1
00:00:31,503 --> 00:00:35,883
Pierre, un téléphone de France.
C'est important.

2
00:00:35,918 --> 00:00:38,176
Après le concert.

3
00:00:41,722 --> 00:00:45,058
Il s'agit de ta mère.

4
00:02:53,103 --> 00:02:55,606
Me reconnaissez-vous ?

5
00:02:56,857 --> 00:03:02,070
Fond de l'Etang.
Père vient me chercher samedi.

6
00:03:03,322 --> 00:03:05,616
Pinot !

7
00:03:05,824 --> 00:03:09,787
Oui bien sûr. Pinot.

8
00:03:11,038 --> 00:03:15,209
- Ça fait combien de temps ?
- Seulement 50 ans environ.

9
00:03:17,294 --> 00:03:20,005
Fond de l'Etang.

10
00:03:22,091 --> 00:03:25,010
Là, vous êtes assis au premier rang.

11
00:03:25,219 --> 00:03:27,513
Et vous voilà.

12
00:03:27,721 --> 00:03:33,352
- Et le professeur adjoint. Quel était son nom ?
- Clément Mathieu.

13
00:03:35,646 --> 00:03:39,399
Que lui est-il arrivé, ma foi ?

14
00:03:40,651 --> 00:03:42,945
Ouvrez-le !

15
00:03:47,324 --> 00:03:50,417
Fond de l'Etang. 1949.

16
00:03:50,452 --> 00:03:54,623
C'est le journal
Mathieu a écrit sur place.

17
00:03:54,832 --> 00:04:00,462
Toute son histoire et la nôtre.
Il l'a écrit pour vous.

18
00:04:01,296 --> 00:04:07,136
je te le donnerais avec plaisir
à une autre occasion, mais…

19
00:04:09,221 --> 00:04:12,523
<i>15. Janvier 1949.</i>

20
00:04:12,558 --> 00:04:16,276
<i>Après avoir échoué pendant de nombreuses années -</i>

21
00:04:16,311 --> 00:04:21,003
<i>- J'en étais sûr</i>
<i>que c'est devenu encore pire. </i>

22
00:04:21,038 --> 00:04:25,661
<i>C'était une maison</i>
<i>pour les garçons ayant des problèmes. </i>

23
00:04:25,696 --> 00:04:30,492
<i>Au moins, c'est ce qu'il dit dans l'annonce. </i>
<i>Fond de I'Etang... </i>

24
00:04:30,701 --> 00:04:35,289
<i>"Au fond de l'étang".</i>
<i>Même le nom me convenait. </i>

25
00:04:35,497 --> 00:04:38,625
Bonjour. Êtes-vous seul ici?

26
00:04:40,711 --> 00:04:45,716
- Que faites-vous ici?
- J'attends que ce soit samedi.

27
00:04:45,751 --> 00:04:48,218
Pourquoi ça ?

28
00:04:48,427 --> 00:04:53,849
- Alors papa viendra me chercher.
- Mais aujourd'hui ce n'est pas samedi.

29
00:04:55,309 --> 00:04:57,359
Pinot !

30
00:04:57,394 --> 00:05:01,982
Je m'appelle Clément Mathieu,
le nouveau professeur adjoint.

31
00:05:03,233 --> 00:05:09,038
- Premier emploi d'assistant pédagogique ?
- J'ai déjà enseigné la musique.

32
00:05:09,073 --> 00:05:15,537
Alors tu t'entendras bien
le directeur Rachin. Il a joué de la trompette.

33
00:05:15,572 --> 00:05:19,083
Ce sont ses filles.
Il vit ici.

34
00:05:20,542 --> 00:05:22,628
Vous ne l'avez pas rencontré ?

35
00:05:22,836 --> 00:05:26,799
Pas encore….
Mme Boissemand m'a confié le poste.

36
00:05:27,007 --> 00:05:32,638
<i>C'était le vieux Maxence. </i>
<i>Il a dit qu'il était gardien, -</i>

37
00:05:32,673 --> 00:05:37,017
<i>- infirmière, responsable du matériel</i>
<i>et maître verrier. </i>

38
00:05:38,477 --> 00:05:42,231
- Que fait-il ?
- M. Rachin l'a puni.

39
00:05:42,439 --> 00:05:45,776
Deux semaines comme femme de ménage.

40
00:05:45,984 --> 00:05:52,241
- Comment vont les enfants ici ?
- Ils ne l'ont pas expliqué ?

41
00:05:52,449 --> 00:05:58,288
Mon hôpital.
Ensuite, vous pourrez voir le potager.

42
00:05:59,540 --> 00:06:02,459
Qu’ont-ils trouvé maintenant ?

43
00:06:02,668 --> 00:06:06,213
- Clément Mathieu ?
- C'est le directeur.

44
00:06:06,422 --> 00:06:08,924
Rachin. Je suis le directeur ici.

45
00:06:09,133 --> 00:06:12,643
- Je suis désolé...
- Oui, ils seront en retard.

46
00:06:12,678 --> 00:06:16,849
- J'ai reçu des informations erronées sur l'itinéraire.
- La ponctualité est importante.

47
00:06:17,057 --> 00:06:19,942
- Oui bien sûr.
- Principal.

48
00:06:19,977 --> 00:06:23,105
- Oui, bien sûr, directeur.
- Viens avec moi.

49
00:06:23,731 --> 00:06:27,241
Familiarisez-vous avec la réglementation.

50
00:06:27,276 --> 00:06:30,821
Puis tu prends le cours à 16 heures,
après mon enseignement.

51
00:06:33,949 --> 00:06:38,120
- Qu'est-ce que c'est? Répondez, alors !
- mon « encore !

52
00:06:38,155 --> 00:06:41,457
Encore une farce !

53
00:06:41,665 --> 00:06:45,002
- Emmenez-le là-bas.
- Je ne vois pas !

54
00:06:45,210 --> 00:06:48,547
N'exagérez donc pas. F... tu vois !

55
00:06:48,756 --> 00:06:50,806
Oh ouais!

56
00:06:50,841 --> 00:06:54,178
- Sonnez la cloche !
- Nous devrions appeler un médecin.

57
00:06:54,386 --> 00:06:58,766
Savez-vous ce que ça coûte ?
Appelez pour l'installation !

58
00:06:58,974 --> 00:07:03,145
- Où est l'heure ?
- Utilise tes yeux ! Sortez de là !

59
00:07:06,482 --> 00:07:08,567
S'aligner!

60
00:07:09,401 --> 00:07:11,487
S'aligner!

61
00:07:12,321 --> 00:07:16,283
- Est-ce que ça arrive souvent ?
- Continuez à appeler.

62
00:07:24,833 --> 00:07:26,919
En deux rangées !

63
00:07:30,673 --> 00:07:33,175
Installé dans la cour d'école !

64
00:07:37,137 --> 00:07:39,223
Dépêche-toi!

65
00:07:39,431 --> 00:07:42,142
Accélérez et taisez-vous !

66
00:07:42,768 --> 00:07:45,479
- Tête d'œuf.
- Calme!

67
00:07:46,313 --> 00:07:49,233
- Crâne de silex.
- Calme!

68
00:07:50,901 --> 00:07:53,821
- Calme.
- Je n'ai rien dit.

69
00:08:00,703 --> 00:08:06,959
Tu es là parce que le vieux Maxence
a été soumis à une lâche attaque.

70
00:08:06,994 --> 00:08:12,346
Action = réaction.
Les coupables seront punis.

71
00:08:12,381 --> 00:08:18,637
Si je n'obtiens pas le nom dans les 3 secondes,
est-ce que tu vas à la caisse à ton tour.

72
00:08:19,471 --> 00:08:24,268
Jusqu'à ce qu'il se présente
ou est désigné. Compris?

73
00:08:25,728 --> 00:08:28,856
Un deux trois.

74
00:08:30,524 --> 00:08:33,861
Personne ne veut rien dire ?
Non, c'est clair.

75
00:08:34,069 --> 00:08:36,363
Viens par ici.

76
00:08:36,572 --> 00:08:40,117
Mathieu ! Viens par ici.

77
00:08:40,326 --> 00:08:47,416
F... le protocole, M. Chabert.
M. Mathieu ne vous connaît pas encore.

78
00:08:47,625 --> 00:08:50,336
- Crâne de silex !
- Calme!

79
00:08:50,544 --> 00:08:57,009
Il est donc impartial lorsqu'il choisit
qui sera puni en premier.

80
00:08:57,843 --> 00:09:00,971
Calme!
Choisissez un nom.

81
00:09:02,222 --> 00:09:04,308
Par hasard?

82
00:09:05,142 --> 00:09:07,645
- Avant de donner des conseils ?
- Non.

83
00:09:11,607 --> 00:09:13,692
Boniface.

84
00:09:14,944 --> 00:09:18,593
Malchance.
Oui, eh bien. Chabert, Boniface.

85
00:09:18,628 --> 00:09:22,243
- Je n'ai rien fait !
- Fermez-la!

86
00:09:22,451 --> 00:09:26,205
- C'est trop bon !
- Parlez correctement !

87
00:09:26,413 --> 00:09:28,707
- Je n'entre pas là-dedans.
- Bien sûr!

88
00:09:28,916 --> 00:09:30,584
Calme!

89
00:09:30,793 --> 00:09:35,172
Jusqu'à ce que le coupable soit arrêté,
ne vous donne pas de temps libre.

90
00:09:35,381 --> 00:09:37,258
Aucune visite.

91
00:09:37,466 --> 00:09:42,471
- Alors dites qui est le coupable.
- Cela demande des rapports.

92
00:09:42,680 --> 00:09:47,476
Tous les nouveaux arrivants ont des illusions.
Nous en reparlerons dans une semaine.

93
00:09:47,685 --> 00:09:53,732
M. Régent, dont vous prenez la relève,
vous donnera les informations nécessaires.

94
00:09:55,401 --> 00:09:58,529
- Nettoyer le lit.
- Merci.

95
00:10:00,823 --> 00:10:05,619
-Pourquoi tu démissionnes ?
- Dix points de suture ont été nécessaires.

96
00:10:06,871 --> 00:10:09,582
J'ai été piraté avec des ciseaux.

97
00:10:09,790 --> 00:10:15,212
Parce que j'ai abandonné les cigarettes
à un garçon nommé Mouton.

98
00:10:17,089 --> 00:10:20,217
Mouton est-il toujours là ?

99
00:10:22,094 --> 00:10:26,056
C'était Le Querrec
qui a réparé la porte de Maxence.

100
00:10:26,265 --> 00:10:28,559
Je l'ai entendu dire ça en ville.

101
00:10:28,767 --> 00:10:32,313
- Pas signalé ?
- Non, je veux prendre le bus.

102
00:10:32,521 --> 00:10:38,152
C'est une vengeance pour Maxence qui punit
lui quand il a cassé les vitres.

103
00:10:38,777 --> 00:10:45,034
Le Querrec, souviens-toi de ce nom.
Le Querrec. Et Morhange.

104
00:10:45,242 --> 00:10:49,205
Morhange. Il ne dit pas grand chose,
mais soyez sur vos gardes.

105
00:10:49,413 --> 00:10:51,916
Un diable au visage d'ange.

