1
00:00:18,853 --> 00:00:20,395
Brewskis!
2
00:00:54,472 --> 00:00:56,216
Sandy! Aupa!
3
00:00:56,432 --> 00:00:57,843
Kaixo, zer moduz?
4
00:00:57,934 --> 00:00:59,677
Miranda ezagutzea nahi dut.
5
00:00:59,769 --> 00:01:01,892
- Muriel.
- Kaixo.
6
00:01:01,980 --> 00:01:03,604
Ikusi al duzu Dean inguruan?
7
00:01:03,690 --> 00:01:05,647
Dean Standard Time-n ari da.
8
00:01:12,365 --> 00:01:14,441
Kotxe polita.
9
00:01:16,411 --> 00:01:18,403
Ez izorratu kotxearekin.
10
00:01:18,496 --> 00:01:19,741
Bai, jauna.
11
00:01:20,915 --> 00:01:23,667
Ez dut inoiz aurpegirik ahazten. Hori al duzu?
12
00:01:24,043 --> 00:01:25,241
Lortu.
13
00:01:26,254 --> 00:01:27,499
Lortu hau!
14
00:01:47,358 --> 00:01:49,102
Non egon zara?
15
00:01:49,402 --> 00:01:52,985
Bihotz-bihotz pixka bat pasatzen ari nintzen
entrenatzailearekin.
16
00:01:53,072 --> 00:01:55,610
Baina zugan bakarrik pentsatzen nuen.
17
00:01:55,825 --> 00:01:57,200
Hobe izan zinen.
18
00:02:54,092 --> 00:02:56,630
Zerbait egin beharko duzu
auto horri buruz, Laird.
19
00:02:56,719 --> 00:02:59,127
- Gidatzen du.
- Jabetzaren balioak behera egiten ari da.
20
00:02:59,222 --> 00:03:01,096
Gogoratu, mantendu beharreko irudi bat dugula
Stonewood High-en.
21
00:03:02,392 --> 00:03:05,309
Ez kezkatu, Collins,
Nire loteria-txartelak erosten ibili naiz.
22
00:03:05,395 --> 00:03:08,146
Nagusitasuna onartu nuenean
Stonewood High-ekoa
23
00:03:08,231 --> 00:03:11,315
Zama onartu nuen
hemen estandarrak mantentzea.
24
00:03:11,860 --> 00:03:14,647
Hezitzaileak gara hemen, Freeman.
25
00:03:14,737 --> 00:03:18,272
Gallant andereñoa eta biok ikusten egon gara
elkarri zortzi hilabetez.
26
00:03:18,366 --> 00:03:19,481
ikusten dut.
27
00:03:19,826 --> 00:03:22,233
Tira, edo bera joaten da, edo zu.
28
00:03:22,328 --> 00:03:24,654
Jesus! Eman atseden bat!
29
00:03:24,831 --> 00:03:28,366
Stonewood-ek erabil dezakeela uste dut
Matematika saileko buru berria.
30
00:03:28,459 --> 00:03:30,785
Agur, Freeman jauna. Kaleratua zaude.
31
00:03:30,879 --> 00:03:32,705
Izorratu, Singleton.
32
00:03:37,302 --> 00:03:40,006
angelu osagarriak,
33
00:03:40,555 --> 00:03:42,963
dantza bateko bikotekideak bezala dira.
34
00:03:43,099 --> 00:03:45,934
Bat ezagutzen baduzu, bestea jarraitzen du.
35
00:03:46,019 --> 00:03:49,185
Baina biak gabe, ez duzu ezer.
36
00:03:49,731 --> 00:03:52,186
Elkarrekin, zer duzu?
37
00:03:52,275 --> 00:03:53,899
- Arrautza burua.
- Angelu zuzena.
38
00:03:53,985 --> 00:03:56,986
Eskuin. Angelu erabilgarriena
trigonometrian.
39
00:03:57,071 --> 00:03:59,064
Denek ulertzen dute?
40
00:03:59,199 --> 00:04:01,108
- Bai.
- Bai.
41
00:04:03,244 --> 00:04:05,866
Ona. Pozten naiz horrenbeste ilusioz egoteagatik.
42
00:04:07,415 --> 00:04:10,167
Hori gogoratuz,
funtsezko ekuazioa lortzen duzu,
43
00:04:10,251 --> 00:04:13,252
neurketa guztien oinarria,
nabigazio guztia.
44
00:04:14,130 --> 00:04:15,874
- Angelu zuzenik gabe...
- Opil horiek!
45
00:04:15,965 --> 00:04:18,088
... Kolonek egingo luke
inoiz ez zuen Amerika aurkitu
46
00:04:18,176 --> 00:04:21,627
eta astronautak
ez zen inoiz ilargira iritsiko.
47
00:04:23,264 --> 00:04:24,343
Ados.
48
00:04:25,683 --> 00:04:28,139
Zer moduz arteko aldea
49
00:04:28,228 --> 00:04:31,561
ondoko bat eta aldameneko bat
angelu osagarria?
50
00:04:33,274 --> 00:04:35,682
- Bai, Sandy.
- Hemen doa berriro.
51
00:04:38,071 --> 00:04:41,903
Nola sentituko zinen galdetzen ari nintzen
egutegi baterako planteatzen ari den irakasle bati buruz?
52
00:04:43,701 --> 00:04:46,192
Esan nahi dut, arrazoi on bategatik balitz.
53
00:04:47,163 --> 00:04:51,576
Egutegietarako posatzeak ez du garrantzirik
gaur klasean egiten ari garenari.
54
00:04:51,668 --> 00:04:53,459
Mesedez, arreta jarri.
55
00:04:53,711 --> 00:04:54,791
naiz.
56
00:04:57,632 --> 00:04:58,830
Ikusiko gara.
57
00:05:05,890 --> 00:05:10,220
Beraz, Farnsworth andereñoa, ingelesak...
Ongi etorri, gerlari nekatua.
58
00:05:10,311 --> 00:05:11,806
Nekatuari azentua.
59
00:05:11,896 --> 00:05:14,434
Ez utzi sasikumetxoek jaisten zaituztela.
60
00:05:14,524 --> 00:05:16,184
Eskerrik asko, Farnsworth.
61
00:05:16,734 --> 00:05:19,854
Ez dira sasikume txikiak
kezkatu behar duzu.
62
00:05:20,238 --> 00:05:24,070
Singletonek Freeman gonbidatu du
ohorezko areto hauetatik irteteko
63
00:05:24,200 --> 00:05:25,529
kausagatik.
64
00:05:31,082 --> 00:05:34,368
Kevin, ziurtatu dezakezu
Rudy etxeko lanak egiten ari al da?
65
00:05:36,379 --> 00:05:38,585
Lasterketa martxan da!
Atzeko tartean behera!
66
00:05:38,673 --> 00:05:41,129
Rudy da! Aita da!
Gainditu dira!
67
00:05:41,217 --> 00:05:44,467
Baina itxaron, Rudyk lokatza dauka begian!
Ezin du ikusi. Huts egingo du. Adi!
68
00:05:46,014 --> 00:05:48,765
Aizu, mutilak, zer gertatzen ari den
hor barruan? Rudy etxeko lanak egiten ari al da?
69
00:05:50,185 --> 00:05:51,513
Ados, ama!
70
00:05:53,188 --> 00:05:54,516
Ongi da.
71
00:05:55,356 --> 00:05:57,847
Itzuli liburuetara, Hot Rod!
72
00:06:04,240 --> 00:06:07,158
- Egon zan?
- Bai. Ba al duzu?
73
00:06:09,245 --> 00:06:10,443
Irten zara?
74
00:06:10,538 --> 00:06:11,949
Mmm-hmm.
75
00:06:12,040 --> 00:06:13,119
Ados.
76
00:06:13,625 --> 00:06:16,542
Gogoratu besterik ez,
familia bat duzu laguntzeko.
77
00:06:16,836 --> 00:06:19,125
Nola ahaztu dezaket?
78
00:06:21,758 --> 00:06:23,750
- Agur.
- Gero ikusiko zaitut.
79
00:06:29,390 --> 00:06:31,430
Bai, badakit guapoa dela.
80
00:06:31,601 --> 00:06:34,887
Ez, ezin duzu Deanekin hitz egin.
Nire zita da.
81
00:06:37,565 --> 00:06:40,139
Ez, benetan,
izozki bat hartzen ari zait.
82
00:06:40,235 --> 00:06:41,397
Nolakoa?
83
00:06:41,486 --> 00:06:43,063
Txokolatezko fudge.
84
00:06:43,780 --> 00:06:47,231
Ai, ene Jainkoa! Zuk daukazu halako kontrola.
85
00:06:47,742 --> 00:06:50,613
Zer gertatzen da Dean?
Berriro tonto egiten al da?
86
00:06:50,745 --> 00:06:54,577
Ez, gauzak bikainak dira.
Asteburu honetan udaberrietara joango gara.
87
00:07:01,631 --> 00:07:03,374
Itxaron segundo bat.
88
00:07:04,467 --> 00:07:07,753
Ditz batzuekin ari da.
89
00:07:10,431 --> 00:07:12,839
Ez al daki nire izozkia urtzen ari dela?
90
00:07:12,934 --> 00:07:15,769
- Nor da?
- Beno, ez dut ezagutzen, beraz...
91
00:07:16,020 --> 00:07:18,309
- Xehetasunak.
- Zer nolako detaileak?
92
00:07:18,648 --> 00:07:20,273
10eko eskalan.
93
00:07:21,109 --> 00:07:22,484
Begirada, lau.
94
00:07:24,195 --> 00:07:26,271
Bularrak, bederatzi.
95
00:07:26,364 --> 00:07:30,777
Poltsa, merke-sotoa, zalantzarik gabe.
