1
00:00:01,000 --> 00:00:06,320
---

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,560
অন্ধকার সঙ্গীত

3
00:00:13,760 --> 00:00:58,680
...

4
00:00:58,880 --> 00:01:01,960
গুলি

5
00:01:04,720 --> 00:01:10,360
...

6
00:01:10,560 --> 00:01:14,320
...

7
00:01:14,520 --> 00:01:15,480
চিৎকার

8
00:01:15,680 --> 00:01:19,160
...

9
00:01:19,360 --> 00:01:21,560
গুলি

10
00:01:21,760 --> 00:01:31,720
...

11
00:01:31,920 --> 00:01:33,720
...

12
00:01:33,920 --> 00:01:40,600
...

13
00:01:40,800 --> 00:01:43,360
সঙ্গীত তীব্র হয়।

14
00:01:43,560 --> 00:01:47,440
...

15
00:01:47,640 --> 00:01:50,360
তার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

16
00:01:50,560 --> 00:01:53,760
...

17
00:01:58,120 --> 00:01:59,120
গুলি

18
00:01:59,320 --> 00:02:01,000
জার্মান ভাষায় কাঁদছে

19
00:02:07,440 --> 00:02:08,520
সে চিৎকার করে উঠল।

20
00:02:10,960 --> 00:02:13,920
বিরক্তিকর সঙ্গীত

21
00:02:20,200 --> 00:02:21,320
...

22
00:02:27,360 --> 00:02:28,720
...

23
00:02:28,920 --> 00:02:30,200
গুলি

24
00:02:30,400 --> 00:02:52,400
...

25
00:02:52,600 --> 00:02:53,840
চিৎকার
- আমাকে ছেড়ে দাও!

26
00:02:54,040 --> 00:02:56,800
তারা চিৎকার করে।

27
00:02:57,000 --> 00:03:24,000
...

28
00:03:24,200 --> 00:03:34,800
...

29
00:03:35,000 --> 00:03:37,600
সে প্যান্ট।

30
00:03:37,800 --> 00:03:42,680
...

31
00:03:50,400 --> 00:03:53,800
গুলি আর চিৎকার

32
00:03:54,000 --> 00:03:59,440
...

33
00:03:59,640 --> 00:04:02,960
গুলি

34
00:04:03,160 --> 00:04:10,000
...

35
00:04:10,200 --> 00:04:11,480
বিস্ফোরণ

36
00:04:12,480 --> 00:04:14,600
অন্ধকার সঙ্গীত

37
00:04:14,800 --> 00:04:25,480
...

38
00:04:25,680 --> 00:04:26,720
বিস্ফোরণ

39
00:04:29,760 --> 00:04:34,080
হিসিং

40
00:04:43,200 --> 00:04:56,560
...

41
00:04:56,760 --> 00:04:57,880
ফরাসি !

42
00:04:59,280 --> 00:05:00,520
ফরাসি!

43
00:05:00,720 --> 00:05:03,560
...

44
00:05:07,640 --> 00:05:08,600
ফরাসি!

45
00:05:22,960 --> 00:05:25,000
সাধারণ

46
00:05:25,200 --> 00:06:21,600
...

47
00:06:24,960 --> 00:06:26,840
চিয়ার্স

48
00:06:30,240 --> 00:06:32,200
ছন্দময় সঙ্গীত

49
00:06:32,400 --> 00:06:37,800
...

50
00:06:38,000 --> 00:06:40,240
- ভালো যাচ্ছে তো?
- ঠিক আছে।

51
00:06:40,440 --> 00:06:44,760
...

52
00:06:44,960 --> 00:06:46,880
ছন্দময় সঙ্গীত

53
00:06:47,080 --> 00:07:34,520
...

54
00:07:34,720 --> 00:07:36,360
- আপনি একটি পানীয় পরিবেশন করা হয়েছিল?

55
00:07:36,560 --> 00:07:37,360
বিক্রি হয়েছে।

56
00:07:39,840 --> 00:07:41,920
তাই, যে কি বলে?

57
00:07:42,800 --> 00:07:45,280
- এটা গতকালের মত বলে।
- সেটা বলতে হবে?

58
00:07:45,480 --> 00:07:46,960
- ঠিক আছে, আর কিছু না।

59
00:07:48,000 --> 00:07:50,840
যুদ্ধের সাথে,
প্যারিসবাসী আর ছাড়ছে না।

60
00:07:51,040 --> 00:07:52,960
- এটা ফিরে আসবে। তারা ভালো অবস্থায় আছে।

61
00:07:53,160 --> 00:07:55,560
আনন্দের আর্তনাদ

62
00:07:55,760 --> 00:08:05,760
...

63
00:08:11,760 --> 00:08:13,760
- মিঃ গ্রুবার।
- মিস্টার ব্যারন।

64
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
- তোমার কাছে কিছু পান করার আছে?

65
00:08:16,760 --> 00:08:18,160
- আমি পান করি না, ধন্যবাদ।

66
00:08:19,640 --> 00:08:21,400
- কি আশ্চর্য তোমাকে দেখে।

67
00:08:22,440 --> 00:08:23,880
- আমি এটা ছাড়া করতে হবে.

68
00:08:30,920 --> 00:08:32,880
আমি এখানে কেন জানি.

69
00:08:34,320 --> 00:08:37,720
তোমার খবরের অপেক্ষায় ছিলাম।
টাকা দিলাম।

70
00:08:38,960 --> 00:08:39,880
- এবং দীর্ঘ না.

71
00:08:40,520 --> 00:08:43,000
- আপনি নিশ্চয়তা দিয়েছেন
যে এটি দ্রুত হবে।

72
00:08:43,200 --> 00:08:45,040
- নিরাপত্তা স্তর উচ্চ.

73
00:08:46,280 --> 00:08:49,760
- তাহলে, আমরা কোথায়?
- এবং তাই, আমরা এগিয়ে যান.

