1 00:01:12,738 --> 00:01:16,538 Legendă de DanDee 2 00:02:19,739 --> 00:02:23,639 COPILĂRIA RĂULUI 3 00:03:01,478 --> 00:03:02,978 Ai o țigară? 4 00:03:22,399 --> 00:03:23,999 Cum o vei dori? 5 00:03:26,102 --> 00:03:27,602 Multă maioneză. 6 00:03:33,308 --> 00:03:34,808 Pot să beau o Cola? 7 00:03:42,717 --> 00:03:45,417 - Îmi dai 30 de reali? - După. 8 00:03:45,918 --> 00:03:47,218 Nu, acum. 9 00:03:48,020 --> 00:03:50,720 Pentru că am 14 ani, nu vrei spune ca nu cunosti legea. 10 00:03:51,221 --> 00:03:52,721 Ai 14 ani? 11 00:03:52,922 --> 00:03:55,622 Nu te speria, nu este gravat pe frunte. 12 00:04:03,431 --> 00:04:04,931 Nu te poți plânge. 13 00:04:05,532 --> 00:04:07,332 Pentru 30 de euro tu M-am salvat de la închisoare. 14 00:04:07,733 --> 00:04:09,533 Este mai ieftin decât un avocat. 15 00:04:20,344 --> 00:04:23,944 Nu te-ai multumit cu 30 de euro? Vrei să rămâi în viață? 16 00:04:24,045 --> 00:04:25,545 Nu vă mișcați! 17 00:05:15,896 --> 00:05:17,396 Cât ai primit? 18 00:05:18,197 --> 00:05:19,497 Ia-o. 19 00:05:20,999 --> 00:05:22,499 Ne vedem diseară? 20 00:05:22,600 --> 00:05:23,900 Romain? 21 00:05:28,106 --> 00:05:29,906 Cine este fata asta? 22 00:07:20,617 --> 00:07:23,317 - Ce faci aici? - E camera mea. 23 00:07:24,319 --> 00:07:26,269 Nu fi supărat. Au trecut două săptămâni de când... 24 00:07:26,270 --> 00:07:28,020 Cine doarme aici? 25 00:07:29,022 --> 00:07:30,322 Ei bine, da. 26 00:07:31,524 --> 00:07:34,324 Nu ai o casă? Ţară? 27 00:07:34,925 --> 00:07:36,725 Nu i-am întâlnit niciodată. 28 00:07:36,826 --> 00:07:39,226 Unde ai fost înainte? sa vin aici? 29 00:07:39,927 --> 00:07:41,727 am fost cu o familie înlocuitoare. 30 00:07:42,128 --> 00:07:45,428 Am plecat în ziua în care am împlinit 16 ani. Fara regrete. 31 00:07:46,930 --> 00:07:48,230 Vino. 32 00:08:02,545 --> 00:08:06,445 A informat Serviciul Social despărțirea ta de familia ta? 33 00:08:07,046 --> 00:08:10,646 - Pentru ce? - A trecut mult timp de când ai plecat? 34 00:08:11,948 --> 00:08:14,648 - Întotdeauna pui atâtea întrebări? - E normal, nu? 35 00:08:14,649 --> 00:08:17,949 Vino în casa mea si instaleaza... 36 00:08:18,850 --> 00:08:20,150 Cine ai putea fi? 37 00:08:21,052 --> 00:08:24,052 Tot ce am făcut deranjează pe oricine. 38 00:08:25,654 --> 00:08:27,754 Ei bine, îmi pare rău din cauza inconvenientului. 39 00:08:28,355 --> 00:08:29,855 Fără ranchiuni. 40 00:08:38,664 --> 00:08:40,464 Aveam de gând să fur asta. 41 00:08:42,367 --> 00:08:43,967 S-a terminat? 42 00:08:45,970 --> 00:08:48,370 Am vrut să fiu obligat să mă mai vezi? 43 00:08:52,575 --> 00:08:54,075 Ai mai luat cina? 44 00:08:57,879 --> 00:08:59,979 Profesorul meu nu știa nici nu sparge un ou. 45 00:09:01,381 --> 00:09:03,531 Singurul lucru pe care îl știam a face era să te slujești pe sine. 46 00:09:04,683 --> 00:09:07,383 "Dă-mi asta, dă-mi asta..." 47 00:09:09,386 --> 00:09:11,786 Nu mi-a păsat, eu vorbea cu sotia lui. 48 00:09:13,488 --> 00:09:15,588 - Lasă. - Pentru mine nu e nimic. 49 00:09:17,290 --> 00:09:20,590 Soției tale nu îi va plăcea de a găsi vase murdare. 50 00:09:24,395 --> 00:09:26,195 ce faci? 51 00:09:26,496 --> 00:09:27,996 Sunt judecător. 52 00:09:28,397 --> 00:09:29,697 Judecător? 53 00:09:30,599 --> 00:09:32,099 Acum înțeleg. 54 00:09:32,800 --> 00:09:34,300 Înțelegi ce? 55 00:09:34,901 --> 00:09:36,401 Întrebările. 56 00:09:38,404 --> 00:09:39,904 E bine să fii judecător. 57 00:09:40,505 --> 00:09:42,005 Deci alții te respectă. 58 00:09:42,706 --> 00:09:44,206 Daca ar fi asa simplu... 59 00:09:44,807 --> 00:09:46,607 Avocatul este de asemenea bun. 60 00:09:46,908 --> 00:09:48,708 Ei îi apără pe cei neputincioși. 61 00:09:49,810 --> 00:09:51,610 Avocatul este o persoană bună. 62 00:09:51,811 --> 00:09:54,211 Cunosc avocați care apără oamenii nu atât de buni 63 00:09:54,212 --> 00:09:56,612 și judecători foarte înțelegători. 64 00:09:57,413 --> 00:09:59,213 Înțelegi? 65 00:10:00,014 --> 00:10:02,114 Încerc să fiu cât se poate de corectă. 66 00:10:03,416 --> 00:10:05,516 Dar... nu este atât de simplu. 67 00:10:07,719 --> 00:10:09,519 Nu ți s-a întâmplat niciodată... 68 00:10:10,220 --> 00:10:12,020 ca dupa judecata... 69 00:10:12,421 --> 00:10:14,221 intreaba daca nu ai gresit? 70 00:10:16,223 --> 00:10:18,923 Că aparențele au fost împotriva acuzatului, dar... 71 00:10:19,524 --> 00:10:21,624 ca pana la urma... 72 00:10:21,825 --> 00:10:23,625 viața nu i-a lăsat de ales. 73 00:10:25,427 --> 00:10:27,227 Puteți alege oricând. 74 00:10:34,635 --> 00:10:36,435 Ce mare este aici! 75 00:10:38,037 --> 00:10:39,537 Ei bine, ma duc... 76 00:10:39,738 --> 00:10:41,538 Are numărul de Serviciul social? 77 00:10:41,739 --> 00:10:43,239 Nu vrei să suni? 78 00:10:43,540 --> 00:10:45,340 Nu, voi vedea ce se întâmplă. 79 00:10:46,141 --> 00:10:47,641 Mă voi pregăti. 80 00:10:48,242 --> 00:10:49,842 Ce pian frumos! 81 00:10:50,343 --> 00:10:52,443 Într-o zi aș vrea sa am una ca asta. 82 00:10:53,745 --> 00:10:56,145 - Joacă? - O, nu! 83 00:10:56,846 --> 00:10:58,946 Nu am fost într-o familie nominalizată. 84 00:10:59,247 --> 00:11:01,047 Dar aș vrea să învăț. 85 00:11:01,548 --> 00:11:04,248 - Soția ta este cea care joacă? - Nu, eu sunt. 86 00:11:06,451 --> 00:11:08,551 Da, tu ești cel care știe multe lucruri. 87 00:11:09,853 --> 00:11:11,353 Nu vrei să joci ceva pentru mine? 88 00:11:11,454 --> 00:11:13,304 Mă îndoiesc că-ți place acest tip de muzica. 89 00:11:13,455 --> 00:11:14,755 Ce tip? 90 00:11:14,756 --> 00:11:16,856 Există un cântec pentru pian care îmi place. 91 00:11:17,057 --> 00:11:20,057 Era la un post de radio când eram mic. A fost cam asa: 92 00:11:53,391 --> 00:11:54,891 - Asta e? - Da. 93 00:11:55,392 --> 00:11:56,892 Este foarte elegant. 94 00:12:12,408 --> 00:12:13,708 Noapte buna draga mea. 95 00:12:15,911 --> 00:12:17,411 Te-ai întors încă? 96 00:12:18,112 --> 00:12:19,912 Vă prezint C�line. 97 00:12:20,313 --> 00:12:21,613 Bună seara, doamnă. 98 00:12:21,614 --> 00:12:24,614 C�line a fost „chiriașul” nostru în trecut câteva săptămâni în anexă. 99 00:12:24,815 --> 00:12:26,915 Ea a uitat semnează contractul. 100 00:12:30,419 --> 00:12:33,719 Există și o mănușă. Dacă vrei să te freci pe spate. 101 00:12:37,624 --> 00:12:41,824 Nu te închide, mă tem. Și nu te voi deranja. 102 00:13:10,353 --> 00:13:13,053 - Ești treaz? - Nu știu. 103 00:13:26,267 --> 00:13:29,267 E trează. Ai fi putut să cobori. 104 00:13:29,768 --> 00:13:32,168 Nu știu dacă ar trebui schimba cearșafurile. 105 00:13:32,469 --> 00:13:34,269 Cum nu le-am murdarit. 106 00:13:37,773 --> 00:13:39,573 - Bună dimineața, doamnă. - Bună dimineaţa. 107 00:13:39,874 --> 00:13:41,174 Aşezaţi-vă. 108 00:13:42,476 --> 00:13:44,876 - Cafea? - Da, mulţumesc. 