1
00:03:30,667 --> 00:03:31,667
జర్మన్: ఓహ్!

2
00:04:18,292 --> 00:04:19,375
అయ్యో, దీన్ని ఫక్ చేయండి.

3
00:04:19,375 --> 00:04:20,042
ఆర్థర్స్: హే!

4
00:04:20,042 --> 00:04:21,750
మీరు పిసుకుతున్నారు.

5
00:04:23,125 --> 00:04:26,125
BUDD: డర్టీ చీటింగ్ బాస్టర్డ్.

6
00:04:27,667 --> 00:04:29,417
మోసం బాస్టర్డ్.

7
00:04:30,458 --> 00:04:32,167
మీరు ఆ పనిని ఇంకా పాలిష్ చేయలేదా?

8
00:04:32,167 --> 00:04:35,167
మీరు దయనీయమైన వ్యక్తిగా ఉండలేదా?

9
00:04:35,333 --> 00:04:36,792
ఆర్థర్స్: ఓయ్, ఎర్నెస్ట్, మీరు ఏమి గీస్తున్నారు?

10
00:04:40,417 --> 00:04:43,417
అవును, ఇంటికి పంపడానికి ఒకటి కాదు, కానీ అది ఇష్టం.

11
00:04:43,458 --> 00:04:46,458
మిస్సెన్: ఒకసారి చూద్దాం.

12
00:04:52,500 --> 00:04:54,625
ఇది మంచిది.

13
00:04:54,625 --> 00:04:57,625
అయితే ఇది ఒక విషయం లేదు.

14
00:05:06,167 --> 00:05:09,167
కొండ: గదిని ఏర్పాటు చేయండి.

15
00:05:09,875 --> 00:05:12,875
మిస్సెన్: క్షమించండి సార్.

16
00:05:13,583 --> 00:05:15,792
హిల్: చాప్స్.

17
00:05:15,792 --> 00:05:18,417
సెక్షన్ కమాండర్
రిచర్డ్‌సన్ ఈరోజు మాతో చేరుతున్నారు.

18
00:05:18,417 --> 00:05:20,500
ఉదయం తొమ్మిది విభాగం.

19
00:05:20,500 --> 00:05:21,792
శుభోదయం, సర్.

20
00:05:21,792 --> 00:05:22,458
హే టన్: శుభోదయం, సర్.

21
00:05:22,458 --> 00:05:23,125
మోరే: సార్.

22
00:05:23,125 --> 00:05:24,000
ఆర్థర్స్: ఉదయం, సార్.

23
00:05:27,542 --> 00:05:28,458
సర్.

24
00:05:32,375 --> 00:05:33,417
మీరు ఉన్నారు.

25
00:05:33,417 --> 00:05:36,250
మిస్సెన్: నన్ను క్షమించండి సార్.

26
00:05:36,250 --> 00:05:39,250
మిస్సెన్: ప్రైవేట్.

27
00:05:43,375 --> 00:05:45,125
మిస్సెన్: షిప్‌షేప్. మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా ఉండండి సార్.

28
00:05:46,083 --> 00:05:47,583
కొండ: చాలా బాగుంది.

29
00:05:47,583 --> 00:05:50,292
[ఫిరంగి తలపైకి ఎగురుతుంది]

30
00:05:51,667 --> 00:05:53,417
అదే మా క్యూ?

31
00:05:53,417 --> 00:05:55,750
ఇది మనం ఉత్తమంగా చేసే సమయం.

32
00:05:55,750 --> 00:05:56,792
హిల్: స్థానాలు అబ్బాయిలు.

33
00:05:56,875 --> 00:05:57,458
ఆర్థర్స్: సర్.

34
00:05:57,458 --> 00:05:59,167
హైటన్: అవును, సర్.

35
00:06:00,917 --> 00:06:02,333
మోరే: హేటన్.

36
00:06:02,333 --> 00:06:04,500
మోరీ: ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.

37
00:06:08,708 --> 00:06:11,708
మిస్సెన్: ఆమెను ప్రారంభించండి.

38
00:06:15,750 --> 00:06:18,917
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

39
00:07:30,583 --> 00:07:34,333
మిస్సెన్: సెయింట్ మైఖేల్ ది ఆర్చ్ఏంజిల్,
యుద్ధంలో మమ్మల్ని రక్షించు.

40
00:07:34,833 --> 00:07:37,833
మిస్సెన్: దీనికి వ్యతిరేకంగా మా రక్షణగా ఉండండి
దుష్టత్వం మరియు డెవిల్ యొక్క ఉచ్చులు.

41
00:07:37,875 --> 00:07:38,708
మరియు దేవుడు ...

42
00:07:39,792 --> 00:07:41,542
మరియు దేవుడు అతనిని గద్దించుగాక మేము వినయంగా ప్రార్థిస్తాము.

43
00:07:41,542 --> 00:07:44,000
మిస్సెన్: మరియు మీరు చేయండి,
ఓ స్వర్గపు అతిధేయ యువరాజు.

44
00:07:44,625 --> 00:07:47,167
మిస్సెన్: మరియు దేవుని శక్తి ద్వారా
సాతాను నరకములో పడవేయబడ్డాడు

45
00:07:47,167 --> 00:07:50,167
మిస్సెన్: మరియు అన్ని దుష్ట ఆత్మలు
ప్రపంచం గురించి విహరించేవారు.

46
00:07:51,542 --> 00:07:53,208
మిస్సెన్: ఆత్మల నాశనాన్ని కోరుతోంది.

47
00:07:53,208 --> 00:07:54,917
మిస్సెన్: ఆమెన్.

48
00:08:11,292 --> 00:08:13,083
స్టార్‌బోర్డ్ వైపు తిరగండి!

49
00:08:13,083 --> 00:08:16,083
అవును సార్.

50
00:08:44,750 --> 00:08:47,750
మోర్రే: కుర్రాడా రా.

51
00:08:59,500 --> 00:09:01,917
F నలభై రెండు హిట్ అయ్యాయి.

52
00:09:01,917 --> 00:09:04,917
MORREY: వారు త్రవ్విపోతున్నారు!

53
00:09:11,042 --> 00:09:13,625
మా మూడు గంటలకు ఒక కందకం ఉంది.

54
00:09:13,625 --> 00:09:15,792
w ui అయితే
మనము ఉపద్రవము చేయగలమో లేదో చూద్దాం
మనమే.

55
00:09:15,792 --> 00:09:16,833
మూడు గంటల మలుపు.

56
00:09:16,833 --> 00:09:18,167
సర్.

57
00:09:41,125 --> 00:09:44,125
గన్నర్స్ సిద్ధంగా ఉండండి.

58
00:09:55,083 --> 00:09:57,417
[కేకలు]
మోరీ: క్రీస్తు!

59
00:10:10,083 --> 00:10:14,250
స్టార్‌బోర్డ్ తుపాకీ. లక్ష్యం.
శత్రు స్థానం.

60
00:10:15,250 --> 00:10:17,333
లోడ్ చేయండి!

61
00:10:21,250 --> 00:10:22,792
బిన్లీ: పైకి!

62
00:10:23,958 --> 00:10:24,917
లక్ష్యం.

63
00:10:24,917 --> 00:10:25,958
అగ్ని!

64
00:10:26,000 --> 00:10:27,500
దారిలో!

65
00:10:33,042 --> 00:10:33,792
బిన్లీ: పైకి!

66
00:10:34,583 --> 00:10:35,375
అగ్ని!

67
00:10:35,375 --> 00:10:36,875
దారిలో!

68
00:10:39,417 --> 00:10:41,917
పోర్ట్ మలుపు. లైన్ క్రిందికి తరలించు.

69
00:10:42,125 --> 00:10:43,125
తోస్తూ ఉండండి!

70
00:10:43,125 --> 00:10:44,375
స్పేర్ జెర్రీ క్వార్టర్ లేదు.

71
00:11:00,042 --> 00:11:01,042
బిన్లీ: పైకి!

72
00:11:01,042 --> 00:11:02,542
దారిలో!

73
00:11:10,042 --> 00:11:11,708
బిన్లీ: పైకి!

74
00:11:18,167 --> 00:11:19,375
బిన్లీ: పైకి!

75
00:11:19,375 --> 00:11:21,583
దారిలో!

76
00:11:32,250 --> 00:11:35,250
అయ్యో!

77
00:11:59,958 --> 00:12:01,333
రండి అమ్మాయి.

78
00:12:03,500 --> 00:12:05,208
రండి.

79
00:12:09,083 --> 00:12:11,458
[బ్యాంగ్!]

80
00:12:12,250 --> 00:12:14,167
ఆమెను బ్యాకప్ చేయండి.