74
00:08:51,080 --> 00:08:53,440
গুপ্তচরবৃত্তি
একটি সঠিক বিজ্ঞান নয়।

75
00:08:54,480 --> 00:08:57,800
আমার এজেন্ট একটি প্রতিভা আছে
যার জন্য প্রয়োজন ধৈর্য।

76
00:09:06,320 --> 00:09:08,080
আপনি এই ল্যাব থেকে কি চান?

77
00:09:08,280 --> 00:09:10,720
জার্মানরা
প্যারিসের গেটে আছে।

78
00:09:10,920 --> 00:09:12,720
কেন এই তাড়া?

79
00:09:13,320 --> 00:09:14,640
আপনি কি প্রস্তুতি নিচ্ছেন?

80
00:09:14,840 --> 00:09:16,840
- আমি কৌতূহল ঘৃণা করি।

81
00:09:17,240 --> 00:09:19,760
- আমি তাকে ভালবাসি,
এটা আমার জীবিকা।

82
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
- আমার বিচক্ষণ হতে হয়.

83
00:09:23,800 --> 00:09:25,640
আমি এই তথ্য প্রয়োজন.

84
00:09:27,280 --> 00:09:29,400
আমি আপনাকে 24 ঘন্টা দেব, আর নয়।

85
00:09:30,000 --> 00:09:32,720
আমি নিজেকে পরিষ্কারভাবে বুঝতে পেরেছি,
ব্যারন?

86
00:09:34,000 --> 00:09:36,200
আপনার এজেন্টকে তাড়াতাড়ি করতে বলুন।

87
00:09:36,400 --> 00:09:39,360
আমি পরিকল্পনা প্রয়োজন
এবং গার্ড ট্যুর.

88
00:09:59,120 --> 00:10:01,400
সে কাশি দেয়।

89
00:10:13,440 --> 00:10:14,640
- ব্যক্তিগত ফেরাউড।

90
00:10:16,120 --> 00:10:19,200
তোমার স্ত্রী
তোমাকে দেখতে আসতে চাই

91
00:10:21,280 --> 00:10:23,040
- আমি চাই না সে আমাকে দেখুক।

92
00:10:27,320 --> 00:10:28,600
- সে এটা পাঠিয়েছে।

93
00:10:31,160 --> 00:10:33,400
মৃদু সঙ্গীত

94
00:10:33,600 --> 00:10:59,680
...

95
00:10:59,880 --> 00:11:00,800
চিৎকার

96
00:11:01,000 --> 00:11:30,520
...

97
00:11:30,720 --> 00:11:32,240
সে চিৎকার করে।

98
00:11:34,120 --> 00:11:35,560
- আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?

99
00:11:35,760 --> 00:11:40,760
...

100
00:12:10,040 --> 00:12:11,600
- এটা সম্ভব না।

101
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
- আমরা অনুমোদন আছে.

102
00:12:15,120 --> 00:12:18,640
- আপনি বোর্ড যাচ্ছেন না
আমার রোগীদের কেউই ভালো অবস্থায় নেই।

103
00:12:18,840 --> 00:12:20,840
- আমরাই এর মূল্যায়ন করব।

104
00:12:24,720 --> 00:12:26,440
ফিসফিস করে

105
00:12:26,640 --> 00:12:34,200
...

106
00:12:41,320 --> 00:12:44,640
ক্রিস

107
00:12:44,840 --> 00:12:48,640
...

108
00:12:48,840 --> 00:12:53,120
সে প্যান্ট।

109
00:12:58,520 --> 00:13:01,440
মৃদু সঙ্গীত

110
00:13:01,640 --> 00:13:15,120
...

111
00:13:15,320 --> 00:13:16,880
- কি করতে যাচ্ছেন?

112
00:13:17,080 --> 00:13:19,000
- সরল যাচাইকরণ।
ভয় পেয়ো না।

113
00:13:33,360 --> 00:13:36,600
সে চিৎকার করে।

114
00:13:40,160 --> 00:13:44,000
তার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

115
00:13:46,480 --> 00:13:48,880
...

116
00:13:51,160 --> 00:13:52,320
এটা সামঞ্জস্যপূর্ণ.

117
00:14:03,720 --> 00:14:06,360
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
- এটা ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না।

118
00:14:07,320 --> 00:14:11,120
মৃদু সঙ্গীত

119
00:14:11,320 --> 00:14:12,440
- সে কোথা থেকে এসেছে?

120
00:14:13,280 --> 00:14:15,880
- মিউজে আহত
নভেম্বরে ডেকেছে।

121
00:14:16,760 --> 00:14:18,080
সামনের কথা সে জানে।

122
00:14:19,360 --> 00:14:20,160
- পারফেক্ট।

123
00:14:22,200 --> 00:14:23,240
- সে বিবাহিত

124
00:14:24,960 --> 00:14:26,040
এবং একটি সন্তান আছে।

125
00:14:27,200 --> 00:14:28,200
- শুনেছি।

126
00:14:28,400 --> 00:14:43,160
...

127
00:14:44,280 --> 00:14:45,920
- ডেপুটি সাহেব,

128
00:14:46,320 --> 00:14:48,960
আমি আপনাকে মনোযোগ দিতে বলি

129
00:14:49,160 --> 00:14:51,600
সুন্দর মানুষ সম্পর্কে
কে তোমাকে সঙ্গ দেয়,

130
00:14:53,480 --> 00:14:55,360
তারপর খুলুন

131
00:14:55,560 --> 00:14:56,600
এই বাক্স

132
00:15:17,280 --> 00:15:18,520
এই অস্ত্র নাও।

133
00:15:19,000 --> 00:15:20,480
- না, আমি পছন্দ করি না।

134
00:15:20,680 --> 00:15:21,600
- নাও।

135
00:15:23,400 --> 00:15:24,640
এই অস্ত্র নাও।

136
00:15:25,640 --> 00:15:27,360
(ফিসফিস করে)
নাও।

137
00:15:27,560 --> 00:15:28,440
নাও।

138
00:15:28,920 --> 00:15:30,840
(ফিসফিস করে)
এই অস্ত্র নাও।

139
00:15:33,920 --> 00:15:35,960
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি?