109 00:13:48,281 --> 00:13:50,381 - Lapte? - Da, te rog. 110 00:13:52,183 --> 00:13:53,483 Mulţumesc. 111 00:13:53,484 --> 00:13:56,284 - Îți place pâinea prăjită? - Foarte. 112 00:14:00,088 --> 00:14:03,088 Dacă e rapid, soțul meu te duce la Serviciile Sociale. 113 00:14:03,189 --> 00:14:04,489 Bine. 114 00:14:10,596 --> 00:14:13,596 Multumesc doamna mea, pentru inconvenientul pe care l-am cauzat. 115 00:14:13,697 --> 00:14:15,797 Ce fermecător! Dar nu m-a deranjat. 116 00:14:16,498 --> 00:14:19,798 Momentul a fost nepotrivit, dar era firesc. 117 00:14:23,803 --> 00:14:26,803 Dacă îmi permiteți, aș dori a pune o întrebare. 118 00:14:29,106 --> 00:14:31,206 Cum casa este mare... 119 00:14:31,607 --> 00:14:32,907 Ma intreb daca... 120 00:14:33,508 --> 00:14:35,708 - S-ar putea să vrei o servitoare. - O servitoare? 121 00:14:35,709 --> 00:14:38,109 La vârsta ta? Eu nu Am nevoie de o servitoare. 122 00:14:38,210 --> 00:14:40,610 Mai sunt angajati domestic? 123 00:14:42,012 --> 00:14:43,812 Vecinii noștri o fac. 124 00:14:47,616 --> 00:14:49,116 Nu ai copii? 125 00:14:50,318 --> 00:14:53,318 Oameni cu copii Sunt mașini cu 4 uși. 126 00:14:54,820 --> 00:14:56,420 Nu au vrut să-l aibă? 127 00:14:56,821 --> 00:14:58,921 Acum, cine pune întrebările? 128 00:15:14,437 --> 00:15:17,437 CENTRUL DE DETENȚIE 129 00:15:40,061 --> 00:15:41,361 esti bine? 130 00:15:47,068 --> 00:15:49,468 - Și familia ta primitoare? - E bine. 131 00:15:50,570 --> 00:15:52,970 - Nu te tratează urât uneori? - Nu. 132 00:15:53,972 --> 00:15:55,472 Pune-te în locul tău, C�line. 133 00:15:55,474 --> 00:15:57,624 Ei se străduiesc să sa intelegi este normal. 134 00:15:57,824 --> 00:15:59,124 Se simt responsabili. 135 00:15:59,125 --> 00:16:00,425 Da, știu. 136 00:16:02,678 --> 00:16:03,978 Uită-te la asta. 137 00:16:04,780 --> 00:16:06,880 Este cadoul tău pentru cei 15 ani ai mei. 138 00:16:08,082 --> 00:16:09,382 Ți-a plăcut? 139 00:16:10,684 --> 00:16:13,684 Dacă vrei să știi la ce oră trebuie sa mergi la scoala... 140 00:16:17,188 --> 00:16:19,588 Tu ai fost cel care mi-ai dat trimis 100 euro? 141 00:16:21,090 --> 00:16:22,890 De unde l-ai luat banii astia? 142 00:16:24,893 --> 00:16:26,193 Este că... 143 00:16:26,194 --> 00:16:28,194 eu lucrez într-o brutărie. 144 00:16:28,895 --> 00:16:31,895 - Celine, ce zici de studii? - E doar în weekend. 145 00:16:31,996 --> 00:16:33,796 Deci trăiești o putin mai bine aici. 146 00:16:34,197 --> 00:16:35,497 Înțelegi? 147 00:16:37,400 --> 00:16:38,700 Și așa poți... 148 00:16:39,001 --> 00:16:40,901 cumpără niște lucruri și... 149 00:16:41,903 --> 00:16:44,303 cadouri care pot dă-i fiicei tale. 150 00:17:02,021 --> 00:17:03,521 Unde mergem? 151 00:17:04,623 --> 00:17:06,123 Du-mă acasă? 152 00:17:06,924 --> 00:17:08,424 Nu sunt taxiul tău. 153 00:17:08,525 --> 00:17:10,925 ce vrei? Să-mi cumperi un cinema? 154 00:17:11,026 --> 00:17:12,826 Mama ta este de acord? 155 00:17:14,428 --> 00:17:15,728 vino, 156 00:17:16,430 --> 00:17:17,730 urca. 157 00:17:33,947 --> 00:17:35,247 Mulţumesc. 158 00:17:50,063 --> 00:17:52,163 Ce au spus în primărie? 159 00:17:53,665 --> 00:17:54,965 Ai apucat să mergi? 160 00:17:57,769 --> 00:17:59,569 Răspunde-mi. Ai apucat să mergi? 161 00:18:00,971 --> 00:18:02,271 Nu. 162 00:18:05,275 --> 00:18:07,075 Deci ce facem? 163 00:18:07,576 --> 00:18:09,676 Nu poți lăsa tocmai din acest motiv. 164 00:18:10,277 --> 00:18:12,377 Știi foarte bine ceea ce este ilegal. 165 00:18:12,478 --> 00:18:13,778 Deci... 166 00:18:13,879 --> 00:18:15,979 poti doar sa pleci cum a fost. 167 00:18:16,280 --> 00:18:19,280 - Nu, asta e imposibil. - De ce? 168 00:18:19,681 --> 00:18:23,581 Cum ne vrei dormi știind că ești aici? 169 00:18:24,282 --> 00:18:25,582 Lumânarea aceea? 170 00:18:26,283 --> 00:18:28,983 Încheiați prin ardere totul cu această lumânare. 171 00:18:29,684 --> 00:18:30,984 Și atunci? 172 00:18:31,486 --> 00:18:33,886 La revedere C�line, bucură-te de iad. 173 00:18:34,888 --> 00:18:38,188 Nimeni nu se va plânge dacă asta te îngrijorează. 174 00:18:41,692 --> 00:18:43,192 Hai, hai. 175 00:18:45,595 --> 00:18:48,095 E adevărat că poți adopta un adult? 176 00:18:48,296 --> 00:18:49,796 Dar... vrei...? 177 00:18:50,197 --> 00:18:52,897 Doar pentru a termina cu toate acestea. 178 00:18:54,299 --> 00:18:56,199 Am cerut un loc de muncă ai spus nu, 179 00:18:56,200 --> 00:18:58,200 Am cerut un loc de dormit, Mi-a spus că nu. 180 00:19:00,002 --> 00:19:02,702 Dacă cer ceva mai mare Ai putea să-mi spui că da. 181 00:19:05,606 --> 00:19:06,906 Nu? 182 00:19:12,713 --> 00:19:15,413 - Soția ta nu este aici? - Doarme. 183 00:19:16,015 --> 00:19:18,715 - Vei fi aici mâine? - Desigur. 184 00:19:23,120 --> 00:19:24,420 Bună dimineaţa! 185 00:19:25,422 --> 00:19:26,722 Bună dimineaţa. 186 00:19:29,426 --> 00:19:32,126 Putem lua in sfarsit niste ceai. 187 00:19:43,939 --> 00:19:46,639 Insistați. Angajații sunt aici pentru a vă ajuta. 188 00:19:47,340 --> 00:19:50,640 Despre asta e vorba cu ei pe cealaltă parte a tejghelei. 189 00:19:50,741 --> 00:19:53,741 Daca ai probleme vino să mă vezi la tribunal. 190 00:19:55,543 --> 00:19:57,643 - Nu? - Și cărțile? 191 00:19:57,744 --> 00:19:59,044 Unde le pot duce? 192 00:19:59,545 --> 00:20:00,845 Păstrează-le. 193 00:20:22,267 --> 00:20:24,067 Eu sunt, doamnă! C�line! 194 00:20:24,768 --> 00:20:26,868 Am lăsat o geantă acasă! 195 00:20:28,370 --> 00:20:29,670 Acolo este. 196 00:20:30,272 --> 00:20:31,872 Am vrut doar să-mi iau rămas bun. 197 00:20:34,275 --> 00:20:35,775 Ai nevoie de bani? 198 00:20:36,176 --> 00:20:37,476 Nu, mulțumesc. 199 00:20:39,379 --> 00:20:40,679 Știi, C�line... 200 00:20:41,380 --> 00:20:43,480 te-as dori înțeles. 201 00:20:43,581 --> 00:20:46,281 Există reguli în această societate. 202 00:20:46,682 --> 00:20:49,882 Legal ești încă minor, în ciuda vârstei de 16 ani. 203 00:20:49,983 --> 00:20:52,083 Eu și soțul meu nu nu stim nimic despre tine. 204 00:20:52,084 --> 00:20:53,484 Cine ești sau de unde vii. 205 00:20:53,485 --> 00:20:57,085 Ești ilegal în casă. 206 00:20:57,786 --> 00:21:00,786 Soțul meu nu poate ignora legea. Înțelegi? 207 00:21:01,688 --> 00:21:02,988 Da, desigur. 208 00:21:03,589 --> 00:21:05,689 nu-ți face griji, Mă voi întoarce. 209 00:21:09,694 --> 00:21:11,794 Dar știu cine Sunt prietenii mei. 210 00:21:12,796 --> 00:21:14,896 Asta îmi dă mai mult curaj. 211 00:21:27,409 --> 00:21:30,409 Ai putea face un bine bani masând bătrâne. 212 00:21:31,110 --> 00:21:33,510 - Și dacă vrei... - Nu te mai încurca. 213 00:21:38,115 --> 00:21:39,915 De ce esti cu mine? 214 00:21:43,019 --> 00:21:45,119 - De ce? - Nu știu. 215 00:21:48,124 --> 00:21:49,924 De fapt, vrei Mă mănâncă. 216 00:21:50,025 --> 00:21:51,825 Nu vorbi ca o prostituată. 