81
00:12:14,167 --> 00:12:16,750
ఆమెను రెండవ గేర్‌లో ఉంచండి.
ఆమె తనను తాను బయటకు లాగుతుంది.

82
00:12:28,167 --> 00:12:30,417
ఇప్పుడు మెల్లిగా.

83
00:12:48,875 --> 00:12:51,875
మమ్మల్ని కదిలించండి.

84
00:12:54,875 --> 00:12:57,875
సొమ్మే ఫామ్. ముందుకు.

85
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
అయ్యో!
[కేకలు]

86
00:13:10,500 --> 00:13:11,625
రిచర్డ్సన్: దీన్ని త్వరగా చేద్దాం.

87
00:13:11,625 --> 00:13:14,792
లక్ష్యం. శత్రువు బంకర్. ఒంటిగంట.

88
00:13:19,250 --> 00:13:21,125
నేను చూస్తున్నాను.

89
00:13:22,542 --> 00:13:23,583
బిన్లీ: పైకి!

90
00:13:24,250 --> 00:13:25,292
లక్ష్యం!

91
00:13:25,292 --> 00:13:25,958
అగ్ని!

92
00:13:26,000 --> 00:13:27,500
దారిలో!

93
00:13:29,250 --> 00:13:31,708
మరొకటి. మళ్లీ లోడ్ చేయండి.

94
00:13:37,417 --> 00:13:38,417
పైకి!

95
00:13:38,417 --> 00:13:39,458
లక్ష్యం!

96
00:13:39,458 --> 00:13:40,417
అగ్ని!

97
00:13:40,417 --> 00:13:41,917
దారిలో!

98
00:13:44,083 --> 00:13:47,083
బగ్గర్! మరొకటి. మళ్లీ లోడ్ చేయండి.

99
00:13:47,542 --> 00:13:50,542
అయ్యో! షిట్!

100
00:13:51,375 --> 00:13:53,583
మీ స్వంత మధురమైన సమయంలో.

101
00:13:53,583 --> 00:13:54,167
పైకి!

102
00:13:54,167 --> 00:13:55,917
నేను క్లీన్ షాట్ పొందలేను!

103
00:13:57,250 --> 00:13:59,625
సార్జెంట్. నా గుర్తులో మమ్మల్ని చనిపోకుండా ఆపండి.

104
00:13:59,667 --> 00:14:01,125
సార్!

105
00:14:02,708 --> 00:14:04,417
స్థిరంగా!

106
00:14:04,417 --> 00:14:06,375
నాకు అర్థమైంది. నేను పొందాను!

107
00:14:06,375 --> 00:14:07,125
ఇప్పుడు!

108
00:14:07,125 --> 00:14:08,625
బ్రేస్!

109
00:14:10,625 --> 00:14:11,375
లక్ష్యం.

110
00:14:11,375 --> 00:14:12,250
అగ్ని!

111
00:14:12,250 --> 00:14:13,750
దారిలో!

112
00:14:14,625 --> 00:14:16,625
మరొకటి, మరొకటి.

113
00:14:20,458 --> 00:14:21,250
పైకి!

114
00:14:21,250 --> 00:14:22,750
దారిలో!

115
00:14:24,042 --> 00:14:28,333
అవును! మీ కైజర్‌ని పైకి పంపండి.

116
00:14:29,625 --> 00:14:31,250
రిచర్డ్సన్: అది చాలు.

117
00:14:31,250 --> 00:14:33,750
పని ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

118
00:14:33,750 --> 00:14:35,208
ముందుకు సాగండి. స్టార్‌బోర్డ్ మలుపు.

119
00:14:35,208 --> 00:14:38,375
స్టార్‌బోర్డ్ మలుపు!

120
00:15:27,583 --> 00:15:29,292
గ్యాస్! గ్యాస్!

121
00:15:29,292 --> 00:15:30,917
స్టాండ్ డౌన్ ప్రైవేట్ అంటే కేవలం పొగ.

122
00:15:30,917 --> 00:15:32,792
జెర్రీ మమ్మల్ని అంధుడిని చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

123
00:17:28,583 --> 00:17:30,875
[కేకలు 8: అరుపులు]

124
00:17:30,875 --> 00:17:32,208
మిస్సెన్: బ్రేస్!

125
00:17:58,500 --> 00:18:01,500
హిల్: అయ్యో!

126
00:18:06,250 --> 00:18:09,250
మిస్సెన్: అతను బాగున్నాడా?

127
00:18:09,250 --> 00:18:11,708
ఇట్స్ ఆల్ రైట్, ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

128
00:18:12,417 --> 00:18:14,875
రక్తసిక్తంగా కనిపిస్తోంది కానీ
మీరు బాగానే ఉంటారు.

129
00:18:15,458 --> 00:18:18,458
మిస్సెన్: అందరూ బాగున్నారా?

130
00:18:19,500 --> 00:18:22,500
ఓహ్, ఫక్.

131
00:18:23,625 --> 00:18:25,958
మొగ్గ. మొగ్గ.

132
00:18:32,583 --> 00:18:35,583
ఉద్యోగంలో నిద్రపోతున్నారా?

133
00:18:36,083 --> 00:18:39,875
నువ్వు బాగున్నావా కుర్రాడా?
హే, హే, హే. నన్ను చూడనివ్వండి.

134
00:18:51,125 --> 00:18:53,292
కుడి.

135
00:18:53,292 --> 00:18:56,292
మనమే పొందలేమో చూద్దాం
ఇక్కడ నుండి.

136
00:18:56,625 --> 00:18:58,208
రిచర్డ్సన్: సార్జెంట్.

137
00:19:07,042 --> 00:19:10,042
ఆమెను తిప్పండి.

138
00:19:21,375 --> 00:19:24,375
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

139
00:19:37,417 --> 00:19:40,417
ఆమెను రెండవ గేర్‌లో ఉంచండి.

140
00:19:54,708 --> 00:19:57,708
మరింత శక్తి.

141
00:20:30,125 --> 00:20:30,958
ప్రైవేట్ బ్రేడీ.

142
00:20:30,958 --> 00:20:31,708
బ్రీడీ: సార్.

143
00:20:31,708 --> 00:20:33,833
గేర్ అన్‌డిచింగ్.

144
00:20:36,125 --> 00:20:37,875
అవును సార్.

145
00:20:37,875 --> 00:20:40,375
ప్రైవేట్ హేటన్, మీరు కూడా.

146
00:20:40,958 --> 00:20:43,333
మిస్సెన్: TN నేను వెళ్తాను.

147
00:20:43,333 --> 00:20:46,333
మీ అనుమతితో, సార్?

148
00:21:11,542 --> 00:21:13,875
కొండ: ఓయ్.

149
00:21:13,875 --> 00:21:16,875
మీ తలలు క్రిందికి ఉంచండి.

150
00:22:16,875 --> 00:22:19,875
కుర్రాడు వెళ్ళు.

151
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
అది ఏమిటి?

152
00:23:17,875 --> 00:23:20,875
తిరిగి లోపలికి రండి.

153
00:23:22,667 --> 00:23:24,417
హన్స్! తిరిగి లోపలికి రండి!

154
00:23:24,417 --> 00:23:25,500
[క్రాక్]

155
00:23:30,667 --> 00:23:31,875
మిస్సెన్: బ్రాడీ!

156
00:23:34,292 --> 00:23:35,417
నా చెయ్యి తీసుకో.

157
00:23:36,792 --> 00:23:37,500
[గ్యాస్ప్]

158
00:23:37,792 --> 00:23:39,042
హన్స్!

159
00:23:41,292 --> 00:23:42,500
హన్స్!

160
00:23:43,792 --> 00:23:45,333
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

161
00:23:46,542 --> 00:23:48,208
సార్జెంట్ లోపలికి రండి!

162
00:23:51,542 --> 00:23:53,042
మిస్సెన్: హన్స్!

163
00:23:53,042 --> 00:23:54,542
హన్స్!

164
00:23:55,125 --> 00:23:56,500
సార్జెంట్!

165
00:24:03,458 --> 00:24:04,958
బ్రేడీ ఇంకా బయటే ఉన్నాడు.

166
00:24:07,875 --> 00:24:08,875
సార్!

167
00:24:17,042 --> 00:24:19,417
అతనికి గొంతులో చిక్కింది.

168
00:24:19,417 --> 00:24:20,958
నేను అతనిని చేరుకోలేకపోయాను.

169
00:24:20,958 --> 00:24:23,208
రిచర్డ్సన్: ఇది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో మీరు చూశారా?