106
00:10:52,124 --> 00:10:56,712
Action = réaction.
C'est la seule chose qu'ils comprennent.

107
00:10:59,215 --> 00:11:02,343
S'il vous plaît, prenez-les en charge.

108
00:11:03,177 --> 00:11:05,888
- Bonne chance.
- Merci.

109
00:11:12,978 --> 00:11:16,941
Soyez charitables mesdames.
Et il y a le calendrier.

110
00:11:17,149 --> 00:11:21,320
<i>Principal enseigné</i>
<i>en français et en histoire. </i>

111
00:11:21,529 --> 00:11:26,116
<i>Les autres sujets</i>
<i>c'est M. Langlois qui s'en est occupé. </i>

112
00:11:26,325 --> 00:11:29,245
- Le nouveau professeur assistant.
- Clément Mathieu.

113
00:11:29,453 --> 00:11:34,875
- Professeur assistant à ton âge ?
- J'ai aussi enseigné.

114
00:11:39,672 --> 00:11:42,139
C'est lui le plus drôle.

115
00:11:42,174 --> 00:11:46,762
Il est temps d'entrer.
Je n'ai pas besoin de montrer le chemin.

116
00:12:09,702 --> 00:12:12,413
Flintskull arrive !

117
00:12:19,712 --> 00:12:22,214
Messieurs.

118
00:12:26,385 --> 00:12:28,679
Interdiction de fumer pendant les cours.

119
00:12:30,139 --> 00:12:33,267
Cela s'applique à tout le monde, même à vous.

120
00:12:36,812 --> 00:12:38,898
Récupérez-le à nouveau !

121
00:12:39,732 --> 00:12:42,443
Calme! Dix tranquilles.

122
00:12:45,988 --> 00:12:48,073
Récupérez-le à nouveau !

123
00:12:50,993 --> 00:12:55,581
Un bon début.
Félicitations, Mathieu. Asseyez-vous.

124
00:12:58,292 --> 00:13:02,463
Oui, toi, égoïstement.
Toujours toi.

125
00:13:03,714 --> 00:13:07,468
- Qu'a-t-il fait ?
- Rien, directeur.

126
00:13:08,719 --> 00:13:11,847
Ils étaient censés le punir.

127
00:13:12,056 --> 00:13:14,975
Non,
Je devrais l'entendre au conseil d'administration.

128
00:13:15,184 --> 00:13:21,023
- Je voulais demander la paix.
- Tu avais vraiment besoin de ça.

129
00:13:21,232 --> 00:13:25,611
Assurez-vous que je n'ai pas à le faire
 � reviens.

130
00:13:28,948 --> 00:13:31,450
Dans le coin de la honte avec toi !

131
00:13:32,910 --> 00:13:39,792
Maintenant que nous nous connaissons un peu,
mettons les choses au clair.

132
00:13:40,000 --> 00:13:45,005
Un de leurs compagnons
est dans le tiroir. Sans raison.

133
00:13:45,214 --> 00:13:48,933
Mais je ne suis pas si stupide
que je pourrais surveiller.

134
00:13:48,968 --> 00:13:54,807
Je sais qui est le coupable.
Il a 15 secondes pour s'inscrire.

135
00:13:57,309 --> 00:13:59,186
Non?

136
00:14:01,272 --> 00:14:04,191
Péché. Il ne reste que cinq secondes.

137
00:14:06,277 --> 00:14:08,953
Trop tard.

138
00:14:08,988 --> 00:14:12,533
Le Querrec.
Qui est Le Querrec ?

139
00:14:13,993 --> 00:14:17,747
- C'est moi.
- Ouais?

140
00:14:19,623 --> 00:14:22,543
- Vous avez blessé les autres... M. Maxence.
- Non!

141
00:14:22,752 --> 00:14:25,671
- Sans aucun doute.
- Je n'ai rien fait !

142
00:14:25,880 --> 00:14:28,799
Le directeur en sait assez
qui devrait-il croire.

143
00:14:30,051 --> 00:14:34,221
Pendant mon absence,
Je veux donner la responsabilité à quelqu'un ici.

144
00:14:34,430 --> 00:14:40,061
Mon intuition sans faille me dit
que ce doit être M. Morhange.

145
00:14:41,729 --> 00:14:45,066
S�s�. Qui est M. Morhange ?

146
00:14:46,734 --> 00:14:49,028
C'est moi.

147
00:14:55,284 --> 00:14:59,038
Alors tu as un visage d'ange ?

148
00:14:59,246 --> 00:15:03,000
Poursuivre.
Vous êtes responsable de la paix dans la classe.

149
00:15:03,209 --> 00:15:08,839
Revenez. Comme tu es gentil.
Laissez la chemise pendre encore plus à l'extérieur.

150
00:15:09,673 --> 00:15:15,096
On dit que les promenades sauvages
jouit du respect. Voyons si c'est vrai.

151
00:15:15,304 --> 00:15:17,807
Vous allez chez le directeur.

152
00:15:19,684 --> 00:15:22,151
- S'il te plaît!
- Besoin?

153
00:15:22,186 --> 00:15:27,191
- Alors, avez-vous fait preuve de pitié ?
- Je ne voulais pas faire de mal.

154
00:15:27,400 --> 00:15:30,111
C'était censé être une blague.

155
00:15:33,864 --> 00:15:39,704
Maintenant, j'en ai assez. Vous devez
ayez un jeu que vous n'oublierez jamais !

156
00:15:42,415 --> 00:15:47,420
- Qui est-ce?
-Leclerc. Il s'est échappé pour la troisième fois.

157
00:15:47,628 --> 00:15:51,799
- Il finit à nouveau dans la cage.
- Alors tu auras de la compagnie.

158
00:15:54,719 --> 00:15:58,055
Nous pourrions peut-être
trouver une autre solution.

159
00:15:58,264 --> 00:16:00,731
M. Maxence est grièvement blessé.

160
00:16:00,766 --> 00:16:05,563
Vous n'allez pas au bureau du directeur,
mais tu auras un châtiment.

161
00:16:05,598 --> 00:16:10,116
Après les heures de classe
tu vas travailler dans un hôpital ?

162
00:16:10,151 --> 00:16:14,739
Tu allaiteras le vieux Maxence
jusqu'à ce qu'il récupère.

163
00:16:15,990 --> 00:16:18,492
Accepter?

164
00:16:35,801 --> 00:16:38,095
Pas mal.

165
00:16:39,764 --> 00:16:44,977
Je pense que je peux faire mieux.
Obtenez la craie. Placez-vous de profil.

166
00:16:58,949 --> 00:17:01,243
Tu devrais avoir un petit sourire.

167
00:17:02,495 --> 00:17:04,754
Maintenant, vous pouvez faire demi-tour.

168
00:17:04,789 --> 00:17:08,751
J'ai oublié une chose.
Une petite touche de couleur.

169
00:17:11,879 --> 00:17:15,424
Mieux, non ?
Allez-y et asseyez-vous.

170
00:17:17,718 --> 00:17:24,809
Pour que je fasse ta connaissance,
écrivez votre nom, votre âge et la profession de vos rêves.

171
00:17:32,525 --> 00:17:38,364
<i>À ma grande surprise</i>
<i>tout a fonctionné correctement. </i>

172
00:17:40,449 --> 00:17:43,369
Tout le monde en ressemble.

173
00:17:47,331 --> 00:17:49,625
Tu n'écris pas ?

174
00:17:51,502 --> 00:17:54,943
Depuis combien de temps es-tu ici ?

175
00:17:54,978 --> 00:17:58,384
- Long?
- Je ne sais pas.

176
00:18:01,304 --> 00:18:04,432
Maintenant tu dois écrire, petit ami.

177
00:18:19,238 --> 00:18:21,914
<i>Première journée épuisante. </i>

178
00:18:21,949 --> 00:18:26,120
<i>Pourquoi suis-je venu ici ?</i>
<i>Rachin me fait peur. </i>

179
00:18:26,329 --> 00:18:29,665
<i>Le bâtiment</i>
<i>et ainsi de suite, les enfants me font peur. </i>

180
00:18:29,874 --> 00:18:34,045
<i>Je sens qu'ils peuvent</i>
<i>faufilez-vous ici et roucoulez-moi. </i>

181
00:18:34,253 --> 00:18:36,756
Ma couverture.

182
00:18:36,964 --> 00:18:40,718
- Est-ce que je peux bouger ?
- Fermez-la!

183
00:18:56,150 --> 00:18:59,695
<i>J'ai lu les rêves professionnels des garçons :</i>

184
00:18:59,904 --> 00:19:05,952
<i>2 pompiers, 3 cowboys,</i>
<i>1 dompteur de tigres, 1 pilote de chasse. </i>

185
00:19:05,987 --> 00:19:08,419
<i>2 espions,</i>
<i>1 général sous Napoléon. </i>

186
00:19:08,454 --> 00:19:11,582
<i>1 skipper de montgolfière,</i>
<i>3 Légionnaires étrangers. </i>

187
00:19:11,617 --> 00:19:14,710
<i>Mais pas un seul professeur assistant. </i>

188
00:19:15,753 --> 00:19:19,298
C'était gentil de ta part de prendre soin de moi.

189
00:19:19,507 --> 00:19:25,555
L'enseignant adjoint a demandé un volontaire,
et il étendit la main en l'air.

190
00:19:26,180 --> 00:19:29,934
- Spontané.
- Oui, les miracles arrivent.

191
00:19:30,142 --> 00:19:32,228
Entrez.

192
00:19:33,062 --> 00:19:36,572
M. Mathieu, notre nouvel assistant professeur.

193
00:19:36,607 --> 00:19:40,987
- Quoi?
- C'est une vilaine blessure, Maxence.

194
00:19:41,195 --> 00:19:44,949
S'ils te dérangent davantage maintenant,
tout espoir est perdu.

195
00:19:45,157 --> 00:19:47,869
Ils sont incroyablement courageux avec eux !

196
00:19:48,077 --> 00:19:53,499
J'en supporte beaucoup, et ce n'est pas moi
qui ont le pire, à part les enfants.

197
00:19:53,534 --> 00:19:56,210
En fait, quelqu'un est mort.

198
00:19:56,419 --> 00:20:01,424
Mouton. Il s'est jeté du toit.
Heureusement, il était orphelin.

199
00:20:01,632 --> 00:20:04,725
Comme avec lui.
Tout le monde dit qu'il est heureux.

200
00:20:04,760 --> 00:20:08,306
C'est un bon garçon.
Il faut juste apprendre à le connaître.

201
00:20:08,514 --> 00:20:11,816
Il est gentil le vieux Maxence, hein ?

202
00:20:11,851 --> 00:20:17,481
Je te parle, Le Querrec.
Il est gentil le vieux Maxence, hein ?

203
00:20:18,941 --> 00:20:21,235
- Oui.
- Je n'ai pas entendu.

204
00:20:21,444 --> 00:20:26,032
Laissez-le tranquille.
Il est timide, tout comme moi.

205
00:20:36,250 --> 00:20:39,795
- Avant de te parler ?
- Tu veux tout arrêter maintenant ?

206
00:20:39,830 --> 00:20:43,306
Non, je veux essayer quelque chose.

207
00:20:43,341 --> 00:20:48,346
- Il s'agit de l'accident de M. Maxence.
- Ce n'était pas un hasard.