217 00:21:52,226 --> 00:21:54,726 Dar mă judeci ca unul. 218 00:22:02,134 --> 00:22:04,534 Ca aceasta? Lasă-mă! 219 00:22:05,036 --> 00:22:06,336 - Aici. - Mă dezgusti! 220 00:22:06,337 --> 00:22:07,637 Nu vreau banii tăi! 221 00:22:08,839 --> 00:22:11,239 - Ce este asta? - Un cioban. 222 00:22:11,940 --> 00:22:14,640 - Porți piele de cioban? - Totul este folosit. 223 00:22:15,942 --> 00:22:17,442 Trebuie să tai aici 224 00:22:17,743 --> 00:22:19,543 pentru a evita deteriorarea pielii. 225 00:22:21,245 --> 00:22:22,745 Ei bine, hai să mergem. 226 00:23:22,305 --> 00:23:24,105 Unde este zâmbetul? 227 00:23:24,806 --> 00:23:26,106 A dispărut. 228 00:23:27,408 --> 00:23:28,708 Urcă sus. 229 00:23:31,211 --> 00:23:32,511 Urcă sus. 230 00:23:45,525 --> 00:23:47,025 Unde ma duci? 231 00:23:47,626 --> 00:23:50,326 Prefer să stau singură Trebuie să mă întorc. 232 00:23:50,827 --> 00:23:52,927 De ce nu M-ai așteptat ieri? 233 00:23:53,128 --> 00:23:54,928 Ne-am luat deja la revedere. 234 00:23:56,030 --> 00:23:57,530 Ți-ai lăsat cărțile. 235 00:23:58,331 --> 00:24:00,431 De ce să le iau? 236 00:24:00,832 --> 00:24:02,932 Dacă nu ai încredere, nu există încredere. 237 00:24:04,134 --> 00:24:05,634 Cum nu există încredere? 238 00:24:06,135 --> 00:24:07,935 a spus sotia lui. 239 00:24:08,336 --> 00:24:10,736 nu stiu cine esti, Nu știm de unde vine. 240 00:24:11,437 --> 00:24:14,737 Nu e nimic personal, toți sunt așa astăzi. 241 00:24:14,938 --> 00:24:16,738 Nimeni nu are încredere în nimeni. 242 00:24:17,339 --> 00:24:20,039 Adevărat. E mai prudent. 243 00:24:20,340 --> 00:24:22,440 Prudența este pentru cei cărora le este frică. 244 00:24:22,641 --> 00:24:24,141 Nu mă tem. 245 00:24:27,645 --> 00:24:29,845 Daca ti-as spune că am încredere. 246 00:24:30,747 --> 00:24:32,247 Fă-o greșit. 247 00:24:34,550 --> 00:24:37,850 - Dar ea nu s-a aruncat în mașină. - Aproape. 248 00:24:38,151 --> 00:24:40,251 Și așa, am adus-o aici. 249 00:24:40,952 --> 00:24:43,352 Ne pasă ca ea să plece 250 00:24:43,353 --> 00:24:46,353 iar tu, pe de altă parte, demonstrează contrariul. 251 00:24:46,654 --> 00:24:49,954 Ce te-a făcut să te răzgândești? Noua ta rochie? 252 00:24:51,256 --> 00:24:53,356 Nu este o scuză ce faci. 253 00:24:55,759 --> 00:24:57,059 Atent! 254 00:25:01,064 --> 00:25:04,064 Hai să împărtășim. nu ma asteptam că eram trei. 255 00:25:04,165 --> 00:25:05,665 Dă-mi farfuria ta. 256 00:25:08,469 --> 00:25:10,769 - Mulțumesc, e în regulă. - Nu-ți place gratinarea? 257 00:25:10,770 --> 00:25:12,070 - Da da. - Deci! 258 00:25:12,672 --> 00:25:13,972 Mulţumesc. 259 00:25:17,677 --> 00:25:19,777 Aș putea spăla vasele, daca vrei. 260 00:25:19,878 --> 00:25:21,928 Nu, nu. O vreau înțelegi C�line 261 00:25:21,929 --> 00:25:23,779 decât o servitoare Nu mi se pare corect. 262 00:25:23,780 --> 00:25:27,180 Acceptă că putem face ceva pentru tine, fără a ne datora nimic. 263 00:25:29,883 --> 00:25:32,283 Dar mă lași să rămân? 264 00:25:32,584 --> 00:25:34,684 Ca test dacă totul merge bine... 265 00:25:34,685 --> 00:25:36,085 Să vedem. 266 00:25:36,886 --> 00:25:38,386 Acum mănâncă. 267 00:26:06,114 --> 00:26:08,514 Este foarte motivată învăţarea pianului. 268 00:26:10,416 --> 00:26:11,916 Și contrabasul. 269 00:27:18,183 --> 00:27:19,483 C�line. 270 00:27:26,591 --> 00:27:27,891 C�line! 271 00:27:28,493 --> 00:27:30,293 Sunt în baie. 272 00:27:32,496 --> 00:27:33,796 Îmi pare rău! 273 00:27:33,797 --> 00:27:35,947 Mi-a spus soția ta ca să nu închidă ușa. 274 00:27:36,098 --> 00:27:37,898 Sunt acoperit de spumă. 275 00:27:37,899 --> 00:27:39,999 am pus multe, De aceea miroase atât de bine. 276 00:27:40,300 --> 00:27:42,100 Vrei să-mi spui ceva? 277 00:27:43,202 --> 00:27:45,602 cred ca tu asta o sa-ti placa. 278 00:27:47,104 --> 00:27:49,204 Nu vreau să freci spatele meu? 279 00:27:49,505 --> 00:27:51,605 - Cum? - Freca-ma spatele 280 00:28:08,823 --> 00:28:11,223 Este adevărat că omul Descins din maimute? 281 00:28:12,725 --> 00:28:14,225 Așa pare. 282 00:28:16,128 --> 00:28:17,928 De ce această întrebare? 283 00:28:18,229 --> 00:28:21,829 Pentru că maimuța poate scarpina-te pe spate si noi nu. 284 00:28:23,031 --> 00:28:24,331 Adevărat. 285 00:28:25,633 --> 00:28:27,133 E ciudat. 286 00:28:29,536 --> 00:28:30,936 Nu știu. 287 00:28:34,340 --> 00:28:35,640 Mulţumesc. 288 00:28:45,951 --> 00:28:47,751 - Voi lăsa cartea. - E bine. 289 00:28:48,252 --> 00:28:50,652 Adu-mi prosopul, te rog. 290 00:28:57,059 --> 00:28:58,359 Mulţumesc. 291 00:29:02,264 --> 00:29:03,564 Plec. 292 00:29:17,279 --> 00:29:19,379 - Se întâmplă des? - E atât de frig. 293 00:29:19,480 --> 00:29:21,580 am vrut sa dorm cu fereastra deschisa... 294 00:29:26,686 --> 00:29:28,186 Ce este asta? 295 00:29:29,988 --> 00:29:32,988 - Sunt chestii vechi. - Tatăl meu era ceasornicar. 296 00:29:37,193 --> 00:29:39,593 Ea m-a învățat repara aceste lucruri. 297 00:29:41,596 --> 00:29:43,696 Arată ca niște copii bătrâni morți. 298 00:29:45,799 --> 00:29:47,899 Vrei să mă pregătesc niste paine prajita cu ceai? 299 00:29:48,000 --> 00:29:49,300 Nu, mulțumesc. 300 00:29:49,301 --> 00:29:51,701 Nu ar trebui să pleci fără să mănânci. 301 00:29:52,703 --> 00:29:54,003 Să mergem. 302 00:29:54,404 --> 00:29:56,504 Și apoi un pahar de vin fiert. 303 00:30:04,513 --> 00:30:05,813 Să mergem. 304 00:30:11,720 --> 00:30:14,420 - Ia un pui de somn bun. - Urăsc să mă simt rău. 305 00:30:14,521 --> 00:30:16,021 Te vei simți mai bine. 306 00:30:17,822 --> 00:30:20,522 Atenție la migrenă poate ajunge în spate. 307 00:30:21,624 --> 00:30:23,124 A văzut? 308 00:30:42,544 --> 00:30:44,544 - Ai reusit sa dormi? - Da 309 00:30:45,346 --> 00:30:47,746 - Și spatele? - Mai mult sau mai puțin. 310 00:30:48,547 --> 00:30:51,247 - Vrei ceva? - Nu, mulţumesc. 311 00:30:53,250 --> 00:30:55,050 Te las în pace, atunci. 312 00:30:55,151 --> 00:30:56,451 C�line. 313 00:30:56,552 --> 00:30:57,852 Da? 314 00:30:57,853 --> 00:30:59,653 Pentru cina... 315 00:31:00,655 --> 00:31:03,055 - Pizza rapidă! - Cum? 316 00:31:03,356 --> 00:31:06,956 Pizza rapidă. Pizza asta aleargă ca un iepure. 317 00:31:07,157 --> 00:31:08,457 Vă place? 318 00:31:09,058 --> 00:31:10,358 Da. 319 00:31:10,359 --> 00:31:11,859 Ei livrează la tine acasă. 320 00:31:12,260 --> 00:31:14,660 - Cerem livrarea la 8 dimineata? - Da, idee bună. 321 00:32:30,036 --> 00:32:31,536 - Cine a făcut asta? - Nu-i nimic, 322 00:32:31,637 --> 00:32:33,437 o luptă cu o pradă. 323 00:32:33,938 --> 00:32:35,238 Ce mai faci? 324 00:32:38,442 --> 00:32:40,042 Are o față bună. 325 00:32:43,146 --> 00:32:44,946 Nu e nimic, fiică. 326 00:32:45,948 --> 00:32:47,448 Nu e nimic, dragă. 327 00:32:47,649 --> 00:32:50,349 Esti diferit. Ea a crescut. 328 00:32:54,554 --> 00:32:56,354 Nu vreau asta te rănești. 329 00:32:56,455 --> 00:32:58,255 - Ce? - Nu vreau să fii rănit. 