1
00:00:05,334 --> 00:00:07,402
I Toronto
krig mot brott,
2
00:00:07,403 --> 00:00:09,885
de värsta lagöverträdarna förföljs
av detektiverna
3
00:00:09,886 --> 00:00:12,989
av den specialiserade brottslingen
Utredningsenheten.
4
00:00:12,990 --> 00:00:14,264
Det här är deras berättelser.
5
00:00:17,265 --> 00:00:18,747
Tack.
Tack så mycket.
6
00:00:18,748 --> 00:00:20,816
Snälla, tack.
Hej, jag heter Kevin Russo.
7
00:00:22,817 --> 00:00:25,092
Um, låt oss se, låt oss se här...
8
00:00:25,093 --> 00:00:27,264
Har du något emot om jag försöker
några nya grejer?
9
00:00:30,955 --> 00:00:33,437
Jag började gå till en terapeut.
10
00:00:33,438 --> 00:00:36,540
Snälla klappa inte.
Jag slutade efter en session.
11
00:00:36,541 --> 00:00:38,954
Men jag ska berätta varför,
och jag tror att du kommer att förstå.
12
00:00:38,955 --> 00:00:42,747
Min terapeut heter
var Doug.
13
00:00:43,955 --> 00:00:45,506
Doug är inget namn
för en terapeut.
14
00:00:45,507 --> 00:00:48,092
Doug är ett namn för en kille
vem kan ge dig ketamin
15
00:00:48,093 --> 00:00:50,506
i Parry Sound.
Jag vill bara inte berätta
16
00:00:50,507 --> 00:00:52,333
mina hemligheter till en kille som heter Doug.
17
00:00:52,334 --> 00:00:54,023
Vet du vad jag menar?
För ingen av mina hemligheter
18
00:00:54,024 --> 00:00:56,402
har något att göra
med vattenskotrar.
19
00:00:56,403 --> 00:00:59,506
Eller komma ur en affär
med min frus mamma.
20
00:01:01,265 --> 00:01:03,231
Mycket folk här
gör det.
21
00:01:03,886 --> 00:01:06,403
Sover folk med sina
signifikant annans förälder?
22
00:01:07,472 --> 00:01:09,369
Är ditt namn Doug?
23
00:01:10,886 --> 00:01:15,851
Och om vi går till sidan 19,
linje 318,
24
00:01:15,852 --> 00:01:18,161
här refererar du till en major
flygplanstillverkaren
25
00:01:18,162 --> 00:01:21,230
senaste sträng av mekaniska
frågor, ordspråk, citat,
26
00:01:21,231 --> 00:01:23,644
"Åtminstone maten
är bättre som passagerarna
27
00:01:23,645 --> 00:01:25,989
få begära
deras sista måltid."
28
00:01:25,990 --> 00:01:28,506
Det är bra.
29
00:01:28,507 --> 00:01:30,644
Det är bra hur du gjorde det.
Jag borde göra så.
30
00:01:30,645 --> 00:01:32,747
Du skulle göra mitt liv
mycket lättare
31
00:01:32,748 --> 00:01:34,471
om du inte framförde det här skämtet.
32
00:01:34,472 --> 00:01:36,644
Ja, men jag vill verkligen
men för att skämta...
33
00:01:36,645 --> 00:01:38,954
Du kanske inte nämner
tillverkaren vid namn.
34
00:01:38,955 --> 00:01:41,333
Äh-ha. Äh-ha.
35
00:01:41,334 --> 00:01:43,609
Ja, men det kommer att vara
mycket mindre roligt.
36
00:01:43,610 --> 00:01:46,126
Och mycket mindre ansvar
till rättegångar, Kevin.
37
00:01:46,127 --> 00:01:47,782
Om du vill stå
på den största scenen,
38
00:01:47,783 --> 00:01:49,333
du måste spela säkert.
39
00:01:52,645 --> 00:01:55,747
Vad tycker du, Crane-y?
40
00:01:55,748 --> 00:01:56,954
Gå för
lönechecken.
41
00:01:56,955 --> 00:01:58,195
Lyssna på din chef,
42
00:01:58,196 --> 00:01:59,989
hon har gått igenom mycket.
43
00:01:59,990 --> 00:02:02,057
Så om du skulle ha råd
för någon som vill
44
00:02:02,058 --> 00:02:04,713
att bli nästa Kevin Russo,
vad skulle det vara?
45
00:02:04,714 --> 00:02:07,333
Jag skulle säga var inte rädd
att misslyckas,
46
00:02:07,334 --> 00:02:09,195
för det går
att hända mycket.
47
00:02:09,196 --> 00:02:11,402
Och be inte om ursäkt för skämt.
48
00:02:11,403 --> 00:02:13,368
Okej, ja.
Tja, om våra tittare
49
00:02:13,369 --> 00:02:15,437
ville se dig live?
50
00:02:15,438 --> 00:02:17,126
Ja, vilken kamera?
51
00:02:17,127 --> 00:02:18,885
Och här kommer
den skamlösa pluggen.
52
00:02:18,886 --> 00:02:21,368
Tog honom bara fem minuter.
Cue tre.
53
00:02:21,369 --> 00:02:22,782
- Äh, precis här.
- Nu kör vi.
54
00:02:22,783 --> 00:02:25,126
- Nu kör vi.
- Hej, jag heter Kevin Russo.
55
00:02:25,127 --> 00:02:28,264
Jag börjar en stor turné
i min hemstad.
56
00:02:28,265 --> 00:02:29,782
Det finns fortfarande några
biljetter tillgängliga.
57
00:02:29,783 --> 00:02:31,713
Gubbar, ni borde komma.
Det kommer att bli en jäkla show.
58
00:02:31,714 --> 00:02:33,506
Där går du.
59
00:02:33,507 --> 00:02:35,092
Yrseln borde sluta snart.
60
00:02:35,093 --> 00:02:37,333
Jag ska hämta dina mediciner.
61
00:02:42,403 --> 00:02:43,817
Dessa var fulla igår.
62
00:02:49,610 --> 00:02:51,471
Jag behöver prata
med apotekaren.
63
00:02:51,472 --> 00:02:52,471
Det är en nödsituation.
64
00:02:52,472 --> 00:02:54,126
Har du fått ner det till 65?
65
00:02:54,127 --> 00:02:56,299
- Um, tittar på 67 just nu.
- Hmm.
66
00:02:56,300 --> 00:02:58,644
Hej, vad händer
med golvsätena?
67
00:02:58,645 --> 00:03:00,092
De håller på att ställas in
senare ikväll.
68
00:03:00,093 --> 00:03:01,782
Okej, och för VIP,
Jag skulle vilja
69
00:03:01,783 --> 00:03:05,231
Mamma, pappa, Amy, Alex, Will...
70
00:03:10,127 --> 00:03:12,024
Det här är allt för dig.
71
00:03:16,783 --> 00:03:18,231
Okej...
72
00:03:19,231 --> 00:03:21,782
Okej...
73
00:03:21,783 --> 00:03:24,092
Woo! Du är här.
74
00:03:24,093 --> 00:03:26,507
Vi är här. Vi är här.
75
00:03:27,265 --> 00:03:29,954
Åh, jag hoppas bara att jag fick något
meningsfullt att säga.
76
00:03:34,817 --> 00:03:36,816
Okej, det här är ljudet
77
00:03:36,817 --> 00:03:38,471
av min röst.
Hur mår alla ikväll?
78
00:03:38,472 --> 00:03:40,782
Hur mår alla ikväll?
Okej, ser coolt ut.
79
00:03:40,783 --> 00:03:43,126
Det här är jag som poserar som om jag är cool.
Rätt? Okej.
80
00:03:43,127 --> 00:03:45,230
jag...
81
00:03:45,231 --> 00:03:47,402
Vid något tillfälle,
Jag ska viska,
82
00:03:47,403 --> 00:03:49,126
så det blir kul för alla.
Redo?
83
00:03:49,127 --> 00:03:50,816
Här är min viskande del.
84
00:03:50,817 --> 00:03:52,782
Detta är
viskar jag.
85
00:03:52,783 --> 00:03:54,368
Det här är jag som viskar
till folket
86
00:03:54,369 --> 00:03:57,057
i fronten
med de bra platserna. Rätt?
87
00:03:57,058 --> 00:03:58,333
Det är bra.
88
00:03:59,403 --> 00:04:01,264
Åh...
89
00:04:01,265 --> 00:04:04,747
Hej, Jeff, kan du tacka nej
90
00:04:04,748 --> 00:04:06,644
fresnelerna lite?
91
00:04:06,645 --> 00:04:08,161
Det känns som
det är riktigt gult.
92
00:04:08,162 --> 00:04:10,195
Är det någon annan som ser
hur gult är det?
93
00:04:10,196 --> 00:04:12,368
Det är typ...
Hej, där kör vi.
94
00:04:12,369 --> 00:04:14,403
Det är bra.
95
00:04:16,714 --> 00:04:18,644
Vad mer? Vet du vad?
96
00:04:18,645 --> 00:04:20,403
Vänta en sekund.
97
00:04:27,507 --> 00:04:29,713
Okej, vet du vad?
98
00:04:29,714 --> 00:04:31,989
Jag-jag ska bara gå
från, eh...
99
00:04:31,990 --> 00:04:33,575
Jag går bara från toppen,
tror jag.
100
00:04:35,576 --> 00:04:38,024
Ja. Ja, det är bra.
101
00:04:45,714 --> 00:04:48,161
Kevin. Hej! Kevin.
102
00:04:48,162 --> 00:04:49,782
Kevin.
103
00:04:49,783 --> 00:04:51,437
Ring 911!
104
00:05:38,369 --> 00:05:41,816
"Kredit tillhör mannen
som faktiskt var på arenan.
105
00:05:41,817 --> 00:05:46,092
Vars ansikte är fläckigt av damm
och svett och blod."
106
00:05:46,093 --> 00:05:48,092
Det är från ett gammalt tal.
En favorit.
107
00:05:48,093 --> 00:05:50,230
Ja, jag vet det väl.
108
00:05:50,231 --> 00:05:52,264
Vadå, du också ett fan
av Roosevelts?
109
00:05:52,265 --> 00:05:55,092
Roosevelt? Nej.
Jag är ett fan av Lebron James.
110
00:05:55,093 --> 00:05:57,713
Det skriver han på sina sneakers
före varje match.
111
00:05:57,714 --> 00:05:59,126
- Sport.
- Sport.
112
00:05:59,127 --> 00:06:01,438
Sport, alltid sport.
113
00:06:04,300 --> 00:06:06,678
Tog in dig för VIP,
Da Silva?
114
00:06:06,679 --> 00:06:08,920
Jag lämnar bara labbet
för de misstänkta dödsfallen
115
00:06:08,921 --> 00:06:10,575
av politiker och dignitärer.
116
00:06:10,576 --> 00:06:14,300
Och i vårt offers fall?
Kändis.
117
00:06:15,093 --> 00:06:17,437
Tja, eftersom du redan är det
bekant,
118
00:06:17,438 --> 00:06:19,506
Jag kommer att behålla introduktionerna
kort.
119
00:06:19,507 --> 00:06:21,713
Kevin Russo, 45 år.
120
00:06:21,714 --> 00:06:26,057
Han kollapsade klockan 21:02,
Ambulanspersonal anlände 9:05.
121
00:06:26,058 --> 00:06:27,782
De använde de-fib, utan tur.
122
00:06:27,783 --> 00:06:29,092
Dödsorsak
är hjärtstopp.