Ezin dut ikusi bere astindua, beraz, ez galdetu.
96
00:07:32,620 --> 00:07:36,203
Itxaron segundo bat.
Bere telefono zenbakia ematen ari da.
97
00:07:36,457 --> 00:07:38,201
Nola egin dezake hori?
98
00:07:42,338 --> 00:07:43,833
Joan egin behar dut.
99
00:07:53,641 --> 00:07:55,301
Ados. Hemen duzue.
100
00:07:57,937 --> 00:07:59,645
Orduan, nor da neska?
101
00:08:00,398 --> 00:08:01,561
Zer?
102
00:08:02,567 --> 00:08:04,061
Ai, oi, oi.
103
00:08:04,152 --> 00:08:07,153
Inork.
104
00:08:08,781 --> 00:08:10,573
Beno, norbait da.
105
00:08:11,284 --> 00:08:13,609
Berarekin eskolara joan nintzen.
106
00:08:14,537 --> 00:08:17,324
Inor ez da inor
eskolara joan zinen?
107
00:08:17,415 --> 00:08:18,494
Bai.
108
00:08:20,168 --> 00:08:22,575
Orain, hau nonahi isurtzen ari da!
109
00:08:22,962 --> 00:08:26,378
- Beste bat eskuratzea nahi al duzu?
- Ez dut beste bat nahi!
110
00:08:26,466 --> 00:08:29,550
Zenbat aldiz jarriko dut
zure ergelekin?
111
00:08:29,636 --> 00:08:32,553
- Ez. Badakizu zer den?
- Bai!
112
00:08:32,805 --> 00:08:34,050
- Zu zara!
- Zu zara!
113
00:08:34,140 --> 00:08:37,474
- Zu zara, Sandy. Isilduko al zenuke?
- Ez! Isildu zara!
114
00:08:39,646 --> 00:08:44,189
- Itzuliko zinateke kotxean, mesedez?
- Ez lurrean azken Ferrari izango bazenu.
115
00:08:44,275 --> 00:08:46,184
Ez naiz atzetik joango...
116
00:08:46,277 --> 00:08:47,736
Begira hau!
117
00:08:52,992 --> 00:08:54,368
Sandy!
118
00:08:57,455 --> 00:09:01,832
Kaixo. Badago dantza klub berri hau
Inoren Lurra izenekoa. Etorri nahi duzu?
119
00:09:06,506 --> 00:09:07,585
Bai.
120
00:09:11,177 --> 00:09:12,340
Sandy!
121
00:09:16,683 --> 00:09:19,174
Sandy, ezagutu Low Rider Brothers.
122
00:09:19,269 --> 00:09:21,973
Hau da Jose Uno eta Jose Dos!
123
00:09:22,063 --> 00:09:23,806
Pozik zu ezagutzeak!
124
00:10:18,494 --> 00:10:23,156
♪ Gauari su emango diogu ♪
125
00:10:23,249 --> 00:10:24,412
♪ 00:11:11,333
♪ Zuk eta biok gaua erretzen ♪
134
00:11:14,676 --> 00:11:17,511
♪ Limusina, kandelen argia, sukaldaritza frantsesa ♪
135
00:11:17,595 --> 00:11:19,754
♪ Dena ondo egongo da ♪
136
00:11:21,766 --> 00:11:22,797
♪ Zegatik, haurra ♪
137
00:11:22,892 --> 00:11:26,972
♪ Gauari su emango diogu ♪
138
00:11:27,063 --> 00:11:28,226
♪ Lambada ♪
139
00:11:30,567 --> 00:11:35,145
♪ 00:15:21,962
Ai, ene Jainkoa! Hori da Laird jauna!
171
00:15:24,342 --> 00:15:28,340
- Ezagutzen al duzu?
- Hori da nire matematikako irakaslea!
172
00:15:28,555 --> 00:15:29,586
Ai!
173
00:15:29,806 --> 00:15:32,261
- Ez.
- Zer?
174
00:15:34,394 --> 00:15:37,145
- Hona begira dago!
- Baina hona heldu gara!
175
00:15:39,023 --> 00:15:42,724
Esan dizut ez duzula aurkituko
edozein Beverly Hills-eko jendea hemen.
176
00:16:02,213 --> 00:16:06,045
Ongi da! Leku zaharra ondo doa.
Aizu, espazioa!
177
00:16:06,926 --> 00:16:11,553
Orain, Galaxia bidaia egiteko garaia da.
Gizona ezagutzen duzu eta lekua ezagutzen duzu.
178
00:16:11,639 --> 00:16:14,640
Beraz, har dezagun eta goazen espaziora.
179
00:16:22,567 --> 00:16:24,939
Ramone, gurekin elkartuko zara gaur gauean?
180
00:16:25,028 --> 00:16:29,239
Zure erara dantza dezakezula uste duzu
nire buruan ere sartu, gizona? Zoratuta zaude.
181
00:16:38,374 --> 00:16:39,869
Jaka, Blade.
182
00:16:40,960 --> 00:16:43,416
Eskerrik asko, Book.
- Ondo pasa!
183
00:16:44,047 --> 00:16:45,624
Ondasunak lortu ditut.
184
00:17:12,867 --> 00:17:14,527
Bueno,
185
00:17:15,036 --> 00:17:16,411
egin dezagun.
186
00:17:18,748 --> 00:17:21,156
Kosinu theta plusaren karratua
187
00:17:21,251 --> 00:17:24,121
sine theta karratua,
188
00:17:26,339 --> 00:17:27,714
bat berdin.
189
00:17:28,299 --> 00:17:33,092
Horrek harremanak ezartzen ditu. Hemen,
theta sinboloak angelua adierazten du.
190
00:17:33,179 --> 00:17:34,971
Ados? Ona.
191
00:17:35,056 --> 00:17:38,721
Hori gogoratuz,
funtsezko ekuazioa lortuko dugu.
192
00:17:39,227 --> 00:17:40,602
Sinplea da.
193
00:17:41,771 --> 00:17:44,606
Eta zer dakigu
theta sinboloari buruz?
194
00:17:45,108 --> 00:17:47,231
♪ 00:18:43,914
♪ Batez ere ♪
204
00:18:44,125 --> 00:18:45,785
♪ Dantzatzen dugunean ♪
205
00:18:46,961 --> 00:18:48,621
♪ Erritmoa gustatzen zait ♪
206
00:18:56,513 --> 00:18:58,885
♪ Erritmoa gustatzen zait ♪
207
00:18:58,973 --> 00:19:01,299
♪ Eta erritmora mugitzen ♪
208
00:19:01,392 --> 00:19:03,385
♪ Lurra beteta dago ♪
209
00:19:03,853 --> 00:19:07,305
♪ Baina bera da ikusten dudan guztia ♪
210
00:19:12,654 --> 00:19:16,153
♪ ♪
363
00:30:23,700 --> 00:30:26,819
♪ Neska mota naiz
gizonen bihotzekin jolasten duena ♪
364
00:30:31,040 --> 00:30:34,872
♪ Neska mota naiz
horrek zure fantasiak egi bihurtzen ditu ♪
365
00:30:35,712 --> 00:30:38,878
♪ Gau osoan, egingo dizut ♪
366
00:30:59,485 --> 00:31:00,730
♪ Sata ♪
367
00:31:00,820 --> 00:31:02,480
♪ Egin Lambada ♪
368
00:31:05,617 --> 00:31:10,409
♪ 00:31:31,555
- Ebakitzen banu?
- Arraioa, bai.
376
00:31:32,769 --> 00:31:35,342
Sandy! Zertan ari zara hemen?
377
00:31:41,986 --> 00:31:46,031
- Ez al didazu dantzatzeko eskatuko?
- Sandy, ideia okerra egin duzu.
378
00:31:48,701 --> 00:31:50,824
Zergatik, eskerrik asko. gustatuko litzaidake.
379
00:31:51,955 --> 00:31:53,034
Sandy.
380
00:31:53,122 --> 00:31:55,792
♪ Eta gero eta gertuago egongo gara ♪
381
00:31:56,918 --> 00:32:00,583
♪ Bai, gero eta gertuago egongo gara ♪
382
00:32:01,089 --> 00:32:03,295
♪ Zergatik ez zara altxatzen, jaiki, altxatzen ♪
383
00:32:03,383 --> 00:32:05,671
♪ 00:32:33,237
♪ Begiradarako arriskutsua ♪
392
00:32:33,329 --> 00:32:35,322
♪ Maitasun mota egingo dut ♪
393
00:32:35,415 --> 00:32:37,822
♪ zure sutan erre dezakezu ♪
394
00:32:37,917 --> 00:32:40,040
♪ Tentaldia naiz, sentsazio gozoa ♪
395
00:32:40,170 --> 00:32:41,996
♪ Gizon ororen nahia ♪
396
00:32:45,967 --> 00:32:47,046
♪ Sata ♪
397
00:32:47,385 --> 00:32:49,045
♪ 00:48:23,567
Egghead, esaten badidazu zer egin,
Zure ipurdia jaurtiko dizut.
567
00:48:24,781 --> 00:48:26,489
Hau kaka aspergarria da.
568
00:48:26,574 --> 00:48:29,361
Ordenagailuak bezain aspergarriak dira
erabiltzen dituzten pertsonak bezala.
569
00:48:29,452 --> 00:48:32,738
Hobe duzu zeure burua gainditzea.
570
00:48:33,248 --> 00:48:37,080
Barkatu, Egghead,
nirekin hitz egiten ari zinen?
571
00:48:37,877 --> 00:48:40,629
Jakin-minagatik,
nirekin hitz egiten ari zinen?
572
00:48:40,713 --> 00:48:43,917
Atsegin dut, begiratu hau. Sakatu funtzioa.