140
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
এটা ভালবাসা.

141
00:15:40,560 --> 00:15:41,520
তাই না?

142
00:15:47,040 --> 00:15:48,360
জনাব ডেপুটি,

143
00:15:48,560 --> 00:15:50,120
আপনি প্রেমের জন্য কি করবেন?

144
00:15:51,680 --> 00:15:53,960
ভালোবাসার জন্য মরতে পারো?

145
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
- হ্যাঁ, আমি...

146
00:15:59,320 --> 00:16:00,560
- আপনি প্রমাণ করতে চান

147
00:16:00,760 --> 00:16:01,880
তোমার প্রেম?

148
00:16:02,080 --> 00:16:03,760
- না।
- না?

149
00:16:04,960 --> 00:16:08,000
আমি চাই তুমি এই বন্দুক নামিয়ে দাও
তোমার মন্দিরে।

150
00:16:08,200 --> 00:16:09,120
- না।

151
00:16:09,320 --> 00:16:12,080
(ফিসফিস করে)
- তোমার মন্দিরে।

152
00:16:12,280 --> 00:16:13,800
নিজেকে এটা করতে দিন.

153
00:16:14,240 --> 00:16:15,520
- থামো।

154
00:16:15,720 --> 00:16:18,320
ভুতুড়ে ফিসফিস

155
00:16:18,520 --> 00:16:20,920
- তোমার মন্দিরে।
- থামো!

156
00:16:22,800 --> 00:16:25,320
- ট্রিগারটি তিনবার চেপে ধরুন।

157
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
- থামো।

158
00:16:27,560 --> 00:16:30,400
- ট্রিগার চেপে দিন।
- থামো।

159
00:16:32,480 --> 00:16:33,360
- এক.

160
00:16:33,560 --> 00:16:36,040
আকর্ষণীয় সঙ্গীত

161
00:16:36,240 --> 00:16:37,440
- প্লিজ।

162
00:16:38,320 --> 00:16:39,960
- দুই.
প্রতিধ্বনি

163
00:16:42,520 --> 00:16:44,720
সে কাঁদে।

164
00:16:44,920 --> 00:16:50,080
...

165
00:16:50,280 --> 00:16:51,080
তিন.

166
00:16:51,280 --> 00:16:52,680
খালি ঘর

167
00:17:04,600 --> 00:17:07,840
করতালি ও চিয়ার্স

168
00:17:08,040 --> 00:17:12,760
...

169
00:17:13,920 --> 00:17:16,880
আকর্ষণীয় সঙ্গীত

170
00:17:17,080 --> 00:17:25,800
...

171
00:17:26,480 --> 00:17:28,240
সে কাশি দেয়।

172
00:17:28,800 --> 00:17:31,360
ছন্দময় সঙ্গীত

173
00:17:31,560 --> 00:18:05,080
...

174
00:18:05,280 --> 00:18:07,880
মৃদু সঙ্গীত

175
00:18:08,080 --> 00:18:42,480
...

176
00:18:50,760 --> 00:18:51,760
- ধন্যবাদ ধন্যবাদ

177
00:18:52,920 --> 00:18:56,440
সে প্যান্ট।

178
00:18:58,480 --> 00:18:59,600
শান্ত হও, ঠিক আছে।

179
00:19:01,360 --> 00:19:02,720
- আপনি কি আমার উপর অপারেশন করতে যাচ্ছেন?

180
00:19:03,360 --> 00:19:08,440
...

181
00:19:09,160 --> 00:19:10,960
হাসপাতাল বলে মনে হয় না।

182
00:19:11,440 --> 00:19:13,400
- হাসপাতাল তোমার জন্য কিছুই করতে পারবে না।

183
00:19:14,040 --> 00:19:15,040
আমরা করি।

184
00:19:15,960 --> 00:19:17,160
- তুমি কে?

185
00:19:17,920 --> 00:19:21,200
- অধ্যাপক মাজাউরিক।
এই বার্থিয়ার, আমার প্রথম সহকারী,

186
00:19:21,400 --> 00:19:22,720
এবং Marthe, আমার দ্বিতীয়.

187
00:19:23,160 --> 00:19:24,640
সে তোমার যত্ন নেবে।

188
00:19:25,680 --> 00:19:26,920
- কি করতে যাচ্ছেন?

189
00:19:27,720 --> 00:19:29,720
- তুমি ঠিক কর।
প্রথমত, পুনরায় শুরু করুন

190
00:19:29,920 --> 00:19:31,120
শক্তি

191
00:19:38,840 --> 00:19:39,720
- আমার স্ত্রী।

192
00:19:41,920 --> 00:19:43,080
সে কি জানে আমি কোথায়?

193
00:19:45,200 --> 00:19:46,920
- আমরা আপনার স্ত্রীকে বলব।

194
00:19:47,120 --> 00:19:48,160
বিশ্রাম।

195
00:19:57,200 --> 00:20:00,080
সে চিৎকার করে উঠল।

196
00:20:24,280 --> 00:20:28,120
- তার মা খুব ভয় পায়
জার্মানরা প্যারিসে বোমা মেরেছে।

197
00:20:28,320 --> 00:20:29,640
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না.

198
00:20:30,360 --> 00:20:32,920
যাদের ডাকা হয় তাদের মধ্যে ড
এবং যারা পালিয়ে যায়,

199
00:20:33,120 --> 00:20:35,240
আমার আর কেউ থাকবে না
আমার ডায়েরিতে

200
00:20:35,440 --> 00:20:37,280
আপনি নিবন্ধ লিখেছেন
Pelletier থেকে?

201
00:20:37,480 --> 00:20:38,760
- হ্যাঁ, শুধু।

202
00:20:39,560 --> 00:20:41,560
- এখনও neologisms পূর্ণ?

203
00:20:41,760 --> 00:20:42,880
- আমি 4 সরিয়েছি।

204
00:20:43,240 --> 00:20:46,400
- আমি জানি না তার কি হয়েছে।
- তাকে এটা চটকদার খুঁজে বের করতে হবে.