170
00:24:23,458 --> 00:24:25,583
షాట్ ఎక్కడి నుంచో వచ్చింది.

171
00:24:26,375 --> 00:24:28,375
అయినా వాటిలో ఒకటి చూసింది.

172
00:24:33,875 --> 00:24:36,875
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నారా, సార్?

173
00:24:46,750 --> 00:24:49,750
హిల్: పదాతిదళం చాలా వెనుకబడి ఉండదు.

174
00:24:50,583 --> 00:24:53,583
సరియైనదా, సార్?

175
00:25:00,000 --> 00:25:02,417
ప్రైవేట్‌గా ఏమీ చేయడం లేదు.

176
00:25:02,417 --> 00:25:05,417
రిచర్డ్సన్: మా అబ్బాయిలు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.

177
00:26:37,667 --> 00:26:39,875
హే, టేక్ ఇట్ ఈజీ మిత్రమా.

178
00:26:39,875 --> 00:26:42,042
ఇక్కడ.

179
00:26:53,417 --> 00:26:56,417
నా తల కొట్టుకుంటుంది.

180
00:26:56,958 --> 00:26:59,958
షెల్ రాక్ సహచరుడితో విభేదాలు.

181
00:27:02,083 --> 00:27:03,833
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?

182
00:27:03,833 --> 00:27:05,167
షెల్ బిలం లో ఇరుక్కుపోయింది.

183
00:27:05,167 --> 00:27:08,167
సరిగ్గా జెర్రీ పైన.

184
00:27:08,917 --> 00:27:11,292
మీరు చాలా కాలంగా చల్లగా ఉన్నారు.

185
00:27:11,292 --> 00:27:13,792
నువ్వేమో అనుకోవడం మొదలుపెట్టాను.

186
00:27:13,792 --> 00:27:15,583
నేనా?

187
00:27:15,583 --> 00:27:17,333
నహ్.

188
00:27:17,583 --> 00:27:19,750
నేను నాశనం చేయలేను.

189
00:27:23,500 --> 00:27:26,500
హన్స్ ఎక్కడ?

190
00:27:37,750 --> 00:27:39,708
ఫక్.

191
00:27:43,042 --> 00:27:44,833
ఎలా?

192
00:27:45,583 --> 00:27:48,833
అతను మరియు మిస్సెన్ ప్రయత్నించడానికి వెళ్ళారు
unditching పుంజం విడుదల.

193
00:27:50,042 --> 00:27:53,833
మేము ప్రస్తుతానికి గట్టిగా పట్టుకున్నాము. మేము వెళ్తున్నాము
పదాతి దళం ఇక్కడికి వచ్చే వరకు వేచి ఉండాలి.

194
00:27:58,875 --> 00:28:01,125
నీకూ నాకూ మధ్య,
రిచర్డ్‌సన్ ముగించబోతున్నాడు

195
00:28:01,167 --> 00:28:03,375
మనందరినీ చంపేలా చేస్తోంది
అది జరగడానికి చాలా కాలం ముందు.

196
00:28:03,792 --> 00:28:05,500
అతను లేకుండా హన్స్‌ను బయటకు పంపించాడు
దాని ద్వారా ఆలోచిస్తున్నాను.

197
00:28:05,500 --> 00:28:09,375
మరియు హన్స్ కొట్టబడినప్పుడు,
అతను అంతగా కన్ను కొట్టలేదు.

198
00:28:10,250 --> 00:28:14,833
ఇది లెఫ్టినెంట్ హిల్ కోసం కాకపోతే, నేను లెక్కించాను
అతను బిల్లును అక్కడికి పంపించి ఉండేవాడు.

199
00:28:15,458 --> 00:28:17,250
హిల్: మీరు మాతో తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది బడ్.

200
00:28:17,333 --> 00:28:18,625
ఇప్పుడే, సర్.

201
00:28:18,750 --> 00:28:20,917
MORREY: తలకు బంప్
అతనిలో కొంత భావాన్ని తట్టాయి.

202
00:28:21,333 --> 00:28:23,000
ఆ లావు అవకాశం.

203
00:28:23,292 --> 00:28:24,625
ట్వాట్స్.

204
00:28:25,042 --> 00:28:26,083
ప్రైవేట్ బిన్లీ.

205
00:28:26,083 --> 00:28:26,875
సార్?

206
00:28:27,292 --> 00:28:29,083
నాకు మీరు మందుగుండు సామాగ్రి గణన చేయాలి.

207
00:28:29,417 --> 00:28:30,958
బిల్లు ఒక్కటే చేసింది సర్.

208
00:28:31,000 --> 00:28:33,208
అది కావచ్చు కానీ...

209
00:28:33,208 --> 00:28:36,125
పనిలేకుండా ఉన్న చేతులు డెవిల్ ప్రైవేట్ బిన్లీకి పని చేస్తాయి.

210
00:28:36,125 --> 00:28:37,667
మీరు ఒప్పుకోలేదా?

211
00:28:40,542 --> 00:28:42,542
అవును సార్.

212
00:28:42,542 --> 00:28:43,958
క్షమించండి, సర్.

213
00:28:43,958 --> 00:28:45,917
మంచి మనిషి. కొనసాగించండి.

214
00:28:54,583 --> 00:28:57,208
పదాతిదళం పైకి వెళ్లడం ప్రారంభిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

215
00:28:58,542 --> 00:29:01,542
మీ ఊహ నా అంచనాలాగే బాగుంది.

216
00:29:03,958 --> 00:29:05,958
మరో షాట్ ఇద్దాం.
ఆమె తనను తాను బయటకు లాగలేకపోతుందో చూడండి.

217
00:29:06,000 --> 00:29:06,917
సార్జెంట్.

218
00:29:07,208 --> 00:29:08,583
ఆమెను తిప్పండి.

219
00:29:09,375 --> 00:29:10,667
బిన్లీ: సిద్ధంగా ఉన్నారా?

220
00:29:14,958 --> 00:29:17,958
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

221
00:29:31,333 --> 00:29:33,250
బిన్లీ: మొగ్గ! మొగ్గ!

222
00:29:36,792 --> 00:29:38,083
స్థిరంగా, సహచరుడు. స్థిరమైన.

223
00:29:43,042 --> 00:29:44,750
మీరు ఎలా ఉన్నారు, ప్రైవేట్?

224
00:29:44,750 --> 00:29:46,333
నాకు తెలియదు సార్.

225
00:29:46,333 --> 00:29:49,333
నేను సూటిగా చూడలేను.

226
00:29:53,958 --> 00:29:56,958
అతను బాగానే ఉంటాడు.

227
00:29:57,375 --> 00:29:58,542
కొండ: బుడ్డో...

228
00:29:58,625 --> 00:29:59,875
బుడ్డి...

229
00:30:02,083 --> 00:30:03,583
మీరు మరియు నేను.

230
00:30:03,792 --> 00:30:05,792
మీరు మరియు నేను.

231
00:30:05,792 --> 00:30:07,583
మేము దీని ద్వారా పొందబోతున్నాము.

232
00:30:07,583 --> 00:30:10,583
హిల్: ఎందుకో తెలుసా?

233
00:30:10,667 --> 00:30:13,667
ఎందుకంటే మేము చాలా బ్లడీ అందంగా ఉన్నాము.

234
00:30:14,417 --> 00:30:17,417
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు కుర్రాడు.

235
00:30:18,583 --> 00:30:21,583
క్యారియర్ పావురంతో దీన్ని పంపండి.

236
00:30:23,625 --> 00:30:26,333
ప్రైవేట్ బిన్లే, ఫార్వర్డ్ లూయిస్‌ను పొందండి.

237
00:30:28,208 --> 00:30:29,917
ఇప్పుడు!

238
00:30:38,625 --> 00:30:41,625
అతనిని కొన్ని మందుగుండు సామాగ్రిని తీసుకోండి.

239
00:30:43,750 --> 00:30:47,375
నువ్వు చెవిటివాడివా?
రక్తసిక్తమైన కదలికను పొందండి.

240
00:30:51,250 --> 00:30:54,250
వినండి మరియు బాగా వినండి.

241
00:30:54,500 --> 00:30:55,875
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు
మీ మిగిలిన వారి కంటే ఎక్కువ

242
00:30:55,875 --> 00:30:57,958
కానీ మాకు చేయవలసిన పని ఉంది, కాబట్టి కిందకి పిడికిలి
లేదా క్రీస్తు ద్వారా

243
00:30:57,958 --> 00:31:00,958
నేను సుత్తిని దించుతాను.

244
00:31:14,667 --> 00:31:16,208
మిస్సెన్: ప్రభువు నా కాపరి.