208
00:20:48,554 --> 00:20:54,393
Je voudrais demander trois choses : Arrêtez
sur la punition collective.

209
00:20:54,602 --> 00:20:59,815
Que je peux punir les coupables
et ne pas révéler qui il est.

210
00:21:00,024 --> 00:21:03,569
- En supposant que tu le saches.
- Autosuffisant.

211
00:21:03,778 --> 00:21:08,470
Alors ils t'imaginent
qu'il s'agit seulement de trouver le coupable.

212
00:21:08,505 --> 00:21:13,162
Si tu le fais, j'annule
la punition collective.

213
00:21:13,371 --> 00:21:17,437
Mais vous ne le saurez jamais.

214
00:21:17,472 --> 00:21:21,504
Je sais qui est le coupable, directeur.

215
00:21:21,712 --> 00:21:26,092
Ouais? Qui est-ce alors ?

216
00:21:26,300 --> 00:21:29,637
Je devrais être autorisé à dire cela.

217
00:21:29,672 --> 00:21:33,391
Oui... Oui, eh bien.

218
00:21:33,599 --> 00:21:37,944
Mais c'est une découverte stupide.
Je veux la paix et l'ordre !

219
00:21:37,979 --> 00:21:44,235
- Je pense que j'ai pris le contrôle.
- Trop tôt pour en parler !

220
00:22:00,918 --> 00:22:04,672
- Pas de femmes nues.
- Je n'ai rien dit à ce sujet.

221
00:22:04,881 --> 00:22:06,757
Qu'est-ce que c'est écrit sur le tien ?

222
00:22:06,966 --> 00:22:10,720
Ave Maria pour soprano
par Clément Mathieu.

223
00:22:10,928 --> 00:22:16,350
Sur le mien il est écrit : Quatuor à cordes
par Clément Mathieu.

224
00:22:16,559 --> 00:22:20,278
- Il y a assez de musique.
- Pas le matin ?

225
00:22:20,313 --> 00:22:25,526
Ou des codes secrets. Il est
espion déguisé en assistant pédagogique.

226
00:22:25,735 --> 00:22:28,237
Le crâne en silex !

227
00:22:37,413 --> 00:22:41,167
- Attrapez-les là-bas !
- Qu'est-ce que c'est?

228
00:22:41,375 --> 00:22:44,921
- Tu t'en fous !
- Des problèmes, Mathieu ?

229
00:22:46,380 --> 00:22:49,300
Non, alors.
C'est de la musique.

230
00:22:50,134 --> 00:22:53,471
- Musique?
- Chant choral.

231
00:22:55,139 --> 00:22:57,642
Aux toilettes ?

232
00:22:58,684 --> 00:23:02,230
Dehors, enfants de chœur.

233
00:23:06,192 --> 00:23:09,320
- Nous ne devrions rien avoir de pareil.
- Et alors ?

234
00:23:09,529 --> 00:23:14,742
Ne jouez pas aux innocents.
Cette fois, je ferme les yeux.

235
00:23:14,777 --> 00:23:18,913
- Ils voient le mal partout.
- Ici, tu vois.

236
00:23:37,473 --> 00:23:40,914
Flintskull, quel connard tu es.

237
00:23:40,949 --> 00:23:44,355
Ce n’est pas vous qui déciderez ici !

238
00:23:52,280 --> 00:23:54,991
Ce n’est pas vous qui déciderez ici !

239
00:23:55,199 --> 00:23:57,285
Êtes-vous trop dégoûté...?

240
00:23:58,953 --> 00:24:01,977
- Corbin ?
- Je n'ai rien fait.

241
00:24:02,012 --> 00:24:05,001
- Oui, tu as chanté.
- Non, "resord!"

242
00:24:05,209 --> 00:24:10,423
Tu chantes faux
sans même le savoir. Chantez plus !

243
00:24:10,631 --> 00:24:14,802
Laisse-moi entendre.
Préféreriez-vous chanter chez le directeur ?

244
00:24:15,011 --> 00:24:18,347
Flintskull, quel connard tu es.

245
00:24:21,476 --> 00:24:23,978
Ce n’est pas vous qui déciderez ici.

246
00:24:26,272 --> 00:24:28,983
Tu chantes comme un corbeau.

247
00:24:29,192 --> 00:24:33,571
- Y a-t-il de la musique dans votre dossier ?
- Ne vous embêtez pas !

248
00:24:36,074 --> 00:24:42,747
Le prochain homme gâche mes affaires,
il en souffrira.

249
00:24:44,207 --> 00:24:49,629
Maintenant, tu dois te taire.
Viens te coucher ! Arrêtez les bêtises !

250
00:25:03,601 --> 00:25:05,895
Tu devrais dormir !

251
00:25:24,038 --> 00:25:27,166
<i>J'avais la mélodie en tête. </i>

252
00:25:27,375 --> 00:25:31,129
<i>Ils ne chantent pas bien, mais ils chantent. </i>

253
00:25:31,337 --> 00:25:34,882
<i>J'ai entendu par ex. quelques bonnes voix. </i>

254
00:25:35,091 --> 00:25:38,428
<i>Est-il important de faire quelque chose pour eux ?</i>

255
00:25:38,636 --> 00:25:43,016
<i>J'avais juré...</i>
<i>� ne sortez plus jamais les notes. </i>

256
00:25:43,224 --> 00:25:45,935
<i>Il ne faut jamais dire jamais. </i>

257
00:25:46,144 --> 00:25:50,523
<i>Il y a toujours quelque chose</i>
<i>ce qui vaut la peine d'être essayé. </i>

258
00:25:57,196 --> 00:26:03,453
<i>23. Janvier. Une semaine après l'accident</i>
Le vieux Maxence est devenu bien pire. </i>

259
00:26:03,488 --> 00:26:07,206
<i>Le médecin l'a transféré à l'hôpital. </i>

260
00:26:11,377 --> 00:26:14,714
Viendra-t-il « là-bas » ?

261
00:26:14,922 --> 00:26:17,842
Non, ils vont le sauver.

262
00:26:19,719 --> 00:26:22,847
<i>Le même jour, Pépinot a eu des problèmes. </i>

263
00:26:23,056 --> 00:26:25,350
Vous êtes un plomb !

264
00:26:25,558 --> 00:26:30,146
Une dernière question :
Comment le maréchal Ney est-il mort ?

265
00:26:38,905 --> 00:26:40,573
Non?

266
00:26:51,417 --> 00:26:53,920
Chasse?

267
00:26:55,171 --> 00:26:59,133
Écrivez 100 fois :
Le maréchal Ney est fusillé.

268
00:27:00,802 --> 00:27:02,887
Sortez avec vous.

269
00:27:10,186 --> 00:27:12,897
Boniface. Venez ici.

270
00:27:14,148 --> 00:27:18,528
Boniface.
Un prix pour votre style.

271
00:27:19,153 --> 00:27:21,829
Vous recevez un biscuit de Madame Marie.

272
00:27:21,864 --> 00:27:25,618
- Vous saviez que Ney avait été abattu, n'est-ce pas ?
- Oui bien sûr.

273
00:27:25,653 --> 00:27:28,538
Tout comme Napoléon.

274
00:27:28,573 --> 00:27:30,623
Sortir!

275
00:27:30,832 --> 00:27:33,508
Un instant, Morhange !

276
00:27:33,543 --> 00:27:39,173
J'ai vu que tu prenais des notes.
Une telle diligence m'a surpris.

277
00:27:39,208 --> 00:27:42,510
Viens ici avec le cahier.

278
00:27:56,691 --> 00:27:58,985
Tellement gentil.

279
00:28:02,530 --> 00:28:06,909
Lisez en admirant l'orthographe.

280
00:28:11,706 --> 00:28:15,251
Monsieur Rachin mange beaucoup de conneries.

281
00:28:15,460 --> 00:28:19,213
- Il a écrit "monsieur" ?
- Non.

282
00:28:19,422 --> 00:28:22,342
Action = réaction.

283
00:28:22,550 --> 00:28:24,844
Enfermez-le.

284
00:28:52,997 --> 00:28:56,334
Bon appétit, messieurs.

285
00:28:57,585 --> 00:29:00,505
As-tu faim, Pépinot ?

286
00:29:05,301 --> 00:29:07,387
Ici. Maintenant, avant de manger.

287
00:29:07,595 --> 00:29:13,226
Pinot ? Il est orphelin.
Les parents sont morts pendant la guerre.

288
00:29:13,434 --> 00:29:15,728
- Comment sont-ils morts ?
- Aucune idée.

289
00:29:15,937 --> 00:29:20,942
Mais le garçon a compris
que le père viendra samedi.

290
00:29:21,150 --> 00:29:25,738
Personne ne vient.
Alors on dit que ce sera samedi prochain.

291
00:29:25,773 --> 00:29:28,206
Et si on disait la vérité ?

292
00:29:28,241 --> 00:29:31,995
Nous avons dit et répété
que les parents sont morts.

293
00:29:32,203 --> 00:29:36,165
Maintenant nous le laissons
restez là près de la porte et attendez.

294
00:29:38,042 --> 00:29:40,128
Calme!

295
00:29:41,379 --> 00:29:44,299
Vous voyez ça ?
Action = réaction.

296
00:29:45,133 --> 00:29:49,304
- Et ça ?
- Action. Réaction!

297
00:29:49,512 --> 00:29:53,892
- Visite de Morhange.
- Il est enfermé.

298
00:29:53,927 --> 00:29:56,603
Ensuite, ils n'accepteront pas de visiteurs.

299
00:29:56,811 --> 00:29:59,522
Allez-y et dites-lui vous-même.

300
00:30:02,650 --> 00:30:04,736
JE?

301
00:30:25,590 --> 00:30:28,266
Bonne journée.

302
00:30:28,301 --> 00:30:33,306
- Je suis le nouveau professeur assistant.
- Je suis la mère de Pierre Morhange.

303
00:30:33,515 --> 00:30:38,102
- Clément Mathieu.
- Ce n'est pas le jour de la visite.

304
00:30:38,311 --> 00:30:42,899
Mais ce n'est que n...
A-t-il été à nouveau puni ?

305
00:30:43,525 --> 00:30:48,947
- Non, alors. Mais il n'est pas là.
- Que veux-tu dire?

306
00:30:50,406 --> 00:30:53,743
Il est chez le dentiste
à cause d'un mal de dents.

307
00:30:53,952 --> 00:30:58,122
- Un mal de dents ?
- Oui, mais rien de grave.

308
00:30:58,331 --> 00:31:00,416
Il est de retour ce soir.

309
00:31:00,625 --> 00:31:04,796
Je ne peux pas attendre.
Je commence à travailler à 17 ans.

310
00:31:05,004 --> 00:31:09,801
- Puis-je lui laisser quelque chose ?
- Autosuffisant.

