, δεν το άφησα. 612 00:58:24,177 --> 00:58:25,518 Σας ευχαριστώ. 613 00:58:51,371 --> 00:58:52,794 Νοσοκομείο Αγίου Λουκά. 614 00:58:52,997 --> 00:58:55,927 Μπορώ να έχω την κυρία Joanna Jost; Αυτός είναι ασθενής. 615 00:58:56,167 --> 00:58:58,089 Μόνο ένα λεπτό. 616 00:59:00,422 --> 00:59:02,343 Ποιος τη ρωτάει; 617 00:59:03,466 --> 00:59:07,346 Παράδοση λουλουδιών. Καλούμε για να μάθουμε πότε να παραδώσουμε. 618 00:59:08,346 --> 00:59:10,731 Η κυρία Γιοστ πέθανε χθες το βράδυ. 619 00:59:13,017 --> 00:59:16,695 - Η κηδεία θα γίνει στην πόλη; - Ένα λεπτό. 620 00:59:17,898 --> 00:59:21,528 - Ναι, στο Plaza Memorial. - «Μνημείο Plaza». Σας ευχαριστώ. 621 01:00:12,368 --> 01:00:13,710 Αδεια. 622 01:00:13,912 --> 01:00:15,584 - Μαριάννα! - Φύγε! 623 01:00:17,123 --> 01:00:20,505 Κάθε φορά που εμφανίζεσαι Κάτι τρομερό συμβαίνει στη ζωή μου. 624 01:00:21,044 --> 01:00:23,298 ήλπιζα που σε ξεφορτωθηκα. 625 01:00:23,838 --> 01:00:26,686 Τι λες; πώς είσαι Δεν σε θέλω εδώ. 626 01:00:27,217 --> 01:00:29,845 Δεν θέλω να είσαι κοντά μου! Δεν θέλω να είμαι κοντά στη μαμά μου! 627 01:00:30,262 --> 01:00:34,402 Πήγαινε στο διάολο! Φύγε από τη ζωή μου! 628 01:00:34,891 --> 01:00:37,395 Βγαίνω! Χαθείτε! 629 01:00:43,399 --> 01:00:46,532 Συγγνώμη Γιάννη. Δεν χρειάζεσαι ερχόταν. 630 01:00:47,028 --> 01:00:52,166 Η Μαριάννα δεν κοιμήθηκε όλο το βράδυ. Δεν ήταν εκεί όταν πέθανε... 631 01:00:53,535 --> 01:00:55,789 Η μαμά πέθανε. Κατηγορεί τον εαυτό της για αυτό. 632 01:00:56,329 --> 01:00:59,627 Δεν θα άλλαζε τίποτα. Μόλις μας άφησε. 633 01:01:00,166 --> 01:01:03,760 - Μαριάννα απλά... Ανησυχώ για αυτήν. - Γιατί φλυαρείς εδώ; 634 01:01:04,254 --> 01:01:05,381 Θεός. ΕΝΤΑΞΕΙ. 635 01:01:11,386 --> 01:01:13,474 - Απλά... - Μην προσπαθήσεις καν. 636 01:01:16,224 --> 01:01:17,612 πώς είσαι 637 01:01:17,809 --> 01:01:19,731 - Εγώ; - Ναι, εσύ. 638 01:01:21,354 --> 01:01:24,949 Δεν μου έρχεται τίποτα στο μυαλό αλλά αν μπορώ να κάνω κάτι... 639 01:01:25,108 --> 01:01:26,152 Είμαι καλά. 640 01:01:26,234 --> 01:01:28,820 Αλλά ήμασταν έτοιμοι για αυτό. Αυτό θα είχε συμβεί αργά ή γρήγορα. 641 01:01:29,779 --> 01:01:31,831 - Την είδα. - Ποιον; 642 01:01:32,323 --> 01:01:36,665 Η μαμά σου. Πήγα στο δωμάτιό της. Τότε κοιμόσουν. 643 01:01:45,754 --> 01:01:50,226 Εντάξει, θα πάω, αλλιώς Η Μαριάννα είναι μάλλον ήδη θυμωμένη. 644 01:02:09,068 --> 01:02:13,245 Αγαπητέ, μόλις έφεραν τον Σου Μάι. Πολύ νόστιμο. Φάτε μαζί μας. 645 01:02:13,740 --> 01:02:15,128 Όχι, ευχαριστώ. 646 01:02:18,369 --> 01:02:20,838 είπα στην Άννα ότι θα είσαι στην ώρα σου. 647 01:02:21,331 --> 01:02:25,388 Τηλεφώνησε. Μου είπε να έρθω μέχρι τις δέκα. Και είπε ότι είχες δίκιο. 648 01:02:25,585 --> 01:02:26,712 Σχετικά με τι; 649 01:02:26,795 --> 01:02:28,146 Περίπου μυστικός αστυνομικός. 650 01:02:28,171 --> 01:02:30,306 Διερευνούσε έναν φόνο. Δεν τον ενδιαφέρουν οι τοξικομανείς. 651 01:02:30,465 --> 01:02:33,929 Ο Ζαλούζ είχε δίκιο. Έχετε ακούσει κάτι άλλο; 652 01:02:34,427 --> 01:02:39,481 Θυμάστε μια φορά που τηλεφώνησε ο αστυνομικός και ρώτησε αν είχαμε σκόνη; 653 01:02:39,974 --> 01:02:44,613 Και η Άννα ρώτησε: "Σκόνη πλυσίματος;" 654 01:02:46,773 --> 01:02:49,787 Τι είναι, γλυκιά μου; Μοιάζεις σαν σκατά. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 655 01:02:50,318 --> 01:02:53,581 - Όχι, όλα είναι καλά. - Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. το βλέπω. 656 01:02:54,072 --> 01:02:57,334 Δεν έχω τίποτα να πω. Με αφήνεις. 657 01:02:57,826 --> 01:03:02,796 Και θα περάσουν μερικά ακόμα μήνες θα φύγεις κι εσύ. 658 01:03:03,290 --> 01:03:09,340 Και μετά: «Ποιος Γιάννης; Πώς ήταν το όνομά του εκεί; Δεν θα θυμάστε τους πάντες». 659 01:03:09,880 --> 01:03:12,215 Αλήθεια το πιστεύεις; Μισείς τα καλλυντικά. 660 01:03:12,591 --> 01:03:15,141 - Ναι, είναι αλήθεια. - Και ποιος ξέρει τι θα γίνει μετά; 661 01:03:15,301 --> 01:03:17,353 Έχω έναν φίλο. Έμπορος ναρκωτικών. 662 01:03:17,512 --> 01:03:20,062 Δουλεύει ως λιθοξόος. Θα σας παρουσιάσω. 663 01:03:20,223 --> 01:03:22,358 Τι στο διάολο μιλάει; 664 01:03:23,602 --> 01:03:27,232 - Υπάρχουν όλων των ειδών τα κρύσταλλα, τα διαμάντια. - Είναι κάτι γνωστό για τη δολοφονία; 665 01:03:27,772 --> 01:03:30,738 Γιατί είσαι έτσι; 666 01:03:31,943 --> 01:03:35,455 Αν θέλεις να έρθεις μαζί μας, υπέροχο. Καμία ερώτηση. 667 01:03:35,947 --> 01:03:38,795 - Θα βρούμε κι ένα δωμάτιο. - Όχι, δεν το θέλω. 668 01:03:39,325 --> 01:03:41,710 - Γι' αυτό μιλάω. - Αυτός είναι ο Εντ, έλα εδώ. 669 01:03:42,204 --> 01:03:45,715 Ανάθεμα, μην απαντάς. Αφήστε τον να τηλεφωνήσει τουλάχιστον όλη μέρα. 670 01:03:45,916 --> 01:03:48,170 Όλα είναι καλά. Θα ασχοληθώ μαζί του. 671 01:03:48,376 --> 01:03:49,419 Συγγνώμη, ήθελα... 672 01:03:49,586 --> 01:03:51,338 Αν ειπωθεί κάτι, κλωτσήστε τον στο λαιμό. 673 01:03:53,256 --> 01:03:55,261 Μην ξεχνάτε τον Τις. 674 01:03:56,968 --> 01:04:00,480 - Η Άννα τον χρειάζεται. - Άσε με ήσυχο. 675 01:04:01,848 --> 01:04:03,900 - Έντι, ηρέμησε! - Ω, ρε σκατά! 676 01:04:04,434 --> 01:04:06,937 - Γάμα σου! - Καταραμένο έμπορο ναρκωτικών! 677 01:04:07,479 --> 01:04:11,026 Κοίτα, δεν με νοιάζει για σένα. Μπορείτε να πάτε και να πηδήξετε από το παράθυρο. 678 01:04:11,566 --> 01:04:15,789 δεν με νοιάζει. Αλλά αν έχετε θα υπάρξει υπερβολική δόση, τότε αυτό είναι το πρόβλημά μου. 679 01:04:16,279 --> 01:04:18,450 - Θα σε κακομάθω. - Γάμα σου! 680 01:04:18,615 --> 01:04:19,658 Πήγαινε μόνος σου! 681 01:04:25,038 --> 01:04:28,881 Τι κάνεις; χρειάζεσαι άδεια; Φωνάζεις τη μαμά; 682 01:04:29,375 --> 01:04:33,089 Όχι, τηλεφωνώ στον αδερφό σου δικηγόρος από το Μπρόνξβιλ. 683 01:04:33,630 --> 01:04:37,687 Θα του πω να έρθει εδώ. Μου είπες τόσα πολλά για αυτόν! 684 01:04:40,095 --> 01:04:43,689 LeTour, μην το κάνεις αυτό. Παρακαλώ! Θα σου δώσω οτιδήποτε. Χρήματα; 685 01:04:46,768 --> 01:04:50,565 - Μαρτίνα Γκίρα, σε παρακαλώ. - Δεν θα με καταλάβει! 686 01:04:52,774 --> 01:04:55,001 Θα σου πρότεινα το Hazelton - το καλύτερο πρόγραμμα αποκατάστασης. 687 01:04:55,026 --> 01:04:56,580 Γιατί το κάνεις αυτό; 688 01:04:57,529 --> 01:04:59,783 - Τι ηλίθιος που είσαι! - Μάρτιν Γκιρ; 689 01:04:59,989 --> 01:05:01,496 Τώρα είμαι με τον αδερφό σου Εντ. 690 01:05:02,576 --> 01:05:05,454 Φοβάμαι ότι χρειάζεται ιατρική φροντίδα βοήθεια και πρέπει να έρθετε στην πόλη. 691 01:05:11,960 --> 01:05:13,632 Ναι, θα είναι εδώ. 692 01:05:50,457 --> 01:05:52,212 - Καλησπέρα. -Καλησπέρα κύριε. 693 01:05:52,375 --> 01:05:55,140 έφτασα συναντηθείτε με τον Thies Brug. 694 01:05:56,213 --> 01:05:58,015 Πώς σε λένε, κύριε; 695 01:05:58,965 --> 01:06:00,555 John LeTour. 