245
00:31:16,208 --> 00:31:19,208
మిస్సెన్: నాకు అక్కర్లేదు.

246
00:31:19,250 --> 00:31:22,583
ఆయన నన్ను పడుకోబెట్టాడు
పచ్చని పచ్చిక బయళ్లలో.

247
00:31:25,917 --> 00:31:28,917
మిస్సెన్: అతను నన్ను నిశ్చల జలాల పక్కన నడిపిస్తాడు.

248
00:31:28,958 --> 00:31:30,083
ధన్యవాదాలు.

249
00:31:31,583 --> 00:31:33,250
మిస్సెన్: అతను నా ఆత్మను పునరుద్ధరించాడు.

250
00:31:33,250 --> 00:31:36,250
పంటి విరిగిపోకుండా జాగ్రత్త వహించండి.

251
00:31:37,542 --> 00:31:38,667
దవడ మరింత ఇష్టం.

252
00:31:38,667 --> 00:31:42,292
మిస్సెన్: అతను నన్ను మార్గాల్లో నడిపిస్తాడు
అతని పేరు కొరకు నీతి.

253
00:31:45,583 --> 00:31:46,292
ఇక్కడ.

254
00:31:46,292 --> 00:31:48,958
మిస్సెన్: అవును, నేను నడుస్తున్నప్పటికీ
మరణం యొక్క నీడ యొక్క లోయ.

255
00:31:48,958 --> 00:31:51,958
మీరు అన్నింటినీ నమ్ముతారా?

256
00:31:53,708 --> 00:31:56,708
నేను చెడుకు భయపడను.

257
00:31:56,750 --> 00:31:59,208
నేను కోరుకుంటాను.

258
00:31:59,208 --> 00:32:00,417
మిస్సెన్: బలంగా ఉండండి.

259
00:32:00,417 --> 00:32:02,500
నేను నా నమ్మకాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికే ఇష్టపడతాను
పూర్తిగా లోడ్ చేయబడిన లూయిస్‌లో.

260
00:32:02,500 --> 00:32:05,500
దాని వెనుక పదునైన జత కళ్లతో.

261
00:32:06,500 --> 00:32:10,792
మిస్సెన్: వాటి కారణంగా భయపడవద్దు లేదా భయపడవద్దు.

262
00:32:14,500 --> 00:32:15,792
మిస్సెన్: మీ దేవుడైన ప్రభువు కోసం.

263
00:32:15,792 --> 00:32:17,125
బిస్కెట్ దాని మార్గంలో పోరాడుతోంది.

264
00:32:17,125 --> 00:32:18,292
మిస్సెన్: మీతో వెళుతుంది.

265
00:32:20,167 --> 00:32:21,958
మిస్సెన్: అతను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు.

266
00:32:21,958 --> 00:32:23,833
జెర్రీ మంచానికి వెళ్లిపోయాడని మీరు భావిస్తున్నారా?

267
00:32:23,833 --> 00:32:26,500
మిస్సెన్: నిన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.

268
00:32:28,000 --> 00:32:30,167
మిస్సెన్: ఆమెన్.

269
00:32:30,542 --> 00:32:32,375
మిస్సెన్.

270
00:32:32,375 --> 00:32:34,708
నాకు బూస్ట్ ఇవ్వండి.

271
00:32:44,125 --> 00:32:45,958
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

272
00:32:46,000 --> 00:32:47,208
పుంజం అన్డిచింగ్.

273
00:32:47,208 --> 00:32:50,208
మనం అంధులమైతే, వారు కూడా అలాగే ఉంటారు.

274
00:32:51,333 --> 00:32:53,208
మీ కళ్లను చర్మంతో ఉంచుకోండి.

275
00:32:53,375 --> 00:32:56,375
మీరు ఏదైనా చూసినట్లయితే, సంకోచించకండి.

276
00:32:56,750 --> 00:32:59,750
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

277
00:34:25,542 --> 00:34:26,708
కెప్టెన్!

278
00:34:31,833 --> 00:34:32,625
మీరు బాగున్నారా?

279
00:34:32,625 --> 00:34:34,417
నేను బాగున్నాను.

280
00:35:03,750 --> 00:35:05,792
ఇది మా లైన్ల నుండి వస్తుంది.

281
00:35:05,792 --> 00:35:08,333
పనికిరాని రక్తపు పావురం.

282
00:35:08,417 --> 00:35:10,750
బ్రమ్మీ చాలా మటుకు.

283
00:35:10,750 --> 00:35:12,542
ఫన్నీ ఫకర్.

284
00:35:12,542 --> 00:35:13,875
అక్కడ ఏం జరిగింది?

285
00:35:13,875 --> 00:35:14,708
జెర్రీ.

286
00:35:15,375 --> 00:35:17,750
ఒక సెకను అంతా క్లియర్ చేసి, ఆపై,

287
00:35:17,750 --> 00:35:19,208
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

288
00:35:19,208 --> 00:35:22,208
[మెషిన్ గన్ ఫైర్]

289
00:35:23,125 --> 00:35:25,292
ముందుకు ఉద్యమం చనిపోయింది.

290
00:35:30,042 --> 00:35:32,333
మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

291
00:35:32,542 --> 00:35:34,375
ప్రైవేట్! మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

292
00:35:40,875 --> 00:35:43,333
వారు ఆటలు ఆడుతున్నారు.

293
00:35:44,625 --> 00:35:47,333
మా మందుగుండు సామాగ్రిని ఫాంటమ్‌లను వెంబడించేలా చేయడం.

294
00:35:47,875 --> 00:35:49,125
ఆర్థర్స్: ఎందుకు?

295
00:35:50,750 --> 00:35:53,333
మమ్మల్ని భయపెట్టడానికి.

296
00:35:55,625 --> 00:35:58,625
వారికి బహుమతి కావాలి, కానీ పోరాటం కాదు.

297
00:35:59,708 --> 00:36:02,333
స్వాధీనం చేసుకున్న మొదటి జర్మన్ యూనిట్
కైజర్ కోసం బ్రిటిష్ ట్యాంక్.

298
00:36:02,333 --> 00:36:04,417
వీరు హీరోలుగా కీర్తించబడతారు.

299
00:36:04,417 --> 00:36:06,958
చుట్టూ ఇనుము దాటుతుంది.

300
00:36:06,958 --> 00:36:09,000
వారికి ఇంకేం ప్రేరణ కావాలి?

301
00:36:09,375 --> 00:36:12,083
[బ్యాంగ్!]

302
00:36:12,375 --> 00:36:15,375
దాని గురించి మనం ఏమి చేస్తాం?

303
00:36:15,583 --> 00:36:18,417
మిస్సెన్: తిరిగి రావడానికి నా దగ్గర ఎందుకు లేదు సార్?

304
00:36:18,417 --> 00:36:21,417
వారి అగ్నిని పట్టుకోమని చెప్పండి.

305
00:36:26,708 --> 00:36:28,875
అతను ఎప్పటికీ సాధించడు.

306
00:36:28,875 --> 00:36:30,250
మోరే: అతను చేయకపోతే
బురదలో మునిగిపోతాడు, అతను "చేస్తాడు

307
00:36:30,250 --> 00:36:31,500
కాల్చివేయబడాలి లేదా కాల్చివేయబడాలి
నిమిషాల వ్యవధిలో ముక్కలు.

308
00:36:31,500 --> 00:36:32,625
మోరే!

309
00:36:33,583 --> 00:36:36,417
ఎవరైనా ప్రయత్నించకపోతే..
మనమందరం ముక్కలు ముక్కలవుతాము.

310
00:36:36,417 --> 00:36:39,292
దానికి తోడు నేను అడిగినట్లు గుర్తు లేదు
మీ అభిప్రాయం కోసం, ప్రైవేట్.

311
00:36:39,750 --> 00:36:41,458
ఇది ఆత్మహత్య మిషన్.

312
00:36:41,458 --> 00:36:43,208
దేవుడు నాకు దారి చూపిస్తాడు.

313
00:36:43,208 --> 00:36:46,208
గౌరవంగా సార్జ్, దేవుడు సంవత్సరాల క్రితం ఇబ్బంది పెట్టాడు.

314
00:36:47,083 --> 00:36:50,625
మీ జీవితం పైప్‌లతో ట్వాట్‌ల చేతుల్లో ఉంది
మీరు సైన్ అప్ చేసినప్పటి నుండి వారి భుజాలపై ఉంది.

315
00:36:50,625 --> 00:36:52,500
మీ నోటి నుండి మరో మాట,
ప్రైవేట్ మోరే

316
00:36:52,500 --> 00:36:53,667
మరియు III మీకు ఛార్జ్ ఉంది!