311
00:31:12,303 --> 00:31:14,389
<i>Elle s'appelle Violette. </i>

312
00:31:14,597 --> 00:31:19,602
<i>Violette Morhange. </i>
<i>Mère célibataire, désespérée pour son fils. </i>

313
00:31:19,811 --> 00:31:24,781
<i>Il a volé, a été enfermé</i>
<i>et j'ai continué à fuir l'école. </i>

314
00:31:24,816 --> 00:31:30,446
<i>Alors Pierre, contre sa volonté,</i>
<i>a été envoyée ici, elle a dit au juge :</i>

315
00:31:30,481 --> 00:31:35,660
<i>Au moins, il obtient</i>
Deux repas chauds par jour. </i>

316
00:31:35,869 --> 00:31:38,371
<i>30. Janvier. L'expérience commence. </i>

317
00:31:38,580 --> 00:31:41,916
Ils marchent avec leur chapeau
et c'est bruyant...

318
00:31:42,125 --> 00:31:45,670
Ils marchent avec leur chapeau,
les gars de Bretagne.

319
00:31:45,879 --> 00:31:48,798
Ils marchent avec leur chapeau
et c'est bruyant dans la rue.

320
00:31:49,007 --> 00:31:51,301
Soprano. À gauche.

321
00:31:51,926 --> 00:31:54,220
Leclerc.

322
00:31:56,097 --> 00:32:00,894
Le saint enfant nous est né.
Alors qu'il se contente du chant.

323
00:32:01,102 --> 00:32:04,439
Oui, presque propre.
Tous. À gauche.

324
00:32:04,647 --> 00:32:06,941
Delaire.

325
00:32:08,193 --> 00:32:11,738
Trois kilomètres à pied,
ça lutte, ça lutte...

326
00:32:11,946 --> 00:32:16,117
Trois kilomètres à pied,
porte ses pieds jusqu'au sang.

327
00:32:16,326 --> 00:32:21,956
Quatre kilomètres à pied
porte ses pieds jusqu'au sang.

328
00:32:22,165 --> 00:32:25,710
C'est ce que je pensais.
Basse. À droite.

329
00:32:25,745 --> 00:32:27,796
Ricœur.

330
00:32:29,672 --> 00:32:33,218
Dans ma blague à tabac
J'ai du bon tabac.

331
00:32:33,426 --> 00:32:35,512
Mais je ne le partage pas avec vous.

332
00:32:35,720 --> 00:32:39,474
Interdit de fumer.
Tous. À gauche.

333
00:32:39,682 --> 00:32:42,185
Illouz.

334
00:32:44,479 --> 00:32:47,607
Elskov est un enfant gitan

335
00:32:47,816 --> 00:32:50,318
et doit toujours être libre.

336
00:32:50,527 --> 00:32:53,655
Soprano, bien sûr. À gauche.

337
00:32:53,863 --> 00:32:55,740
Pinot.

338
00:32:59,911 --> 00:33:04,290
- Je ne connais aucune chanson.
- Je vais t'apprendre ça.

339
00:33:06,167 --> 00:33:10,964
Préliminaire devant vous
être directeur adjoint de chorale.

340
00:33:16,594 --> 00:33:18,888
Boniface.

341
00:33:21,182 --> 00:33:24,275
Maréchal!
On se lève !

342
00:33:24,310 --> 00:33:27,647
- Qui t'a appris ça ?
- Grand-père.

343
00:33:27,682 --> 00:33:30,984
C'est un peu démodé. À gauche.

344
00:33:31,192 --> 00:33:33,278
Clément.

345
00:33:34,738 --> 00:33:39,951
Pour combattre, déchaînez-vous !
Brisez les rangs, paresseux!

346
00:33:39,986 --> 00:33:42,454
Instructeurs, pourquoi ne pas faire vos valises !

347
00:33:42,662 --> 00:33:45,999
Ne sert à rien,
c'est juste pour parler.

348
00:34:22,911 --> 00:34:26,039
Allez, Corbin.

349
00:34:31,878 --> 00:34:35,840
Désolé, ce ton n'existe pas.
Viens ici un moment.

350
00:34:35,875 --> 00:34:39,386
Donne-moi la partition, Pépinot.

351
00:34:39,594 --> 00:34:43,556
Merci beaucoup.
Tenez vos mains comme ça.

352
00:34:44,808 --> 00:34:47,936
Je te nomme pupitre.

353
00:34:48,561 --> 00:34:52,524
Bâton battant, Pépinot. Merci beaucoup.

354
00:34:55,235 --> 00:34:57,320
Répétez après moi.

355
00:35:04,828 --> 00:35:06,496
Une fois de plus.

356
00:35:10,667 --> 00:35:13,169
Ben oui.
Un, deux, trois, quatre.

357
00:35:13,378 --> 00:35:16,506
Le Querrec a été giflé.

358
00:35:16,715 --> 00:35:22,971
<i>Chaque soir, ils chantaient une petite souche</i>
<i>que j'avais fait. </i>

359
00:35:23,006 --> 00:35:30,478
Fond de I'Etang est l'endroit où nous vivons,
et c'est plus triste que tu ne le penses.

360
00:35:30,687 --> 00:35:38,403
Fond de I'Etang est l'endroit où nous vivons,
et nous n'apprécions pas ce morceau !

361
00:35:41,114 --> 00:35:44,868
<i>Pas du grand art,</i>
<i>mais ils se sont intéressés. </i>

362
00:35:44,903 --> 00:35:48,204
Maintenant, j’avais besoin du soutien d’en haut. </i>

363
00:35:48,621 --> 00:35:51,124
Quoi ?

364
00:35:51,333 --> 00:35:54,044
- Une chorale ?
- Oui.

365
00:35:54,878 --> 00:35:58,214
C'est un boum de disque !

366
00:35:58,423 --> 00:36:01,968
Ils ne le feront certainement pas
un ton hors d'eux!

367
00:36:02,177 --> 00:36:06,556
- Ne dis pas ça, c'est sûr.
- Pourquoi pas?

368
00:36:07,182 --> 00:36:09,893
- Ils chantent déjà.
- Ouais?

369
00:36:10,101 --> 00:36:14,481
- Un peu.
- Pourquoi tu demandes la permission, alors ?

370
00:36:15,732 --> 00:36:21,988
Je n'aime pas vos découvertes !
J'ai des choses plus importantes à penser.

371
00:36:22,197 --> 00:36:25,950
C'est possible d'ailleurs
être divertissant.

372
00:36:26,159 --> 00:36:30,955
Laissez-les chanter. Mais si ça
mène à l’échec, avant d’être renvoyé.

373
00:36:34,501 --> 00:36:37,837
Merci pour vos encouragements, directeur.

374
00:36:42,425 --> 00:36:47,013
<i>8. Février. </i>
<i>Rachin cherche Morhange. </i>

375
00:36:47,222 --> 00:36:54,104
<i>Quand il est sorti de la cage, il a eu</i>
Un mois de ménage en guise de punition. </i>

376
00:37:16,835 --> 00:37:20,380
La servante !
N'oublie pas mon lit.

377
00:37:54,998 --> 00:37:59,794
<i>15. Février. </i>
<i>Nous recevons la visite du psychiatre Dervaux. </i>

378
00:38:00,003 --> 00:38:02,053
<i>Avec un cadeau. </i>

379
00:38:02,088 --> 00:38:07,093
Nous avons donc décidé de le déplacer
de Saint-Fréol -

380
00:38:07,128 --> 00:38:12,098
- pour voir s'il peut travailler
dans un environnement moins strict.

381
00:38:12,307 --> 00:38:17,312
Contrairement aux autres
Pascal savait lire et écrire.

382
00:38:17,520 --> 00:38:25,237
Il parle assez normalement.
Nous avons utilisé le test de Binet-Simon.

383
00:38:25,445 --> 00:38:29,616
- En plus, le test de Rorschach etc.
- Magnifique.

384
00:38:30,867 --> 00:38:33,787
<i>Les enfants ont été divisés en 7 catégories. </i>

385
00:38:33,995 --> 00:38:39,000
<i>De la normale à différents degrés</i>
<i>des arriérés... </i>

386
00:38:39,209 --> 00:38:41,086
Aux idiots.

387
00:38:42,128 --> 00:38:47,968
Mondain est un cas limite.
Il n’est donc pas arriéré.

388
00:38:48,176 --> 00:38:53,598
Mais je dois vous prévenir :
C'est un pervers avec un instinct grégaire.

389
00:38:55,892 --> 00:38:57,734
S�pass.

390
00:38:57,769 --> 00:39:01,523
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Oui...

391
00:39:02,566 --> 00:39:06,701
- Docteur ?
- Cruel, parasitaire, destructeur.

392
00:39:06,736 --> 00:39:12,784
- Et surtout mentir.
- Nous avons beaucoup de bons garçons ici.

393
00:39:12,993 --> 00:39:16,503
Mais ici, les enfants reçoivent une scolarité régulière.

394
00:39:16,538 --> 00:39:20,709
Il sera donc intéressant de voir
s'il s'adapte.

395
00:39:20,917 --> 00:39:27,799
Nous essaierons d'être à la hauteur
Leurs attentes scientifiques.

396
00:39:28,008 --> 00:39:30,719
- Tu restes déjeuner ?
- Oui, merci.

397
00:39:30,927 --> 00:39:36,141
Accordez-lui toute votre attention.
Action = réaction.

398
00:39:43,857 --> 00:39:45,942
Interdit de fumer.

399
00:39:46,151 --> 00:39:52,407
<i>Pour prendre un bon départ, je devais</i>
<i>affirmer mon autorité. </i>

400
00:39:55,952 --> 00:39:59,080
Tu as vraiment l'air d'un con !

401
00:40:00,123 --> 00:40:03,668
Reste sur le tapis,
sinon il y aura une panne.

402
00:40:03,877 --> 00:40:05,962
Droite.

403
00:40:10,342 --> 00:40:12,219
Il y aura une pause.

404
00:40:17,849 --> 00:40:21,290
Vous connaissez certainement une chanson.

405
00:40:21,325 --> 00:40:24,696
- Oui, mais...
- Mais quoi ?

406
00:40:24,731 --> 00:40:27,859
Ils n'aimeront pas ça.

407
00:40:28,068 --> 00:40:31,196
Essayez, voyez avant de voir. Venez ici.

408
00:40:31,404 --> 00:40:33,907
Allez!

409
00:40:38,495 --> 00:40:40,789
Venez ici.

410
00:40:40,997 --> 00:40:44,125
Une belle matinée
le coq était là en un rien de temps.

411
00:40:44,334 --> 00:40:47,879
Je voulais frapper quelqu'un,
mais je me contente d'un runk.

412
00:40:48,088 --> 00:40:51,633
- Ça ira !
- Je te l'ai dit.

413
00:40:53,301 --> 00:40:57,264
Pas mal.
Vous avez un baryton utilisable.

414
00:40:57,472 --> 00:41:01,191
- Quoi?
- Il n'y a eu aucune infraction.

415
00:41:01,226 --> 00:41:06,648
Le baryton est une voix sombre.
Placez-vous à l'arrière avec les basses.

416
00:41:08,525 --> 00:41:11,862
- Condamner.
- Je ne veux rien avoir à faire avec toi.

417
00:41:12,070 --> 00:41:18,535
- Au prochain homme qui sourit, j'y vais.
- Quand tu veux, Mondain.

418
00:41:19,161 --> 00:41:21,872
La punition est terminée.

419
00:41:22,080 --> 00:41:25,208
Voici Pépinot.
Il se tenait à la porte.