573
00:48:46,886 --> 00:48:48,262
Bukatu mugimendu bat.
574
00:48:49,055 --> 00:48:51,807
- Ia dantzan zintezke.
- Ia?
575
00:48:59,941 --> 00:49:01,435
Begiratu hau.
576
00:50:14,974 --> 00:50:16,967
Bai, Superintendente?
577
00:50:19,479 --> 00:50:22,646
Klase bakarra duzu
proben puntuazio hobetuekin.
578
00:50:23,483 --> 00:50:25,310
Bai, Laird-en klasea.
579
00:50:25,401 --> 00:50:27,939
Igotua izan da
Matematika saileko arduradunari.
580
00:50:28,029 --> 00:50:31,979
Irakasle honek zertan ari den jakin nahi dut
hori besteetatik ezberdina da.
581
00:50:32,075 --> 00:50:33,866
Zalantzarik gabe, arazorik ez.
582
00:50:33,952 --> 00:50:37,486
Laird-ekin afari bat antolatuko dut nire klubean.
583
00:50:38,164 --> 00:50:41,996
Ez dut ikusi nahi nola jaten duen.
Ikusi nahi dut nola irakasten duen.
584
00:50:43,878 --> 00:50:47,330
Bai, noski. Zatoz nirekin.
585
00:50:56,891 --> 00:50:58,469
Bakarra!
586
00:51:06,568 --> 00:51:08,644
Hau Lairden ikasgela da.
587
00:51:13,157 --> 00:51:14,189
Arrautzaburua!
588
00:51:24,544 --> 00:51:27,213
- Non dago zure super irakaslea?
- Non dago Laird?
589
00:51:29,132 --> 00:51:31,208
Komunean dagoela uste dut.
590
00:51:52,280 --> 00:51:55,316
Hau interesgarria da.
Nondik atera duzu programa hau?
591
00:51:55,408 --> 00:51:57,614
Laird jaunak diseinatu zuen, jauna.
592
00:52:02,832 --> 00:52:05,323
- Laird.
- Nagusia Singleton.
593
00:52:07,045 --> 00:52:09,536
Leland superintendentea, Kevin Laird.
594
00:52:10,173 --> 00:52:11,632
Laird jauna.
595
00:52:12,217 --> 00:52:14,458
Beno, ongi etorria, Superintendente.
596
00:52:14,886 --> 00:52:19,049
Uste dut, gurean egon beharko dugula
portaera berezia gaur, klasea.
597
00:52:21,559 --> 00:52:24,264
Ez da ezer berezirik behar, Laird jauna.
598
00:52:24,354 --> 00:52:27,604
Ikustea besterik ez zaigu interesatzen
nola irakasten duzun hemen.
599
00:52:28,066 --> 00:52:32,644
Bikaina. Klasea, zergatik ari gara ikasten
angelu bikoitzeko identitateak?
600
00:52:35,073 --> 00:52:37,908
Beno, imajinatu, azkenean lortuko dugu handia.
601
00:52:38,117 --> 00:52:40,691
Stonewood High hit da. Emaitza?
602
00:52:40,912 --> 00:52:43,284
Pitzadura bat irekitzen da
ikasgelaren erdialdean.
603
00:52:43,373 --> 00:52:48,248
Egin ezazu Rodeo Drive, eta Sandy da
Guccin harrapatuta, orain sutan dagoena.
604
00:52:48,336 --> 00:52:49,747
- Zergatik ni?
- Ez kezkatu.
605
00:52:49,838 --> 00:52:52,957
Dean erreskaterako bidean da,
eta duen guztia protractor bat da.
606
00:52:53,049 --> 00:52:55,291
Zer egingo duzu?
607
00:52:56,219 --> 00:52:57,678
- Zubi bat eraikiko dut.
- Ona.
608
00:52:57,762 --> 00:53:00,300
Zenbat denbora izan behar du zubiak?
609
00:53:00,682 --> 00:53:04,382
- Ez dakit.
- Erabili zure garraiatzailea. Eta zer gehiago?
610
00:53:06,688 --> 00:53:08,811
- Telefono postea?
- Bikaina.
611
00:53:08,940 --> 00:53:12,107
Orain, zein da poloaren angelua
kalera?
612
00:53:12,360 --> 00:53:16,109
Angelua?
Zutoinaren angelua kalearekiko.
613
00:53:16,906 --> 00:53:18,317
Hori izango litzateke...
614
00:53:21,119 --> 00:53:22,198
90!
615
00:53:23,246 --> 00:53:24,788
90 gradu.
616
00:53:24,873 --> 00:53:26,331
Zehazki. Oso ona.
617
00:53:27,709 --> 00:53:32,003
Bihar, aztertuko dugu
irtenbide ezezagun bat nola atera
618
00:53:32,839 --> 00:53:34,630
angelu ezagun batetik.
619
00:53:38,970 --> 00:53:40,630
Klasea baztertua.
620
00:53:44,434 --> 00:53:48,052
Egia esan kanpaiaren ondoren geratu ziren.
Ez dut sinesten.
621
00:53:53,818 --> 00:53:56,736
- Nirekin hitz egin nahi zenuen?
- Bai, Sandy. Sartu.
622
00:54:06,289 --> 00:54:07,617
Zer?
623
00:54:09,083 --> 00:54:11,574
Zerbait azaldu behar dizut.
624
00:54:12,670 --> 00:54:14,663
Apunteak hartu behar al ditut?
625
00:54:17,842 --> 00:54:21,840
Ez zara lehenengo ikaslea
inoiz bere irakaslearekin maiteminduta egotea.
626
00:54:22,055 --> 00:54:26,847
Ez da irakaslea zehazki
maite dudala.
627
00:54:27,769 --> 00:54:30,935
Hori da benetan nahi dudana
zurekin hitz egin.
628
00:54:31,022 --> 00:54:36,017
Ikusten duzu, ez dakizu benetan zer den
han behean egiten ari naizela barrikote horretan.
629
00:54:36,945 --> 00:54:38,984
Ez duzu amore ematen, ezta?
630
00:54:40,657 --> 00:54:44,606
Uste dut hondatuta nagoela.
Ez nago ohituta "Ez" esatera.
631
00:54:46,538 --> 00:54:48,329
Orain esaten dizut.
632
00:54:50,416 --> 00:54:54,165
Ondo da, esan beste gauza bat.
Irakasle-ikasle txorakeriarik ez.
633
00:54:54,254 --> 00:54:55,368
Ados.
634
00:54:56,840 --> 00:54:58,879
Erakargarria iruditzen zait?
635
00:55:13,231 --> 00:55:15,437
Sandy, hau ez da inora joango.
636
00:55:17,777 --> 00:55:19,521
Itxaron segundo bat.
637
00:55:21,990 --> 00:55:23,235
Kaixo, Kevin jauna.
638
00:55:24,993 --> 00:55:28,196
- Ez zara ahaztu...
- Ez. Badakit. Ohikoa.
639
00:55:50,560 --> 00:55:51,639
Kaixo.
640
00:55:52,187 --> 00:55:53,218
Sandy!
641
00:55:53,855 --> 00:55:56,061
Zer egiten ari zara nire autoan?
642
00:55:56,149 --> 00:55:59,648
Pentsatu nuen agian eraman nezakeela
beste ibilaldi baterako.
643
00:56:00,403 --> 00:56:03,523
Hau ez da barregarria.
Nire bizitza hondatzen saiatzen al zara?
644
00:56:04,449 --> 00:56:07,154
- Ez.
- Orduan mesedez, atera nire autotik.
645
00:56:07,577 --> 00:56:09,404
Ez dut zure autotik atera nahi.
646
00:56:09,495 --> 00:56:12,829
Irten nire autotik orain,
edo kanpora botako zaitut.
647
00:56:12,916 --> 00:56:14,291
Garrasi egingo dut.
648
00:56:14,834 --> 00:56:16,708
- Ez, ez duzu egingo.
- Saiatu nazazu.
649
00:56:17,420 --> 00:56:20,421
Itxaron. Zer nahi duzu nigandik?
650
00:56:20,507 --> 00:56:21,586
Pala,
651
00:56:23,760 --> 00:56:26,714
eta zure gorputza, mugitu zenuen modua,
652
00:56:28,890 --> 00:56:30,514
hain sexy zinen:
653
00:56:33,561 --> 00:56:37,606
- Tira, hemen ez dago inor. Ahal dugu...
- Gizon ezkondua naiz. Ados?
654
00:56:38,066 --> 00:56:39,441
Baina izerditan ari zara.
655
00:56:39,526 --> 00:56:43,654
Izerditan ari naiz hemen beroa egiten duelako.
Gorbata jantzita nago, eta...
656
00:56:43,738 --> 00:56:44,817
Uh-o!
657
00:56:44,906 --> 00:56:45,985
Kaka.
658
00:56:50,578 --> 00:56:52,618
Singleton nagusia.
659
00:56:54,749 --> 00:56:57,703
Leland superintendentea
oso harrituta geratu da gaur.
660
00:56:57,961 --> 00:56:59,075
Bai.
661
00:56:59,170 --> 00:57:01,744
Zure ikasleengana benetan gerturatu behar zara
662
00:57:01,840 --> 00:57:04,413
halako ilusioa sortzeko.
663
00:57:05,927 --> 00:57:07,836
- Ez, ez benetan, jauna.
- Ez?
664
00:57:07,929 --> 00:57:11,713
Ez izan apala. Benetan izan dituzu
zure eskutik jaten.
665
00:57:15,562 --> 00:57:16,937
Ondo zaude?
666
00:57:18,439 --> 00:57:20,099
Kafetegiko janaria da.