317
00:36:53,667 --> 00:36:56,667
నేను నన్ను స్పష్టంగా చెప్పాలా?

318
00:37:36,417 --> 00:37:39,667
సెయింట్ మైఖేల్ ది ఆర్చ్ఏంజెల్, యుద్ధంలో మమ్మల్ని రక్షించండి.

319
00:37:40,000 --> 00:37:43,000
మిస్సెన్: దీనికి వ్యతిరేకంగా మా రక్షణగా ఉండండి
దుష్టత్వం మరియు డెవిల్ యొక్క ఉచ్చులు.

320
00:37:43,417 --> 00:37:45,792
మిస్సెన్: మరియు దేవుడు మందలిస్తాడు
మేము వినయంగా ప్రార్థిస్తున్నాము.

321
00:37:46,875 --> 00:37:50,250
మిస్సెన్: మరియు మీరు చేయండి,
ఓ స్వర్గపు ఆతిథ్య యువరాజు,

322
00:37:50,250 --> 00:37:53,125
మిస్సెన్: మరియు శక్తి ద్వారా
దేవా, సాతాను నరకములో పడవేయుము

323
00:37:53,125 --> 00:37:56,458
మిస్సెన్: మరియు అన్ని దుష్ట ఆత్మలు
ప్రపంచం గురించి విహరించేవారు

324
00:37:56,917 --> 00:37:59,917
ఆత్మల నాశనం కోరుతూ.

325
00:38:01,333 --> 00:38:03,375
ఆమెన్.

326
00:38:06,250 --> 00:38:08,667
హిల్: రాబర్ట్.

327
00:38:09,417 --> 00:38:11,917
అదృష్టవంతులు.

328
00:38:38,792 --> 00:38:41,792
[సుదూర మెషిన్ గన్ ఫైర్]

329
00:38:49,625 --> 00:38:52,625
మందుగుండు సామాగ్రిని వృధా చేయడం ఆపండి మనిషి!

330
00:38:53,875 --> 00:38:56,792
మోరే!

331
00:39:22,333 --> 00:39:24,458
[దగ్గు]

332
00:39:24,458 --> 00:39:27,167
మోరే: రండి. రండి.

333
00:39:27,167 --> 00:39:29,042
హిల్: సారీ బుడ్.

334
00:39:29,042 --> 00:39:30,167
హిల్: దాదాపు అక్కడ.

335
00:39:30,167 --> 00:39:32,083
మోరే: సులభం, సులభం, సులభం.

336
00:39:36,125 --> 00:39:38,208
మోరీ: మీరు బాగున్నారా?

337
00:39:46,292 --> 00:39:50,167
బిన్లీ. ముందు ఉన్నదాన్ని పాస్ చేయండి.

338
00:40:05,458 --> 00:40:08,458
మేము కిందకు వెళ్తామని మీరు అనుకుంటున్నారా
మళ్ళీ మా స్వంత ఆవిరి?

339
00:40:09,333 --> 00:40:10,625
రేడియేటర్‌లో నీరు ఉంది.

340
00:40:10,625 --> 00:40:11,583
రిచర్డ్సన్: ప్రశ్న లేదు.

341
00:40:11,583 --> 00:40:13,042
మీ పోస్ట్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.

342
00:40:13,042 --> 00:40:13,708
బస్ సార్, మేము వెళుతున్నాం ...

343
00:40:13,708 --> 00:40:15,042
కానీ ఏమీ లేదు!

344
00:40:16,417 --> 00:40:19,417
రిచాడ్సన్: నేను రాజీపడను
ఈ ట్యాంక్ యొక్క వ్యూహాత్మక ప్రభావం.

345
00:40:21,292 --> 00:40:22,958
నేను నన్ను స్పష్టంగా చెప్పాలా?

346
00:40:31,417 --> 00:40:32,458
సర్.

347
00:40:38,250 --> 00:40:40,417
ఆర్థర్స్: గ్రెనేడ్లు!

348
00:40:40,417 --> 00:40:42,833
హిల్: గ్రెనేడ్!

349
00:40:52,292 --> 00:40:52,958
[బ్యాంగ్!]

350
00:40:52,958 --> 00:40:54,125
[మెషిన్ గన్ ఫైర్]

351
00:40:54,208 --> 00:40:57,208
నేను బాస్టర్డ్‌లను చూస్తున్నాను! వారు దాని కోసం పరుగులు తీస్తున్నారు.

352
00:40:59,333 --> 00:41:00,958
చూశారా?!

353
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
ఇదే జరుగుతుంది
మేము బంతి నుండి మన కన్ను తీసినప్పుడు.

354
00:41:18,792 --> 00:41:21,792
ఇప్పుడు పేలిన పదాతిదళం ఎక్కడ ఉంది?

355
00:41:23,917 --> 00:41:26,875
[ఉరుము €: వర్షం]

356
00:41:49,583 --> 00:41:52,875
త్వరగా! నాకు క్యాంటీన్ పాస్ చేయండి.

357
00:43:24,458 --> 00:43:26,000
మోరే: ఫక్!

358
00:43:26,500 --> 00:43:29,292
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదా?

359
00:43:29,292 --> 00:43:30,583
మరియు మీరు ఏమి సూచిస్తారు?

360
00:43:30,583 --> 00:43:32,083
ఏదైనా.

361
00:43:32,083 --> 00:43:35,708
ఇక్కడ కూర్చోవడం కంటే ఏదైనా బాగుంటుంది
ఏదైనా జరగడానికి వేచి ఉంది.

362
00:43:36,292 --> 00:43:38,542
అది ప్రైవేట్ సైనికుల స్వభావం.

363
00:43:40,208 --> 00:43:41,125
క్రీస్తు కొరకు!

364
00:43:41,125 --> 00:43:42,875
కేవలం మాకు రేడియేటర్ హరించడం వీలు.

365
00:43:42,875 --> 00:43:45,333
ప్రశ్న లేదు.

366
00:43:45,333 --> 00:43:47,875
పదాతిదళం వచ్చినప్పుడు,
వారు మమ్మల్ని బయటకు లాగడానికి బస్సు తెస్తారు.

367
00:43:49,875 --> 00:43:51,792
మా అబ్బాయిలు వస్తుంటే ఈపాటికి ఇక్కడే ఉండేవారు.

368
00:43:51,792 --> 00:43:55,583
మళ్ళీ, మీరు మరచిపోయినట్లున్నారు
మీ స్థలం, ప్రైవేట్ మోరే!

369
00:43:59,833 --> 00:44:00,500
బిన్లీ: నేను వాటిని చూస్తున్నాను!

370
00:44:00,500 --> 00:44:02,083
చిన్న పేలుళ్లు!

371
00:44:06,042 --> 00:44:06,875
క్రీస్తు.

372
00:44:06,875 --> 00:44:08,458
వాటిని కలిగి ఉండనివ్వండి.

373
00:44:18,708 --> 00:44:19,625
చూడండి?

374
00:44:22,333 --> 00:44:24,833
మనం ఇంకా ఉపయోగపడవచ్చు.

375
00:44:25,667 --> 00:44:28,667
ఇప్పుడు ప్రైవేట్ బిన్లీ నుండి ఉపశమనం పొందండి.

376
00:44:33,875 --> 00:44:35,625
ఇప్పుడు!

377
00:45:23,458 --> 00:45:26,625
ట్యాంక్ దాని సిబ్బంది లేకుండా పెద్దగా ఉపయోగపడదని మీకు తెలుసా?

378
00:45:41,708 --> 00:45:44,708
ఆ గన్నేరు అధికారి ఎవరు?

379
00:45:46,708 --> 00:45:49,708
మీకు తెలుసా, రైలు హెడ్ వద్ద.

380
00:45:52,458 --> 00:45:53,875
మూర్.

381
00:45:54,917 --> 00:45:56,333
మూర్.

382
00:46:02,292 --> 00:46:05,292
ఆ దౌర్భాగ్యం నీకు గుర్తుందా
ఆ ఫీల్డ్ గన్ లాగుతున్న గుర్రం?

383
00:46:07,000 --> 00:46:08,667
అది చిరాకు పడుతోంది మరియు...

384
00:46:10,875 --> 00:46:13,875
పేదవాడు మోకాళ్ల వరకు బురదలో ఉన్నాడు.

385
00:46:16,208 --> 00:46:19,208
మూర్ దానిని ఏదో క్రూరంగా కొట్టాడు.

386
00:46:24,250 --> 00:46:25,583
ముందు అది అతన్ని తన్నింది.

387
00:46:25,583 --> 00:46:28,583
మోచేతి మీద గాడిద.