420
00:41:25,417 --> 00:41:28,753
Aujourd'hui, ce n'est pas samedi.

421
00:41:30,213 --> 00:41:33,967
Dans les lettres à leurs parents…

422
00:41:34,176 --> 00:41:37,929
- Je n'ai pas de parents.
- Oui, mais ceux qui l'ont.

423
00:41:38,138 --> 00:41:42,100
Rappelez-leur qu'ils peuvent venir
1er et 3ème jeudi du mois.

424
00:41:42,309 --> 00:41:46,062
Morhange !
Vous n'êtes pas autorisé à adhérer. Qu'ai-je dit ?

425
00:41:46,097 --> 00:41:47,731
Je ne sais pas.

426
00:41:47,939 --> 00:41:53,570
Ta mère peut venir te rendre visite
1er et 3ème jeudi du mois.

427
00:41:53,778 --> 00:41:56,281
Les deux jours si elle le souhaite.

428
00:41:56,490 --> 00:42:00,243
- Mais pas si vous avez été condamné.
- Je ne veux pas rencontrer mon peuple.

429
00:42:00,452 --> 00:42:06,708
- Mais il veut probablement rencontrer sa mère.
- Peut-être qu'il n'est pas le seul dans ce cas.

430
00:42:06,917 --> 00:42:11,505
- Nous avons créé une chorale.
- Je m'en fous.

431
00:42:11,713 --> 00:42:15,467
Non, laissez votre voix être entendue.

432
00:42:16,718 --> 00:42:19,846
Allez!
Voulez-vous retourner d’où vous venez ?

433
00:42:20,055 --> 00:42:22,974
Chantez une gamme. Rapide!

434
00:42:26,728 --> 00:42:32,150
L'impolitesse ne vous convient pas.
Tout le monde ne peut pas être comme Mondain.

435
00:42:32,359 --> 00:42:34,861
Ensuite, nous continuons.

436
00:42:36,738 --> 00:42:39,241
- Où vas-tu?
- Sortez et pissez.

437
00:42:39,449 --> 00:42:41,743
Attends, Mondain !

438
00:42:41,952 --> 00:42:45,705
-Corbin.
- Avant que j'aille pisser aussi ?

439
00:42:45,914 --> 00:42:49,042
Oui, bien sûr.

440
00:42:59,261 --> 00:43:01,972
Alors taisez-vous.

441
00:43:23,452 --> 00:43:26,580
Tu chantes si bien, chérie.

442
00:43:28,248 --> 00:43:30,716
Est-ce que tu veux?

443
00:43:30,751 --> 00:43:33,670
Êtes-vous livré à vous-même ?

444
00:43:33,705 --> 00:43:36,173
Je te protégerai.

445
00:43:37,215 --> 00:43:40,135
Attends, alors.
Nous nous ressemblons.

446
00:43:40,343 --> 00:43:43,889
Mes parents sont trop damnés.

447
00:43:44,097 --> 00:43:48,685
Ta mère aussi.
Elle voulait que tu partes pour la paix.

448
00:43:48,894 --> 00:43:53,899
- Non, parce qu'elle travaille.
- Alors c'est vrai, ce que disent les autres.

449
00:43:54,733 --> 00:43:57,444
Qu'elle est une pute.

450
00:44:05,368 --> 00:44:08,705
- Vous avez terminé !
- Ouais?

451
00:44:20,175 --> 00:44:25,597
<i>Ce jour-là, Morhange était parti</i>
<i>pendant l'appel à 15h</i>

452
00:45:02,509 --> 00:45:08,557
<i>Personne ne savait où il était. </i>
<i>Mais il est revenu quand même. </i>

453
00:45:10,851 --> 00:45:13,770
Hé, qu'est-ce que tu fais là ?

454
00:45:18,567 --> 00:45:22,946
- Je n'ai pas le droit d'abandonner.
- Que veux-tu dire?

455
00:45:25,240 --> 00:45:28,994
- Pourquoi pas?
- Je n'ai pas d'argent.

456
00:45:29,202 --> 00:45:31,705
De l'argent pour aller au lit ?

457
00:45:33,373 --> 00:45:38,587
Mondain ne me laissera pas abandonner
si je ne paie pas.

458
00:45:43,592 --> 00:45:46,094
Nous devons être sur nos gardes.

459
00:45:49,431 --> 00:45:52,351
A l'endroit précédent
le professeur adjoint m'a emmené.

460
00:45:52,559 --> 00:45:55,479
J'ai donc dû régler les choses avec lui.

461
00:45:55,687 --> 00:45:58,502
Avec baïonnette. Il a beaucoup saigné.

462
00:45:58,537 --> 00:46:01,318
- Vous l'avez tué ?
- Oui bien sûr.

463
00:46:01,526 --> 00:46:04,655
Alors Flintskull doit rester loin de moi !

464
00:46:04,690 --> 00:46:07,331
Mathieu n'est pas si mal.

465
00:46:07,366 --> 00:46:10,911
Il attend juste
Je vais jouer avec ta bite.

466
00:46:10,946 --> 00:46:14,456
De tels types ne sont que des pleurnichards.

467
00:46:15,499 --> 00:46:18,001
Bonsoir, messieurs.

468
00:46:20,921 --> 00:46:25,717
J'espère que la nourriture est bonne.
Tu es en bonne compagnie, Corbin !

469
00:46:29,054 --> 00:46:31,348
Disparaître!

470
00:46:38,230 --> 00:46:42,401
Le temps de la fête reste entre nous.

471
00:46:43,235 --> 00:46:49,282
Mais je vous préviens :
Vous ne parlerez plus jamais à Pépinot.

472
00:46:49,317 --> 00:46:54,253
Vous ne pouvez même pas le regarder !
Est-ce que c'est compris ?

473
00:46:54,288 --> 00:47:00,544
Un regard dans sa direction et je m'en vais
faites de votre vie un cauchemar.

474
00:47:36,204 --> 00:47:40,375
- Que fais-tu ici, Morhange ?
- Rien.

475
00:47:40,410 --> 00:47:44,546
Puis j'entends des voix.
Je dois être fatigué.

476
00:47:46,006 --> 00:47:51,219
Article 8 du règlement : Élèves
avant de ne plus être seul dans les salles de classe.

477
00:47:51,254 --> 00:47:56,850
M. Rachin l'aurait arrêté
et préviens ta mère.

478
00:47:57,059 --> 00:48:00,604
- Je donne des blancs à ma mère.
- Que t'a-t-elle fait ?

479
00:48:00,812 --> 00:48:05,609
- Je n'ai rien à dire.
- Attendez! Ici, vous payez pour tout.

480
00:48:05,644 --> 00:48:08,111
Demandez à Pépinot.

481
00:48:08,946 --> 00:48:13,533
Que faites vous,
pas vraiment pour toi.

482
00:48:13,742 --> 00:48:18,956
je ne pense pas que ce soit drôle
que tu joues dur.

483
00:48:19,164 --> 00:48:23,543
donc à partir de demain
devriez-vous rejoindre la chorale.

484
00:48:23,752 --> 00:48:28,131
Et suivez des cours de musique tous les jours.
Va te coucher maintenant.

485
00:48:28,340 --> 00:48:30,842
C'est parti !

486
00:48:31,051 --> 00:48:35,639
<i>3. Mars. </i>
<i>Il ne le sait pas, mais j'en suis sûr :</i>

487
00:48:35,847 --> 00:48:38,976
<i>Sa voix est un cadeau rare. </i>

488
00:48:39,393 --> 00:48:42,312
Vous pouvez désormais sortir tranquillement.

489
00:48:44,398 --> 00:48:46,692
Calme, j'ai dit !

490
00:48:46,900 --> 00:48:52,739
<i>Alors que le chœur prend forme,</i>
<i>J'apprivoise mon nouvel élève. </i>

491
00:50:16,156 --> 00:50:19,493
Trouvez les livres de mathématiques.

492
00:50:22,204 --> 00:50:26,792
- Apprenez-vous aux enfants à chanter ?
- Oui.

493
00:50:27,626 --> 00:50:32,005
- Est-ce que c'est faux, tu crois ?
- Non, j'aime la musique.

494
00:50:32,040 --> 00:50:35,133
Parfois, je trolle un peu moi-même.

495
00:50:35,168 --> 00:50:38,470
Pourquoi ne pas profiter du bonheur maintenant ?

496
00:50:38,679 --> 00:50:41,390
Pourquoi ne pas faire une fête ?

497
00:50:45,769 --> 00:50:49,314
- Passe une bonne journée.
- Merci dans une mesure égale.

498
00:50:50,357 --> 00:50:53,277
Projet de loi, page 27.

499
00:51:28,520 --> 00:51:32,065
Bonne journée.
Pierre viendra tout de suite.

500
00:51:32,100 --> 00:51:35,576
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui bien sûr.

501
00:51:35,611 --> 00:51:38,947
- Ses dents, alors ?
- Ça a marché.

502
00:51:38,982 --> 00:51:42,701
- Tu as dit que j'étais là ?
- Non.

503
00:51:43,744 --> 00:51:49,792
- Pourquoi pas ?
- Pierre est un garçon travailleur.

504
00:51:50,417 --> 00:51:53,337
- Et doué.
- Pour les déchaînements.

505
00:51:53,545 --> 00:51:59,384
Pas seulement ça. Exactement ça
dois-je vous en parler.

506
00:52:00,010 --> 00:52:05,849
- Personne ne lui a appris à chanter.
- Il a un talent qui doit être développé.

507
00:52:07,518 --> 00:52:10,020
Bonjour.

508
00:52:10,229 --> 00:52:12,523
Oui je le ferai.

509
00:52:12,731 --> 00:52:15,651
Venez lui rendre visite.

510
00:52:17,111 --> 00:52:23,367
J'ai dit à ta mère que tu étais
chez le dentiste en dernier lieu. Ne me révèle pas !

511
00:52:45,889 --> 00:52:48,809
- Tu chantes certainement bien.
- Oui.

512
00:52:52,771 --> 00:52:57,359
Ce professeur travaille
content de toi ? Est-il gentil ?

513
00:52:58,402 --> 00:53:00,487
Pas trop mal.

514
00:53:03,198 --> 00:53:08,203
J'ai des vêtements propres,
et puis le gâteau au chocolat que tu aimes.

515
00:53:10,080 --> 00:53:12,583
C'était bon ?

516
00:53:21,341 --> 00:53:24,052
<i>Avril. Les garçons m'inspirent. </i>

517
00:53:24,261 --> 00:53:30,517
<i>Je savais que ma musique</i>
<i>serait joué un jour. </i>

518
00:53:30,726 --> 00:53:34,063
<i>Chaque soir, je compose pour eux. </i>

519
00:54:13,060 --> 00:54:18,482
Comme un panneau routier en mer

520
00:54:20,150 --> 00:54:25,155
l'oiseau se pose facilement

521
00:54:26,824 --> 00:54:31,412
sur une île inondée.

522
00:54:35,999 --> 00:54:41,422
Le souffle froid de l'hiver

523
00:54:43,298 --> 00:54:48,929
s'envole enfin

524
00:54:50,389 --> 00:54:54,560
vers les montagnes au loin.

525
00:54:54,768 --> 00:54:57,896
Déployez vos ailes et envolez-vous au gré du vent.