696 01:06:01,050 --> 01:06:04,764 Κύριε, ήρθα να σας δω κ. John LeTour. Σίγουρα. 697 01:06:05,847 --> 01:06:07,852 - Ρετιρέ, κύριε. - Ευχαριστώ. 698 01:06:34,334 --> 01:06:35,887 - LeTour! - Θωμά! 699 01:06:38,463 --> 01:06:40,017 - LeTour! - Καλησπέρα. 700 01:06:40,173 --> 01:06:43,767 Είσαι στην ώρα σου. Τελειώσαμε. 19, σωστά; 701 01:06:45,970 --> 01:06:47,442 Σας ευχαριστώ. 702 01:06:55,021 --> 01:06:57,406 3800, σωστά; 703 01:06:59,442 --> 01:07:00,830 Έχεις εκατοντάδες; 704 01:07:01,027 --> 01:07:03,744 Λίγα, αλλά όχι ολόκληρο το ποσό. Έχεις εκατοντάδες; 705 01:07:03,947 --> 01:07:04,990 Όχι. 706 01:07:05,782 --> 01:07:10,421 Αυτό που μου αρέσει στην Άννα είναι ότι αυτή πάντα βρίσκει χρόνο να το συντρίψει. 707 01:07:10,912 --> 01:07:13,842 Αν αυτό κάνετε, τότε πρέπει να το κάνεις σωστά. 708 01:07:23,258 --> 01:07:25,938 Φαίνεται ότι χρειάζεστε περισσότερα. 709 01:07:26,386 --> 01:07:29,684 Marie, αυτό είναι το LeTour. Έχεις εκατοντάδες; 710 01:07:40,817 --> 01:07:44,874 Δεν της αρέσει να μιλάει. Δεν την έχω δει πολύ καιρό. 711 01:07:45,405 --> 01:07:47,493 Την ξέρεις, σωστά; 712 01:07:48,032 --> 01:07:51,876 Γιατί με καλούν; Τι εφιάλτης! 713 01:07:54,122 --> 01:07:55,843 -Το παίρνεις ή όχι; - Ναι. 714 01:07:58,793 --> 01:08:00,466 Τα λέμε. 715 01:08:06,384 --> 01:08:10,062 Πες στην Άννα ότι τηλεφώνησα όπου ρώτησε και συμφώνησε σε όλα. 716 01:08:18,605 --> 01:08:19,898 Μαριάννα; 717 01:10:39,120 --> 01:10:40,164 Οπου; 718 01:10:43,917 --> 01:10:44,960 Τι; 719 01:10:45,710 --> 01:10:48,475 Πού να, κύριε; Πού πάμε; 720 01:10:51,800 --> 01:10:54,101 Πουθενά ακόμα. 721 01:10:54,594 --> 01:10:56,397 Ας περιμένουμε. 722 01:11:01,893 --> 01:11:03,733 Θα περιμένεις εδώ; 723 01:11:04,896 --> 01:11:06,533 Ναί. 724 01:11:15,949 --> 01:11:17,337 Προς το κέντρο. 725 01:11:18,034 --> 01:11:19,077 Ναι κύριε. 726 01:11:28,295 --> 01:11:33,135 Όλα τα νέα είναι μόνο μαζί μας, στο κανάλι "1010 VINS". 727 01:11:33,842 --> 01:11:38,183 Μας δίνεις 22 λεπτά, σας τα λέμε όλα. 728 01:11:39,598 --> 01:11:40,682 Σήμερα στο πρόγραμμά μας: 729 01:11:41,141 --> 01:11:45,946 Έκλεψαν επτά άτομα 600 χιλιάδες δολάρια από το ταμείο της πόλης, 730 01:11:46,479 --> 01:11:49,197 που προορίζονταν για επισκευή και βελτίωση κτιρίων. 731 01:11:49,357 --> 01:11:52,572 Αντί για κτίρια αυτοί βελτίωσαν την ευημερία τους. 732 01:11:52,735 --> 01:11:55,950 Οι απατεώνες πρόκειται να συλληφθούν. Ιδού τα νέα που μόλις έφτασαν: 733 01:11:56,448 --> 01:11:58,675 Το κορίτσι αυτοκτόνησε αυτοκτονώντας πηδώντας από ένα παράθυρο. 734 01:11:58,700 --> 01:12:02,164 Η αστυνομία προσπαθεί διαπιστωθεί η ταυτότητα του θανόντος. 735 01:12:02,704 --> 01:12:05,041 Το περιστατικό συνέβη γύρω στις 10 το βράδυ. 736 01:12:05,248 --> 01:12:07,004 Σύμφωνα με μαρτυρία αυτοπτών μαρτύρων, 737 01:12:07,209 --> 01:12:11,088 στο διαμέρισμα, από το παράθυρο από το οποίο πέταξε η ίδια έξω 738 01:12:11,254 --> 01:12:12,808 δεν υπήρχε κανείς εκτός από αυτήν. 739 01:12:13,131 --> 01:12:14,887 Τελείωσε; απεργία σκουπιδιών; 740 01:12:15,383 --> 01:12:20,437 Όλα τα κόμματα έχουν φτάσει σε συμφωνία... 741 01:12:45,705 --> 01:12:48,968 -Ποιος είναι εκεί; - Αυτός είναι ο John LeTour. 