388
00:46:31,208 --> 00:46:34,208
అవును, నాకు గుర్తుంది.

389
00:46:37,500 --> 00:46:39,792
కాబట్టి మీరు స్థిరమైన కుర్రాడిని గుర్తుకు తెచ్చుకుంటారు, అవును?

390
00:46:41,625 --> 00:46:44,500
ఎనిమిది రాయి తడి ఉంటే
అతను ఒక ఔన్స్. అతను కేవలం...

391
00:46:47,375 --> 00:46:50,375
గుర్రాల ఫోర్‌లాక్‌ను కొట్టాడు.

392
00:46:51,125 --> 00:46:54,917
కొన్ని రకాల గుసగుసలు
పదాలు, మరియు స్పష్టంగా దారితీసింది.

393
00:47:06,458 --> 00:47:09,458
అతనిని అనుసరించి ఉండేది
హెల్ మరియు బ్యాక్ నేను లెక్కించాను.

394
00:47:20,958 --> 00:47:22,625
హిల్: ఇదిగో అబ్బాయిలు.

395
00:47:22,625 --> 00:47:25,625
హిల్: యాత్రను ఎప్పుడూ వృధా చేయకండి.

396
00:48:00,417 --> 00:48:03,417
ఎట్టకేలకు షెల్లింగ్ ఆగిపోయినట్లుంది సర్.

397
00:48:10,208 --> 00:48:13,208
బహుశా మిస్సెన్ దీన్ని చేసి ఉండవచ్చు.

398
00:48:16,958 --> 00:48:19,958
నేను దానిని లెక్కించను.

399
00:48:25,542 --> 00:48:27,500
[తుపాకీ కాల్పులు]

400
00:48:29,333 --> 00:48:32,125
హిల్: వారిని పిలవండి.
ఆర్థర్స్, వెనుక తలుపు!

401
00:48:32,125 --> 00:48:33,958
ఆర్థర్స్: సార్!

402
00:48:34,000 --> 00:48:37,000
[కేకలు]

403
00:48:46,750 --> 00:48:48,083
మోరే: రీలోడ్ అవుతోంది!

404
00:48:48,083 --> 00:48:49,875
ఆర్థర్స్: వారు కుడివైపుకి నెట్టుతున్నారు!
వారు కుడివైపు నెట్టుతున్నారు!

405
00:48:49,875 --> 00:48:52,250
[కేకలు]

406
00:48:57,042 --> 00:48:58,875
బిన్లీ: మీ దారికి వస్తున్నాను ఆర్థర్స్!

407
00:50:09,333 --> 00:50:10,958
వారు మనపై ఉన్నారు!

408
00:50:41,333 --> 00:50:44,333
బిన్లీ: నేను బయటకు వచ్చాను!

409
00:50:44,958 --> 00:50:46,875
ఫక్!

410
00:50:46,875 --> 00:50:50,792
[కేకలు]

411
00:50:59,583 --> 00:51:02,583
[కేకలు]

412
00:51:22,250 --> 00:51:24,083
[బ్యాంగ్!]

413
00:51:30,875 --> 00:51:32,667
మోరే: వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

414
00:51:32,667 --> 00:51:35,667
మోరే: మీరు ఏదైనా చూడగలరా?

415
00:51:36,000 --> 00:51:37,875
హిల్: మీ మందుగుండు సామగ్రిని తనిఖీ చేయండి.

416
00:51:38,625 --> 00:51:41,167
బిన్లీ: నాకు మరో టిన్ కావాలి సార్.

417
00:51:41,667 --> 00:51:44,167
హిల్: అతనికి కొన్ని పెట్టెలను పొందండి.

418
00:51:44,708 --> 00:51:46,292
హిల్: మోరే, మీరు ఏమి చూడగలరు?

419
00:51:46,292 --> 00:51:47,708
మోరీ: ఏమీ లేదు సార్!

420
00:51:47,708 --> 00:51:50,625
బిన్లీ: మా పోర్ట్ వైపు ఏమీ లేదు సార్.

421
00:51:50,625 --> 00:51:51,958
హిల్: ఆర్థర్స్?

422
00:51:51,958 --> 00:51:53,292
ఆర్థర్స్: ఇక్కడ ఏమీ లేదు సార్.

423
00:51:53,500 --> 00:51:56,125
[కేకలు]

424
00:51:56,125 --> 00:51:58,125
నిశ్శబ్ద మనిషి!

425
00:51:58,750 --> 00:51:59,667
ఏదైనా ఉద్యమం?

426
00:51:59,792 --> 00:52:01,375
హిల్: లేదు. పొగ చాలా ఎక్కువగా ఉంది.

427
00:52:01,375 --> 00:52:02,958
క్రీస్తు కొరకు!

428
00:52:03,333 --> 00:52:05,292
పది అడుగులు చూడలేం.

429
00:52:05,292 --> 00:52:06,750
హిల్: అవి ఏ క్షణంలోనైనా మళ్లీ మనపైకి వస్తాయి.

430
00:52:06,750 --> 00:52:08,458
[కేకలు]

431
00:52:08,458 --> 00:52:09,292
ఏమిటి?!

432
00:52:09,292 --> 00:52:11,625
బిన్లీ: ఎర్నెస్ట్!
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఎర్నెస్ట్.

433
00:52:11,625 --> 00:52:12,708
నేను అతనిని మూసేయండి అని చెప్పాను!

434
00:52:12,708 --> 00:52:14,917
ఎర్నెస్ట్ నన్ను చూడు, నన్ను చూడు.
ఇట్స్ ఓకే. ఇట్స్ ఓకే.

435
00:52:16,375 --> 00:52:17,667
బిన్లీ: ఎర్నెస్ట్.

436
00:52:18,083 --> 00:52:20,542
అతనిని మూసివేయండి లేదా నాకు సహాయం చేయండి!

437
00:52:26,500 --> 00:52:28,500
కాబట్టి నాకు ఏమి సహాయం చేయండి?

438
00:52:28,958 --> 00:52:30,875
ప్రైవేట్?

439
00:52:31,375 --> 00:52:33,583
మీరు నా మాట విన్నారు.

440
00:52:33,583 --> 00:52:35,208
ప్రైవేట్‌గా నిలబడండి.

441
00:52:38,167 --> 00:52:41,167
నిలబడు!

442
00:52:46,708 --> 00:52:48,125
హిల్: బిన్లీ, ఆపు!

443
00:52:48,125 --> 00:52:52,500
నేను అక్కడ కంటే నా అవకాశాలను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతనితో ఇక్కడ మరొక సెకను గడపండి.

444
00:52:55,125 --> 00:52:58,167
మీరు మరో అడుగు వేయండి
మరియు మీరు నిలబడి ఉన్న చోటికి నేను మిమ్మల్ని వదలండి.

445
00:53:04,625 --> 00:53:06,417
బొల్లాక్స్.

446
00:53:08,542 --> 00:53:11,000
నన్ను పరీక్షించకు!

447
00:53:11,417 --> 00:53:13,417
మీరు సెకన్లలో తగ్గించబడతారు.

448
00:53:13,417 --> 00:53:16,333
అవును, అది మిస్సెన్‌ని పంపడాన్ని ఆపలేదు.

449
00:53:17,167 --> 00:53:18,625
అతను స్వచ్ఛందంగా ముందుకొచ్చాడు.

450
00:53:18,625 --> 00:53:21,625
మరి బ్రాడీ?!

451
00:53:22,125 --> 00:53:24,667
అన్ డిచింగ్ డ్రిల్ మీకు తెలుసు.

452
00:53:29,167 --> 00:53:31,917
మరొక ఎంపిక ఉంటే
నేను తీసుకెళ్తాను.

453
00:53:34,375 --> 00:53:37,375
వారి రక్తం నా చేతులపై ఉంది, అది నాకు తెలుసు.

454
00:53:37,625 --> 00:53:40,542
కష్టాన్ని తీర్చుకోవాల్సింది నేనే
ఎంపికలు.

455
00:53:40,542 --> 00:53:42,667
విచారకరంగా,

456
00:53:42,667 --> 00:53:45,375
ఒక మనిషిని అతని మరణానికి పంపడం అని అర్థం.

457
00:53:45,375 --> 00:53:46,292
బిన్లీ: నన్ను నవ్వించకు.

458
00:53:46,292 --> 00:53:48,583
మీరు మాలో ఎవరికీ చులకన కాలేదు!

459
00:53:48,583 --> 00:53:49,625
బిన్లే!

460
00:53:49,625 --> 00:53:52,625
నీకేమీ తెలియదు...