123
00:06:29,093 --> 00:06:31,437
Det är otroligt sällsynt
för någon så ung.
124
00:06:31,438 --> 00:06:34,747
Ännu mer sällsynt är det förr
han passerade, på EKG,
125
00:06:34,748 --> 00:06:38,540
EMTs såg hans hjärta
gå in på Polymorphic VT.
126
00:06:38,541 --> 00:06:40,885
Det är en obskyr malign
arytmi betyder det
127
00:06:40,886 --> 00:06:42,506
en av två saker:
128
00:06:42,507 --> 00:06:45,195
överdos eller förgiftning.
129
00:06:45,196 --> 00:06:47,127
Tja, jag antar
vi är här för det senare.
130
00:06:48,472 --> 00:06:51,645
Okej, sir, vi kommer att behöva
denna packad för testning.
131
00:06:52,886 --> 00:06:54,576
Vad får dig att utesluta
överdos?
132
00:06:55,265 --> 00:06:57,023
De svarande poliserna
fick höra
133
00:06:57,024 --> 00:06:59,195
att han aldrig rörde droger,
han var inte självmordsbenägen,
134
00:06:59,196 --> 00:07:01,092
och han hade en ren räkning
av hälsa.
135
00:07:01,093 --> 00:07:02,403
Berättat av vem?
136
00:07:03,507 --> 00:07:05,126
Förra veckan,
Kevin fick en fysisk
137
00:07:05,127 --> 00:07:07,575
för att vara försäkrad
för turnén.
138
00:07:07,576 --> 00:07:09,747
Och läkarna gav honom
en ren hälsoräkning,
139
00:07:09,748 --> 00:07:13,161
så detta är ingen mening.
Han var så ung.
140
00:07:13,162 --> 00:07:15,057
Christine, kan du berätta för oss
lite
141
00:07:15,058 --> 00:07:17,402
om din relation
med Kevin?
142
00:07:19,369 --> 00:07:21,713
Äh...
143
00:07:21,714 --> 00:07:23,368
Ja, vi var som en familj.
144
00:07:23,369 --> 00:07:25,782
Jag har varit med honom sedan dess
början,
145
00:07:25,783 --> 00:07:28,714
innan han blev störst
komiker i landet.
146
00:07:29,748 --> 00:07:31,368
Han ville alltid
att spela en stadion.
147
00:07:31,369 --> 00:07:34,437
Han var så glad när vi äntligen
bokade Rogers Centre.
148
00:07:34,438 --> 00:07:37,782
Och utöver att vara rolig,
Kevin var snäll.
149
00:07:37,783 --> 00:07:39,989
Han var generös.
Han donerade en teater
150
00:07:39,990 --> 00:07:41,782
till Second City.
151
00:07:41,783 --> 00:07:43,575
Han hade en makalös
arbetsmoral.
152
00:07:43,576 --> 00:07:47,402
Ja, det kunde jag säga
bara från hans anteckningsbok.
153
00:07:47,403 --> 00:07:49,161
Han verkade justera
hans setlista
154
00:07:49,162 --> 00:07:52,782
ända fram till sista minuten.
- Ja, han var en perfektionist.
155
00:07:52,783 --> 00:07:55,023
Han tillbringade sina sista stunder
156
00:07:55,024 --> 00:07:56,747
livejustering
ljussignalerna.
157
00:07:56,748 --> 00:07:58,921
Han tyckte det såg ut
för gult.
158
00:08:00,300 --> 00:08:02,300
För gult?
159
00:08:02,990 --> 00:08:05,816
Finns det något sätt att sätta
det där?
160
00:08:05,817 --> 00:08:07,609
Säker.
161
00:08:09,369 --> 00:08:12,024
Jeff, kan du ta upp
cue 18, tack?
162
00:08:16,403 --> 00:08:17,885
Det finns cerulean.
163
00:08:17,886 --> 00:08:20,714
Lite ametist,
men inget gult.
164
00:08:21,748 --> 00:08:24,230
- Han kanske var förvirrad?
– Snarare tvärtom.
165
00:08:24,231 --> 00:08:26,437
Xantokromia,
det är ett tillstånd där syn
166
00:08:26,438 --> 00:08:28,540
blir bruten
genom en gul nyans.
167
00:08:28,541 --> 00:08:30,057
Kevin måste ha varit det
upplever det.
168
00:08:30,058 --> 00:08:32,575
Du vet mycket
om okulära anomalier?
169
00:08:32,576 --> 00:08:34,575
Tja, när det hör ihop
med kända artister.
170
00:08:34,576 --> 00:08:37,161
Det finns spekulationer
att Van Gogh hade det.
171
00:08:37,162 --> 00:08:40,575
Det är kopplat till anfall
och blödningar.
172
00:08:40,576 --> 00:08:42,540
Men Kevin dog
av hjärtstopp,
173
00:08:42,541 --> 00:08:44,472
så varför den gula?
174
00:08:45,438 --> 00:08:47,540
Xantokromi
och polymorf VT
175
00:08:47,541 --> 00:08:50,402
är sådana ovanliga förhållanden
att det bara finns en anledning
176
00:08:50,403 --> 00:08:52,333
de skulle dyka upp
på samma fest.
177
00:08:52,334 --> 00:08:54,299
Digitalisförgiftning.
178
00:08:54,300 --> 00:08:56,782
Digitalis,
annars känd som fingerborgsbo.
179
00:08:56,783 --> 00:09:00,092
Foxglove bearbetas
till digoxin,
180
00:09:00,093 --> 00:09:03,023
ett läkemedel som används för att behandla
kongestiv hjärtsvikt.
181
00:09:03,024 --> 00:09:05,782
I höga doser,
det blir dödligt.
182
00:09:05,783 --> 00:09:09,920
Vårt offer hade fem gånger
den dödliga dosen
183
00:09:09,921 --> 00:09:12,609
av digoxin i hans system.
Och innan du frågar,
184
00:09:12,610 --> 00:09:14,471
vattenflaskan
han drack av var ren,
185
00:09:14,472 --> 00:09:17,299
så han konsumerade
giftet någon annanstans.
186
00:09:17,300 --> 00:09:19,264
Vi har vilken tidslinje som helst
på när han fick i sig det?
187
00:09:19,265 --> 00:09:21,092
Nej, jobbar fortfarande på det.
188
00:09:21,093 --> 00:09:22,885
Under tiden,
det enda jag vet
189
00:09:22,886 --> 00:09:25,230
är det dessutom
till digoxinet och alkoholen,
190
00:09:25,231 --> 00:09:28,299
toxskärmen hittade spår
av malört,
191
00:09:28,300 --> 00:09:31,954
kräftdjur, gentiana,
pepparrot och mejram.
192
00:09:31,955 --> 00:09:33,609
Betyder det något
till dig?
193
00:09:33,610 --> 00:09:36,540
Om inte Kevin besökte
en apotekare före sin död,
194
00:09:36,541 --> 00:09:38,024
inte riktigt.
195
00:09:47,369 --> 00:09:50,575
Jag vet inte vad jag ska säga.
196
00:09:50,576 --> 00:09:53,644
Ingenting. Det är poängen.
197
00:09:53,645 --> 00:09:56,990
Radera all korrespondens,
allt som länkar dig till Kevin.
198
00:09:58,196 --> 00:10:00,230
- Okej.
– Det här är sista gången
199
00:10:00,231 --> 00:10:01,886
vi kommer någonsin att ses.
200
00:10:02,817 --> 00:10:04,092
Lycka till.
201
00:10:04,093 --> 00:10:05,610
Ja.
202
00:10:10,852 --> 00:10:13,816
Alltså en av Kanadas favoriter
kändisar dödas,
203
00:10:13,817 --> 00:10:17,575
och allt vi har hittills
är typ av gift
204
00:10:17,576 --> 00:10:18,990
och magmateria.
205
00:10:20,576 --> 00:10:22,437
Några idéer om motiv?
206
00:10:22,438 --> 00:10:25,713
Det skulle kunna kopplas ihop
till Kevins kallelse.
207
00:10:25,714 --> 00:10:28,747
Jag var inte bekant med hans arbete,
så jag gjorde lite research.
208
00:10:28,748 --> 00:10:31,126
Kevins märke av humor
ligger i nedtagningar.
209
00:10:31,127 --> 00:10:33,471
Kevins hela grej
berättar skärande skämt
210
00:10:33,472 --> 00:10:34,954
om problematiska kändisar.
211
00:10:34,955 --> 00:10:36,402
En beprövad och sann konstform
212
00:10:36,403 --> 00:10:37,644
går tillbaka till medeltiden.
213
00:10:37,645 --> 00:10:39,402
Alla älskar att titta
gycklaren
214
00:10:39,403 --> 00:10:40,575
göra narr av kungen.
215
00:10:40,576 --> 00:10:42,920
Så vem gjorde Kevin förbannad?
216
00:10:42,921 --> 00:10:45,126
Åh, välj själv.
Men min personliga favorit
217
00:10:45,127 --> 00:10:48,057
var Kevins sista show
på Radio City.
218
00:10:48,058 --> 00:10:50,126
En nedtagning av
en amerikansk studiochef
219
00:10:50,127 --> 00:10:51,920
vid namn Andy Fogel.
220
00:10:51,921 --> 00:10:54,989
Se, normalt Kevin
skämmer bara ut sina mål,
221
00:10:54,990 --> 00:10:57,575
men med Fogel, han i princip
försökte avbryta honom.
222
00:10:57,576 --> 00:10:59,299
Anklagade honom
av våld på arbetsplatsen,
223
00:10:59,300 --> 00:11:01,471
av att piska sin telefon
vid assistenternas huvuden,
224
00:11:01,472 --> 00:11:04,989
sånt.
Så Fogel stämde Kevin.
225
00:11:04,990 --> 00:11:06,368
Lanserade en smutskastningskampanj,
226
00:11:06,369 --> 00:11:09,540
och Kevin har inte uppträtt
sedan, tills nu.
227
00:11:09,541 --> 00:11:11,506
Så du tänker på hämnd?
228
00:11:11,507 --> 00:11:14,920
Den här Fogel kunde inte ta ett skämt
och bestämde sig för att bli jämn.
229
00:11:14,921 --> 00:11:17,989
Det är möjligt.
Jag menar, vad är det bästa sättet
230
00:11:17,990 --> 00:11:19,920
för att stoppa skratten?
231
00:11:19,921 --> 00:11:21,644
Döda gycklaren.
232
00:11:21,645 --> 00:11:23,609
Fogel kan ha varit det
den sista att stämma Kevin,
233
00:11:23,610 --> 00:11:26,333
men han var en av ett dussin
pågående kostymer.
234
00:11:26,334 --> 00:11:27,954
Ja, din klient
var inte främmande för rättstvister,
235
00:11:27,955 --> 00:11:29,609
Jag tar det.
- Tja, med skämten han gjorde,
236
00:11:29,610 --> 00:11:31,885
vi sätter flera
av våra advokaters barn
237
00:11:31,886 --> 00:11:34,575
genom college. För en månad sedan,
Jag övertygade Kevin att be om ursäkt.
238
00:11:34,576 --> 00:11:36,713
Gör upp, betala skadestånd, gå vidare.
239
00:11:36,714 --> 00:11:38,920
Och för att vara säker
detta händer aldrig igen,
240
00:11:38,921 --> 00:11:42,506
Jag sa till Kevin, "Från och med nu,
inga fler borttagningar."
241
00:11:42,507 --> 00:11:45,023
- Du avropade honom.
- Jag gav honom ett val.