667
00:57:20,191 --> 00:57:23,856
- Bai, ba, ez zaitut gordeko. Gau on.
- Gau on, jauna.
668
00:57:26,364 --> 00:57:29,400
- Dibertigarria zen, ezta?
- Ez, hori ez da dibertigarria.
669
00:57:30,034 --> 00:57:34,032
Oso zuzena izan naiz zurekin.
Nire autotik atera nahi zaitut, oraintxe bertan.
670
00:57:35,290 --> 00:57:39,239
Badakizu, nahiko nuke zuk erabakiko zenuke
benetan nor zaren.
671
00:57:44,048 --> 00:57:46,041
♪ 00:58:00,888
♪ Ez egin izerdirik, esan nuen, inoiz ez, inoiz ♪
679
00:58:00,982 --> 00:58:03,899
♪ Begiratu hau
zeren eta burutsua izatekotan nago ♪
680
00:58:03,985 --> 00:58:05,693
♪ Larruzko jertse hori gustatzen zait ♪
681
00:58:05,778 --> 00:58:08,815
♪ Ez dago inor itxura hobeagorik
Zergatik ez didazu dantza egiten uzten? ♪
682
00:58:08,907 --> 00:58:11,480
♪ Zure jarrerak trantze batean jartzen nau ♪
683
00:58:11,576 --> 00:58:15,111
Zer da kontua?
Blade zaharrak apur bat tristea dirudi gaur gauean.
684
00:58:16,039 --> 00:58:18,826
Nire Galaxy programa suntsitzear dago.
685
00:58:19,709 --> 00:58:21,915
Gauza hau guztia aurpegian lehertzen bazaizu,
686
00:58:22,003 --> 00:58:24,541
jakin beharko zenuke
zerbait ona egin zenuten umeentzat.
687
00:58:24,631 --> 00:58:27,632
Zerbait hobea
inork inoiz egin duen baino.
688
00:58:27,717 --> 00:58:29,176
Berri ona jaso dut.
689
00:58:31,012 --> 00:58:33,218
Badakizu nahi zenuen autobus hori?
690
00:58:33,681 --> 00:58:34,962
Lortu dut.
691
00:58:35,350 --> 00:58:38,469
- Ez nauzu inoiz hutsik egin, ezta?
- Ondo egon.
692
00:58:39,270 --> 00:58:40,764
Eskerrik asko, laguna.
693
00:58:47,987 --> 00:58:51,937
Kaixo.
Sandy, Dean da. Nola doa?
694
00:58:52,825 --> 00:58:53,905
Ederki.
695
00:58:54,744 --> 00:58:57,116
neure artean pentsatzen ari nintzen,
696
00:58:57,539 --> 00:59:02,331
Ni nire autoan nago eta zu zure autoan.
Agian elkartu gintezkeela pentsatu nuen.
697
00:59:02,460 --> 00:59:06,125
- Zer diozu? Non zaude?
- Ekialderantz noa.
698
00:59:06,673 --> 00:59:07,787
Ekialdea?
699
00:59:08,842 --> 00:59:12,175
Beno, geroago zurekin elkartu nezake.
Zer diozu?
700
00:59:14,347 --> 00:59:17,514
Egin beharko duzu
hori baino hobea. Agur.
701
00:59:17,767 --> 00:59:21,017
Sandy! Sandy!
702
00:59:30,613 --> 00:59:31,728
Kaixo.
703
00:59:31,823 --> 00:59:34,610
Leslie. Dean da. Nola doa?
704
00:59:34,701 --> 00:59:35,815
Ederki.
705
00:59:35,910 --> 00:59:40,371
Bai, hemen pentsatzen ari nintzen nire artean,
aizu, autoan noa
706
00:59:40,748 --> 00:59:44,532
eta, zure etxean zaude, hautsi berri dut
dena Sandyrekin.
707
00:59:44,627 --> 00:59:47,332
- Agian elkartu gintezkeela pentsatu nuen.
- Noiz?
708
01:00:18,077 --> 01:00:20,200
Egin dezakezun gutxiena nirekin dantzatzea da.
709
01:00:20,288 --> 01:00:23,787
Egin dezakezun gutxiena da
nire bizitzatik kanpo geratzeko, Sandy.
710
01:00:26,419 --> 01:00:28,079
Dantza egin nahi duzu?
711
01:00:29,422 --> 01:00:30,537
Bai.
712
01:00:31,424 --> 01:00:32,465
♪ Akordioa ♪ da
713
01:00:32,490 --> 01:00:35,612
♪ Lambada groovea iritsi da. ♪
714
01:01:01,746 --> 01:01:03,655
♪ Hori ez da Beverly Hills dantzarik. ♪
715
01:01:03,748 --> 01:01:05,741
♪ Mugimendu sexy batzuk ♪
716
01:01:05,834 --> 01:01:07,660
♪ Dantza dezagun musikarekin ♪
717
01:01:07,752 --> 01:01:09,127
♪ Dantza ♪
718
01:01:09,796 --> 01:01:11,705
♪ 01:01:35,312
♪ Zure gorputza gau eta egun landu nahi dut ♪
727
01:01:35,405 --> 01:01:39,105
Tira, Funk Queen, igo autobusera,
haurra. Ordua da. Igo autobusera.
728
01:01:39,200 --> 01:01:42,071
Behatz arrosak, neska,
autobusera igotzeko ordua. Tira.
729
01:01:49,794 --> 01:01:52,001
Igo autobusera. Goazen.
730
01:02:02,807 --> 01:02:04,515
Eman infernua, Blade.
731
01:02:31,044 --> 01:02:33,795
- Non dago Kevin?
- Nor, Maitale Mutil? Blade?
732
01:02:33,922 --> 01:02:35,036
Bai.
733
01:02:51,064 --> 01:02:52,641
♫ Sabela dudala,
gerrikoa estuegi
734
01:02:52,732 --> 01:02:56,516
♫ 01:03:18,628
Ahaztu Sandyz.
Itsasoan arrain asko dago.
742
01:03:20,468 --> 01:03:24,382
Ez dakit zer gertatu den.
Esan nahi dut, ondo konpontzen ginela.
743
01:03:25,473 --> 01:03:27,300
Dena leun zegoen.
744
01:03:28,268 --> 01:03:32,431
Hori sartu zen arte
Klubaren bidaia arraroa East LA-n.
745
01:03:33,648 --> 01:03:34,846
Ekialdeko LA?
746
01:03:35,650 --> 01:03:38,734
Han klub honetara joaten da,
Inoren Lurra.
747
01:03:41,990 --> 01:03:44,611
- Baina oraindik ez dut amaitu.
- Kotxetik atera.
748
01:03:44,701 --> 01:03:46,859
- Nola helduko naiz etxera?
- Kanpora!
749
01:03:51,749 --> 01:03:53,292
Buru buru hori.
750
01:04:07,557 --> 01:04:11,389
Ados, eutsi sakatuta.
751
01:04:11,978 --> 01:04:14,386
Elkarri eutsi eta isildu.
752
01:04:26,534 --> 01:04:29,535
- Garaiz.
- Bigarren txandarako prest zaude?
753
01:04:29,621 --> 01:04:31,779
- Ez dut inor ikusten.
- Eskerrik asko, lagun.
754
01:04:31,873 --> 01:04:33,284
Nire plazerra.
755
01:04:35,293 --> 01:04:37,332
Zer pasa, osaba?
756
01:04:40,048 --> 01:04:41,625
Haur ustela.
757
01:04:57,398 --> 01:04:58,643
Tira.
758
01:05:01,110 --> 01:05:02,569
Hartu eserlekua,
759
01:05:03,988 --> 01:05:05,233
isil-isilik.
760
01:05:10,078 --> 01:05:11,192
Ados.
761
01:05:11,287 --> 01:05:14,407
Gaur gauean hartuko dugu
GED azterketa simulatua.
762
01:05:15,917 --> 01:05:18,408
Ziur honetarako prest gaudela?
763
01:05:18,837 --> 01:05:21,707
Lan egin ere ez dakit
gauza horietako bat.
764
01:05:21,798 --> 01:05:24,289
Ergelen aurkakoak omen dira.
765
01:05:25,385 --> 01:05:29,169
Prest zaudela sinetsi ez banintz,
Ez zaitut hona ekarriko.
766
01:05:29,264 --> 01:05:32,549
Ordenagailu hauek zure lagunak dira.
Zuretzat lan egiten dute.
767
01:05:33,351 --> 01:05:34,976
Liburua, etorri hona.
768
01:05:39,148 --> 01:05:41,058
Banatu hauek, mesedez.
769
01:05:42,777 --> 01:05:45,778
- Eta gauza bat gehiago.
- Zer orain, Blade?
770
01:05:49,117 --> 01:05:53,613
Diruarekin erosi nuen zerbait
denok nire aurka apustu egin duzula, bart.
771
01:05:57,333 --> 01:05:59,824
- Eskerrik asko, Blade.
- Begira ezazu.
772
01:05:59,919 --> 01:06:01,248
"Galaxia altua".
773
01:06:04,632 --> 01:06:08,251
Eta hori esaten dizudanean
zure GED gaindituko duzu,
774
01:06:08,428 --> 01:06:10,136
pasatuko zara.
775
01:06:11,681 --> 01:06:13,056
Guztiok.
776
01:06:22,984 --> 01:06:24,312
Ezer ez.
777
01:06:26,571 --> 01:06:29,488
- Polo usaintzen dut.
- Hor doa auzoa.
778
01:06:32,619 --> 01:06:34,243
Gurpil politak, gizona.
779
01:06:40,376 --> 01:06:43,330
Begiratu autoari. Hona hemen $ 5.
780
01:06:43,546 --> 01:06:44,827
$5?