461
00:53:55,167 --> 00:53:56,917
నాకు ఒక పని ఉంది.

462
00:53:56,917 --> 00:54:00,333
నేను కోల్పోయిన ప్రతి మనిషికి నేను దుఃఖిస్తే...

463
00:54:00,333 --> 00:54:02,750
డోనాల్డ్?

464
00:54:02,750 --> 00:54:05,542
సమర్థవంతమైన అధికారి కాలేడు...

465
00:57:46,875 --> 00:57:47,542
జర్మన్: అయ్యో!

466
00:59:07,250 --> 00:59:07,583
జర్మన్: అయ్యో!

467
00:59:07,583 --> 00:59:08,667
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

468
00:59:08,708 --> 00:59:10,708
ఇప్పుడు నిలకడగా. ఇప్పుడు నిలకడగా.

469
00:59:10,708 --> 00:59:12,208
హిల్: తేలికగా తీసుకోండి.

470
00:59:12,375 --> 00:59:14,583
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

471
00:59:15,167 --> 00:59:17,250
మోరే: ఇక్కడ.

472
00:59:19,542 --> 00:59:21,083
రుచిగా ఉంటుంది, కానీ...

473
00:59:21,083 --> 00:59:22,292
అది మీ విజిల్‌ని తడి చేస్తుంది.

474
00:59:28,000 --> 00:59:31,000
ఇది రేడియేటర్ నుండి.

475
00:59:32,083 --> 00:59:34,625
చూడండి, మీరు నాకు ఇవ్వగలరు
తర్వాత డ్రెస్సింగ్, కానీ...

476
00:59:34,625 --> 00:59:37,625
మా అందరికీ పానీయం కావాలి.

477
01:00:02,750 --> 01:00:04,917
నేను ఎంతకాలం బయట ఉన్నాను?

478
01:00:04,917 --> 01:00:07,458
సుమారు గంట.

479
01:00:07,458 --> 01:00:10,458
ఏమైనా జరుగుతుందా?

480
01:00:12,250 --> 01:00:15,167
బాస్టర్డ్స్ మైండ్ గేమ్‌లు ఆడుతున్నారు.

481
01:00:43,750 --> 01:00:45,500
క్లీన్ చేసి నూనె రాసారు సార్.

482
01:00:45,500 --> 01:00:47,833
ధన్యవాదాలు బిన్లే.

483
01:00:47,833 --> 01:00:49,042
బిన్లీ: నేను పొరబడ్డాను...

484
01:00:49,042 --> 01:00:51,375
దాన్ని కూడా లోడ్ చేసే స్వేచ్ఛ తీసుకున్నాను సర్.

485
01:00:54,792 --> 01:00:57,792
[దగ్గు]

486
01:01:01,417 --> 01:01:03,667
నన్ను అనుమతించు.

487
01:01:08,500 --> 01:01:11,500
ఇది మిమ్మల్ని వేడి చేస్తుంది.

488
01:01:22,417 --> 01:01:24,417
దాన్ని గుండ్రంగా పాస్ చేయండి.

489
01:01:25,833 --> 01:01:27,833
ధన్యవాదాలు, సర్.

490
01:01:56,750 --> 01:01:59,750
ఏంటి సార్?

491
01:02:04,542 --> 01:02:05,833
నేను మొదట ట్యాంక్ కార్ప్స్‌లో చేరినప్పుడు,

492
01:02:05,833 --> 01:02:09,042
నేను ఉండనని నా భార్యకు వాగ్దానం చేసాను
అది ఇకపై బురదలో పడిపోతుంది.

493
01:02:10,458 --> 01:02:12,542
దేవునికి ధన్యవాదాలు ఆమె ఇప్పుడు నన్ను చూడలేదు.

494
01:02:12,542 --> 01:02:20,625
[నవ్వు]

495
01:02:21,708 --> 01:02:26,583
[దగ్గు]

496
01:02:31,833 --> 01:02:35,208
మా అబ్బాయిలు బహుశా ఫిక్సింగ్ చేస్తున్నారు
ప్రస్తుతం బయోనెట్స్, అవునా సార్?

497
01:02:43,583 --> 01:02:46,333
మేము దానిని ఇక్కడ నుండి తయారు చేస్తాము.

498
01:02:46,333 --> 01:02:47,792
అది నాకు తెలుసు.

499
01:02:57,792 --> 01:03:00,792
ఇంటికి పొడవైన రహదారికి.

500
01:03:20,958 --> 01:03:23,958
ఇంటికి పొడవైన రహదారి.

501
01:03:33,167 --> 01:03:34,833
హిల్: ఏంటి మొర్రే?

502
01:03:36,125 --> 01:03:37,708
అక్కడ...

503
01:03:37,708 --> 01:03:39,750
బయట ఒక పిచ్చివాడు ఉన్నాడు
అక్కడ తెల్ల జెండా పట్టుకుని.

504
01:03:43,958 --> 01:03:46,958
అది చాలదూరం.

505
01:03:51,125 --> 01:03:54,125
నేను మాత్రమే మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

506
01:04:10,458 --> 01:04:12,625
మీరు ఆయుధాలు కలిగి ఉన్నారు.

507
01:04:12,917 --> 01:04:14,750
మీలాగే.

508
01:04:15,292 --> 01:04:17,917
అతను తన హోల్‌స్టర్‌ను అంతగా తాకితే...

509
01:04:18,333 --> 01:04:20,917
అతన్ని సగానికి నరికి.

510
01:04:23,583 --> 01:04:25,667
మీకు ఏమి కావాలి?

511
01:04:26,292 --> 01:04:28,250
నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను అని అడగవచ్చా?

512
01:04:28,250 --> 01:04:29,958
లేదు, మీరు చేయకపోవచ్చు.

513
01:04:30,000 --> 01:04:31,125
మరియు నేను మళ్ళీ అడగను.

514
01:04:31,125 --> 01:04:34,125
మీకు ఏమి కావాలి?

515
01:04:35,083 --> 01:04:36,792
నేను మీకు మరియు మీ మనుష్యులను అర్పించడానికి వచ్చాను

516
01:04:36,792 --> 01:04:39,792
ఈ గందరగోళం నుండి బయటపడే అవకాశం.

517
01:04:41,417 --> 01:04:44,333
మేము మా స్వంత అవకాశాలను తీసుకుంటాము.

518
01:04:44,333 --> 01:04:47,333
ఇప్పటికే తగినంత మంది పురుషులు చనిపోయారు.

519
01:04:47,917 --> 01:04:50,917
ఇక రక్తపాతం వల్ల నాకు అర్థం లేదు.

520
01:04:53,375 --> 01:04:56,042
మీకు F ఫార్టీ వన్ కావాలి.

521
01:04:56,458 --> 01:04:59,458
పంజర్?

522
01:05:00,625 --> 01:05:03,458
ఇది మంచి వ్యాపారం
మీ మనుషుల జీవితాల కోసమా?

523
01:05:04,875 --> 01:05:07,875
నీకు ఆమె కావాలంటే,
మీరు వచ్చి ఆమెను తీసుకెళ్లాలి.

524
01:05:08,542 --> 01:05:11,542
మనం ఇక్కడ పూర్తి చేశామా?

525
01:05:13,250 --> 01:05:16,250
నేను చెప్పాను, మనం ఇక్కడ పూర్తి చేసామా?

526
01:05:18,458 --> 01:05:21,458
మీలో ఒకడు నా దగ్గర ఉన్నాడు.

527
01:05:31,042 --> 01:05:32,333
WHO?

528
01:05:32,333 --> 01:05:33,958
అతని పేరు నాకు తెలియదు,

529
01:05:34,583 --> 01:05:36,083
కానీ నా దగ్గర అతని ఏదో ఉంది.

530
01:05:36,083 --> 01:05:38,167
మీరు నన్ను అనుమతిస్తే.

531
01:05:38,167 --> 01:05:41,167
నెమ్మదిగా.

532
01:05:55,375 --> 01:05:58,083
కాబట్టి మీరు అతని స్కెచ్‌బుక్‌ని కలిగి ఉన్నారు.

533
01:05:58,083 --> 01:06:00,958
మీరు అతన్ని కలిగి ఉన్నారని అది రుజువు చేయదు,
లేదా అతను సజీవంగా ఉన్నాడని.

534
01:06:01,375 --> 01:06:03,750
బహుశా.

535
01:06:04,583 --> 01:06:07,583
అయితే మీరు ఆ అవకాశాన్ని తీసుకోగలరా?

536
01:06:12,250 --> 01:06:15,250
ప్రైవేట్ బ్రేడీ చనిపోయాడు.