205
00:20:46,600 --> 00:20:49,200
- চিক, এটা না
বাড়ির ধরনের।

206
00:20:51,040 --> 00:20:52,360
না, এটা খারাপ না।

207
00:20:53,000 --> 00:20:54,240
এটা অনেক ভালো.

208
00:20:54,800 --> 00:20:55,920
অনেক ভালো,

209
00:20:56,120 --> 00:20:57,440
আপনার সংশোধন সঙ্গে.

210
00:20:57,640 --> 00:20:59,000
আপনি আসছেন না

211
00:20:59,200 --> 00:21:01,880
একটি ছোট একটি আছে?
- ৬ মাস আগে।

212
00:21:04,760 --> 00:21:06,840
- তুমিও যদি চাও

213
00:21:07,040 --> 00:21:08,880
আমাদের ছেড়ে...
- না, আমি থাকছি।

214
00:21:10,040 --> 00:21:12,080
- ততই ভালো।
- আমি আমার স্বামীর জন্য অপেক্ষা করছি।

215
00:21:12,280 --> 00:21:13,400
আহত হন তিনি।

216
00:21:13,960 --> 00:21:15,240
আমরা তার উপর অপারেশন করতে যাচ্ছি,

217
00:21:15,440 --> 00:21:16,480
তারপর সে ফিরে আসবে।

218
00:21:17,160 --> 00:21:18,600
- তুমি আমাকে আনন্দিত দেখো।

219
00:21:21,680 --> 00:21:25,840
- "দ্য মিরর", 25 সেন্টিমিটার
শুধুমাত্র 25 সেন্ট।

220
00:21:26,040 --> 00:21:28,040
উত্তরে জার্মানির অগ্রগতি।

221
00:21:28,240 --> 00:21:31,320
- ছোট দারোয়ান, লুই,
তার দৃষ্টি দিয়ে তোমাকে গ্রাস করেছে।

222
00:21:32,360 --> 00:21:34,200
তিনি আপনার সাথে কথা বলেছেন।
তিনি কি চেয়েছিলেন?

223
00:21:36,280 --> 00:21:37,800
- তারা সবাই কি চায়।

224
00:21:43,760 --> 00:21:45,560
- জার্মানরা চাপ দিচ্ছে।

225
00:21:45,760 --> 00:21:47,600
আপনি কি ল্যাব টেকনিশিয়ানের সাথে কোন অগ্রগতি করেছেন?

226
00:21:50,560 --> 00:21:52,160
- সে সেখানে ছিল না
আজ

227
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
- আমার এই তথ্য দরকার।

228
00:21:57,320 --> 00:21:58,280
- যদি তোমার তাড়া থাকে,

229
00:21:58,480 --> 00:21:59,600
এটা নিজে করুন

230
00:22:03,280 --> 00:22:04,320
- যদি শুধু...

231
00:22:10,520 --> 00:22:11,800
- আমি আগামীকাল করব।

232
00:22:14,080 --> 00:22:15,120
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

233
00:22:21,640 --> 00:22:22,520
- ধন্যবাদ

234
00:22:22,720 --> 00:22:24,440
- এটা আমার প্রতিবার খরচ হয়.

235
00:22:24,640 --> 00:22:25,560
- আমি জানি।

236
00:22:27,440 --> 00:22:28,480
আমি ভাল জানি.

237
00:22:28,680 --> 00:22:31,200
ফিসফিস করে

238
00:22:32,920 --> 00:22:34,640
-তাহলে আমার চাবি ফিরিয়ে দাও।

239
00:22:34,840 --> 00:22:38,320
মৃদু সঙ্গীত

240
00:22:38,520 --> 00:22:42,920
...

241
00:22:43,120 --> 00:22:44,000
- বিনিময়ে?

242
00:22:45,880 --> 00:22:46,760
- বিনিময়ে।

243
00:22:46,960 --> 00:22:57,440
...

244
00:23:00,040 --> 00:23:03,560
ক্রিস

245
00:23:03,760 --> 00:23:05,080
বৈদ্যুতিক শক

246
00:23:10,800 --> 00:23:15,680
ক্রিস

247
00:23:16,240 --> 00:23:20,000
গ্যাব্রিয়েল শক্ত শ্বাস নিচ্ছে।

248
00:23:20,200 --> 00:23:22,560
সে চিৎকার করে উঠল।

249
00:23:30,080 --> 00:23:32,560
ক্রিস

250
00:23:32,760 --> 00:23:34,040
দূরবর্তী আলোচনা

251
00:23:35,040 --> 00:23:37,440
হাহাকার

252
00:23:37,640 --> 00:23:40,360
- স্যার।
গুলি

253
00:23:40,560 --> 00:23:42,480
আকর্ষণীয় সঙ্গীত

254
00:23:42,680 --> 00:23:51,120
...

255
00:23:51,680 --> 00:23:54,160
সে চিৎকার করে উঠল।

256
00:23:54,360 --> 00:23:56,200
তারে পিছলে যায়।

257
00:23:56,400 --> 00:24:07,600
...

258
00:24:07,800 --> 00:24:12,000
মানুষ কথা বলছে।

259
00:24:12,200 --> 00:24:28,480
...

260
00:24:28,680 --> 00:24:31,080
সে চিৎকার করে উঠল।

261
00:24:35,400 --> 00:24:37,200
একটা দরজা চিৎকার করছে।

262
00:24:40,080 --> 00:24:43,000
মানুষ কথা বলছে।

263
00:24:43,200 --> 00:24:51,640
...

264
00:24:52,240 --> 00:24:53,560
একটা দরজা ধাক্কা দেয়।

265
00:24:53,760 --> 00:24:56,840
...