742 01:12:49,543 --> 01:12:52,508 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Τι ώρα είναι τώρα; 743 01:12:52,712 --> 01:12:53,970 Αυτό είναι πολύ σημαντικό, Τερέζα. 744 01:12:54,756 --> 01:12:57,473 - Καλέστε και κλείστε ραντεβού. - Άνοιξε την πόρτα. 745 01:12:57,634 --> 01:13:00,351 Είσαι ακόμα ξύπνιος. Τερέζα, σε παρακαλώ. 746 01:13:00,762 --> 01:13:04,819 - Σε ξέρω; - Κάποτε είχαμε μια συνεδρία μαζί σας. 747 01:13:11,773 --> 01:13:13,446 Τι βλέπετε; 748 01:13:13,608 --> 01:13:14,652 Γιάννης! 749 01:13:14,860 --> 01:13:15,903 Κοίτα με. 750 01:13:16,402 --> 01:13:17,446 Τι βλέπετε; 751 01:13:19,281 --> 01:13:21,167 Εντάξει, ένα λεπτό. 752 01:13:30,041 --> 01:13:34,383 - Βλέπω τον θάνατο. - Ο φίλος μου πέθανε σήμερα. 753 01:13:36,798 --> 01:13:39,728 Δεν ήταν ατύχημα. Σκοτώθηκε. 754 01:13:39,926 --> 01:13:41,480 Κινδυνεύω; 755 01:13:45,765 --> 01:13:48,814 Ο κίνδυνος σας περιβάλλει. Είναι πολύ κοντά. 756 01:13:50,019 --> 01:13:53,069 - Θεέ μου, κουράστηκα. - Τι να κάνω; 757 01:13:57,735 --> 01:14:00,535 - Δεν ξέρω. Δεν το βλέπω αυτό. - Παρακαλώ. 758 01:14:02,532 --> 01:14:04,086 Αυτό είναι όλο; 759 01:14:04,868 --> 01:14:07,585 Μου τελείωσε η τύχη; 760 01:14:10,624 --> 01:14:11,666 Οχι. 761 01:14:13,293 --> 01:14:15,677 Όχι, όλα θα πάνε καλά. 762 01:14:16,171 --> 01:14:19,599 Μη φοβάσαι τίποτα και πήγαινε σπίτι. 763 01:14:21,218 --> 01:14:22,309 Πόσα σου χρωστάω; 764 01:14:22,469 --> 01:14:24,853 Καθόλου. Ξεχάστε το. Απλά αφήστε με να κοιμηθώ. 765 01:14:25,472 --> 01:14:27,144 Όλα θα πάνε καλά. 766 01:15:20,235 --> 01:15:24,078 - Ένατη Περιφέρεια. - Bill Guidona, Ανθρωποκτονία. 767 01:15:24,281 --> 01:15:25,752 Μόνο ένα λεπτό. 768 01:15:27,617 --> 01:15:30,915 - Guidon. - Αυτός είναι ο John LeTour. Με θυμάσαι; 769 01:15:31,413 --> 01:15:34,711 Ναι, από το πλυσταριό, του οποίου ο πατέρας είναι καλά συνδεδεμένος. 770 01:15:35,250 --> 01:15:38,548 Μου ζήτησες να τηλεφωνήσω αν Θα έχω κάτι που δεν ξέρετε. 771 01:15:38,711 --> 01:15:40,462 - Δεν έχω πολλά, αλλά ακόμα. - Ακούω. 772 01:15:42,715 --> 01:15:45,563 Ένα κορίτσι πέθανε χθες στη Λεωφόρο Λέξινγκτον. 773 01:15:45,760 --> 01:15:47,231 Ναι, πήδηξε από το παράθυρο. Τοξικομανής. 774 01:15:47,596 --> 01:15:52,946 Τα νέα έλεγαν ότι αυτή Ήμουν μόνος στο διαμέρισμα, αλλά δεν είναι έτσι. 775 01:15:53,393 --> 01:15:56,572 - Ήταν κάποιος άλλος εκεί. - ΠΟΥ; 776 01:15:57,856 --> 01:16:00,490 Ποιανού είναι αυτό το διαμέρισμα; 777 01:16:00,984 --> 01:16:02,538 Είσαι εκεί; 778 01:16:04,196 --> 01:16:05,702 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 779 01:16:05,906 --> 01:16:08,491 Με ζήτησες σε σένα πες μου κάτι σου είπα. 780 01:17:26,986 --> 01:17:28,114 Μάνι! 781 01:17:28,655 --> 01:17:32,914 LeTour. Jaluz. Θυμάσαι; 782 01:17:34,286 --> 01:17:35,792 Καίγοντας δόρυ; 783 01:17:36,288 --> 01:17:38,339 - Πώς μπήκες; - Σι Σι ξόδεψε. 784 01:17:38,832 --> 01:17:40,500 - Θέλεις να το αγοράσεις; - Πώς είναι η ποιότητα του προϊόντος; 785 01:17:40,876 --> 01:17:41,918 Πόσα; 786 01:17:42,460 --> 01:17:46,008 Όχι, έχω προβλήματα. Χρειάζομαι ένα όπλο. 787 01:17:46,548 --> 01:17:49,478 Οπλο; Ο οποίος; Παιχνίδι; 788 01:17:50,009 --> 01:17:52,061 - Πραγματικό. - Πότε; 789 01:17:52,262 --> 01:17:54,065 Το συντομότερο δυνατό. 