537
01:06:16,333 --> 01:06:18,125
నా మనుషులు చాలా మంది సహచరులను కోల్పోయారు,

538
01:06:18,125 --> 01:06:21,125
మరియు వారు ఖైదీలను దయతో తీసుకోరు.

539
01:06:21,875 --> 01:06:25,917
అయితే, మీరు నాకు సహాయం చేస్తే, నేను అతనికి సహాయం చేయగలను.

540
01:06:27,042 --> 01:06:29,917
అధికారులందరూ ఇలాగే ఉంటారు
ఇంపీరియల్ జర్మన్ యొక్క

541
01:06:29,917 --> 01:06:32,917
ఆర్మీ ప్రవర్తిస్తారా?

542
01:06:36,833 --> 01:06:39,042
నాకు పంజర్ ఇవ్వండి,

543
01:06:39,042 --> 01:06:42,375
మరియు అతను స్వీకరిస్తానని నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఉత్తమ వైద్య చికిత్స.

544
01:06:42,958 --> 01:06:45,958
ఒంటి ముక్క అబద్ధం.

545
01:06:46,958 --> 01:06:50,167
కాబట్టి, మాకు ఒప్పందం ఉందా?

546
01:06:52,667 --> 01:06:55,667
ఓహ్, మేము ఇక్కడ పూర్తి చేశామని నేను భావిస్తున్నాను.

547
01:07:01,000 --> 01:07:04,000
నేను నా మనుషులను ఒక గంట పాటు నిలబెడతాను.

548
01:07:05,458 --> 01:07:08,458
ఆ తర్వాత, నేను నా ఆఫర్‌ని వెనక్కి తీసుకుంటాను.

549
01:07:18,125 --> 01:07:19,917
రిచర్డ్సన్: ఓహ్, మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

550
01:07:21,333 --> 01:07:24,333
మేం హంతకులం కాదు.

551
01:07:59,833 --> 01:08:02,083
అతనికి కొన్ని బంతులు ఉన్నాయి.

552
01:08:02,083 --> 01:08:05,083
అదృష్టవశాత్తూ అతను వాటిని తన టోపీలో తిరిగి తీసుకెళ్లలేదు.

553
01:08:08,625 --> 01:08:10,500
అతనికి బ్రాడీ ఉందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

554
01:08:10,500 --> 01:08:12,083
అతను బొల్లాక్స్ ఉందా.

555
01:08:12,167 --> 01:08:14,875
కైజర్‌కి ఎక్కువ అవకాశం
బుడ్డి అమ్మమ్మని ఫకింగ్.

556
01:08:15,667 --> 01:08:16,833
అతను ధైర్యం చేయడు.

557
01:08:16,833 --> 01:08:18,958
ఆర్థర్స్: అది ఖచ్చితంగా మాకు తెలియదు.

558
01:08:18,958 --> 01:08:20,500
మిస్సెన్ చెప్పింది మీరు విన్నారు.

559
01:08:20,500 --> 01:08:22,333
కానీ అతని వద్ద స్కెచ్ బుక్ ఉంది.

560
01:08:22,333 --> 01:08:25,333
రిచర్డ్సన్: రక్తం ఎంత ఉందో నేను చూశాను.

561
01:08:27,292 --> 01:08:29,708
నన్ను క్షమించండి, కానీ అతను వెళ్ళిపోయాడు.

562
01:08:29,708 --> 01:08:32,708
బాస్టర్డ్స్ అతనిని విప్పి ఉండేవి
అతను కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ.

563
01:08:33,458 --> 01:08:36,458
ఫకర్స్.

564
01:08:39,833 --> 01:08:42,833
కాబట్టి మనం అలాగే ఉంటామా?

565
01:08:49,625 --> 01:08:52,625
నేను ఇప్పటికే మీ నుండి చాలా అడిగాను.

566
01:08:55,583 --> 01:08:58,583
ఈసారి మీ ఇష్టం.

567
01:09:09,750 --> 01:09:12,250
బాగా.

568
01:09:12,667 --> 01:09:15,583
నీ గురించి నాకు పెద్దగా తెలియదు.

569
01:09:15,583 --> 01:09:20,000
నేను చాలా కాలం వరకు ఎక్కడికీ వెళ్ళను
పిస్ యొక్క స్ట్రీక్ అతనికి ఏమి వస్తోంది.

570
01:09:26,542 --> 01:09:29,542
కొండ?

571
01:09:31,708 --> 01:09:34,708
అది ఎవరో నాకు తెలియదు కానీ...

572
01:09:35,500 --> 01:09:38,500
ఎవరో ఒకసారి అన్నారు.

573
01:09:38,583 --> 01:09:41,333
హిల్: నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను

574
01:09:41,333 --> 01:09:43,917
పిస్ యొక్క దీర్ఘ పరంపర వరకు
అతనికి వచ్చేది పొందుతుంది.

575
01:09:45,042 --> 01:09:51,542
[నవ్వు]

576
01:09:57,375 --> 01:10:00,125
నేను చూస్తున్నానని చెప్పడం సురక్షితమని నేను భావిస్తున్నాను
అత్యుత్తమ ట్యాంక్ సిబ్బంది వద్ద

577
01:10:00,125 --> 01:10:02,750
మొత్తం బ్రిటిష్ సైన్యంలో.

578
01:10:12,375 --> 01:10:15,375
ఏ రోజు!

579
01:10:18,750 --> 01:10:26,500
[నవ్వు]

580
01:11:51,792 --> 01:11:54,792
అయ్యో!

581
01:12:10,042 --> 01:12:11,667
మోరే: ఫక్!

582
01:12:13,375 --> 01:12:14,792
అయ్యో!

583
01:13:37,417 --> 01:13:39,958
అయ్యో!

584
01:13:39,958 --> 01:13:41,750
ఫక్!

585
01:14:13,250 --> 01:14:14,958
[బ్యాంగ్!]

586
01:16:00,958 --> 01:16:03,958
నేను బయట ఉన్నాను!

587
01:16:04,125 --> 01:16:07,125
అది చాలా!

588
01:16:32,917 --> 01:16:34,542
[బ్యాంగ్!]

589
01:16:34,625 --> 01:16:40,417
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

590
01:17:30,000 --> 01:17:31,625
[బ్యాంగ్!]

591
01:17:52,042 --> 01:17:54,417
బిన్లీ: మీకు నా సహాయం అవసరమని అనుకోలేదు
మొదట.

592
01:17:56,833 --> 01:17:59,833
స్క్రాప్‌లో మీరు నిజంగా చెడ్డవారు కాదు.

593
01:18:23,542 --> 01:18:24,458
మోరే: గ్రెనేడ్!

594
01:18:24,458 --> 01:18:26,083
[పేలుడు]

595
01:18:36,125 --> 01:18:38,708
బాస్టర్డ్స్ ఆ పొటాటో మాషర్స్.

596
01:18:38,708 --> 01:18:41,708
కొంత ఇబ్బంది పెట్టండి.

597
01:18:46,292 --> 01:18:48,958
విశ్రాంతి తప్పిపోయినట్లు అనిపించింది.

598
01:18:48,958 --> 01:18:51,958
దమ్ములేని వాంకర్స్!

599
01:18:58,667 --> 01:19:01,042
కళ్ళు ఆఫ్. దాని నాది.

600
01:19:08,500 --> 01:19:11,500
కెప్టెన్ రిచర్డ్‌సన్.

601
01:20:44,583 --> 01:20:47,708
నేను ఒక సలహా ఇవ్వవచ్చా...

602
01:20:47,708 --> 01:20:50,708
వ్యూహాత్మక ఉపసంహరణ, సార్?

603
01:21:11,292 --> 01:21:12,125
మోరే: అర్థమైందా?

604
01:21:12,125 --> 01:21:14,500
ఆర్థర్స్: నాకు అర్థమైంది. నేను పొందాను.

605
01:21:39,375 --> 01:21:40,708
బుడ్డి: ఫక్ అవ్వండి!

606
01:21:40,708 --> 01:21:43,708
బడ్డ్: నేను నా స్వంత మార్గంలో ఉన్నాను
ఈ ఒంటి రంధ్రం నుండి.

607
01:21:43,875 --> 01:21:45,917
బిన్లీ: ఇప్పటికీ దయనీయమైన పరిస్థితి.

608
01:21:45,917 --> 01:21:48,583
BUDD: మీ సేవలో.

609
01:22:07,333 --> 01:22:09,083
బిన్లీ: మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

610
01:22:09,083 --> 01:22:12,083
నేను మీతో తిరిగి వస్తాను, సార్?

611
01:22:19,833 --> 01:22:22,583
నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి మీరు?