242
00:11:45,024 --> 00:11:47,678
Fortsätt urtagningen
mäktiga människor
243
00:11:47,679 --> 00:11:51,575
från klubbar med 200 platser,
eller så tar han sina slag
244
00:11:51,576 --> 00:11:54,195
och vi får spela en stadion.
- Hmm.
245
00:11:54,196 --> 00:11:57,437
Vad sägs om detta kommande
speciellt, några slag?
246
00:11:57,438 --> 00:12:00,644
Nej, jag hade ett team av advokater
veterinär hela hans rutin.
247
00:12:00,645 --> 00:12:03,230
Inga nedtagningar.
En declawed tiger,
248
00:12:03,231 --> 00:12:05,506
men en lyckad sådan.
249
00:12:05,507 --> 00:12:08,747
Under den senaste månaden,
Kevin fick över 30 samtal
250
00:12:08,748 --> 00:12:11,782
från samma telefonautomat
på Howland och Gerrard.
251
00:12:11,783 --> 00:12:13,851
Han svarade aldrig på någon av dem
tills för en vecka sedan.
252
00:12:13,852 --> 00:12:15,264
Samtalet varade i två minuter.
253
00:12:15,265 --> 00:12:17,368
Vilken CCTV som helst
på vår mystery caller?
254
00:12:17,369 --> 00:12:18,747
Nej, Mark kollade.
Det finns inga kameror i närheten
255
00:12:18,748 --> 00:12:20,954
telefonen. Vad har du?
- Labbresultat
256
00:12:20,955 --> 00:12:23,195
på vår gifttidslinje.
Nu faller Kevin ihjäl
257
00:12:23,196 --> 00:12:25,092
på Rogers Center
klockan 21.00
258
00:12:25,093 --> 00:12:28,195
säger labbet
att han fått i sig giftet
259
00:12:28,196 --> 00:12:30,609
någon tid emellan
15.00 och 18.00,
260
00:12:30,610 --> 00:12:32,264
långt innan han satte sin fot
på stadion.
261
00:12:32,265 --> 00:12:34,092
Nu kollade jag hans resplan,
262
00:12:34,093 --> 00:12:37,437
han hade inget planerat
mellan 5:00 och 6:00,
263
00:12:37,438 --> 00:12:40,747
men se var han var
klockan 15.30
264
00:12:40,748 --> 00:12:42,299
Finns det en rad
du kommer inte över
265
00:12:42,300 --> 00:12:43,713
bara för ett skratt?
266
00:12:43,714 --> 00:12:45,609
Tja, gränsen.
Jag är inte tekniskt
267
00:12:45,610 --> 00:12:47,057
ska gå över gränsen.
268
00:12:47,058 --> 00:12:48,885
Titta på muggen.
- Det är det viktigaste.
269
00:12:48,886 --> 00:12:50,921
Det här kan vara tillfället
Kevin dödades,
270
00:12:52,369 --> 00:12:53,955
bara han visste det inte än.
271
00:12:55,093 --> 00:12:57,954
Kevin kom in för ett avsnitt
om komedins roll
272
00:12:57,955 --> 00:13:00,023
i det moderna medielandskapet.
273
00:13:00,024 --> 00:13:02,678
Men han vände det väldigt snabbt
in i Kevin Russo-showen.
274
00:13:02,679 --> 00:13:05,126
Jag måste ge den till killen,
han var ganska självförespråkare.
275
00:13:05,127 --> 00:13:09,540
- Ja.
- National Report desk.
276
00:13:09,541 --> 00:13:11,852
Eller skrivbord, snarare.
277
00:13:12,541 --> 00:13:14,921
Skulle du ha något emot det?
- Nej, snälla.
278
00:13:16,058 --> 00:13:19,816
Jag måste fråga. Vad hände
till det stora gamla skrivbordet?
279
00:13:19,817 --> 00:13:23,126
Såg dig bakom den
i åratal. Varför två?
280
00:13:23,127 --> 00:13:25,471
Det är en relik från Covid.
281
00:13:25,472 --> 00:13:29,333
Vi hade dessa galna plexiglas
avdelare och det hela.
282
00:13:29,334 --> 00:13:31,816
Det är också mycket bättre
för isolerad belysning.
283
00:13:31,817 --> 00:13:34,057
- Visst.
- Händer någon av er
284
00:13:34,058 --> 00:13:36,575
för att minnas vad Kevin var
dricka under sin intervju?
285
00:13:36,576 --> 00:13:39,506
Ingenting, han proselytiserade
om hans intermittenta
286
00:13:39,507 --> 00:13:41,678
fasteregimer.
287
00:13:41,679 --> 00:13:44,299
Absolut ingenting innan
klockan fem tror jag.
288
00:13:44,300 --> 00:13:47,437
- Om vi ville bekräfta det?
- Åh, min man kan hjälpa till.
289
00:13:47,438 --> 00:13:49,438
Andrew är vår segmentsproducent.
290
00:13:51,058 --> 00:13:53,678
Jag låter honom bara använda
mina bra vinklar, så...
291
00:13:53,679 --> 00:13:55,023
Tack.
292
00:13:55,024 --> 00:13:56,576
Här är Jess närbild.
293
00:13:57,576 --> 00:13:59,506
Och Neils bevakning.
294
00:13:59,507 --> 00:14:01,161
Vi använder bara bredskottet
med honom,
295
00:14:01,162 --> 00:14:03,540
rynkor och 4k är inte vänner.
296
00:14:03,541 --> 00:14:06,023
Och det här är Kevin.
Kamera fem.
297
00:14:09,403 --> 00:14:11,851
Det är tomt.
Varför då muggen?
298
00:14:11,852 --> 00:14:14,161
Folk använder det till något
att göra med sina händer.
299
00:14:14,162 --> 00:14:16,023
Får dem också att verka
mer lättillgänglig.
300
00:14:16,024 --> 00:14:19,195
Hmm. Kan vi höra
vad säger de där?
301
00:14:20,886 --> 00:14:22,816
Ett gäng av våra författare
skulle älska att träffa dig.
302
00:14:22,817 --> 00:14:24,161
Alla chanser du kan
stanna kvar?
303
00:14:24,162 --> 00:14:25,816
Åh, det skulle vara coolt,
men jag måste gå
304
00:14:25,817 --> 00:14:27,230
till Little Italy
och träffa en vän.
305
00:14:27,231 --> 00:14:28,506
- Åh.
– Annars skulle jag,
306
00:14:28,507 --> 00:14:30,126
men... jag kunde skicka
några biljetter över,
307
00:14:30,127 --> 00:14:31,851
om ni vill komma.
- Åh, det skulle de älska.
308
00:14:31,852 --> 00:14:33,472
Jag vet vart han tog vägen.
309
00:14:34,714 --> 00:14:37,195
- Vi ses senare.
- Okej. Vi ses senare.
310
00:14:38,921 --> 00:14:43,023
Så baren på övervåningen
är endast för walk-ins,
311
00:14:43,024 --> 00:14:47,506
men vi reserverar källaren
för middagar eller evenemang.
312
00:14:47,507 --> 00:14:50,748
Eller till kändisar
som gillar sitt privatliv.
313
00:14:52,714 --> 00:14:55,506
Vilken tid gjorde Kevin Russo
kom in igår?
314
00:14:55,507 --> 00:14:58,644
Han var här från 5:00-7:00.
Han hyr ut källaren mycket.
315
00:14:58,645 --> 00:15:00,678
Förlåt, hur visste du det
var han här?
316
00:15:00,679 --> 00:15:03,644
Och jag tar det här gillar
att dricka denna amaro?
317
00:15:03,645 --> 00:15:06,057
Ja. San Antrani.
Mr Russos favorit.
318
00:15:06,058 --> 00:15:08,471
Det är sällsynta saker,
vi är den enda baren som har det.
319
00:15:08,472 --> 00:15:11,506
Åh, det visar sig att Mr Russo
och jag delar en affinitet
320
00:15:11,507 --> 00:15:13,885
för medelhavsamari.
321
00:15:13,886 --> 00:15:15,368
Lätt, levande.
322
00:15:15,369 --> 00:15:17,541
När det gäller San Antrani...
323
00:15:18,300 --> 00:15:21,747
Det är en blandning av örter
och växter inklusive
324
00:15:21,748 --> 00:15:25,126
malört, gentiana och den enda
amaro med mejram.
325
00:15:25,127 --> 00:15:28,540
När det gäller kräftdjuret
och pepparrot...
326
00:15:28,541 --> 00:15:31,126
Råkade Kevin beställa
en räkcocktail?
327
00:15:31,127 --> 00:15:34,575
- Ja.
- Det är Kevins sista måltid.
328
00:15:34,576 --> 00:15:37,575
Ett jävla sätt att bryta en fasta.
329
00:15:37,576 --> 00:15:40,471
- Nån som träffar honom här?
- Mr Russo gillade hans privatliv.
330
00:15:40,472 --> 00:15:42,678
Vi skulle lämna hans måltid,
sätta fram några glasögon,
331
00:15:42,679 --> 00:15:44,333
och inte komma tillbaka
tills efter att han gick.
332
00:15:44,334 --> 00:15:47,264
Men hur kommer det sig att ingen
såg han komma genom baren?
333
00:15:47,265 --> 00:15:48,782
Han kom igenom
tjänstentrén,
334
00:15:48,783 --> 00:15:50,299
genom Green P-partiet
ut på baksidan.
335
00:15:50,300 --> 00:15:53,024
Nu är denna flaska förseglad.
336
00:15:54,058 --> 00:15:57,023
Så var är flaskan
att du tjänade Mr Russo?
337
00:15:57,024 --> 00:15:58,989
Han måste ha gjort klart det.
Vi skulle ha kastat det
338
00:15:58,990 --> 00:16:00,989
i soporna på baksidan.
339
00:16:00,990 --> 00:16:03,713
Lab testade Kevins
tom flaska San Antrani.
340
00:16:03,714 --> 00:16:06,299
Det är rent, men de också
gick igenom
341
00:16:06,300 --> 00:16:08,161
resten av papperskorgen
från källaren,
342
00:16:08,162 --> 00:16:10,471
och hittade spår av digoxin
på detta.
343
00:16:10,472 --> 00:16:12,954
Uppvikt papper.
65 pund kartong,
344
00:16:12,955 --> 00:16:16,023
för att vara exakt.
- Vår mördare gömde giftet
345
00:16:16,024 --> 00:16:18,023
i detta, och sedan när Kevin
tittade inte,
346
00:16:18,024 --> 00:16:21,333
blandade det i sitt glas
av amaro.
347
00:16:21,334 --> 00:16:23,713
- Hmm.
- Hon är smart.
348
00:16:23,714 --> 00:16:27,126
- Hon?
– Jag tittade in på Green P-partiet
349
00:16:27,127 --> 00:16:30,609
bakom baren. Nu precis innan
Kevins stående reservation,
350
00:16:30,610 --> 00:16:33,195
en Talia Klein
använde hennes kreditkort
351
00:16:33,196 --> 00:16:35,471
att köpa en timmes parkering.
- Okej, men du är så säker
352
00:16:35,472 --> 00:16:37,023
att detta var Kevins
mystisk datum
353
00:16:37,024 --> 00:16:38,920
från ett parkeringskvitto?
– Jag hade inte fått
354
00:16:38,921 --> 00:16:41,782
till den bästa delen.
Talia jobbade
355
00:16:41,783 --> 00:16:43,885
vid Second City tills
för några månader sedan,
356
00:16:43,886 --> 00:16:47,472
ungefär samtidigt
att hon satt upp detta.