781
01:06:44,923 --> 01:06:46,251
Bost dolar osorik.
782
01:06:46,341 --> 01:06:48,499
Hori 1,60 dolar da niretzat, ezta?
783
01:06:48,843 --> 01:06:50,883
Eta $ 1,65 niretzat.
784
01:06:51,179 --> 01:06:53,136
Nik baino gehiago lortzen duzu? Nola ba?
785
01:06:53,223 --> 01:06:54,847
Zer zarete, komedianteak?
786
01:06:54,933 --> 01:06:56,475
Gauza barregarriak.
787
01:06:56,601 --> 01:06:58,510
Ez ukitu autoa!
788
01:06:58,603 --> 01:07:00,430
Ez baitut inoiz aurpegirik ahaztu.
789
01:07:00,522 --> 01:07:01,850
Lortu dut,
790
01:07:02,565 --> 01:07:03,763
Paco?
791
01:07:05,485 --> 01:07:08,818
Bai. Benetan zainduko dugu
zure autoarena, gizona.
792
01:07:34,013 --> 01:07:35,211
Lagundu al dizut?
793
01:07:35,306 --> 01:07:37,976
Ondo dago, neska baten bila nabil.
794
01:07:39,143 --> 01:07:40,306
Nire neskalaguna.
795
01:07:40,395 --> 01:07:42,055
Nola du izena?
796
01:07:42,230 --> 01:07:43,309
Sandy.
797
01:07:43,398 --> 01:07:44,856
Ile motza du?
798
01:07:44,983 --> 01:07:47,189
Bai, ile motza du. Ados?
799
01:07:47,277 --> 01:07:49,150
Bai? Tira, joan da.
800
01:07:50,321 --> 01:07:52,195
Itxaron segundo bat! Beste tipo bat ezagutzen duzu?
801
01:07:52,282 --> 01:07:54,607
Blade izeneko mutil bat? Bizikleta bat gidatzen al duzu?
802
01:07:55,910 --> 01:07:59,279
Hey, bisitaren denbora amaitu da, mutil.
Zure neska-laguna ez dago hemen.
803
01:08:00,707 --> 01:08:02,201
Mila esker, lagun!
804
01:08:08,923 --> 01:08:10,002
Aupa!
805
01:08:11,467 --> 01:08:13,425
Blade interesatzen zaizu, gizona?
806
01:08:15,138 --> 01:08:17,095
Blade interesatzen zaizu?
807
01:08:18,641 --> 01:08:19,804
Agian.
808
01:08:19,893 --> 01:08:22,977
Polita hau hartu zuen,
Pieza fina Stonewood-i, anai.
809
01:08:24,063 --> 01:08:26,222
- Stonewood institutua?
- Bai!
810
01:08:26,441 --> 01:08:27,769
- Ziur zaude?
- Bai!
811
01:08:30,486 --> 01:08:32,609
- Eskerrik asko.
- Ederra!
812
01:08:33,907 --> 01:08:34,986
Cool.
813
01:08:35,700 --> 01:08:37,443
Laguntzen saiatzen besterik ez.
814
01:08:46,169 --> 01:08:47,248
"Ez
815
01:08:47,795 --> 01:08:48,875
"ukitu
816
01:08:49,380 --> 01:08:51,753
"kotxe hau".
817
01:08:52,884 --> 01:08:54,047
Ai, ene Jainkoa.
818
01:09:01,726 --> 01:09:04,762
Eric? Dean da!
819
01:09:04,979 --> 01:09:08,644
Hartu Clay eta besteak eta ezagutu nirekin
institutuan ahal bezain laster.
820
01:09:08,733 --> 01:09:10,891
Kontuz Sandy eta Mr. Laird!
821
01:09:14,948 --> 01:09:16,857
Hona hemen zure dolarra, vato.
822
01:09:20,078 --> 01:09:23,411
Aizu, osaba Handia! Ramone entzun nuen
Gringo horri Blade non dagoen esanez.
823
01:09:23,498 --> 01:09:24,577
Zer?
824
01:09:29,629 --> 01:09:30,660
Ramone!
825
01:09:35,510 --> 01:09:36,921
Ipurdia bota behar duzu!
826
01:09:37,011 --> 01:09:39,384
Zure bizitza izorratu nahi baduzu,
ondo dago!
827
01:09:39,472 --> 01:09:42,224
Baina nahasten hasten zara
besteen ametsekin, txarto!
828
01:09:42,308 --> 01:09:45,428
Alboan ikasten ikusten zaitut.
Norekin txantxatzen ari zarela uste duzu?
829
01:09:45,520 --> 01:09:47,263
Ez zara ume txarra, Ramone.
830
01:09:47,355 --> 01:09:50,190
Baina ez zara kandela distiratsuena
tarta gainean!
831
01:09:50,275 --> 01:09:52,979
Zergatik uste duzu Blade saiatzen dela
hain gogorra zurekin?
832
01:09:54,237 --> 01:09:56,064
Potentziala duzula uste du.
833
01:09:56,155 --> 01:09:57,815
Unibertsitateko potentziala.
834
01:10:00,869 --> 01:10:02,363
Ez zuen inoiz hori esan.
835
01:10:02,662 --> 01:10:05,829
Ez dakit zergatik
zure baliorik gabeko ipurdiarekin saiatzen da.
836
01:10:07,125 --> 01:10:08,868
Alde hemendik arraio!
837
01:10:11,212 --> 01:10:12,410
Kanpora!
838
01:10:13,506 --> 01:10:15,546
Egin zerbait zure bizitzan.
839
01:10:48,708 --> 01:10:50,784
Triangelu zuzena, zer da?
840
01:10:53,588 --> 01:10:55,082
Zer iruditzen zaizu, J Bikoitza?
841
01:10:55,173 --> 01:10:57,746
Ez al duzu uste hau alferrikakoa denik, gizona?
842
01:10:58,801 --> 01:11:01,553
Alferrik galtzea besterik ez da saiatzen ez bazara.
843
01:11:01,804 --> 01:11:04,260
Ez baduzu,
garbitzeko zoru zaharrak izango dira.
844
01:11:04,349 --> 01:11:08,892
Eta zeure burua frijitu batean erretzea
makina hurrengo 50 urteetarako.
845
01:11:09,562 --> 01:11:11,021
Hori bai.
846
01:11:11,940 --> 01:11:13,648
Begira, izorratzen baduzu
847
01:11:14,526 --> 01:11:16,648
oinarrietara itzultzen zara,
848
01:11:16,736 --> 01:11:18,942
pase zaharra, dribla, tiro!
849
01:11:19,447 --> 01:11:20,941
Triangelu zuzena, zer da?
850
01:11:21,032 --> 01:11:22,574
Edozein triangelu
angelu zuzen batekin.
851
01:11:22,659 --> 01:11:23,773
Zein da?
852
01:11:23,868 --> 01:11:25,695
Laurogeita hamar gradu, etxeko!
853
01:11:25,912 --> 01:11:28,450
Ondo! Zer esan nahi du?
854
01:11:28,540 --> 01:11:30,912
Beste bi angeluak
gehitu 90 gradu.
855
01:11:31,000 --> 01:11:33,159
Aizu, begira!
856
01:11:38,299 --> 01:11:40,458
Aizu, begira. Hor dago neska hori.
857
01:11:40,552 --> 01:11:42,129
Uh-oh.
858
01:11:55,483 --> 01:11:57,523
Gurekin bat egin nahi al duzu?
859
01:12:20,967 --> 01:12:22,592
Orduan non geunden?
860
01:12:23,386 --> 01:12:26,387
Beste bi angeluak
gehitu 90 gradu.
861
01:12:26,848 --> 01:12:28,805
Ondo! Zer esan nahi du?
862
01:12:29,017 --> 01:12:30,511
Angelu zorrotzak.
863
01:12:31,186 --> 01:12:34,222
angelu zorrotzak,
triangelu zuzena, sinua, kosinua,
864
01:12:34,981 --> 01:12:36,606
zer dira hauek guztiak?
865
01:12:36,691 --> 01:12:37,806
Tresnak.
866
01:12:37,901 --> 01:12:39,229
Zer egiteko?
867
01:12:39,527 --> 01:12:40,856
Eraiki zubi bat.
868
01:12:41,696 --> 01:12:43,439
Zoaz ilargira!
869
01:12:43,698 --> 01:12:44,813
Ongi da!
870
01:13:05,929 --> 01:13:07,921
Goazen eskolara, mutilak!
871
01:13:20,568 --> 01:13:22,940
Benetan harrigarria da egin duzuna.
872
01:13:23,029 --> 01:13:24,986
Pozten naiz ulertzen duzula.
873
01:13:29,369 --> 01:13:30,400
Dekanoa.
874
01:13:32,288 --> 01:13:36,037
Jakin nahi duzu zer pentsatzen dugun
Ikasleak kolpatzen dituzten irakasleen artean?
875
01:13:36,125 --> 01:13:37,406
Ipurdiak...
876
01:13:40,797 --> 01:13:42,836
Zer nahi duzu berarekin, Opie?
877
01:13:43,091 --> 01:13:44,419
Noiz izan nazakezu?
878
01:13:44,509 --> 01:13:47,130
Ez du merezi.
879
01:13:58,439 --> 01:14:00,313
Tira, ama.
880
01:14:04,821 --> 01:14:06,813
Ongi da!
Tira gizona!
881
01:14:06,906 --> 01:14:08,104
Tira, gizona!
882
01:14:24,924 --> 01:14:26,549
Azkazala hautsi didazu!
883
01:14:40,398 --> 01:14:41,643
Alde nigandik.
884
01:14:44,319 --> 01:14:45,896
Lor ditzagun!
885
01:14:49,782 --> 01:14:51,277
ama!