790 01:17:56,266 --> 01:17:58,567 Μιλάω πολύ γρήγορα; 791 01:17:59,060 --> 01:18:01,528 - Πόσα είστε διατεθειμένοι να ξοδέψετε; - Ως συνήθως. 792 01:18:02,021 --> 01:18:03,612 Τι έχεις; 793 01:18:19,831 --> 01:18:23,793 Υπάρχει μια αστυνομικός. Δεν ανήκει σε κανέναν δεν χρειάζεται. Το πήραν από τον αστυνομικό. 794 01:18:24,335 --> 01:18:25,546 Πόσα; 795 01:18:27,631 --> 01:18:29,137 Τέσσερα, συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντός μου. 796 01:18:29,299 --> 01:18:30,926 - Πλάκα μου κάνεις. - Ναι, και τι; 797 01:18:33,720 --> 01:18:35,061 Δείξτε το. 798 01:18:38,057 --> 01:18:39,315 Πάμε. 799 01:18:48,485 --> 01:18:50,953 εκατοντάδες. Φράνκλινς. 800 01:18:56,659 --> 01:18:58,629 Πώς να το χρησιμοποιήσετε; 801 01:18:59,287 --> 01:19:00,414 Αυτό είναι ένα συνηθισμένο όπλο. 802 01:19:00,622 --> 01:19:04,086 Ναι, αλλά ίσως έχει χαρακτηριστικά που πρέπει να γνωρίζω περισσότερο; 803 01:19:06,586 --> 01:19:09,469 Δεν τα έχω χρησιμοποιήσει ποτέ πριν. Λέγω. 804 01:19:09,672 --> 01:19:10,764 Είναι απλό. 805 01:19:11,091 --> 01:19:16,939 Βάζεις σφαίρες, στρέφεις τες στον κακό φίλε, πατάς τη σκανδάλη, πέφτει. 806 01:21:41,408 --> 01:21:42,700 Πώς αντέχεις; 807 01:21:45,412 --> 01:21:49,884 - Πήγες στην αστυνομία; «Γύρισε ξανά στα ναρκωτικά». 808 01:21:51,668 --> 01:21:52,842 Και ήταν ρουφηχτή. 809 01:21:56,256 --> 01:21:59,221 Θα φερθεί σύντομα. 810 01:22:00,969 --> 01:22:03,555 Νόμιζα ότι αυτή Ήθελα να τραβήξω την προσοχή. 811 01:22:03,763 --> 01:22:05,104 Δεν το ήξερα αυτό. 812 01:22:05,849 --> 01:22:09,692 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. Δεν φταις εσύ. 813 01:22:13,815 --> 01:22:14,942 Ματιά. 814 01:22:19,487 --> 01:22:20,614 Αναγνωρίζετε κανέναν; 815 01:22:20,822 --> 01:22:22,625 - Αυτός είναι ο Της. - Τον ξέρεις; 816 01:22:22,824 --> 01:22:24,876 Ο δικηγόρος του πατέρα μου. Φορολογεί τη μαμά μου. 817 01:22:25,076 --> 01:22:26,630 Ήταν στο νοσοκομείο. 818 01:22:28,496 --> 01:22:31,960 - Τι μυρωδιά είναι αυτή; - Αυτό είναι από εμένα. Κολόνια. 819 01:22:32,500 --> 01:22:35,847 Δεν έμαθα ποτέ είναι σωστό να μυρίζει. 820 01:22:36,588 --> 01:22:38,474 Μίλησε για αυτόν χθες; 821 01:22:39,799 --> 01:22:42,813 Ήταν στο διαμέρισμά του. Τι πιστεύεις; 822 01:22:46,306 --> 01:22:48,560 - Δεν είμαι σίγουρος. - Πήδηξε η ίδια. 823 01:22:49,726 --> 01:22:55,195 Ξέρω ότι την αγαπούσες, αλλά... Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρομερό 824 01:22:56,483 --> 01:22:58,820 αλλά εκείνη... Τα χάλασε όλα! 825 01:23:01,696 --> 01:23:02,989 Καμία τύχη. 826 01:23:39,609 --> 01:23:41,163 Συγγνώμη για χθες. 827 01:23:41,778 --> 01:23:45,124 - Ο άσωτος γιος μας! - Τα πράγματα έχουν προκύψει. Ο.Σ.Ο. 828 01:23:45,657 --> 01:23:46,748 Ο.Σ. - Τι; 829 01:23:46,908 --> 01:23:51,131 Πολύ δύσκολο να εξηγηθεί. Θα σου δείξω τώρα. 830 01:23:52,372 --> 01:23:56,714 Υπάρχουν 400 λιγότερα εδώ από χθες. Μπορείτε να το αφαιρέσετε από τον μισθό μου. 831 01:23:57,210 --> 01:24:01,220 Είμαστε οικογένεια. Με θέλεις προσβάλλω; Τα χρήματα δεν είναι σημαντικά εδώ. 832 01:24:02,966 --> 01:24:07,522 Έχουμε ακόμη και σχεδιαστή. Θυμάσαι τον Μπίλι; 833 01:24:08,346 --> 01:24:10,850 Σίγουρα. Μεγάλος! Πολύ "Κατμαντού". 834 01:24:11,057 --> 01:24:12,398 - «Κατμέντου». - Δεν πειράζει. 835 01:24:13,393 --> 01:24:15,315 Ομορφος. μου αρέσει. 