357
00:16:48,127 --> 00:16:49,678
En YouTube-sida.
358
00:16:49,679 --> 00:16:51,471
Inga offentliga videor?
- Nej, allt privat,
359
00:16:51,472 --> 00:16:54,057
men Mark kunde
för att hämta detta.
360
00:16:54,058 --> 00:16:56,713
Jag är tillbaka på Tinder
och jag nyligen
361
00:16:56,714 --> 00:17:01,437
åkte på en Tinder-dejt med
en man som heter Connor O'Connor.
362
00:17:01,438 --> 00:17:03,402
Jag hade ett jobb en gång
där jag jobbade med en kille,
363
00:17:03,403 --> 00:17:05,816
han hette Grady O'Grady.
364
00:17:05,817 --> 00:17:07,299
...vi dricker drinkar
och han sade:
365
00:17:07,300 --> 00:17:08,954
"Du kan inte gissa
vad är min familj."
366
00:17:08,955 --> 00:17:12,023
Och jag sa,
"Ja, det kan jag. Dumt."
367
00:17:12,024 --> 00:17:13,644
...Och han sa,
"Hej, jag slår vad om att du inte kan säga det
368
00:17:13,645 --> 00:17:17,161
vad är min familj,
och jag sa: "Dum?
369
00:17:17,162 --> 00:17:19,333
Är de dumma,
är det vad det är?"
370
00:17:19,334 --> 00:17:22,230
Pågår i fem minuter.
Ge eller ta några ordändringar,
371
00:17:22,231 --> 00:17:24,161
det är exakt samma material.
372
00:17:24,162 --> 00:17:25,713
Och Talia gjorde allt först.
373
00:17:25,714 --> 00:17:27,678
Tryck på en knapp,
374
00:17:27,679 --> 00:17:30,127
och Kevins smutsiga hemlighet
blir viralt.
375
00:17:36,334 --> 00:17:38,092
Vårt offer
är en skämtstjuver.
376
00:17:38,093 --> 00:17:40,299
Är det något verkligen
värt att döda över?
377
00:17:40,300 --> 00:17:42,644
Det kan vara,
om vår tjuv gjorde
378
00:17:42,645 --> 00:17:45,713
miljoner rabatt på någon annans
immateriella rättigheter.
379
00:17:45,714 --> 00:17:49,126
Men hur klarade han sig ens
stjäla från Talia Klein?
380
00:17:49,127 --> 00:17:51,747
Av videon att döma,
hon framförde dessa skämt
381
00:17:51,748 --> 00:17:54,057
till en publik på sex.
382
00:17:54,058 --> 00:17:56,023
Kevin Russo Theatre.
383
00:17:56,024 --> 00:17:58,230
Kevin donerade det
till Second City Toronto.
384
00:17:58,231 --> 00:18:01,402
Talia arbetade där som server.
Han ledde workshops där.
385
00:18:01,403 --> 00:18:03,437
Jag menar, han var en generös kille
som ville ge tillbaka
386
00:18:03,438 --> 00:18:05,885
till samhället.
- Åh. Kanske gillade han
387
00:18:05,886 --> 00:18:07,575
att ge och ta.
388
00:18:07,576 --> 00:18:09,471
Så Talia klokar
till skämtstölden,
389
00:18:09,472 --> 00:18:11,609
och hon skapar den här videon
som kan förstöra honom.
390
00:18:11,610 --> 00:18:13,575
Varför sitter hon på den
i månader?
391
00:18:13,576 --> 00:18:15,437
Vi försöker fortfarande
att ta reda på det.
392
00:18:15,438 --> 00:18:18,713
Men det är också möjligt
Talia är vår mystiska ringare.
393
00:18:18,714 --> 00:18:21,575
Ringer Kevin 30 gånger, äntligen
övertygar honom att träffas.
394
00:18:21,576 --> 00:18:23,575
Mordets dag,
Talia besöker Kevin
395
00:18:23,576 --> 00:18:26,230
i vinkällaren.
Den exakta platsen
396
00:18:26,231 --> 00:18:28,057
där han blev förgiftad.
397
00:18:28,058 --> 00:18:29,678
Hon kanske köper en drink till honom.
398
00:18:29,679 --> 00:18:32,609
Hmm. Okej,
hitta denna Talia Klein,
399
00:18:32,610 --> 00:18:35,230
låt oss se om hon blev trött
att han blev rik
400
00:18:35,231 --> 00:18:37,885
av henne skämt och bestämde sig
att ta ärenden
401
00:18:37,886 --> 00:18:39,576
i hennes egna händer.
402
00:18:44,472 --> 00:18:46,402
Bra skämt är i grunden
ett landgrepp.
403
00:18:46,403 --> 00:18:48,126
Den som kommer till en lokal först
hävdar det.
404
00:18:48,127 --> 00:18:50,057
Ja, när jag fick reda på Kevin
stal mina skämt,
405
00:18:50,058 --> 00:18:52,023
Jag var förbannad.
Så jag gjorde den sammanställningen
406
00:18:52,024 --> 00:18:54,747
för att bevisa att jag hade min flagga
i marken först.
407
00:18:54,748 --> 00:18:56,161
Du hade en silverkula
408
00:18:56,162 --> 00:18:59,368
som kan förstöra
Kevins karriär.
409
00:18:59,369 --> 00:19:01,506
Men det gjorde du inte
tryck på avtryckaren. Varför?
410
00:19:01,507 --> 00:19:03,333
För att förstöra
Kevins karriär
411
00:19:03,334 --> 00:19:04,989
skulle inte ha hjälpt min.
412
00:19:04,990 --> 00:19:07,437
Du vet vad som är bättre
än karmisk rättvisa?
413
00:19:07,438 --> 00:19:09,506
Att ha en bil eller ett loft
414
00:19:09,507 --> 00:19:11,368
det är inte en timme
utanför staden.
415
00:19:11,369 --> 00:19:15,644
Så jag DMed den videon
som en varning.
416
00:19:15,645 --> 00:19:18,713
- Du utpressade honom.
– Visst, men han var konstigt
417
00:19:18,714 --> 00:19:20,816
coolt om det.
Civil faktiskt.
418
00:19:20,817 --> 00:19:22,575
Han erbjöd mig 30 tusen
för min tystnad,
419
00:19:22,576 --> 00:19:24,471
och han erbjöd sig att dubbla det
om jag började skriva skämt
420
00:19:24,472 --> 00:19:26,885
för honom diskret, vilket jag gjorde.
421
00:19:26,886 --> 00:19:28,851
Så du blev hans spökskrivare?
422
00:19:28,852 --> 00:19:31,299
- Ja, jag stod på lönelistan.
- Du träffade Kevin dagen
423
00:19:31,300 --> 00:19:33,678
han dog. Vad handlade det om?
424
00:19:33,679 --> 00:19:35,989
Kevin flög mig tillbaka tidigt
från semestern
425
00:19:35,990 --> 00:19:38,437
så vi kunde jobba med punch-ups
för showen.
426
00:19:38,438 --> 00:19:41,299
Vi brukar träffas i källaren.
Jag var där kanske 30 minuter.
427
00:19:41,300 --> 00:19:43,126
Var Kevin och drack
under detta besök?
428
00:19:43,127 --> 00:19:45,437
Nej, inte när jag var där.
Vi fick alltid rätt till jobbet.
429
00:19:45,438 --> 00:19:47,333
Det är möjligt att någon
annan kom för att möta honom
430
00:19:47,334 --> 00:19:49,195
efter att du gick.
Kan du tänka på någon
431
00:19:49,196 --> 00:19:51,195
vem kan ha velat skada honom?
432
00:19:51,196 --> 00:19:55,092
När Kevin anställde mig,
han sparkade sin gamla spökskrivare.
433
00:19:55,093 --> 00:19:57,092
Killen tog det tydligen inte bra.
434
00:19:57,093 --> 00:19:58,713
Började stalka Kevin,
ringer honom, typ
435
00:19:58,714 --> 00:20:01,023
ett dussin gånger om dagen.
- Nämnde han ett namn?
436
00:20:01,024 --> 00:20:04,126
- Nej.
– Någon så känd som Kevin
437
00:20:04,127 --> 00:20:05,609
skulle inte vara hänsynslöst nog
att betala
438
00:20:05,610 --> 00:20:07,851
för en spökskrivare själv.
439
00:20:07,852 --> 00:20:10,782
Det måste ha funnits
en bakkanal. Hanterare.
440
00:20:10,783 --> 00:20:11,989
Vem var din?
441
00:20:14,886 --> 00:20:17,506
Jag är vårdnadshavare
av Kevins postuma bild.
442
00:20:17,507 --> 00:20:19,851
Jag förhandlar
licensaffärer, merchandising.
443
00:20:19,852 --> 00:20:22,851
Nyheten om att Kevin samarbetar
med andra författare
444
00:20:22,852 --> 00:20:24,782
kommer att förstöra allt det där.
- Se, vad jag inte fattar
445
00:20:24,783 --> 00:20:26,816
är varför anlita en spökskrivare
i första hand
446
00:20:26,817 --> 00:20:28,782
om Kevin är det
en gång i generationen talang?
447
00:20:28,783 --> 00:20:31,609
För att komiker behöver
att relatera till sin publik.
448
00:20:31,610 --> 00:20:34,506
När Kevins berömmelse växte,
han blev för elit.
449
00:20:34,507 --> 00:20:37,678
För otillgänglig.
Roliga saker händer i tränare.
450
00:20:37,679 --> 00:20:39,816
Inget roligt händer
på ett privatjet.
451
00:20:39,817 --> 00:20:42,092
Vi måste ta
ditt ord om det.
452
00:20:42,093 --> 00:20:44,920
Okej, så Kevin behövde
spökskrivare
453
00:20:44,921 --> 00:20:46,471
för relaterat material.
454
00:20:46,472 --> 00:20:49,506
Det lät som hans förra
författaren var ganska upprörd.
455
00:20:49,507 --> 00:20:51,161
Att han hade en yxa att slipa.
456
00:20:51,162 --> 00:20:52,990
Kevin aldrig
nämnde det för mig.
457
00:20:54,955 --> 00:20:56,540
Vadå, tänker du
Jag skyddar honom?
458
00:20:56,541 --> 00:20:58,575
Vi tycker ingenting,
men vi vet
459
00:20:58,576 --> 00:21:00,540
som du nyligen fick
försäkringsutbetalningen
460
00:21:00,541 --> 00:21:03,230
för den inställda turnén,
och det är ganska
461
00:21:03,231 --> 00:21:04,678
avgångsvederlaget.
- Lita på mig,
462
00:21:04,679 --> 00:21:05,920
det är en droppe i hinken
jämfört
463
00:21:05,921 --> 00:21:07,092
till det jag skulle göra
464
00:21:07,093 --> 00:21:08,540
om han hade fortsatt sin karriär.
465
00:21:08,541 --> 00:21:09,851
Han var min guldgås.
466
00:21:09,852 --> 00:21:11,057
Tja, medan du är ute
467
00:21:11,058 --> 00:21:12,816
letar efter din nästa gås,
468
00:21:12,817 --> 00:21:14,678
vi kommer att behöva
kontaktuppgifterna
469
00:21:14,679 --> 00:21:17,333
för Kevins gamla spökskrivare.
470
00:21:17,334 --> 00:21:20,576
Bra. Vilken?
471
00:21:23,300 --> 00:21:25,126
Jag hjälpte Kevin att slå upp
hans material.
472
00:21:25,127 --> 00:21:27,126
Så gjorde ett dussin andra författare.