266
00:24:57,040 --> 00:25:02,360
ভারী নিঃশ্বাস

267
00:25:02,560 --> 00:25:04,120
- পালানোর সময় নেই।

268
00:25:04,320 --> 00:25:06,400
দ্রুত। সেখানে যেতে হবে।

269
00:25:06,600 --> 00:25:08,800
মানুষ চিৎকার করছে।

270
00:25:09,000 --> 00:25:13,200
সিরিয়াস মিউজিক

271
00:25:15,760 --> 00:25:17,240
- যাও, যাও, যাও।

272
00:25:19,160 --> 00:25:21,200
বিরক্তিকর সঙ্গীত

273
00:25:21,400 --> 00:25:30,280
...

274
00:25:31,600 --> 00:25:32,600
- কে আছে?

275
00:25:32,800 --> 00:25:34,680
হাসি

276
00:25:34,880 --> 00:25:39,680
শহরের কোলাহল

277
00:25:57,960 --> 00:26:02,320
মৃদু সঙ্গীত

278
00:26:02,520 --> 00:26:07,000
...

279
00:26:07,200 --> 00:26:09,320
সিরিয়াস মিউজিক

280
00:26:09,520 --> 00:26:11,440
একটি ঘণ্টা বাজছে।

281
00:26:16,320 --> 00:26:22,520
সাসপেন্সফুল মিউজিক

282
00:26:23,800 --> 00:26:29,360
ভারী নিঃশ্বাস

283
00:26:29,560 --> 00:26:31,480
গুঞ্জন

284
00:26:31,680 --> 00:26:52,520
...

285
00:26:52,720 --> 00:26:55,160
ভারী নিঃশ্বাস

286
00:26:55,360 --> 00:27:00,160
...

287
00:27:00,360 --> 00:27:03,880
গুঞ্জন

288
00:27:04,080 --> 00:27:05,960
ভারী নিঃশ্বাস

289
00:27:06,160 --> 00:27:11,000
সাসপেন্সফুল মিউজিক

290
00:27:11,200 --> 00:27:16,440
...

291
00:27:18,880 --> 00:27:22,240
হৃদস্পন্দন

292
00:27:22,440 --> 00:27:35,880
...

293
00:27:36,080 --> 00:27:38,480
ফিসফিস করে

294
00:27:38,680 --> 00:27:42,800
গুঞ্জন

295
00:27:43,000 --> 00:27:44,920
ভারী নিঃশ্বাস

296
00:27:45,120 --> 00:27:54,080
...

297
00:27:54,280 --> 00:27:57,200
একটি পেন্সিল ঘষা
কাগজে

298
00:27:58,440 --> 00:28:00,360
বিরক্তিকর সঙ্গীত

299
00:28:00,560 --> 00:28:06,600
...

300
00:28:08,920 --> 00:28:09,920
- জর্ডান?

301
00:28:10,120 --> 00:28:12,280
আপনি এখানে কি করছেন?

302
00:28:13,920 --> 00:28:15,760
*- আমি কর্নেলকে খুঁজছি।

303
00:28:16,800 --> 00:28:18,240
- আমি কর্নেলকে খুঁজছি।

304
00:28:19,200 --> 00:28:21,800
- তোমার নেই
এই সেক্টরের জন্য স্বীকৃতি।

305
00:28:22,000 --> 00:28:23,320
*- আমি দুঃখিত।

306
00:28:23,760 --> 00:28:24,760
- আমি দুঃখিত।

307
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
*- দুঃখিত,

308
00:28:26,840 --> 00:28:27,840
এটা আবার ঘটবে না।

309
00:28:28,040 --> 00:28:29,640
ফিসফিস প্রতিধ্বনিত হয়।

310
00:28:29,840 --> 00:28:34,280
- দুঃখিত, এটা আর হবে না।

311
00:28:35,240 --> 00:28:36,320
- ঠিক আছে।

312
00:28:38,920 --> 00:28:41,520
বিরক্তিকর সঙ্গীত

313
00:28:41,720 --> 00:28:46,080
...

314
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
- তুমি দড়িটা খুব বেশি টানছো।

315
00:28:51,440 --> 00:28:54,480
- এটিই আমাদের কোষাগার পূরণ করে।
- সে ক্লান্ত।

316
00:28:54,680 --> 00:28:57,240
- আপনি কি আমাকে নৈতিক শিক্ষা দিচ্ছেন?
- কোন লাভ নেই।

317
00:28:57,440 --> 00:28:59,320
তুমি কখনো শুনবে না।
একটা দরজা চিৎকার করছে।

318
00:29:01,680 --> 00:29:02,720
- ধর।

319
00:29:03,200 --> 00:29:04,640
এটা Gisèle এর কাজ.

320
00:29:05,200 --> 00:29:07,160
অ্যাক্সেস পরিকল্পনা
এবং গার্ড ট্যুর.

321
00:29:07,360 --> 00:29:08,440
- এটা গ্রুবারের কাছে নিয়ে যাও।

322
00:29:08,640 --> 00:29:10,720
ক্রেসেল আবার হাসবে।

323
00:29:14,000 --> 00:29:16,520
রটল. ওহ.

324
00:29:16,720 --> 00:29:18,800
একটা বাচ্চা কাঁদছে।

325
00:29:19,000 --> 00:29:25,720
...

326
00:29:26,240 --> 00:29:28,440
- আমি তোমাকে একটা চুমু দিতে আসছি
যত তাড়াতাড়ি আমি বাড়িতে ফিরে.

327
00:29:31,320 --> 00:29:32,840
ম্যারিওন আপনার যত্ন নেবে.

328
00:29:37,800 --> 00:29:41,400
...

329
00:29:45,120 --> 00:29:46,760
কেমন আছেন?
- এমএমএইচ

330
00:29:48,680 --> 00:29:52,080
- খাবার রান্নাঘরে আছে।
আমরা একটি বিশেষ সংস্করণ প্রকাশ করছি,

331
00:29:52,280 --> 00:29:54,480
আমি বাড়ি ফিরতে দেরি করছি।
- আর গ্যাব্রিয়েল?

332
00:29:55,040 --> 00:29:56,480
আপনার কি অন্য কোন খবর আছে?

333
00:29:58,280 --> 00:29:59,280
- এখনো না।

334
00:30:01,840 --> 00:30:03,920
আপনি যদি একটি বার্তা পান,
আপনি কি আমাকে সতর্ক করছেন?