836 01:24:17,021 --> 01:24:20,035 Ο Thies τηλεφώνησε δύο φορές. Θέλει να έρθεις να τον δεις. 837 01:24:20,233 --> 01:24:21,787 δεν θέλω. 838 01:24:22,527 --> 01:24:25,576 Αυτό είναι και αυτοκτονία! Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε μακριά. 839 01:24:26,072 --> 01:24:28,920 Απαγορεύεται. Είναι σύνδεσμος. Δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτό. 840 01:24:29,117 --> 01:24:30,291 Α, αυτό σου φτάνει. 841 01:24:31,286 --> 01:24:33,587 Τζόνι, αυτό είναι δουλειά. 842 01:24:34,956 --> 01:24:36,048 Αφήστε τον Ρόμπερτ να φύγει. 843 01:24:36,249 --> 01:24:38,835 - Αυτός δεν επικοινωνεί με κουκλίστικους. - Από πότε; 844 01:24:39,043 --> 01:24:43,101 Ναι πάντα έτσι ήταν. Δεν του αρέσουν τα φαγάκια, τι να κάνω τώρα; 845 01:24:44,424 --> 01:24:48,849 Δεν θέλω να πάω. Έχω ένα κακό προαίσθημα. 846 01:24:52,140 --> 01:24:53,647 Σου είπε να έρθεις. 847 01:24:57,187 --> 01:24:58,361 Γιατί; 848 01:25:00,148 --> 01:25:02,200 Εσύ πας. Είναι η επαφή σου. 849 01:25:02,734 --> 01:25:03,777 Αυτό είναι αλήθεια. 850 01:25:03,818 --> 01:25:05,788 -Δίνεις εντολές εδώ; - Όχι δεσποινίς. 851 01:25:08,323 --> 01:25:11,586 Πάμε μαζί. Μαζί. 852 01:25:16,998 --> 01:25:18,042 ΕΝΤΑΞΕΙ. 853 01:25:18,625 --> 01:25:20,048 Γιατί όχι; 854 01:25:25,757 --> 01:25:29,221 Όπως στα αρχαία χρόνια. Η Άνν και ο Τζόνι. 855 01:25:30,804 --> 01:25:31,848 Σταματήστε το. 856 01:25:32,472 --> 01:25:34,524 Με στεναχωρείς. 857 01:25:35,517 --> 01:25:38,020 Ρόμπερτ, φώναξε ταξί. 858 01:25:55,912 --> 01:25:58,676 Θα είναι τόσο ασυνήθιστο μην το κάνεις αυτό. 859 01:25:58,874 --> 01:26:00,542 Εγώ φυσικά Έχω βαρεθεί ήδη όλα αυτά, αλλά... 860 01:26:00,584 --> 01:26:02,304 -Είσαι πραγματικά έτοιμος να το κάνεις αυτό; - Ναι. 861 01:26:02,502 --> 01:26:04,970 - Είσαι έτοιμος να τα παρατήσεις όλα; - Νομίζω ότι ναι. 862 01:26:05,213 --> 01:26:10,184 Θα ασχοληθώ με τον Τις και θα επενδύσω τα πάντα στα καλλυντικά. 863 01:26:11,302 --> 01:26:14,850 Πρέπει να ρισκάρεις στη ζωή. Όσοι δεν ρισκάρουν δεν πίνουν σαμπάνια. 864 01:26:15,390 --> 01:26:19,233 Άλλωστε έχω πολλά συνδέσεις με πωλητές εδώ και στην Ευρώπη. 865 01:26:20,520 --> 01:26:23,818 Ήταν ακόμα διασκεδαστικό δεν είναι; 866 01:26:24,357 --> 01:26:26,030 Εμείς συνεχώς το φως ήταν πράσινο. 867 01:26:26,526 --> 01:26:29,409 Και όταν έκανες την παράδοση, και πριν φύγω μύρισα... 868 01:26:30,780 --> 01:26:32,868 Μπορώ να γράψω ένα βιβλίο. 869 01:26:33,450 --> 01:26:37,542 Σας είπα, με συμβούλεψαν να γράψεις την ιστορία της ζωής σου; 870 01:26:38,079 --> 01:26:39,122 Όμως... 871 01:26:41,875 --> 01:26:46,134 Ο δικηγόρος μου φοβήθηκε. Είμαι ακόμη και μαζί του συναντήθηκε. Είπε ότι είναι αδύνατο. 872 01:26:46,671 --> 01:26:48,925 Όλοι νομίζουν ότι έχω μια τόσο λαμπερή ζωή! 873 01:26:49,466 --> 01:26:53,558 Αλλά δεν ξέρουν τίποτα. Ξέρεις. Ναι, λαμπερό. 874 01:26:54,304 --> 01:26:59,192 Ήταν λαμπερή μέχρι που ήρθαν τα ναρκωτικά δεν κατέστρεψαν τα πάντα. 875 01:27:04,314 --> 01:27:06,615 Πρέπει να γυρίσω σπίτι για ένα λεπτό. 876 01:27:07,108 --> 01:27:09,742 Για τι; Αυτό δεν είναι καθόλου στο δρόμο. Άλλωστε μας περιμένουν. 877 01:27:09,945 --> 01:27:11,701 Έχω ένα κακό προαίσθημα για την Τίσα. 878 01:27:11,863 --> 01:27:14,200 Ναι, ηρέμησε. Αυτό είναι κοινό. 