473
00:21:27,127 --> 00:21:28,816
Ja, du är den enda
som lever
474
00:21:28,817 --> 00:21:30,575
precis vid en telefonautomat
på Howland och Gerrard
475
00:21:30,576 --> 00:21:31,989
som användes för att ringa Kevin.
476
00:21:31,990 --> 00:21:34,368
Har ni träffats någon gång
i en privat källare
477
00:21:34,369 --> 00:21:35,644
i Little Italy?
478
00:21:35,645 --> 00:21:37,816
När vi arbetade tillsammans,
hela tiden.
479
00:21:37,817 --> 00:21:39,575
Jag har inte varit tillbaka där
eftersom han burk mig.
480
00:21:39,576 --> 00:21:43,230
Så de 30 gångerna du ringde honom
denna månad var vad,
481
00:21:43,231 --> 00:21:44,299
komma ikapp?
482
00:21:45,990 --> 00:21:47,678
Jag var orolig
han använde mitt material
483
00:21:47,679 --> 00:21:50,816
i den nya specialen, som skulle
gå emot vårt kontrakt,
484
00:21:50,817 --> 00:21:52,747
men han blockerade min cell,
485
00:21:52,748 --> 00:21:55,506
så jag använde telefonautomaten
att ringa honom.
486
00:21:55,507 --> 00:21:57,437
Till slut tog han upp.
487
00:21:57,438 --> 00:22:00,161
Han försäkrade mig om turnén
var helt nytt material.
488
00:22:00,162 --> 00:22:01,644
Bjöd till och med in mig på en föreställning
förra veckan
489
00:22:01,645 --> 00:22:02,989
så jag kunde se själv.
490
00:22:02,990 --> 00:22:05,609
Hade han en show?
Varför vet vi inte om detta?
491
00:22:05,610 --> 00:22:06,989
För det var du inte
ska.
492
00:22:06,990 --> 00:22:10,264
Det var en överraskande förhandstitt
av den kommande specialen.
493
00:22:10,265 --> 00:22:13,230
- Var var det här?
- Någon liten black box-teater.
494
00:22:13,231 --> 00:22:16,989
Blackout för media.
De fick oss att skriva under NDA.
495
00:22:16,990 --> 00:22:20,299
Jag kan ha smugit in en brännare
496
00:22:20,300 --> 00:22:22,816
ifall jag behövde bevis för att stämma.
497
00:22:22,817 --> 00:22:24,437
Råkar du fortfarande ha
den inspelningen?
498
00:22:24,438 --> 00:22:26,126
Jag kan gräva upp det.
499
00:22:34,541 --> 00:22:36,092
Hårt på jobbet, jag tar det.
500
00:22:36,093 --> 00:22:38,747
Vi är bara 20 minuter inne,
501
00:22:38,748 --> 00:22:41,368
och så långt skämten
är skärande, rå,
502
00:22:41,369 --> 00:22:43,782
och definitivt inte undersökt
av juridiska.
503
00:22:43,783 --> 00:22:46,195
Vilket skulle förklara
varför Kevin behöll denna show
504
00:22:46,196 --> 00:22:47,920
en hemlighet från sin chef.
505
00:22:47,921 --> 00:22:49,782
Så vem som var på den här showen
506
00:22:49,783 --> 00:22:52,299
fick en förhandstitt på vad som helst Kevin
tänkte säga
507
00:22:52,300 --> 00:22:55,644
på scen kväll efter kväll
till tusentals människor.
508
00:22:55,645 --> 00:22:57,368
Kanske någon inte gjorde det
gillar materialet?
509
00:22:57,369 --> 00:22:59,438
Ja, men vilket skämt
värt att döda över?
510
00:23:01,783 --> 00:23:03,368
Kan du, um,
511
00:23:03,369 --> 00:23:05,368
gå till slutet av sitt set?
512
00:23:05,369 --> 00:23:08,540
maj september,
det var det sista tillägget.
513
00:23:08,541 --> 00:23:12,644
– Sluta på en smäll?
- Okej, slutet av uppsättningen.
514
00:23:12,645 --> 00:23:15,195
Låt mig bläddra tillbaka en minut.
515
00:23:15,196 --> 00:23:17,885
Och jag ska berätta varför,
du kan inte lita på media
516
00:23:17,886 --> 00:23:21,057
eftersom du har folk
som Neil Kent där ute
517
00:23:21,058 --> 00:23:23,609
slår juniorankare
på nyhetsdisken.
518
00:23:25,127 --> 00:23:27,851
Och jag menar på nyhetsdisken.
519
00:23:27,852 --> 00:23:31,264
Som, Neil Kent fastnade
bar rumpa, gut out,
520
00:23:31,265 --> 00:23:34,231
kindmärken på glaset
på nyhetsdisken.
521
00:23:36,162 --> 00:23:38,540
Tja, det är en karriärsändare
om jag någonsin hört en.
522
00:23:38,541 --> 00:23:41,782
Kanske ville Neil döda
historien innan den bröts.
523
00:23:49,438 --> 00:23:52,402
Så du tänker
den där Neil Kent
524
00:23:52,403 --> 00:23:54,989
dödade Kevin Russo
för att stoppa honom
525
00:23:54,990 --> 00:23:56,885
från att förstöra hans karriär.
526
00:23:56,886 --> 00:24:00,540
Hur vet vi ens
att denna sexskandal är verklig?
527
00:24:00,541 --> 00:24:02,057
Vi hade ett annat samtal
med Talia,
528
00:24:02,058 --> 00:24:04,161
Kevins spökskrivare
vem skrev skämtet åt honom,
529
00:24:04,162 --> 00:24:06,230
och hon lärde sig om Neil
genom en vän
530
00:24:06,231 --> 00:24:09,057
som arbetar på stationen
som råkade gå in på Neil
531
00:24:09,058 --> 00:24:11,333
och en kollega
i en kompromissande position.
532
00:24:11,334 --> 00:24:12,678
Hon berättade inte om det
till en början
533
00:24:12,679 --> 00:24:14,471
eftersom det var en av ca
ett dussin nedtagningar
534
00:24:14,472 --> 00:24:15,540
skrev hon för Kevin.
535
00:24:15,541 --> 00:24:17,402
Hade Talia någonsin uppträtt
536
00:24:17,403 --> 00:24:19,678
detta skämt offentligt?
- Aldrig.
537
00:24:19,679 --> 00:24:22,747
Dessutom, om Talia berättar det,
det är ett rykte.
538
00:24:22,748 --> 00:24:25,402
Men om Kevin utför det,
det är en rubrik.
539
00:24:25,403 --> 00:24:28,713
Mmm. Och det är där vi slår till
en vägspärr.
540
00:24:28,714 --> 00:24:30,230
Tillträde.
541
00:24:30,231 --> 00:24:33,195
Denna popup-show
skulle vara lufttät.
542
00:24:33,196 --> 00:24:35,851
Din misstanke
av en vördad offentlig person
543
00:24:35,852 --> 00:24:37,713
hänger på att han vet
om skämtet,
544
00:24:37,714 --> 00:24:39,540
men så vitt vi vet,
545
00:24:39,541 --> 00:24:41,885
Neil var inte ens med
publiken den kvällen.
546
00:24:41,886 --> 00:24:43,402
Var han det?
547
00:24:43,403 --> 00:24:46,196
Nej, men han visste
någon som var.
548
00:24:50,438 --> 00:24:52,782
Jag började som Neils assistent
maj förra året.
549
00:24:52,783 --> 00:24:55,678
Planen är att stanna här i ett år,
flytta sedan upp till redaktionellt.
550
00:24:55,679 --> 00:24:58,264
Jobbar för en man som Neil
måste öppna några dörrar.
551
00:24:58,265 --> 00:25:00,299
Ja, men i ordning
för att dörrarna ska öppnas,
552
00:25:00,300 --> 00:25:03,507
du måste bevisa dig själv.
Visa lite lojalitet.
553
00:25:04,990 --> 00:25:06,575
Håll utkik efter honom.
554
00:25:06,576 --> 00:25:08,299
Förlåt, jag följer inte.
555
00:25:08,300 --> 00:25:10,333
Har du berättat för din chef
den där Kevin Russo
556
00:25:10,334 --> 00:25:13,231
skrev ganska inflammatoriskt
skämt om honom nyligen?
557
00:25:14,334 --> 00:25:15,713
Um...
558
00:25:15,714 --> 00:25:17,333
Brooke,
559
00:25:17,334 --> 00:25:18,816
detta är din signatur
på NDA
560
00:25:18,817 --> 00:25:20,610
från Kevins överraskningsshow,
är det inte?
561
00:25:23,369 --> 00:25:25,678
Okej, titta.
Jag ville inte ens gå,
562
00:25:25,679 --> 00:25:29,437
men min vän släpade mig och...
563
00:25:29,438 --> 00:25:32,368
Så ja, efter showen,
Jag berättade för Neil om Kevins skämt,
564
00:25:32,369 --> 00:25:33,713
men han förtjänade att veta.
565
00:25:33,714 --> 00:25:35,610
Vad gjorde han då
be dig att göra?
566
00:25:36,921 --> 00:25:40,024
Han ville ha Kevins
hemadress.
567
00:25:41,679 --> 00:25:43,575
Det är allt.
568
00:25:43,576 --> 00:25:46,816
Titta, när Brooke berättade det för mig
om skämtet, skrattade jag.
569
00:25:46,817 --> 00:25:48,954
Tyvärr är det inte komiker
höll fast vid detsamma
570
00:25:48,955 --> 00:25:51,402
redaktionella standarder som vi är.
571
00:25:51,403 --> 00:25:53,230
Det finns ingen kontroll
eller faktagranskning.
572
00:25:53,231 --> 00:25:54,851
Det skämtet var ett grundlöst påstående.
573
00:25:54,852 --> 00:25:57,782
Och om vi skulle fråga
din kollega, Jessica,
574
00:25:57,783 --> 00:25:59,369
skulle hon säga detsamma?
575
00:26:01,438 --> 00:26:04,471
För år sedan var ni två
tjock som tjuvar på kameran.
576
00:26:04,472 --> 00:26:07,678
Jag menar, det var en gnista.
577
00:26:07,679 --> 00:26:10,609
Men så hände något,
och efter att Covid tog slut,
578
00:26:10,610 --> 00:26:12,506
de separata skrivborden stannade.
579
00:26:12,507 --> 00:26:16,471
Det är typiskt för arbetskamrater
att söka så mycket separation
580
00:26:16,472 --> 00:26:19,300
som möjligt efter ett uppbrott.
581
00:26:20,127 --> 00:26:22,403
Jessica och jag hade
ett förhållande.
582
00:26:23,403 --> 00:26:25,747
Det var helt samförstånd,
Jag kan tillägga.
583
00:26:25,748 --> 00:26:27,782
Tja, om än,
ett maktmissbruk.
584
00:26:27,783 --> 00:26:29,437
Då var hon det
precis börjat.
585
00:26:29,438 --> 00:26:31,264
Hon var en juniorankare.
586
00:26:31,265 --> 00:26:33,851
Det var en kort affär.
587
00:26:33,852 --> 00:26:36,299
Mindre än ett år
efter att vi avbröt saker,
588
00:26:36,300 --> 00:26:38,471
hon träffade Andrew. Hon gifte sig.
589
00:26:38,472 --> 00:26:39,989
Hon tog med sin man
till showen,
590
00:26:39,990 --> 00:26:43,264
som krossade någon form av
chans att återuppstå.