526
00:54:58,105 --> 00:55:00,399
Contre le Demring au �st.

527
00:55:00,607 --> 00:55:03,283
Trouvez l'arc-en-ciel.

528
00:55:03,318 --> 00:55:06,655
Le printemps vous y attend.

529
00:55:07,072 --> 00:55:15,205
Le calme repose sur la mer.

530
00:55:21,462 --> 00:55:24,590
- Ce n'était pas bon ?
- Oui, c'était bien.

531
00:55:25,632 --> 00:55:27,926
Très bien.

532
00:55:29,803 --> 00:55:31,472
Espèce de petite merde !

533
00:55:33,557 --> 00:55:37,519
- Qu'a-t-il fait ?
- Il a volé ma montre !

534
00:55:37,728 --> 00:55:43,359
J'ai parlé à Rachin.
Il sera en cage pendant deux semaines !

535
00:55:43,567 --> 00:55:46,278
- Attendez!
- Et alors ?

536
00:55:46,487 --> 00:55:49,406
C'est mon seul baryton.

537
00:55:52,743 --> 00:55:55,558
-Mathieu !
- Oui, directeur.

538
00:55:55,593 --> 00:55:58,374
J'ai trouvé des gribouillis…

539
00:56:00,668 --> 00:56:04,213
Ils doivent s'excuser, c'était un accident.

540
00:56:05,881 --> 00:56:07,966
Loin!

541
00:56:08,592 --> 00:56:10,886
Mathieu. Chabert.

542
00:56:13,180 --> 00:56:15,265
Nous sommes en équipe.

543
00:56:17,351 --> 00:56:20,270
<i>Mai. Au fil des semaines, -</i>

544
00:56:20,688 --> 00:56:23,816
<i>- Je mène à de plus en plus. </i>

545
00:56:23,851 --> 00:56:26,110
Lève-toi !

546
00:56:33,409 --> 00:56:36,745
- Sommes-nous toujours amis ?
- Oui, comment ?

547
00:56:36,954 --> 00:56:39,213
-5 plus 3 ?
-53.

548
00:56:39,248 --> 00:56:42,376
- Es-tu sûr?
- Oui bien sûr.

549
00:57:02,187 --> 00:57:08,444
<i>C'est peut-être de l'imagination, mais je</i>
<i>visible jusqu'aux principales modifications incluses. </i>

550
00:57:55,991 --> 00:57:59,119
Regardez, c'est le vieux Maxence !

551
00:58:08,504 --> 00:58:10,798
Asseyez-vous tranquillement.

552
00:58:12,049 --> 00:58:13,926
Sourire.

553
00:58:19,348 --> 00:58:22,268
Sortez, Mondain !

554
00:58:32,278 --> 00:58:34,572
Toi, la punition est terminée.

555
00:58:51,881 --> 00:58:56,468
J'ai dit à M. Rachin
que la chorale est fantastique.

556
00:58:56,677 --> 00:58:58,971
- Allez.
- Je suis fatigué.

557
00:58:59,179 --> 00:59:05,019
- Tu es toujours fatigué ! Qu'a-t-il dit ?
- Que je pourrais aller en enfer !

558
00:59:05,227 --> 00:59:08,147
Où se trouve Mondain ?

559
00:59:09,815 --> 00:59:15,029
- N'as-tu pas remarqué qu'il était parti ?
- Il était de garde.

560
00:59:15,064 --> 00:59:18,365
- Plus d'excursions cette année.
- Il a beaucoup volé ?

561
00:59:18,574 --> 00:59:23,996
Il a vidé la caisse ! Comment
dois-je payer les factures maintenant ?

562
00:59:24,031 --> 00:59:29,001
Je n'aurais jamais dû l'accepter.
Une expérience!

563
00:59:29,210 --> 00:59:31,295
Tout comme la chorale !

564
00:59:34,632 --> 00:59:39,637
Nous manquons de charbon pour l'eau chaude.
Maintenant, je préviens la police.

565
00:59:40,679 --> 00:59:45,059
Quand il gisait dans le cercueil,
s'il était encore là.

566
00:59:45,267 --> 00:59:50,064
<i>Et avec la tige raide du coq</i>
<i>il a essayé d'enlever le couvercle. </i>

567
01:00:01,534 --> 01:00:05,878
La chanson favorise leur intelligence,
J'entends.

568
01:00:05,913 --> 01:00:12,586
- Ils n'ont pas pris de douche chaude depuis 3 semaines.
- L'eau froide est bonne pour la circulation sanguine.

569
01:00:13,629 --> 01:00:16,340
Mathieu.
Arrêtez le refrain !

570
01:00:19,051 --> 01:00:22,388
- Mais, directeur...
- C'était tout.

571
01:00:22,596 --> 01:00:25,516
Mettez-moi à la police.

572
01:00:32,606 --> 01:00:38,028
Je ne sais pas ce qu'on fait avec la chorale,
mais on chauffe l'eau avec du bois.

573
01:00:38,063 --> 01:00:41,157
Il n'y a plus de bois.

574
01:00:44,910 --> 01:00:49,707
Et ça, alors ?
Pile privée du principal.

575
01:00:49,915 --> 01:00:53,460
Chabert.
Action = réaction.

576
01:00:53,669 --> 01:00:57,596
<i>Chabert est en fait un vrai gars -</i>

577
01:00:57,631 --> 01:01:02,636
<i>- ce qui signifie que le sport et la musique</i>
<i>maintient la nation unie. </i>

578
01:01:04,513 --> 01:01:09,101
<i>Avec son aide</i>
<i>J'organise le combat de résistance. </i>

579
01:01:09,310 --> 01:01:12,646
<i>La chorale s'est mise à l'abri. </i>

580
01:01:34,126 --> 01:01:38,088
La fin des vers
disparaît un peu.

581
01:01:38,297 --> 01:01:42,259
Vous devez
chantez chaque note clairement !

582
01:01:42,468 --> 01:01:46,847
- Nous continuerons demain.
- Et la deuxième partie ?

583
01:01:47,056 --> 01:01:49,975
- Vous n'avez pas appris le solo.
- Ouais.

584
01:01:50,184 --> 01:01:53,103
Comment ça ?

585
01:01:55,397 --> 01:01:57,691
Oui, alors voyez.

586
01:02:39,191 --> 01:02:42,111
Sortez avec vous.

587
01:02:42,319 --> 01:02:47,950
<i>13. Mai, un peu après 15 heures,</i>
<i>Mondain était-il de retour. </i>

588
01:03:00,463 --> 01:03:03,382
- Où est l'argent ?
- Aucune idée.

589
01:03:03,591 --> 01:03:06,302
Je ne les ai pas pris.

590
01:03:10,264 --> 01:03:14,435
- Est-ce qu'il le frappe ?
- Il est en attente depuis une demi-heure.

591
01:03:14,643 --> 01:03:17,772
Le garçon ne dira rien.

592
01:03:20,066 --> 01:03:24,445
Oui, eh bien.
Ensuite, nous reprenons tout depuis le début.

593
01:03:25,696 --> 01:03:28,616
Où est l'argent ? Crachez-le !

594
01:03:31,535 --> 01:03:34,246
Où est l'argent ?

595
01:03:36,332 --> 01:03:38,209
Laissez-le partir !

596
01:03:43,631 --> 01:03:46,967
Calme-toi. Calme-toi!

597
01:03:48,219 --> 01:03:52,181
Le garçon a avoué.
J'appelle la police.

598
01:03:53,015 --> 01:03:58,646
Vous apprendrez à connaître d'autres relations.
Avec d'autres protections et grilles !

599
01:04:17,415 --> 01:04:19,917
<i>Pour ne pas les déranger -</i>

600
01:04:20,126 --> 01:04:24,922
<i>- est devenu le destin de Mondain</i>
<i>gardé un secret pour les enfants. </i>

601
01:04:25,131 --> 01:04:29,301
<i>Il était</i>
<i>"envoyer du gâteau jusqu'à ce que je joue à l'école. "</i>

602
01:04:29,510 --> 01:04:34,306
En h�ne legger i gjennomsnitt -

603
01:04:35,766 --> 01:04:40,146
- 84 œufs par an.

604
01:04:41,605 --> 01:04:46,610
Avec une bonne doublure
dans de bonnes conditions...

605
01:04:46,819 --> 01:04:49,947
- Jeg s� jentene jusqu'à Rachin le jour.
- Nu ?

606
01:04:49,982 --> 01:04:51,824
Non!

607
01:04:53,701 --> 01:04:57,455
<i>... legger de 150 œufs. </i>

608
01:04:58,497 --> 01:05:01,799
<i>Hvor mange ekstra egg -</i>

609
01:05:01,834 --> 01:05:07,048
<i>- pour la femme du fermier</i>
<i>som passer p� det, -</i>

610
01:05:07,256 --> 01:05:11,635
<i>- et som har 9 h�ner. </i>

611
01:05:26,650 --> 01:05:28,527
Quelle belle journée.

612
01:05:29,779 --> 01:05:34,575
Un peu de soleil, ça fait du bien.
Vi g�r mot en deilig �rstid.

613
01:05:37,078 --> 01:05:40,831
Jeg blir mer og mer forbl�ffet
sur Pierre.

614
01:05:40,866 --> 01:05:44,377
Takk pour alt De gj�r pour jambon.

615
01:05:44,412 --> 01:05:47,053
Un peu pour toi aussi.

616
01:05:47,088 --> 01:05:51,467
Je veux dire :
Faites du bien à Pierre, alors faites...

617
01:05:54,804 --> 01:05:59,183
- Je vais le faire.
- Non, tout va bien.

618
01:05:59,392 --> 01:06:03,145
Espèce d'idiot !
Maintenant, nous sommes tous punis !

619
01:06:07,733 --> 01:06:10,444
Pourquoi tu le bats ?

620
01:06:10,653 --> 01:06:16,075
- Écoute, Bébert !
- Parce qu'il t'a jeté de l'encre.

621
01:06:16,110 --> 01:06:21,497
- Tu ne peux pas te taire ?
- Quel dommage, Pierre !

622
01:06:24,208 --> 01:06:26,085
<i>Attendez !</i>

623
01:06:26,294 --> 01:06:29,422
<i>Ce n'était pas dangereux. </i>
<i>Juste un peu d'encre. </i>

624
01:06:29,630 --> 01:06:33,384
- C'est parce que tu es belle.
- Beau?

625
01:06:33,592 --> 01:06:36,894
Pas comme les autres mères.

626
01:06:36,929 --> 01:06:40,683
- Parce que je vis seul ?
- Je fais ça aussi.

627
01:06:40,891 --> 01:06:45,271
- Ils n'ont pas d'enfants.
- Non. C'est-à-dire que j'ai 60 pièces.

628
01:06:45,479 --> 01:06:48,607
Tout le monde te regarde
comme la femme de rêve.

629
01:06:48,816 --> 01:06:52,048
Je veux dire...
la mère dont ils ont rêvé.

630
01:06:52,083 --> 01:06:55,281
Mais De est la vraie mère de Pierre.

631
01:06:55,316 --> 01:06:57,957
Aucun enfant n'aime partager.

632
01:06:57,992 --> 01:07:01,919
Il doit sortir d'ici
et dans une école de musique.