886
01:14:51,367 --> 01:14:53,574
Hain merkeak egiten dituzte egun.
887
01:14:56,080 --> 01:14:58,120
Ez nekien mugimendu hori ezagutzen zenik, gizona!
888
01:15:14,849 --> 01:15:17,423
Ikastetxeko ondasunen lapurreta.
889
01:15:17,519 --> 01:15:19,641
Koadrilen gerra frontoian.
890
01:15:20,271 --> 01:15:22,394
Adingabe batekin harreman posibleak.
891
01:15:22,482 --> 01:15:26,182
Eta okerrena,
dena 11:00etako albistegian!
892
01:15:27,987 --> 01:15:29,897
Nire dimisioa duzu.
893
01:15:29,989 --> 01:15:31,567
Dimisioa?
894
01:15:32,033 --> 01:15:33,693
Kaleratua zaude.
895
01:15:43,586 --> 01:15:45,662
Tira, lagun zaharra,
896
01:15:46,631 --> 01:15:49,252
gehiegi zaintzen uzten duzunean
897
01:15:49,384 --> 01:15:51,127
beti lortzen zaituzte.
898
01:15:51,719 --> 01:15:53,379
Lortu naute.
899
01:15:53,471 --> 01:15:55,215
- Zorte on.
- Eskerrik asko.
900
01:15:58,726 --> 01:16:01,300
Hau oso eskola ona zen
901
01:16:01,729 --> 01:16:03,354
duela hogeita hamar urte.
902
01:16:04,858 --> 01:16:06,897
Zaindu zeure burua, mutil.
903
01:16:06,985 --> 01:16:08,395
Zuk ere, Farnsworth.
904
01:16:08,486 --> 01:16:10,894
- Onetako bat zinen.
- Eskerrik asko.
905
01:16:14,993 --> 01:16:17,566
Beraz, ikusi zure opil polit horiei, Laird.
906
01:16:18,413 --> 01:16:20,655
Farnsworth, ez nekien axola zenik.
907
01:16:24,627 --> 01:16:27,498
Nik uste dut jasoko dugula
sinuetan eta kosinuetan.
908
01:16:27,589 --> 01:16:30,543
52. orrialdera jotzen baduzu, mesedez.
909
01:16:35,096 --> 01:16:37,219
- Collins jauna?
- Berandu zabiltza.
910
01:16:37,473 --> 01:16:39,715
Hemen nago klasearekin hitz egiteko.
911
01:16:40,185 --> 01:16:42,722
Eskaera bat daukat Laird jauna itzultzeko.
912
01:16:42,812 --> 01:16:45,101
Ai, ene Jainkoa! Txantxetan aritu behar zara.
913
01:16:45,940 --> 01:16:47,648
- Thomas andereñoa.
- Entzun.
914
01:16:48,568 --> 01:16:52,779
Gaizki-ulertu handi bat egon da hemen,
eta horren zati handi bat nintzen.
915
01:16:52,864 --> 01:16:56,067
Eta, Laird jauna, saiatzen ari zen
916
01:16:56,159 --> 01:16:58,780
atseden bat behar zuten haur batzuei irakasteko.
917
01:16:58,870 --> 01:17:01,325
Eta uste dut denok besterik ez garela
apur bat hondatuta
918
01:17:01,414 --> 01:17:04,450
eta ez gara horretaz konturatzen
laguntza behar duen jendea dago.
919
01:17:04,542 --> 01:17:07,745
Oso hunkigarria. Nahi baduzu
mundua salbatzeko, egin ezazu zure garaian.
920
01:17:07,837 --> 01:17:09,996
axola ez bazaizu,
Hemen klase bat ematen ari naiz.
921
01:17:10,089 --> 01:17:12,415
Mesedez, hartu eserlekua, andereño Thomas.
922
01:17:13,801 --> 01:17:14,964
Hartu eserlekua.
923
01:17:25,230 --> 01:17:26,807
Thomas andereñoa...
924
01:17:40,703 --> 01:17:41,818
putz egin nuen.
925
01:17:42,705 --> 01:17:44,912
Handia izan behar da heroi izatea
926
01:17:45,500 --> 01:17:47,872
baina ez du alokairua zehazki ordaintzen.
927
01:17:50,505 --> 01:17:53,956
Oraintxe bertan, buruz ari gara
114 $ bankuan.
928
01:17:55,343 --> 01:17:57,501
Ez gaitu larritzen.
929
01:18:00,515 --> 01:18:02,139
Barkatu, Linda.
930
01:18:04,310 --> 01:18:06,599
Ume eder horiei begiratzen diedanean
931
01:18:10,233 --> 01:18:12,806
Oroitzen naiz nolakoa zen barrioan.
932
01:18:13,361 --> 01:18:15,686
Kanpotik, beti barrura begira.
933
01:18:18,032 --> 01:18:19,776
Ondo egongo da.
934
01:18:21,202 --> 01:18:22,696
Nire heroia zara.
935
01:18:36,426 --> 01:18:38,050
Kevin kaleratu zuten.
936
01:18:38,553 --> 01:18:41,637
Bai, zerbait asmatu nuen
gertatuko balitz bezala.
937
01:18:43,391 --> 01:18:46,226
Egin behar dugu
lana itzultzen diote.
938
01:18:46,311 --> 01:18:47,853
Nola egingo duzu hori?
939
01:18:47,937 --> 01:18:50,891
- Lagunak izan behar ditu.
- Noski, lagunak ditu.
940
01:18:51,065 --> 01:18:54,316
Maitia, Kevinek lagun gehiago ditu
berak dakiena baino.
941
01:19:33,399 --> 01:19:35,273
Azalera jo du oraingoan.
942
01:19:35,360 --> 01:19:36,770
Kontrolpean.
943
01:19:36,861 --> 01:19:38,818
Horri "kontrolpean" deitzen diozu?
944
01:19:38,905 --> 01:19:40,696
Dagoeneko kaleratu dut Laird.
945
01:19:40,782 --> 01:19:43,451
Laird, zure irakaslerik onena?
946
01:19:45,703 --> 01:19:48,704
Garaia izango dela uste dut
musikari aurre egiteko.
947
01:20:14,315 --> 01:20:15,810
Itxaron pixka bat!
948
01:20:16,985 --> 01:20:18,313
Ezin zara hona sartu.
949
01:20:18,403 --> 01:20:22,270
- Zer demontre gertatzen da hemen?
- Barkatu, ezin izan nituen gelditu.
950
01:20:22,365 --> 01:20:23,693
Entzun gaitzazu.
951
01:20:23,783 --> 01:20:25,325
Erabat ez.
952
01:20:25,493 --> 01:20:26,572
Barkatu.
953
01:20:28,204 --> 01:20:29,912
Zertaz hitz egin nahi duzu?
954
01:20:29,998 --> 01:20:33,580
- Laird jaunari buruz hitz egiteko gaude.
- Bai, Blade.
955
01:20:33,668 --> 01:20:36,206
Poliziarekin ere hitz egin dezakezu.
956
01:20:36,921 --> 01:20:38,914
Eutsi, Singleton.
957
01:20:39,632 --> 01:20:41,625
Bide honetatik etorri dira.
958
01:20:42,218 --> 01:20:45,089
- Entzun ditzagun.
- Uste dut hori akats handia izango litzatekeela.
959
01:20:51,561 --> 01:20:54,681
Zer kontatu nahiko zeniguke?
Eta zer da hau
960
01:20:55,523 --> 01:20:57,397
"Laird, Blade" negozioa?
961
01:20:57,483 --> 01:20:59,725
Ezizena da, Jainkoagatik!
962
01:20:59,819 --> 01:21:03,022
Beraz, Laird jauna Blade da?
963
01:21:03,198 --> 01:21:04,692
Bai, horixe da.
964
01:21:05,074 --> 01:21:07,862
Blade, ume hauek berriro ikastea lortu du!
965
01:21:08,328 --> 01:21:11,613
Galaxy High ireki zuen,
eta lekua egin zuen!
966
01:21:11,706 --> 01:21:14,114
Ai, zezena besterik ez... Simaurra.
967
01:21:15,627 --> 01:21:17,584
Aitortu behar duzu,
nahiko tarte handia da.
968
01:21:17,670 --> 01:21:20,208
Ikusi? Ez dute ezer sinesten, gizona.
969
01:21:21,257 --> 01:21:23,927
Ez baduzu sinesten,
zergatik ez dituzu probatzen?
970
01:21:24,010 --> 01:21:26,881
Zergatik ez diezu frogatzen uzten
hori egiten ari zen?
971
01:21:26,971 --> 01:21:29,379
Ez dugu ezer frogatu behar.
972
01:21:29,474 --> 01:21:30,553
Zergatik ez?
973
01:21:30,850 --> 01:21:35,227
Zergatik ez dituzu ume hauen aurka jartzen
Stonewoodeko ikasle mokor horiek?
974
01:21:35,563 --> 01:21:37,057
Egin ezazu lehiaketa.
975
01:21:38,066 --> 01:21:39,145
Beldurtuta zaude?
976
01:21:39,234 --> 01:21:41,985
Ez ditugu zure seme-alabak umiliatu nahi.
977
01:21:45,698 --> 01:21:46,896
Saiatu gaitzazu.
978
01:21:47,700 --> 01:21:48,898
Gustatzen zait.
979
01:21:49,536 --> 01:21:51,575
- Baldintza batekin.
- Izena eman.
980
01:21:51,913 --> 01:21:53,491
Superquiz bat
981
01:21:54,290 --> 01:21:57,742
zehazki ume berdinekin
bart borrokatu zena.
982
01:21:58,586 --> 01:22:00,246
Oraingoan bakarrik,
983
01:22:00,672 --> 01:22:03,423
aterako ditugu
beren garunarekin.