591
00:26:43,265 --> 00:26:45,437
Det är allt i det förflutna.
- Desto mer anledning
592
00:26:45,438 --> 00:26:47,161
du skulle bli arg på att lära dig
att en komiker
593
00:26:47,162 --> 00:26:51,057
är på väg att sändas
din smutstvätt till världen.
594
00:26:51,058 --> 00:26:53,195
När vi pratade med dig
assistent, nämnde hon
595
00:26:53,196 --> 00:26:57,023
att du också frågade efter Kevins
hemadress för att ha en chatt.
596
00:26:57,024 --> 00:26:59,540
Hur gick det där samtalet,
du vet, man-till-man?
597
00:26:59,541 --> 00:27:01,851
Det gjorde det inte.
Jag gick till hans lägenhet, ja,
598
00:27:01,852 --> 00:27:03,437
men jag kunde inte få
förbi sin dörrvakt.
599
00:27:03,438 --> 00:27:05,540
Så du kan inte vädja till honom
för att klippa skämtet,
600
00:27:05,541 --> 00:27:07,437
och vad vet du,
en vecka senare är han här,
601
00:27:07,438 --> 00:27:09,368
on air, i din domän.
602
00:27:09,369 --> 00:27:11,713
Vilka strängar hade du
att dra för att landa det?
603
00:27:11,714 --> 00:27:14,264
Ingen. Bokningsagenter
hantera allt det där.
604
00:27:14,265 --> 00:27:16,092
Jag visste inte ens
han var med i programmet
605
00:27:16,093 --> 00:27:17,609
till ungefär en timme innan
segmentet.
606
00:27:17,610 --> 00:27:19,126
Tja, typ en timme
efter att han gick,
607
00:27:19,127 --> 00:27:20,816
han blev förgiftad och din hemlighet,
608
00:27:20,817 --> 00:27:23,368
den som skulle ha förstört
ditt äktenskap, din karriär,
609
00:27:23,369 --> 00:27:26,195
råkade bara dö med honom.
610
00:27:26,196 --> 00:27:29,402
Det är där, är jag rädd
din berättelse slutar ge mening.
611
00:27:29,403 --> 00:27:32,333
Min karriär är inte så skör,
Jag är rädd.
612
00:27:32,334 --> 00:27:35,092
Det här landet litar på mig,
och de har vänt sig till mig
613
00:27:35,093 --> 00:27:38,057
för perspektiv i 35 år.
614
00:27:38,058 --> 00:27:41,264
Om skämtet kom ut visste jag det
Jag kunde klara av stormen.
615
00:27:41,265 --> 00:27:44,609
Visst, ta ut ett blad
av den inställda spelboken för män.
616
00:27:44,610 --> 00:27:47,540
Ursäkt turné,
sedan ett extra långt uppehåll
617
00:27:47,541 --> 00:27:50,714
i Toscana till väder
motreaktionen, va?
618
00:27:51,679 --> 00:27:55,299
Och vara tillbaka framför
av kamerorna innan årets slut.
619
00:27:55,300 --> 00:27:58,024
Den där lilla komikens jippo
fasade mig inte.
620
00:28:00,093 --> 00:28:03,403
– Jag får aldrig fel.
- Det gjorde du förra gången.
621
00:28:05,714 --> 00:28:07,851
- Hej.
- Hej, Jessica.
622
00:28:07,852 --> 00:28:11,816
Kan jag få ett snabbt ord,
snälla, ensam?
623
00:28:11,817 --> 00:28:13,955
- Ja, det är bra.
- Jag ska vara utanför.
624
00:28:18,403 --> 00:28:20,541
Jag har inte mycket tid.
Vad händer?
625
00:28:26,610 --> 00:28:30,747
De vet, nu.
Polisen vet.
626
00:28:30,748 --> 00:28:33,782
- Vad?
- Om oss.
627
00:28:37,714 --> 00:28:40,644
Ledsen.
Jag tyckte du borde veta.
628
00:28:40,645 --> 00:28:42,472
Och, eh...
629
00:28:44,679 --> 00:28:46,403
Jag är skyldig dig så mycket.
630
00:28:54,472 --> 00:28:56,851
Tack så mycket
för din tid.
631
00:28:56,852 --> 00:28:59,506
Det visar sig Kanadas
mest pålitliga ankare
632
00:28:59,507 --> 00:29:01,023
talade sanning.
633
00:29:01,024 --> 00:29:02,713
Nu, den här klarade sig aldrig
att lufta,
634
00:29:02,714 --> 00:29:04,230
men blev filmad
samtidigt
635
00:29:04,231 --> 00:29:06,023
Kevin blev förgiftad.
636
00:29:06,024 --> 00:29:07,851
God kväll, jag heter Neil Kent.
637
00:29:07,852 --> 00:29:09,057
Jag heter Bianca Cruz.
638
00:29:09,058 --> 00:29:11,161
Neil är med i kameran,
han är inte vår mördare.
639
00:29:11,162 --> 00:29:14,023
Ja, men vem mer
är med i sändningen?
640
00:29:14,024 --> 00:29:15,506
Bianca Cruz.
641
00:29:15,507 --> 00:29:17,678
...efter att NDP avslutades
deras uppgörelse med, eh,
642
00:29:17,679 --> 00:29:19,885
förlåt, minoriteten
Liberal regering...
643
00:29:19,886 --> 00:29:21,368
Titta på henne,
hon släpper sina ord.
644
00:29:21,369 --> 00:29:23,195
Hon är överallt. Varför?
645
00:29:23,196 --> 00:29:25,885
För att hon drogs in
sista minuten.
646
00:29:25,886 --> 00:29:27,403
Fyller i för Jessica.
647
00:29:28,748 --> 00:29:30,989
Okej, det är intressant,
för jag har precis ringt
648
00:29:30,990 --> 00:29:32,540
med showens bokningsagent.
649
00:29:32,541 --> 00:29:34,989
Det visar sig att Jessica är den enda
som frågade efter Kevin
650
00:29:34,990 --> 00:29:36,471
att vara med i showen.
651
00:29:38,196 --> 00:29:39,989
Neil hade rätt.
652
00:29:39,990 --> 00:29:42,471
Skämtet skulle inte ta slut på honom,
han var för etablerad.
653
00:29:42,472 --> 00:29:45,230
Men någon som Jessica,
en ung framväxande talang,
654
00:29:45,231 --> 00:29:47,989
Kevins bit skulle
fördärva hennes karriär.
655
00:29:47,990 --> 00:29:50,231
Hon skulle aldrig kunna
för att klara skandalen.
656
00:29:51,093 --> 00:29:53,368
När Neil berättade det för mig
om skämtet,
657
00:29:53,369 --> 00:29:56,851
det första jag gjorde
berättade för Andrew om vår fling.
658
00:29:56,852 --> 00:29:58,989
Även om skämtet
nämnde inte mitt namn,
659
00:29:58,990 --> 00:30:02,230
det skulle inte ta lång tid för folk
för att koppla ihop prickarna.
660
00:30:02,231 --> 00:30:03,713
Så jag ville komma vidare
av berättelsen
661
00:30:03,714 --> 00:30:05,402
ifall det kom ut.
662
00:30:05,403 --> 00:30:06,851
Han visste inte om det?
663
00:30:06,852 --> 00:30:08,954
Du vill berätta för din make
664
00:30:08,955 --> 00:30:10,713
som de faktiskt har varit
jobbar för ditt ex
665
00:30:10,714 --> 00:30:12,058
de senaste åren?
666
00:30:13,093 --> 00:30:15,023
Så titta, jag pratade med Andrew
om det,
667
00:30:15,024 --> 00:30:16,817
och han var förstående.
668
00:30:17,817 --> 00:30:20,195
Jag skulle inte låta någon komiker
669
00:30:20,196 --> 00:30:22,437
har makten att spränga
mitt äktenskap.
670
00:30:22,438 --> 00:30:24,816
Var det därför du bjöd in honom
på showen?
671
00:30:24,817 --> 00:30:26,920
Nej, jag...
672
00:30:26,921 --> 00:30:30,575
ville ge honom
gratis PR för att marknadsföra hans show.
673
00:30:30,576 --> 00:30:33,471
Kanske, jag vet inte,
få lite god vilja,
674
00:30:33,472 --> 00:30:35,609
och sedan be om en tjänst.
675
00:30:35,610 --> 00:30:37,954
- För att klippa skämtet?
- Mm-hmm.
676
00:30:37,955 --> 00:30:39,438
Och hur gick det
konversation gå?
677
00:30:43,852 --> 00:30:45,748
Okej, um...
678
00:30:46,955 --> 00:30:48,540
jag...
679
00:30:48,541 --> 00:30:50,713
bad honom...
680
00:30:50,714 --> 00:30:52,540
okej, för att skona mitt rykte,
681
00:30:52,541 --> 00:30:56,300
mitt arbete, och du vill veta
vad sa han?
682
00:30:56,852 --> 00:30:59,299
Han tackade mig
för den kostnadsfria publiciteten
683
00:30:59,300 --> 00:31:01,610
och erbjöd mig biljetter
till hans öppningskväll.
684
00:31:03,300 --> 00:31:05,368
Är du rädd
att förlora ditt jobb?
685
00:31:05,369 --> 00:31:07,402
Nej.
686
00:31:07,403 --> 00:31:09,092
För de skulle inte sparka mig
genast,
687
00:31:09,093 --> 00:31:10,989
men det där skämtet,
688
00:31:10,990 --> 00:31:13,161
det var karriärcancer. Okej?
689
00:31:13,162 --> 00:31:15,713
Jag skulle pressas till mindre shower
690
00:31:15,714 --> 00:31:18,092
vid sämre tidsluckor,
691
00:31:18,093 --> 00:31:20,816
tills några år senare,
692
00:31:20,817 --> 00:31:23,334
när alla hade glömt...
693
00:31:25,783 --> 00:31:27,264
det var då jag skulle bli släppt.
694
00:31:27,265 --> 00:31:29,920
Kevin brydde sig inte.
Han skulle göra vad som helst för att skratta.
695
00:31:29,921 --> 00:31:31,954
Det var inte hans historia att berätta.
696
00:31:31,955 --> 00:31:33,782
Jag håller med dig där.
697
00:31:33,783 --> 00:31:36,402
Så det är därför du lämnade jobbet,
698
00:31:36,403 --> 00:31:38,644
efter att han förnekade dig,
att följa honom till en bar
699
00:31:38,645 --> 00:31:40,299
i Little Italy,
att tysta honom innan
700
00:31:40,300 --> 00:31:42,126
förstörde han allt?
701
00:31:42,127 --> 00:31:43,886
Nej.
702
00:31:45,127 --> 00:31:49,507
Det hade jag precis fått reda på
mitt liv höll på att sprängas.
703
00:31:51,265 --> 00:31:53,851
Så jag ville inte vara det
på kameran.
704
00:31:53,852 --> 00:31:57,609
Jag gick hem för att tänka,
705
00:31:57,610 --> 00:31:59,678
att göra en plan.
706
00:31:59,679 --> 00:32:01,024
Det är allt.
707
00:32:04,541 --> 00:32:07,403
Personliga filer, kalendrar,
anteckningar, vi vill ha allt.
708
00:32:09,472 --> 00:32:13,989
Hej. Vill du helt
skämma ut oss? Va?
709
00:32:13,990 --> 00:32:15,678
Du kunde ha varnat henne,
vi skulle ha avfärdat
710
00:32:15,679 --> 00:32:17,402
vår personal tidigt.