335
00:30:04,560 --> 00:30:05,800
- অবশ্যই।

336
00:30:07,920 --> 00:30:08,880
যাও, তাড়াতাড়ি কর।

337
00:30:09,080 --> 00:30:10,200
বাচ্চাটা কাঁদছে।

338
00:30:10,400 --> 00:30:12,320
তার শ্বাস প্রশ্বাস ধীর।

339
00:30:12,520 --> 00:30:16,040
...

340
00:30:20,160 --> 00:30:23,640
সাসপেন্সফুল মিউজিক

341
00:30:23,840 --> 00:30:25,080
- হ্যালো গ্যাব্রিয়েল।

342
00:30:26,560 --> 00:30:30,240
আমি কর্নেল মিরেউ।
এ প্রতিষ্ঠানের পরিচালক মো.

343
00:30:32,200 --> 00:30:35,680
আপনি আমাদের ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
আপনার অবস্থা বিবেচনা করে এটি চিত্তাকর্ষক।

344
00:30:39,280 --> 00:30:41,320
- অন্য লোক
যাকে নিয়ে এসেছি...

345
00:30:41,840 --> 00:30:43,120
আপনি তাকে কি করেছেন?

346
00:30:45,360 --> 00:30:47,320
- আমরা সব করেছি
তার চিকিৎসা করতে।

347
00:30:47,520 --> 00:30:48,680
- ওকে গুলি করে?

348
00:30:48,880 --> 00:30:49,840
- সে মরতে যাচ্ছিল।

349
00:30:52,040 --> 00:30:53,880
আমরা তার কষ্ট কমিয়েছি।

350
00:30:55,040 --> 00:30:56,880
- আপনি আমাকে তৈরি করার পরিকল্পনা করছেন
একই জিনিস?

351
00:30:58,880 --> 00:31:00,160
- আমি আশা করি না।

352
00:31:00,640 --> 00:31:02,080
- আমি এখানে কি করছি?

353
00:31:03,360 --> 00:31:06,200
সাসপেন্সফুল মিউজিক

354
00:31:06,400 --> 00:31:08,160
- আমরা আপনার পা বাঁচাতে পারি।

355
00:31:09,400 --> 00:31:12,240
তোমার পা,
তোমার বাহু, তোমার নিতম্ব...

356
00:31:13,600 --> 00:31:14,840
এবং এমনকি আপনার মুখ।

357
00:31:15,640 --> 00:31:18,440
আমরা একটি সিরাম কাজ করছি
অনন্য বৈশিষ্ট্য সহ।

358
00:31:18,640 --> 00:31:19,600
ডাইক্সেনাল।

359
00:31:19,800 --> 00:31:21,680
যারা এটা সহ্য করে
সংখ্যায় অল্প।

360
00:31:21,880 --> 00:31:23,560
আমরা মনে করি এটি আপনার ক্ষেত্রে।

361
00:31:27,000 --> 00:31:28,720
- ভুল হলে কি হবে?

362
00:31:30,880 --> 00:31:32,240
- তুমি মরে যাবে।

363
00:31:34,320 --> 00:31:35,760
আপনার একটি পছন্দ আছে, গ্যাব্রিয়েল.

364
00:31:35,960 --> 00:31:39,040
অথবা আপনি হাসপাতালে ফিরে যান
যেখানে তুমি তোমার পা হারাবে,

365
00:31:39,240 --> 00:31:43,000
তারপর আপনি বাড়িতে ফিরে আসবে
তোমার বিকৃত মুখ দিয়ে...

366
00:31:46,360 --> 00:31:47,360
- নাকি?

367
00:31:48,000 --> 00:31:49,400
-নাহলে এখানেই থাকো।

368
00:31:50,520 --> 00:31:51,480
আমাদের সাথে।

369
00:31:51,680 --> 00:31:53,960
এবং যদি আপনি সিরাম দাঁড়াতে পারেন,
আমি কি বিশ্বাস করি,

370
00:31:54,160 --> 00:31:55,960
আপনি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার হবে।

371
00:31:58,320 --> 00:32:00,800
তুমি আবার মানুষ হয়ে উঠবে
যে তুমি ছিলে,

372
00:32:01,000 --> 00:32:01,920
এবং এমনকি আরো

373
00:32:02,120 --> 00:32:05,360
আপনার শারীরিক সক্ষমতা ছাড়িয়ে যাবে
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন।

374
00:32:05,560 --> 00:32:07,800
আপনি অনেক শক্তিশালী হবে,
আরো স্থায়ী।

375
00:32:08,000 --> 00:32:09,400
- তারপর কি?

376
00:32:11,040 --> 00:32:12,400
তুমি আমাকে সামনে ফেরত পাঠাবে।

377
00:32:12,600 --> 00:32:14,360
- আপনি সেন্ট্রিদের সাথে যোগ দেবেন।

378
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
আমাদের অভিজাত ইউনিট।

379
00:32:17,440 --> 00:32:19,040
সৈন্য বৃদ্ধি,

380
00:32:19,240 --> 00:32:22,320
আপনিও কি হয়ে যাবেন
যদি আপনি Dyxenal সহ্য করেন।

381
00:32:24,680 --> 00:32:26,880
এটা সহজ সিদ্ধান্ত নয়।
আমি এটা জানি.

382
00:32:27,440 --> 00:32:28,760
আমি তোমাকে ভাবতে দেব।

383
00:32:28,960 --> 00:32:31,720
সাসপেন্সফুল মিউজিক

384
00:32:31,920 --> 00:32:32,920
- দাঁড়াও।

385
00:32:33,120 --> 00:32:52,320
...

386
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
-আর দেরি না করি।

387
00:33:06,040 --> 00:33:07,640
গ্যাব্রিয়েল কাঁদলেন।

388
00:33:08,880 --> 00:33:10,080
- তুমি কি প্রস্তুত?