879 01:27:14,365 --> 01:27:16,205 θέλω να ντυθώ το τυχερό σου σακάκι. 880 01:27:16,868 --> 01:27:18,588 Ω, εντάξει. 881 01:29:07,938 --> 01:29:11,152 Λοιπόν, έχεις κολλήσει εκεί; Έκανες ντους; 882 01:29:11,357 --> 01:29:14,323 Άκου, σκάσε. 883 01:29:14,903 --> 01:29:16,540 Δεν θέλω να ξέρω τι εκανες εκει 884 01:29:17,072 --> 01:29:20,204 Τι είναι αυτό... Αυτή είναι η κολόνια σου; Μυρίζει σαν μαντηλάκια αεροπλάνου. 885 01:29:20,992 --> 01:29:22,036 Όλα είναι για σένα. 886 01:29:23,495 --> 01:29:27,457 Μην το χρησιμοποιείτε άλλο. Υπάρχει πολλή χημεία εκεί. Και είναι κακό για το δέρμα. 887 01:29:28,708 --> 01:29:29,836 Τι κάνεις; 888 01:29:30,376 --> 01:29:32,548 -Κάνε μου τη χάρη. - Ποιο; 889 01:29:33,505 --> 01:29:35,058 Υποσχεθείτε ότι δεν θα ρωτήσετε γιατί. 890 01:29:36,007 --> 01:29:37,977 - Υπόσχεση. - Τι; 891 01:29:41,930 --> 01:29:43,816 Αν μου συμβεί κάτι, 892 01:29:45,391 --> 01:29:46,898 θα της γράψεις και να το αναφέρετε. 893 01:29:48,520 --> 01:29:49,647 Αυτή είναι η αδερφή μου. 894 01:29:50,188 --> 01:29:53,735 Ο σύζυγός της είναι στο San Quentin. Ανησυχεί. 895 01:29:59,948 --> 01:30:01,205 Πρόστιμο. 896 01:30:25,014 --> 01:30:26,568 Νόμιζα ότι πηγαίναμε στο Tees. 897 01:30:27,100 --> 01:30:30,197 Είναι εδώ τώρα. Αλήθεια πιστεύεις ότι θα είναι στο διαμέρισμά του 898 01:30:30,353 --> 01:30:32,026 μετά τι έγινε; 899 01:31:18,485 --> 01:31:20,371 Mathis Bruge, παρακαλώ. 900 01:31:25,951 --> 01:31:27,790 Tees, αυτή είναι η Anne. 901 01:31:29,579 --> 01:31:31,584 Ναι, είμαι εδώ με τον Γιάννη. 902 01:31:34,000 --> 01:31:35,341 - Ναι εκεί; - Ναι. 903 01:32:01,236 --> 01:32:02,279 Voila! 904 01:32:22,757 --> 01:32:23,932 Και πού είναι ο Της; 905 01:32:31,558 --> 01:32:32,601 Αννα. 906 01:32:44,571 --> 01:32:46,872 Σου είπα ρε καθάρματα, όχι όπλα! 907 01:32:47,031 --> 01:32:48,585 Αν δω όπλο, φεύγω! 908 01:32:48,909 --> 01:32:53,381 Πώς τολμάς; Δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά θα το μετανιώσεις! 909 01:32:53,872 --> 01:32:55,343 Μαλάκα, Tis! 910 01:32:55,957 --> 01:32:57,713 Που είσαι μάνα σου! Ξέρω ότι είσαι εκεί! 911 01:32:58,210 --> 01:33:02,089 Ανάθεμά σου! Αν είσαι ακόμα θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου, 912 01:33:02,255 --> 01:33:04,177 τότε θα πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. 913 01:33:04,716 --> 01:33:07,848 - Ας φύγουμε στο διάολο! - Σταμάτα! Μην κουνηθείς! 914 01:33:10,305 --> 01:33:11,348 Όχι! 915 01:33:11,848 --> 01:33:12,892 Συγγνώμη για τα όπλα. 916 01:33:13,057 --> 01:33:14,861 Γιατί στο διάολο είσαι ντυμένος έτσι; 917 01:33:15,602 --> 01:33:20,193 Είναι για εκφραστικότητα. Ήθελα να με καταλάβουν. 918 01:33:20,732 --> 01:33:22,737 Ζητώ τη συγχώρεση σας. 919 01:33:24,903 --> 01:33:25,946 Ηλίθιοι. 920 01:33:25,987 --> 01:33:27,790 - Είναι αλήθεια; - Τι εφιάλτης! 921 01:33:28,615 --> 01:33:31,996 Αύριο θα τα πούμε όλα θα το φροντίσουμε. Υπό τις ίδιες συνθήκες. 922 01:33:33,578 --> 01:33:34,622 Συγνώμη. 923 01:33:36,122 --> 01:33:40,927 Πήγαινε, αλλιώς στενοχωριέσαι. εγώ απλά Θα μιλήσω στον LeTour για την αστυνομία. 924 01:33:41,836 --> 01:33:44,257 LeTour και πρέπει για να ξεκαθαρίσω κάτι. 925 01:33:44,798 --> 01:33:46,716 Τι κι αν ένας από εμάς θα τους μιλήσει. 926 01:33:48,802 --> 01:33:52,978 Συγγνώμη Άννα Πρέπει να μιλήσω με τον Thies. 