- Husrannsakningsorder
711
00:32:17,403 --> 00:32:19,885
tenderar att fungera bäst
vid oannonserad leverans.
712
00:32:19,886 --> 00:32:22,126
Företagshemlighet.
- Jag är klar.
713
00:32:22,127 --> 00:32:23,747
Allt händer ändå.
714
00:32:23,748 --> 00:32:25,471
Okej, okej.
Låt mig förstå det här.
715
00:32:25,472 --> 00:32:28,816
Jess blir utnyttjad
av en manipulativ chef,
716
00:32:28,817 --> 00:32:30,471
och du försöker
göra henne till skurken?
717
00:32:30,472 --> 00:32:33,471
Vi gör ingen till något.
Det är inte vår uppgift att bedöma.
718
00:32:33,472 --> 00:32:35,713
Vi uppfattar bara fakta, opartisk.
719
00:32:35,714 --> 00:32:37,678
Åh ja?
Har du ens tittat på Neil?
720
00:32:37,679 --> 00:32:39,506
Han hatade Kevin.
- Jo, på den tiden
721
00:32:39,507 --> 00:32:41,437
Kevin blev förgiftad,
Neil var med i kameran.
722
00:32:41,438 --> 00:32:43,333
Tyvärr,
din fru var inte.
723
00:32:46,162 --> 00:32:49,437
Det här är inte rättvist.
Du korsfäster henne
724
00:32:49,438 --> 00:32:52,264
för ett dumt misstag
hon gjorde för flera år sedan.
725
00:32:52,265 --> 00:32:53,713
Jag sa aldrig att det var ett misstag.
726
00:32:53,714 --> 00:32:55,885
Återigen, inte vår plats att döma.
727
00:32:55,886 --> 00:32:57,610
Lösenord?
728
00:32:58,403 --> 00:33:00,195
Vårt labb kan ta tag i det,
729
00:33:00,196 --> 00:33:01,990
men du kan rädda oss
besväret.
730
00:33:02,817 --> 00:33:04,713
Du har inget att dölja,
så bara visa dem, okej?
731
00:33:04,714 --> 00:33:06,300
Kan jag? Kan jag?
732
00:33:11,645 --> 00:33:15,334
Kan du berätta vad det här är?
733
00:33:16,093 --> 00:33:18,437
Det är mina anteckningar
från gårdagens sändning.
734
00:33:18,438 --> 00:33:20,575
Skogsbränder
i västra Kanada...
735
00:33:20,576 --> 00:33:22,954
Jag är mer intresserad
i mediet än meddelandet.
736
00:33:22,955 --> 00:33:25,782
65 pund kartong.
737
00:33:25,783 --> 00:33:28,851
Ja, tjockleken hjälper det
skaka inte på luft.
738
00:33:28,852 --> 00:33:31,092
Ah, ännu en affärshemlighet.
739
00:33:31,093 --> 00:33:33,126
Det som oroar mig
är dess andra syfte.
740
00:33:33,127 --> 00:33:35,782
Du förstår, just den här typen
av kartong
741
00:33:35,783 --> 00:33:38,540
användes också för att leverera
giftet
742
00:33:38,541 --> 00:33:40,540
i Kevins sista drink.
743
00:33:50,541 --> 00:33:52,023
Ey!
744
00:33:52,024 --> 00:33:53,506
Där går du. Bra spel, Alicia.
745
00:33:53,507 --> 00:33:56,644
Bra gjort. Fantastisk.
746
00:33:56,645 --> 00:33:59,195
Jessica lär sig om
Kevins skämt, lämnar jobbet tidigt,
747
00:33:59,196 --> 00:34:01,471
följer honom till en privat källare,
förgiftar honom.
748
00:34:01,472 --> 00:34:03,471
Problem löst.
- Det finns mer.
749
00:34:03,472 --> 00:34:07,230
Mark lyckades dra Jessicas
kreditkortsutdrag.
750
00:34:07,231 --> 00:34:11,092
Det visar sig att dagen
efter att Kevin förhandsgranskade skämtet,
751
00:34:11,093 --> 00:34:15,885
Jessica betalade för en konsultation
med Gafari PR-krisfirma.
752
00:34:15,886 --> 00:34:17,816
Så hon ville ha dem
att köra skadekontroll
753
00:34:17,817 --> 00:34:19,713
när skandalen bröt.
- Ja, men dagen efter
754
00:34:19,714 --> 00:34:21,057
Kevin dog,
hon ställde in mötet.
755
00:34:21,058 --> 00:34:23,333
Varför hantera krisen
om du kan eliminera det?
756
00:34:23,334 --> 00:34:25,161
Antingen det eller hennes problem
757
00:34:25,162 --> 00:34:27,471
bara så hände
ska lösas åt henne.
758
00:34:27,472 --> 00:34:29,575
Jag är mer intresserad
i den rykande pistolen.
759
00:34:29,576 --> 00:34:31,816
- Digoxinet.
- Hur fick Jessica händerna
760
00:34:31,817 --> 00:34:34,126
på den? Jag tvivlar på att det finns
en avgift i det uttalandet
761
00:34:34,127 --> 00:34:35,471
för ett digoxinrecept.
762
00:34:35,472 --> 00:34:38,714
Nej, men jag kanske har hittat
det näst bästa.
763
00:34:41,541 --> 00:34:44,471
Jag är ledsen,
han tar en tupplur just nu.
764
00:34:44,472 --> 00:34:45,920
Han blir trött på eftermiddagarna.
765
00:34:45,921 --> 00:34:47,368
Skulle du vilja
komma tillbaka senare?
766
00:34:47,369 --> 00:34:49,644
Nej, vi behöver inte
att störa honom.
767
00:34:49,645 --> 00:34:52,506
Kommer Jessica på besök
hennes pappa ofta?
768
00:34:52,507 --> 00:34:54,713
Jag menar, hon betalar
för hans vistelse här, eller hur?
769
00:34:54,714 --> 00:34:57,023
Hon har varit otrolig
till anläggningen.
770
00:34:57,024 --> 00:34:59,989
Anordnar insamlingar.
Hon är väldigt generös.
771
00:34:59,990 --> 00:35:02,161
Hur lång tid har han haft
hans hjärtsjukdom?
772
00:35:02,162 --> 00:35:04,230
De senaste två åren,
men vi gör vårt bästa
773
00:35:04,231 --> 00:35:07,782
att hålla honom bekväm.
– Och medicin hjälper.
774
00:35:07,783 --> 00:35:09,782
Digoxin, dagens mirakel.
775
00:35:09,783 --> 00:35:12,540
Men jag märker här manuset
säger mellanförsörjning.
776
00:35:12,541 --> 00:35:15,057
Jag var tvungen att fylla på det tidigt.
777
00:35:15,058 --> 00:35:17,507
Jag måste ha bytt ut
några av pillren.
778
00:35:18,990 --> 00:35:20,816
Irene,
779
00:35:20,817 --> 00:35:23,507
hade Mr. Cartwright
några besökare förra veckan?
780
00:35:24,369 --> 00:35:26,368
Vad är det här?
Vad tittar jag på?
781
00:35:26,369 --> 00:35:28,506
Mitt avskedsbrev.
782
00:35:28,507 --> 00:35:30,195
Jag är ärligt talat förvånad
783
00:35:30,196 --> 00:35:31,886
de sätter mig fortfarande
i luften.
784
00:35:32,610 --> 00:35:34,610
Andrew...
785
00:35:35,507 --> 00:35:37,748
Den här skandalen kommer att läcka.
786
00:35:38,438 --> 00:35:42,057
Okej? Åtminstone så här,
Jag kan vara borta från rampljuset
787
00:35:42,058 --> 00:35:43,816
när det gör det.
788
00:35:43,817 --> 00:35:45,783
Varför var du tvungen att göra det här?
789
00:35:46,679 --> 00:35:49,402
- Jag vet inte.
- Varför Neil?
790
00:35:49,403 --> 00:35:51,299
Varför på jobbet?
791
00:35:51,300 --> 00:35:53,333
Om du inte gjorde det skulle vi inte göra det
vara i denna situation.
792
00:35:53,334 --> 00:35:55,437
Du skulle inte behöva skriva det här.
793
00:35:55,438 --> 00:35:57,990
Jag vet. Jag är ledsen.
794
00:36:01,024 --> 00:36:03,472
Snälla, hjälp mig bara att snurra det här.
795
00:36:04,990 --> 00:36:07,024
Jag behöver dig.
796
00:36:12,024 --> 00:36:13,851
jag har omhuldat
varje ögonblick här
797
00:36:13,852 --> 00:36:16,471
arbeta med en otrolig besättning.
798
00:36:16,472 --> 00:36:18,368
Och jag tar inte lätt på det
privilegiet
799
00:36:18,369 --> 00:36:20,644
att bli välkomnad
in i dina hem,
800
00:36:20,645 --> 00:36:22,471
dina vardagsrum,
801
00:36:22,472 --> 00:36:25,437
under de senaste fem åren
varje kväll.
802
00:36:25,438 --> 00:36:28,299
Men tyvärr,
det här blir min sista sändning
803
00:36:28,300 --> 00:36:30,851
ett tag, som jag behöver
att ta en personlig ledighet
804
00:36:30,852 --> 00:36:33,264
för vissa familjeärenden.
805
00:36:33,265 --> 00:36:36,989
Men det är jag övertygad om
Jag kommer snart tillbaka hit.
806
00:36:36,990 --> 00:36:38,747
Så tills dess,
807
00:36:38,748 --> 00:36:40,369
Jag är Jessica Cartwright.
808
00:36:41,645 --> 00:36:43,127
Godnatt, Kanada.
809
00:36:43,783 --> 00:36:45,161
Och vi är tydliga.
810
00:36:54,196 --> 00:36:55,782
- Hur var det?
- Kom hit.
811
00:36:55,783 --> 00:36:57,748
- Var det okej?
- Du var perfekt.
812
00:36:59,369 --> 00:37:01,437
Vi har bara några
fler frågor till dig,
813
00:37:01,438 --> 00:37:02,609
om du inte har något emot det.
814
00:37:02,610 --> 00:37:04,506
Ja, har du något emot det
815
00:37:04,507 --> 00:37:06,023
bara ge mig ett ögonblick?
816
00:37:06,024 --> 00:37:07,885
Jag vill verkligen inte ha publik.
817
00:37:07,886 --> 00:37:10,437
- Ja, självklart.
- Okej alla, tack.
818
00:37:10,438 --> 00:37:12,161
Tack för en bra sändning.
819
00:37:12,162 --> 00:37:15,748
Jessica vill ha en stund
innan hon går. Tack.
820
00:37:20,783 --> 00:37:22,954
Din pappa måste vara ledsen
821
00:37:22,955 --> 00:37:25,162
att lära dig att du tar
en paus från föreställningen.
822
00:37:25,955 --> 00:37:28,333
Vi förstår att han tittar
varje sändning.
823
00:37:28,334 --> 00:37:29,989
Missar aldrig en.
824
00:37:29,990 --> 00:37:31,816
Irene berättade det för oss.
825
00:37:31,817 --> 00:37:34,989
Hon verkar som
en utmärkt vårdare.
826
00:37:34,990 --> 00:37:36,851
Hon är väldigt på topp,
som du vet,
827
00:37:36,852 --> 00:37:39,989
din pappas digoxinrecept.
828
00:37:39,990 --> 00:37:41,713
Tog slut för några dagar sedan,
men hon klarade sig
829
00:37:41,714 --> 00:37:43,540
för att få en mellanleverans.