389
00:33:12,800 --> 00:33:14,080
৬ এপ্রিল।

390
00:33:14,280 --> 00:33:16,400
11:16 p.m. প্রোটোকলের শুরু।

391
00:33:17,080 --> 00:33:18,280
ইনজেকশন শুরু করুন।

392
00:33:21,680 --> 00:33:23,080
বৈদ্যুতিক ফাটল

393
00:33:25,920 --> 00:33:27,040
- Dyxenal প্রস্তুত।

394
00:33:28,840 --> 00:33:30,480
সাসপেন্সফুল মিউজিক

395
00:33:31,640 --> 00:33:33,880
বৈদ্যুতিক ফাটল

396
00:33:34,080 --> 00:33:38,840
...

397
00:33:39,040 --> 00:33:46,800
...

398
00:33:47,000 --> 00:33:49,720
গ্যাব্রিয়েল কাঁদলেন।

399
00:33:49,920 --> 00:33:52,480
...

400
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
120 এ পালস।

401
00:33:55,480 --> 00:34:00,440
বৈদ্যুতিক ফাটল

402
00:34:00,640 --> 00:34:02,080
5.5 এ কর্টিসল।

403
00:34:03,720 --> 00:34:04,960
ছয়টায় অ্যাড্রেনালিন।

404
00:34:05,160 --> 00:34:06,200
6.2।

405
00:34:06,400 --> 00:34:10,240
গ্যাব্রিয়েল কাঁদলেন।

406
00:34:11,480 --> 00:34:12,760
- ছয় এ সোমাটোস্ট্যাটিন।

407
00:34:13,920 --> 00:34:15,280
সম্প্রসারণ নেই।

408
00:34:15,480 --> 00:34:17,000
- 140 এ স্পন্দন।

409
00:34:17,200 --> 00:34:18,240
160 এ।

410
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
- এটা কি ফাইব্রিলেট করে?

411
00:34:22,200 --> 00:34:23,200
- এটা এখনও ধরে আছে.

412
00:34:24,960 --> 00:34:26,040
- 6.8 এ কর্টিসল।

413
00:34:26,240 --> 00:34:27,560
6.7 এ অ্যাড্রেনালিন।

414
00:34:29,200 --> 00:34:30,160
এটা ভারসাম্য আউট.

415
00:34:30,720 --> 00:34:32,200
- এখনও কোন প্রসারণ.

416
00:34:34,320 --> 00:34:36,160
গ্যাব্রিয়েল কাঁদলেন।

417
00:34:36,360 --> 00:34:38,280
- 7.3 এ কর্টিসল।
- 7.3।

418
00:34:39,800 --> 00:34:41,160
- 200 এ পালস।

419
00:34:41,360 --> 00:34:43,080
গ্যাব্রিয়েল চিৎকার করে।

420
00:34:43,280 --> 00:34:45,000
- সে খিঁচুনি করছে।

421
00:34:46,680 --> 00:34:47,960
- 7.5 এ কর্টিসল।

422
00:34:49,000 --> 00:34:51,400
গ্যাব্রিয়েল কাঁদলেন।

423
00:34:51,600 --> 00:34:52,960
- সোমাটো নাইন। আমরা এটা হারাই.

424
00:34:54,120 --> 00:34:55,640
- পিছিয়ে যাও।

425
00:34:55,840 --> 00:34:57,920
গ্যাব্রিয়েল চিৎকার করে।

426
00:34:58,120 --> 00:35:00,800
...

427
00:35:10,680 --> 00:35:11,960
- তার হৃদয় বেরিয়ে গেছে.

428
00:35:12,160 --> 00:35:14,480
দুঃখের সঙ্গীত

429
00:35:14,680 --> 00:35:17,160
...

430
00:35:17,360 --> 00:35:19,240
গুলি

431
00:35:20,240 --> 00:35:23,520
ক্রিস

432
00:35:23,720 --> 00:35:27,680
...

433
00:35:27,880 --> 00:35:30,280
(জার্মান ভাষায়)

434
00:35:30,480 --> 00:35:33,280
সিরিয়াস মিউজিক

435
00:35:33,480 --> 00:35:40,160
...

436
00:35:41,440 --> 00:35:43,520
- একজন জার্মান কমান্ডো প্রবেশ করল
B ব্লকে

437
00:35:43,720 --> 00:35:45,120
তারা সবাইকে হত্যা করে।

438
00:35:46,320 --> 00:35:48,680
- ডাক্তারদের সরিয়ে দিন।
আমি পরীক্ষাগারে যাচ্ছি।

439
00:35:48,880 --> 00:35:49,920
মার্থে, এখানে থাক।

440
00:35:50,120 --> 00:35:52,520
বাকিরা, তুমি আমার সাথে আসো।

441
00:35:52,720 --> 00:35:54,320
ক্রিস

442
00:36:08,120 --> 00:36:10,080
- আমরা সমস্ত নথি সংগ্রহ করি।

443
00:36:10,280 --> 00:36:11,480
Jourdain তত্ত্বাবধান.

444
00:36:11,680 --> 00:36:13,760
নোটগুলো তুলে নিন
Mazauric এর অফিসে.

445
00:36:13,960 --> 00:36:15,200
আমরা তাড়াতাড়ি.

446
00:36:15,400 --> 00:36:19,000
মেশিনগানের বিস্ফোরণ

447
00:36:26,960 --> 00:36:29,760
ক্রিস

448
00:36:29,960 --> 00:36:35,920
...

449
00:36:38,160 --> 00:36:40,040
একটা অ্যালার্ম বাজছে।

450
00:36:40,240 --> 00:36:51,960
...

451
00:36:52,160 --> 00:36:54,560
সাসপেন্সফুল মিউজিক

452
00:36:54,760 --> 00:37:01,760
...

453
00:37:05,880 --> 00:37:07,520
ধীর গতির সঙ্গীত

454
00:37:07,720 --> 00:37:16,360
...

455
00:37:16,560 --> 00:37:18,040
অন্ধকার সঙ্গীত

456
00:37:18,240 --> 00:37:21,760
...