330 00:32:58,256 --> 00:33:00,356 Nimeni nu mă va răni. 331 00:33:00,457 --> 00:33:02,257 Nu vreau să plângi. 332 00:33:02,658 --> 00:33:05,058 îmi voi aminti toata saptamana. 333 00:33:05,359 --> 00:33:07,059 Uscă-ți lacrimile. 334 00:33:10,963 --> 00:33:12,763 Nu vreau să te văd mereu aici, mamă. 335 00:33:12,764 --> 00:33:14,364 Nu, desigur că nu. 336 00:33:35,186 --> 00:33:36,686 Niște vin de Bergerac 337 00:33:36,987 --> 00:33:40,287 pentru a însoți efortul a tânărului nostru bucătar. 338 00:33:43,691 --> 00:33:45,191 Miroase bine. 339 00:33:55,202 --> 00:33:57,002 Puțin sărat. 340 00:34:08,814 --> 00:34:10,614 Te vei descurca mai bine data viitoare. 341 00:34:11,616 --> 00:34:14,016 Se întâmplă tuturor. Este normal. 342 00:34:15,018 --> 00:34:16,518 Nu e asta. 343 00:34:17,019 --> 00:34:18,619 Ce este atunci? 344 00:34:20,822 --> 00:34:23,222 De ce nu am unul viata ca toata lumea? 345 00:34:33,533 --> 00:34:36,533 Este interesant să ai un viata ca toata lumea? 346 00:34:37,535 --> 00:34:38,835 Întotdeauna la fel. 347 00:34:40,037 --> 00:34:42,437 Trebuie să lupt mereu pentru tot. 348 00:34:43,839 --> 00:34:45,939 Nu se va opri niciodată. 349 00:34:46,540 --> 00:34:48,640 Ne luptăm mereu puțin. 350 00:34:50,242 --> 00:34:51,742 Nu este adevărat. 351 00:34:53,344 --> 00:34:55,444 Ai totul. 352 00:34:56,446 --> 00:34:58,546 O casa, o familie... 353 00:34:58,747 --> 00:35:00,847 Cine îl folosește acum? 354 00:35:02,149 --> 00:35:03,949 Nu pentru mult timp. 355 00:35:05,351 --> 00:35:07,751 Uită de problema asta, bine. 356 00:35:14,559 --> 00:35:17,159 Sunt prea multe probleme în capul acela. 357 00:35:24,067 --> 00:35:25,867 Îmi pare rău pentru cină. 358 00:35:29,171 --> 00:35:31,271 cred ca tu s-a întors foarte bine. 359 00:35:32,173 --> 00:35:35,473 Nu este ușor când nu o faci Există cineva care să ne învețe. 360 00:36:02,400 --> 00:36:05,700 Nu mi-ai spus cum A fost cu consilierul. 361 00:36:06,001 --> 00:36:07,501 E bolnav. 362 00:36:08,002 --> 00:36:09,828 Va trebui să facem alt citat. 363 00:36:13,606 --> 00:36:16,006 De ce iesi singur E noapte? 364 00:36:17,508 --> 00:36:20,808 - Nu-ți place să ieși cu soțul tău? - Apartenența la o asociație. 365 00:36:21,209 --> 00:36:24,509 Cum majoritatea oamenilor lucrează, ne adunam noaptea. 366 00:36:27,412 --> 00:36:29,212 Ce este această asociație. 367 00:36:30,214 --> 00:36:32,014 Are legătură cu păpușile? 368 00:36:32,115 --> 00:36:36,315 Nu. Luptă pentru drepturile lui femei din întreaga lume. 369 00:36:38,718 --> 00:36:40,018 Interesant. 370 00:36:42,521 --> 00:36:45,821 - Nu ai vrea să mă înveți să mă machiez? - Asta nu este pentru tine. 371 00:36:46,122 --> 00:36:47,622 Puțin. 372 00:36:48,624 --> 00:36:50,874 Mi-ar plăcea să fiu femeie elegant ca tine. 373 00:36:50,925 --> 00:36:52,225 Pentru cine? 374 00:36:52,526 --> 00:36:54,326 - Pentru mine. - Nimic altceva? 375 00:36:54,527 --> 00:36:56,027 E de ajuns. 376 00:36:57,029 --> 00:36:58,829 Atunci aș fi mândru de mine. 377 00:37:08,740 --> 00:37:11,140 - Nu lucrezi azi? - Sunt bolnav. 378 00:37:13,442 --> 00:37:14,942 Te prefaci? 379 00:37:22,450 --> 00:37:23,950 Mai dormi? 380 00:37:24,752 --> 00:37:26,852 - Ţi-a fost dor de mine? - Nu. 381 00:37:28,054 --> 00:37:29,854 Aceasta este marea dragoste, apoi. 382 00:37:29,955 --> 00:37:32,055 Nu te mai trata cu mine ca un idiot. 383 00:37:32,456 --> 00:37:33,956 Glumesc. 384 00:37:34,457 --> 00:37:37,257 Când ai nevoie de ceva, știi foarte bine unde sa ma gasesti. 385 00:37:37,258 --> 00:37:38,658 Ei bine, nu am nevoie de nimic. 386 00:37:40,661 --> 00:37:42,461 Vei fi acolo? 387 00:38:48,928 --> 00:38:50,228 Da. 388 00:38:50,230 --> 00:38:51,530 Sunt eu. 389 00:38:52,432 --> 00:38:53,932 Este totul în regulă? 390 00:38:54,033 --> 00:38:55,533 Totul este în regulă. 391 00:38:56,335 --> 00:38:58,435 Nu dormi în baie. 392 00:38:59,137 --> 00:39:01,237 Pentru că ușa este închisă. 393 00:39:01,538 --> 00:39:03,038 Am terminat. 394 00:42:49,765 --> 00:42:51,265 Cine e acolo? 395 00:42:55,570 --> 00:42:57,070 Ți-a scăpat ceva? 396 00:43:02,576 --> 00:43:04,676 Am venit să văd dacă tu dormeam... 397 00:43:04,877 --> 00:43:07,877 si am pierdut pastila pe care m-am dus să-l caut. 398 00:43:09,379 --> 00:43:10,879 L-ai găsit? 399 00:43:11,080 --> 00:43:13,480 Nu, o să mai iau una. 400 00:43:17,384 --> 00:43:18,884 Nu poti dormi? 401 00:43:20,887 --> 00:43:22,187 Nu. 402 00:43:23,589 --> 00:43:25,389 Soția ta doarme? 403 00:43:26,691 --> 00:43:27,991 Da. 404 00:43:35,299 --> 00:43:38,899 Și eu, când eram fată Nu puteam dormi singur. 405 00:43:41,602 --> 00:43:43,402 Am plâns tot timpul. 406 00:43:46,306 --> 00:43:47,806 Era un bărbat... 407 00:43:50,709 --> 00:43:54,009 că atunci când toţi dormeau sa târât în patul meu. 408 00:43:56,112 --> 00:43:58,512 Și m-a mângâiat ca eu sa dorm. 409 00:44:01,116 --> 00:44:02,916 Te-a... mângâiat? 410 00:44:07,221 --> 00:44:10,221 De aceea eu mereu Mă mângâi să dorm. 411 00:44:45,257 --> 00:44:47,657 Este altceva de genul, nu-i așa? 412 00:44:49,259 --> 00:44:51,059 Ce parere are persoana interesata? 413 00:44:52,861 --> 00:44:55,861 E chic. Trebuie să mă obișnuiesc. 414 00:45:04,871 --> 00:45:07,271 - Nu te întorci prea târziu? - Sper că nu. 415 00:45:10,876 --> 00:45:12,676 - Nu este la fel fără tine. - Mergem? 416 00:45:12,877 --> 00:45:14,177 Adevărat. 417 00:45:14,178 --> 00:45:16,578 Cred că e ciudat să ieși singură fără soțul ei. 418 00:45:16,579 --> 00:45:19,361 Mai târziu vei face la fel ca toate femeile căsătorite. 419 00:45:19,380 --> 00:45:21,480 Vei avea alte meserii. 420 00:45:21,581 --> 00:45:23,081 Ai un iubit? 421 00:45:23,282 --> 00:45:25,682 Chiar dacă aș avea unul, nu as spune. 422 00:45:36,194 --> 00:45:37,494 Cu stimă, 423 00:45:37,795 --> 00:45:40,795 - Nu crezi că am arătat rău? - Îngrozitor. 424 00:45:41,697 --> 00:45:44,097 Cel puțin ți-ar da... 425 00:45:44,398 --> 00:45:45,698 18 ani. 426 00:45:50,904 --> 00:45:53,304 Oricine m-a văzut Aș spune că arăt urât. 427 00:45:54,206 --> 00:45:57,006 Să spunem soția mea nu are experienta. 428 00:45:58,408 --> 00:46:00,508 Ea aparține unei alte generații. 429 00:46:00,909 --> 00:46:04,509 - Nu e vina ei. - A cui, atunci? 430 00:46:07,313 --> 00:46:09,713 Tu. Preferă-mă așa sau cum era inainte? 431 00:46:11,015 --> 00:46:14,915 Este atât de important pentru tine, Îmi place sau nu? 432 00:46:18,119 --> 00:46:19,419 Nu. 433 00:46:23,724 --> 00:46:25,024 C�line? 434 00:46:27,928 --> 00:46:29,228 Nu, închide. 435 00:46:32,432 --> 00:46:35,132 - Ai de gând să te întinzi? - Mă doare capul. 436 00:46:41,139 --> 00:46:43,839 - Contează atât de mult? - Ce? 437 00:46:44,040 --> 00:46:45,840 Să te găsesc frumoasă. 438 00:46:47,542 --> 00:46:49,642 - Nu. - Deci? 439 00:46:51,745 --> 00:46:53,545 Nimeni nu crede că sunt drăguță. 