633
01:07:01,954 --> 01:07:06,334
- Il doit se trouver un vrai métier.
- C'est de la musique.

634
01:07:06,542 --> 01:07:10,921
Avec une solide formation.
Il peut aller à l'école de musique de Lyon.

635
01:07:11,130 --> 01:07:15,927
Je vais me joindre.
Même là-bas, il y a de mauvais professeurs.

636
01:07:16,135 --> 01:07:19,889
- Et alors ?
- Il devient ce pour quoi il est fait.

637
01:07:22,183 --> 01:07:26,771
Pierre est unique.
Je ferai tout ce que je peux pour lui.

638
01:07:26,979 --> 01:07:32,193
- Mais j'ai aussi besoin de votre aide.
- Je comprends. Merci.

639
01:07:57,009 --> 01:08:01,180
Non, pas assez bien !
Qu'est-ce que tu as ? Vous dormez les gars !

640
01:08:01,389 --> 01:08:05,768
Pensez-vous que vous pouvez rester là ?
et chanter, Boniface ? Redresser!

641
01:08:07,019 --> 01:08:10,773
Extrait de "C'est comme ça qu'est la musique"...

642
01:08:43,931 --> 01:08:46,538
Et mon solo ?

643
01:08:46,573 --> 01:08:49,145
- En solo ?
- Mon solo.

644
01:08:49,353 --> 01:08:52,029
Non, je l'ai enlevé.

645
01:08:52,064 --> 01:08:58,529
Ta voix est ok,
mais nous pouvons très bien nous en passer.

646
01:08:59,989 --> 01:09:02,700
Nous le prenons de…

647
01:09:05,203 --> 01:09:07,914
De "�, nuit"...

648
01:09:28,351 --> 01:09:31,896
-Mathieu !
- Maintenant, ça va casser.

649
01:09:32,104 --> 01:09:38,569
Chabert a dit qu'il était allé en ville.
Merci les gars. Vous pouvez sortir et jouer.

650
01:09:45,034 --> 01:09:47,537
Ils m'énervent.

651
01:09:47,745 --> 01:09:50,838
Ils ont fini leurs devoirs.

652
01:09:50,873 --> 01:09:56,087
Nos dames charitables ont
J'ai eu des nouvelles de la chorale.

653
01:09:56,295 --> 01:10:01,717
- La comtesse l'entendra dimanche.
- Magnifique! Tellement gentil.

654
01:10:01,926 --> 01:10:05,471
Je l'imagine.
Fessée, musique...

655
01:10:05,680 --> 01:10:11,310
Pourquoi pas des cookies ?
À cause de ta stupide invention !

656
01:10:11,936 --> 01:10:17,358
Mais la musique ne nuit pas à la discipline.
Nous avons eu moins de pannes.

657
01:10:17,567 --> 01:10:19,861
- Aléatoire.
- Je ne crois pas aux coïncidences.

658
01:10:20,069 --> 01:10:24,448
Non. Qui d'autre
avez-vous mentionné la chorale au conseil d'administration ?

659
01:10:24,657 --> 01:10:27,368
<i>Je l'ai fait. </i>

660
01:10:28,619 --> 01:10:31,747
- Alors, tu peux écrire ?
- Il avait de bonnes intentions.

661
01:10:31,956 --> 01:10:35,258
Je n'aime pas vos commentaires !

662
01:10:35,293 --> 01:10:42,800
i>- Ce n'est probablement pas grand. Tu aimes ça. </i>
<i>- M. Rachin. Ils ont une visite. </i>

663
01:10:43,009 --> 01:10:45,303
Nous en reparlerons plus tard.

664
01:10:47,805 --> 01:10:53,019
Pour vous. Peut-être que nous devrions
après avoir laissé Mondain l'étrangler.

665
01:10:57,398 --> 01:11:02,195
<i>Violette m'a remercié</i>
<i>pour ce que j'ai fait pour Pierre. </i>

666
01:11:02,403 --> 01:11:08,451
<i>Elle avait des nouvelles importantes</i>
<i>et je voulais me rencontrer à 20 heures. 16

667
01:11:10,119 --> 01:11:18,252
J'ai écrit à l'école de musique de Lyon.
Le directeur le laissera auditionner.

668
01:11:18,461 --> 01:11:23,257
S'il est admis,
il obtient de l'aide pour postuler à une bourse.

669
01:11:23,466 --> 01:11:27,428
Ce côté de l'histoire
ce sera plus facile maintenant, je pense.

670
01:11:28,262 --> 01:11:34,519
Après avoir fait ta connaissance,
ai-je...

671
01:11:34,727 --> 01:11:37,230
Ma vie a…

672
01:11:38,898 --> 01:11:42,235
- J'ai pris un nouveau tournant.
- Oui!

673
01:11:42,443 --> 01:11:46,405
- Merci.
- Je ne pensais pas...

674
01:11:46,614 --> 01:11:50,159
Moi non plus je n'y croyais plus !

675
01:11:50,368 --> 01:11:53,496
Mais je pourrais me laisser
s'emporter trop vite.

676
01:11:53,531 --> 01:11:57,250
Non, tu peux me faire confiance.

677
01:11:57,458 --> 01:12:01,003
Ils ont apporté du bonheur avec vous.

678
01:12:06,008 --> 01:12:09,310
J'ai rencontré un homme.

679
01:12:09,345 --> 01:12:12,682
Il est ingénieur,
et est en fait originaire de Lyon.

680
01:12:12,890 --> 01:12:18,521
Je l'ai rencontré au café.
Il travaille ici sur un projet de pont.

681
01:12:23,943 --> 01:12:27,280
- Est-ce que tu vas bien ?
- Oui, alors.

682
01:12:28,114 --> 01:12:31,659
Un peu de chance pour toi,
et pour Pierre.

683
01:12:33,953 --> 01:12:36,456
Malheureusement, je dois y aller.

684
01:12:36,664 --> 01:12:40,626
Bien si nous pouvions tous les trois
déjeuner ensemble un jour.

685
01:12:40,835 --> 01:12:46,048
- Pour que tu puisses lui parler de Pierre.
- Pourquoi pas?

686
01:12:47,925 --> 01:12:50,845
A bientôt, alors.

687
01:12:55,850 --> 01:12:59,812
Et merci pour tout.

688
01:13:00,646 --> 01:13:05,651
J'ai oublié ça :
Ne dis rien à Pierre pour l'instant.

689
01:13:18,790 --> 01:13:22,752
- Désolé. Puis-je prendre cette chaise ?
- Oui bien sûr.

690
01:14:44,709 --> 01:14:46,794
Poursuivre.

691
01:14:49,505 --> 01:14:52,425
Comtesse. Ces fleurs sont...

692
01:14:53,259 --> 01:14:58,264
Je n'ai pas tout entendu,
mais j'ai compris. Merci.

693
01:14:59,515 --> 01:15:05,772
Permettez-moi de vous présenter M. Mathieu
qui a appris aux garçons à chanter.

694
01:15:05,980 --> 01:15:08,274
- Bonne journée.
- Félicitations.

695
01:15:08,483 --> 01:15:13,279
Nous admirons
Les méthodes humaines de M. Rachin.

696
01:15:13,488 --> 01:15:16,164
Merci pour votre contribution.

697
01:15:16,199 --> 01:15:20,370
Et l'idée de créer une chorale,
eu...?

698
01:15:20,578 --> 01:15:23,289
C'était ma carte d'identité.

699
01:15:23,498 --> 01:15:28,920
C'est un plaisir pour moi
Aidez un directeur aussi compréhensif.

700
01:15:29,128 --> 01:15:31,214
Laissez-les chanter maintenant.

701
01:15:33,925 --> 01:15:37,261
M. Rachin n'aime pas les compliments.

702
01:15:37,887 --> 01:15:43,101
- Que devrions-nous entendre ?
- "La Nuit" de Rameau.

703
01:15:43,309 --> 01:15:46,020
Ce sera sûrement beau.

704
01:15:48,940 --> 01:15:53,528
Excusez-moi. Qui est ce garçon
ça tient tout seul ?

705
01:15:53,563 --> 01:15:56,447
- A-t-il été puni ?
- Il est là ?

706
01:15:56,656 --> 01:16:01,661
Il est... quelque chose en soi.
Pouvons-nous commencer ?

707
01:18:35,773 --> 01:18:41,195
<i>Et dans le regard de Morhange</i>
<i>J'ai soudain beaucoup lu :</i>

708
01:18:41,404 --> 01:18:44,914
<i>Fierté,</i>
La joie d'être pardonné. </i>

709
01:18:44,949 --> 01:18:50,997
<i>Mais aussi…, et c'était nouveau pour lui,</i>
<i>une sorte de gratitude. </i>

710
01:18:52,040 --> 01:18:54,125
<i>Premier jour de l'été. </i>

711
01:18:54,334 --> 01:18:57,670
<i>Notre chorale a reçu une subvention. </i>

712
01:19:01,841 --> 01:19:05,178
Excusez-moi. J'ai oublié la répétition.

713
01:19:32,705 --> 01:19:36,042
<i>Les garçons</i>
Rêver de sortir. </i>

714
01:19:36,251 --> 01:19:39,170
<i>Construisez des cabanes en hauteur dans les arbres. </i>

715
01:19:39,379 --> 01:19:41,673
<i>Ils sont tristes à cause du beau temps. </i>

716
01:20:01,276 --> 01:20:04,404
Rejoignez-nous et regardez. C'est important.

717
01:20:06,906 --> 01:20:12,745
J'ai lavé les gribouillages sur les toilettes.
Derrière une pierre en métal, j'ai trouvé ça.

718
01:20:12,954 --> 01:20:17,959
- L'harmonica de Corbin.
- Et ça. Une petite fortune !

719
01:20:26,926 --> 01:20:30,680
Personne ne connaissait votre cachette.

720
01:20:30,889 --> 01:20:34,607
L’argent n’est pas arrivé là par hasard !

721
01:20:34,642 --> 01:20:40,273
- Mondain a été expulsé à cause de ça.
- Je ne le savais pas.

722
01:20:40,482 --> 01:20:44,652
Non, c'est vrai.
Mais maintenant je vous le dis.

723
01:20:44,687 --> 01:20:48,823
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Qu'allais-tu faire de cet argent ?

724
01:20:49,032 --> 01:20:52,577
- Est-ce que ça reste entre nous ?
- Oui.

725
01:20:53,411 --> 01:20:56,122
Je le promets.

726
01:20:56,956 --> 01:21:01,544
- Je voulais acheter...
- Et alors ?

727
01:21:01,753 --> 01:21:04,047
Une montgolfière.

728
01:21:05,298 --> 01:21:10,512
Je ne sais pas qui a volé l'argent,
mais Mondain est innocent.

729
01:21:10,720 --> 01:21:15,308
Je vais enquêter sur la question.
Mais ne prenez pas cela au sérieux.

730
01:21:15,343 --> 01:21:19,896
Une autre fois
Mondain serait sûrement coupable.

731
01:21:20,104 --> 01:21:25,735
- Justice, alors ?
- Il obtient ce qu'il mérite.

732
01:21:25,944 --> 01:21:29,697
- Tu y vas aussi ?
- Oui, et maintenant je me fais conduire.