984
01:22:03,967 --> 01:22:06,173
Laird matematika irakaslea da.
985
01:22:06,261 --> 01:22:09,297
Zergatik ez utzi bere burua frogatzen
bere esparruan?
986
01:22:09,764 --> 01:22:10,927
Bikaina!
987
01:22:11,599 --> 01:22:13,971
Eta gauza zoragarria da, Singleton,
988
01:22:14,477 --> 01:22:18,012
hori frogatuko duzu Laird jaunarena
metodoek ez dute funtzionatzen.
989
01:22:19,482 --> 01:22:21,024
Zeren egiten badute,
990
01:22:21,568 --> 01:22:23,477
bere lana itzuli du.
991
01:22:59,647 --> 01:23:01,936
Zure arreta izan dezadan, mesedez.
992
01:23:02,025 --> 01:23:06,402
Ongi etorria eman nahi dizut honetara
Stonewood High Superquiz berezia.
993
01:23:12,202 --> 01:23:14,443
Saia gaitezen mantentzen.
994
01:23:14,537 --> 01:23:19,116
Nik ere aurkeztu nahiko nuke
gure eskola-sistemako zuzendari nagusia,
995
01:23:19,542 --> 01:23:21,202
Leland superintendentea.
996
01:23:22,629 --> 01:23:25,333
Zerbait asmatu behar dugu
psikikoa lortzeko.
997
01:23:25,423 --> 01:23:27,380
Egin dezagun kantu bat!
Esaterako, Stonewood, Stonewood.
998
01:23:27,467 --> 01:23:30,040
- Harrizko egurra. Stonewood...
- Arrokak.
999
01:23:30,136 --> 01:23:31,215
Harriak!
1000
01:23:31,679 --> 01:23:34,349
Lehiakideak izan ditzagun
eszenatokian, mesedez.
1001
01:23:37,685 --> 01:23:39,180
Beraz, dena den...
1002
01:23:39,270 --> 01:23:41,844
Jo dezagun ipurdia! Tira, goazen.
1003
01:23:42,440 --> 01:23:44,018
Erakutsi nor den nagusia!
1004
01:24:12,762 --> 01:24:15,218
Orain, bada, arauak nahiko sinpleak dira.
1005
01:24:15,306 --> 01:24:18,889
Superquiz formatua
Decathlon Akademikoak erabiltzen du.
1006
01:24:19,185 --> 01:24:20,845
Galdera bakoitzeko bi lehiakide.
1007
01:24:20,937 --> 01:24:23,854
Puntua lehen taldearentzat doa
zuzen erantzuten duena.
1008
01:24:23,940 --> 01:24:26,775
Eta lehen taldea
zortzi puntura iristeko, irabazi du.
1009
01:24:27,068 --> 01:24:30,022
Izan dezaket
lehenengo bi lehiakideak, mesedez?
1010
01:24:36,995 --> 01:24:39,367
Fagan, igo hara.
1011
01:24:39,455 --> 01:24:41,365
Ongi da, Fagan.
1012
01:24:46,087 --> 01:24:48,412
Orduan, zer jakin nahi duzu?
1013
01:24:49,507 --> 01:24:51,049
Lehenengo galdera.
1014
01:24:51,384 --> 01:24:53,341
Izar baten posizioa marraztu duzu
1015
01:24:53,428 --> 01:24:57,378
hondoko izarrei dagokienez
duela sei hilabete, eta bart berriro.
1016
01:24:57,473 --> 01:25:01,720
Izarraren desplazamendu-angelua
posizioa segundo zortzi hamarren da.
1017
01:25:02,061 --> 01:25:06,059
Nola zehaztuko zenuke distantzia
Lurreko izar honena?
1018
01:25:07,066 --> 01:25:08,976
Galaxia High. Aurrera.
1019
01:25:10,570 --> 01:25:12,278
Zinta neurri handi batekin.
1020
01:25:19,329 --> 01:25:20,408
Geek!
1021
01:25:20,830 --> 01:25:21,945
Ados!
1022
01:25:22,040 --> 01:25:26,417
Zinta neurgailurik aurkitu ez banu, uste dut
Paralaje trigonometrikoa erabili beharko nuke.
1023
01:25:26,503 --> 01:25:29,076
Triangelu zuzen batekin hasiko nuke
eguzkitik,
1024
01:25:29,172 --> 01:25:31,663
izarrak,
eta Lurraren posizioa bart.
1025
01:25:31,758 --> 01:25:34,675
Nire interes angelua da
0,4 segundo, eta urruneko aldea
1026
01:25:34,761 --> 01:25:37,252
Lurretik eguzkira dagoen distantzia da,
edo unitate astronomiko bat.
1027
01:25:37,347 --> 01:25:41,558
Hurbileko aldea distantzia da
gure eguzki sistematik izarraino.
1028
01:25:41,643 --> 01:25:45,094
Ratioa neurtzen duzu, alde urrun
gertuko aldea, triangelu zuzen baterako
1029
01:25:45,188 --> 01:25:47,346
interes angelua 0,4 segundokoa denean.
1030
01:25:47,440 --> 01:25:48,982
Horrelako zerbait.
1031
01:25:52,445 --> 01:25:53,476
Bai.
1032
01:25:55,156 --> 01:25:56,485
Zuzena.
1033
01:26:07,210 --> 01:26:08,870
Point, Galaxy High.
1034
01:26:09,003 --> 01:26:12,004
Gizona, gu erre nahian ari dira
gogorrekin.
1035
01:26:13,174 --> 01:26:14,419
Hurrengo bikotea.
1036
01:26:14,509 --> 01:26:16,585
Nor joan nahi duzu?
Hurrengoa joan nahi duzu?
1037
01:26:16,678 --> 01:26:17,923
Zoaz.
1038
01:26:25,895 --> 01:26:28,433
- Oporrak behar dituzu, mutil handia.
- Bai, zeu.
1039
01:26:28,523 --> 01:26:30,397
Zure oinetakoak askatuta daude.
1040
01:26:31,150 --> 01:26:32,349
Eskerrik asko.
1041
01:26:34,237 --> 01:26:37,024
Deskribatu kartesiarra
Koordenatu Sistema.
1042
01:26:37,115 --> 01:26:39,688
Itxaron minutu bat. Eutsi!
1043
01:26:41,578 --> 01:26:43,072
Aurrera, Rod.
1044
01:26:44,956 --> 01:26:48,621
puntuak dituen sistema bat da
plano batean identifikatzen dira
1045
01:26:48,710 --> 01:26:51,461
zenbaki bikoteen bidez
distantziak adierazten dituztenak
1046
01:26:51,838 --> 01:26:53,914
bi zuzen perpendikularretatik.
1047
01:26:54,007 --> 01:26:55,834
Point, Stonewood High.
1048
01:27:00,972 --> 01:27:03,380
- Engainatu dute!
- Harrizko harriak!
1049
01:27:19,157 --> 01:27:22,360
Tira, bizkor gaitezen
eta atera kaka hau hemendik.
1050
01:27:30,084 --> 01:27:32,373
Puntu zenbaki bat bada
Stonewoodeko mapa batean
1051
01:27:32,462 --> 01:27:34,704
Fieldstone A aretoa da Taft Boulevard-en
1052
01:27:34,797 --> 01:27:38,665
eta bigarren puntua
Beverly Drive da Choate Boulevard-en
1053
01:27:38,843 --> 01:27:41,928
eta hirugarren puntua
triangelu aldekide bat osatzen du,
1054
01:27:42,013 --> 01:27:43,804
non dago hirugarren puntu hori?
1055
01:27:44,516 --> 01:27:48,098
Nola espero duzue haur hauek jakitea
Beverly Hillseko geografia?
1056
01:27:48,478 --> 01:27:51,479
Laird jauna, ez zaude parte hartzen
lehiaketa honetan.
1057
01:27:51,564 --> 01:27:53,687
Isilik egoteko gogorarazten dizut.
1058
01:27:57,111 --> 01:27:58,191
Buztina?
1059
01:27:58,279 --> 01:28:00,817
Hirugarren puntua
triangelu aldekidearena
1060
01:28:00,907 --> 01:28:04,323
Stonewood High izango litzateke.
1061
01:28:06,913 --> 01:28:08,822
Zuzena.
Point, Stonewood High.
1062
01:28:13,586 --> 01:28:14,997
Tira, Eric.
1063
01:28:15,255 --> 01:28:17,413
Aurretik zaborra bota zaitugu,
berriro zakarrontzira botako zaitugu.
1064
01:28:17,507 --> 01:28:19,583
- Tira!
- Bai, oraintxe bertan!
1065
01:28:21,094 --> 01:28:23,715
Itxaron. Eutsi!
1066
01:28:23,805 --> 01:28:25,429
- Mesedez!
- Eseri!
1067
01:28:26,599 --> 01:28:29,517
Deskalifikatua zaude, gazte,
jaungabeko jokabideagatik!
1068
01:28:29,602 --> 01:28:31,013
Orain, behera!
1069
01:28:31,604 --> 01:28:33,727
Point, Stonewood High.
1070
01:28:52,083 --> 01:28:54,574
- Hurrengoa.
- Randy, tira.
1071
01:28:57,547 --> 01:29:01,710
Beraz, zer moduz zu eta ni elkartzen gara
aparkalekuan hau amaitzen denean?
1072
01:29:08,725 --> 01:29:11,097
Galdera izan dezakegu, mesedez?
1073
01:29:11,436 --> 01:29:13,428
Hurrengo galdera da,
1074
01:29:14,189 --> 01:29:17,308
plano bateko puntu baten abzisa
distantzia da
1075
01:29:17,400 --> 01:29:19,357
puntuaren x ardatzetik.