440 00:46:54,547 --> 00:46:55,847 Ce crezi? 441 00:46:55,848 --> 00:46:58,448 De ce sunt toate fetele am relații și eu nu? 442 00:46:59,450 --> 00:47:01,850 Nu cred ce crezi ca e adevarat 443 00:47:02,351 --> 00:47:05,051 dar aceste lucruri se întâmplă cand ar trebui sa se intample... 444 00:47:05,152 --> 00:47:06,652 și se întâmplă mereu. 445 00:47:07,253 --> 00:47:10,553 De ce să cadă în brațele lui cineva care apare? 446 00:47:14,958 --> 00:47:16,458 Nu ești oricine. 447 00:47:22,665 --> 00:47:24,165 Celina, uită-te la mine. 448 00:47:25,067 --> 00:47:26,367 C�line. 449 00:47:30,072 --> 00:47:33,072 - Ce vrei să spui? - Nu știu. 450 00:47:36,076 --> 00:47:38,476 Ce ai făcut cu acest om? 451 00:47:39,878 --> 00:47:42,278 - Nimic. - Ca nimic? 452 00:47:43,680 --> 00:47:44,980 Nimic. 453 00:47:46,682 --> 00:47:48,782 M-a alintat pentru mine dormi si apoi... 454 00:47:48,783 --> 00:47:53,283 deodată a respirat greu şi scotea zgomote ciudate. 455 00:47:55,286 --> 00:47:56,586 Și atunci? 456 00:47:57,688 --> 00:47:59,188 M-a lăsat să dorm. 457 00:48:01,090 --> 00:48:03,490 Dar nu e ca atunci când cineva te vrea. 458 00:48:04,892 --> 00:48:06,992 Ce știi despre asta? 459 00:48:07,293 --> 00:48:08,793 Știu. 460 00:48:10,796 --> 00:48:13,196 Crezi că nu te vreau? 461 00:48:14,898 --> 00:48:16,198 Nu știu. 462 00:49:42,685 --> 00:49:44,885 spune iubitul meu că se ştie că 463 00:49:44,886 --> 00:49:46,885 s-a rupt pentru că L-am lăsat să mă pătrundă. 464 00:49:47,086 --> 00:49:49,186 Nu te mai mișca, te rog. 465 00:50:52,250 --> 00:50:54,950 - Doamnă. - Ce? 466 00:50:56,152 --> 00:50:57,652 Care este problema? 467 00:50:58,654 --> 00:50:59,954 Ce? 468 00:50:59,955 --> 00:51:03,855 - Doare foarte mult aici. - De când? Ce este? 469 00:51:04,456 --> 00:51:05,956 Din această dimineață. 470 00:51:06,157 --> 00:51:07,957 Am fost la spital, dar... 471 00:51:08,358 --> 00:51:11,658 Mi s-a spus că e normal și nu mi-au dat medicamente. 472 00:51:11,759 --> 00:51:14,759 - Acum doare din nou. - Nu-i nimic. 473 00:51:18,463 --> 00:51:20,063 Vino cu mine. 474 00:51:35,880 --> 00:51:37,680 Ceea ce au spus in spital? 475 00:51:38,482 --> 00:51:40,282 Au vrut să vorbească cu mama mea. 476 00:51:41,384 --> 00:51:44,384 Și atunci? Ar trebui m-au sunat. 477 00:51:48,188 --> 00:51:50,288 De ce nu m-ai sunat? 478 00:51:52,891 --> 00:51:55,291 Nu am spus adevărul. 479 00:51:56,293 --> 00:51:57,793 Ce adevăr? 480 00:51:59,595 --> 00:52:01,395 Cam de vârsta mea. 481 00:52:02,397 --> 00:52:05,397 Am crezut că nu pot stai cu tine. 482 00:52:06,198 --> 00:52:07,698 Câți ani ai? 483 00:52:11,002 --> 00:52:12,502 Câți ani? 484 00:52:14,505 --> 00:52:16,405 Voi împlini 15 ani. 485 00:52:22,212 --> 00:52:23,712 Lucraţi? 486 00:52:24,314 --> 00:52:26,114 Nu am putut dormi. 487 00:52:28,117 --> 00:52:30,217 - Ce s-a întâmplat? - Crampe menstruale. 488 00:52:31,419 --> 00:52:33,519 - Ai dormit? - Aproape. 489 00:52:34,321 --> 00:52:35,821 Te simți bine? 490 00:52:36,422 --> 00:52:38,822 Fata are doar 15 ani. iti dai seama? 491 00:52:38,923 --> 00:52:42,223 Este incredibil tot ce suportă și cum o poți face la vârsta ta. 492 00:52:44,025 --> 00:52:45,825 - Nu? - Da. 493 00:52:46,827 --> 00:52:48,127 Ce? 494 00:52:48,428 --> 00:52:49,928 Precum ce"? 495 00:52:50,329 --> 00:52:52,829 Te întreb de ce ești cu o față ciudată. 496 00:52:54,532 --> 00:52:57,832 - Ea a mințit. - Nu ai mințit la 15 ani? 497 00:52:58,233 --> 00:52:59,533 Nu. 498 00:53:02,237 --> 00:53:06,137 Asta explică totul. Ei bine, mă duc să dorm. 499 00:53:18,150 --> 00:53:20,850 Ridică-te, Celine. Sunt mai mult de 9 ore. 500 00:53:22,252 --> 00:53:23,552 C�line. 501 00:53:25,855 --> 00:53:29,155 E trecut de ora 9. Scoală-te! 502 00:53:32,459 --> 00:53:34,959 De ce nu ai povestit despre durerile tale față de soția mea, 503 00:53:34,960 --> 00:53:37,260 - în loc să mergi la spital? - Soţia ta? 504 00:53:37,861 --> 00:53:41,761 Trezește-o la mijloc a noptii este la fel. 505 00:53:42,663 --> 00:53:45,363 Nu am vrut să-i deranjez cu problemele mele. 506 00:53:45,464 --> 00:53:48,464 Da, desigur. 507 00:53:49,365 --> 00:53:51,465 oricum, am mințit. 508 00:53:52,267 --> 00:53:53,767 Am dat un nume fals. 509 00:53:54,569 --> 00:53:56,069 Ai făcut asta? 510 00:53:56,470 --> 00:53:58,570 Nu sunt atât de prost. 511 00:53:58,971 --> 00:54:01,371 Cu toate testele că mi-au făcut. 512 00:54:02,673 --> 00:54:05,373 - Au făcut teste? - Câteva. 513 00:54:11,080 --> 00:54:14,680 - Au întrebat de partenerul tău? - Desigur. 514 00:54:16,182 --> 00:54:17,782 Ce le-ai spus? 515 00:54:18,584 --> 00:54:20,684 Crezi că ți-am spus despre tine? 516 00:54:20,785 --> 00:54:22,885 - De ce nu? - Niciodată. 517 00:54:23,987 --> 00:54:26,087 Al nostru este ceva personal. 518 00:54:28,790 --> 00:54:30,590 Mint des, în acest fel? 519 00:54:31,592 --> 00:54:33,392 Pentru a te ajuta. 520 00:54:37,197 --> 00:54:40,197 - De ce să mă ajuți? - Doar pentru că. 521 00:54:40,898 --> 00:54:43,598 Nu mă ajută nimic despre care minți. 522 00:54:44,099 --> 00:54:47,099 Ce este adevărat și fals in povestea ta? 523 00:54:47,600 --> 00:54:49,100 Ce poveste? 524 00:54:49,201 --> 00:54:52,201 Cine ești, de unde vii, Care este povestea ta. 525 00:54:52,702 --> 00:54:54,502 Nu a apărut de nicăieri. 526 00:54:55,704 --> 00:54:57,504 Mama mea este în închisoare. 527 00:54:59,006 --> 00:55:00,806 Am fugit de gardienii mei. 528 00:55:01,708 --> 00:55:04,408 Ce parte din adevăr este asta? 529 00:55:06,311 --> 00:55:08,111 Ceea ce mă jenează. 530 00:55:09,913 --> 00:55:12,313 - Deci mama ta este în închisoare. - Da. 531 00:55:13,515 --> 00:55:15,915 - De ce? - E nevinovată. 532 00:55:16,016 --> 00:55:18,116 Da, ca toți deținuții. 533 00:55:19,118 --> 00:55:20,618 De ce? 534 00:55:21,319 --> 00:55:24,919 A jefuit un magazin și i-au dat 5 ani. 535 00:55:25,220 --> 00:55:27,620 Cinci ani pentru furt o vitrina? 536 00:55:30,123 --> 00:55:32,223 Tatăl meu a murit într-un accident. 537 00:55:33,425 --> 00:55:35,225 A căzut în cadă. 538 00:55:37,027 --> 00:55:39,127 Ei spun că a fost vina lor de la mama mea... 539 00:55:39,528 --> 00:55:42,828 dar aveau îndoieli atunci au dat 5 ani si probatiune. 540 00:55:43,429 --> 00:55:46,429 Ca mama mea nu aveam ce sa mananc... 541 00:55:47,130 --> 00:55:49,830 a început să fure in magazine si... 542 00:55:50,131 --> 00:55:51,731 au arestat-o. 543 00:55:55,336 --> 00:55:58,036 Amintește-ți bine din toate cazurile? 544 00:55:58,737 --> 00:56:01,137 Nu, dar doamna Pierrot... 545 00:56:02,139 --> 00:56:04,239 Dacă o condamni pe această femeie pentru furtul unui tort 546 00:56:04,240 --> 00:56:06,340 si trebuie sa plateasca 5 ani printr-o condiție... 