457
00:37:21,960 --> 00:37:24,400
(জার্মান ভাষায়)

458
00:37:27,240 --> 00:37:32,040
ক্রিস

459
00:37:38,120 --> 00:37:41,280
সাসপেন্সফুল মিউজিক

460
00:37:41,480 --> 00:37:43,520
...

461
00:37:43,720 --> 00:37:47,640
সৈন্যরা জার্মান ভাষায় চিৎকার করছে।

462
00:37:47,840 --> 00:38:13,840
...

463
00:38:16,720 --> 00:38:19,880
সৈনিক কঠিন শ্বাস নিচ্ছে।

464
00:38:20,080 --> 00:38:21,880
বিরক্তিকর সঙ্গীত

465
00:38:22,080 --> 00:38:40,160
...

466
00:38:42,120 --> 00:38:43,920
...

467
00:38:44,120 --> 00:38:46,920
সৈনিক কাতরাল।

468
00:38:47,120 --> 00:38:51,960
...

469
00:38:54,520 --> 00:38:58,080
বিরক্তিকর সঙ্গীত

470
00:38:58,280 --> 00:39:11,240
...

471
00:39:14,080 --> 00:39:15,640
টেস্টটিউব ভেঙ্গে যায়।

472
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
ভারী নিঃশ্বাস

473
00:39:20,520 --> 00:39:29,760
...

474
00:39:29,960 --> 00:40:07,360
...

475
00:40:07,560 --> 00:40:09,160
নিঃশব্দ সঙ্গীত

476
00:40:09,360 --> 00:40:21,560
...

477
00:40:22,240 --> 00:40:23,720
গ্যাব্রিয়েল চিৎকার করে।

478
00:40:25,000 --> 00:40:26,920
বিরক্তিকর সঙ্গীত

479
00:40:27,120 --> 00:41:18,680
...

480
00:41:19,600 --> 00:41:20,720
জনতা চিৎকার করে।

481
00:41:20,920 --> 00:41:26,440
...

482
00:41:26,640 --> 00:41:28,560
বিরক্তিকর সঙ্গীত

483
00:41:28,760 --> 00:41:48,120
...

484
00:41:57,400 --> 00:42:00,600
মানুষ কথা বলছে।

485
00:42:00,800 --> 00:42:07,040
...

486
00:42:14,800 --> 00:42:15,920
- মাজাউরিক।

487
00:42:17,960 --> 00:42:19,520
- বার্থিয়ারও মারা গেছে।

488
00:42:20,280 --> 00:42:23,040
তারা প্রায় ধ্বংস হয়ে গেছে
পুরো বৈজ্ঞানিক দল।

489
00:42:23,240 --> 00:42:25,280
- তারা শিরশ্ছেদ করতে চেয়েছিল
প্রোগ্রাম

490
00:42:28,480 --> 00:42:29,520
- তারা সফল হয়েছে।

491
00:42:29,720 --> 00:42:31,680
শান্ত সঙ্গীত

492
00:42:31,880 --> 00:42:41,440
...

493
00:42:42,000 --> 00:42:43,800
কেমন আছেন, মিস?

494
00:42:45,600 --> 00:42:46,640
-কেমন আছো।

495
00:42:48,520 --> 00:42:50,440
- আমরা ভাগ্যবান ছিলাম
আপনি এবং আমি

496
00:42:51,920 --> 00:42:52,920
আর তাকে?

497
00:42:54,280 --> 00:42:55,320
- সে স্থিতিশীল।

498
00:42:55,960 --> 00:42:57,400
- তিনি জার্মানদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন।

499
00:42:57,600 --> 00:42:59,640
তিনি মারা গিয়েছিলেন।
এটা কিভাবে সম্ভব?

500
00:42:59,840 --> 00:43:00,960
- আমরা এখনও জানি না.

501
00:43:01,160 --> 00:43:04,040
আমি একটি নমুনা দেখিনি
Dyxenal যে মত প্রতিক্রিয়া.

502
00:43:04,680 --> 00:43:06,200
তার শক্তি ব্যতিক্রমী।

503
00:43:07,000 --> 00:43:08,000
- এটা আশ্চর্যজনক.

504
00:43:08,200 --> 00:43:09,360
এই দুর্যোগে।

505
00:43:12,600 --> 00:43:13,920
তার থেকে চোখ সরিয়ে নিও না।

506
00:43:14,960 --> 00:43:17,120
বিস্তারিত রিপোর্ট চাই
ঘন্টার পর ঘন্টা

507
00:43:17,320 --> 00:43:18,320
- ঠিক আছে।

508
00:43:21,120 --> 00:43:22,240
তার স্ত্রীর কি হবে?

509
00:43:25,040 --> 00:43:26,120
- আমরা এটা যত্ন নেব.

510
00:43:29,120 --> 00:43:31,480
- একটাই জায়গা আছে
যেখানে আমরা এখনও কঠিন আঘাত করতে পারি।

511
00:43:31,680 --> 00:43:35,240
এগুলো তোমার আঁকা।
এই মন্ত্রী আসলেই বোকা।

512
00:43:35,440 --> 00:43:37,720
এটা সবাই জানে।
তাই এগিয়ে যান,

513
00:43:37,920 --> 00:43:39,000
তাকে একটি মুখ দাও...

514
00:43:41,360 --> 00:43:42,600
বিরক্তিকর সঙ্গীত

515
00:43:42,800 --> 00:43:54,200
...

516
00:43:55,840 --> 00:43:56,800
- Irene Ferraud?

517
00:43:57,000 --> 00:44:49,240
...

518
00:44:51,000 --> 00:44:53,640
সূঁচ
ইলেক্ট্রোকার্ডিওগ্রাম squeaks.

519
00:44:56,000 --> 00:44:59,720
বিরক্তিকর সঙ্গীত

520
00:44:59,920 --> 00:45:12,480
...

521
00:45:12,680 --> 00:45:14,200
(জার্মান ভাষায়)

522
00:46:01,400 --> 00:46:03,240
TITRAFILM সাবটাইটেলিং