1076
01:29:19,444 --> 01:29:22,813
Ordenatua du distantzia
y ardatzetik puntua.
1077
01:29:22,906 --> 01:29:26,820
2x gehi 3y ekuazioa 12 berdina izanik,
1078
01:29:27,035 --> 01:29:29,989
zein dira soluzioaren koordenatuak?
1079
01:29:33,249 --> 01:29:35,491
Galdera gaizki egin duzu.
1080
01:29:37,420 --> 01:29:41,714
Andere gaztea, ezin baduzu erantzun
galdera, utzi mikrofonoa.
1081
01:29:42,175 --> 01:29:46,007
Ez, ikusi, alderantzikatu dituzu.
Abzisa marra bertikala da,
1082
01:29:46,221 --> 01:29:49,921
planoko puntutik
y ardatzetik.
1083
01:29:50,433 --> 01:29:52,924
Dena den, berdin dio. Erantzuna da
1084
01:29:53,228 --> 01:29:56,098
puntuaren abzisa - 3 da
1085
01:29:56,189 --> 01:29:58,146
eta ordenatua 6 da.
1086
01:30:03,279 --> 01:30:04,608
Singleton,
1087
01:30:04,697 --> 01:30:05,895
arrazoi du.
1088
01:30:07,325 --> 01:30:09,401
Zuzena. Point, Galaxy High.
1089
01:30:12,747 --> 01:30:15,748
Ez zuen inoiz eskua altxatu, gizona!
1090
01:30:26,594 --> 01:30:27,923
Berdinketa puntuazioa.
1091
01:30:28,513 --> 01:30:31,086
Gogoratu lehen taldea dela
zortzira iristeko, irabazten du.
1092
01:30:31,182 --> 01:30:35,262
Horrek esan nahi du hurrengo galdera hau
da azken galdera erabakigarria.
1093
01:30:36,437 --> 01:30:37,552
Bai!
1094
01:30:37,647 --> 01:30:38,927
Ados, joango naiz.
1095
01:30:46,906 --> 01:30:49,528
Uste dut zarela
taldekide bakarra geratu zen.
1096
01:30:51,119 --> 01:30:54,203
Ramone, hau egin behar duzu.
1097
01:30:58,751 --> 01:31:00,744
Hau galtzea al da? dela uste dut!
1098
01:31:00,837 --> 01:31:02,461
Irabazten dugu. Eskerrik asko.
1099
01:31:06,885 --> 01:31:09,257
Momentu bat besterik ez, mesedez.
1100
01:31:09,345 --> 01:31:11,005
Hau galtzea al da?
1101
01:31:27,614 --> 01:31:29,108
Azken galdera.
1102
01:31:29,240 --> 01:31:32,526
Deskribatu niretzat
koordenatu-sistema angeluzuzena.
1103
01:31:54,974 --> 01:31:56,303
Galaxy High?
1104
01:32:02,482 --> 01:32:05,103
Sistema koordinatu angeluzuzena...
1105
01:32:05,276 --> 01:32:06,355
Zer?
1106
01:32:08,446 --> 01:32:10,355
... edo deitzen duzun bezala...
1107
01:32:12,116 --> 01:32:14,074
Esan zortzi pilota jo nahi duzula?
1108
01:32:14,160 --> 01:32:15,571
Zer?
1109
01:32:15,662 --> 01:32:18,746
Non asmatu nahi duzu
zortzi pilota billar mahaian dago...
1110
01:32:18,831 --> 01:32:21,998
Ez dut ikusten honek zer duen
galderarekin egiteko.
1111
01:32:22,836 --> 01:32:24,164
Segi, seme.
1112
01:32:26,589 --> 01:32:28,878
Zortzi pilotaren posizio zehatza
1113
01:32:28,967 --> 01:32:32,667
antzeman daiteke neurtzen baduzu
zein urrun dagoen bokaletik
1114
01:32:32,762 --> 01:32:35,087
kue makilarekin egin dezakezuna.
1115
01:32:35,598 --> 01:32:40,225
Baina ez daukat bat,
beraz, norabide bat aukeratu behar duzu
1116
01:32:40,478 --> 01:32:43,147
zuzen-zuzen baloiaren eskuinera.
1117
01:32:45,483 --> 01:32:49,730
Eta zero norabideari deitzen diozula,
zero graduko norabidea.
1118
01:32:50,905 --> 01:32:54,654
Eta, angelua neurtzen duzu
zero graduko norabidearen artean
1119
01:32:55,994 --> 01:32:59,160
eta bolatxotik marra
zortzi pilotara.
1120
01:33:00,164 --> 01:33:01,493
Hori da!
1121
01:33:01,833 --> 01:33:02,912
Zer da?
1122
01:33:04,294 --> 01:33:06,701
Koordenatu-sistema angeluzuzena.
1123
01:33:09,632 --> 01:33:12,633
Beldur naiz ezin dudala kontuan hartu
hau erantzun zuzena da.
1124
01:33:16,764 --> 01:33:18,342
Singleton,
1125
01:33:20,435 --> 01:33:23,222
hobe duzu hori kontuan hartzea
erantzun zuzena!
1126
01:33:26,482 --> 01:33:29,020
Irabazlea Galaxy High da.
1127
01:33:56,095 --> 01:33:57,127
Aizu, aizu.
1128
01:33:58,014 --> 01:34:01,513
Blade, gora. Eman iezaguzu hitzaldi bat, gizona.
1129
01:34:25,708 --> 01:34:27,535
Utzi dezatela, anai.
1130
01:34:35,593 --> 01:34:37,467
Zuek harritu naute.
1131
01:34:39,973 --> 01:34:41,882
Oso harro nago zuetaz.
1132
01:34:53,570 --> 01:34:56,191
Carlos Gutierrez jaio nintzen
1133
01:34:57,323 --> 01:34:58,521
Ekialdeko LAn.
1134
01:35:01,286 --> 01:35:03,859
Eta bizitza osoan zehar borrokatu nuen nire bidea.
1135
01:35:07,000 --> 01:35:08,909
14 urte nituenean,
1136
01:35:09,961 --> 01:35:11,336
nire gurasoak hil ziren.
1137
01:35:13,256 --> 01:35:15,047
Eskola utzi nuen
1138
01:35:18,178 --> 01:35:20,669
eta gero adoptatu ninduten
nire amak eta aitak.
1139
01:35:22,140 --> 01:35:23,883
Eta Kevin Laird bihurtu nintzen.
1140
01:35:25,226 --> 01:35:27,515
Orain ezagutzen nauzuen mutila.
1141
01:35:30,356 --> 01:35:32,812
Beraien animo apur baten bitartez,
1142
01:35:34,527 --> 01:35:36,852
heziketa bat egin zidaten
1143
01:35:39,157 --> 01:35:42,407
eta horixe egin zuen
nire bizitzako aldea.
1144
01:35:43,369 --> 01:35:46,240
Eta Laird edo Gutierrez naizela,
1145
01:35:47,916 --> 01:35:49,825
Gizon bera naiz
1146
01:35:52,504 --> 01:35:54,543
hezkuntza dela eta.
1147
01:35:55,590 --> 01:35:57,250
nahia duzu,
1148
01:35:58,426 --> 01:36:00,253
hazteko gogoa.
1149
01:36:02,347 --> 01:36:04,304
Hori da garrantzitsua.
1150
01:36:05,266 --> 01:36:07,425
Ez da zure izena,
1151
01:36:08,561 --> 01:36:10,305
zure azentua
1152
01:36:11,064 --> 01:36:12,558
edo zure kolorea.
1153
01:36:16,653 --> 01:36:20,235
Eta zalantzarik gabe ez da
bizi zaren auzoa.
1154
01:36:24,661 --> 01:36:26,570
Guztiok gizakiak garelako.
1155
01:36:28,456 --> 01:36:30,579
Zuek hori gogoratzea nahi dut.
1156
01:36:31,000 --> 01:36:32,744
Eta behingoz,
1157
01:36:32,836 --> 01:36:35,623
Nire bi munduak ikustea gustatuko litzaidake
elkartu.
1158
01:36:41,010 --> 01:36:42,469
Zer diozu?
1159
01:36:53,273 --> 01:36:54,553
Egin dezagun.
1160
01:37:45,617 --> 01:37:47,325
Ongi da! Parranda egin dezagun!
1161
01:38:20,818 --> 01:38:25,196
♪ 01:39:10,491
♪ Soineko gorria gora hegan ♪
1170
01:39:10,743 --> 01:39:13,579
♪ Zuk eta biok gaua erretzen ♪
1171
01:39:16,791 --> 01:39:19,365
♪ Limusina, kandelen argia, sukaldaritza frantsesa ♪
1172
01:39:19,711 --> 01:39:22,332
♪ Dena ondo egongo da ♪
1173
01:39:24,007 --> 01:39:25,121
♪ Zegatik, haurra ♪
1174
01:39:25,216 --> 01:39:29,677
♪ Gauari su emango diogu ♪
1175
01:39:29,762 --> 01:39:31,091
♪ 01:39:56,825
♪ Lambada ♪
1186
01:39:56,915 --> 01:39:58,623
♪ Gaur gauean behar dena ♪
1187
01:39:58,708 --> 01:40:01,495
♪ Ondo egingo dut ♪
♪ Zerua ez da mugarik ♪
1188
01:40:02,378 --> 01:40:03,458
♪ A, ez ♪
1189
01:40:04,881 --> 01:40:06,920
♪ Jeinu bat zure aginduetara ♪
1190
01:40:07,008 --> 01:40:09,879
♪ Jokatu eskuak eta lortuko dut ♪
1191
01:40:10,595 --> 01:40:11,758
♪