547 00:56:06,341 --> 00:56:09,341 Ea tot spunea că este nevinovată de moartea soțului ei. 548 00:56:09,342 --> 00:56:10,842 Că a fost un accident. 549 00:56:11,344 --> 00:56:13,744 - Și în sfârșit? - Poftim, Perrault. 550 00:56:13,845 --> 00:56:15,945 In sfarsit, ai condamnat-o. 551 00:56:22,753 --> 00:56:26,653 Îmi amintesc, Perrault. O afacere sordidă. 552 00:56:26,955 --> 00:56:28,755 Tatăl a abuzat-o pe fată. 553 00:56:28,956 --> 00:56:31,656 Când mama și-a dat seama au avut o ceartă. 554 00:56:31,757 --> 00:56:35,657 Fata a primit primul lucru Ce ai găsit, un fier de călcat cred... 555 00:56:35,958 --> 00:56:37,458 și a lovit capul tatălui său. 556 00:56:37,659 --> 00:56:41,559 A căzut, a lovit marginea a ieșit din cadă și a murit. 557 00:56:42,361 --> 00:56:44,461 Dar mama a fost acuzată. 558 00:56:44,562 --> 00:56:46,362 Da, a insistat ea. 559 00:56:46,463 --> 00:56:49,263 El a argumentat că dacă adevărul ți-ar lua fiica 560 00:56:49,464 --> 00:56:50,964 sau nu cred în asta. 561 00:56:58,873 --> 00:57:00,973 Ai scăpat din familia ta adoptivă... 562 00:57:01,474 --> 00:57:04,774 și singurul loc din regiune, care găsește refugiu 563 00:57:04,875 --> 00:57:07,275 Este casa judecătorului care și-a închis mama... 564 00:57:07,476 --> 00:57:08,976 întâmplător. 565 00:57:09,978 --> 00:57:12,378 - Ştia ea? - Ce crezi? 566 00:57:13,480 --> 00:57:16,480 Deci fata asta are o inteligenţă neobişnuită. 567 00:57:16,581 --> 00:57:18,081 Asta e singura ta impresie? 568 00:57:18,082 --> 00:57:21,382 Nu văd nimic dezastruos. La 15 ani, este foarte atașată de mama ei. 569 00:57:22,384 --> 00:57:23,884 Este o presupunere... 570 00:57:24,886 --> 00:57:27,886 pentru că ea niciodată ma deranjat in acel moment. 571 00:57:28,087 --> 00:57:30,637 Nu te deranjează să fii manipulat din prima zi, 572 00:57:30,638 --> 00:57:31,988 fara sa stii de ce? 573 00:57:33,190 --> 00:57:35,290 Dimpotriva, Văd asta foarte clar. 574 00:57:35,891 --> 00:57:39,491 Mă deranjează să știu că a nevinovat a fost condamnat la 5 ani. 575 00:57:39,692 --> 00:57:42,242 Prima noastră preocupare Trebuie să o scoată de acolo. 576 00:57:42,243 --> 00:57:44,193 Oh da? Ca? 577 00:57:44,794 --> 00:57:46,594 Sunt acuzat de o eroare judiciară? 578 00:57:46,995 --> 00:57:50,295 Sau dezvăluim public Cine a fost fata care și-a ucis tatăl? 579 00:57:52,998 --> 00:57:54,298 te ascult. 580 00:57:56,000 --> 00:57:58,700 Când vorbește ca judecător pare că se apropie sfârşitul lumii. 581 00:57:58,701 --> 00:58:00,001 Cu siguranță există o soluție. 582 00:58:00,703 --> 00:58:02,003 Da. 583 00:58:03,506 --> 00:58:05,306 Ea pleacă de aici. 584 00:58:05,707 --> 00:58:08,207 Trebuie să fii dorit. Ceea ce facem este ilegal. 585 00:58:08,208 --> 00:58:09,508 Și atunci? 586 00:58:09,539 --> 00:58:11,409 Fie ca tu să înveți să fii sincer cu noi. 587 00:58:11,510 --> 00:58:13,610 Deci, devine clar o cerință... 588 00:58:14,712 --> 00:58:16,012 Vezi? 589 00:58:16,814 --> 00:58:20,114 Mâine te vei întoarce la tine familie înlocuitoare. Beaulieu. 590 00:58:25,520 --> 00:58:27,020 Du-te la culcare. 591 00:58:33,527 --> 00:58:35,627 Ești supărat pentru că din cauza mamei mele? 592 00:58:36,128 --> 00:58:38,528 mai degrabă aș crede că ai fost orfan. 593 00:58:39,630 --> 00:58:42,630 Dar, metodele tale, lăsat de dorit. 594 00:58:45,834 --> 00:58:48,234 Cu toate acestea, vrea să rămân. 595 00:58:49,937 --> 00:58:51,737 Vrei să rămân? 596 00:58:51,838 --> 00:58:54,638 - Sotul tau... - Lui Henry îi este frică de lege. 597 00:58:54,939 --> 00:58:57,039 Îi face griji că ai fugit. 598 00:58:58,241 --> 00:59:00,041 Că te caută. 599 00:59:02,144 --> 00:59:05,144 Trebuie să-l asigur făcând lucrurile după reguli. 600 00:59:05,345 --> 00:59:08,745 Așa că pot lua aranjamentele legale pentru a te avea. 601 00:59:11,449 --> 00:59:16,249 Mama ta trebuie arestată... până la vârsta majoratului. 602 00:59:18,452 --> 00:59:21,452 Până atunci, nu am de gând să-l abandonez. 603 00:59:23,455 --> 00:59:25,555 Trebuie să stau cu cei vechi? 604 00:59:26,056 --> 00:59:28,456 Nu pentru mult timp. Ai încredere în mine. 605 00:59:30,459 --> 00:59:31,959 Ai încredere în mine. 606 00:59:39,167 --> 00:59:40,467 C�line! 607 00:59:49,777 --> 00:59:52,177 1979, Calvados. 608 00:59:53,179 --> 00:59:54,479 Să vedem. 609 00:59:56,682 --> 00:59:58,182 ce vrei? 610 01:00:38,022 --> 01:00:39,522 Este prietenul meu, Romain. 611 01:00:40,524 --> 01:00:43,174 Am vorbit mult despre tu și el voiau să te cunoască. 612 01:00:43,826 --> 01:00:45,926 A fost concediat din cauza mea. 613 01:00:46,027 --> 01:00:47,827 Ce este mizeria asta? 614 01:00:56,837 --> 01:00:58,937 tanar, vă rog să vă retrageți. 615 01:00:59,138 --> 01:01:02,438 - Nu vorbi așa, domnule. - Vorbesc corect. 616 01:01:02,939 --> 01:01:04,739 Vă rog să plecați din casa mea. 617 01:01:10,545 --> 01:01:11,845 Imediat. 618 01:01:19,053 --> 01:01:20,553 Este un demachiant. 619 01:01:22,456 --> 01:01:23,956 Vrea să te urmeze? 620 01:01:28,762 --> 01:01:30,062 vii? 621 01:01:34,868 --> 01:01:37,268 Ce faci aici si cu mizeria asta? 622 01:01:37,469 --> 01:01:39,269 Aceștia sunt prietenii tăi? 623 01:01:59,890 --> 01:02:01,990 - Cine este băiatul ăsta? - Nimic. 624 01:02:02,691 --> 01:02:04,191 Ce înseamnă acest lucru? 625 01:02:04,592 --> 01:02:07,392 Cineva care nu va lucra și a avut dreptate să-l concedieze. 626 01:02:07,493 --> 01:02:09,293 de ce esti cu el, deci? 627 01:02:09,394 --> 01:02:12,694 nu sunt cu el, El este cel care merge în spatele meu. 628 01:02:14,196 --> 01:02:15,996 Am vrut să iau niște bani de la tine. 629 01:02:17,699 --> 01:02:20,399 Cineva ti-a spus asta te-ai culcat cu mine. 630 01:02:35,315 --> 01:02:36,815 - Ce ați spus? - Nimic. 631 01:02:36,816 --> 01:02:38,366 El a fost cel care a venit cu povestea. 632 01:02:38,417 --> 01:02:40,817 Nu aș fi putut să știu asta singur. 633 01:02:42,720 --> 01:02:44,020 El spune că, mai devreme sau mai târziu 634 01:02:44,021 --> 01:02:46,020 Mă voi alătura unuia om ca tine. 635 01:02:46,221 --> 01:02:47,521 Ce absurd! 636 01:02:47,922 --> 01:02:51,222 - Cât va dura această telenovela? - Ce telenovela? 637 01:02:56,028 --> 01:02:58,728 ce vrei? Vrei bani? 638 01:02:59,129 --> 01:03:01,229 Șantaj cu prietenul tău Romain? 639 01:03:01,430 --> 01:03:03,530 Deloc. Ce iti imaginezi? 640 01:03:05,533 --> 01:03:07,033 ai dreptate. 641 01:03:07,734 --> 01:03:10,434 Nu este atât de prost în confrunta cu cuvântul unui judecător 642 01:03:10,435 --> 01:03:13,435 cu un delincvent. Ce căutați? 643 01:03:15,438 --> 01:03:17,538 De ce ești în casa asta? 644 01:03:17,939 --> 01:03:19,439 Crezi că îmi place? 645 01:03:19,540 --> 01:03:22,540 Cu soţia lui care crede că este mama mea. 646 01:03:22,741 --> 01:03:25,141 De parcă i-ar plăcea de a fi în închisoare. 