830
00:37:43,541 --> 00:37:45,782
Han har turen att ha
så stark cirkel
831
00:37:45,783 --> 00:37:47,782
omsorg med henne,
du och Andrew.
832
00:37:47,783 --> 00:37:50,678
Du, den kärleksfulla dottern,
och Andrew,
833
00:37:50,679 --> 00:37:53,402
den stödjande svärsonen.
834
00:37:53,403 --> 00:37:55,195
Du vet, Andrew till och med
gick för att besöka honom
835
00:37:55,196 --> 00:37:58,264
för ett par dagar sedan.
Stannade precis in för att kolla på honom,
836
00:37:58,265 --> 00:38:00,092
se hur det går för gubben.
837
00:38:00,093 --> 00:38:02,920
– Ja, jag tittar förbi där ofta.
- Hmm. Jag slår vad om att du gör det.
838
00:38:02,921 --> 00:38:05,782
Vi pratade med några
av din besättning tidigare.
839
00:38:05,783 --> 00:38:07,575
Bra team.
840
00:38:07,576 --> 00:38:11,920
Du vet, sa de
dagen då Kevin var här,
841
00:38:11,921 --> 00:38:14,299
efter att Jessica gick,
inte 10 minuter senare,
842
00:38:14,300 --> 00:38:16,782
lämnade du också byggnaden?
843
00:38:16,783 --> 00:38:19,402
Jess var upprörd.
844
00:38:19,403 --> 00:38:20,816
Jag såg henne springa härifrån,
845
00:38:20,817 --> 00:38:22,471
Jag gick för att hitta henne,
för att trösta henne.
846
00:38:22,472 --> 00:38:24,540
Rätt.
847
00:38:24,541 --> 00:38:26,196
Och hittade han dig?
848
00:38:28,162 --> 00:38:30,300
Ringde han dig?
849
00:38:31,196 --> 00:38:33,575
Jag klandrar honom inte.
850
00:38:33,576 --> 00:38:36,057
Han var snygg
sysselsatt sig,
851
00:38:36,058 --> 00:38:38,299
efter Kevin
till en bar tvärs över stan.
852
00:38:38,300 --> 00:38:41,369
Du vet, Andrew är lugn
mixologen.
853
00:38:42,403 --> 00:38:45,023
Jag slår vad om att Kevin inte ens gjorde det
smaka på digoxinet
854
00:38:45,024 --> 00:38:46,954
i sin drink, eller hur?
855
00:38:46,955 --> 00:38:50,057
du vet,
när allt detta kommer ut,
856
00:38:50,058 --> 00:38:51,782
och efter allt damm
är avgjort,
857
00:38:51,783 --> 00:38:53,368
Jag slår vad om att han kommer att försöka
för att övertyga dig
858
00:38:53,369 --> 00:38:56,264
att han gjorde allt
för att skydda din karriär.
859
00:38:56,265 --> 00:38:58,368
Okej, okej. Jess, det gör vi inte
måste vara här för detta.
860
00:38:58,369 --> 00:38:59,816
Kom igen. Jess?
- Jag är ledsen,
861
00:38:59,817 --> 00:39:01,747
vad säger du?
- Du vet, det tog ett tag för mig
862
00:39:01,748 --> 00:39:03,195
att verkligen se dig.
863
00:39:03,196 --> 00:39:04,954
Du maskerade det väldigt bra,
du vet,
864
00:39:04,955 --> 00:39:07,437
men till slut,
du avslöjade dig själv.
865
00:39:07,438 --> 00:39:10,195
Så som du kommenterade
ungefär i Neils ålder.
866
00:39:10,196 --> 00:39:14,368
Eller när du pratade om Jessica
och honom tillsammans
867
00:39:14,369 --> 00:39:16,644
med sådan avsky.
Men det roliga var att
868
00:39:16,645 --> 00:39:18,816
du verkade inte arg på honom,
869
00:39:18,817 --> 00:39:20,368
du var mer arg på henne
870
00:39:20,369 --> 00:39:22,368
för att vara med honom
i första hand.
871
00:39:22,369 --> 00:39:24,471
Nu är jag ingen terapeut,
872
00:39:24,472 --> 00:39:27,885
men jag tror på din man
873
00:39:27,886 --> 00:39:30,023
lider av
Retroaktiv svartsjuka
874
00:39:30,024 --> 00:39:32,195
Tvångssyndrom.
- Åh.
875
00:39:32,196 --> 00:39:34,471
Åh, titta,
Jag vet att det är en munfull,
876
00:39:34,472 --> 00:39:36,161
men det är en riktig sak.
877
00:39:36,162 --> 00:39:39,057
En störning där man
blir besatt
878
00:39:39,058 --> 00:39:41,885
med en partners
tidigare relationer.
879
00:39:41,886 --> 00:39:44,299
- Okej.
- Och någon med det
880
00:39:44,300 --> 00:39:46,954
tillstånd, som Andrew,
881
00:39:46,955 --> 00:39:49,782
kommer att gå extremt långt
att söka trygghet
882
00:39:49,783 --> 00:39:53,540
från sin make,
som att kräva lösenordet
883
00:39:53,541 --> 00:39:55,644
för din arbetsdator
för att se till
884
00:39:55,645 --> 00:39:58,644
att du inte skickar meddelanden
dina ex.
885
00:39:58,645 --> 00:40:00,851
Finns det någon del av ditt liv
886
00:40:00,852 --> 00:40:03,989
att han inte har tjatat
hans väg in?
887
00:40:03,990 --> 00:40:06,816
Han är skör.
888
00:40:06,817 --> 00:40:08,609
Han är bara känslig.
889
00:40:08,610 --> 00:40:11,092
De säger alla
de är bara känsliga,
890
00:40:11,093 --> 00:40:13,333
att de bryr sig för mycket.
891
00:40:13,334 --> 00:40:16,333
Det är bara ursäkter
för att kontrollera beteendet.
892
00:40:16,334 --> 00:40:18,057
Okej, jag vet inte
vad du pratar om
893
00:40:18,058 --> 00:40:20,161
och jag är inte här
för din diagnos.
894
00:40:20,162 --> 00:40:23,231
Det är bra, det har jag bara fortfarande
några frågor till din fru.
895
00:40:25,127 --> 00:40:29,023
Grillar han dig tvångsmässigt
om dina tidigare relationer
896
00:40:29,024 --> 00:40:31,438
och förklara för dig
varför är de under dig?
897
00:40:32,472 --> 00:40:35,299
Berättar han för dig
att han inte förstår
898
00:40:35,300 --> 00:40:36,816
varför du var med dem
i första hand?
899
00:40:36,817 --> 00:40:39,782
När du lärde dig
om Kevins skämt,
900
00:40:39,783 --> 00:40:42,368
var du nervös
att berätta för din man
901
00:40:42,369 --> 00:40:45,954
om dig och Neil?
Rädd för hur han skulle reagera?
902
00:40:45,955 --> 00:40:51,506
Nej, jag hade fel
för att jag gjorde det jag gjorde.
903
00:40:51,507 --> 00:40:54,678
Vad?
Att ha ett liv före honom?
904
00:40:54,679 --> 00:40:57,540
Du vet, de flesta män
upplev trädgårdsvariationen
905
00:40:57,541 --> 00:41:00,989
av retroaktiv svartsjuka.
Jag vet att jag har.
906
00:41:00,990 --> 00:41:04,057
Det är meningslöst,
onödig känsla,
907
00:41:04,058 --> 00:41:06,057
och nyckeln är att ignorera det.
908
00:41:06,058 --> 00:41:08,402
Men i ditt fall, Andrew,
din svartsjuka
909
00:41:08,403 --> 00:41:11,333
förvärrades av OCD.
910
00:41:11,334 --> 00:41:15,885
Medan istället för
tvätta händerna religiöst
911
00:41:15,886 --> 00:41:19,230
eller kollar på
den perfekta positioneringen
912
00:41:19,231 --> 00:41:22,920
av ett föremål flera gånger,
913
00:41:22,921 --> 00:41:25,575
ditt sinne återvände
till dessa avundsjuka,
914
00:41:25,576 --> 00:41:27,644
negativa, påträngande tankar.
915
00:41:27,645 --> 00:41:30,264
Feedback loop.
En ond cirkel
916
00:41:30,265 --> 00:41:32,127
att du inte kunde fly.
917
00:41:32,955 --> 00:41:34,885
Och om Kevins skämt försvann,
denna slinga,
918
00:41:34,886 --> 00:41:38,230
det skulle förbruka dig.
Du skulle inte kunna stoppa det.
919
00:41:38,231 --> 00:41:41,713
Det är en sak att lära sig
att du jobbar för en man
920
00:41:41,714 --> 00:41:45,126
som låg med din fru,
men förnedringen
921
00:41:45,127 --> 00:41:48,540
du skulle lida om Kevin
berättade det där skämtet om och om igen,
922
00:41:48,541 --> 00:41:51,437
natt efter natt,
till arenor fulla av folk?
923
00:41:51,438 --> 00:41:52,679
Det skulle vara outhärdligt.
924
00:41:53,300 --> 00:41:54,714
Andrew...
925
00:41:56,714 --> 00:42:01,092
Det där skämtet, det hade ingenting
att göra med dig.
926
00:42:01,093 --> 00:42:04,540
Den hade allt
att göra med mig.
927
00:42:04,541 --> 00:42:06,851
Mitt rykte,
928
00:42:06,852 --> 00:42:10,264
vem jag är som man,
hur världen ser på mig,
929
00:42:10,265 --> 00:42:13,782
och, och det dödar mig
som du inte kan inse
930
00:42:13,783 --> 00:42:15,989
att du gjorde detta mot mig.
931
00:42:15,990 --> 00:42:17,782
Jag menar, vadå, det räckte inte
för att du ska knulla honom,
932
00:42:17,783 --> 00:42:19,264
du var tvungen att göra mig
jobba för honom också?
933
00:42:19,265 --> 00:42:20,679
Gillade du det?!
934
00:42:21,921 --> 00:42:23,231
Var det roligt för dig?
935
00:42:24,645 --> 00:42:27,092
Det skämtet skulle förstöra mig
936
00:42:27,093 --> 00:42:29,299
för ett dumt misstag du gjorde.
937
00:42:29,300 --> 00:42:30,782
Någon var tvungen att hålla käften på honom,
938
00:42:30,783 --> 00:42:33,023
och det är det helt klart
det skulle inte vara du!
939
00:42:33,024 --> 00:42:35,506
Du dödade en man.
940
00:42:35,507 --> 00:42:37,471
Skämtar du med mig?
941
00:42:37,472 --> 00:42:40,334
Ett dumt misstag?
Du dödade en man!
942
00:42:42,403 --> 00:42:44,851
- Det är över.
- Rör inte mig.
943
00:42:44,852 --> 00:42:48,231
Gör det inte, våga inte.
944
00:42:49,714 --> 00:42:53,644
Jess, inte bara
stå där. Jess!
945
00:42:58,748 --> 00:43:03,057
Hur såg jag det inte?
946
00:43:03,058 --> 00:43:05,265
Hur såg jag inte honom?
947
00:43:06,541 --> 00:43:09,644
För han jobbade väldigt hårt
att dölja sina mörkaste tankar,
948
00:43:09,645 --> 00:43:11,575
sitt sanna jag.
949
00:43:11,576 --> 00:43:15,645
Och det fungerade, ett tag.
950
00:43:16,610 --> 00:43:18,368
Ett tag,
951
00:43:18,369 --> 00:43:20,231
tills masken gled.
952
00:43:50,714 --> 00:43:52,748
difuze