733
01:21:29,906 --> 01:21:34,911
Je pars en vacances chez ma sœur.
Et joue du piano.

734
01:21:45,130 --> 01:21:52,846
- Tu sais ce que Rachin allait faire à Lyon ?
- Discutez des finances avec le conseil d'administration.

735
01:21:52,881 --> 01:21:57,225
Oui. Mais avant tout
Il demande une commande.

736
01:21:58,893 --> 01:22:02,856
- Réalisera-t-il ce qu'il veut ?
- Il est intelligent.

737
01:22:03,064 --> 01:22:08,069
Il le fera
dessinez une image rose de l'école -

738
01:22:08,278 --> 01:22:12,240
- et sois propre
pour le succès de la chorale.

739
01:22:12,449 --> 01:22:15,785
Je vous ai entendu.
C'est très bien.

740
01:22:15,994 --> 01:22:19,122
Langlois est-il allé avec le directeur ?

741
01:22:19,330 --> 01:22:23,918
Chabert et Carpentier sont en vacances.
Maintenant, la cuisine est à nous !

742
01:22:24,127 --> 01:22:27,672
- Ne devrions-nous pas avoir école aujourd'hui ?
- Non.

743
01:22:28,506 --> 01:22:29,966
Que devons-nous faire ?

744
01:22:30,175 --> 01:22:33,720
- Se détendre.
- J'ai peut-être une meilleure idée.

745
01:22:41,019 --> 01:22:45,815
- Sans... ce serait...
- Votre commande ?

746
01:22:47,484 --> 01:22:51,133
Nous nous en sommes occupés, M. Rachin.

747
01:22:51,168 --> 01:22:54,783
Comment puis-je vous remercier ?

748
01:22:55,617 --> 01:22:59,370
Je suis désolé.
Il y a un téléphone pour vous.

749
01:23:04,793 --> 01:23:07,712
Excusez-moi, je dois...

750
01:23:29,818 --> 01:23:33,363
<i>Le feu a fait rage dans les dortoirs. </i>

751
01:23:33,571 --> 01:23:36,699
<i>Là où les garçons ont été vus pour la dernière fois. </i>

752
01:23:36,908 --> 01:23:40,245
<i>60 enfants attrapés comme des rats</i> !

753
01:23:40,453 --> 01:23:45,250
<i>Pour Rachin, c'était la « légion du voyage »</i>
<i>qui est parti en fumée. </i>

754
01:23:45,458 --> 01:23:47,961
<i>Alors tout à coup... </i>

755
01:24:37,385 --> 01:24:42,807
Après le déjeuner, nous sommes sortis
la cuisine pour ne pas être vu.

756
01:24:43,016 --> 01:24:45,935
Ensuite nous sommes allés dans la forêt de Lignan.

757
01:24:46,978 --> 01:24:52,609
- Qu'allais-tu faire là-bas ?
- Faites circuler le rébus. Ils ont adoré !

758
01:24:55,528 --> 01:24:59,699
Je suis très déçu de toi,
M. Maxence.

759
01:24:59,908 --> 01:25:06,164
J'en assume la pleine et entière responsabilité.
M. Maxence voulait m'en parler.

760
01:25:06,373 --> 01:25:11,586
- Il n'était pas très convaincant !
- Nous avons sauvé la vie des garçons.

761
01:25:11,795 --> 01:25:15,757
Si tu avais été prudent,
il n'y aurait pas eu d'incendie.

762
01:25:15,965 --> 01:25:18,433
Pourquoi est-ce que je t'écoute ?

763
01:25:18,468 --> 01:25:24,516
Ils sont là depuis longtemps, Maxence,
et est simplement suspendu.

764
01:25:24,724 --> 01:25:28,478
Ils sont licenciés, Mathieu.

765
01:25:29,312 --> 01:25:31,815
Virez-moi immédiatement !

766
01:25:32,023 --> 01:25:38,071
- Ce n'est pas à vous de décider.
- C'était gentil, mais on a besoin de toi ici.

767
01:25:38,279 --> 01:25:42,242
Pensez aux garçons,
parce qu'il ne le fait jamais.

768
01:25:44,327 --> 01:25:46,830
Ici vous avez la déclaration finale.

769
01:25:47,038 --> 01:25:49,958
Ils doivent partir immédiatement
en bus à 18 heures.

770
01:25:50,166 --> 01:25:54,129
je t'interdis
tout contact avec les étudiants.

771
01:25:54,337 --> 01:25:57,465
Fais en sorte que cela n'arrive pas, Maxence.

772
01:26:01,636 --> 01:26:07,267
Avant de nous séparer, laissez-moi vous dire
ce que je pense de vous, directeur.

773
01:26:08,101 --> 01:26:11,646
- Je sais que.
- Ils sont incompétents, méchants.

774
01:26:11,855 --> 01:26:14,983
- Et eux ?
- Ils ne sont pas ici volontairement.

775
01:26:15,191 --> 01:26:19,988
Je ne voulais pas être enseignant.
Ils ne rêvaient pas de finir ici.

776
01:26:20,023 --> 01:26:25,827
- Nous avions des ambitions.
- Les enfants devraient-ils en souffrir ?

777
01:26:26,036 --> 01:26:31,249
Quelqu'un doit faire attention aux bandits.
Mais ne cherchez le pouvoir qu’à Paris.

778
01:26:31,458 --> 01:26:36,046
"Bonjour. Je m'appelle Mathieu.
Nous avons besoin d'enseignants compétents ! "

779
01:26:36,081 --> 01:26:40,130
Battez-vous pour ce en quoi vous croyez,
Saint Mathieu !

780
01:26:40,165 --> 01:26:44,179
Un musicien raté.
Un professeur adjoint.

781
01:26:44,387 --> 01:26:46,855
Un tout petit professeur assistant.

782
01:26:46,890 --> 01:26:53,355
Que faites-vous, monsieur Mathieu ?
Oui, je suis un mauvais professeur assistant.

783
01:26:53,390 --> 01:26:56,691
- Ils sont fous.
- Je suis fatigué.

784
01:26:56,900 --> 01:27:01,488
- Allez en enfer.
- Non, je m'en vais.

785
01:27:13,375 --> 01:27:18,171
<i>J'espérais que certains étudiants</i>
<i>Je voulais défier l'interdiction et dire au revoir. </i>

786
01:27:18,380 --> 01:27:20,048
<i>Mais non. </i>

787
01:27:20,257 --> 01:27:24,219
<i>Leur obéissance</i>
<i>pourrait rappeler l'indifférence. </i>

788
01:27:24,254 --> 01:27:26,930
<i>Même Morhange... </i>

789
01:27:27,138 --> 01:27:29,432
<i>Oui, oui. </i>

790
01:27:47,367 --> 01:27:49,244
A bientôt.

791
01:27:49,452 --> 01:27:52,581
Passez un bon moment, Flintskull.

792
01:28:00,714 --> 01:28:04,259
<i>Le premier était</i>
<i>avec l'écriture de Boniface. </i>

793
01:28:04,294 --> 01:28:07,561
<i>Les fautes d'orthographe étaient des Pépinots. </i>

794
01:28:07,596 --> 01:28:12,183
<i>Celui avec les notes dessus�</i>
<i>a été signé par Morhange. </i>

795
01:28:12,392 --> 01:28:14,477
<i>Et celui-ci... </i>

796
01:28:14,686 --> 01:28:16,980
<i>Et celui-là... </i>

797
01:28:40,962 --> 01:28:44,925
- Calme ! Qu'ils se taisent !
- Ils y ont lu.

798
01:28:47,427 --> 01:28:50,972
<i>J'ai trouvé la joie et l'optimisme. </i>

799
01:28:51,181 --> 01:28:54,100
<i>Je voudrais le crier !</i>

800
01:28:54,309 --> 01:28:59,522
<i>Mais qui m'écouterait. </i>
<i>Personne ne savait que j'existais. </i>

801
01:28:59,731 --> 01:29:03,693
<i>Le grand artiste</i>
<i>J'ai les pieds sur terre. </i>

802
01:29:03,728 --> 01:29:07,656
<i>Je m'appelle Clément Mathieu. </i>
<i>Un musicien raté. </i>

803
01:29:07,864 --> 01:29:10,784
<i>Professeur assistant au chômage. </i>

804
01:29:28,718 --> 01:29:30,804
Et que s’est-il passé ensuite ?

805
01:29:31,847 --> 01:29:35,600
Il n'a jamais pris son temps
pour l'écrire.

806
01:29:36,643 --> 01:29:39,771
Mais je peux vous le dire.

807
01:29:41,439 --> 01:29:44,568
<i>Et Pépinot m'a donné une réponse. </i>

808
01:29:44,776 --> 01:29:50,615
<i>Quand je suis parti de là en voiture le lendemain,</i>
<i>les souvenirs se sont écrasés sur moi. </i>

809
01:29:50,650 --> 01:29:55,220
<i>Quand Mathieu a été viré,</i>
<i>J'ai déménagé avec ma mère à Lyon. </i>

810
01:29:55,255 --> 01:29:59,791
<i>J'ai été accepté à l'école de musique. </i>
<i>L'ingénieur voulait -</i>

811
01:30:00,000 --> 01:30:04,588
<i>- emmenez-moi dans un internat. </i>
<i>Mère a refusé. Il nous a quitté. </i>

812
01:30:05,422 --> 01:30:11,469
<i>Chabert, Langlois et le vieux Maxence</i>
<i>a signalé les mauvais traitements infligés à Rachin. </i>

813
01:30:11,678 --> 01:30:16,057
<i>Les enfants ont été interrogés,</i>
<i>Rachin a été renvoyé. </i>

814
01:30:20,437 --> 01:30:24,608
<i>Clément Mathieu</i>
<i>a continué comme professeur de musique. </i>

815
01:30:24,816 --> 01:30:26,902
<i>Il ne recherchait pas la gloire. </i>

816
01:30:27,110 --> 01:30:31,072
<i>Tout ce qu'il a accompli,</i>
<i>il est resté seul. </i>

817
01:30:31,107 --> 01:30:34,826
<i>Seulement pour lui-même ?</i>
<i>Non, pas tout à fait. </i>

818
01:30:38,371 --> 01:30:41,291
Monsieur Mathieu !

819
01:30:42,751 --> 01:30:45,045
Attendez un instant.

820
01:30:47,339 --> 01:30:49,633
Monsieur Mathieu !

821
01:30:54,846 --> 01:30:58,391
- Que trouves-tu ?
- Avant de rejoindre ?

822
01:31:00,477 --> 01:31:04,439
Non, ça ne marche pas. Dépêchez-vous de revenir !

823
01:31:04,648 --> 01:31:08,193
- Soyez si gentil.
<i>- Je dois conduire maintenant. </i>

824
01:31:08,401 --> 01:31:11,321
Je n'ai pas le droit de t'emmener.

825
01:31:11,530 --> 01:31:14,032
Retourne. Dépêche-toi!

826
01:31:14,866 --> 01:31:17,577
Sortez d'ici !

827
01:31:41,768 --> 01:31:44,271
<i>Pépinot avait raison. </i>

828
01:31:44,479 --> 01:31:49,067
<i>C'était un samedi</i>
<i>que Mathieu a été viré. </i>