647 01:03:26,943 --> 01:03:29,643 Îl poți da jos, nu-i asa? 648 01:03:30,545 --> 01:03:32,345 Știu că o poți face. 649 01:03:33,847 --> 01:03:36,247 Dacă o faci, promit ce disparitie. 650 01:03:38,450 --> 01:03:40,850 Nu este adevărat că tu Vrei să dispar? 651 01:03:42,652 --> 01:03:43,952 Exact. 652 01:03:44,854 --> 01:03:46,654 Dar nu în această ordine. 653 01:03:49,057 --> 01:03:50,357 Dar mai întâi, 654 01:03:50,358 --> 01:03:52,357 pleacă înainte de sosește soția mea. 655 01:03:52,358 --> 01:03:55,358 Atunci o văd pe mama ta, si te voi anunta. 656 01:03:57,361 --> 01:03:59,161 Ce ma garanteaza? 657 01:04:03,266 --> 01:04:04,566 Nimic. 658 01:04:07,770 --> 01:04:09,870 Nu număr, atunci? 659 01:04:12,473 --> 01:04:14,273 Noi nu numărăm. 660 01:04:18,278 --> 01:04:19,778 Nu la pretul asta. 661 01:04:25,384 --> 01:04:27,834 - Ieșirea nu este acolo. - O să-mi iau lucrurile. 662 01:04:27,835 --> 01:04:29,385 Și cheile? Ai o cheie? 663 01:04:29,386 --> 01:04:31,436 Nu e nevoie, dacă poți intra pe poarta. 664 01:04:36,191 --> 01:04:37,691 Ești aici? 665 01:04:38,192 --> 01:04:39,492 Această adresă... 666 01:04:40,394 --> 01:04:42,494 - E aici? - Nu pentru mult timp. 667 01:04:43,296 --> 01:04:44,596 C�line! 668 01:04:46,599 --> 01:04:47,899 C�line! 669 01:04:56,108 --> 01:04:59,108 - Uite ce ti-am adus. - Nu-mi pasă. 670 01:04:59,309 --> 01:05:00,609 Uite! 671 01:05:00,610 --> 01:05:04,510 Nu te voi abandona, cu asta Mă poți găsi oricând vrei. 672 01:05:20,427 --> 01:05:21,727 C�line! 673 01:05:32,038 --> 01:05:34,438 Lasă-o să stea în noaptea asta, esti bine? 674 01:05:35,239 --> 01:05:37,439 Ea promite să rămână cu familia ta dimineața. 675 01:05:37,440 --> 01:05:39,240 Este o promisiune falsă? 676 01:05:39,341 --> 01:05:41,141 Lasă-mă pe mine, bine? 677 01:05:43,144 --> 01:05:45,844 Ai lăsat o fată să facă orice vrei la noi! 678 01:05:46,345 --> 01:05:48,445 - Ești înfricoșător. - Mi-e frică? 679 01:05:48,546 --> 01:05:50,946 Ea vede atunci! Nu o voi opri! 680 01:06:00,557 --> 01:06:02,957 - Nu am de gând să o opresc! - Stop. 681 01:06:03,258 --> 01:06:05,358 - Hai să mănânci. - Nu mi-e foame. 682 01:06:05,659 --> 01:06:07,609 Deci de ce facem noi îți impune prezența? 683 01:06:07,660 --> 01:06:09,760 Ascultă în continuare în spatele ușilor? 684 01:06:12,964 --> 01:06:15,614 Gândește-te la rezolvarea problemei, întorcând-o împotriva ta. 685 01:06:15,615 --> 01:06:17,965 Și nu veni apoi la bucatarie! 686 01:06:18,166 --> 01:06:20,266 Nu am nevoie de mângâierile tale. 687 01:06:26,473 --> 01:06:28,573 - Ce ai vrut să spui? - Nu știu. 688 01:06:29,975 --> 01:06:31,475 Cum de nu stii? 689 01:06:31,576 --> 01:06:34,876 Nu știu, poate încearcă să ne confrunte. 690 01:06:35,077 --> 01:06:38,377 În logica ta. Tu ești cel care o înțelege atât de bine. 691 01:06:43,383 --> 01:06:46,083 - Asta e tot? - E de ajuns. 692 01:06:47,886 --> 01:06:49,986 E bine, nu-i așa? 693 01:06:58,295 --> 01:06:59,795 Acum spală vasele, nu? 694 01:07:01,497 --> 01:07:02,997 Ce înseamnă acest lucru? 695 01:07:03,999 --> 01:07:06,999 Poate sa faci sa creada asta Am vrut să mă culc cu ea. 696 01:07:07,900 --> 01:07:09,400 Asta crezi, nu? 697 01:07:11,603 --> 01:07:14,603 De ce ești neliniștit când O las singură cu tine? 698 01:07:14,804 --> 01:07:16,904 Oh, da? A spus asta? 699 01:07:18,206 --> 01:07:21,506 Deodată ești cu Atât de grabă să o trimită afară. 700 01:07:23,008 --> 01:07:26,308 Mai întâi mă forțezi să te găzduiesc, si apoi pentru ca se doreste 701 01:07:26,309 --> 01:07:28,409 vreau să o părăsesc imediat, fără a merge la... 702 01:07:28,510 --> 01:07:30,010 Te-am făcut? 703 01:07:30,511 --> 01:07:32,011 Am adus-o aici? 704 01:07:32,512 --> 01:07:36,112 De câte ori ai apărat a cauza disperată în fața ei? 705 01:07:36,513 --> 01:07:39,813 Este o conștiință întârziată sau sfârșitul crizei de mijloc? 706 01:07:40,214 --> 01:07:42,614 Privind frecventa din relațiile noastre... 707 01:07:43,015 --> 01:07:44,815 Chiar ți-e dor? 708 01:07:45,316 --> 01:07:46,766 Ți-a plăcut iedera pe un perete. 709 01:07:46,767 --> 01:07:48,517 Saliva când vorbea, 710 01:07:48,618 --> 01:07:50,618 la pian cu tine apăsând tastele, 711 01:07:50,619 --> 01:07:51,919 a fost neîndemânatic, 712 01:07:51,920 --> 01:07:54,320 dar s-a uitat la ea ca dacă aș fi concertist. 713 01:07:54,321 --> 01:07:55,621 Daca da, ce zici? 714 01:07:55,622 --> 01:07:56,922 Sunt obosit! 715 01:08:10,135 --> 01:08:11,435 C�line? 716 01:08:14,839 --> 01:08:16,139 C�line! 717 01:08:35,559 --> 01:08:36,859 C�line! 718 01:09:17,400 --> 01:09:21,900 Spitalul ți-a trimis o scrisoare. Se adresează doctorului Van Eyck. 719 01:09:23,102 --> 01:09:24,902 De când sunt medic? 720 01:09:33,011 --> 01:09:37,211 Este rezultatul analizei. Pentru o consultație C�line. 721 01:09:47,021 --> 01:09:49,721 Vei fi jignit pentru că a ascuns o relatie? 722 01:09:49,922 --> 01:09:52,322 Are o mamă pentru a controla asta. 723 01:09:52,923 --> 01:09:55,623 Vei continua să minți pana la sfarsit, nu? 724 01:09:56,024 --> 01:09:59,324 - Chiar și în fața testului. - Ce dovadă? 725 01:10:07,633 --> 01:10:10,033 Prietenul tău este steril ce mai faci? 726 01:10:16,440 --> 01:10:20,040 Poate aș face orice sa spun ca am gresit ceva? 727 01:10:20,641 --> 01:10:23,341 Dimpotrivă, e mai rău. 728 01:10:23,842 --> 01:10:27,442 Dacă ești forțat pentru că crezi asta o va ajuta pe mama ta. 729 01:10:27,843 --> 01:10:29,643 Și profitați. 730 01:10:31,746 --> 01:10:33,246 Cum ai putut? 731 01:10:48,862 --> 01:10:50,662 Nu poți sta aici. 732 01:10:59,672 --> 01:11:01,372 - Unde te duci? - Închideţi ușa! 733 01:11:01,373 --> 01:11:03,323 Unde te duci? Nu poți conduce așa. 734 01:11:03,324 --> 01:11:06,174 - Închide acea ușă. - Trebuie să vorbim. Coborî. 735 01:11:06,275 --> 01:11:08,375 - Lasă-mă, te rog! - Nu acum. 736 01:11:08,776 --> 01:11:12,076 - Trebuie să mă gândesc. - Da am inteles. 737 01:11:13,078 --> 01:11:15,178 eu plec, dacă este necesar. 738 01:11:20,484 --> 01:11:21,784 Fusta. 739 01:11:29,993 --> 01:11:31,293 Vino. 740 01:12:06,429 --> 01:12:08,229 O voi lua pe mama ta din închisoare. 741 01:12:10,232 --> 01:12:12,032 Vreau să vezi. 742 01:12:12,433 --> 01:12:15,133 - Ce? - Accept propunerea ta. 743 01:12:16,235 --> 01:12:18,635 - Vrei să plec acum? - Vă rog. 744 01:12:19,837 --> 01:12:21,937 Dar... unde mă duc? 745 01:12:22,939 --> 01:12:24,739 - Când mă pot întoarce? - Nu știu. 746 01:12:25,440 --> 01:12:27,840 Cel puțin nu în timp fata e aici. 747 01:12:31,144 --> 01:12:32,944 Pot să iau o geantă? 748 01:12:42,554 --> 01:12:45,854 De ce te temi? Pot să încerc da-mi noua adresa. 749 01:13:20,790 --> 01:13:22,390 Eu sunt, C�line. 750 01:13:23,992 --> 01:13:25,492 A plecat. 751 01:13:40,708 --> 01:13:42,008 De Dumnezeu! 752 01:13:49,117 --> 01:13:50,617 Este ea. 753 01:13:51,318 --> 01:13:52,618 Fusta! 