927 01:33:54,015 --> 01:33:55,985 Ξεπέφτω. Συναντήστε με στο αυτοκίνητο. 928 01:33:58,686 --> 01:34:00,858 Ήρθαμε μαζί θα φύγουμε μαζί. Πήγε. 929 01:34:01,397 --> 01:34:02,439 Θωμάς. 930 01:34:04,943 --> 01:34:07,529 Μην είσαι ανόητος. Βγες έξω, φύγε! 931 01:34:09,573 --> 01:34:12,954 Δεν φταίω εγώ για τον θάνατο της Μαριάννας. Πήδηξε η ίδια. 932 01:34:13,451 --> 01:34:15,670 Ήταν στο παράθυρο μετά εξαφανίστηκε. 933 01:34:16,663 --> 01:34:18,917 Τίποτα δεν θα συμβεί με το LeTour. 934 01:34:19,707 --> 01:34:21,214 Πήγαινε, Ανν. 935 01:34:27,006 --> 01:34:28,134 Φωτιά! Φωτιά! 936 01:35:25,690 --> 01:35:27,162 LeTour. 937 01:35:27,776 --> 01:35:29,615 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 938 01:35:30,987 --> 01:35:34,120 Στάση. Παρακαλώ μην το κάνετε. 939 01:35:37,327 --> 01:35:38,370 Εμπιστεύσου με. 940 01:35:39,662 --> 01:35:40,704 εγω... 941 01:35:41,414 --> 01:35:44,712 Δεν έχω καμία σχέση με... 942 01:36:41,724 --> 01:36:42,766 Til. 943 01:36:44,727 --> 01:36:45,769 Τζόουνς. 944 01:36:46,855 --> 01:36:49,109 Και LeTour. 945 01:37:06,291 --> 01:37:07,334 Έχουμε 20 λεπτά. 946 01:37:08,710 --> 01:37:11,557 -Φαίνεσαι καταπληκτική. - Φαίνομαι αξιοσέβαστος. 947 01:37:12,797 --> 01:37:14,388 Ποια είναι τα νέα; 948 01:37:14,883 --> 01:37:17,563 Καταδίκη σε 10 μέρες. 949 01:37:18,094 --> 01:37:23,148 Και, χάρη στις συνθήκες και συνδέσεων, η περίοδος δεν θα υπερβαίνει τα πέντε έτη. 950 01:37:23,767 --> 01:37:25,155 Μέγιστο - επτά. 951 01:37:26,561 --> 01:37:28,732 Δεν είναι τόσο κακό. 952 01:37:29,231 --> 01:37:32,612 Είναι μια ανακούφιση, ως ένα βαθμό. 953 01:37:34,778 --> 01:37:37,162 Έγραψα γράμματα. 954 01:37:37,906 --> 01:37:40,540 - Και διάβασε τα. - Λατρεύω τα γράμματά σου. 955 01:37:41,034 --> 01:37:44,296 - Ωραία. - Δεν ήξερα ότι έγραψες τόσο καλά. 956 01:37:45,121 --> 01:37:46,545 Πώς είναι η δουλειά σας; 957 01:37:47,290 --> 01:37:50,387 - Ακόμα "Akasha"; - Ακόμα "Akasha". 958 01:37:51,127 --> 01:37:54,260 Ο Ρόμπερτ έφυγε. Επέστρεψε στο εμπόριο ναρκωτικών. 959 01:37:54,798 --> 01:37:59,021 Νομίζω ότι αποφάσισε ότι θα ήταν έτσι πάρτε περισσότερα χρήματα και δουλέψτε λιγότερο. 960 01:37:59,553 --> 01:38:04,476 Είμαι τυχερός που το κάνω αυτό. Τώρα δεν θα μπορώ να τα παρατήσω. 961 01:38:05,391 --> 01:38:07,942 Τα καλλυντικά είναι το πράγμα μου. 962 01:38:12,858 --> 01:38:14,276 Γαμήσαμε ποτέ εγώ κι εσύ; 963 01:38:15,026 --> 01:38:16,069 Τι; 964 01:38:18,405 --> 01:38:20,540 Λοιπόν, έκανες έρωτα; 965 01:38:21,908 --> 01:38:25,123 Υπήρχε ένα χριστουγεννιάτικο πάρτι. Όλοι λιθοβολήθηκαν τρομερά. 966 01:38:25,620 --> 01:38:26,663 Όχι. 967 01:38:28,415 --> 01:38:32,009 Αποκοιμήθηκες μαζί μου και κοιμηθήκαμε μαζί. 968 01:38:32,168 --> 01:38:34,008 - Ήμασταν γυμνοί; - Ναι. 969 01:38:34,212 --> 01:38:35,255 Αλλά; 970 01:38:36,756 --> 01:38:38,179 Προσπαθήσαμε. 971 01:38:40,301 --> 01:38:42,437 Το σκέφτηκα 972 01:38:43,346 --> 01:38:46,395 και συνειδητοποίησε ότι δεν ήταν έτσι. 973 01:38:47,517 --> 01:38:50,531 Ένα από τα λίγα Τι σκεφτόμουν; 974 01:38:52,480 --> 01:38:55,328 Ένα από τα λίγα που ανυπομονώ. 975 01:38:56,651 --> 01:38:59,499 Περίμενα ανυπόμονα. 976 01:39:00,405 --> 01:39:01,828 Κι εγώ επίσης. 977 01:39:07,412 --> 01:39:10,212 Πόσο περίεργα γίνονται όλα...