754 01:13:52,819 --> 01:13:54,319 esti sigur? 755 01:13:57,323 --> 01:13:59,123 Voi sta cu soția ta, apoi. 756 01:14:17,542 --> 01:14:18,842 Urcă-te sus! 757 01:14:29,854 --> 01:14:31,154 Urcă sus. 758 01:14:32,456 --> 01:14:34,256 Nu! esti nebun! 759 01:14:34,457 --> 01:14:35,757 Urcă-te sus! 760 01:14:41,764 --> 01:14:43,064 Centura! 761 01:14:48,871 --> 01:14:50,471 Multumesc pentru tot. 762 01:14:50,972 --> 01:14:53,372 - Acum șantajul este clar. - Ce șantaj? 763 01:14:53,473 --> 01:14:56,223 Nu e vina mea pentru că dacă depășit pentru a realiza ceva. 764 01:14:58,777 --> 01:15:00,077 Răspuns. 765 01:15:00,078 --> 01:15:01,878 - ți-l dau în cutie. - Răspunde. 766 01:15:02,880 --> 01:15:05,580 - Altfel vei suna la politie. - De ce nu? 767 01:15:06,782 --> 01:15:08,582 - Ce pot să spun? - Nu știu. 768 01:15:09,784 --> 01:15:11,284 Orice... 769 01:15:11,785 --> 01:15:13,285 Lasă-l să se calmeze. 770 01:15:14,387 --> 01:15:15,887 Prea târziu. 771 01:15:17,990 --> 01:15:19,290 Sună-o. 772 01:15:19,291 --> 01:15:21,991 Vei spune că tu ai fost asta m-a provocat. 773 01:15:22,192 --> 01:15:24,592 Și ți-a spus să te întorci cu familia ta adoptivă 774 01:15:24,693 --> 01:15:26,243 pentru că tu a inteles ca altfel, 775 01:15:26,244 --> 01:15:27,867 Nu o voi face nimic pentru mama ta. 776 01:15:28,695 --> 01:15:31,695 Fusta. Nu vreau să aud zgomotul mașinii. 777 01:15:39,504 --> 01:15:42,804 Am spus că bateria e descărcată. Este logic pe un telefon mobil nou. 778 01:15:43,505 --> 01:15:44,805 Ce ați spus? 779 01:15:44,806 --> 01:15:46,906 Că mâine, Le voi găsi pe cele vechi 780 01:15:47,007 --> 01:15:50,007 si o sa vad daca nu nu-mi da nimic. 781 01:15:50,508 --> 01:15:52,008 Este o idee bună, nu? 782 01:15:52,609 --> 01:15:54,109 Ce a spus ea? 783 01:15:54,710 --> 01:15:58,310 Că nu ești singurul judecător în această lume. 784 01:16:42,955 --> 01:16:44,455 Vrei Cola? 785 01:16:46,658 --> 01:16:47,958 Nu, mulțumesc. 786 01:16:58,970 --> 01:17:00,470 Vrei să închid? 787 01:17:01,972 --> 01:17:03,472 Cum vrei tu. 788 01:17:19,489 --> 01:17:21,289 Știi ce am crezut? 789 01:17:23,492 --> 01:17:26,192 De ce să nu ne întâlnim cei trei cu mama? 790 01:17:29,396 --> 01:17:31,496 Îți amintești cum Mama este drăguță? 791 01:17:34,199 --> 01:17:35,699 Vă amintiți? 792 01:17:44,709 --> 01:17:46,209 mai esti suparat? 793 01:17:47,211 --> 01:17:48,511 Dormi. 794 01:18:02,626 --> 01:18:04,426 Du-te la culcare, te rog. 795 01:18:08,030 --> 01:18:10,130 Nu stiu de ce griji. 796 01:18:11,932 --> 01:18:13,732 Prejudiciul este deja făcut. 797 01:19:29,108 --> 01:19:30,408 C�line! 798 01:19:57,736 --> 01:20:00,736 - Nu-mi pasă de haine! - Nu mergeti asa in instanta. 799 01:20:01,638 --> 01:20:04,338 Știu ce muncă este nevoie aranjează asta cu mine. 800 01:20:04,639 --> 01:20:06,739 Eu nu fac legile! 801 01:20:09,342 --> 01:20:10,842 Cum ar trebui să-ți spun? 802 01:20:11,543 --> 01:20:14,543 Când mama ta are garanții munca si resedinta 803 01:20:14,644 --> 01:20:17,544 poți să mergi acasă și să trăiești cu ea. iti garantez. 804 01:20:17,645 --> 01:20:19,145 Și vor cădea din cer? 805 01:20:19,346 --> 01:20:21,746 Ca un judecător Nu o poți obține? 806 01:20:21,847 --> 01:20:23,947 Este nevoie de timp pentru aceste lucruri! 807 01:20:25,449 --> 01:20:26,949 Este inutil. 808 01:20:27,350 --> 01:20:29,450 Așteaptă! Unde te duci? 809 01:20:54,376 --> 01:20:57,376 Al�, este C�line. Lăsați mesajul dvs. 810 01:21:51,931 --> 01:21:53,231 domnişoară Perrault? 811 01:22:01,040 --> 01:22:02,840 Am cerut prezența de la judecătorul Roland 812 01:22:03,041 --> 01:22:06,041 pentru a explica condițiile care trebuie indeplinit 813 01:22:06,142 --> 01:22:08,242 pentru a recupera fiica lui C�line. 814 01:22:08,543 --> 01:22:12,343 Adjunctul Centrului de Detenție mi-a spus că poate 815 01:22:12,544 --> 01:22:14,644 întâlni pe garanțiile necesare. 816 01:22:15,145 --> 01:22:17,845 Mi-a spus că dvs aprobarea ar veni aici astăzi. 817 01:22:18,246 --> 01:22:19,746 Da... nu stiu... 818 01:22:20,748 --> 01:22:22,048 Da, intra. 819 01:22:25,252 --> 01:22:27,652 imi cer scuze, Nu m-au ghidat bine. 820 01:22:29,555 --> 01:22:31,955 Eu sunt avizul de la doamna Perrault. 821 01:22:34,959 --> 01:22:36,259 Foarte bun. 822 01:22:36,560 --> 01:22:39,560 - Ai adus ce aveai nevoie? - Aşa sper. 823 01:22:44,666 --> 01:22:47,366 Contractul de munca pentru asociatie. 824 01:22:49,769 --> 01:22:51,869 Certificatul de locuință. 825 01:22:52,470 --> 01:22:54,570 Și, de asemenea, un spațiu pentru tineri. 826 01:22:54,671 --> 01:22:55,971 Foarte bun. 827 01:23:19,796 --> 01:23:22,196 Și unde este? Nu locuiești aici? 828 01:23:28,303 --> 01:23:30,103 Nu voi putea dormi. 829 01:23:31,505 --> 01:23:33,305 Pentru că tu este foarte fericit. 830 01:23:34,006 --> 01:23:35,306 Vino aici. 831 01:23:36,508 --> 01:23:38,308 Nu stiu cat mi-a fost dor de tine. 832 01:23:42,012 --> 01:23:43,512 Pot să mă culc cu tine? 833 01:23:45,615 --> 01:23:47,715 Trebuie să te întorci la scoala. 834 01:23:48,516 --> 01:23:50,616 nu glumesc, C�line. 835 01:23:53,119 --> 01:23:54,619 Da, mami. 836 01:25:02,988 --> 01:25:04,288 C�line! 837 01:25:15,800 --> 01:25:18,200 - Ce faci aici!? - Îți caut câinele. 838 01:25:18,501 --> 01:25:20,001 Nu aici? 839 01:25:21,102 --> 01:25:22,402 Nu. 840 01:25:23,404 --> 01:25:26,104 Du-te acasă. Ne vedem mâine, bine. 841 01:25:26,405 --> 01:25:27,705 Iţi promit. 842 01:25:28,907 --> 01:25:31,602 De ce nu răspunzi când Vin să te iau? 843 01:25:33,310 --> 01:25:35,410 Când vii să mă ia? 844 01:25:35,811 --> 01:25:37,111 Aici? 845 01:25:38,213 --> 01:25:41,513 Ce nerv! Ce faci cu cel vechi? 846 01:25:42,715 --> 01:25:44,415 Nimic, soția l-a dat afară. 847 01:25:44,416 --> 01:25:45,716 Ca? 848 01:25:45,717 --> 01:25:47,116 S-a despărțit. 849 01:25:53,623 --> 01:25:55,123 A plecat? 850 01:25:55,524 --> 01:25:58,224 - Da - Nu minţi. 851 01:26:01,728 --> 01:26:03,828 - N-ar trebui să ştii. - Nu minti, 852 01:26:03,929 --> 01:26:05,729 A cui este mașina asta? 853 01:26:08,132 --> 01:26:10,532 esti nebun sau...? Că... 854 01:26:11,133 --> 01:26:12,633 Ești chiar nebun. 855 01:26:41,162 --> 01:26:42,662 - Ce mai faci? - Prost. 856 01:26:44,564 --> 01:26:45,864 Trebuie... 857 01:26:49,168 --> 01:26:50,468 Du-te... 858 01:26:55,374 --> 01:26:57,174 Spune-mi ce am ce să faci. 859 01:26:58,276 --> 01:27:00,676 - Repede! - Ce? 860 01:27:03,280 --> 01:27:04,780 La spital! 861 01:27:12,989 --> 01:27:14,289 Nu. 862 01:27:14,690 --> 01:27:17,390 Nu vreau să fiu nevoit să o iau de la capăt cu o alta problema. 863 01:27:17,891 --> 01:27:19,191 Ce? 864 01:27:27,100 --> 01:27:30,100 Chiar și așa, nu pot nu face nimic. E foarte grav. 865 01:28:14,245 --> 01:28:15,745 Legendă de DanDee